Notice BV light RCZ 2012
Contents
1. ES KE Joint torique 344x2 1 ER FE 0203055 EE a EE EFE E L2 0106021 Douille aiguille HK2016 R F9046059 Renvoi de pompe MAR F9046064 Colonnette d arr toir eE N N o an DE Pompe EJ wE E 4 EZ 7 F9046063 Arretoir de renvoi de pompe MAR 8 0499010 Ecrou Simmonds M6 GE 43 gt PEUGEOT Vapa ace CUP ADRESSES UTILES PEUGEOT SPORT 3 rue Marcel Dassault B P 68 78143 VELIZY Cedex www peugeot sport com Site web RCZ Racing Cup Documentation informations pratiques www rcz peugeot sport com Conseill Technique RCZ Racing Cup William BRIAND Tel 33 0 1 30 70 23 39 33 0 6 72 90 02 17 E mail william briand mpsa com Responsable Assistance Technique Jean Fran ois GRANDCLAUDON Tel 33 0 1 30 70 22 74 33 6 08 80 09 14 E mail jeanfrancois grandclaudon mpsa com Racing Shop Vente pi ces d tach es RCZ Peugeot Sport Tel 33 0 1 61 45 95 55 Fax 33 0 1 30 70 21 03 Web www peugeotsport racingshop com www peugeot sport com2. s utilisation afin d interdire l introduction d eau ou de mati re stocker les bidons horizontalement l abri des intemp ries ne pas entreposer les bidons proximit d une station de lavage ne pas transvaser l huile dans des r cipients de plus grande capacit Lorsque la bo te de vitesses est d pos e obturer correctement tous les orifices afin d viter lintroduction d eau dans la bo te de vitesses lors d un lavage sous pression Capteur de position barillet La plage de fonctionnement du capteur de position barillet se situe entre 0 5V et 4 5V Lorsque la bo te est au point mort le capteur de position barillet doit tre r gl de fa on ce que la tension d livr e soit comprise entre 0 995 et 1 005 Volts Ci dessous la tension d livr e par le capteur de barillet pour chaque rapport www peugeot sport com Sy R NE a CNIG CUP S lection des vitesses La s lection des vitesses est effectu e par le bloc hydraulique de commande Une fois le bloc hydraulique retir il est possible de descendre ou monter les vitesses en mode manuel l aide de l outil sp cifique FOUT9046001 Pousser laxe de commande pour monter les rapports La grille de commande est la suivante R N 1 2 3 4 5 6 La course de l axe de commande est d environ 18 mm de la marche arri re la 1 et entre chaque rapport de la 1 la 6 www peugeot sport com Acz 2C NG CUP ASSEMB
3. 78 80shores i 6x5 HAL i 6l 1 ligne secondaire 0103024 Roulement NU 207 ECP__ 1 li F90462041 Roulement NJ208 1 li a Joint composite de tige axe de commande 0299044 19 9x24 8x2 2 2 0202021 Joint torique 11x2 5 80shores 0801026 Ressorts de compression 0 6x5 5x15 0201017 Joint torique 10x2 5 F0059037 Ressort de rappel de commande 0201164 Joint torique 29x2 0101004 Roulement 6004 axe de commande axe de commande L4 C s lection interne EN En En En En ER En www peugeot sport com ie NE de fac CUP 0801046 Ressort d indexage 1 5x9 7x47 1 s lection interne 0101054 Roulement AB 12458 S03 1 diff rentiel 0101041 Roulement billes 6009 1 diff rentiel 0101128 Roulement 61905 1 garters 0106021 Douille aiguille Hk2016 1 lubrification R visions R vision des bo tes de vitesses par Sadev Il est possible de faire r viser votre bo te de vitesses par Sadev Dans ce cas il faut respecter la proc dure suivante remplir et envoyer le document de demande de r vision Peugeot Sport exp dier la bo te de vitesses et la fiche navette dans les ateliers de Sadev approuver le devis pr sent par Peugeot Sport suite la transmission de Sadev du travail r aliser Une r vision standard n cessite 2 3 semaines de travail Pour tout envoi de bofte de vitesses chez Sadev celle ci doit tre envoy e dans l tat suivant but e d embrayage
4. ZN 1 599003 Rondelle SPS 210 599059 Bague BS 8 z 0089222 Sonde de temp rature LA Es F15090001 Carter embrayage quip F0077229 a Pion de centrage 12x15 9999543 Adaptateur Dash06 M12x150 0206024 Joint DL 32x52x7 _F1402058 Bouchon de vidange aimant 0599002 Rondelle cuivre 16 1x23x1 0201181 Joint torique 260x2 5 __ 0301188 Vis CHe M6x12 cl10 9 F9046014 D flecteur 1202028 1202028 a Bague permaglide PAP2010 P10 60131 Bouchon cr pine quip 201177 a Joint torique 11x1 5 60101 Porte joint equip 0201278 a Joint torique G96x2 0602061 2 Circlips inter 100 6 5 R f D signation RE PIN NIN Co P 099099 Bouchon retour d huile 599043 Rondelle cuivre 12 5x 20x1 099087 Bouchon de remplissage 002026 Joint bouchon de remplissage 999683 Raccord reniflard 9022106 Embout reniflard on on So ON DIN IN ID IN IN IRD ND 00 Ion e Le D Le BR ooo 0206060 Joint DL G42x55x7 F9046428 Agrafe de fermeture F9046426 Bouchon de verrouillage de M AR 0201014 Joint torique G8x2 5 0101128 0201131 Joint torique G8x2 1202011 20 0201039 Joint torique 214x3 21 60031 Carter cassette quip F0077229 a Pion de centrage 12x15 2 1 2 3 4 15 16 18 119 P y on z 648 lubrification e oean O foor Vis CHc M6x16 cl10 9 ZN 7o 3 1202029 a Bague permaglide PAP1005 P11 b EE
5. dans f volant moteur temp rature Arbre d embrayage Fin de saison ou 3500 km Roulements d arbre Changement Fin de saison ou 3500 km primaire Roulements d arbre Changement Fin de saison ou 3500 km secondaire Roulements de Changement Fin de saison ou 3500 km diff rentiel Roulements de barillet Changement Fin de saison ou 3500 km Rouement ae o ce Changement Fin de saison ou 3500 km marche arri re Axe de commande CODIO UE o deS zones de CON Fin de saison ou 3500 km du cliquet double Ressorts de commande rappel indexage Remplacement Fin de saison ou 3500 km poussoir Pions de fourchettes Remplacement si marqu s A chaque d montage Plan taires et satellites ORLO OP A EE T A chaque d montage importante ou pitting Visseries de s curit Ecrous primaire Remplacement si endommag s A chaque d montage secondaire Remplacement si endommag s A chaque d montage IMLS de Doucnon de Changement A chaque vidange vidange Souchon se vigange Nettoyage A chaque vidange aimantes Composants de collage CONCENES ENS Re indiqu gans A chaque d montage le manuel de r paration Couple cylindrique Contr le et changement si endommag Fin de saison ou 3500 km Mi saison ou 1700 kms Rapports baladeurs Changement si endommag s Fin de saison ou 3500 km Pr charge du a i de T Onea EE Contr le de la pr charge mp pr charge inf rieure 10 m kg diff rentiel A avant chaque preuve froid ou chaud Disques de Rempl
6. en place capteur de position barillet potentiom tre en place entr es et sorties de lubrification ferm es par des bouchons adapt s bo te de vitesse vidang e de son huile et nettoy e ext rieurement bouchons de vidange et leurs joints en place l g rement serr s diff rentiel en place une fiche navette pr cisant le kilom trage depuis la derni re r vision L absence de certains l ments peut toutefois tre pr cis e sur la fiche navette Sans information pr cise quant aux pi ces manquantes la bo te de vitesses sera livr e r quip e Les bo tes de vitesses sont livr es plomb es et num rot es L absence des plombs Sadev impose lors de la r vision une attitude prudente en cas de probl me R vision des bo tes de vitesses Il est possible de r viser la bo te de vitesses par vous m me Dans ce cas les pi ces devront tre command es Peugeot Sport Nous vous rappelons que lors de la r vision de la bo te de vitesses il faut respecter les consignes d entretien le planning de maintenance et r aliser un suivi kilom trique des pi ces de la bo te de vitesses www peugeot sport com Ligne primaire Couple DaN m DR oean F90461001 Arbre primaire quip 0601025 a Circlips exter 33 F9046206 Ecrou M35x125 F1910102 Entretoise de primaire Rapport de 5 me Rapport de 6 me F9046103 Cale de 6 me F9046102 Cale de NU305 P S cf P 3 _
7. 214P1636915F Ref C8214P1830915F Ref C8214P2026915F Ref C8214P2628915F Ref C8214P2623915F Ref C8214P3325915F 36 Secondaire MARCHE ARRIERE Donn es techniques de l autobloquant L autobloquant est constitu de 6 disques de friction et de plateaux presseurs rampes agissant asym triquement l acc l ration et la d c l ration Rampe acc l ration 30 Rampe d c l ration 85 Pr charge neuve froid 14 m daN pour pr charge rod e chaud comprise entre 10 5 et 12 m daN www peugeot sport com EN R FC ap A fac CUP Le rodage de l autobloquant 50 kilom tres entraine une chute de pr charge d environ 15 La pr charge mesur e froid est environ 15 sup rieure celle mesur e chaud Lubrification Informations principales capacit 1 3 Litre sans circuit de refroidissement huile obligatoire TOTAL H50560 tout additif interdit filtration par bouchon cr pine A re vidange Fr quence des vidanges Qualit Viscosit Apr s les 50 premiers Moree c haaemncen TOTAL H50560 km P q 9 Type 75w90 La vidange de la bo te s effectue de la mani re suivante d poser le bouchon de vidange aimant B et le nettoyer d poser le bouchon cr pine A et le nettoyer www peugeot sport com X C8cCING CUP Tout bidon d huile ouvert l utilisation doit faire l objet d une attention particuli re refermer correctement le bidon apr
8. DS PEUGEOT hdd r amp CING CUP NOTICE TECHNIQUE BOITE DE VITESSES RCZ RACING CUP www peugeot sport com Acz 2C NG CUP SOMMAIRE CARACTERISTIQUES Page 3 Pr sentation de la bo te de vitesses Donn es techniques de la pignonnerie Donn es techniques de l autobloquant Lubrification Potentiom tre S lection des vitesses ASSEMBLAGE Page 7 Composants de collage OUTILLAGE Page 8 ENTRETIEN Page 9 Planning de maintenance D tail de kits de r vision ECLATES Page 12 Ligne primaire Ligne secondaire Axe de commande S lection interne Diff rentiel Carters Lubrification ADRESSES UTILES Page 19 www peugeot sport com SS CARACTERISTIQUES Pr sentation de la bo te de vitesses La RCZ Peugeot Sport est quip e de la bo te de vitesses s quentielle de type SADEV ST82 14 qui comporte 6 rapports avant plus une marche arri re Son poids est d environ 35 kg Elle est quip e d un autobloquant disques de friction et plateaux presseurs rampes La commande d embrayage est une but e hydraulique il n y a pas de c ble de d verrouillage de marche arri re Donn es techniques de la pignonnerie me me me 2 3 4 26 26 F9046154 F9046155 28 23 F9046254 F9046255 101114 m Re 4R 1 111e16 15 Ref CPL13569046011 13 x 56 m me g me 18 F9046152 20 F9046153 33 F9046156 R 16 Primaire 30 F9046252 26 F9046253 25 F9046256 Ref C8
9. Foo80022 Bague paule de commande F0059022 Bague paul e de commande 24 F9046404 Vis paul e de commande a OSA o 21 F9046416 Bride de commande arri re S lection interne a M NE 1202021 a Bague permaglide PAP1515 P10 F0077120 b Doigt de commande p g F90464321 Fourchette quip e ES EJ EA a 9 Couple DaN m 1202021 Bague permaglide PAP1515 P10 F0077120 Doigt de commande 0301512 Vis CHC M4x10 C2 9 ZN l 7 P Roulement 6004 Bague permaglide PAP1610 P10 F90464171 Indexeur assembl 0599061 Bague BS G6 F9046418 Vis anti rotation indexeur 0801046 Ressort d indexage ague BS 24 ouchon d indexeur 0203059 F9046419 O A T E Diff rentiel _1 F9046307 Circlips int 285 retouch 1 _2 F9046306 Couvercle boitier autobloquant 1 __3 F9046309 Rondelle belleville 1 _4 F1910307 Cage de Belleville 1 _5 F1910309 Disque lisse ep 1 75mm 5 6 F1910308 Disque de friction ep1 75mm 6 7 F90042381 Jeu de plateaux d autobloquant 1 EJ EE 10 ES Erg CA k g A LR ES ns Be mes ou T Es ns 1910306 I Frans ae de satellite A 14 F1401006 Satellite m Es en nt Eh a ten Dax R cf P 3 Couple quip F9046312 a 8 EJE 13 0101041 Roulement billes 6009 45x75x16 Carters O e ef Colle 2 F9046015 Colonnette 301493 Vis CHe M10x35 cl10 9
10. LAGE Les composants de collage ainsi que les couples de serrage sont indiqu s poste poste dans les vues clat es Les composants de collage ont t valid s en essais L emploi de produits autres que ceux de la marque Loctite n a jamais fait l objet d essais s v ris s Les cons quences engendr es par un mauvais choix de produit de collage ou bien par un non respect des indices Loctite de collage ne sont en aucun cas couvertes www peugeot sport com PEUGEOT Vapa ace CUP OUTILLAGE Actionneur axe de commande Ref SADEV FOUT9046001 Douille d crou de primaire secondaire Ref SADEV FOUT9046006 Povite de serrage axe de commande Ref SADEV FOUT9046007 Pouille de pr charge c t gauche Douille de pr charge Ref SADEV FOUT9046009 c t droit d montage autobloquant Rondelle de Ref SADEV FOUT9046011 compression d montage autobloquant Vis CHc M6x90 bichro Ref SADEV 0302231 CREUSE autobloquant Ref SADEV FOUT9045201 www peugeot sport com PEUGEOT RNE face CUP ENTRETIEN Ce planning de maintenance est bas sur l exp rience du fournisseur de bo te de vitesses Sadev et les essais r alis s par Peugeot Sport Les pr conisations et dur es de vie des composants pourront tre amen es changer en fonction des d veloppements futurs ELEMENT ACTION FREQUENCE Roulement d arbre i Graissage avec graisse haute d embrayage
11. acement du pack en cas d usure Conroe de lan ec horde frictions lisses d un disque gt 0 05mm et si pr charge avance Fe ms Cages de Belleville inf rieure 9 m kg froid ou chaud q P www peugeot sport com PEUG fraCING CUP Il existe 2 kits de r vision un kit comprenant les l ments remplacer lors du d montage des carters composants d tanch it circlips r f rence KITREVST821401 REFERENCE DESIGNATION Qt Attribution 0601025 Circlips ext rieur 33 1 ligne primaire 0206008 Joint double l vres 30x40x7 1 ligne primaire 0601025 Circlips ext rieur 333 1 ligne secondaire 0206024 Joint double l vres 32x52x7 1 carters J 1 carters 0201177 _ _ Joint torique 11x1 5 1 carters _ 0201278 Joint torique 96x2 1 carters _ 0206060 Joint double l vres 42x55x7 1 carters 0201039 Joint torique 214x3 1 carters _ 0201282 Joint torique 44x2 1 lubrification 0201135 Joint torique 10x2 1 lubrification 0203055 _ Bague d tanch it 10x14x3 1 lubrification un kit comprenant les pi ces remplacer en fin de saison ou apr s 3500 km parcourus r f rence KITREVST821402 REFERENCE DESIGNATION Qt Attribution 0103024 Roulement NU 207 ECP_ 1 ligne primaire ___F9046601 Arbre d embrayage 1 ligne primaire V 0299045 Bague anti extrusion 30 F9046431 is de plombage CHc M6x18 cl12 9 ZN 0202020 Joint torique 29 87x1
12. cf P 3 Rapport de 4 me CEPS P3 0206008 Joint DL 30x40x7 CEE E A 1 ETE T LE Rapport de 2 me rene i EE sc a a a A LA e HK 4516 2 S Rondelle anti desserrag Couple qui a b Roulement NU207 _ Bague inter de NU207 Cage a aiguille K40x45x13 Circlips ext 233 ue paul e ladeur fixe de roue MAR oulement NJ208 modifi ile a 3 iiis h i EE D PEPEPREE EREE ARE HE Baladeur Support baladeur a Ligne secondaire Axe de commande Vis CHc M6x18 retouch e 0301516 Vis CHC M6x18 cl12 9 lasque fermeture v rin ague antiextrusion 30 oint torique 229 87x1 78 oint torique 20x2 oint de tige 19 9x24 8x2 2 lasque bloque joint cot descente crou simmonds M7 F9046405 Rondelle de maintien de piston F9046407 Piston oint de piston 25x20 1x2 2 0202021 Joint torique 11x2 5 hemise lasque bloque joint cot mont e _F9046402 Goujon axe de commande e de commande semi auto 2 In n O p N g N Oo NIN il Je DIR oju Cu Qo o M g Q3 O pn Jes Q o 4 F9046401 7 Cliquet ST82 14 Kit poussoir X12 assembl omoa eset TETE 1513 0301513 Vis CHC M5x10 CI12 9 ZN _ aaas eeheehe 8 F w WO O F m ND N N 20 p 1202028 a Bague permaglide PAP2010 P10 F9003667 Rondelle d appui 24
Download Pdf Manuals
Related Search