Home

Moteur 1,4/55 kW

1. N20 10030 Edition 02 04 S00 5705 00 40 D poser et poser la culasse 15 1 page 9 15 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW Z D poser et poser la culasse Edition 02 04 15 1 page 10 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 15 15 oo 1 i 9 10 11 12 13 14 2 R paration de la distribution 20 Nm 1 de tour 90 sup pl mentaire Q Remplacer Q Pour desserrer et serrer utili ser le dispositif de blocage des arbres a cames 110016 Pignon d arbre a cames Q Tenir compte de la position lors du montage de la cour roie dent e Chap 13 1 Bague d
2. zal oza e N20 10045 Edition 02 04 D poser et poser les pieces de l alimentation S00 5705 00 40 20 1 page 9 20 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW gt Sch mas de parcours du courant D pannage Equipement lectrique et Emplacements de montage
3. Relier la borne a droite du socle du fusible F33 etla B gt batterie avec les c bles du set des instruments de mesure afin que l unit de refoulement de carburant tourne Remarque Cette s quence de travail sert seulement a v rifier que l unit de refoulement de carburant fonctionne lorsque le moteur est arret Contr ler l tanch it des injecteurs contr le visuel Lorsque l unit de refoulement de carburant est en marche il ne doit sortir que 1 a 2 gouttes a la minute pour chaque soupape Si la perte de carburant est plus importante D brancher la liaison du socle du fusible F33 et de la batterie et remplacer l injecteur qui fuit Chap 24 1 a Remarque Toujours utiliser des bagues d tanch it neuves Contr ler la quantit inject e Conditions du contr le e La pression du carburant doit etre O K contr ler gt 24 2 page 3 e Installation d injecteurs dans le distributeur de carbu rant et la conduite de carburant raccord e N20 10015 24 2 page 2 Contr ler les composants Edition 02 04 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 24 Le contr le
4. 28 1 page 1 Edition 02 04 Table des mati res III S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW Table des mati res Edition 02 04 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 00 00 Donn es techniques 00 1 Donn es techniques Num ro du moteur Le num ro du moteur Lettres d identification du moteur et num ro d ordre se trouve sur la face avant du bloc cylindres c t bo te de vitesses en des sous du bo tier du r gulateur de liquide de refroidisse ment Un autocollant sur lequel sont inscrits lettres d identifi cation du moteur et num ro d ordre est en outre plac sur le carter de courroie dent e Les lettres d identification du moteur figurent de surcro t sur la plaquette d identification du v hicule Caract ristiques du moteur Lettres d identification du moteur BCA Production 05 04 gt Cylindr e cm3 1390 Puissance kW a tr mn 55 5000 Couple Nm a tr mn 126 3300 Al sage O mm 76 5 Course mm 75 6 Compression 10 5 Carburant RON Min 95 sans plomb Injection allumage Motronic ME 7 5 10 R gulation du cliquetis oui Autodiagnostic oui R gulation Lambda oui Pot catalytique oui Recyclage des gaz d chappement oui 1 Exceptionnellement 91 RON toutefois r duction de la puissance Edition 02 04 Donn es techniques 00 1 page 1 S00 5705 00 40 00 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4
5. 1 Aucune possibilit d indication de limite d usure Fig 2 Contr ler le jeu en hauteur du segment p Nettoyer la gorge annulaire avant de commencer la mesure Cotes neuf Limite des segments en mm d usure 1 Segment de compres 0 04 0 08 0 15 d sion 2 Segment de compres 0 04 0 08 0 15 sion Segment racleur d huile pas mesurable Fig 3 Contr ler les pistons Outils sp ciaux quipements d atelier contr leurs appareils de mesure et auxiliaires n cessaires Micrometre ext rieur 75 100 mm Mesurer a env 10 mm du bord inf rieur a angles droits d cal par rapport au milieu de l axe du piston Ecart par rapport au diametre nominal 0 04 mm max E D sassembler et assembler un piston et une bielle Edition 02 04 13 3 page 2 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 13 Fig 4 Contr ler l al sage Outils sp ciaux quipements d atelier contr leurs appareils de mesure et auxiliaires n cessaires Micrometre int rieur 50 100 mm Mesurer a trois endroits diff rents en croix dans le sens transversal A et dans le sens longitudinal B Ecarts par rapport a la cote nominale 0 08 mm max a Remarque Ne pas mesurer l al sage du cylindre si le bloc cylindres est fix au b ti de montage a l aide du support de moteur MP 1 202 sinon des erreurs sont possibles Edition 02 04 D sassembler et assembler
6. Edition 02 04 D pose et pose du bloc cylindres S00 5705 00 40 13 2 page 5 13 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW Poser la face avant de la bride d tanch it sur une gt surface plane et propre Appuyer sur la roue du transmetteur A fleches jus qu a ce qu elle repose sur la surface plane Le bord sup rieur de la roue du transmetteur et le bord B gt avant de la bride d tanch it doivent etre align s fle ches Placer la face avant de la bride d tanch it sur le dis B gt positif de montage T10017 de sorte que la goupille de fixation A puisse entrer dans le trou B de la roue du transmeteur a Remarque Veiller a ce que la bride d tanch it repose bien a plat sur le dispositif de montage a A 13 0392 a J D pose et pose du bloc cylindres Edition 02 04 13 2 page 6 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 13 Durant le serrage des vis molet es A pousser la p roue du transmetteur B sur la surface du dispositif de montage de sorte que la goupille de fixation ne puisse plus glisser et sortir du trou de la roue du transmet teur a Remarque Veiller a ce que la roue du transmetteur reste fix e dans le dispositif de montage lors du montage de la bride d tanch it B Monter le dispositif de montage T10017 avec la bride d tanch it sur la bride du vilebre quin e ne doit y avoir ni huile ni graisse
7. Remarque ee on p POS l fo ne RTE EEE Q Pour viter que le condensateur ainsi que les conduites i in RER 9 x de frigorigene et le Durits ne soient endommag es il faut Hi D A tri LAN 1 veiller a ce que les conduites et les Durits ne soient pas Ieee le distendues pli es ou tordues D visser les colliers de maintien des conduites de fri a gorigene SR Hunts D poser le pare chocs avant Carrosserie Tra 2 vaux de montage Gr de r p 63 D visser les vis de fixation 2 du condensateur sur le p gt PRET PE radiateur D solidariser le radiateur du support de serrure Tirer prudemment le radiateur un peu vers la droite et p gt d faire la vis de fixation fleche lat rale du condensa teur sur le radiateur Contr ler l tanch it du systeme de re froidissement Outils sp ciaux quipements d atelier contr leurs appareils de mesure et auxiliaires n cessaires Appareil de contr le du systeme de refroidissement par ex V A G 1274 Adaptateur par ex V A G 1274 8 Adaptateur par ex V A G 1274 9 119 1058 Condition du contr le e Moteur a sa temp rature de service D roulement du contr le A Attention En ouvrant le vase d expansion de la vapeur bru lante peut s chapper Mettre un chiffon sur le bou chon et ouvrir prudemment Ouvrir le bouchon du
8. Ilest recommand de se servir d une pince sp ciale pour monter les colliers a lame ressort Respecter les mesures de s curit Chap 01 1 Respecter les regles de propret gt Chap 01 1 Contr ler la r gulation lectronique de la puissance mo trice acc l rateur lectrique Chap 20 2 R parer les pieces du r servoir a charbon actif Chap 20 3 Edition 02 04 D poser et poser les pieces de l alimentation 20 1 page 1 S00 5705 00 40 20 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW D poser et poser le r servoir de carburant avec les pieces amovibles et le filtre a carburant 1 Piece de montage 2 Bouchon du r servoir 3 Connexion a la masse 4 11 Nm 5 Support 6 R servoir a carburant Q Lors de la d pose le retenir avec le leve moteur bo te de vitesses par ex V A G 1383 A Q D poser et poser gt 20 1 page 5 7 20 Nm 8 Rondelle de fixation 9 Ruban de serrage Q Attention a la position de montage 10 Ecran de protection thermi que Filtre a carburant Q Position de montage La fle che indique le sens de l coulement Q D poser et poser gt 20 1 page 8 12 Conduite d arriv e Q Vers le r partiteur de carbu rant Q V rifier la fixation Conduite d a ration Q Clips e lat ralement au r servoir de carburant Q V rifier la fixation 14 Bague d tanch it Q Remplacer en cas d endommagement Q Humidifier avec du carburant avant le montage 15 Unit de ref
9. Jeu de fraises pour le r usinage des sieges de soupa pes Cote Soupape Soupape d admissi d chappe on ment a 29 5 26 0 b 5 973 5 953 c 100 9 100 5 2 Edition 02 04 S00 5705 00 40 R paration de la distribution 15 2 page 3 15 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW a Remarque Lors de la r paration de moteurs comportant des sou papes qui fuient il ne suffit pas de r usiner les sieges et les soupapes ou de les remplacer Il est indispen sable de contr ler si les guides soupapes sont us s surtout s il s agit de moteurs dont le kilom trage est lev 15 2 page 6 Ne r usiner les sieges de soupapes que juste ce qu il faut afin d obtenir une port e impeccable Calculer la cote max autoris e avant de commencer le r usina ge Si la cote de r usinage est d pass e le fonction nement du rattrapage hydraulique du jeu des soupapes n est plus assur Si c est le cas remplacer la culasse Calcul de la cote de r usinage maximum autori s e introduire la soupape et la pousser nergiquement contre le siege a Remarque S il s avere n cessaire lors de la r paration de rempla cer la soupape en utilisant une neuve pour effectuer la mesure Mesurer l cart entre l extr mit de la queue de la sou p gt pape et le bord sup rieur de la culasse Calculer la cote de r usinage max autoris e a partir de l cart mesur et de la cote minimum
10. 20 1 page 11 20 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW Actionner la t l commande V A G 1348 3A Fermer lentement le robinet jusqu a ce que le manometre in dique une surpression de 0 4 bars 4 MPa Ne plus modifier la position du robinet Vider le r cipient de mesure Actionner de nouveau la t l commande pendant 30 secondes Comparer le d bit avec la valeur pr alable ment fix e lors de la premiere mesure Si le d bit minimum est alors atteint Remplacer le filtre a carburant Si le d bit minimum n est encore pas obtenu D poser l unit de refoulement de carburant et contr ler si le tamis du filtre est sale Uniquement si aucun d faut n a t constat jusqu ici Remplacer l unit de refoulement de carburant Rebrancher toutes les conduites de carburant d fai tes A rerle systeme d alimentation en carburant 20 1 page 14 Le d bit a t obtenu toutefois on suppose qu il y a un d faut dans l alimentation en carburant par ex d faillance temporaire de l alimentation Contr ler la consommation de courant de l unit de re foulement de carburant gt 20 1 page 12 Contr ler la consommation de courant Rabattre la banquette arriere en avant D poser la protection de l unit de refoulement de car burant Multimetre par ex V A G 1715 Brancher avec la pin p gt V A G 1 71 5 ce au c ble du contact 1 fleche de la fiche d
11. Faire d marrer le moteur et le laisser tourner jusqu a ce que le ventilateur d marre A Attention En ouvrant le vase d expansion de la vapeur bru 5 RER EE EEE NX lante peut s chapper Mettre un chiffon sur le bou min VE chon et ouvrir prudemment min Contr ler le niveau de liquide de refroidissement et en rajouter si n cessaire Lorsque le moteur est a sa temp rature de service le niveau du liquide de refroi dissement doit imp rativement arriver jusqu a la mar que max mais se trouver entre les marques min et max si le moteur est froid Pieces du systeme de refroidissement Edition 02 04 19 1 page 6 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW D poser et poser ventilateur du radia teur V7 et V177 D poser D poser les panneaux d insonorisation Enlever la Durit de liquide de refroidissement du sup port de la pipe de guidage d air D brancher la connexion a fiches 1 et d faire les vis B gt de fixation du cadre du ventilateur fleches Enlever le cadre du ventilateur avec les ventilateurs X UY y w NN m 07 par le haut D brancher la connexion a fiches 2 et d gager le c p gt ble D brancher la connexion a fiches 1 de la pipe de guidage et d gager le c ble Retirer les crous fleches et d poser le ventilateur Poser La pose doit etre effectu
12. Systeme d allumage 28 1 Systeme d allumage Remarques g n rales concernant le systeme d allumage gt Chap 01 1 D pose et pose des pieces du systeme d allumage 1 Fiche de raccordement Q Noire a 4 broches 2 Bobine d allumage avec tage final de puissance N70 N127 N291 und N292 Q Avec extracteur T10094 d poser et poser 3 Fiche de raccordement Q Noire a 2 broches Q pour d tecteur de cliquetis 1 G61 Q Contacts dor s D tecteur de cliquetis 1 G61 Q Contacts de la fiche de rac cordement dor s 5 20 Nm Q Le couple de serrage influen ce la fonction du d tecteur de cliquetis 6 Fiche de raccordement Q Noire a 3 broches Q pour transmetteur Hall G40 7 Transmetteur Hall G40 8 Joint torique Q Remplacer en cas d endom magement 9 10 Nm 10 Bougie d allumage 30 Nm Q D poser et poser avec une cl pour bougies d allumage par ex 3122 B N28 10007 Q Type et cart entre les lec trodes R visions et entretien D Li 11 C ble 12 C ble de masse 13 10 Nm Q ne desserrer ou serrer que lorsque l allumage est coup Edition 02 04 Systeme d allumage 28 1 page 1 S00 5705 00 40 28 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW a Systeme d allumage Edition 02 04 28 1 page 2 S00 5705 00 40
13. Cote minimum Soupape 7 6 mm d admission Cote minimum Soupape 7 6 mm d chappement Ecart mesur cote minimum cote de r usi nage max autoris e Exemple Ecart mesur 8 0 mm Cote minimum 7 6 mm Cote de r usinage max autoris e 1 0 4 mm 1 La cote de r usinage max autoris e est repr sent e sous forme de cote b dans les figures illustrant le r usinage des sieges de sou papes R usiner le siege de la soupape d admission 2 R paration de la distribution Edition 02 04 15 2 page 4 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 15 28 7 mm cote de r usinage max autoris e 1 5 1 8 mm Bord inf rieur de la culasse Angle de siege de soupape de 45 Angle de correction de 30 en haut x D 2 NO Angle de correction de 60 en bas R usiner le siege de la soupape d chappement 25 0 mm cote de r usinage max autoris e Env 1 8 mm Bord inf rieur de la culasse Angle de siege de soupape de 45 Angle de correction de 30 en haut x D 2 NO Angle de correction de 60 en bas Remplacer les bagues d tanch it pour les arbres a cames Outils sp ciaux quipements d atelier contr leurs appareils de mesure et auxiliaires n cessaires Dispositif de retenue T30099 Contre appui T30004 avec tourillon rempla able T30004 1 Dispositif d emmanchement T10015
14. La diode lectroluminescente s allume l alimentation en tension est O K D visser l crou raccord avec la cl pour l crou rac B gt cord T30101 Contr ler si les c bles lectriques sont raccord s en tre la bride et l unit de refoulement de carburant Si aucune discontinuit dans les c bles L unit de refoulement de carburant d fectueuse remplacer l unit de refoulement de carburant Contr ler le d bit e Alimentation en tension O K e R gulateur de pression de carburant et la pression de maintien O K e Filtre a carburant OK Retirer le bouchon du r servoir de la tubulure de ver sement de carburant Ouvrir le couvercle du porte relais et fusibles du cof fret lectrique dans le compartiment moteur Sortir le fusible SB 33 sur l emplacement de la fiche F JE 33 du porte fusibles V A G 1348 3 3 T l commande par ex V A G 1348 3 A Brancher avec le c ble d adaptateur par ex V A G 1348 3 3 sur la borne a droite du socle du fusible F 33 1348 3A 2 Recourvrir le contact a fiche du c ble d adaptateur V A G 1348 3 3 avec du ruban isolant pour le prot ger contre les courts circuits fleche Raccorder la pince a la batterie du v hicule a Remarque Le d bit de l unit de refoulement de carburant est mesu r a 0 4 MPa 4 bars C est la raison pour laquelle if faut contr ler la pression du carburant avant la mesure
15. dans le sens de rotation du moteur jusqu a ce qu il soit de nouveau au PMH du 1er cylindre La dent biseau t e doit coincider avec la marque sur la bride d tan ch it fleche sur la figure A Dans cette position les deux pignons de l arbre a cames avec le dispositif de blocage des arbres a cames T 10016 fig B peuvent etre bloqu s Contr ler ensuite encore une fois le r glage des cour roies dent es et du galet tendeur recommencer si n cessaire le r glage des deux courroies dent es Poser le carter inf rieur de la courroie crant e Poser la poulie du vilebrequin Proc der comme suit La vis de fixation de la poulie et de la roue de courroie dent e doit etre remplac e Lors de la pose de la poulie attention a sa fixation par rapport a la roue de courroie dent e Serrage de la vis neuve huil e 90 Nm de tour 90 suppl mentaire Installer sur la culasse le support de moteur Couple ER de serrage 50 Nm D sassembler et assembler le moteur Edition 02 04 13 1 page 10 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 13 Poser la fixation du moteur Couples de serrage gt Chap 10 1 Poser le carter sup rieur de courroie dent e Poser la courroie poly V 13 1 page 2 a Remarque Lors de la pose de la courroie poly V veiller a ce que la courroie soit correctement positionn e sur les poulies Poser la coqu
16. rant i 5 Outils sp ciaux quipements d atelier contr leurs QO C appareils de mesure et auxiliaires n cessaires Cl dynamom trique A20 0706 Dispositif de levage pour moteur bo te de vitesses par ex V A G 1383 A D poser Tenir compte des mesures de s curit avant de com mencer les travaux de montage gt Chap 01 1 Le contact tant coup d connecter le c ble de mas se de la batterie gt Installation lectrique Gr de r p 27 Extraire la piece de montage de la trappe du r servoir et d poser la trappe du r servoir Carrosserie Tra vaux de montage Gr de r p 55 Vider le r servoir de carburant et nettoyer tout autour du tuyau de remplissage Rabattre la banquette arriere en avant D poser la protection de l unit de refoulement de car burant D brancher la fiche a 5 broches de la bride D visser la roue arriere droite D poser la coquille arriere droite du passage de roue Carrosserie Travaux de montage Gr de r p 66 D visser la tubulure de versement de la superstructu B gt re fleches _ N20 0705 Edition 02 04 D poser et poser les pieces de l alimentation 20 1 page 5 S00 5705 00 40 20 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW D solidariser tous les supports de l chappement ar riere de la su
17. tanch it Q Remplacer uniquement sur arbre a cames install Q Huiler l gerement la levre d tanch it de la bague Q Remplacer 15 2 page 5 Courroie dent e de transmis sion coupl e Q Marquer le sens de d file ment avant la d pose Q Contr ler l usure Q Ne pas la plier Q D poser et poser tendre gt Chap 13 1 Couvre culasse Q D poser et poser Chap 15 1 Q Faire partir tous les restes de produit d tanch it Q Nettoyer soigneusement les surfaces d tanch it il ne doit y avoir ni huile ni graisse Q Passer du produit d tanch it D 188 003 A1 avant de l installer Q Lors de la pose le faire descendre verticalement sur les goujons et les goupilles d ajustement Tubulure de versement d huile Q Remplacer en cas d endommagement Q D sassembler et assembler Chap 17 1 Q D poser et poser Chap 17 1 N15 10081 10 Nm de tour 90 suppl mentaire Q Remplacer Q Serrer de l int rieur vers l ext rieur Bouchon 10 Nm Linguet a galet Q Contr ler la mobilit du roulement a rouleaux Q Huiler la surface de roulement Q Pour le montage le clipser sur l l ment d appui au moyen de l agrafe de s curit Pieces coniques Bouchon 20 Nm Oeillet de suspension Edition 02 04 R paration de la distribution 15 2 page 1 S00 5705 00 40 15 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 15 Clapet de retenue 6 Nm Q Ne pas serrer sin
18. 10 3 Nm 11 Bague d tanch it Q V rifier la fixation Q Remplacer en cas d endom magement 12 Tubulure d admission avec clapet de r gulation Q Contr ler le pr chauffage de l air d admission Chap 24 2 D poser le cache du moteur avec filtre a air D brancher la Durit 1 et d poser le cache du moteur B gt 2 avec filtre a air en le tirant vers le haut fleches Poser La pose doit etre effectu e dans l ordre inverse V A AE 0 N IN N A XN 4 S24 0540 Nen Co 24 1 page 6 R paration du systeme d injection Edition 02 04 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 24 24 2 Contr ler les composants a Remarque Respecter les mesures de s curit Chap 01 1 Respecter les regles de propret Chap 01 1 Contr ler le pr chauffage de l air d ad mission Outils sp ciaux quipements d atelier contr leurs appareils de mesure et auxiliaires n cessaires Spray froid usuel Contr ler les clapets de r gulation D pose de la tubulure d admission du filtre a air gt Chap 24 1 Contr ler la position du clapet de r gulation 1 Pulv riser le thermocouple 2 avec du spray froid Au dessus de 23 C le clapet du raccord d air chaud doit se fermer En dessous de 10 C le clapet du raccord d air chaud s ouvre Contr ler l tanch
19. 5 de celui ci D faire la vis de fixation 1 du carter arriere de la p courroie crant e D faire les vis de fixation 4 de la pompe de liquide de refroidissement et d poser le carter arriere 2 de la courroie crant e ainsi que la pompe de liquide de refroidissement 3 Poser La pose doit etre effectu e dans l ordre inverse en obser vant les points suivants Mettre la pompe de liquide de refroidissement 3 et poser les vis de fixation 4 conjointement au carter ar riere de la courroie crant e Serrer la vis de fixation 4 a 20 Nm et 1 a 10 Nm Poser le galet de renvoi 6 et serrer a fond les vis de fixation 5 Couple de serrage 50 Nm Edition 02 04 Pieces du systeme de refroidissement 19 1 page 9 S00 5705 00 40 19 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW Poser la courroie crant e et la tendre gt Chapitre 13 1 Versement du liquide de refroidissement gt 19 1 page 5 L Pieces du systeme de refroidissement Edition 02 04 19 1 page 10 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 20 20 Systeme d alimentation 20 1 D poser et poser les pie ces de l alimentation a Remarque Les Durits d alimentation du moteur ne doivent etre fix es qu avec des colliers a lame ressort Il est inter dit d utiliser des colliers de blocage ou viss s Pour vider le r servoir de carburant il est recomman d d utiliser l aspirateur de carburant
20. 50 Verser le liquide de refroidissement gt Chapitre 19 1 Poser la protection du moteur avec filtre a air gt Chap 24 1 Adapter l appareil de commande du moteur a l unit de commande du papillon et a la soupape de recycla ge des gaz d chappement Systeme de diagnostic du v hicule de mesure et d information VAS 5051 Faire un essai sur route et effacer la m moire de d fauts gt Systeme de diagnostic du v hicule de mesu re et d information VAS 5051 Couples de serrage Composant Nm Vis et crous M6 9 M7 13 M8 20 M10 40 M12 70 Diff rences pour les pieces ci apres Appui oscillant sur bo te de vitesses gt 10 1 page 6 Appui oscillant sur fixation du grou gt 10 1 page 6 pe motopropulseur Les vis de raccordement du moteur de la bo te de vi tesses Bo te de vitesses OAF Gr de r p 34 Fixation du groupe moto propulseur Couples de serrage Fig 1 Fixation du moteur A 20 Nm 90 1 4 de tour remplacer B 40 Nm 90 1 4 de tour remplacer C 60 Nm 90 1 4 de tour remplacer z D poser et poser le moteur Edition 02 04 10 1 page 6 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 10 Fig 2 Fixation de la bo te de vitesses A 40 Nm 90 1 4 de tour remplacer B 60 Nm 90 1 4 de tour remplacer Fig 3 Appui oscillant A 40 Nm 90 1 4 de tour remplacer B
21. Dispositif de blocage des arbres a cames T10016 Extracteur pour bagues d tanch it T10018 Cl dynamom trique o D poser D poser d abord les deux courroies crant es gt Chapitre 13 1 Ramener le vilebrequin un peu en arriere a Remarque Les pignons des arbres a cames doivent etre fix s avec le dispositif de blocage des arbres a cames T10016 dans les al sages d ajustement du couvre culasse D poser les pignons des arbres a cames Pour des serrer les vis retenir les pignons des arbres a cames au moyen du dispositif de blocage T10016 D visser de deux tours 3 mm env de la piece ext rieure la piece int rieure de l extracteur de bagues d tanch it T10018 et le bloquer avec la vis mole t e Edition 02 04 R paration de la distribution S00 5705 00 40 15 2 page 5 15 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW Huiler la tete filet e de l extracteur de bagues d tan ch it Visser l extracteur T10018 le plus loin possible dans p gt la bague d tanch it en appuyant nergiquement dessus D faire la vis molet e et faire tourner la piece int rieu re contre le vilebrequin jusqu a ce que la bague d tanch it ait t extraite Poser Huiler l gerement la levre d tanch it de la bague Mettre la douille de guidage T10015 2 sur le tourillon B gt de l arbre a cames Faire glisser la bague d tanch it sur la douille de guida
22. Remarque N20 10044 Apres la pose de la bride contr ler l unit de refoulement de carburant pour savoir si les conduites d arriv e de re tour et d a ration sont encore bien clips es au r servoir de carburant D poser et poser l unit de refoulement de carburant Outils sp ciaux quipements d atelier contr leurs appareils de mesure et auxiliaires n cessaires Cl pour crou raccord T30101 Cl dynamom trique D poser e Le r servoir de carburant ne doit contenir que maximum A Remarque Si n cessaire vider le r servoir de carburant avec l aspirateur a cet effet Tenir compte des mesures de s curit avant de com mencer les travaux de montage Chap 01 1 Respecter les regles de propret Chap 01 1 Le contact tant coup d connecter le c ble de mas se de la batterie gt Installation lectrique Gr de r p 27 Rabattre la banquette arriere en avant D poser la protection de l unit de refoulement de car burant Edition 02 04 D poser et poser les pieces de l alimentation 20 1 page 3 S00 5705 00 40 20 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW A Attention La conduite d arriv e de carburant est sous pres sion Mettre un chiffon autour des raccords des Durits avant de les desserrer Puis laisser la pres sion s chapper en tirant prudemment sur la Durit D verrouiller la fiche de raccordement ainsi que les c
23. Remplacer la culasse Remplacer les joints des queues de sou papes Outils sp ciaux quipements d atelier contr leurs appareils de mesure et auxiliaires n cessaires Dispositif de retenue T30099 Cl a bougies par ex 3122B Dispositif de montage MP 1 229 avec piece de pres sion MP 1 229 1 Extracteur pour bagues d tanch it MP 1 230 Enfon oir MP 1 233 Contre appui T 30004 avec tourillon rempla able T30004 1 Durit de pression MP 1 210 D poser avec culasse en place D poser les deux courroies crant es Chapitre 13 1 D poser le couvre culasse Chap 15 1 Extraire les linguets a galet et les mettre sur une sur face propre Ce faisant veiller a ce que les linguets a galet ne soient pas intervertis D visser les bougies d allumage avec la cl des bou gies d allumage Mettre le piston au PMB du cylindre concern Visser le dispositif de montage MP 1 229 avec la piece de pression MP 1 229 1 Visser la Durit de pression MP 1 210 dans le filetage de la bougie d allumage Brancher la Durit de pression a l air comprim sur pression min 0 6 MPa 6 bars et d poser les ressorts de soupapes au moyen du dispositif MP 1 229 Extraire les joints des queues de soupapes avec l ex tracteur MP 1 230 Poser Mettre sur les queues de soupapes les douilles en plastique galement fournies Ceci afin que les
24. V A G 1348 3 3 sur la borne a droite du socle du fusible F 33 2 Recouvrir le contact a fiche du c ble d adaptateur V A G 1348 3 3 avec du ruban isolant pour le prot ger contre les courts circuits fleche Raccorder la pince a la batterie du v hicule D poser le capuchon fleche de la soupape d a ra p gt tion D poser et poser les pieces de l alimentation Edition 02 04 20 1 page 14 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 20 Tourner la soupape sur la piece en T dans le sens B contraire de l horloge jusqu a ce que celle ci soit com pl tement ouverte V A G 1318 20 1 Visserl adaptateur V A G 1318 20 1 sur l adaptateur V A G 1318 20 Visser l adaptateur V A G 1318 20 solidement sur la valve d a ration Raccorder la Durit de l extracteur Diesel Serrer la soupape sur la piece en T dans le sens contraire de l horloge jusqu a la but e dans la valve d a ration Contr ler l tanch it des adaptateurs et des rac V A G 1318 20 cords des Durits EN Actionner la t l commande V A G 1348 3A jusqu a ce qu il n y ait plus de bulles dans le carburant qui en ressort Tourner la soupape sur la piece en T dans le sens B gt contraire de l horloge jusqu a ce que celle ci soit de V A G 1318 20 1 nouveau compl tement ouverte D brancher la Durit de l extracteur Diesel par ex avec le c
25. d tanch it adh rant au bloc cylindres Nettoyer les surfaces d tanch it il ne doit y avoir ni huile ni graisse Poser e L une des quatre cames polygonales de l entra neur p gt fleche sur le vilebrequin est en haut D poser et poser les pieces du systeme de lubrification Edition 02 04 17 1 page 6 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW Placer la douille T10022 sur le vilebrequin et serrer B gt manuellement la vis a six pans creux du dispositif d emmanchement MP 1 207 Mettre les nouveaux joints sur les douilles d ajuste ment A Amener la marque fleche A du rotor int rieur de la B gt pompe a huile sur la marque de la position de monta ge fleche B du couvercle du carter de la pompe a huile Passer de l huile sur les cames polygonales du vile brequin Huiler l gerement la bague d tanch it de la pompe a huile Pousser prudemment la pompe a huile sur les cames polygonales de l entra neur du vilebrequin Si n cessaire ajuster le rotor de la pompe en le fai sant l gerement tourner en direction des cames poly gonales de l entra neur du vilebrequin Faire glisser ensuite prudemment la pompe a huile sur les douilles d ajustement Fixer la pompe a huile au moyen de nouvelles vis Couple de serrage 12 Nm D poser la douille T10022 Poser la tubulure d admission rep 19 au 17 1 page 2 Poser le car
26. e dans l ordre inverse Tenir compte de ce qui suit D poser et poser le radiateur Outils sp ciaux quipements d atelier contr leurs appareils de mesure et auxiliaires n cessaires Cuve de r cup ration par ex V A G 1306 Pince pour colliers a lame ressort Contr leur d antigel D poser Vidanger le liquide de refroidissement gt 19 1 page 5 D poser le cadre du ventilateur gt 19 1 page 7 D brancher du radiateur les Durits de liquide de re froidissement Retirer les vis de fixation rep 9 au 19 41 page 2 pour palier du radiateur droit et gauche Faire pivoter l gerement le radiateur vers l arriere et le sortir par le haut Pour v hicules avec climatiseur Observer les remarques compl mentaires et tenir compte des op rations de montage 19 1 page 8 Poser La pose doit etre effectu e dans l ordre inverse Tenir compte de ce qui suit Edition 02 04 Pieces du systeme de refroidissement S00 5705 00 40 19 1 page 7 19 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW Versement du liquide de refroidissement gt 19 1 page 5 Remarques compl mentaires et travaux de montage si v hicules avec climatiseur VAN Attention Il est interdit d ouvrir le circuit de frigorigene du N climatiseur mo oo ejire i N
27. hicules avec protection les copeaux m talli ques doivent etre aspir s dans le caisson d eau avant la pose de l appareil de commande du moteur Q N24 10056 Pousser les deux fiches de raccordement a fond et verrouiller Pousser l appareil de commande du moteur dans le support et verrouiller avec la t le de maintien 2 Adapter le calculateur du moteur Systeme de dia gnostic du v hicule de mesure et d information VAS 5051 interroger la m moire de d fauts et effacer ventuel lement un d faut m moris gt Systeme de diagnostic du v hicule de mesure et d information VAS 5051 Pour v hicules avec protection Fixer la protection avec des vis d arrachement neuves avant le serrage ajuster la protection de sorte qu elle n entre pas en contact avec les composants environ nants Calculateur du moteur Edition 02 04 24 3 page 2 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 24 Pour tous les v hicules Poser les essuie glaces gt Installation lectrique Gr de r p 92 Poser la paroi intercalaire et le cache du caisson d eau Carrosserie Travaux de montage Gr de r p 66 Effectuer un essai sur route Interrogation de la m moire de d fauts Systeme de diagnostic du v hicule de mesure et d information VAS 5051 Edition 02 04 Calculateur du moteur 24 3 page 3 S00 5705 00 40 24 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW Ca
28. it et la quantit in S ject e des injecteurs Outils sp ciaux quipements d atelier contr leurs appareils de mesure et auxiliaires n cessaires S24 0332 T l commande par ex V A G 1348 3 A C ble adaptateur par ex V A G 1348 3 2 Eprouvettes gradu es par ex V A G 1602 Set d instruments de mesure par ex V A G 1594 C Contr ler l tanch it VAN Attention Le systeme d alimentation en carburant est sous pression Avant d ouvrir le systeme mettre un chiffon autour des raccords Puis laisser la pres sion s chapper en desserrant prudemment les raccords Condition du contr le e La pression du carburant doit etre O K contr ler gt 24 2 page 3 Enlever la fiche de raccordement fleches de tous les p gt injecteurs D bloquer le faisceau de c bles des injecteurs N15 10082 Edition 02 04 Contr ler les composants 24 2 page 1 S00 5705 00 40 24 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW D visser le distributeur de carburant de la tubulure d admission Enlever le distributeur de carburant et les injecteurs de la tubulure d admission La conduite de carburant reste raccord e Sortir le fusible SB 33 sur l emplacement de la fiche F p gt 33 du porte
29. mentaire Q Remplacer Q Huiler l gerement Q Le serrage suppl mentaire peut etre effectu en plusieurs passes Q L angle de rotation doit etre mesur avec une rondelle usuelle de mesure angulaire par ex Hazet 6690 10 10 Nm 11 20 Nm 12 Roue de courroie crant e du vilebrequin Pieces du systeme de refroidissement Edition 02 04 19 1 page 4 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 19 Sch ma de raccordement des Durits de liquide de refroidissement 1 2 3 oo 0 6 7 1 9 10 11 Vase d expansion Tubulure d admission Tuyau de liquide de refroidis sement en haut Q Viss au couvre culasse Echangeur thermique pour chauffage Durit de liquide de refroidis sement du haut Radiateur Durit de liquide de refroidis sement du bas Le bo tier du r gulateur de li quide de refroidissement Culasse bloc cylindres Tuyau de liquide de refroidis sement inf rieur Pompe de liquide de refroidis sement Vidanger le liquide de refroidissement et en remettre Outils sp ciaux quipements d atelier contr leurs appareils de mesure et auxiliaires n cessaires Cuve de r cup ration par ex V A G 1306 Pince pour colliers a lame ressort Contr leur d antigel Vidanger VAN Attention En ouvrant le vase d expansion de la vapeur bru lante peut s chapper Mettre un chiffon sur le bou chon et ouvrir prudemment O
30. Ce faisant veiller a ne pas intervertir le linguet a galet et les l ments d appui hydrauliques Poser e La roue de la courroie dent e du vilebrequin est fix e a celui ci au moyen d une vis et de deux rondelles Les pistons ne doivent pas etre au PMH Bloquer les pignons de distribution dans les al sages d ajustement du couvre culasse au moyen du disposi tif de blocage des arbres a cames T10016 et faire en sorte qu ils ne puissent pas tourner a Remarque Lors de la rotation des arbres a cames les soupapes peuvent buter contre les pistons au PMH Faire partir avec un d tachant usuel les restes de pro duit d tanch it sur la culasse et sur le couvre culas se Eviter que des salet s et des restes de produit d tan ch it p netrent dans la culasse Eliminer l huile et la graisse sur les surfaces d tan ch it Passer une fine couche et bien uniforme de produit d tanch it D 188 003 A1 sur la surface d tanch i t propre du couvre culasse voir surface quadrill e sur la fig a Remarque Ne pas appliquer une couche trop paisse de produit d tanch it sinon l exc dent peut p n trer dans les ori fices d coulement d huile et donc endommager le mo teur D DS y Le f EN cA A Pa A 15 1 page 4 D poser et poser la culasse Edition 02 04 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 15 Ve
31. Edition 02 04 D poser et poser la culasse S00 5705 00 40 15 1 page 7 15 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW En cas de r paration les restes de joint doivent etre enlev s de la surface d appui de la culasse du bloc cylindres avec un produit nettoyant chimique Mettre le piston du cylindre 1 au PMH Chap 13 1 Bloquer les roues des arbres a cames avec le 110016 Poser le nouveau joint de culasse L inscription nu m ro de la piece de rechange doit etre lisible Installer la culasse Ce faisant attention aux goupilles d ajustement dans le bloc cylindres Installer les nouvelles vis de culasse et les serrer ma nuellement Serrer les vis de culasse dans l ordre indiqu Serrer toutes les vis a 30 Nm Continuer de serrer toutes les vis de 90 1 4 de tour avec une cl rigide Puis continuer de serrer toutes les vis de 90 1 4 de tour encore une fois avec une cl rigide Installer les l ments d appui hydrauliques dans la cu lasse et poser les linguets a galet sur les extr mit s des queues de soupapes Poser le couvre culasse gt 15 1 page 4 Poser les deux courroies crant es gt Chapitre 13 1 Continuer la pose dans l ordre inverse Verser le liquide de refroidissement gt Chapitre 19 1 a Remarque Des travaux compl mentaires doivent etre effectu s en cas de d branchement et de rebranchement de la tresse de mas
32. Venant du r servoir a carbu rant 2 7 Nm 3 Clip de fixation Q Tenir compte de la version 4 C ble Q Clips sur le distributeur de carburant 5 Distributeur de carburant 6 Valve d a ration Q pour systeme d alimentation en carburant Q A rer le systeme d alimenta tion en carburant Chap 20 1 7 Capuchon Q pour valve d a ration 8 Agrafe de retenue Q Verifier la fixation sur l injec teur 9 Joint torique Q Remplacer Q L humidifier l gerement avec de l huile moteur propre avant de le poser 10 Injecteur N30 N33 Q Contr ler la quantit injec t e l tanch it des injec teurs gt Chap 24 2 Edition 02 04 R paration du systeme d injection 24 1 page 5 S00 5705 00 40 24 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW Assemblage et d sassemblage du filtre a air 1 Dessus du filtre a air 2 Durit de raccordement 3 Agrafe de retenue 4 Clapet de retenue 5 Passe c ble Q Remplacer en cas d endom magement 6 Joint Q Remplacer en cas d endom magement 7 Cartouche filtrante 8 Dessous du filtre a air Q Sile dessous du filtre a air est ouvert en cas de r para tions en dehors du rempla cement de la cartouche du filtre a air ceci doit gale ment etre inscrit dans le car net d entretien l intervalle de remplacement de la cartou che du filtre a air est abreg 9 Support en caoutchouc
33. au niveau de l unit de refoulement de carburant tant inf rieure de 2 V env par rapport a celle de la batterie le d bit minimum est donc de 540 cm 30 s Si le d bit minimum n est pas obtenu V rifier si la conduite d arriv e vers le filtre pr sente des r tr cissements coudes ou est bouch e Si la conduite de carburant est O K Contr ler le d bit de carburant avant le filtre a carbu rant A Attention La conduite d arriv e de carburant est sous pres sion Mettre un chiffon autour des raccords des Durits avant de les desserrer Puis laisser la pres sion s chapper en tirant prudemment sur la Durit D brancher la conduite d arriv e 1 a l entr e du filtre a carburant B Remarque Pour d verrouiller la conduite d alimentation enfoncer le circlip Dispositif de mesure de pression par ex V A G 1318 Brancher avec jeu d adaptateurs par ex V A G 1318 17 comme indiqu Embo ter l adaptateur V A G 1318 1 sur l adaptateur V A G 1318 11 du dispositif de mesure de pression et le maintenir dans le r cipient de mesure Ouvrir le robinet du dispositif de mesure de pression La manette est alors tourn e dans le sens de l cou lement A p cm 30s 12V V A G 1318 11 V A G 1318 1 Edition 02 04 S00 5705 00 40 D poser et poser les pieces de l alimentation
34. avec une cl dynamom trique et un appui Couple de serrage 40 Nm Contr ler de nouveau la position de la roue du trans metteur sur le vilebrequin gt 13 2 page 9 Si la cote a est de nouveau insuffisante Serrer a 45 Nm l crou hexagonal du dispositif de montage Contr ler de nouveau la position de la roue du trans metteur sur le vilebrequin gt 13 2 page 9 Edition 02 04 D pose et pose du bloc cylindres 13 2 page 11 S00 5705 00 40 13 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW J D pose et pose du bloc cylindres Edition 02 04 13 2 page 12 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 13 13 3 D sassembler et assembler un piston et une bielle 1 Circlip 2 Axe de piston Q Sile piston r siste le chauf fer a 60 C environ Q Avec support T10014 d poser et poser Piston Q contr ler gt Fig 3 au 13 3 page 2 Q Marquer la position de mon tage et la correspondance avec le cylindre Q Lafleche surla tete du piston est tourn e vers le c t de la poulie du piston 76 47 mm Segments de compression Q D caler la coupe de 120 Q D poser et poser avec une pince a segments Q D poser et poser manuelle ment les segments racleurs d huile en 3 parties Q Identification TOP tourn vers la tete du piston Q Contr ler le jeu de coupe gt Fig 1 au 13 3 page 2 Q Contr ler le jeu en hauteur gt Fig 2 au 13 3 page 2 5 Bielle Q Toujours les remplac
35. d alimentation en carburant 01 1 page 1 Regles de propret en travaillant sur le systeme d alimentation en carburant 01 1 page 2 Mesures de s curit en travaillant sur le systeme d injection et d allumage 01 1 page 2 Remarques g n rales concernant l injection 01 1 page 3 Remarques g n rales concernant le systeme d allumage 01 1 page 3 Remarques compl mentaires concernant les travaux de montage sur climatiseur 01 1 page 4 10 D poser et poser le moteur D poser et poser le moteur a r RE Ne es a aa RE aa 10 1 page 1 D poser 21388 A as nan E EA AE EE A 10 1 page 1 eli E EE E T TE T 10 1 page 4 Fixation du groupe moto propulseur 2 10 1 page 6 13 Embiellage quipage mobile D sassembler et assembler le moteur 13 1 page 1 Courroie poly V de transmission Aper u des composants 13 1 page 1 D poser et poser la courroie poly V 4 13 1 page 2 Courroie crant e Aper u des composants 13 1 page 4 D poser poser et tendre la courroie crant e 13 1 page 5 Contr ler le galet tendeur semi aut
36. dans le bloc cylindres en met tre si n cessaire Accrocher la plaque intercalaire a la bride d tanch i p gt t et la faire glisser sur les douilles d ajustement fle ches Lors du pivotement du groupe veiller a ce qu il y ait suffisamment de place par rapport aux arbres a car dan Ajuster le moteur sans contrainte en le secouant a Remarque Couples de serrage de la fixation du groupe moto propul seur gt 10 1 page 6 Poser les arbres a cardan Ch ssis suspension 3 N10 0160 Gr de r p 40 V hicules avec climatiseur Poser le compresseur du climatiseur Chap 13 1 Suite pour tous les v hicules Raccords lectriques et pose Sch mas de par cours du courant D pannage Equipement lectrique et Emplacements de montage Poser le cylindre r cepteur gt Bo te de vitesses OAF Gr de r p 30 Monter la commande de passage des vitesses gt Bo te de vitesses OAF Gr de r p 34 Edition 02 04 D poser et poser le moteur 10 1 page 5 S00 5705 00 40 10 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW Repousser l gerement les douilles pour les vis de maintien afin de pouvoir installer plus facilement l al ternateur Poser l alternateur triphas gt Installation lectrique Gr de r p 27 Poser la courroie poly V Chapitre 13 1 Poser les panneaux d insonorisation gt Carrosserie Travaux de montage Gr de r p
37. du d bit VAN Attention Le systeme d alimentation en carburant est sous pression Avant d ouvrir le systeme mettre un chiffon autour des raccords Puis laisser la pres sion s chapper en desserrant prudemment les raccords D brancher la conduite de retour 1 du r gulateur de p gt pression de carburant B Remarque Pour d verrouiller la conduite d alimentation enfoncer le circlip S D poser et poser les pieces de l alimentation Edition 02 04 20 1 page 10 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 20 Raccorder l adaptateur V A G 1318 17 au r gulateur de pression de carburant et maintenir l extr mit de l adaptateur dans le r cipient de mesure Actionner la t l commande V A G 1348 3A pendant 5 secondes env afin de remplir le filtre a carburant Vider le r cipient de mesure Le d bit de l unit de refoulement de carbuant d pend de la tension C est la raison pour laquelle il faut bran cher le multimetre a la batterie Actionner la t l commande durant 30 secondes et mesurer alors la tension de la batterie Comparer le d bit refoul a la valeur consign e D bit minimum en cm 30 s Tension a l unit de refoulement de carburant avec moteur arret et unit en marche env 2 volts de moins que la tension de la batterie Exemple de lecture Une tension de 12 5 V est mesur e au niveau de la bat terie durant le contr le La tension
38. dynamom trique D poser D poser la courroie crant e de transmission principa le gt Chapitre 13 1 2 D Fixer la roue de la courroie crant e du vilebrequin 1 B gt 7 Y a celui ci au moyen de la vis de fixation 2 gt Z Amener le vilebrequin sur le PMH du 1er cylindre Pare O La dent biseaut e de la courroie crant e doit coincider ZEN N 1 avec la marque sur la pompe a huile fleche En partant de la position du PMH faire tourner le vile brequin et la roue de la courroie crant e dans le sens D N17 0119 contraire d horloge et sur une distance gale a trois dents La troisieme dent fleche doit etre align e sur la marque p gt du PMH sur le carter de la pompe a huile a droite de la dent biseaut e A de la roue de la courroie crant e a Remarque N 4v Sous l effet de la rotation le vilebrequin se met sur la po 4 l sition de montage pr vue pour la pompe a huile L une A RE E des quatre cames polygonales de l entra neur sur le vile sa brequin est en haut o2 S O D poser le galet tendeur de la transmission principa le D poser le carter d huile 17 1 page 4 B D poser la tubulure d admission gt rep 19 au 17 1 page 2 D poser la roue de courroie crant e du vilebrequin D poser la pompe a huile Enlever le joint Faire partir avec un grattoir plat les restes de produits
39. effet sur la touche de d verrouillage A CN Raccorder la pompe a vide manuelle et le testeur de B gt d pression a la conduite d a ration comme indiqu Mettre le testeur de d pression sur la position A B 4 Ka Actionner plusieurs fois la pompe manuelle a vide Il ne doit pas y avoir de d pression S il y a une d pression Contr ler si la Durit de ventilation gt rep 8 au 20 3 page 1 sur le r servoir a charbon actif est encrass e la nettoyer si n cessaire S il n y a pas de d pression Maintenir la Durit de ventilation rep 8 au 20 3 page 1 et actionner de nouveau et plusieurs fois la pompe manuelle a vide Il doit y avoir de la d pres sion N20 10050 S il n y a pas de d pression Remplacer le systeme du r servoir a charbon actif s Systeme du r servoir a charbon actif Edition 02 04 20 3 page 2 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 24 24 Pr paration du carburant injection 24 1 R paration du systeme d injection Aper u des emplacements 1 Soupape de r gulation de la d pression soupape PCV Q pour l a ration du carter mo teur R sistance chauffante de l a ration du carter moteur N79 3 Appareil de commande du moteur J220 Q Localisation dans le caisson d eau Electrovanne 1 pour r servoir a charbon actif N80 Q D poser et poser gt Chap k DR R WA A aa OA 5 Tubulure d admission j 6 Trans
40. fusibles gras zal oza le
41. gt Moteur 1 4 55 kW 26 Silencieux avec suspensions 1 Suspension 2 23Nm 3 Boucle de retenue Q Remplacer en cas d endom magement Douille de blocage 25 Nm Q Pour remplacer le silencieux avant ou arriere Q Position de montage L ex tr mit de la vis ne doit pas d passer le bord inf rieur de la douille de blocage les vis doivent etre tourn es vers la droite Q Serrer les vis uniform ment Silencieux arriere Q l unit modulaire avec silen cieux avant dans le premier quipement Les remplacer s par ment en cas de r pa ration Q Point de s paration gt 26 1 page 3 Q Ajuster l chappement sans aucune contrainte gt 26 1 page 4 6 25 Nm 7 Suspension Q Remplacer en cas d endom D Li ao 0 magement 8 Pontet de tunnel arriere 9 Silencieux avant S26 0153 Q l unit modulaire avec silen cieux arriere dans le premier equipement Les remplacer s par ment en cas de r paration Q Point de s paration gt 26 1 page 3 Q Ajuster l chappement sans aucune contrainte gt 26 1 page 4 Remplacement des silencieux avant et arriere Un point de s paration est pr vu sur le tuyau d chap pement pour le remplacement du silencieux avant ou du silencieux arriere Le point de s paration se reconna t a l empreinte sur le pourtour du tuyau d chappement Outils sp ciaux quipements d atelier contr leurs appareils de mesure et auxiliaires n cessaires Sci
42. gulateur de pression de carburant et la pression de maintien Outils sp ciaux quipements d atelier contr leurs appareils de mesure et auxiliaires n cessaires o Dispositif de mesure de pression par ex V A G 1318 Adaptateur par ex V A G 1318 9 Jeu d adaptateurs par ex V A G 1318 17 Double tubulure V A G 1318 23 T l commande par ex V A G 1348 3 A V A G 1348 3A Edition 02 04 S00 5705 00 40 Contr ler les composants 24 2 page 3 24 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW a Remarque Le r gulateur de pression de carburant r gule la pres sion de carburant a 0 4 MPa env 4 bars Le r gulateur de pression se trouve sur le filtre a car burant Respecter les mesures de s curit Chap 01 1 Respecter les regles de propret Chap 01 1 VAN Attention Le systeme d alimentation en carburant est sous pression Avant d ouvrir le systeme mettre un chiffon autour des raccords Puis laisser la pres sion s chapper en desserrant prudemment les raccords D brancher le coupleur de la conduite d arriv e de carburant 3 et r cup rer le carburant qui s coule avec un chiffon a Remarque Pour d verrouiller la conduite d alimentation comprimer le circlip Raccorder le dispositif de mesure de pression par ex B gt V A G 1318 avec l
43. mesure de la pres sion doit etre simultan ment ferm la manette doit etre verticale par rapport au sens d coulement fle che Observer la chute c t carrosserie de pression sur le manometre Si la pression continue a tomber Contr ler l tanch it des raccords des c bles des joints toriques sur le distributeur de carburant et des injecteurs Contr ler l tanch it du dispostif de mesure de pres sion a Remarque Avant la d pose du dispositif de mesure de la pression remettre un chiffon sous le point de raccordement Si la pression ne tombe pas Contr ler les raccords vers le r servoir de carburant et le clapet de retenue de l unit de refoulement de carburant Sile clapet de retenue est en ordre remplacer le r gulateur de pression de carburant gt Chap 20 1 A rer le systeme d alimentation en carburant gt Chap 20 1 Edition 02 04 Contr ler les composants 24 2 page 5 S00 5705 00 40 24 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW C Contr ler les composants Edition 02 04 24 2 page 6 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 24 24 3 Calculateur du moteur Remplacer l appareil de commande du moteur Outils sp ciaux quipements d atelier contr leurs appareils de mesure et auxiliaires n cessaires Scie pour carrosserie par ex V A G 1523 A D abord le num ro d identification de l appareil de commande ainsi q
44. p gt bles du moteur et sortir par le haut Ouvrir tous les fusibles des conduites du longeron fleches Extraire le faisceau de c bles du calculateur du mo teur Fixer le faisceau de cables sur le moteur avec un ser re c bles D faire du moteur tous les autres c bles lectriques n cessaires et les d gager D poser le tuyau d chappement avant Chapitre 26 1 __ N10 0461 z D poser et poser le moteur Edition 02 04 10 1 page 2 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 10 D visser l appui oscillant fleches D visser la commande de passage des vitesses de la bo te de vitesses gt Bo te de vitesses OAF Gr de r p 34 D poser le cylindre r cepteur Bo te de vitesses OAF Gr de r p 30 a Remarque Ne pas appuyer sur la p dale d embrayage D poser la courroie poly V Chapitre 13 1 D poser l alternateur triphas gt Installation lectrique Gr de r p 27 V hicules avec climatiseur D poser le compresseur de climatiseur Chap 13 1 Remonter le compresseur climatiseur avec les con duites de frigorigene raccord es par le haut vers le pare chocs Suite pour tous les v hicules D solidariser de la bo te de vitesses les arbres a car dan droit et gauche les faire remonter et les attacher Ch ssis suspension Gr de r p 40 Accr
45. refoulement de carburant p gt V A G 1318 zo Edition 02 04 S00 5705 00 40 D poser et poser les pieces de l alimentation 20 1 page 13 20 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW A rer le systeme d alimentation en car burant a Remarque Pour eviter d endommager le catalyseur purger alors le systeme d alimentation en carburant sans la con duite de retour apres avoir travaill sur les conduites d alimentation ou sur le filtre a carburant La v hicule ne doit etre d marr e qu apres l a ration Respecter les regles de propret Chap 01 1 Outils sp ciaux quipements d atelier contr leurs appareils de mesure et auxiliaires n cessaires T l commande par ex V A G 1348 3 A C ble adaptateur par ex V A G 1348 3 3 Adaptateur V A G 1318 20 Adaptateur V A G 1318 20 1 Collier de Durit par ex T30096 A Attention Le systeme d alimentation en carburant est sous pression Avant d ouvrir le systeme met tre un chiffon autour des raccords Puis laisser V A G 1348 3 3 V A G 1348 3A hae LE la pression s chapper en desserrant prudem ment les raccords Ouvrir le couvercle du porte relais et fusibles du cof fret lectrique dans le compartiment moteur Sortir le fusible SB 33 sur l emplacement de la fiche F 33 du porte fusibles T l commande par ex V A G 1348 3 A Brancher avec le c ble d adaptateur par ex
46. ti Obturer le bout du tuyau pendant le contr le de l tan ch it par ex avec un chiffon un bouchon Tous les points de raccordement En coutant le bruit contr ler si la culasse le collecteur d chappement le collecteur d chappement l chappement avant etc sont tanches Supprimer les fuites constat es eu D pose et pose des pieces de l chappement Edition 02 04 26 1 page 4 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 26 26 2 Systeme de recyclage des gaz d chappement R paration des pieces du recyclage des gaz d chappement 1 Soupape de recyclage des gaz N18 avec potentiometre de recyclage des gaz G212 Q En cas de remplacement ef facer les valeurs d initialisa tion et r adapter l appareil de commande du moteur gt Systeme de diagnostic du v hicule de mesure et d in formation VAS 5051 2 Joint Q Remplacer 3 Bride Q entre la soupape de recycla ge des gaz d chappement et la culasse 4 20 Nm 5 Bague d tanch it Q Remplacer 6 Tuyau de raccordement Q vers la tubulure d admission Q visser sans aucune tension 7 7 Nm 8 Filtre N26 10038 Edition 02 04 Systeme de recyclage des gaz d chappement 26 2 page 1 S00 5705 00 40 26 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW Systeme de recyclage des gaz d chappement Edition 02 04 26 2 page 2 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 28 28
47. un piston et une bielle 13 3 page 3 S00 5705 00 40 13 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW E D sassembler et assembler un piston et une bielle Edition 02 04 13 3 page 4 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 15 15 Culasse distribution 15 1 D poser et poser la culas se Contr ler la pression de compression gt 15 1 page 8 a Remarque Lors de la pose d une culasse de remplacement im p rativement huiler avant le montage du couvre cu lasse la totalit des surfaces de contact entre les poussoirs hydrauliques les culbuteurs et les voies de glissement des cames Les supports en plastique de protection des soupapes ouvertes livr s en meme temps ne doivent etre enle v s que juste avant de poser la culasse Le liquide de refroidissement doit galement etre int gralement renouvel si vous remplacez la culasse Humidifier avec de l huile toutes les surfaces de palier et de travail avant les travaux de montage D sassembler et assembler la tubulure d admission gt Chap 24 1 Edition 02 04 D poser et poser la culasse 15 1 page 1 S00 5705 00 40 15 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 1 Dessus du carter de courroie crant e 2 Courroie dent e de transmis sion principale Q Marquer le sens de d file ment avant la d pose Q Contr ler l usure Q Ne pas la plier Q D filement de la courroie dent e Chap 13 1 Q D poser et poser tendre gt
48. unit et ne doivent etre remplac es que conjoin tement a la roue du transmeteur Le dispostif de montage T10017 se met sur sa posi tion de montage par rapport au vilebrequin par l axe de guidage en guidant celui ci dans le trou du vilebre quin A Remarque Une nouvelle garniture d tanch it en PTFE T flon de la derniere g n ration est livr e La bride et la bague d tanch it lastique sont tou jours livr es sous forme de piece de rechange Avant d installer la bride d tanch it bien faire atten tion a ne pas intervertir les bagues d tanch it et les brides allant avec La bague d tanch it utilis e doit absolument etre constitu e de la meme matiere que celle pr c demment en place La bride avec une bague d tanch it en PTFE est li vr e avec une bague d appui Cette bague sert pour effectuer le montage et ne doit pas etre retir e avant la pose La bride d tanch it et la roue du transmetteur ne doivent pas etre s par es ou tordues apres avoir t sorties de l emballage des pieces de rechange La roue du transmetteur comporte une couche d las tomere sur la surface d tanch it tourn e vers le vi lebrequin Cette couche ne doit en aucun cas entrer T10017 en contact avec des salissures ou de la graisse La roue du transmetteur doit etre tres exactement po sitionn e sur la goupille de fixation du dispositif de montage T10017 La bride d tanch i
49. 100 Nm 90 1 4 de tour remplacer N10 0449 Edition 02 04 D poser et poser le moteur 1 0 1 page T S00 5705 00 40 10 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW z D poser et poser le moteur Edition 02 04 10 1 page 8 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 13 13 Embiellage quipage mobile 13 1 D sassembler et assembler le moteur Courroie poly V de transmission Aper u des composants 4 5 N Li 8 9 10 11 12 Tendeur de courroie poly V Q Bloquer le tendeur avec une cl hexagonale m le Support pour organes auxi liaires 50 Nm Q Ordre de serrage D abord la vis en haut a droite puis la vis en bas a droite terminer par les vis a gauche en re gardant dans le sens de la marche 23 Nm Alternateur Q D pose et pose Installation lectrique Gr de r p 27 Q Repousser l gerement les douilles filet es pour les vis de maintien afin de pouvoir installer plus facilement l al ternateur M8 20 Nm de tour 90 suppl mentaire M10 45 Nm Douille Q 2 unit s 25 Nm Compresseur de climatiseur Courroie poly V Q avant de la d poser mar ee dola cie cine te Contr ler l usure Ne pas la plier D poser et poser 13 1 page 2 D filement de la courroie poly V 13 1 page 2 Poulie Q pour courroie poly V OOOD 90 Nm 1 de tour 90 suppl mentaire Remplacer Huiler l gerement Le serrage suppl mentaire peut
50. 55 kW E Donn es techniques Edition 02 04 00 1 page 2 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 01 01 Autodiagnostic 01 1 Autodiagnostic mesures de s curit regles de pro pret remarques Autodiagnostic Ce Gr R p a t supprim Il faut donc utiliser Autodiagnostic du v hicule Mesures techniques et Recherche des d fauts gt Systeme de diagnostic du v hicule de mesure et d in formation VAS 5051 Mesures de s curit en travaillant sur le systeme d alimentation en carburant VAN Attention Tenir compte de ce qui suit lors de tous les travaux de montage particulierement dans le comparti ment moteur en raison la configuration troite Poser les conduites de toute nature par ex pour le carburant l huile hydraulique le syste me de r servoir a charbon actif le liquide de re froidissement et le frigorigene le liquide de frein la d pression ainsi que les c bles lectri ques de sorte qu ils puissent etre remont s dans leur position d origine Veiller a ce qu il y ait suffisamment d espace pour tous les composants mobiles ou brulants Observer ce qui suit lors de la d pose et de la pose du transmetteur indicateur de r serve de carburant ou de l unit de refoulement de carburant si les r servoirs sont completement ou partiellement remplis A Attention Le systeme d alimentation en carburant est sous pression Mettre un chiffo
51. 7 1 page 4 Q D poser et poser 17 1 page 3 5 Jauge d huile Q Le niveau d huile ne doit pas d passer le repere max 6 Entonnoir Q L enlever pour aspirer l huile 7 Tube de guidage 8 Courroie dent e de transmis sion principale Q Marquer le sens de d file ment avant la d pose Q Contr ler l usure Q Ne pas la plier Q D filement de la courroie dent e Chap 13 1 Q D poser et poser tendre gt Chap 13 1 N17 10035 9 Galet de renvoi Q pour courroie dent e de transmission principale 10 Filtre a huile Q Le desserrer au niveau du six pan Q Le serrer manuellement Q Observer les directives de montage sur le filtre a huile 23 2221 18 20 18 19 18 17 16 15 14 13 Edition 02 04 D poser et poser les pieces du systeme de lubrification 17 1 page 1 S00 5705 00 40 17 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 11 Pompe a huile Q Toujours remplacer entierement Q Lors de la pose faire attention a l entra neur au niveau du vilebrequin gt rep 27 au 17 41 page 2 Q Doit etre sur les douilles d ajustement Q D poser et poser 17 1 page 6 12 12 Nm Q Remplacer 13 Roue de courroie crant e du vilebrequin 14 Bague d tanch it Q Remplacer Chap 13 2 15 Joint Q Remplacer 16 20 Nm 17 Joint Q Doit etre sur les douilles d ajustement Q Remplacer 18 10 Nm 19 Tubulure d admission Q Nettoyer le tamis s il est encrass 20 Ga
52. Chap 13 1 3 Courroie dent e de transmis sion coupl e Q Marquer le sens de d file ment avant la d pose Q Contr ler l usure Q Ne pas la plier Q D poser et poser tendre gt Chap 13 1 4 10 Nm 5 C ble Q Serrer au couvre culasse a 8 Nm 6 Ecarteur identique 6 Nm Q pour bo tier du filtre a air 7 Tuyau du liquide de refroidis sement 8 Transmetteur Hall G40 9 Joint torique Q Remplacer 10 Support 11 Linguet a galet Q Contr ler la mobilit du roulement a rouleaux Q Huiler la surface de roulement Q Pour le montage le clipser sur l l ment d appui au moyen de l agrafe de s curit 12 Oeillet de suspension 13 20 Nm 14 Goubpilles 15 El ment d appui Q Ne pas intervertir Q Avec rattrapage hydraulique du jeu des soupapes Q Huiler la surface de roulement Q Avant le montage contr ler le jeu axial de l arbre a cames gt Chap 15 2 16 Vis de culasse Q Remplacer Q Tenir compte des directives de montage et de l ordre prescrit lors du desserrage et du serrage 17 Contacteur de pression d huile 0 03 MPa 0 3 bar F1 25 Nm Q Contr ler Chap 17 1 Q Couper la bague d tanch it et la remplacer en cas de fuite 18 Joint de culasse Q Remplacer Q Joint m tallique Z D poser et poser la culasse Edition 02 04 15 1 page 2 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 15 19 Culasse Q D poser et poser 15 1 page 5 Q Contr ler si gauchissement g
53. D pose et pose du filtre a air gt 24 1 page 6 3 C ble Q Clips sur le distributeur de carburant 4 10 Nm 5 Valve d a ration 6 Distributeur de carburant avec injecteurs Q D sassembler et assembler gt 24 1 page 5 7 20 Nm 8 Venant du servofrein 9 Fiche de raccordement Q a 6 broches Q pour l unit de commande du papillon J338 Q Contr ler les contacts dor s de la fiche de raccordement venant de l lectrovanne pour r servoir a charbon actif N80 11 Tubulure d admission Q D sassembler et assembler gt 24 1 page 4 S24 0538 12 Joint Q Remplacer 13 Piece de raccordement Q arrivant a la soupape de recyclage des gaz d chappement 14 Sonde Lambda derriere catalyseur G130 50 Nm Q Ne graisser que le filetage avec du G 052 112 A3 la graisse ne doit pas arriver dans les fentes du corps de la sonde D poser et poser avec une cl pour sonde Lambda avec fiche de raccordement a 4 broches Contacts 3 et 4 dor s L alimentation en tension du chauffage de la sonde Lambda a lieu via le relais de pompe a carburant J17 Localisation derriere le catalyseur 15 Connexion a fiches pour sonde Lambda derriere le catalyseur 16 Sonde Lambda devant catalyseur G39 50 Nm Q Ne graisser que le filetage avec du G 052 112 A3 la graisse ne doit pas arriver dans les fentes du corps de la sonde D poser et poser avec une cl pour sonde Lambda avec fiche de raccordement a 6 bro
54. Service Q Q Q 4 Q p Manuel de R paration OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW Edition 02 04 Lettres rep prewe Bca So o odo oo od o So oo i S H H Printed in Czech Republic Service apr s vente Information Technique OA EERE publ Service Le Manuel de R paration ne doit tre utilis qu a l int rieur du r seau koda Printed in Czech Republic il est interdit de le mettre a la disposition de tierces personnes S00 5705 00 40 KODA AUTO a s OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW R capitulatif des suppl ments Manuel de R paration OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW Edition 02 04 Edition Th me Num ro de l article 02 04 Edition de base S00 5705 00 40 Edition 02 04 R capitulatif des suppl ments apport s S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW R capitulatif des suppl ments apport s Edition 02 04 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW Table des mati res 00 Donn es techniques Don n es techniques h O RES En dE en ae A e RC 00 1 page 1 gt Num ro du Moteur giid aaa a a a a a a a aa a d he 00 1 page 1 Caract ristiques du moteur nocicsereeiie iie ie a a a a 00 1 page 1 01 Autodiagnostic Autodiagnostic mesures de s curit regles de propret remarques 01 1 page 1 A todiagnostt aia AT Aa a E E ALAE 01 1 page 1 Mesures de s curit en travaillant sur le systeme
55. a lieu a temp rature ambiante Temp rature du carburant 15 20 C Mettre l injecteur a contr ler dans une prouvette gra du e par ex V A G 1602 Sortir le fusible SB 33 sur l emplacement de la fiche F 33 du porte fusibles Relier la borne a droite du socle du fusible F33 etla p gt batterie avec les c bles du set des instruments de mesure afin que l unit de refoulement de carburant tourne Raccorder un des contacts de l injecteur avec les c bles du set d instruments de mesure a la masse du moteur Raccorder le deuxieme contact de l injecteur avec le c ble de la t l commande par ex V A G 1348 3 A et le c ble de l adaptateur par ex V A G 1348 3 2 Raccorder la pince au de la batterie Actionner la t l commande V A G 1348 3 A pen dant 30 secondes R p ter le contr le sur les autres injecteurs Utiliser a cet effet des nouvelles prouvettes gradu es Apres que tous les injecteurs aient t activ s poser les verres mesureurs sur une surface plane et compa rer les quantit s inject es Valeur consign e 57 65 ml par soupape Lors du contr le de la quantit inject e contr ler gale ment l aspect du jet Le jet de pulv risation doit etre iden tique pour toutes les injecteurs Si la valeur mesur e d un ou plusieurs injecteurs est en dessous ou au dessus de la valeur consign e indiqu e Remplacer l injecteur d fectueux gt Chap 24 1 Contr ler le r
56. a poulie avec le contre ap pui T30004 et le tourillon T30004 1 Enlever la poulie Serrer la vis de fixation avec deux rondelles afin de bloquer la roue de la courroie den t e D poser le dessous du carter de la courroie crant e D poser la courroie dent e de transmission principa le D faire le galet tendeur de l arbre primaire 1 et d p gt faire la courroie dent e en tournant le galet tendeur dans le sens contraire d horloge fleche Rel cher la vis de serrage du galet tendeur D poser le galet tendeur Enlever le dispostif de blocage des arbres a cames T 10016 Enlever la courroie crant e Fixer les deux pignons de l arbre a cames avec le dis positif de blocage des arbres a cames T 10016 D poser la courroie dent e de transmission coupl e D faire le galet tendeur de la transmission coupl e 1 B gt et d faire la courroie dent e en tournant le galet ten deur dans le sens d horloge fleche D poser le galet tendeur de la transmission coupl e Enlever la courroie crant e Poser Conditions e Aucun piston ne doit se trouver au PMH e La roue de la courroie dent e du vilebrequin est fix e a celui ci au moyen d une vis et de deux rondelles e Les roues des arbres a cames sont fix es avec le dis positif de blocage des arbres a cames T10016 dans les al sages d ajustement du couvre culasses et faire en sorte qu elles ne
57. adaptateur par ex V A G 1318 9 et le jeu d adaptateurs par ex V A G 1318 17 au filtre de carburant 1 et a la conduite de carburant 2 Ouvrir le robinet du dispositif de mesure de pression La manette est tourn e dans le sens de l coulement A rer le systeme d alimentation en carburant gt Chap 20 1 Faire d marrer le moteur et le laisser tourner au ralen ti Mesurer la pression du carburant Valeur consign e env 0 4 MPa 4 0 bars de surpression Si la valeur consign e n est pas atteinte Couper le contact Contr ler le d bit de l unit de refoulement de carbu rant Chap 20 1 Si l unit de refoulement de carburant est en ordre remplacer le r gulateur de pression de carburant gt Chap 20 1 Sil a valeur consign e est obtenue Couper le contact Contr ler l tanch it et la pression de maintien sys teme total Observer a cet effet la chute de pression sur le manometre Au bout de 10 minutes il doit y avoir encore une surpression d au moins 0 3 MPa 3 0 bars V A G 131 V A G 1318 17 V A G 1318 24 2 page 4 Contr ler les composants Edition 02 04 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 24 Si la pression de maintien descend en dessous de 0 3 MPa 3 bars Faire d marrer le moteur et le laisser tourner au ralen ti Apres que la pression se soit reconstitu e couper le B gt contact Le robinet du dispositif de
58. alternateur compresseur du climatiseur sont solidement mont s Lors de la pose de la courroie poly V bien veiller au sens de d filement et si la courroie est correctement positionn e sur les poulies Faire d marrer le moteur et contr ler le fonctionne ment de la courroie V hicules sans climatiseur D poser D poser les panneaux d insonorisation 1 3 1 ade 2 D sassembler et assembler le moteur Edition 02 04 pag S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 13 D poser la coquille avant droite du passage de roue gt Carrosserie Travaux de montage Gr de r p 66 Marquer le sens de d filement de la courroie poly V D faire les vis de fixation pour alternateur Installer le levier de serrage MP 1 203 fixer en ins p gt rant la goupille et appuyer sur l alternateur triphas en direction du vilebrequin Retirer de la poulie de l alternateur triphas la courroie poly V desserr e Poser Poser la courroie poly V sur la poulie vilebrequin Faire descendre l alternateur triphas en appuyant dessus et installer la courroie En d faisant l alternateur triphas la courroie est tendue conform ment a sa tension L alternateur triphas tant desserr faire tourner plu sieurs fois le moteur avec le d marreur 10 tours env apres la pose de la courroie poly V D abord serrer a 23 Nm la vis inf rieure puis la vis su p r
59. atelier contr leurs appareils de mesure et auxiliaires n cessaires Dispositif de retenue T30099 Contre appui T30004 avec tourillon rempla able T30004 1 Support T10014 Dispositif de blocage des arbres a cames T10016 Edition 02 04 D poser et poser la culasse 15 1 page 5 S00 5705 00 40 15 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW Cuve de r cup ration par ex V A G 1306 Produit d tanch it D 188 003 A1 Pr alables e Temp rature du moteur pas sup rieure a 30 C e Les pistons ne doivent pas etre au PMH D poser D poser le couvre culasse gt 15 1 page 3 A Attention En ouvrant le vase d expansion de la vapeur bru lante peut s chapper Mettre un chiffon sur le bou chon et ouvrir prudemment Ouvrir le bouchon du vase d expansion et le fermer afin que la pression s chappe du systeme de refroi dissement Vidanger le liquide de refroidissement Chapitre 19 1 D faire les colliers a lame ressort et d brancher les Durits de liquide de refroidissement du bo tier du r gulateur de liquide de refroidissement D poser le tube de guidage de la jauge d huile VAN Attention Le systeme d alimentation en carburant est sous pression Mettre un chiffon propre autour des rac cords des Durits avant de les desserrer Puis lais ser la pression s chapper en tirant prudemment sur la Durit Enlever la conduite d arriv e
60. attoir plat Produit d tanch it a la silicone D 176 404 A2 Cl dynamom trique o D poser D poser les panneaux d insonorisation D visser le tuyau d chappement avant du collecteur d chappement Chap 26 1 Enlever la fiche du transmetteur de niveau de temp rature d huile G266 Vidanger l huile moteur D poser et poser les pieces du systeme de lubrification Edition 02 04 17 1 page 4 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 17 Retirer deux vis de fixation de la bride de la bo te de vitesses et du carter d huile D visser le carter d huile tanch avec du produit d tanch it a la silicone Retirer le carter d huile le d bloquer si n cessaire en frappant l gerement avec un maillet en caoutchouc Faire partir avec un grattoir plat les restes de produits d tanch it adh rant au bloc cylindres Faire partir avec une brosse rotative par ex une per p gt ceuse manuelle munie d une brosse en plastique le reste de produit d tanch it sur le carter d huile por ter des lunettes de protection Nettoyer les surfaces d tanch it Il ne doit y avoir ni huile ni graisse Poser a Remarque V rifier la date de p remption du produit d tanch it Le carter d huile doit etre mont dans les 5 minutes qui suivent l application du produit d tanch it a la si licone Le carter d huile peut e
61. c aucun des autres composants tenir compte de la marque sur le raccord du liquide de refroidissement Les fleches faites sur les tuyaux de liquide de refroi dissement et sur les extr mit s des Durits de liquide de refroidissement doivent se faire face Edition 02 04 S00 5705 00 40 Pieces du systeme de refroidissement 19 1 page 1 19 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW Pieces du systeme de refroidissement c t carrosserie _ I Durit de liquide de refroidis sement du haut Q Contr ler sa fixation Q Sch ma de raccordement des Durits de liquide de re froidissement gt 19 1 page 5 Joint torique Q Remplacer en cas d endom magement Radiateur Q D poser et poser gt 19 1 page 7 Q Apres l change remplacer tout le liquide de refroidisse ment 4 Bouchon 5 Fiche de raccordement 6 10 Nm 7 Vase d expansion Q Contr ler l tanch it du sys teme de refroidissement gt 19 1 page 8 Q Pression de contr le 0 14 0 16 MPa 1 4 1 6 N 1 1 bar 8 Support Q du radiateur 9 5 Nm 10 Support 11 Cadre du ventilateur DZ 12 Ventilateur 2 pour le liquide de refroidissement V177 13 Ventilateur pour le liquide de refroidissement V7 Q avec appareil de commande pour ventilateur de liquide de refroidissement J293 14 Durit de liquide de refroidissement du bas Q Contr ler sa fixation Q Sch ma de racco
62. c cylindres sur la tubulure d ad mission D faire du moteur tous les autres c bles lectriques n cessaires et les d gager 4 D visser le tuyau d chappement avant du coude d chappement et le remonter puis l accrocher gt Chap 26 1 D poser la vis de fixation du carter arriere de la cour roie crant e au niveau de l oeillet droit de suspension Retirer le support du galet de renvoi gt Chap 13 1 Visser le support T10014 a la place du galet de ren voi d pos Couple de serrage 20 Nm Soutenir par dessous le moteur Retenir le moteur au moyen de la broche A p Retirer les agrafes du bo tier du r gulateur de liquide de refroidissement fixant le tuyau de liquide de refroi dissement a la pompe de liquide de refroidissement D faire et enlever les vis de culasse dans l ordre indi p gt qu Enlever prudemment la culasse Il ne doit y avoir ni huile ni liquide de refroidissement dans les trous borgnes des vis de culasse a l int rieur du bloc cylindres Ne sortir le nouveau joint de culasse de son emballa ge que juste avant de le mettre en place Manipuler le nouveau joint avec d extremes pr cau tions Des fuites sont in vitables s il est endommag Remplacer les vis de culasse Veiller lors du nettoyage de la culasse et du bloc cy lindres a ce que des impuret s ne p netrent pas dans les cylindres ou dans les canalisations d huile ou de li quide de refroidissement 8 2
63. cer ventuellement apres tous les contr les et les r parations Systeme de diagnostic du v hicule de mesure et d information VAS 5051 Mesures de s curit gt 01 1 page 2 Donn es de r glage bougies d allumage R visions et entretien Edition 02 04 Autodiagnostic mesures de s curit regles de propret 01 1 page 3 S00 5705 00 40 remarques 01 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW Remarques compl mentaires concer nant les travaux de montage sur climati seur VAN Attention Il est interdit d ouvrir le circuit de frigorigene du climatiseur a Remarque Pour viter que le condensateur ainsi que les conduites de frigorigene et les Durits ne soient endommag es il faut veiller a ce que les conduites et les Durits ne soient pas distendues pli es ou tordues Pour pouvoir d poser et poser le moteur sans ouvrir le circuit de frigorigene D visser le s collier s de maintien des conduites de frigorigene D poser le compresseur de climatiseur Chap 13 1 Fixer le compresseur de climatiseur a la superstructu re de sorte que les conduites les Durits de frigorigene ne soient pas sollicit es Autodiagnostic mesures de s curit regles de propret 01 1 page 4 remarques Edition 02 04 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 10 10 D poser et poser le moteur 10 1 D poser et poser le mo teur Outils sp ciaux quipements d at
64. ches Contacts dor s L alimentation en tension du chauffage de la sonde Lambda a lieu via le relais de pompe a carburant J17 Localisation sur le pr catalyseur 17 Connexion a fiches pour sonde Lambda devant le catalyseur N 1 10 OOOO OOD OOOD i R paration du systeme d injection Edition 02 04 24 1 page 2 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 24 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Transmetteur de r gime moteur G28 Q Transmetteur inductif Q Localisation Bloc cylindres c t admission 5 Nm Bague d tanch it Q Remplacer Agrafe de retenue Q Contr ler sa fixation Fiche de raccordement Q Noire a 2 broches Q pour transmetteur de temp rature du liquide de refroidissement G62 Q Contacts dor s Transmetteur de temp rature du liquide de refroidissement G62 Q D tendre le systeme de refroidissement avant la d pose Obturateur Q D tendre le systeme de refroidissement avant la d pose Joint torique Q Remplacer en cas d endommagement Le bo tier du r gulateur de liquide de refroidissement Durit d arriv e de carburant Q La fixer avec des colliers a lame ressort Q V rifier la fixation Q venant du filtre a carburant gt Chap 20 1 Fiche de raccordement Q D brancher ou brancher la fiche uniquement apres avoir coup le contact Appareil de commande du moteur J220 Q Localisation dans le caisson
65. cipale gt Chapitre 13 1 Dispositif de montage T10017 3 vis hexagonales M6x35 mm Cl dynamom trique Jauge d paisseur a lames Pied a coulisse D poser le volant moteur rep 7 au 13 2 page 1 Mettre le moteur au PMH du 1er cylindre Chap 13 1 D poser le carter d huile Chapitre 17 1 Retirer les vis de fixation de la bride d tanch it Introduire 3 vis M6x35 mm dans les al sages de la bri p gt de d tanch it fleches Serrer alternativement les vis dans la bride d tan ch it max 1 tour 180 pour chaque vis et d man cher du vilebrequin non seulement la bride d tanch it mais aussi la roue du transmetteur La bride d tanch it avec la bague d tanch it en PTFE est equip e d une bague d appui pour les levres O d tanch it Cette bague d appui est utilis e comme LAN O a une douille de montage et ne doit pas etre retir e pom avant la pose e M N13 0381 w La bride d tanch it et la roue du transmetteur ne doivent pas etre s par es ou tordues apres avoir t sorties de l emballage des pieces de rechange La roue du transmetteur se met sur sa position de montage en fixant le dispositif de montage T10017 a la goupille de fixation Edition 02 04 D pose et pose du bloc cylindres 13 2 page 3 S00 5705 00 40 13 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW La bride d tanch it et la bague d tanch it forment une
66. d eau Q D poser et poser gt Chap 24 3 Edition 02 04 R paration du systeme d injection S00 5705 00 40 24 1 page 3 24 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW Assemblage et d sassemblage de la tubulure d admission 1 Jauge d huile 2 20 Nm 3 Distributeur de carburant avec injecteurs Q D sassembler et assembler gt 24 1 page 5 4 Unit de commande du pa pillon J338 Q Adapter a l unit de com mande du papillon gt Systeme de diagnostic du v hicule de mesure et d in formation VAS 5051 en cas de remplacement de l appa reil de commande du moteur 5 7 Nm 6 Bague d tanch it Q Remplacer en cas d endom magement 7 Durit de raccordement Q pour l a ration du carter mo teur Q V rifier la fixation 8 7 Nm 9 Tuyau de raccordement Q pour recyclage des gaz d chappement 10 Bague d tanch it Remplacer 11 Conduite d aspiration 12 Bague d tanch it Q Remplacer 13 Joint torique Q Remplacer en cas d endommagement Transmetteur de pression dans tubulure d admission G71 avec transmetteur de temp rature de l air d admission G42 14 i R paration du systeme d injection Edition 02 04 24 1 page 4 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 24 Assemblage et d sassemblage du distributeur de carburant avec les injecteurs 1 Conduite d arriv e Q V rifier la fixation Q La fixer avec des colliers a lame ressort Q
67. de carburant 2 Ap puyer a cet effet sur les touches de d verrouillage Obturer les conduites afin qu aucune salissure ne puisse p n trer dans le systeme d alimentation en carburant Respecter les regles de propret gt Chap 01 1 D faire resp d brancher les composants ci apres La Durit allant vers le systeme de r servoir a charbon actif de la tubulure d admission La Durit de d pression arrivant au servofrein de la tu bulure d admission Connexion a fiches de d tecteur de cliquetis bloc cy lindres arriere et connexion a fiches du transmetteur de pression dans tubulure d admission avec transmet teur de temp rature d air d admission Connexion a fiches du transmetteur de r gime mo teur Z D poser et poser la culasse Edition 02 04 15 1 page 6 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 15 a Remarque Les deux oeillets de suspension se trouvent sur la culas se un support suppl mentaire doit etre fix au bloc mo teur afin de retenir le moteur Poser a Remarque Connexion a fiches du transmetteur de temp rature de liquide de refroidissement du contacteur de pres sion d huile et de la soupape de recyclage des gaz d chappement Connexion a fiches de l unit de commande du pa pillon Connexions a fiches des injecteurs Connexion a fiches de la soupape de d pression chauffante sur le s parateur d huile Durit d a ration du blo
68. de carburant est sous pres sion Mettre un chiffon autour des raccords des Durits avant de les desserrer Puis laisser la pres sion s chapper en tirant prudemment sur la Durit D brancher la conduite d arriv e 1 a l entr e du filtre a carburant B Remarque Pour d verrouiller la conduite d alimentation enfoncer le circlip Brancher dispositif de mesure de pression avec jeu d adaptateurs par ex V A G 1318 17 comme indi qu Embo ter l adaptateur V A G 1318 1 sur l adaptateur V A G 1318 11 du dispositif de mesure de pression et le maintenir dans le r cipient de mesure Fermer le robinet du dispositif de mesure V A G 1318 manette en position verticale B par rapport au sens d coulement Actionner la t l commande a intervalles brefs jusqu a l obtention d une surpression de 0 4 MPa 4 bars VAN Attention Risque de giclement en ouvrant la vanne d arret tenir un r cipient devant le raccord libre du dispo sitif de mesure Faire descendre une pression encore trop lev e en ouvrant prudemment le robinet d arret Observer la chute de pression sur le manometre Au bout de 10 minutes la pression ne doit pas etre retom b e en dessous de 0 3 MPa 3 bars Si la pression continue a tomber Contr ler l tanch it des raccords Si aucun d faut n est constat dans les c bles L unit de refoulement de carburant d fectueuse remplacer l unit de
69. de retenue T30099 p Q Contre appui T30004 avec tourillon rempla able QO T30004 1 SNA Dispositif de blocage des arbres a cames T10016 Cl dynamom trique O JI KO J Ni Edition 02 04 D sassembler et assembler le moteur 13 1 page 5 S00 5705 00 40 13 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW D poser D brancher la Durit 1 et d poser le cache du moteur B gt 2 avec filtre a air en le tirant vers le haut fleches D poser le carter sup rieur de courroie crant e D poser les panneaux d insonorisation D poser la coquille avant droite du passage de roue gt Carrosserie Travaux de montage Gr de r p 66 Marquer le sens de d filement de la courroie poly V et d poser la courroie gt 13 1 page 2 EE QT Amener le vilebrequin sur le PMH du 1er cylindre p L entaille sur la poulie doit coincider avec le bord de la marque A Les orifices de fixation dans les roues de l arbre a ca B gt mes doivent etre sur la meme ligne que les orifices d ajustement dans le couvre culasse fleches a Remarque Faire d crire un tour suppl mentaire au vilebrequin si les orifices de fixation sont de l autre c t des pignons de la courroie dent e 1 3 1 ade 6 D sassembler et assembler le moteur Edition 02 04 pag S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 13 In
70. e pour carrosserie par ex V A G 1523 A Lunettes de protection Edition 02 04 D pose et pose des pieces de l chappement 26 1 page 3 S00 5705 00 40 26 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW A Attention Porter des lunettes de protection Couper a angles droits le tuyau d chappement au plan de s paration fleche 2 Lors du montage positionner la douille de blocage 4 d apres des reperes lat raux fleche 1 et fleche 3 Poser la douille de blocage rep 4 au 26 1 page 3 Ajuster l chappement a froid sans aucune tension gt 26 1 page 4 3 Se S26 0154 Ajustement sans contrainte de l chap pement e L chappement doit etre ajust a froid D faire les vis de la douille de blocage avant Tirer l chappement vers l avant jusqu a ce que la pr p gt contrainte sur la boucle de retenue du silencieux cen tral a soit 9 2 mm Poser la douille de blocage rep 7 au 26 1 page 1 Serrer a 25 Nm les vis de la douille de blocage Dans 777 Aligner l extr mit du tuyau Aligner le silencieux arriere de sorte qu il y ait un cart uniforme a et b entre la d coupure du pare chocs et l extr mit du tuyau Pour une galisation de l extr mit du tuyau si n ces saire desserrer la suspension du silencieux arriere Contr ler l tanch it de l chappement Faire d marrer le moteur et le laisser tourner au ralen
71. e raccor Le dement a 5 broches P oaea Faire d marrer le moteur et le laisser tourner au ralen ti B Mesurer la consommation de courant de l unit de re foulement de carburant Valeur consign e max 9 amperes a Remarque Le contr le peut galement etre effectu lors d un essai sur route si l anomalie constat e dans le systeme d ali mentation n est que temporaire toutefois un 2eme m ca nicien est n cessaire N20 10046 La consommation de courant est d pass e L unit de refoulement de carburant d fectueuse remplacer l unit de refoulement de carburant D poser et poser les pieces de l alimentation Edition 02 04 20 1 page 12 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 20 Contr ler le clapet de retenue de l unit de re foulement de carburant Sortir le fusible SB 33 sur l emplacement de la fiche F 33 du porte fusibles T l commande par ex V A G 1348 3A Brancher avec le c ble d adaptateur par ex V A G 1348 3 3 sur la borne a droite du socle du fusible F 33 2 Recouvrir le contact a fiche du c ble d adaptateur V A G 1348 3 3 avec du ruban isolant pour le prot ger contre les courts circuits fleche Raccorder la pince a la batterie du v hicule VAN Attention La conduite d arriv e
72. e sens de la fleche Enlever la tubulure de versement d huile du couvre culasse Poser Ins rer la tubulure de versement d huile dans le cou vre culasse Tourner la tubulure de versement dans le sens d hor loge jusqu a ce que la gorge 3 vienne prendre dans l ergot 2 du couvre culasse Ins rer le clapet de retenue B Remarque Afin que la gorge 3 vienne prendre dans l ergot 2 du couvre culasse la tubulure de versement d huile doit etre l gerement soulev e de nouveau Edition 02 04 D poser et poser les pieces du systeme de lubrification S00 5705 00 40 17 1 page 3 17 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW D sassembler et assembler la tubulure de versement d huile 1 Bouchon Q Remplacer le joint en cas d endommagement Soufflet Q Remplacer en cas d endom magement Tubulure de versement d hui le Q Remplacer en cas d endom magement Q D poser et poser 17 1 page 3 Passe c ble Q Remplacer en cas d endom magement 5 Clapet de retenue Q Attention a la position de montage 6 vers le bo tier du filtre a air 7 Joint Q Remplacer en cas d endom magement Couvre culasse N 1 1 D Li 1 N15 10083 D poser et poser le carter d huile Outils sp ciaux quipements d atelier contr leurs appareils de mesure et auxiliaires n cessaires Embout enfichable par ex T10058 Perceuse manuelle avec brosse en plastique Gr
73. elier contr leurs appareils de mesure et auxiliaires n cessaires Dispositif de suspension MP 9 201 Grue d atelier par ex V A G 1202 A Cuve de r cup ration par ex V G 1306 Cl dynamom trique Pince pour colliers a lame ressort Support de moteur et de bo te de vitesses MP 1 202 B ti de montage MP 9 101 Graisse G 000 100 D poser Li Remarque Le moteur doit etre d pos par dessus et conjointe ment a la bo te de vitesses Remonter exactement au meme endroit lors de l ins tallation du moteur tous les serre c bles ayant t desserr s ou ouverts lors de la d pose de celui ci R cup rer dans un r cipient propre le liquide de re froidissement vidang pour une r utilisation ou pour la mise au rebut Tenir compte des remarques compl mentaires et des travaux de montage Chap 01 1 D poser le capot du moteur Carrosserie Travaux de montage Gr de r p 55 D brancher la Durit 1 et d poser le cache du moteur 2 avec filtre a air en le tirant vers le haut fleches Le contact tant coup d connecter la tresse de masse de la batterie D poser la batterie et le porte batterie Installation lectrique Gr de r p 27 VAN Attention Observer les mesures en cas de d branchement de la batterie gt Installation lectrique Gr de r p 27 VAN Attention De la vapeur brulante ou liquide de refroidisse ment bru
74. er avec la vis mole t e Huiler la tete filet e de l extracteur pour bagues d tanch it la mettre et la visser aussi loin que pos sible dans la bague d tanch it en exer ant une forte pression D faire la vis molet e et faire tourner la piece int rieu re contre le vilebrequin jusqu a ce que la bague d tanch it ait t extraite Poser Huiler l gerement la levre d tanch it de la bague Placer la douille T10022 sur le tourillon du vilebre quin et la serrer a fond au moyen de la broche 110022 2 Faire glisser la bague d tanch it sur la douille T10022 Q Lors de la pose faire attention a l entra neur au niveau du vilebrequin gt rep 14 au 13 2 page 2 p gt 13 2 page 2 D pose et pose du bloc cylindres Edition 02 04 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 13 Bride d tanch it du vilebrequin c t volant remplacer Outils sp ciaux quipements d atelier contr leurs appareils de mesure et auxiliaires n cessaires Emmancher la bride d tanch it avec la roue du transmetteur a Remarque Pour plus de clart les op rations a effectuer sont repr sent es apres d pose du moteur Les op rations sont identiques avec moteur et bo te de vitesses en place A Remarque Emmancher a fond la bague d tanch it au moyen de la piece de pression T10022 1 Poser la courroie crant e de transmission prin
75. er deux par deux seulement S13 0250 Q Marquer la concordance avec le cylindre A Q Position de montage Les marques B doivent etre tourn es vers le c t de la poulie Q Guidage axial vers le piston Chapeau de bielle Q Le chapeau ne va que dans une seule position et uniquement sur la bielle correspondante tant donn la s paration de celle ci par rupture cracking 7 Vis de bielle Q M7 x0 75 20 Nm de tour 90 suppl mentaire Q M8x1 30 Nm 1 de tour 90 suppl mentaire Q Remplacer Q Huiler le filetage et la port e Bloc cylindres Q Contr ler l al sage gt Fig 4 au 13 3 page 3 Q Cylindre 76 51 mm 9 Coussinet Q Ne pas intervertir marquer les coussinets d ja utilis s Q Installer les coussinets au centre Q Jeu axial neuf 0 10 0 35 mm Limite d usure 0 40 mm 1 D Li Oo 1 1 Edition 02 04 D sassembler et assembler un piston et une bielle 13 3 page 1 S00 5705 00 40 13 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW Fig 1 Contr ler le jeu de coupe du segment p Faire entrer le segment a angles droits par rapport a la paroi du cylindre par en haut jusqu a l ouverture in f rieure du cylindre a env 15 mm de la paroi de celui ci N9 Cotes neuf Limite d usu des segments en re mm 1 Segment de 0 20 0 50 1 0 compression 2 Segment de 0 40 0 70 1 0 compression Segment racleur 0 40 1 40 1 d huile
76. ersonne de les manipuler Si les appareils de contr le et de mesure sont utilis s depuis le siege du passager avant la personne assise a cet endroit pourrait etre bless e par les d clenche ments du sac gonflable en cas d accident 01 1 page 2 Autodiagnostic mesures de s curit regles de propret remarques Edition 02 04 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 01 Remarques g n rales concernant l in jection R parer l allumage Chap 28 1 L appareil de commande du moteur est quip d un autodiagnostic Interroger la m moire de d fauts avant les r parations ainsi que pour des recherches de d fauts Il faut galement contr ler les Durits de d pression et les raccords air parasite Les Durits de carburant a l int rieur du compartiment moteur ne doivent etre fix es qu avec des colliers a lame ressort Il est interdit d uti
77. etre effectu en plusieurs passes L angle de serrage suppl mentaire doit etre mesur avec une rondelle usuelle de mesure angulaire par ex Hazet 6690 DDUD0O Edition 02 04 D sassembler et assembler le moteur 13 1 page 1 S00 5705 00 40 13 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW D poser et poser la courroie poly V Outils sp ciaux quipements d atelier contr leurs appareils de mesure et auxiliaires n cessaires Levier de serrage MP 1 203 V hicules avec climatiseur D filement de la courroie poly V Fig 1 Courroie de transmission avec compres seur du climatiseur 1 Poulie vilebrequin 2 Galet tendeur 3 Poulie de l alternateur triphas 4 Courroie poly V 5 Compresseur de climatiseur D poser D poser les panneaux d insonorisation D poser la coquille avant droite du passage de roue gt Carrosserie Travaux de montage Gr de r p 66 N13 10093 Marquer le sens de d filement de la courroie poly V D faire la courroie poly V en tournant le galet tendeur B gt dans le sens de la fleche Bloquer le tendeur avec une cl hexagonale m le Enlever la courroie poly V Poser Poser d abord la courroie poly V sur la poulie vilebre quin Pour finir poser la courroie poly V sur le galet tendeur Continuer la pose dans l ordre inverse a Remarque Avant de poser la courroie poly V s assurer que tous les organes
78. eur de la douille de blocage les vis J doivent etre tourn es vers la fe 11 gauche Q Serrer les vis uniform ment 8 vers le silencieux avant 9 Pontet de tunnel avant N Li Edition 02 04 D pose et pose des pieces de l chappement 26 1 page 1 S00 5705 00 40 26 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 10 Catalyseur principal Q le prot ger des risques de chocs et de coups 11 23 Nm 12 Sonde Lambda derriere catalyseur G130 50 Nm Q Ne passer de la p te pour vis soumises a hautes temp ratures G 052 112 A3 que sur le filetage la p te ne doit pas p n trer dans les fentes du corps de la sonde 13 Fiche de raccordement Q a 4 broches Q Pour sonde Lambda derriere le catalyseur G130 Q La fiche de raccordement se trouve sur le plancher du v hicule sous l habillage c t droit 14 25 Nm 15 Fiche de raccordement Q a 6 broches Q Pour sonde Lambda devant catalyseur G39 16 Sonde Lambda devant catalyseur G39 50 Nm Q Ne passer de la p te pour vis soumises a hautes temp ratures G 052 112 A3 que sur le filetage la p te ne doit pas p n trer dans les fentes du corps de la sonde 17 Pr catalyseur avec tuyau d chappement Q le prot ger des risques de chocs et de coups 18 Support du faisceau de c bles 19 25 Nm 20 Suspension Q Remplacer en cas d endommagement eu D pose et pose des pieces de l chappement Edition 02 04 26 1 page 2 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004
79. ge Emmancher jusqu a la but e la bague d tanch it avec la douille de pression T10015 1 et la vis 110015 3 Installer alors les pignons des arbres a cames a Remarque Faire attention a la position des pignons des arbres a ca mes par rapport aux cannelures dans ceux ci Retenir le pignon concern de l arbre a cames avec 110016 Serrer les nouvelles vis a 20 Nm et 1 4 tour 90 sup pl mentaire Poser les deux courroies crant es gt Chapitre 13 1 La suite de l assemblage doit etre effectu e exactement dans l ordre inverse de la d pose Contr le des guides de soupape Outils sp ciaux quipements d atelier contr leurs appareils de mesure et auxiliaires n cessaires Porte comparateur universel MP 3 447 Comparateur D roulement de l op ration introduire la soupape neuve dans le guide L extr mi t de la queue de la soupape doit etre au meme ni veau que le guide En raison des diff rences de diametre entre les queues introduire seulement la soupape d admission dans le guide d admission et la soupape d chappement dans le guide d chappe ment NC Ar CC gt gt gt gt r gt LE SS q QX Ar 15 2 page 6 R paration de la distribution Edition 02 04 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 15 D terminer le jeu de basculement Limite d usure 0 8 mm Si le jeu de basculement est d pass
80. ge page NN oO BB BR page page page page page page page page page page OO M M O1 O1 BB ON gt _ page page page page page page page page page 1 page page page page Naa BR OO J O1 O1 ON page page page page page page page page page page page page e D D 01 R amp B NO Table des mati res Edition 02 04 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 26 Systeme d chappement D pose et pose des pieces de l chappement 26 1 page 1 Collecteur d chappement tuyau d chappement avant avec catalyseur et pieces amovibles m joricerenaieni r Aa E A AAAA A E EAA A Ea 26 1 page 1 Sil ncieux avec SUSPensiONs saisies a a a a aias 26 1 page 3 Remplacement des silencieux avant et arriere 26 1 page 3 Ajustement sans contrainte de l chappement sssssssssserrrrrrrrrrrrrrsrressesesrsresseut 26 1 page 4 Contr ler l tanch it de l chappement 0 26 1 page 4 Systeme de recyclage des gaz d chappement 26 2 page 1 R paration des pieces du recyclage des gaz d chappement 26 2 page 1 28 Systeme d allumage Systeme d allumage sinsi m a a a a a a a ae a e a E a a a 28 1 page 1 D pose et pose des pieces du systeme d allumage
81. ge 5 Joint torique Q Remplacer 29 2 R paration de la distribution Edition 02 04 15 2 page 2 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 15 Fig 1 Fixer les deux pignons de l arbre a cames hp avec le dispositif de blocage des arbres a cames T10016 introduire les deux goupilles de blocage dans les ori fices d ajustement a l int rieur du couvre culasse jus qu a la but e a travers les orifices de fixation des pignons a Remarque Les deux goupilles de blocage sont correctement mises si les extr mit s D forment une ligne avec A Pousser le support B a fond contre le pignon de l ar bre a cames C Les pignons peuvent etre desserr s ou serr s lors qu ils sont bloqu s tous les deux dans leur orifice d ajustement Fig 2 Contr ler le jeu axial de l arbre a cames p Outils sp ciaux quipements d atelier contr leurs appareils de mesure et auxiliaires n cessaires Porte comparateur universel MP 3 447 Comparateur Effectuer la mesure avec le couvre culasse d pos et le couvercle en place Limite d usure max 0 40 mm Fig 3 Cotes des soupapes a Remarque Il est interdit de r usiner les soupapes Seul un rodage est autoris R usinage des sieges de soupape Outils sp ciaux quipements d atelier contr leurs appareils de mesure et auxiliaires n cessaires Pied a coulisse
82. ide de refroidissement et en remettre 19 1 D poser et poser ventilateur du radiateur V7 et V177 8 19 1 D poser et poser le radiateur S 19 1 Contr ler l tanch it du systeme de refroidissement 19 1 D poser et poser la pompe de liquide de refroidissement 19 1 Systeme d alimentation D poser et poser les pieces de l alimentation 20 1 D poser et poser le r servoir de carburant avec les pieces amovibles et le filtre a carburant sas rs ent Del then ten eat ea aie te de ere ba at 20 1 D poser et poser l unit de refoulement de carburant 20 1 D poser et poser le transmetteur de l indicateur de r serve de carburant 20 1 D poser et poser le r servoir de carburant 888 20 1 Filtre a carburant avec les pieces amovibles 20 1 D poser et poser le filtre a carburant ssssusuneeeeeeeseerserernenr rnnt n rnrn nn rnnr runnen 20 1 Contr ler l unit de refoulement de carburant 20 1 EP A E A rer le systeme d alimentation en carburant 20 1 R parer la r gulation lectronique de la puissance motrice acc l rateur lectrique 20 2 Systeme d
83. ieure de l alternateur triphas Poser les panneaux d insonorisation Edition 02 04 D sassembler et assembler le moteur 13 1 page 3 S00 5705 00 40 13 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW Courroie crant e Aper u des composants _ I Dessus du carter de courroie crant e 2 20 Nm de tour 90 sup pl mentaire Q Remplacer Q Pour desserrer et serrer utili ser le dispositif de blocage des arbres a cames T10016 Pignon d arbre a cames Q Tenir compte de la position lors de la pose de la courroie crant e gt 13 1 page 5 Galet tendeur de transmis sion coupl e Q contr ler gt 13 1 page 11 Q Tendre la courroie crant e gt 13 1 page 5 Courroie dent e de transmis sion coupl e Q Marquer le sens de d file ment avant la d pose Q Contr ler l usure Q Ne pas la plier Q D poser et pose tendre gt 13 1 page 5 6 Support 7 10 Nm 8 Pompe de liquide de refroidis sement Q Remplacer completementen 15 14733 10000 cas d endommagement ou de fuite Q D poser et poser Chap 19 1 9 Carter arriere de courroie crant e 10 20 Nm 11 50 Nm 12 Galet de renvoi 13 Galet tendeur Q contr ler gt 13 1 page 11 Q Tendre la courroie crant e gt 13 1 page 5 14 Roue de courroie crant e du vilebrequin Q Tenir compte de la position lors de la pose de la courroie crant e gt 13 1 page 5 15 Courroie dent e de transmission principale Q Marquer le sens de d f
84. ilement avant la d pose Q Contr ler l usure Q Ne pas la plier Q D filement de la courroie dent e Fig 2 au 13 1 page 5 Q D poser et poser tendre 13 1 page 5 1 D Li a 1 16 12 Nm Q Remplacer 17 Poulie Q Attention a la fixation lors du montage 1 3 1 ade 4 D sassembler et assembler le moteur Edition 02 04 pag S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 13 Q D poser et poser 13 1 page 5 18 90 Nm de tour 90 suppl mentaire Q Remplacer Q Huiler l gerement Q Le serrage suppl mentaire peut etre effectu en plusieurs passes Q L angle de serrage suppl mentaire doit etre mesur avec une rondelle usuelle de mesure angulaire par ex Hazet 6690 19 Courroie poly V Q avant de la d poser marquer le sens de d filement avec de la craie ou un feutre Q Contr ler l usure Q Ne pas la plier Q D poser et poser 13 1 page 2 Q D filement de la courroie poly V 13 1 page 2 20 Dessous du carter de courroie crant e 21 Console 22 50 Nm Q Remplacer 23 25 Nm 24 Galet de renvoi Fig 2 D filement de la courroie dent e p A A Courroie dent e de transmission coupl e B Courroie dent e de transmission principale O O D poser poser et tendre la courroie 3 crant e B Outils sp ciaux quipements d atelier contr leurs O appareils de mesure et auxiliaires n cessaires O Dispositif
85. iliser des pieces conserv es sans emballage par ex dans des caisses a outils Si l installation est ouverte Dans toute la mesure du possible ne pas travailler avec de l air comprim Evi ter au maximum de faire bouger le v hicule Mesures de s curit en travaillant sur le systeme d injection et d allumage A Attention Le systeme d alimentation en carburant est sous pression Avant d ouvrir le systeme mettre un chiffon autour des raccords Puis laisser la pres sion s chapper en desserrant prudemment les raccords Veuillez observer ce qui suit afin de ne blesser personne et ou d viter la destruction du systeme d injection et d al lumage Ne pas toucher ou d brancher les c bles d allumage lorsque le moteur tourne resp lors du d marrage Ne brancher et d brancher les c bles du systeme d injection et d allumage ainsi que des appareils de mesure que lorsque le contact est coup Si le moteur doit fonctionner au r gime de d marrage B gt mais sans qu il ne se mette en route par ex lors du contr le de la pression de compression ouvrir le cou vercle du porte fusibles dans le compartiment moteur et extraire les fusibles F6 et F29 des bougies d allu mage et des injecteurs Observer ce qui suit s il faut se servir d appareils de con tr le et de mesure lors d essais sur route Toujours fixer les appareils de contr le et de mesure sur la banquette arriere et demander a une deuxieme p
86. ille avant droite du passage de roue gt Carrosserie Travaux de montage Gr de r p 66 Poser les panneaux d insonorisation Visser le vase d expansion de liquide de refroidisse ment Poser le r servoir a charbon actif Raccorder la Durit du reniflard du couvre culasse et poser le cache du moteur avec filtre a air Chap 24 1 Contr ler le galet tendeur semi automa tique de la courroie crant e Contr ler le galet tendeur de la transmission pri maire marquer la position de l indicateur du galet tendeur p gt fleche Appuyer nergiquement sur la courroie cran t e avec le pouce L indicateur doit se d placer L cher la courroie crant e et faire d crire deux rota tions suppl mentaires au vilebrequin dans le sens de rotation du moteur jusqu a ce que le moteur soit de nouveau au PMH du 1er cylindre Ne pas s arreter en serrant les derniers 45 1 de tour Puis contr ler la position de l indicateur Celui ci doit revenir sur sa position de d part Si l indicateur ne revient pas sur sa position de d part Remplacer le galet tendeur Contr ler le galet tendeur de la transmission coupl e Marquer la position de l indicateur du galet tendeur B gt 1 Appuyer nergiquement sur la courroie crant e avec le pouce fleche L indicateur doit se d placer L cher la courroie crant e Faire tourner deux fois le vilebrequin dans le sens de rota
87. iller a ce que tous les linguets a galet repose cor B gt rectement sur les extr mit s des queues de soupapes j 1 et sur les l ments d appui hydrauliques 2 O 27 NS Avant de poser le couvre culasse visser deux gou jons M6 x 70 mm dans la culasse O 6 O O O Faire descendre prudemment le couvre culasse a an p gt gles droits par rapport a la paroi du cylindre sur les goujons fleches et les goupilles d ajustement de la culasse Serrer uniform ment en croix et de l int rieur vers l ex t rieur les nouvelles vis de fixation du couvre culasse Couple de serrage 10 Nm 1 de tour 90 suppl mentaire A Attention Ne pas gauchir le couvre culasse a Remarque Le produit d tanch it doit s cher pendant 30 minu tes env apres le montage du couvre culasse Ne pas faire d marrer le moteur dans les 30 minutes env qui suivent la pose des nouveaux l ments d ap pui hydrauliques Les l ments d appui hydrauliques doivent se tasser sinon les soupapes repose raient sur les pistons Des travaux compl mentaires doivent etre effectu s en cas de d branchement et de rebranchement de la tresse de masse de la batterie gt Installation lectrique Gr de r p 27 La suite de l assemblage doit etre effectu e exactement dans l ordre inverse de la d pose D poser et poser la culasse Outils sp ciaux quipements d
88. lacer La bride d tanch it avec la roue du transmetteur et la ba gue d tanch it Q Remplacement complet uni quement avec bague d tan ch it et roue du transmetteur Q D poser et poser la bride N13 10094 d tanch it 13 2 page 3 11 Joint Q Remplacer N I 10 Edition 02 04 D pose et pose du bloc cylindres 13 2 page 1 S00 5705 00 40 13 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 12 Pompe a huile Q Toujours remplacer entierement Q Doit etre sur les douilles d ajustement Q D poser et poser Chap 17 1 Bague d tanch it Q Remplacer 13 2 page 2 Passer de l huile sur l entra neur Q avant la pose de la pompe a huile 13 14 Remplacer la bague d tanch it pour le vilebrequin c t poulie Outils sp ciaux quipements d atelier contr leurs appareils de mesure et auxiliaires n cessaires Extracteur pour bagues d tanch it T30003 Douille T10022 Piece de pression T10022 1 Broche T10022 2 D poser D poser la courroie crant e de transmission principa le gt Chapitre 13 1 D poser la roue de courroie crant e du vilebrequin Pour guider l extracteur de bague d tanch it serrer a fond dans le vilebrequin la vis de fixation pour la roue de courroie dent e D visser de deux tours 3 mm env de la piece ext rieure la piece int rieure de l extracteur de bagues d tanch it T30003 et le bloqu
89. lant peut s chapper en ouvrant le vase d expansion Mettre un chiffon sur le bouchon et ouvrir prudemment T AA Edition 02 04 D poser et poser le moteur 10 1 page 1 S00 5705 00 40 10 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW Ouvrir le bouchon du vase d expansion de liquide de refroidissement D poser les panneaux d insonorisation gt Carrosserie Travaux de montage Gr de r p 50 D brancher le connecteur du transmetteur de temp rature du liquide de refroidissement sortie radiateur G83 Vidanger le liquide de refroidissement Chapitre 19 1 D brancher la Durit de l lectrovanne 1 N80 sur la tubulure d admission D brancher la conduite d arriv e de carburant 2 etla p gt conduite d a ration 1 Appuyer a cet effet sur la tou che de d verrouillage Obturer les conduites afin qu aucune salissure ne puisse p n trer dans le systeme d alimentation en PSS carburant K LC D brancher du moteur les Durits de d pression et d a ration D brancher la fiche de raccordement du ventilateur du radiateur D poser le cache du caisson d eau gt Carrosserie Travaux de montage Gr de r p 66 D poser l appareil de commande du moteur gt Chap 24 3 D brancher uniquement la connexion a fiches du fais ceau de c bles D bloquer fleches le guidage pour faisceau de c
90. lculateur du moteur Edition 02 04 24 3 page 4 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 26 26 Systeme d chappement 26 1 D pose et pose des pie ces de l chappement a Remarque Veillez apres avoir effectu des op rations de monta ge sur le systeme d chappement a ce que celui ci ne soit pas soumis a une contrainte et que l espace soit suffisant entre lui et la carrosserie Si n cessaire d faire la s douille s de blocage et ajuster le silencieux et le tuyau d chappement de maniere que l cart de ces composants soit partout le meme par rapport a la carrosserie et que les suspensions subissent des con traintes uniformes Remplacer les crous autobloquants Collecteur d chappement tuyau d chappement avant avec catalyseur et pieces amovibles 1 Ecran thermique t le de pro tection 2 10 Nm 3 Collecteur d chappement 4 Joint Q Remplacer 5 25 Nm Q Remplacer Q Passer de la p te pour vis soumises a hautes temp ra tures G 052 112 A3 sur les goujons filet s du collec teur d chappement 6 40 Nm Q Remplacer Q Passer de la p te pour vis soumises a hautes temp ra tures G 052 112 A3 sur les goujons filet s du collec teur d chappement Douille de blocage 25 Nm Q Avant le serrage ajuster l chappement a froid sans aucune contrainte gt 26 1 page 4 Q Position de montage L ex tr mit de la vis ne doit pas d passer le bord inf ri
91. le moteur au support de moteur MP 1 202 qui est fix au b ti de montage MP 9 101 Poser La pose doit etre effectu e dans l ordre inverse en obser vant les points suivants SEANN A a il rooms 10 1 page 4 D poser et poser le moteur Edition 02 04 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 10 a Remarque Remplacer lors du montage les vis et les crous auto bloquants Remplacer les vis serr es selon un angle de rotation prescrit les bagues d tanch it et les joints Remonter exactement au meme endroit lors de l ins tallation tous les serre c bles Fixer tous les raccords de Durits avec des colliers a cet effet Nettoyer la denture de l arbre primaire ainsi que la denture du moyeu si les disques d embrayage ont d ja t utilis s faire partir les traces de corrosion Appliquer une couche extrement fine de graisse G 000 100 sur la denture Faire d crire ensuite un mouvement de va et vient au disque d embrayage sur l arbre primaire jusqu a ce que le moyeu tourne facile ment sur celui ci Imp rativement liminer la graisse qui d borde Contr ler l usure de la but e d embrayage si n ces saire la remplacer Passer un peu de graisse G 000 100 sur la but e d embrayage la douille de guidage pour la but e d embrayage et la denture de l arbre primaire Contr ler si les douilles de centrage du moteur de la bo te de vitesses sont
92. let tendeur de la transmission primaire Q Contr ler Chap 13 1 Q Tendre la courroie dent e gt Chap 13 1 21 Transmetteur de niveau de temp rature d huile G266 Q Remplacer en cas d endommagement Q Contr ler Sch mas de parcours du courant D pannage Equipement lectrique et Emplacements de montage 22 Bague d tanch it Q Remplacer 23 Carter d huile Q Avant le montage nettoyer la surface d tanch it Q Poser avec du produit d tanch it D 176 404 A2 Q D poser et poser gt 17 1 page 4 24 Vis de vidange d huile 30 Nm Q avec bague d tanch it imperdable Q Remplacer 25 Les vis de fixation 13 Nm Q Ne desserrer et serrer que les vis sur le c t du volant moteur avec la cl a douille par ex T10058 26 45 Nm 27 Passer de l huile sur l entra neur Q avant la pose de la pompe a huile 28 Bague d tanch it Q Remplacer 29 S parateur d huile Q avec soupape de d pression chauffante Joint torique Q Remplacer en cas d endommagement vers la tubulure d admission 30 31 e D poser et poser les pieces du systeme de lubrification Edition 02 04 17 1 page 2 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 17 D pose et pose de la tubulure de verse ment d huile D poser D brancher le clapet de retenue 1 de la tubulure de B gt versement d huile Soulever prudemment la tubulure de versement d hui le et faire tourner dans l
93. liser des colliers de blo cage ou viss s Une tension d au moins 11 5 V est indispensable pour un fonctionnement impeccable des composants lec triques Ne pas utiliser un produit d tanch it contenant de la silicone Les composants de celle ci aspir s par le moteur ne sont pas brul s par celui ci et endomma gent la sonde Lambda Lors de certains contr les il peut arriver que l appareil de commande d tecte un d rangement et le m mori se D ou la n cessit d interroger les m moires de d fauts et de les effacer ventuellement apres tous les contr les et les r parations Systeme de diagnostic du v hicule de mesure et d information VAS 5051 Mesures de s curit gt 01 1 page 2 Remarques g n rales concernant le sys teme d allumage Le branchementet le d branchement de la batterie ne doit avoir lieu que lorsque le contact est coup sinon l appareil de commande du moteur pourrait etre en dommag L appareil de commande du moteur et les autres com posants sont quip s d un autodiagnostic Contr le gt Systeme de diagnostic du v hicule de mesure et d information VAS 5051 Une tension d au moins 11 5 V est indispensable pour un fonctionnement impeccable des composants lec triques Lors de certains contr les il peut arriver que l appareil de commande d tecte un d rangement et le m mori se D ou la n cessit d interroger les m moires de d fauts et de les effa
94. ment l crou hexagonal E sur la bro che filet e de maniere qu elle arrive jusqu a la cloche de montage A N13 0415 D Emmancher la roue du transmetteur sur la bride du vilebrequin au moyen du dispositif de montage T10017 Serrer l crou hexagonal du dispositif de montage p gt avec une cl dynamom trique et un appui Couple de serrage 35 Nm a Remarque Il doit encore y avoir un l ger espace entre le bloc cylin dres et la bride d tanch it apres le serrage de l crou hexagonal J D pose et pose du bloc cylindres Edition 02 04 13 2 page 8 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 13 E Contr ler la position de la roue du transmet teur sur le vilebrequin Serrer l crou hexagonal A jusqu a l extr mit de la B gt EJ broche filet e Retirer deux vis M6x35 mm B du bloc cylindres Retirer les trois vis molet es C de la bride d tan ch it Ramener la cloche du dispositif de montage D jus qu a l crou hexagonal A La position exacte requise pour la roue du transmetteur p gt sur le vilebrequin est obtenue des lors que l cart a est d au moins 0 5 mm entre la bride A du vilebrequin et la roue du transmetteur B a Remarque La bride du vilebrequin est repr sent e sans le dispositif de montage viss T10017 afin de mieux montrer la cote a Placer le pied a coulisse contre la bride A du vilebre p pa quin su
95. metteur de pression dans tubulure d admission G71 avec transmetteur de temp rature de tubulure d ad mission G72 7 Injecteur N30 N33 8 D tecteur de cliquetis G61 Q Localisation Bloc cylindres c t admission Q D poser et poser Chap 28 1 9 Unit de commande du pa pillon J338 10 Transmetteur de r gime mo teur G28 lt Q Transmetteur inductif AE 7 T i Q Localisation Bloc cylindres 524 0599 c t admission 11 Fiche de raccordement a 6 broches Q pour sonde Lambda et chauffage de sonde Lambda devant catalyseur 12 Soupape de recyclage des gaz N18 avec potentiometre de recyclage des gaz G212 Q D poser et poser Chap 26 2 13 Transmetteur de temp rature du liquide de refroidissement G62 14 Sonde Lambda devant catalyseur G39 50 Nm Q Localisation sur le pr catalyseur 15 Sonde Lambda derriere catalyseur G130 50 Nm Q Localisation derriere le catalyseur Transmetteur Hall G40 Q D poser et poser Chap 28 1 17 Bobines d allumage avec tage final de puissance N70 N127 N291 und N292 Q Avec extracteur T10094 d poser et poser 2 D Li 16 Edition 02 04 R paration du systeme d injection 24 1 page 1 S00 5705 00 40 24 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW D pose et pose des pieces de l injection 1 Bouchon Q veiller a ce qu elle soit cor rectement mont e Filtre a air Q D sassembler et assembler gt 24 1 page 6 Q
96. mplacer les joints des queues de soupapes 15 2 page 7 17 Lubrification D poser et poser les pieces du systeme de lubrification 17 1 page 1 Edition 02 04 Table des mati res l S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 19 20 24 Systeme de lubrification Aper u du montage 17 1 D pose et pose de la tubulure de versement d huile 17 1 D sassembler et assembler la tubulure de versement d huile 17 1 D poser et poser le carter d huile S 17 1 D poser et poser la pompe a huile 17 1 Contr ler la pression d huile et le contacteur de pression d huile 17 1 Refroidissement Pieces du systeme de refroidissement 19 1 Pieces du systeme de refroidissement c t carrosserie 19 1 R gulateur de liquide de refroidissement Aper u du montage 19 1 Pompe de liquide de refroidissement Aper u du montage 19 1 Sch ma de raccordement des Durits de liquide de refroidissement 19 1 Vidanger le liqu
97. n propre autour des rac cords des Durits avant de les desserrer Puis lais ser la pression s chapper en tirant prudemment sur la Durit Avant de commencer a travailler imp rativement mettre le tuyau d un systeme d aspiration des gaz d chappement en marche a proximit de l ouverture de montage du r servoir de carburant Un ventilateur radial le moteur est a l ext rieur du flux d air capable de refouler plus de 15 m3 h peut etre utilis si l on ne dispose pas d un systeme d aspiration des gaz d chappement Eviter que le carburant entre en contact avec la peau Porter des gants qui r sistent au carburant Edition 02 04 Autodiagnostic mesures de s curit regles de propret 01 1 page 1 S00 5705 00 40 remarques 01 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW Regles de propret en travaillant sur le systeme d alimentation en carburant Les cinq regles de propret suivantes doivent etre soi gneusement observ es lorsqu il faut travailler sur le sys teme d alimentation l injection Bien nettoyer les raccords et tout autour avant de les desserrer Placer les pieces d pos es sur une surface propre et les couvrir Ne pas se servir de chiffons qui peluchent Couvrir soigneusement les composants ouverts et les fermer si la r paration n a pas lieu imm diatement N installer que des pieces propres Ne sortir les pieces de rechange de leur emballage que juste avant de les installer Ne pas ut
98. netre de marquage fleche Serrerla vis de fixation sur le galet tendeur Couple de serrage 20 Nm Enlever le dispostif de blocage des arbres a cames T 10016 En partant de la position du PMH faire tourner le vile brequin et la roue de la courroie crant e dans le sens contraire d horloge env 1 5 mm et sur une distance gale a un demi dent Installer la courroie dent e de transmission principale N13 0365 Fixer les deux pignons de l arbre a cames avec le dis positif de blocage des arbres a cames T 10016 Si le galet tendeur a t d pos pr alablement poser le galet tendeur comme suit Edition 02 04 D sassembler et assembler le moteur 13 1 page 9 S00 5705 00 40 13 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW Faire tourner dans le sens contraire de l horloge le ga p gt let tendeur avec un six pans creux dans la position marqu e fleche Serrer manuellement la vis de fixation La vis dans le B gt bloc cylindres 2 doit venir prendre dans la d coupu re de la plaque de base 1 Tendre ensuite la courroie dent e en faisant tourner le galet tendeur en direction de la fleche et jusqu a ce que l indicateur 3 soit au dessus de l entaille de la plaque fleche Serrerla vis de fixation sur le galet tendeur Couple de serrage 20 Nm Enlever le dispostif de blocage des arbres a cames T 10016 Maintenant faire d crire deux rotations au vilebrequin B gt
99. nou veaux joints des queues de soupapes ne soient pas endommag s Placer le nouveau joint de queue de soupape B dans P gt l enfon oir MP 1 233 Edition 02 04 R paration de la distribution 15 2 page 7 S00 5705 00 40 15 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW Huiler la levre d tanch it du joint de queue de sou pape et la pousser prudemment sur le guide soupape Poser le couvre culasse Chapitre 15 1 Poser les deux courroie crant es et r gler le calage de la distribution gt Chapitre 13 1 La suite de l assemblage doit etre effectu e exactement dans l ordre inverse de la d pose 2 R paration de la distribution Edition 02 04 15 2 page 8 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 17 17 Lubrification 17 1 D poser et poser les pie ces du systeme de lubrifi cation B Remarque Le niveau d huile ne doit pas d passer le repere max risque d endommagement du catalyseur Contr ler la pression de l huile gt 17 41 page 7 Contr ler le niveau d huile moteur la quantit d huile et la sp cification gt R visions et entretien Systeme de lubrification Aper u du montage 1 Fiche de raccordement 2 Contacteur de pression d hui le 0 03 MPa 0 3 bar F1 25 Nm Q contr ler gt 17 1 page 7 Q Couper la bague d tanch i t et la remplacer en cas de fuite 3 20 Nm 4 Tubulure de versement d hui le Q D sassembler et assembler gt 1
100. nter V17 0540 lentement La diode doit s allumer lorsque la pression d huile est entre 0 03 0 07 MPa 0 3 0 7 bar sinon remplacer le contacteur de pression d huile Augmenter encore le r gime La surpression de l huile doit atteindre au moins 0 2 MPa 2 bar a 2000 tr mn et a une temp rature de l huile de 80 C A un r gime plus lev la surpression d huile ne doit pas d passer 0 7 MPa 7 bar D poser et poser les pieces du systeme de lubrification Edition 02 04 17 1 page 8 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 19 19 Refroidissement 19 1 Pieces du systeme de re froidissement VAN Attention De la vapeur brulante ou liquide de refroidisse ment brulant peut s chapper en ouvrant le vase d expansion Mettre un chiffon sur le bouchon et ouvrir prudemment a Remarque Le systeme de refroidissement est sous pression lors que le moteur est chaud Laisser si n cessaire la pression s chapper avant d effectuer des r para tions Les raccords des Durits sont fix s avec des colliers a lame ressort N utiliser que des colliers a lame ressort en cas de r paration Il est recommand de se servir d une pince sp ciale pour monter les colliers a lame ressort Toujours remplacer les joints et les bagues d tan ch it Lors de la pose installer les Durits de liquide de refroi dissement sans aucune contrainte et sans qu elles soient en contact ave
101. ntr ler si les conduites d arriv e de retour et d a ration sont bien clips es au r servoir de carburant Observer les mesures n cessaires apres avoir re branch la batterie Installation lectrique Gr de r p 27 N20 10044 p p N20 10044 D poser et poser les 20 1 page 4 Edition 02 04 S00 5705 00 40 pieces de l alimentation OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 20 D poser et poser le transmetteur de l in dicateur de r serve de carburant D poser D poser l unit de refoulement de carburant gt 20 1 page 3 D bloquer les fiches des c bles 1 et 2 et les retirer B gt Lever les brides de retenue 3 et 4 avec un tourne vis et retirer par le bas le transmetteur de l indicateur de r serve de carburant fleche jl 3 Poser Faire entrer le transmetteur de l indicateur de r serve de carburant dans les guidages de l unit de refoule ment de carburant et pousser vers le haut jusqu au d clic 2 AK Brancher les fiches des c bles et contr ler si le trans Tr 7 CL metteur est correctement positionn Poser l unit de refoulement de carburant D poser et poser le r servoir de carbu
102. ocher comme suit le dispositif de suspension MP 9 201 et lever l gerement le moteur avec une grue d atelier A Attention Fixer les crochets et les goupilles de blocage avec tiges de fixation fleches D brancher la Durit de l lectrovanne 1 N80 sur le r servoir a charbon actif Extraire le r servoir a charbon actif 1 du support D visser la tubulure de versement du r servoir des lave glaces Edition 02 04 D poser et poser le moteur 10 1 page 3 S00 5705 00 40 10 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW D visser le support du r servoir a charbon actif du pa B gt lier de moteur fleches D visser le r servoir de liquide de refroidissement et le mettre de c t Les Durits restent raccord es Retirer les vis de fixation A B et C pour logement B gt sur le c t poulie et d poser completement le loge ment D visser le groupe du palier de la bo te de vitesses p gt fleches et d poser Sortir le groupe en le tirant vers le haut a Remarque Lors de la descente le groupe doit etre guid soigneuse ment afin d viter qu il ne soit endommag au niveau de la carrosserie Fixer le moteur au b ti de montage Pour effectuer des montages fixer le moteur avec le sup port MP 1 202 sur le b ti MP 9 101 D visser le moteur de la bo te de vitesses Visser
103. ollier de Durit T30096 et de l adaptateur V A G 1318 20 1 D visser l adaptateur V A G 1318 20 de la valve d a ration Revisser le capuchon de la soupape d a ration Edition 02 04 D poser et poser les pieces de l alimentation 20 1 page 1 5 S00 5705 00 40 20 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW D poser et poser les pieces de l alimentation Edition 02 04 20 1 page 16 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 20 20 2 R parer la r gulation lectronique de la puissance motrice acc l rateur lectrique 1 Fiche de raccordement Q Noire Q a 6 broches 2 Transmetteurs de position de p dale d acc l rateur G79 et G185 Q Pour la d pose enlever le cache au niveau du plancher 3 9 Nm 4 Capuchon N20 0709 Edition 02 04 R parer la r gulation lectronique de la puissance motrice 20 2 page 1 S00 5705 00 40 acc l rateur lectrique 20 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW S R parer la r gulation lectronique de la puissance motrice Edition 02 04 20 2 page 2 acc l rateur lectrique S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 20 20 3 Systeme du r servoir a charbon actif R paration des pieces du systeme de r servoir a charbon actif B Remarque Les raccords des Durits sont fix s avec des colliers a lame ressort et de blocage Toujours remplacer les colliers de blocage par des colliers a lame res
104. omatique de la courroie crant e 13 1 page 11 D pose et pose du bloc cylindres 13 2 page 1 Bloc cylindres en aluminium vies sorisrerireeii eriek ra eR KEKEE TETEE TRAERLO ERA 13 2 page 1 Remplacer la bague d tanch it pour le vilebrequin c t poulie 13 2 page 2 Bride d tanch it du vilebrequin c t volant remplacer 13 2 page 3 D sassembler et assembler un piston et une bielle 13 3 page 1 15 Culasse distribution D poser et poser la culasse 15 1 page 1 D pose et pose du couvre culasse 0 15 1 page 3 D poser et poser la culasse 15 1 page 5 Contr ler la pression de compression 15 1 page 8 R paration de la distribution 15 2 page 1 R usinage des sieges de soupape sssssssssssssrirrserrrrrrnrrrrerrserrresseeeseseseeeeeeant 15 2 page 3 Remplacer les bagues d tanch it pour les arbres a cames 15 2 page 5 Contr le des guides de soupape sssssssssrresrserrsssrrirrserrrerrsrrrieseeseseeereeeeeeans 15 2 page 6 Re
105. on le clapet peut se tordre Q Nettoyer le filetage et l installer avec du produit d tanch it D 154 102 A1 16 El ment d appui Q Ne pas intervertir Q Avec rattrapage hydraulique du jeu des soupapes Q Huiler la surface de roulement Q Avant la pose contr ler le jeu axial de l arbre a cames gt Fig 2 au 15 2 page 3 17 Ressort a coupelle de soupape 18 Ressort de soupape Q Avec support de retenue MP 1 229 d poser et poser 19 Joint de queue de soupape Q Remplacer 15 2 page 7 20 Guide soupape de r paration Q Avec collerette 21 Guide de soupape Q contr ler gt 15 2 page 6 22 Contacteur de pression d huile 0 03 MPa 0 3 bar F1 25 Nm Q Contr ler Chap 17 1 Q Couper la bague d tanch it et la remplacer en cas de fuite 23 Soupapes Q Ne pas les r usiner seul un rodage est autoris Q Cotes des soupapes gt Fig 3 au 15 2 page 3 24 Culasse Q R usiner les sieges de soupape 15 2 page 3 25 20 Nm 26 Galet tendeur de transmission coupl e Q Contr ler Chap 13 1 Q Tendre la courroie dent e Chap 13 1 27 Vis d obturation 45 Nm Q Poser avec du produit d tanch it D 154 102 A1 Q Ilne faut pas trop la serrer Q Retrait maximum autoris par rapport a la surface d appui du couvre culasse 2 mm 28 Arbre a cames Q Contr ler le jeu axial gt Fig 2 au 15 2 page 3 Q Passer de l huile avant la pose Q Apres la d pose remplacer les bagues d tanch it gt 15 2 pa
106. onduites d alimentation 1 et 2 de la bride a Remarque Pour d verrouiller les conduites d alimentation enfoncer le circlip Ouvrir le jonc de verrouillage avec la cl T30101 Extraire l unit de refoulement de carburant et la ba gue d tanch it de l ouverture du r servoir de carbu rant B Remarque Si l unit de refoulement doit etre remplac e l ancienne unit de refoulement doit etre vid e avant la mise au re but Poser La pose de l unit de refoulement de carburant doit avoir lieu exactement dans l ordre inverse du d montage Te nir compte de ce qui suit a Remarque Veillerlors de l installation de l unit de refoulement de carburant a ne pas plier le transmetteur de l indicateur de r serve de carburant Ins rer a sec la bague d tanch it de l unit de refou lement de carburant dans l ouverture du r servoir de carburant Passer du carburant sur la bague d tanch it uni quement pour le montage de l unit de refoulement de carburant Faire attention a la position de montage de la bride de l unit de refoulement de carburant La marque sur la bride 3 doit etre tourn e dans le sens contraire du d placement La bride de l unit de refoulement ne peut etre pos e que dans cette position Ne pas intervertir la conduite d arriv e et la conduite de retour V rifier si les raccords sont bien serr es Apres la pose de l unit de refoulement de carburant co
107. ont t galement au pr alable llest interdit d usiner la surface d tanch it du cou vre culasse D poser et poser les arbres a cames Chap 15 2 Contr ler d abord si l autoradio install a un code an tivol Demander le code si c est le cas Le contact tant coup d connecter la tresse de masse de la batterie D brancher la Durit 1 et d poser le cache du moteur B gt 2 avec filtre a air en le tirant vers le haut fleches a 513 0400 gt Edition 02 04 S00 5705 00 40 D poser et poser la culasse 15 1 page 3 15 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW D poser les deux courroies crant es Chapitre 13 1 D visser le c ble de masse du couvre culasse fle che D poser la tubulure de versement d huile Chap 17 1 D poser les bougies d allumage Chap 28 1 D poser le c ble avec le faisceau de c bles du cou vre culasse D poser la conduite d a ration du liquide de refroidis sement du couvre culasse D brancher la fiche a 3 broches du transmetteur Hall D poser la vis de fixation du carter arriere de la cour roie crant e au niveau de l oeillet droit de suspension Desserrer en croix de l ext rieur vers l int rieur les vis du couvre culasse et les retirer Enlever prudemment le couvre culasse Sortir le linguet a galet conjointement aux l ments d appui hydrauliques et les mettre sur une surface propre
108. oulement de carburant D poser et poser 20 1 page 3 Contr ler l unit de refoulement de carburant gt 20 1 page 8 Respecter la position correcte de montage du r servoir a charbon actif avec transmetteur pour indicateur de r serve de carburant G D poser et poser le transmetteur de l indicateur de r serve de carburant 20 1 page 5 Nettoyer le tamis s il est encrass 16 Jonc de verrouillage 145 Nm Q V rifier la fixation Q D poser et poser avec la cl T30101 17 Conduite d arriv e Q Noire Q Clips e lat ralement au r servoir de carburant Q V rifier la fixation 18 Conduite de retour Q Bleue 11 13 S20 0150 DODO0O0O D poser et poser les pieces de l alimentation Edition 02 04 20 1 page 2 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 20 Q Clips e lat ralement au r servoir de carburant Q V rifier la fixation 19 Trappe du r servoir Q avec cuvette en caoutchouc Q D poser et poser Carrosserie Travaux de montage Gr de r p 55 Fig 1 Position de montage de la bride de l unit de P gt refoulement de carburant La marque 3 sur la bride est tourn e dans le sens con traire du d placement a Remarque La bride de l unit de refoulement ne peut etre pos e que dans cette position La conduite de retour 1 bleue ou marqu e en bleue La conduite d arriv e noire 2 a
109. our crou raccord T30101 Dispositif de mesure de pression par ex V A G 1318 Adaptateur par ex V A G 1318 11 Adaptateur par ex V A G 1318 1 Adaptateur par ex V A G 1318 17 Cl dynamom trique T l commande par ex V A G 1348 3A avec c ble d adaptateur par ex V A G 1348 3 3 o D poser et poser les pieces de l alimentation Edition 02 04 20 1 page 8 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 20 Set d instruments de mesure par ex V A G 1594 C Multimetre par ex V A G 1715 R cipient de mesure Contr le du fonctionnement et de l alimentation en tension e La tension de la batterie doit etre de 11 5 V au mini mum e Fusible SB 33 sur l emplacement de la fiche F 33 dans P gt le coffret lectrique dans le compartiment moteur est O K e Contact coup D poser la protection de l unit de refoulement de car burant Actionner brievement le d marreur L unit de refoule ment de carburant doit se mettre en marche A Remarque L unit de refoulement de carburant tourne tres silencieu sement Couper le contact Si l unit de refoulement de carburant ne tourne pas Ouvrir le couvercle du porte relais et fusibles du cof fret lectrique dans le compartiment moteur Sortir le fusible SB 33 sur l emplacement de la fiche F 33 du porte fusibles T l commande par ex V A G 1348 3 A Brancher avec le c ble d adapta
110. perstructure Puis l chappement doit etre l gerement descendu et accroch avec du fil a la superstructure VAN Attention La conduite d arriv e de carburant est sous pres sion Mettre un chiffon autour des raccords des Durits avant de les desserrer Puis laisser la pres sion s chapper en tirant prudemment sur la Durit D brancher du raccord la conduite d a ration 1 p blanche et la conduite d arriv e 2 noire a Remarque L Pour d verrouiller les conduites d alimentation enfoncer P Fah Qq le circlip D visser le ruban de serrage et les vis de fixation Ce faisant retenir le r servoir de carburant avec le dispo sitif de levage pour moteur leve bo te de vitesses Abaisser le r servoir de carburant Poser A20 1070 La pose doit etre effectu e dans l ordre inverse Tenir U compte de ce qui suit Poser les conduites d a ration et de carburant sans les plier Ne pas intervertir la conduite d arriv e et la conduite de retour la conduite de retour est bleue ou a une marque bleue la conduite d arriv e est noire V rifier si les raccords sont bien serr es Contr ler la connexion a la masse du r servoir de car burant de la carrosserie sur la tubulure de versement Apres la pose du r servoir de carburant contr ler si les conduites d arriv e de retour et d a ration sont bien clips es au r servoir de carbu
111. puissent pas tourner a Remarque Lors de la rotation des arbres a cames les soupapes peuvent buter contre les pistons au PMH O IIS D roulement de l op ration 1 3 1 ade 8 D sassembler et assembler le moteur Edition 02 04 pag S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 13 Amener le vilebrequin sur le PMH du 1er cylindre La B gt dent biseaut e doit coincider avec la marque sur la bride d tanch it fleche Installer la courroie dent e de transmission coupl e Tenir compte du sens de d filement s il s agit d une courroie dent e ayant d ja t utilis e Poser comme suit le galet tendeur de transmission cou TA A L pl e g5 L c 7J T O AS Faire tourner le galet tendeur de transmission coupl e B gt avec un six pans creux 1 dans le sens d horloge vers la fenetre de marquage fleche le galet tendeur est d tendu Faire remonter la partie inf rieure de la courroie den t e de la transmission coupl e en se servant du galet tendeur et visser la vis de fixation du galet tendeur Serrer manuellement la vis de fixation L ergot de la plaque 2 doit venir prendre dans l orifice de la culas se Faire tourner ensuite le galet tendeur avec un six pans creux rep 1 afin de tendre la courroie dent e dans le sens contraire d horloge et jusqu a ce que l in dicateur 2 soit au dessus de l ergot dans la plaque de base et dans la fe
112. que que la pression n augmente plus Pressions de compression Nouveau mo Limite d usure Diff rence en teur tre les cylin dres 1 1 5 MPa 0 7 MPa 7 bars 0 3 MPa 3 bars 10 15 bar Visser les bougies d allumage avec la cl a bougies d allumage et les serrer a 30 Nm Continuer la pose dans l ordre inverse interroger la m moire de d fauts supprimer si n ces saire les d fauts existants et effacer la m moire de d fauts gt Systeme de diagnostic du v hicule de me sure et d information VAS 5051 941 9S izal oza ea
113. rant A rerle systeme d alimentation en carburant 20 1 page 14 D poser et poser les pieces de l alimentation Edition 02 04 20 1 page 6 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 20 Filtre a carburant avec les pieces amovibles 1 Filtre a carburant Q Le sens d coulement est in diqu par les fleches Q Ne pas intervertir les rac cords Q D poser et poser gt 20 1 page 8 Q Position de montage La tige du bo tier du filtre doit venir prendre dans la d coupure du guidage sur le support du filtre 2 Agrafe de retenue 1 D Li N 9 10 Q pour r gulateur de pression de carburant Conduite d arriv e de carbu rant Q Noire Q Venant du r servoir a carbu rant Q Pour d brancher appuyer sur la touche de d verrouilla ge de la piece de raccorde ment Conduite de retour de carbu rant Q Bleue Q Vers le r servoir a carburant Q Pour d brancher appuyer sur la touche de d verrouilla ge de la piece de raccorde ment R gulateur de pression de carburant Q 0 4 MPa 4 bars Joint Q Remplacer Joint torique Q Remplacer Q Noire Q vers moteur 3 Nm Support Q pour filtre a carburant Q fix au r servoir de carburant Conduite d arriv e de carburant Q Pour d brancher appuyer sur la touche de d verrouillage de la piece de raccordement A20 1077 Edition 02 04 S00 5705 00 40 D poser et poser les piece
114. rdement des Durits de liquide de refroidissement gt 19 1 page 5 15 Agrafe de retenue 16 Transmetteur de temp rature de liquide de refroidissement sortie radiateur G83 17 Joint torique Q Remplacer Pieces du systeme de refroidissement Edition 02 04 19 1 page 2 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 19 R gulateur de liquide de refroidissement Aper u du montage 1 Tubulure de raccordement 2 Vis taraudeuse 7 Nm 3 Joint torique Q Remplacer R gulateur du liquide de re froidissement Q Contr ler Chauffer le r gu lateur dans de l eau 4 Oo 0 N Li ee 1 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Q Q Q D but d ouverture Env 84 C Fin d ouverture Env 98 C Course d ouverture Min 7mm Vers l changeur thermique Q Sch ma de raccordement des Durits de liquide de re froidissement gt 19 1 page 5 Le bo tier du r gulateur de li quide de refroidissement Venant de l changeur thermi que Q Sch ma de raccordement des Durits de liquide de re froidissement Tuyau du liquide de refroidis sement Bague d tanch it Q Remplacer Carter de pompe du liquide de refroidissement sur bloc cy lindres Agrafe de retenue Q Contr ler sa fixation 10 Nm Bouchon Q D tendre le systeme de refroidissement si n cessaire avant la d pose Transmetteur de temp rature du liquide de refroidissement G62 Q D
115. rface quadril e EME a S Edition 02 04 D pose et pose du bloc cylindres 13 2 page 9 S00 5705 00 40 13 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW Mesurer avec une jauge d paisseur a lames A p l cart entre le pied a coulisse et la roue du transmet teur Si la cote est insuffisante Emmancher la roue du transmetteur gt 13 2 page 10 Si la cote est obtenue D poser le dispositif de montage T10017 Serrer alternativement et en croix les nouvelles vis de fixation de la bride d tanch it Couple de serrage 12 Nm Poser le transmetteur de r gime moteur G28 fle p gt che Couple de serrage 5 Nm Poser le carter d huile Chapitre 17 1 Installer la plaque intercalaire Poser le volant moteur avec des vis neuves Serrer les vis de fixation a 60 Nm de tour 90 suppl mentaires N13 F Emmancher la roue du transmetteur 7 Pousser manuellement la cloche de montage A en gt direction de la bride d tanch it B Serrer deux vis M6x35 mm C dans le guidage du bloc cylindres B de la bride d tanch it Serrer manuellement l crou hexagonal D sur la bro che filet e de maniere qu elle arrive jusqu a la cloche de montage A J D pose et pose du bloc cylindres Edition 02 04 13 2 page 10 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 13 Serrer l crou hexagonal du dispositif de montage p
116. s de l alimentation 20 1 page 7 20 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW D poser et poser le filtre a carburant Outils sp ciaux quipements d atelier contr leurs appareils de mesure et auxiliaires n cessaires R servoir de r cup ration D poser Respecter les mesures de s curit Chap 01 1 Respecter les regles de propret gt Chap 01 1 Placer le r servoir de r cup ration sous le filtre a car burant VAN Attention Le systeme d alimentation en carburant est sous pression Avant d ouvrir le systeme mettre un chiffon autour des raccords Puis laisser la pres sion s chapper en desserrant prudemment les raccords D solidariser les conduites de carburant 1 2 et 3 B gt appuyer a cet effet sur la touche de d verrouillage Retirer la vis 4 Enlever le filtre a carburant Poser La pose doit etre effectu e dans l ordre inverse en obser vant les points suivants Le sens d coulement est indiqu sur le bo tier du filtre par les fleches A rer le systeme d alimentation en carburant gt 20 1 page 14 Fig 2 Position de montage La tige 2 du bo tier du filtre doit venir prendre dans la d coupure du guidage 1 sur le support du filtre Contr ler l unit de refoulement de car burant Outils sp ciaux quipements d atelier contr leurs appareils de mesure et auxiliaires n cessaires Cl p
117. se de la batterie gt Installation lectrique Gr de r p 27 Contr ler la pression de compression Outils sp ciaux quipements d atelier contr leurs appareils de mesure et auxiliaires n cessaires Cl a bougies par ex 3122 B Cl dynamom trique Appareil de contr le de la pression de compression par ex V A G 1763 Extracteur T10094 Conditions du contr le e Temp rature d huile moteur au moins 30 C D roulement de l op ration D brancher la Durit 1 et d poser le cache du moteur B gt 2 avec filtre a air en le tirant vers le haut fleches D poser la tubulure de versement d huile Chap er D A 513 0400 17 1 z D poser et poser la culasse Edition 02 04 15 1 page 8 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 15 D poser les bougies d allumage avec l extracteur T10094 D visserles bougies d allumage avec la cl a bougies d allumage Sortir les fusibles SB 6 et SB 29 du coffret lectrique B gt dans le compartiment moteur a Remarque La tension n arrive plus aux injecteurs et aux bougies d allumage une fois les fusibles retir s Contr ler la pression de compression avec le com pressiographe a Remarque La manipulation de l appareil de contr le est d crite dans la notice d utilisation concern e Actionner le d marreur jusqu a ce que l appareil de contr le indi
118. sort Il est recommand de se servir d une pince sp ciale pour monter les colliers a lame ressort Respecter les mesures de s curit Chap 01 1 Respecter les regles de propret gt Chap 01 1 2 3 4 5 Oo 1 R servoir a charbon actif Q Localisation dans le com partiment moteur a droite Valve de maintien de pression avec Durit de raccordement Durit de raccordement Q V rifier la fixation Q Venant du r servoir a carbu rant 10 Nm Electrovanne 1 N80 Q Lorsque le contact est cou p la soupape est ferm e Q Lorsque le moteur est a sa temp rature de service la vanne est activ e par l appa reil de commande du moteur cadenc e Durit de raccordement Q vers la tubulure d admission Q V rifier la fixation Support Q du r servoir a charbon actif 8 Durit de ventilation 9 Passe c ble N20 10049 Edition 02 04 Systeme du r servoir a charbon actif 20 3 page 1 S00 5705 00 40 20 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW Contr ler l a ration du r servoir de car burant Outils sp ciaux quipements d atelier contr leurs appareils de mesure et auxiliaires n cessaires Testeur de d pression par ex V A G 1368 Pompe a vide manuelle par ex V A G 1390 Condition du contr le e Le contact doit etre coup 7 K N NN D roulement du contr le a D i us LE D brancher la conduite d a ration 1 Appuyer a cet B gt A
119. staller le dispositif de retenue T30099 conform p gt ment a la fig et retenir le moteur sur sa position de montage Extraire le r servoir a charbon actif du support D visser la tubulure de versement du r servoir des lave glaces D visser le support du r servoir a charbon actif du pa lier de moteur D visser le r servoir de liquide de refroidissement et le mettre de c t Les Durits restent raccord es Retirer les vis de fixation A B et C pour logement B gt sur le c t poulie et d poser completement le loge ment D poser de la culasse le support de moteur Marquer le sens de d filement des deux courroies crant es Fixer comme suit les deux pignons de distribution au moyen du dispositif de blocage des arbres a cames T 10016 introduire les deux goupilles de blocage dans les ori B gt fices d ajustement a l int rieur du couvre culasses jusqu a la but e a travers les orifices de fixation des pignons a Remarque Les deux goupilles de blocage sont correctement mises si les extr mit s D forment une ligne avec A Edition 02 04 D sassembler et assembler le moteur 13 1 page 7 S00 5705 00 40 13 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW Pousser le support B a fond contre le pignon de l ar bre a cames C D faire la vis de fixation pour la poulie et la roue de la P gt courroie dent e Maintenir l
120. sur la bride du vile brequin e Le moteur est au PMH du 1er cylindre Serrer l crou hexagonal A jusqu a l extr mit de la B gt broche filet e Pousser la broche filet e du dispositif de montage fleches jusqu a ce que l crou hexagonal A soit contre la cloche de montage C Ajuster le c t aplati de la cloche de montage par rap port a la surface d tanch it c t carter moteur Visser le dispositif de montage sur la bride du vilebre p gt quin au moyen des vis a six pans creux A T10017 B Remarque Visser les vis a six pans creux A sur la bride du vilebre quin en leur faisant d crire cinq pas env Edition 02 04 D pose et pose du bloc cylindres 13 2 page 7 S00 5705 00 40 13 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW Serrer deux vis M6x35 mm A dans le bloc cylindres B gt pour guider la bride d tanch it C Visser le dispositif de montage T10017 sur la bride du vilebrequin Pousser manuellement la cloche de montage A fle p gt ches jusqu a ce que la roue du transmetteur B soit contre la bride C du vilebrequin a Remarque L axe D du dispositif de montage est guid via un trou filet dans le vilebrequin Ce qui confere a la roue du transmetteur sa position d finitive de montage Maintenir la cloche de montage dans cette position et serrer manuellement les deux vis a six pans creux du dispositif de montage Serrer manuelle
121. t et la bague d tanch it ne doi vent etre remplac es que conjointement a la roue du transmeteur La position du dispositif de montage T10017 est d termin e par un axe de guidage traversant le trou file t du vilebrequin A crou hexagonal p A B surface de serrage N13 0388 C cloche de montage D vis a six pans creux T10017 E axe de guidage F goupille de fixation A Monter la bride d tanch it et la roue du transmeteur sur le dispositif de montage T10017 Visser l crou hexagonal A jusqu a ce qu il touche B gt presque la surface de serrage de la broche filet e 7 A F D pose et pose du bloc cylindres Edition 02 04 13 2 page 4 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 13 Serrer dans un tau le dispositif de montage T10017 B gt au niveau de la surface de serrage B de la broche fi T10017 let e Pousser la cloche de montage C vers le bas de sorte qu elle repose sur l crou hexagonal A fleche a Remarque La piece int rieure du dispositif de montage et la cloche de montage doivent etre au meme niveau Retirer le clip de s curit A de la nouvelle bride p d tanch it a Remarque Ne pas sortir la roue du transmetteur de la bride d tan ch it ou la tordre Le trou de fixation B sur la roue du transmetteur C doit p gt coincider avec la marque A sur la bride d tanch it
122. t Fig 1 au 15 1 page 3 Q Ine doit y avoir ni huile ni graisse sur les surfaces d tanch it du couvre culasse Q Apres l change remplacer tout le liquide de refroidissement 20 Galet tendeur de transmission coupl e Q Contr ler Chap 13 1 Q Tendre la courroie dent e gt Chap 13 1 21 20 Nm 22 Carter arriere de courroie crant e 23 Couvre culasse Q D poser et poser gt 15 1 page 3 Q Faire partir tous les restes de produit d tanch it Q Nettoyer soigneusement les surfaces d tanch it il ne doit y avoir ni huile ni graisse Q Passer du produit d tanch it D 188 003 A1 avant de l installer Q Lors de la pose le faire descendre verticalement sur les goujons et les goupilles d ajustement 24 10 Nm de tour 90 suppl mentaire Q Remplacer Q Serrer de l int rieur vers l ext rieur Fig 1 Contr ler si gauchissement dans culasse Gauchissement max autoris 0 05 mm D pose et pose du couvre culasse Outils sp ciaux quipements d atelier contr leurs appareils de mesure et auxiliaires n cessaires Dispositif de retenue T30099 Contre appui T30004 avec tourillon rempla able T30004 1 Dispositif de blocage des arbres a cames T10016 Produit d tanch it D 188 003 A1 Z D poser B Remarque Les arbres a cames sont log s dans le couvre culas se a cet effet C est la raison pour laquelle ce couvre culasse ne doit etre d pos que si les deux courroies crant es l
123. tendre le systeme de refroidissement si n cessaire avant la d pose Agrafe de retenue Q Contr ler sa fixation Vis taraudeuse 7 Nm Tuyau de raccordement Q pour recyclage des gaz d chappement Vers radiateur en bas Q Sch ma de raccordement des Durits de liquide de refroidissement gt 19 1 page 5 en haut du radiateur Q Sch ma de raccordement des Durits de liquide de refroidissement gt 19 1 page 5 14 3 13 3 12 11 N19 10051 Edition 02 04 Pieces du systeme de refroidissement 19 1 page 3 S00 5705 00 40 19 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW Pompe de liquide de refroidissement Aper u du montage 1 Courroie dent e de transmis sion principale Q Marquer le sens de d file ment avant la d pose Q Contr ler l usure Q Ne pas la plier Q D filement de la courroie dent e Chap 13 1 Q D poser et poser tendre gt Chap 13 1 2 Pompe de liquide de refroidis sement Q Contr ler la mobilit Q Remplacer completementen cas de fuite et d endomma gement Q D poser et poser gt 19 1 page 9 3 10 Nm 4 Carter arriere de courroie crant e 5 Dessus du carter de courroie crant e 6 Dessous du carter de cour roie crant e 7 10 Nm 8 Poulie Q D poser et poser Chap 13 1 Q Attention a la fixation lors du montage Q D poser et poser la courroie poly V Chap 13 1 N19 10013 9 90 Nm de tour 90 suppl
124. ter d huile 17 1 page 4 Poser le galet tendeur de la transmission primaire po ser la courroie crant e et la tendre gt Chapitre 13 1 Contr ler la pression d huile et le con tacteur de pression d huile Outils sp ciaux quipements d atelier contr leurs appareils de mesure et auxiliaires n cessaires Appareil de contr le de pression d huile par ex V A G 1342 Lampe t moin a diodes par ex V A G 1527 Set d instruments de mesure par ex V A G 1594 C Edition 02 04 D poser et poser les pieces du systeme de lubrification S00 5705 00 40 17 1 page 7 17 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW a Remarque Contr le du fonctionnement et r paration de l indicateur optique et acoustique de pression Sch mas de par cours du courant D pannage Equipement lectrique et Emplacements de montage D roulement du contr le D poser le contacteur de pression d huile et le visser dans l appareil de contr le Visser l appareil de contr le dans la culasse a la place du contacteur de pression d huile Mettre le c ble marron de l appareil de contr le a la masse Brancher la lampe t moin a diodes au plus de la bat terie et au contacteur de pression d huile Remplacer le contacteur de pression d huile F1 si la diode lectroluminescente s allume Si la diode lectroluminescente ne s allume pas TI D0 Faire d marrer le moteur et laisser le r gime mo
125. teur par ex V A G 1348 3 3 sur la borne a droite du socle du fusible F 33 2 Recouvrir le contact a fiche du c ble d adaptateur V A G 1348 3 3 avec du ruban isolant pour le prot ger contre les courts circuits fleche Raccorder la pince a la batterie du v hicule Appuyer sur le contacteur de la t l commande Unit de refoulement de carburant tourne Contr ler le relais de pompe a carburant J17 Unit de refoulement de carburant ne tourne pas D brancher la fiche de raccordement a 5 broches de la bride l unit de refoulement de carburant Brancher le contr leur de tension avec les c bles aux contacts ext rieurs de la fiche Actionner la t l commande La diode lectrolumines cente doit s allumer La diode lectroluminescente ne s allume pas D terminer la discontinuit dans le c ble d alimenta tion d apres le sch ma lectrique et y rem dier p gt p 94 9S
126. tion du moteur Puis contr ler la position de l indicateur Celui ci doit revenir sur sa position de d part Si l indicateur ne revient pas sur sa position de d part Remplacer le galet tendeur N13 0368 Edition 02 04 D sassembler et assembler le moteur 13 1 page 11 S00 5705 00 40 13 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW D sassembler et assembler le moteur Edition 02 04 13 1 page 12 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 13 13 2 D pose et pose du bloc cylindres Bloc cylindres en aluminium VAN Attention Le vilebrequin ne doit pas etre d pos Rien que le desserrage du chapeau de palier du vilebrequin provoque une d formation des selles des paliers du bloc cylindres Si les vis des chapeaux de paliers ont t desser r es le bloc cylindres avec le vilebrequin doivent etre remplac s entierement B Remarque R parations de l embrayage Bo te de vitesses 0AF Gr de r p 30 1 10 Nm 2 Conduite d aspiration 3 Bloc cylindres 4 D tecteur de cliquetis 5 20 Nm Q Le couple de serrage influen ce la fonction du d tecteur de cliquetis 6 60 Nm de tour 90 sup pl mentaire Q Remplacer Volant moteur Q Bloquer avec le MP1 223 pour d poser et poser le vo lant moteur 8 Plaque interm diaire Q Doit etre sur les douilles d ajustement Q Ne pas l endommager la plier lors des op rations de montage 9 12 Nm Q Remp
127. tre install plus facilement et plus surement si l on met des goupilles filet es M6 de guidage en deux endroits de la bride du bloc cylin dres Couper le bec du tube au niveau du trait avant SG du bec 3 mm env Appliquer le produit d tanch it a la silicone sur la surface propre du carter d huile comme indiqu sur la figure Le cordon de produit d tanch it doit avoir une paisseur de 2 3 mm Faire passer le cordon derriere le trou des vis fle ches a Remarque L paisseur du cordon de produit d tanch it ne doit pas etre plus importante sinon le surplus arriverait dans le carter d huile et pourrait boucher le tamis a l int rieur du tube d aspiration d huile Mettre le carter d huile tout de suite apres et serrer l gerement la totalit des vis du carter d huile Serrer les vis du carter d huile a 13 Nm Serrer a 45 Nm les vis du carter d huile de la bo te de vitesses a Remarque Le produit d tanch it doit s cher 30 minutes env apres le montage du carter d huile Ne verser l huile moteur qu ensuite Edition 02 04 D poser et poser les pieces du systeme de lubrification 17 1 page 5 S00 5705 00 40 17 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW D poser et poser la pompe a huile Outils sp ciaux quipements d atelier contr leurs appareils de mesure et auxiliaires n cessaires Douille T10022 Dispositif d emmanchement MP 1 207 Cl
128. u r servoir a charbon actif 20 3 R paration des pieces du systeme de r servoir a charbon actif 20 3 Contr ler l a ration du r servoir de carburant 2 20 3 Pr paration du carburant injection R paration du systeme d injection 24 1 Aper u des emplacements 2 4 44 404 444 44e aseaseanesenneaneenes 24 1 D pose et pose des pieces de l injection cceeeeseecccececeeeeeeeeeeseeeneneneenernnnnnnnnnn 24 1 Assemblage et d sassemblage de la tubulure d admission 24 1 Assemblage et d sassemblage du distributeur de carburant avec les injecteurs 24 1 Assemblage et d sassemblage du filtre a air n eeaeee 24 1 Contr ler les composants 24 2 Contr ler le pr chauffage de l air d admission 24 2 Contr ler l tanch it et la quantit inject e des injecteurs 24 2 Contr ler le r gulateur de pression de carburant et la pression de maintien 24 2 Calculateur du moteur lite EEEE EAEEREN EA aol ttes 24 3 Remplacer l appareil de commande du moteur 24 3 page page page page pa
129. ue le codage de l appareil de com mande pr c dent doit etre interrog avant de d poser l appareil de commande du moteur D poser Couper le contact D poser le cache du caisson d eau gt Carrosserie S Travaux de montage Gr de r p 66 lt 2 LS Se P ES NT D poser le paroi intercalaire pour caisson d eau fle p gt ches o D poser les essuie glaces gt Installation lectrique Gr de r p 92 Pour v hicules avec protection Scier une fente pour un tournevis a bout plat dans les p gt tetes des vis d arrachement 2 en utilisant une scie pour carrosserie 1 Enlever les vis i S SN E SLN R aS rA ip LA si EN SANNI INe Qi LE Les VETH 1 TR Edition 02 04 Calculateur du moteur S00 5705 00 40 24 3 page 1 24 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW Lever la bride de fixation de la protection avec tourne B vis a bout plat Sortir la protection dans le sens de la fleche du sup port pour l appareil de commande du moteur Pour tous les v hicules D verrouiller la t le de maintien 2 Pousser l appareil de commande du moteur avec les fiches de raccordement pour le sortir dans le sens de la fleche D verrouiller la fiche de raccordement de l appareil de commande et l enlever Poser a Remarque Sur les v
130. uvrir le bouchon du vase d expansion de liquide de refroidissement N19 10052 Edition 02 04 Pieces du systeme de refroidissement S00 5705 00 40 19 1 page 5 19 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW D poser les panneaux d insonorisation D poser la Durit de liquide de refroidissement sous le p gt radiateur fleche a Remarque Observer les directives a suivre lors de la mise au rebut du liquide de refroidissement Versement Choisir un additif de liquide de refroidissement dans le Catalogue des pieces de rechange d origine SKODA resp dans la liste des additifs de liquide de refroidisse ment homologu s gt R visions et entretien Gr de r p 02 Proportions recommand es Protection con Pourcentage Eau tre le gel jus d antigel 2 qu a 25 C 40 60 35 C 50 50 1 Le pourcentage d additif de liquide de refroidissement ne doit pas etre inf rieur a 30 pour la protection contre la corrosion et ne doit pas d passer 60 sinon la protection antigel diminue et le refroi dissement devient moins efficace La quantit de liquide de refroidissement peut varier selon l quipe ment du v hicule X Raccorder la Durit de liquide de refroidissement sous le radiateur Poser les panneaux d insonorisation Ne verser du liquide de refroidissement que jusqu a la P gt marque max du vase d expansion Fermer le vase d expansion
131. vase d expansion de liquide de refroidissement Pieces du systeme de refroidissement Edition 02 04 19 1 page 8 S00 5705 00 40 OCTAVIA II 2004 gt Moteur 1 4 55 kW 19 Placer l appareil de contr le du systeme de refroidis ee sement par ex V A G 1274 avec l adaptateur par ex T WN V A G 1274 8 sur le vase d expansion LD E L v AG 12747 G n rer une surpression d env 0 1 MPa 1 bar avec la pompe a main de l appareil de contr le pa Chercher la fuite et y rem dier si la pression baisse Contr ler la soupape de surpression dans le bouchon Visser le bouchon sur l appareil de contr le avec l adaptateur par ex V A G 1274 9 G n rer une surpression d env 0 16 MPa 1 6 bar avec la pompe a main de l appareil de contr le Y A19 0036 L La soupape de d tente doit s ouvrir a une pression de y N 0 14 0 16 MPa 1 4 1 6 bar D poser et poser la pompe de liquide de refroidissement Outils sp ciaux quipements d atelier contr leurs appareils de mesure et auxiliaires n cessaires Cuve de r cup ration par ex V A G 1306 Pince pour colliers a lame ressort Contr leur d antigel Cl dynamom trique D poser Vidanger le liquide de refroidissement gt 19 1 page 5 D poser la courroie crant e de transmission principa le gt Chapitre 13 1 D poser le galet de renvoi 6 pour cela d faire la vis de fixation

Moteur 1,4/55 kW

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents