Home

www .gys.fr - Fossdal Services AS

1. ai A O avsrack auto e Netzunabh ngiges Starthilfeger t 12V f r leichte Fahrzeuge Ladeger t 230 12V Kabel 230 12V einsteckbar in Zigarettenanz nder STARTAIR SCP400 e Unabh ngiges Starthilfeger t 12V e Kompressor 18 bar e Netzanschluss 12V Gleichstrom Stromerzeuger f r Haus und Hobby mit Hochleistungsbatterie 18Ah Starkes Ladeger t 230V 12V 2 A mit Abschaltautomatik Batterieabschalter Ladestatus Anzeige Voltmeter Kabel 2x1m 25mm3 O cysracx auto e EKKIVNTHG 12 V epacirexvixhs xp ons L QVIK G YIA AUTOK VI TA L LOTIKAG XPNoONS LE kun tipa Pev ivng metpehalou Efaptnyara PoprioThs an 230V vo arr 12V ka o yia pila t nov avanthpa 12V STARTAIR SCP400 e Ekkivnth 12 V e Aepoovunieothg 18 bar Tpopodooia 12V DC Tia epaoitexvikh xp on LE pratapia vynAns arr doons 18 Ah loxup s popriorhc 230V 12V 2 A pe aut nato oouo Levix OLAKOTTNS OKIAOTIK POPTIONG Ka W LX 2x1 m 25mm2 O cyspacK AUTO e Arrancador aut nomo 12V modelo Turismo ideal por los veh culos ligeros gasolina o diesel Accesorios de recarga cargador 230V 12V cord n 230V 12V via el encendedor para veh culo STARTAIR SCP400 e Arrancador aut nomo 12V e Compressor 18 bares e Fuente de alimentaci n 12V DC Para el uso domestico con una bater a de alta cualidad t cnica 18Ah Cargador 230V 12V potente 2 Amp con parada autom ti
2. 053106 PINCES ISOL ES INSULATED CLIPS ISOLIERTE KLEMMEN ALICATES AISLADOS GE SOLEERDE KLEMMEN Ret RT 056312 200 A 1 5 1 2 x 2 8 10 056329 320 A 2 5 I 2x3 16 056336 500 A 31 5 5 D 2x3 5 25 200 3001 E 053403 E 053502 M 053601 E 053700 Autres Others P se acide antigel Acidimeter Antifreeze D 054103 Protection anti arc 12V Cosses batterie Spade terminal Le p RS TE x50 054462 x50 054479 E wue Bobine de papier Paper rolls 055032 24V 24V 055049 D x2 056220 FUSES d 10A 054530 15A 054493 20A 054509 25A 054516 30A 054523 x 100A 054486 N 200A 054547 per cables amp Accessories H 23
3. APKET G TPOOTOO EG OVER O Cargadores arrancadores Autom ticos GYSTART Protegen el veh culo contra las sobretensiones gracias a un sistema autom tico de control de la sobre potencia durante el arranque Funci n carga autom tica sin vigilancia Varias protecciones ABTOMaTHueCKHe 3aPAAHO TYCKOBLIE YCTPOHCTBA GYSTART OH 3aLLALLAIOT aBTOMO UNb OT NePEHANPAKEHAA C MOMOLIbIO aBTOMATUUECKO CUCTEMbI KOHTPONA U3 bITOUHOFO MOTPe neHva BO BPEMA CTapTa vk ug ABTOMATAYECKO 3 PALKU He TpebytoLed Hag3opa C pa3nUUHbIMU 3AL4NTHbIMN MEXAHU3MAMHU as DA AUTOMATIC 12V CHARGE Automatic Starters A Gystart 1224T Ref 025394 56 kg For more info please visit www gys fr 924 230 TRI Gystart 724E Aen Ref 025363 SN Ref 025356 30 kg 2304 34 kg P SS 50 Ah 100 Ah 150 Ah 200 Ah Recommendation 0 T 1 d SCH ML A E SN C Gen ME 05 WE SE ex ce gt Prostart 430 025219 FT 24V d MA K Prostart 610 025257 0 9 SCH L Gystart 235 025318 MI Gystart 612E 025332 TE Gystart 724E 0253565 TE 24V Gystart 924 230 025363 iA 24V Gystart 1224T 025304 Am 24V Precharge 210 min EN 60335 2 29 NORMES EUROP ENNES EUROPEAN STANDARDS EUROP ISCHE NORM NORMAS EUROPEAS EUROPESE NORM ES MADE IN FRANCE 17 O cysracx 12 24 O ovspack 12 24 O ovspack 12 24 O cysrack 12 24 GYSPACK 610 et 810 GYSPACK 610 et 810 GYSPACK 610 und 810 GYSPACK 610 y 810 D ma
4. NORMES EUROP ENNES EUROPEAN STANDARDS EUROP ISCHE NORM NORMAS EUROPEAS EUROPESE NORM ES MADE IN FRANCE 7 D O O O O O O O GYSTECH 3800 GYSTECH 3800 GYSTECH 3800 GYSTECH 3800 TCB automatique TCB automatic TCB automatic TCB automatic Pour la charge ou la maintenance For automatic charge or Zum automatischen Laden oder zur Para carga o mantenencia autom ticas Chargeurs de batteries Automatic battery chargers Automatische Ladeger te mit Cargadores de bater a autom ticos automatiques de batteries 12V maintenance of batteries 12V Erhaltungsladung von 12 V Batterien de bater as 12V automatiques testeurs de battery tester Testfunktion verificadores Id al pour la moto VL tondeuses Ideal for motocycles LV riding lawn Ideal f r Motorr der Kleinfahrzeuge Ideal para las motos veh culos ligeros batterie 100 charge thanks to the 100 Batterieladung durch Recarga a 100 gracias al autoport es etc mowers etc Traktorrasenm her etc Garantiert cortadoras de c sped autosoportadas Recharge 100 gr ce au Floating process Floating Ladetechnik Floating Process Il assure la charge 100 des Insures a 100 charge of any eine 100 ige Ladung aller etc Asegura la carga hasta 100 de las Floating Process Protections Various protections Verschiedene Schutzvorrichtungen Protecciones diversas batteries au plomb liquide ou liquid or gel lead battery in 5 fl ssigen oder Gel Batterien in5 bater
5. Reeg GE SES TRADITIONAL TESTERS Eine hochmoderne F amp E Abteilung AUTOMATIC CHARGERS AUTOMATIC STARTERS TRUCK BOOSTER ELECTRONIC TESTERS A UA professional professional professional und 2 Wisslggsaftlen TRADITIONAL CHARGERS HIGH TECH CHARGERS BOOSTER TOUTISIM 252 2 professional nn tourism p 22 ACULIJUN IL TRADITIONAL CHARGERS FLOATING INVERTER HF professional eene eegen professional TRADITIONAL CHARGE 1 Step GYS RECOMMENDATION TON rio GO Es GE 3 GEL gas OPTIMA 1 UN W O e Le courant de charge d cro t et la tension monte Arr t manuel pour viter toute surcharge puit M seais dee 2 1 Type de batterie Battery type Ward Sr I Batterietyp O e The current decreases and the voltage increases Manual turn off to avoid any overcharging e Batteries au plomb l lectrolyte 3 liquide ou gel K O Der Ladestrom nimmt ab und die Spannung steigt Das Ladeger t muss manuell ausgeschaltet werden um eine berlastung zu Leg SE Plomb antimoine UM plomb 4 verhindern ENERGY nu o aio Pro calcium PbCa Optima maXXima gg ER d A e Lead batteries with liquid or gel electrolyte Lead antimony PbSb lead calcium PbCa Optima maXXima e Bleibatterie mit einem fl ssigen oder Gel Elektrolyt Antimon PbSb blei AUTOMATIC CHARGE 2 Steps Charging Technologies calcium PbCa
6. 98 SC o CE Ge X norm Xy EN 60335 2 29 NORMES EUROP ENNES EUROPEAN STANDARDS EUROPAISCHE NORM NORMAS EUROPEAS EUROPESE NORM ES MADE IN FRANCE 13 MO FOATNG INVERTERH H Le chargeur FLOATING 6 12 caract ristique IUoU permet de charger 100 tous types de batteries gr ce une r gulation lectronique au secondaire Les chargeurs INVERTER caract ristiques IUoU chargent 100 tous types de batterie avec un courant constant liss et stabilis e charge beaucoup plus rapide que pour les appareils conventionnels ex 5h au lieu de 8h e protection de l lectronique embarqu e e pr servation optimale des batteries e insensible aux fluctuations du secteur INVERTER 40HF comporte une commande int grale des fonctions par microprocesseur et affichage LCD FLOATING 6 12 Ref 029125 4 2 kg oke ue Ka e ESP Lei MICRO PROCESSOR CONTROL O With FLOATING 6 12 chargers characteristic IUoU we can charge all types of batteries up to 100 with electronic regulation on the secondary INVERTER battery chargers with IUoU characteristic charge up to 100 every types of batteries with a constant smooth and stable current eCharge much faster than the conventional battery chargers for ex 5h instead of 8h Protection of the on board electronics Optimum protection of the batteries eInsensible to main current fluctuations The INVERTER 40HF has an
7. Germany 19 12 Le 5 500 3 Laval E 45000 A i Mit insgesamt 24 AuBendienstmitarbeitern El 22000 SH inklusive 12 Anwendungstechnikern Automotive mma unterst tzen wir unsere Kunden in Frankreich KE und Deutschland 2003 2004 2005 2006 2007E 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2004 2005 2006 2007 2003 2004 2005 2006 2007E i CA export CA ME Surface de GYS France Nombre d inverters fabriqu s E GE Sales ME French factory size Number of manufactured inverters A Umsatz M Fl che von GYS Frankreich Anzahl der gefertigten Inverter GYS China WW GYS Germany Accessories 13 Car body welding 11 Battery chargers 17 E E GYS France Bureau d achat amp Fabrication de chargeurs Filiale commerciale Welding 59 grand public Commercial Subsidiary Procurement amp DIY Battery chargers production Vertriebs amp Service Niederlassung Einkaufsb ro amp DIY Ladeger te Fertigung e eege z EHT me aiii i rei i uri a irgi t E TESTER ETES Ein E H H MII ii IR Il H A u VALIT N q E 2000 Gs Ze Visit the French factory on line www gys fr CHARGER STARTER BOOSTER TESTERS JUMPER CABLES ACCESSORIES FULL RANGE Sommaire Table of contents Inhaltsangabe Un service R amp D de pointe 77 references i i 21 chercheurs dont 2 doctorats A cutting edge R amp D department 21 researchers including 2 PhD
8. MpneaneH qna MOTOLUKAOB NErKOBbIX Floating Process Floating 100 p pPTION pe TNV Aertoupyla pa6ore B 6ydepHom pexume Verzekeert het laden tot 100 van Assegura uma carga de 100 de Emutuyx vouv ption 100 yia ou Man CaOBbIX TPAKTOPOB UT Verschillende beschermingen Multiplas protec es Floating C pa3nuyHblMn 3aLUTHbIMM vloeistof of gel lood batterijen in quaisquer baterias l quidas ou TOUG T TTOUG OUOOWPEUTUV OAUBOOU 3apaxaeT Ha 100 cBUHLOBbIE Kabels ruimte Lugar para arrumar cabos MoManh c npootaoiec Me xwpo mexaHu3mamu OrgeneHne gna kabene 5 fases zonder toezicht gel em 5 passos sem supervis o uypo nkektpok tn y n oe 5 ot la aKKyYMyNATOPbI C XUAKUM NNN FEneBbiM Geisoleerde oplaadklemmen Grampos isolados TONOB TNON Twv kaAw iwv Movwp vec Maonupopauune KNEMbI ywpi eriBheyn 3NEKTPONUTOM B 5 3TANOB 6e3 KOHTPONA Geluidssignaal met Alarme sonoro em caso de TOIUTIOEG AKOUOTIK ON A OE TEPINTWON 3BykKOBO CUTHAN npn VUHBEPCUM polariteitomwisseling polaridade invertida AVTIOTPOP C TIOMK TNTAC NONAPHOCTN i E AUTOMATIC tuv PATENTS REGISTERED NUMBERS Se AUTOMATIC g s 9 CHARGE z D 000157722 a 000187646 GE purse V2 Is z D I PROTECTION TRET TEREE TOURISM Automatic Chargers H GYSTECH 3800 Ref 024939 For more info 0 5 kg please SE TCB 120 WWW 9yS Tr gt 12V 0 8A Ref 023284 2 9 kg TCB 60 TCB 90 si Ref 023253 Ref 0232
9. Optima maXXima tape 1 W Le courant d croit et la tension monte MN oun 5 se Bo En o pls calcium silver Sealed maXXima es SC e tape 2 W 14 8 V batterie 12V arr t automatique signal par un voyant vert en vitant toute surcharge 2 Capacit Capacity Kapazit t Ah Si un consommateur tire sur la batterie la charge reprendra automatiquement d s que la tension sera lt 12 8 V ES dr e Quantit d lectricit que la batterie peut fournir en 20 heures e Step 1 W The current decreases and the voltage increases exprim e en Amp res heure e Step 2 W At 14 8 V battery 12V automatic switch off indicated by a green light avoiding any overloading e Quantity of electricity that a batterv can supolv in 20 hours in Ampere hour If the battery is being used the charge will automatically start again as soon as the battery voltage is below 12 8 V WE F ni pe S A d SES d d di D d i ni en e d e Zur Verf gung stehender Strom den die Batterie innerhalb von unden O e Schritt 1 W Der Ladestrom nimmt ab und die Spannung steigt l PES CA professional p 11 in ee abgeben kann DG e Schritt 2 W Sobald de Batterie 14 8 V erreicht hat wird der Ladevorgang automatisch abgeschaltet was durch die gr ne Diode p ex E Battery 12V angezeigt wird Batterie geladen Sobald die Batteriespannung unter 12 8 V sinkt wird der Ladevorgang automatisch eingeschaltet 3 Tension Voltag
10. Serie Parallele e Step 3 U The charger switches to Floating mode delivering a constant voltage of 13 8V in order to finalize the charge at FLOATING Professional p 14 INVERTER gt rofessiona p 15 100 maintain the charge level and avoid any overcharging CV 80Ah O e Schritt 1 1 Der Ladestrom ist konstant Die Spannung steigt je nach Ladeger t bis auf 14 4 V oder 14 8 V 12V Batterie Verglichen mit den anderen Ladeprozessen wird der Ladevorgang viel k rzer z B 5 Stunden statt 8 Stunden ad Ze 60Ah e Schritt 2 Uo Das Ladeger t stabilisiert die Spannung von 14 4 V oder 14 8 V solange bis der abnehmende Strom 1 5 seines bel 4 Beginn des Ladevorgangs aufweisenden Wertes erreicht Am Ende des Schrittes 2 leuchtet die gr ne Diode Batterie geladen auf e Schritt 3 U Das Ladeger t wechselt in den Floating Modus und liefert eine konstante Spannung 13 8 V um eine hundertpro S gt en zentige Ladung ohne Uberlastungsrisiko zu erreichen F a 100Ah E AUTOMATIC CHARGE A Steps SE SEI ge LIQUID GEL aa OPTIMA 24V 150Ah SA 12V 360Ah A da bitte O tape 1 Le courant de charge est puls faible intensit La tension monte 10 5 V MN LIQUID E cum silver Sealed maxxima GYS preconisation BATIUM 15 24 GYS preconisation Inverter 40HF tape 2 et 3 Le courant est constant par palier La tension monte progressivement jusqu 14 4 V
11. as al plomo l quido o gel en diverses Logement pour c bles Place for cables storage Isolated Ablagefach f r Kabel und Klemmen Espacio vac o para alojar los cables gel en 5 tapes sans surveillance steps without supervision Stufen berwachungsfrei 5 etapas sin vigilencia Pinces de charge isol es charging clamps Audible alarm in Isolierte Ladeklemmen Verpolungsschutz Pinzas de carga aisladas Se al audible Alarme sonore si inversion de polarit case of polarity inversion mit Warnton bei Falschverpolung en caso de inversi n de polaridades O O O O O O O O GYSTECH 3800 GYSTECH 3800 GYSTECH 3800 GYSTECH 3800 TCB automatic TCB Autom tico TCB Aut patoi TCB automatic Voor een automatische laden of Para carregamentos autom ticos ou Ma aut patn p ptION CUVT PNON na 3apagkn n aBToMmaTnyeckoro Automatische batterij laders Carregador de baterias autom tico Aut Matol POPTIOT C pratapiwv Aprouaruueckue 3apagHble onderhoud van batterijen 12V manuten o de baterias de 12v urratapiwv 12V NOANNTbIBaHMNA 12 BONbTHbIX batterijgalvanometers verificador de baterias eheyKt C KAT OTAON POPTIONG YCTPO CTBA TecTep Ideaal voor de motors de lichte Ideal para motas VL corta relvas l avikoi vg HOTOOUKA TES IX aKKYMYJIATOPOB Oplading tot 100 dankzij de 100 recarreg vel com o Processo uratapiac 100 npoLjeHTHaa 3apagka naronapa voertuigen de trekker maalers etc etc EMIKODNUEVOU YXELPIOT KOUPEUTIKG KAT
12. batteries which can be topped up SOS Recovery un ga grid 130AN eer E Va BATIUM Batium Ladeger te mit Mikroprozessor Die universellen Ger te eignen sich f r allen markt blichen Blei fl ssigen oder Gel Elektrolyt Batterien Hoher Sicherheitsstandard um die Elektronik des Fahrzeuges das Ladeger t und die Batterie bel jedem Einsatz zu sch tzen AuBerdem verf gen die Modelle mit 15 A ber ein 24 Stunden Regenerierungsprogramm zur Wiederherstellung tiefentladener und teilsulfatierter Batterien BATIUM 7 12 Ref 024496 4 2 kg 1 TE TT E Batium ET rs BATIUM 7 24 Ref 024502 5 2 kg O Cargadores BATIUM pilotados por microprocesor Son universales y adaptados a todos los tipos de baterias del mercado al plomo gel o liquido Las protecciones son generalizadas para preservar la electr nica del veh culo el cargador y la bater a contra mal utilizaci n Adem s los modelos 15A tienen un programa de regeneraci n sobre 24 horas para recuperar las bater as que pueden ser vueltas a nivel AUTOMATIC CHARGE AUTOMATIC CHARGE E AN CHARGE CH sos 50 60 Hz A EFFICACE RMS ae Le RECOVERY V W eg A Regl Reg2 Reg 3 cm Kg Batium 7 12 021406 230 105 6 12 11A 3 7 28 x20 x12 4 2 Batium 7 24 024502 230 210 6 12 24 11A 3 7 28 x20 x12 5 2 Batium 15 12 024519 230 225 6 12 22A 7 10 15 305x20x13 5 7 o Batium 15 24 02
13. integral control of the functions with a microprocessor and LCD display Pess O FLOATING 6 12 12 Aufgrund der elektronischen Regelung im Sekund rkreis und Floating mit IUoU erreicht man 100 prozentige Ladung Die INVERTER Ladeger te mit IUOU Kennlinie laden alle Batterien mit einem konstanten Gleichstrom e schnellere Aufladung als mit Standardger ten e Schutz der Bord Elektronik e Schutz der Batterie e Schutz vor Netzschwankungen Der INVERTER 40HF verf gt ber eine integrierte Mikropro zessorsteuerung Digitale Funktionsanzeige LCD INVERTER 5HF Ref 029170 0 9 kg O Los cargadores FLOATING 6 12 de caracteristicas IUoU permiten cargar al 100 todo tipo de bater as gracias a una regulaci n electronica con circuito secundario Los cargadores INVERTER con caracteristicas IUoU cargan al 100 todo tipo de bater as con una corriente constante lisa y estabilizada e carga mucho m s rapida que en los aparatos convencionales ej 5 horas en plazo de 8 horas e electronica embarcada protegida e protecci n ptima de las bater as e insensible a las variaciones de la red INVERTER 40HF tiene un mando entegrado de las funciones por microprocesador y L C D marcador AUTOMATIC CHARGE 12V O De laders FLOATING 6 12 met IUoU karakteristieken laten dank zij een elektronische regeling een laden toe van 100 voor alle types batterijen De INVERTER la
14. 0 MH o 15 15 min 27 x 26 x 13 MNR traditiona EG BT 111 DHC 055155 12 FIRE o e 1s immediat e 7x1 5x 12 UNOS electronic MADE IN P R C BT 301 DHC 055186 6 12 7 gt 200 e e e 1s immediat o RE 4x195 0 4 electronic 20 O Elektronische Batterietester Multistandardnormen SAE DIN IEC EN f r fl ssige oder Gel Bleibatterien Sofortige Analyse 1 sec von Spannung und Batterieladezustand startenergie BT 111 DHC Batterie 12V 20 bis 150Ah CCA SAE EN 200 gt 1200A Digitalanzeige BT 301 DHC Batterie 6 12V 7 bis 200Ah CCA SAE EN 40 gt 2000A Digitalanzeige Drucker OD testadores de bater as electr nicos Multiest ndar a las normas SAE DIN IEC EN para bater a al plomo l quido o gel An lisis instant neo 1 sec tensi n y estado de bateria potencia de arranque BT 111 DHC bater a 12V 20 a 150Ah CCA SAE EN 200 gt 1200A fijaci n digital BT 301 DHC bater a 6 12V 7 a 200Ah CCA SAE EN 40 gt 2000A fijaci n digital impresora O Electronic battery testers Multistandard to norms SAE DIN IEC EN for liquid or gel lead batteries Tension and battery state starting power instantaneous analyse 1 sec BT 111 DHC Battery 12V 20 to 150Ah CCA SAE EN 200 gt 1200A digital display BT 301 DHC Battery 6 12V 7 to 200Ah CCA SAE EN 40 gt 2000A digital display printer dier de batteries lectroniques Multistandard normes SAE DIN IEC EN pour batteri
15. 4526 230 450 22A 7 10 15 30 5 x20 x13 8 5 O BATIUM laders door micro processor bestuurd Zij zijn universeel en herladen tot 100 alle typen van batterijen op de markt lood gel of vloeistof Beschermingen zijn veralgemeend voor de voertuigelektronica de lader en de batterij tegen alle slechte gebruiken beschutten Kan hoogst ontladen batterijen zelfs herladen Meer de 15A models hebben een 24 uren lang regeneratieprogramma voor de gesulfateerde batterijen die op peil terug gebracht worden kunnen te regenereren SOS Recovery MICRO PROCESSOR CONTROL 3 Ex MICRO PROCESSOR CONTROL LA NM AN NN AN S S NN Eet GA E ae sU LFATES o o BATTERIE SOS RECOVERY 0 A BATTERIE SOS RECOVERY O BATIUM carregadores comandados por micro processador S o Universais e adaptam se a todo o tipo de baterias no mercado chumbo gel ou l quidas Protecc es geralmente concebidas para proteger os electr nicos do ve culo o carregador e a bateria contra qualquer m utilizac o Recarrega mesmo baterias muito descarregadas Que mais Os modelos de 15A t m um programa regenerador acima das 24 horas para recuperar as baterias de sulfato que podem estar no m ximo Recuperac o SOS Er 5 BATIUM 15 12 Ref 024519 5 7 kg Ol poptiot c BATIUM Mertoupyo v pe pIKPOETTESEPYACTN Kat Minto1 vg K BE t TTO uratap a Tou TUAE
16. 60 Fuse10A emm e pa 2 5 kg E kg included included i K A Z ky EN 60335 2 29 NORMES EUROP ENNES EUROPEAN STANDARDS wor NA A a E fes WW Ee oo ell Bzz ___Essence PetroleBenzin Desel Wadan Recommendation A CHARGE CU Ge 50 60 Hz MOYEN ij d EN 60335 2 29 EN 60335 EFFICACE RMS NORMES EUROP ENNES V A cm Kg EUROPEAN STANDARDS EUROPAISCHE NORM EUROPAISCHE NORM lee GYSTECH 3800 GYSTECH 3800 aa Charge 1 2 gt 60 Ah eee ef YSTECH 024939 024939 NO NO GYSTEC 230 70 08 38A 38A 2 10 17 2x6 2 x4 2 0 5 GYSTEC 12V E EE TCB 232 R TCB Sep a T CB 60 023253 230 85 2 4A 6 A 2 10 22x125x335 2 5 L CB 60 023253 12V 15 gt 60 Ah OK OK A TCB 90 023260 230 120 2 55A 8A 2 E 7 r x33 5 EE TCB 90 023260 12V 15 gt 90 Ah OK OK automatic automatic A MADE MADE IN P R C TCB 120 023284 WE 150 3 5 7A 10 5A 2 15 22x125x335 2 9 TCB 120 GH 12V 30 120 an Zu Ze IN PR C LILI 10A Ref 054530 GYStech 3800 Energy TCB 60 8 ES j 15A Ref 054493 TCB 90 TCB 120 9 CD Gamme WATTmatic Chargeurs de batteries automatiques 6V et 12 V sans surveillance Recharge 100 les batteries au plomb liquide ou gel courbe WUOU Protections multiples pour la batterie le chargeur et l lectronique embarqu e du v hicule Logement pour c bles sur les mod les 150 et 180 CD waATTmatic gamma Automatische acculaders 6V en 12V zon
17. CT IUoU 50 60 Hz A e C C v W Gel Liquid cm Kg Recommendation EE yky S Ai 3 tapes kr E Floating 6 12 029125 230 150 4 6A 14 33 V 143V 13 8V 29x20x11 4 2 Floating 6 12 029125 12V 30 E 180 Ah a De EQUALIZE DC kt y EN 60335 2 29 FLOATING EN 60335 2 29 _ E dr 20 100 ah ENTE TORRENTE Inve rter 5H F 029170 230 80 5A 148V 13 8 V 10 18x9 5x3 2 0 9 Inverter BH E 029170 12V eno ra E nn EUROP ISCHE NORM EUROPAISCHE NORM NORMAS EUROPEAS 12 3 8 20 A 14 3V 14 8 V 13 8 V ai BA NORMAS EUROPEAS Mon Inverter 20HF 02217 230 700 24 3 ME 2860 MN 270 0 E 1 E Inverter 20HF 020217 EI 40 gt 400 an CS 12 3 5 40 14 3V 148V 138V ai AL 12v 25 800 Ah CS Inverter 40HF o20248 230 700 24 3 EE 28 6 MN 276 v EE 2 26x11 RES Inverter 40HF 029248 RI AD RE e 7 MADE EU Pour batteries au plomb l lectrolyte liquide ou gel Liquid or gel electolyte Pb Bleibatterien mit MADE IN FRANCE Fuse X10 e 10A Ref 054530 INVERTER 5HF e 30A Ref 054516 INVERTER 20HF fl ssigen oder Gel Elektolyt e Pb de electr lito l quido o gel Vloeibare electrolyt of gel loodbatterij e S IN FRANCE e 25A Ref 054516 INVERTER 40HF Para baterias de chumbo electr lito l quido ou gel Kar dMinmio yia k Be T NO urrarapiac uoABdov y Ans gel dei 14 plomb antimoine PbSb plomb calcium PbCa sealed SLA Optima maXXima 15 Chargeurs d marreurs traditionnels Les PROSTART permettent un d marrage m me avec une batte
18. CY herlading zonder toezicht carga autom tica sem supervis o A SST e Autonome starter 12 of 24 Volts e Carregador de baterias autom tico com vewmrge 12 vo 24 V nyCKOBOE YCTpOl CTEO sy Bescherming tegen Alarme de aquecimento e bot o TMV XPNON TOUS yia AUTOHATN P PTION NOAKNIOUAETCA HENOCPEACTBEHHO K CETH e Automatische batterij lader met 2 acties duas ac es VT ATOG POPTIOTS HTATAPIOV ue Duren ABTOMATNYECKOE 3aPAHHOE ycTpolicTBO polariteitomwisseling door principal protegidos contra erros de xopic mrapaxolovBnon ANA ABTOMATUYECKON 3apapKu He Om de vaste Powerstation batterijen gt Para carregar baterias que v o fornecer gt Tia va popritel urorrapiec rou Ev IIA aKKYMYyNATOPOB C ABOUHbIM JE CTBNEM A 8 alarmsignaal en veiligheid polaridade AKOUGTIK otug kar yevik g Tpe yo e Hag3opa niet inbegrepen te opladen a propria Powerstation napa i ovta TOU Ba TPOPO OTOUV TN L gt ANA 3apPAAKN AKKYMYNATOPOB HE BXOJAT B oi 3 X e 50m 2 eventuele andere buiten L gt Para carregar duas outras eventuais ovokeun POWER STATION KOMNNEKT NPEAHAHAUEHHPIX DS OCHALLIEHUA Gi npootatevovv ant n roMK TN TAS ByKOBOW CUTHAN V ABTOMATNYECKNN batterijen te opladen baterias externas L gt Tia va poprite meptotaciar 2 GAME craLmoHaphoro annapata Powerstation BbIKNQUATENE AKKyMySIATOPA 3aLLULLAIOT EGOTEPIKEG prtotaples gt B Cy Yae HEO XOAUMOCTH ANA 32papKo 2 ero MpoTuB NEPEMEHI MONAPHOCTH APYTUX BHELUHUX aKK
19. IN FRANCE CHARGERSeBOOSTERSeSTARTERSeTESTERSeJUMPER CABLES ACCESSORIES www gys fr Certifications on line download FULLY INTEGRATED PRODUCTION PRODUCTION TOTALEMENT INT GR E 14 INTERNATIONAL COVERAGE 300 importers in 76 countries IV nN f r r Mit 290 Mitarbeitern sa D VELOPPEMENT INTERNATIONNAL U U SET ha ae e ys Dur NORSKE VERITAS in Laval cirka 280 Kc FRANE Kilometer westlich ng TF Er AP TETE e bel NH von Paris einen See als He S n ce 1 Q 64 Jahresumsatz von 34 Tom parpi PE da Millionen Euro im CT ue 8 D Jahr 2006 RER U Forte de ses 290 salari s With 290 employees in its Das entspricht einer mom dans son usine fran aise french factory located in Steigerung von 34 Sae EE e bas e Laval GYS a Laval about 280 Km west gegen ber dem AZ S as r alis un chiffre d affaires of Paris GYS has reached Vorjahr g t 5 d environ 34 millions a 34 million euro turnover Diese Entwicklung SL d euros en 2006 en in 2006 a significant 34 wird in 2007 fortge progression de 34 increase over 2005 setzt T V 45 12 500 m 120 000 peee y y Sur la France et l Allemagne GYS a 40 34M EEPE O une quipe de 24 vendeurs dont 12 d monstrateurs 25 Fi 108 000 DETTE TN TE sp cialis s dans le soudage carrosserie e 30 LC A to a e Pedia 26 19 7 gt 80 ee ee S A team of 24 salesmen of which 12 are car body 15 E 6 600 69000 welding specialists is covering France amp
20. OTOBEPO pe pa DoptiCoUV TAX TEPA AT TOU OUUBaTIKOUG poptiot s M X oe 5 avti 8 wpwv Npootac a TWV N EKTPOVIKWV KUK WU TWV B ATIOTN npootaoia Twv uratapiwv e Nev ermpe Covtal art OIIKUM VOEI TNG TAONG O poptioth INVERTER 40HF xel oldokAnpwp vo deyxo TWV AEITOUPYIWV UE uikpoene epyaot Kat OBOVN UYPUV KpuoT MAwY 3apaanoe ycrpovcreo FLOATING 6 12 KpuBaa lUoU no3BonAeT 3aPAXKATE Ha 100 Bce Tunbl aKKYMYNATOPOB C JIEKTPOHHOH PerysIMpOBKO Ha BbIXOJJe TpaHcdopmaTopa 3apagHbie ycrpovcrea INVERTER c kpuBon lUOU 3apaxator Ha 100 Bce Tunbl aKKyMyNATOPOB Npr MOCTOAHHOM POBHOM v CTAOUJM3VPOBAHHOM TOKE 3aPAXKAIOT bICTpee 4EM TparuLvoHHble 3aPAAHbIE ycrpo cTBa Hanpumep 5 yacoB BMECTO 8 MM e 3aLLUTA 3J1KTPOHHbIX KOMMOHEHTOB OMTUMANbHO MpenoxpaHeHve aKKyMYNATOPOB YCTOYMBbI K KOJIE AHUAM Cer INVERTER 40HF cogepxuT MAKPONPOLIECCOPHOE YCTPO CTBO ynpaBneHna y 3kpaH LCD as DA 24v AUTOMATIC HE 12V CHARGE INVERTER HF D as et Ref 029217 Ke Ze BC For more info K ez e please SC www gys fr IDEAL chargeur embarqu on board charger gt S 25 Ke S e Ze INVERTER 40HF CE QG 33 C SS Ambulance March ambulant Hallexpo Bateau Boat Camping car Ref 029248 d d SE SS 4 28 Pompier Fireman Vehicle market Showroom Motorhome 5 3 kg V 4 SS 1 E E 3 tapes 3 Steps 3 Stufen
21. Produits Products Accessibilit Accessibility Marketing Services S ch gt GYS INVEST IN THE FUTURE SOUDURE CHARGEUR CARROSSERIE Fran ais v L Accueil e Soci t e Technologie e Produits e Information Homologations R f rencement Recherche ims rina D Ze Marketing Se gt Dar Acc s client gt S Tests techniques Cha E Erni L i dal i Aube Postes HHA Cabero 04 Pret Acid EMITECH F ne ni Posien Ti Gre sm Ponia burn long E sc Fosiea MED ia Faites HLEFTHLE als feias Posien Plasma Chties de d mariaga Cire ra Copyright GYS 2007 Plan du site Contact Liens 16 35 02 22 08 2006 LLJ a O gt aa O y ei BR GYS France Filiales Subsidiaries Niederlassungen BP 4159 GC 53941 Saint Berthevin GYS GmbH GYS China S Laval cedex France KrantzstraBe 7 Geb ude 15 669 LIANYOU ROAD SN CO Q 33 0 2 43 68 35 21 D 52070 Aachen Deutschland MINHANG DISTRICT d z 49 0 241 189 23 710 201107 Shanghai China RART A KEE E fr Q49 0 241 189 23 719 Ss 86 21 6221 4461 SNS l www gys schweissen com 86 21 5226 0067 DANA gt E mail aachen gys fr www gysasia com DS d WK KA MAA IA Document non contractuel GYS se r serve le droit de modifier sans pr avis les sp cifications de ces appareils Document not contractual GYS reserves the right to modify the specifications of the machines without prior notice dai d AN AN NN MANUFACTURER SINCE 1964 MADE
22. RGY CT tourisme Chargeurs de batteries traditionnels avec indicateur de charge par voltm tre Protections contre les surcharges et inversions de polarit Logement pour c bles Energy Pinces de charge isol es O ENERGY CT Toerisme Traditionele batterij laders met een voltmeter ladingaanwizer Beschermd tegen Traditional Chargers H O ENERGY CT Hobby Traditional battery chargers with indication of charge with voltmeter Protections against overvoltage and polarity reversals Place for cable storage Energy Isolated charging clamps O ENERGY CT Hobby Carregadores de bateria tradicionais com indicac o de carga com voltimetro ENERGY CT Hobby Konventionelle Batterieladeger te mit Ladestatus Anzeige Voltmeter Schutzvorrichtungen gegen berlastung und Falschpolung Ablagefach f r Kabel und Klemmen Energy Isolierte Ladeklemmen ENERGY CT Epaoreyvik xp onc ZUuBaTIKO pOPTIOT C UTATAPIWV UE BO TOUETOO VOELENG POPTIONG Npootac a VAVTI UTEPP PTIONS KAI polariterttomwisseling of onjuiste Protec o contra sobre carga e erro A BoucTTOMK TNTAC batterijspanning de polaridade ME ywpo TOnOB TNONC Twv KaAWOIWV Kabels ruimte Energy Lugar para arrumar cabos Energy Energy Geisoleerde oplaadklemmen Grampos isolados Movwp vec TOLUT EC Amo TD 000157722 amp 000187646 A e kk EUROPEAN TRADEMARK amp DESIGN y Wars J Energy 126 Ref 023222 1 8 k
23. Ref 054516 WATTMATIC 180 CA 170 CA 350 D a g a JF GAME C er SS Ce 20 CE x A E X norm LORS EN 60335 2 29 NORMES EUROP ENNES EUROPEAN STANDARDS EUROP ISCHE NORM NORMAS EUROPEAS EUROPESE NORM ES MADE IN FRANCE 12 High Tech Chargers H BATIUM chargeurs automatiques pilot s par micro processeur Ils sont universels et chargent 100 tous types de batteries du march au plomb gel ou liquide Les protections sont g n ralis es pour pr server l lectronique du v hicule le chargeur et la batterie contre toute mauvaise utilisation Recharge m me les batteries fortement d charg es De plus les mod les 15A disposent d un programme de r g n ration sur 24 heures pour r cup rer les batteries sulfat es qui peuvent tre remises niveau SOS Recovery 3 GS MICRO PROCESSOR CONTROL APLI AAIS ES ER SI SE E e E i A gjet GS CONTROL M 1117 rat Elie GS AAA PERR e AR et Tj rent pattern O BATIUM chargers piloted by micro processor They are universal and charge up to 100 every kind of batteries on the market lead gel or liquid ones Protections are generalised to preserve the vehicle electronics the charger and the battery from any inappropriate use Reload even the deeply discharged batteries What s more 15A models have a regeneration program over 24 hours to recover sulphated
24. SA e tape 4 Passage en mode Floating pour finaliser la charge 100 Serie amp Parallele Ti e tape 5 Charge de maintenance si la tension descend 12 8V dr dr dr i e e 60Ah gt CO a 70Ahe e Step 1 The charging current is pulsed at low intensity The voltage rises to approx 10 5V A 4 K m e Steps 2 and 3 The current stabilizes by stages The voltage progressively rises to 14 4V g Sa E z e Step 4 Shift to Floating mode to finalize the charge to 100 aa ai GYSTECH 3800 roursm p8 80Ah 4 50Ah e Step 5 Maintenance charge if the voltage falls to 12 8V T E D 110Ah a 90Ah e Stufe 1 Der Ladestrom pulsiert auf niedriger Intensit t Die Spannung steigt konstant bis ca 10 5V S E F 4 A z e Stufe 2 und 3 Der Strom wird stufenweise reguliert Die Spannung steigt bis auf 14 4V Avec surveillance Under supervision Uberwachung e Stufe 4 Das Ladeger t wechselt in den Floating Modus und erreicht eine hundertprozentige Ladung Y Le nombre d toiles indique le niveau de recommandation E EAE e Stufe 5 Die Ladung ist erreicht wenn die Spannung auf 12 8V f llt The quantity of stars indicates the level of recommendation i Mit der Anzahl der Sterne wird das Ladeger t P 290Ah 2 290Ah 4 f r den jeweiligen Zweck empfohlen 4 gt Non recommand Not recommended Nicht empfohlen SA 24V 290AB GYS preconisation CA 350 Battery Technology a ENE
25. TA OTNV ayopA UOAUBO OU y Anc gel uypo nAektpoA tn O oKANPUL VN APOOTAO A TWV NAEKTPIKWV TOU AUTOKIVATOU TOU POPTIOTI KO TNG urratapiac arr A o xp on Enavap ption Bofieg EKPOPTIOU VUV UTTATAPIWV Emi n o TUTO 15 12 Kai 15 24 xouv 24wpo Tp ypaua avay vvnonc Deukwu vwv urratapiwv ol orto ec urropo v m ov va poptioTo v SOS Av xtnon RAA SA HACES d SE See EE ABTOMaTHUeCKHE 3aPAAHbIE ycTrpocTBa BATIUM ynpasnaembie MUKPONPOLECCOpoM YHuBepcanbHbl 3apaxaioT Ha 100 Bce TUNbI KKYMYNATOPOB Ha XUJKOM NNN FeJleBoM 3N KTpOJMTHOM pacTBOPpe O6uaa 3aLUTA ANA 3NEKTPOHUKU aBTOMO NNA 3apAgHOFO YCTPO CTBA N aKKyMyNIATOPa OT HeMpaBunbHoro UCNOND3OBAHNA 3apAXKa OT axe CUSIbHO Pa3PAKEHHbIE aKKyMyNATOPbl K Tomy xe mogenn 15A vue nporpammy pereHepauun 3a CYTKU Ana BOCCTAHOBAIEHUA CYbQaTU3MPOBAHHbIX aKKyMyNATOPOB SOS Recovery AUTOMATIC 6V 112V ETS AUTOMATIC CHARGE BATIUM 15 24 Ref 024526 8 5 kg WUoU a Ze Em A in i D BOOST L Recommendation G gt s n Sg SE qo v O O R Dee e 3 Stuten S a ya FLOATING Batium 7 12 024406 MAI 15 130 Ah a yn A Batium 7 24 024502 Rail 15 gt 130 Ah S Ee SE Batium 15 12 024519 Gu 35 gt 225 Ah Batium 15 24 024526 DOKU 35 225 Ah SS EEN High Tech Chargers A For more info please visit www gys fr E S S Ei Y ce 29 RE
26. a 100Ah Capacidad de arranque voltimetro hasta 16V circuito de carga alternador TBP 500 12V para las bater as al plomo hasta 160Ah Capacidad de arranque voltimetro hasta 161 circuito de carga alternador O Traditionelle Batterietester TBP 100 Traditioneller Tester 6V und 12V f r Bleibatterien bis zu 100Ah Kapazit t Voltmeter bis zu 16 V Ladekreislauf Wechselstromgenerator TBP 500 12V f r Bleibatterien bis zu 160Ah Startstrom Voltmeter bis zu 16 V Ladekreislauf Wechselstromgenerator O Traditional battery tester TBP 100 6V and 12V for lead batteries up to 100Ah Starting capacity voltmeter up to 16V charge circuit alternator TBP 500 12V for lead batteries up to 160Ah Starting capacity voltmeter up to 16V charge circuit alternator D iesteur de batteries traditionnel TBP 100 6V et 12V pour batteries au plomb jusqu 100Ah Capacit de d marrage voltm tre jusqu 16V circuit de charge alternateur TBP 500 12V pour batteries au plomb jusqu 160Ah Capacit de d marrage voltm tre jusqu 16V circuit de charge alternateur O TPaAULUOHHbIM TECTEP MAA AKKYMYAATOPOB TBP 100 Ha 6B n 12B qna cBUHLIOBbIX aKKyMyNATOPOB HO 100 A uac Cnoco6HOoCTb 3anycka ABuraTena BOnbTMETP AO 16B uer Harpy3ku reHepaTop nepemeHHoro TOKa TBP 500 Ha 12B qna CBNHUOBbIX aKKyMyNATOPoB HO 160 A uac Cnoco6HOocTb 3anyckKa ABUraTena BONBTMETP Do 16B LIEN Harpy3ku reHepatop nep
27. ainel digital CD Elektronische batterij testapparaat Multistandaard aan de normen SAE DIN IEC EN voor vloeistof of gel lood batterij Onmiddellijke analyse 1 sec van spanning en batterij staat starten kracht BT 111 DHC batterij 12V 20 tot 150Ah CCA SAE EN 200 gt 1200A digitale uitlezen BT 301 DHC batterij 6 12V 7 tot 200Ah Electronic Testers P schrijfapparaat SAE EN 40 gt 2000A uubpogo aucnne pacneuaTbIBaHUe pe3yNbTATA Ai ELECTRONIC BT 111 DHC Ref 055155 TESTERS 0 25 kg BT 301 DHC Ref 055186 0 4 kg For more info please visit www gys fr i X2 included Ref 056220 MW y Recommendation x norm O Lef ky EN 60335 2 29 NORMES EUROP ENNES EUROPEAN STANDARDS EUROP ISCHE NORM El El TBP 100 055131 NORMAS EUROPEAS TBP 500 055148 12V 10 gt 1 60 Ah EUROPESE NORM E T BT 111 DHC 055155 12V 20 150 Ah MADE BT 301 DHC oss ss EA 7 200 ah IN TA WAN 21 D cysPack AUTO e Self contained starter 12 V Tourism model ideal for private cars diesel or O evspack AUTO e D marreur autonome 12V Mod le Tourisme id al pour VL essence ou diesel Accessoires de recharge gasoline Chargeur 230V 12V Charging accessories Cordon 230V 12V via allume cigares Charger 230V 12V STARTAIR SCP400 230V 12V cable cigarette lighter plug e D marreur autonome 12V STARTAIR SCP400 e Self con
28. an het oververmogen bij het starten Automatische oplaadfunctie O Automatic chargers boosters GYSTART They protect the vehicle against overvoltage thanks to an automatic monitoring system which controls the excess output during the start Automatic charge function without supervision Various protections O Arrancador Aut nomo Autom tico GYSTART Protegem o ve culo contra sobre voltagem devido a um sistema de monitorac o autom tica que controla a sa da adicional durante o arranque Func o de carga autom tica sem zonder bewaking vigil ncia Diverse veiligingssystemen Multiplas protec es M 12V AUTOMATIC CHARGE 0 MAX OVER d PROTECTION le o pS ar RE Gystart 235 Ref 025318 10 1 kg OVER PROTECTION L 2 OLTAS AUTOMATIC CONTROL Gystart 612E Ref 025332 26 kg 12V 24V AUTOMATIC CHARGE Gystart PROTECTION EEA AUTOMATIC CONTROL Automatische Lade Startger te GYSTART Das Fahrzeug wird hier durch ein automatisches System zur Kontrolle der beim Start aufgenommenen hohen Leistung vor Uberspannungen gesch tzt Die Ger te sind f r die berwachungslose Batterienaufladung ausgelegt und mit verschiedenen Schutzeinrichtungen versehen O AUTOUATOG EKKIVN TC GYSTART Mpootatevouv TO XNLA AT UTTEPT OEIG X PIG o va AUTOUATO c CTN a eA YxoU TIOU PUBUICEL TNV Trep cela IOX OG KAT TNV ekkivnon Aut uatn POPTION XWPIG avaykn TApakOAOUBNONC
29. ca Corto bater a verificador cables 2 x 1 m 25mm2 O ovsrack AUTO e 12 BOJIbTHO ABTOHOMHOE NMYCKOBO YCTPOUCTBO MOJenn Typuzm ngeaneH ana aBTOoMO UNEe Ha qu3ene UM 6eH3UHE Akceccyapbl ANA 3apagkn 3apagHoe ycrpo ctBO 230B 12B Ka6enb 230 B 12B nogkniouaeTcA k npukypuBatento STARTAIR SCP400 e 12 BOJIbTHO ABTOHOMHOE MYCKOBO YCTPOVCTBO e Komnpeccop 18 6ap e croyHuk ruraHna 12B npn MOCTOAHHOM TOKe Ana aomauuHero ucnonb30BaHUA C BbICOKOKAYECTBEHHbIM aKKyMyNATOPom 18 amnep yac MoLyHOe 3apagHoe YCTPOUCTBO 230B 12B 2A c aBTomaTuYeckoM OCTAHOBKOHU CUCTeM ABTOMATUYECKOTO OTKNIOYEHNA aKKyMypaTopa Mpubop ANA TECTHPOBAHUA aBa 1 MeTPoBbix kabena 25MM Ref 026315 10 2 kg Gyspack Auto Ref 026230 7 kg CRE M 3 gt P GG E e Ti 2 Y EA Recommendation ED power 3 gt 312V dc x nonm i a Gys pack AUTO Startair SCP400 a EN 60335 2 29 026230 026315 NORMES EUROP ENNES EUROPEAN STANDARDS EUROPAISCHE NORM NORMAS EUROPEAS EUROPESE NORM E Kg T Gyspack Auto 026230 400 1000 230 12 o 7 MADE IN P R C Startair SCP400 026315 o 400 1000 18bars 12V DC 230 12 S 10 2 22 C bles de d marrage Jumper cables Startkabel Cables de arranque Startkabels BRONZE BRONCE BRONS re c LS S 056206 2x3 16 564015 2x3 25 056404 2x4 5 35 056602 2x5 1 50 Pinces Clamps 404 Startair SCP400 EI Es HE x2
30. der toezicht Herlaad tot 100 alle vloeistof of gel lood batterijen kromme WUoU Verschillende beschermingen voor de batterij de lader en de O WwATTmatic range Automatic 6V and 12V battery chargers without supervision Charges up to 100 liquid or gel batteries WUoU curve Various protections for the battery the charger and the on board electronics of the vehicle Place for cables storage on 150 and 180 models Linha WATTmatica Carregadores de baterias autom ticos de 6v e 12 v sem supervis o Carrega at 100 as baterias l quida ou gel curva WUoU Protec es multiplas para a bateria O warrmatic Modellreihe Automatische 6V und 12V Ladeger te berwachungsfrei L dt bis zu 100 fl ssige oder Gel Batterien WUoU Kurve Schutz f r Batterie Ladeger t und Bordelektronik des Fahrzeugs Kabel und Klemmenfach im Geh use Modell 150 und 180 O Leo WATTmatic Aurougro POPTIOT G 6 Kat 12V xwpic emipheyn Ooprilouv 100 6AoUG rou T TTOUG CUOOWPEUTWV UO UBOOU UYPOU A nAektpoAUTN y Anc Kkaur ANn WUoU MNoMar n mpootac ia mc uratap ac TOU POPTIOTH KAL TWV NAEKTPOVIKUV TOU O Gama WATTmatic Cargadores de bater as autom ticos 6V y 12V sin vigilencia Carga hasta 100 las bater as al plomo l quido o gel Gr fico de carga WUoU Protecciones m ltiples para la bater a el cargador y la electr nica embarcada del veh culo Espacio vac o para alojar los cables sobr
31. ders met IUoU karakteristieken laten dank zij een elektronische regeling een laden toe van 100 voor alle type batterijen en zijn ook ongevoelig aan spanning verschillen eVeel snellerlading dan de traditionele toestellen voorbeeld 5 uren in plaats van 8 uren ebeschermt het elektronica van de wagen eBeschermt de batterij Ongevoelig aan spanning verschillen De INVERTER 40HF werkt met een microprocesseur en heeft ook een digitale aflezing SZ We MICRO PROCESSOR CONTROL INVERTER 20HF O Com os carregadores FLOATING 6 12 caracter stica IUOU podemos carregar a 100 todo o tipo de baterias com regulac o electr nica no secund rio Os carregadores de bateria INVERTER com IUoU carregam 100 cada tipo de bateria numa corrente constante e est vel Carrega mais rapidamente que os carregadores de bateria convencionais por ex 5h em vez de 8h Protec o dos quadros electr nicos Protec o ptima das baterias Insensivel s principais flutua es de corrente Os INVERTER 40HF tem um controlo integrado de fun es com um microprocessador digital e um mostrador LCD O Me touc poptioT C FLOATING 6 12 xapaktnprotixA KaurT AN IlUOU urtopel KAVE VA POPTICEL A0UG TOUG T TTOUC uratapiwv oTo 100 LE NAEKTPOVIKA p Bulon oTo suTEPE OY Orpopriot c t rou INVERTER ue xapaktTnprotixA KaUTTUAN IUOU popriouv OTO 100 O OUC TOUG T TIOUG UMATAPIWY UE va OUvex c arrad Kat
32. e Spannung V e Diff rence de potentiel entre les bornes de la batterie exprim e en Volts O tape 1 W Le courant d cro t et la tension monte e tape 2 U 14 4 V batterie 12V le voyant vert batterie charg e s allume et le chargeur passe en mode Floating en Sealed d livrant une tension constante 13 8 V pour finaliser la charge et viter toute surcharge O e Step 1 The current decreases and the voltage increases AN Ly dr AN AN 4 e Step 2 At 14 4V battery 12V the green light Battery charged lights on and the charger switches to Floating mode Ea LIQUID MN y LIQUID El SE CC D I my OPTIMA e Difference of potential between battery terminals in volts calcium maXXima e Batteriespannung V Intensit Intensity Stromst rke A e Courant instantan que la batterie peut fournir pour le d marrage Cette puissance delivering a constant voltage 13 8V in order to finalise the charge and avoid any overcharging aal de d marrage est donn e selon les marques et pays sous les normes EN IEC SAE ou H O Schritt 1 W Der Ladestrom nimmt ab und die Spannung steigt et DIN exprim e en Amp res e Schritt 2 U Sobald die Batterie 14 4 V erreicht hat zeigt die gr ne Leuchtdiode an dass die Batterie geladen ist Dann wechselt das EN TCB Tourism D e Instantaneous current delivered for the starting This starting capacity is expressed ex Ii Bat
33. e ag A Benn AER Ge a K sch SN K EU gg De LL AT CS i cb kg An NA v mati e a N TA cn Weg TE e d For more info SN Ka ES LA nu please visit Y SW www gys fr KEE yF S 5 CHARGE CH a 50 60 Hz MOYEN chte V Regl Reg2 Reg 3 cm Kg Recommendation WATTMATI 24 _ PEN WATTM C80 024809 230 120 85A 2A 5 5A 10 22x16x10 3 5 WATTMATIC 80 os lt 2 gt 80 ah WATTMATIC 100 024823 230 140 EE gt a E 15 22x16x10 3 6 ATTMATIC 100 024823 Em FE 15 gt 100 ah automatic automatic yky CE WATTMATIC 150 024847 230 220 15A 5A 10A 20 29x20x11 5 5 WATTMATIC 150 ous pi 20 150 ah EK automatic automatic LE yky PE Ne WATTMATIC 180 024861 230 260 18A ca 12A 25 29x20x11 5 7 WATTMATIC 180 02435 pi 25 180 ah EN 60335 2 29 A yA automatic automatic NORMES EUROP ENNES EUROPEAN STANDARDS EN 60335 2 29 See EUROPESE NORM SE CA 170 024397 230 500 12 24 18A nam 25 2xMXM 6 CA 170 024397 12v124V 35 170 Ah Cr e CA 225 024441 230 700 12 24 22A 8A 15A 30 36x26x14 9 5 CA 225 024441 121 24V 35 gt 225 Ah EG automatic automatic T CA 350 024489 230 1150 12 37A JA 15A 25A 2x25 40x27x17 14 A 244 si Ve EE MADE Qe automatic 6 12 24 CA 350 ie ey IVAN 407350 Ah IN FRANCE 10 Fuse x10 TT 10A Ref 054530 WATTMATIC 80 e 20A Ref 054509 WATTMATIC 150 e 30A Ref 054523 CA 225 11 g e 15A Ref 054493 WATTMATIC 100 e 25A
34. e au plomb liquide ou gel Analyse instantan e 1 sec tension et tat batterie puissance d marrage BT 111 DHC batterie 12V 20 150Ah CCA SAE EN 200 gt 1200A affichage digital BT 301 DHC batterie 6 12V 7 200Ah CCA SAE EN 40 gt 2000A affichage digital imprimante O JNeKTpPOHHbIe TecTepbi ANA aKKYMYAATOPOB CooTBercTByeT craHggaptam SAE DIN IEC EN og CBUHLIOBbIX aKKYMySIATOPOB C XUJKUM UNW re eBbIM 31eKTPONUTOM MomeHTanbHbIl aHan3 1 CeK HANPAKEHUA N COCTOAHUA aKKyMyNATOPAa MOLLHOCTH NyCka BT 111 DHC AkkymynaTop Ha 12B oT 20 go 150 A uac CCA SAE EN 200 gt 1200A uubpoBo aucnnel BT 301 DHC CD HhekTpOVIKA OKIHACTIK HITATAPIWV gt upwva ue noMan c npo taypap c SAE DIN IEC EN vo OUOOWPEUT G HOAUB OOU UYPO mAextpokutn V ANG AVGAUON TON kat KOT OTAONG urratapiac apxix c OO aTIyuala avdAUON 1 eut BT 111 DHC unatapia 12V 20 wc 150Ah CCA SAE EN 200 gt 1200A ynorak v elcn BT 301 DHC unatapia 6 12V 7 w 2000Ah CCA SAE EN 40 gt 20004 YNolak VOEL N EKTUTWT G D verificadores de baterias electr nicas Normas multistandarizadas SAE DIN IEC EN para baterias l quidas e gel An lise instant nea 1 seg da tens o e estado da bateria pot ncia de arranque BT 111 DHC Bateria 12v 20 a 150Ah CCA SAE EN 200 gt 1200A painel digital BT 301 DHC Bateria 6 12v 7 a 200Ah CCA SAE EN 40 gt 2000A p
35. e los modelos 150 y 180 O Cepua WATTmatic ABTOMaTnyeckNe 3apagHble ycrpolicTBa Ha 6 n 12 Bonbr Dez KoHTpona 3apaxaeT Ha 100 cBAHLIOBbIE aKKYMyNATOPbI C KAAKUAM MM reneBbIM 3AeKTPORUTOM KpuBaa WUoU HononHuTenbhaa 3aLUT KKYMYNATOPA Gamme CA Chargeurs de batteries automatiques 6 24V ou 6 12 24V sans surveillance Protections multiples pour la batterie le chargeur et l lectronique embarqu e du v hicule Logement pour rangement des c bles O CA gamma Automatische acculaders 6 24V of 6 12 24V zonder toezicht Verschillende beschermingen voor de batterij de lader en de boordelektronica van de voertuig O CA range Automatic 6 24V or 6 12 24V battery chargers without supervision Various protections for the battery the charger and the on board electronics of the vehicle Place for cables storage QD Linha CA Carregadores de bateria autom ticos 6 24v ou 6 12 24v sem supervis o Protec es multiplas para a bateria o carregador e electronica do ve culo CA Modellreihe Automatische 6 24V oder 6 12 24V Batterieladeger te Schutz f r Batterie Ladeger t und Bordelektronik des Fahrzeugs Ablagefach f r Kabel O Longo AUTOUATOI POPTIOT C 6 24V ko 6 12 24V xwpic enen MNoMarA npootaoia mc urratap ac Tou POPTIOT KAL TWV NAEKTPOVIKUV TOU AUTOKIV TOL O Gama CA Cargadores de bater as autom ticos 6 24V o 6 12 24V sin vigilencia Protecciones m ltiples para la ba
36. emeHHoro TOKa O K agoik DOKIMAOTIK prataptwv TBP 100 Lo UBG OU 6 kat 12 V w 100Ah 1NG XWPNTIK TNTAG TNG TAONG WG 16V TOU KUKAWIOTOG POPTIONG evoM ktn TBP 500 uokcb o 12V wc 160Ah 1NG XWPNTIK TNTAG TNG TAONG WG 16V TOU KUKAWIOTOG POPTIONG evaM xtn PT Verificador de baterias tradicional TBP 100 de 6v e 12v para baterias de chumbo at 100Ah Capacidade de arranque voltimetro at 16v circuito de carga alternador TBP 500 de 12v para baterias de chumbo at 160Ah Capacidade de arranque voltimetro at 16v circuito de carga alternador oO Traditionele batterij testapparaat TBP 100 6V en 12V voor lood batterijen hasta 100Ah Starten capaciteit voltmeter tot 16V laadcircuit wisselstroomgenerator TBP 500 12V voor lood batterijen hasta 160Ah Starten capaciteit voltmeter tot 16V laadcircuit wisselstroomgenerator M TRADITIONAL TESTERS Traditional Testers E Ve A H o FETE l nn OT A E j d TBP 500 Ref 055148 8 kg TBP 100 Ref 055131 1 7 kg wa UA max a Rz E re md 6 Baltery jester O CE ve e E TEST O norm y Seege an _Y es ah RER DE esa pesun amis Ce dm D GI TAL FRA m Ko EN 60335 2 29 ou TBP 100 055131 20 gt 100 o o 5 10s 15 min 16x1 8 x 30 LE EUROP ISCHE NORM tra ditional l EUROPESE NORM TBP 500 055148 10 gt 16
37. er Protection against overvoltage and polarity reversals Fuse and thermal circuit breaker with automatic reset Place for cables storage SR TpaguunoHHble 3apaqHble ycrpo cTBa Ana npobeccuonanbHoro ncnonb3oganna TpagauuuoHHbie 3apAaHble YCTPOACTBA MOLLHbIE N YAO HBIE BnpAMeHEHUAU MHAUKATOP 3apagkn c amnepmetpom 3alUT OT Neperpy30k Y Nepemenbl CH Leg CUMBATIKWV POPTIOTWV Mia erayyedpatiec ZuuBatikoi pOPTIOT C UTATAPIWV TIPAKTIKO KALIOXUPO EVOELEN POPTIONG LE ALTEP NETPO Npootac a VAVTI UTEPP PTIONS Ka D Linha Tradicional de Carregadores Profissional Carregadores de Bateria Tradicionais pr ticos e potentes Indica o de carga com amperimetro Protec o contra sobre voltagem e i i MONAPHOCTN 2 e deiere est ie TO IK TTOC TepmuueckUA BbIKNIOYATENb C ABTOMATNYECKNM Isjuntor de circuito t rmico com EPHIKO TPOOTAOIAG pE ATOUT O pATHBIM BKIOUEHUEM UNN NPEOXPAHNTENb reajuste autom tico ou fus vel enavapop acpalera OrneneHue Ana ka6ene Lugar para arrumar cabos Me xwpo TONOB TNONC Twv KAAWOIWV Energy 124 023215 12V 10 45 Ah Energy 126 023222 12V 15 60 Ah CT 60 024748 12V 15 60 ah CT 110 024033 FEI 35 gt 110 Ah CT 120 024045 12V 35 120 Ah CT 150E 024060 MER 24V 20 150 ah CT 180 024052 GA ET 30 180 an For more info Traditional Chargers P please visit www gys fr CE K x X nonm ky EN 60335 2 29
38. g TOURISM Ano UVA Y Energy 124 ae l Ref 023215 x 1 6 kg CT60 Ref 024748 2 2 kg O ENERGY CT Turismo Cargadores de bater a tradicionales con indicador de carga por voltimetro Protecci n contra las sobrecargas y inversiones de polaridad Espacio vac o para alojar los cables Energy Pinzas de carga aisladas ENERGY CT AAA HACTHOFrO UCMOAb30BAHMA TpaguLUOHHbIe 3aPAHHbIE YCTPOACTB C UHAVKATOPOM 3apA JKN C BONTMETPOM 3a nTa OT neperpy30K y Nepemenbl NONAPHOCTH Ornenenne ana kabene Energy V3ONWUPOBAHHBIE KJIEMMBI 12V TRADITIONAL CHARGE am PE CE AE MILLO ER E TES mg _ H i AE AN CHARGE CT 50 60 Hz a va EFFICAGE RMS HIS V W Reg A Regl Reg2 Reg 3 cm Kg Energy 124 023215 230 70 45A 3A 10 22x11 5x28 1 6 Energy 126 023222 230 90 6A AA 10 22 x11 5 x28 1 8 CT 60 024748 230 90 6A AA 10 16 x14 x9 22 x X norm FO CT 110 024038 230 160 2 11A 6A 75A 15 29 x20 x11 3 7 EN 60335 2 29 NORMES Here CT 120 024045 230 170 2 12A GA 8A 15 29 x20 x11 3 NORMAS EUROPEAS ELECTRONIC EUROPESE NORM CT 150E 024069 230 450 6 12 24 D 15A 1a 10A 20 29 x20 x11 5 1 EG CT 180 024052 230 240 6 12 2 E SA MN 25 29 x20 x11 4 9 6 gr e 10A Ref 054530 Energy CT60 Fuse X10 e 15A Ref 054493 CT 110 CT 120 e 20A Ref 054509 CT 150E e 25A Ref 054516 CT180 O Gamme CT profess
39. ionel Chargeurs de batteries traditionnels pratiques et puissants Indicateur de charge par amp rem tre Protection contre les surcharges et inversions de polarit Disjoncteur thermique r armement automatique et fusible Logement pour rangement des c bles O cr gamma Professional Handige en krachtige traditionele batterij laders Amp remeter ladingaanwijzer Beschermd tegen polariteitomwisseling of onjuiste batterijspanning Thermische onderbreker met herladen automatisch of door zekering Kabels ruimte h 1 D Si CT 110 GA EE Gare H tt ev A TRADITIONAL Ref 024038 amp 2 3 7 kg WW Ward AR CT 120 Ref 024045 3 7 kg CT 180 Ref 024052 4 9 kg d gg SA SST SEL CT 150E LL g SUE pa arena E Ref 024069 re POULET LS 5 1 kg AN a e Recommendation O Gama CT Profesional Cargadores de bater a tradicionales pr cticos y potentes Indicador de carga por amperimetro Protecci n contra las sobrecargas y inversiones de polaridad Disyuntor t rmico con rearme autom tico o fusible Espacio vac o para alojar los cables DD Produktreihe CT Professionell Standardbatterieladeger te f r den gewerblichen Einsatz Ladestatus Anzeige Amperemeter Schutz gegen Uberlastung und Falschpolung Thermischer Schutz oder Absicherung Fach f r Kabel und Klemmen O Traditional Chargers Line professional Traditional battery chargers practical and powerful Indication of charge with ampermet
40. rie tr s d charg e Ils sont munis de protection contre les inversions de polarit O Traditional chargers boosters PROSTART allow an instantaneous start even with a very discharged battery They are equipped with a protection system against overvoltage and polarity reversals Herk mmliche Lade Startger te PROSTART Ger te erm glichen selbst bei sehr stark entladenen Batterien den sofortigen Start Die Ger te verf gen ber Uberlastungsschutz und Verpolungsschutz O Traditionele laders starters Voor onmiddellijk PROSTART starten zelfs met een ver leeggelopen accu Uitgerust met bevieligung tegen obverbelasting en poolomwisseling O O PUHBATIK G EKKIVN TC Or popriot c Ekkivnt c PROSTART Givouv TN uvat tnTa peone EKKIVNONG OKOUD KOL ue pia urratap a TO EKPOPTIOU VN Evo EPO LAOU VOL LE C OTN A TPOOTAO AG VOVTI AVTIOTPOPAG TIOMK TNTOC Arrancador Aut nomo Tradicional O PROSTART permite um arranque instant neo mesmo com uma bateria muito descarregada S o equipados com um sistema de protecc o contra invers o de polaridades A QJ j E O j Le Y c 2 U O Tradicionales cargadores arrancadores PROSTART Permiten un arranque inmediato incluso con una bater a muy descargada Estan dotados de protecciones contra inversiones de polaridad TpaauunoHHbie 3apAAHO NYCKOBbIE YCTPOACTBA AnnapaTbl PROSTART no3BonatoT 3an CK MOTOPa a
41. rreur autonome 12 ou 24V Self contained starter 12 or 24 V Netzunabh ngiges Starthilfeger t 12 oder 24V Arrancador aut nomo 12 o 24 V D marreurs autonomes 12 V Self contained starters 12 V Netzunabh ngiges Starthilfeger t 12 V Arrancador aut nomo 12 V Chargeur s par courbe IUoU d di Separate charger Curve IUoU for the Separates Ladeger t Ladekurve IUoU Cargador separado curva IUoU Ce mat riel professionnel int gre This professional equipment integrates Diese netzunabh ngigen Starthilfeger te Este equipo profesional integra una E rec rd dEr batteries int gr es du E gra a GYSPACK 12 24 f r die integrierten Batterien des icad e a h ep Ge SE une batterie HAWKER au plomb a high technology HAWKER pure f r den gewerblichen Einsatz sind mit bater a HAWKER al plomo puro de SE e RELEE GYSPACK 12 24 Integratasa is pur de tr s haute technologie pour lead battery for exceptional einer hochwertigen bleihaltigen und alta tecnologia para cualidades POWER STATION POWER STATION POWER STATION des performances exceptionelles performances ausserordentlich leistungstarken t cnicas excepcionales 2 fonctions 2 functions POWER STATION ubciones Ly Ilse branche directement sur le Plug the machine directly on the HAWKER Batterie ausgestattet Se enchufa directamente a la red e D marreur autonome 12 ou 24 Volts e Self contained starter 12 or 24 V 2 Funktionen R e Arrancador aut nomo 12 o 24 V UY secteur entre les
42. tained starter 12 V e Air compressor 18 bars e Power supply 12V DC For private use with a high performance battery 18 Ah Powerful charger 230V 12V 2 amps with automatic switchoff Main switch off tester cables 2x1 m 25mm2 e Compresseur 18 bars e Source d alimentation 12V DC Pour usage domestique avec batterie haute performance 18 Ah Puissant chargeur 230V 12V 2 amp avec arr t automatique Coupe batterie testeur c bles 2x1m 25mm2 O cyspack Auro e Arrancador integrado 12V modelo Turismo ideal para carros privados a gas leo ou gasolina Acess rios do carregador O GYSPACK AUTO e Autonome starter 12V Hobby ideaal voor lichte voertuigen benzine of diesel Oplading accessoires Batteri lader 230 12V Boosters H Snoer 230V 12V door aansteker Carregador 230V 12V STARTAIR SCP400 Cabo 230V 12V com ficha para isqueiro e autonome starter 12V do carro e Compressor 18 bars STARTAIR SCP400 e 12V DC voeding bron Voor een huiselijke gebruik met krachtige batterij 18Ah Krachtige batterij lader 230V 12V 2A met automatische stop stroomveiligheid batterijgalvanometer kabels 2x1m 25mm2 e Arrancador integrado 12V e Compressor de 18 bars e Fonte de alimenta o 12V DC Para uso privado com uma bateria de 18Ah de elevado desempenho Potente carregador de 230V 12V 2Amp com bot o off autom tico Bot o principal desligado verificador cabos 2 x 1m 25mm2 2 4 LE
43. tarter 12 Volts Carregador 12 V deeg Exxtvn tig 12 V E nyckoBoe rene geed Sale 12 VW a Volts Gelee 12 ou el Daenvmrge 12 koi 24 V NyCKOBO YCTPO CTBO Deze professionele materiaal is Este equipamento professional possui O xa aot eravvehuatic c auto TO npopeccnoHanbHoe obopygoBaHne zonderlijke batterij lader arregador separado curva IVOU parao Yupnepihapp vera Eeywpior poptTiothg OTaenbHoe 3apagHoe ycrpo crBo xpusaa IUoU beschikt met een zuivere lood batterij uma alta tecnologia HAWKER de Som E 5 SC OCHALU HO CBAHLIOBbIM AKKYMYNATOPOM karakteristiek IUoU voor de oplading are ne pa baterias integradas no yapartnpiotik kar kn IUoU yia mv CNELMANbHO ADANEK OE ae Zonk HAWKER van hoge technologie baterias de chumbo puro para EE HoBe iue TexHonoruu HAWKER ans er Ne inbegrepen in de E OPTION Tov pratapi v Tov GYSPACK 12 24 akkyMynATopoB annapara GYSPACK 12 24 CA voor uitzonderlijke prestaties performances excepcionais pratapie HAWKER ka apov oGecreueHua nCKNOYNTeNbHO SP di POWER STATION POWER STATI CA Direct aansluiting aan het net tussen M quina ligada directamente rede uodP dou yia stopern an oon NPOU3BOAUTEMbHOCTH POWER STATION 2 fun es POWER STATION dek al ON gebruiken voor een automatische el ctrica entre utiliza es para uma Zuv ovroi art eudeiag oro SiKTUO HET Korna ou He UCTIONE3VETCA TO 2 functies e Carregador 12 ou 24V integrado 2 herroupyiec 12 unv 24 BOnbTHO ABTOHOMHO
44. ter a el cargador y la electr nica embarcada del veh culo Espacio para alojar los cables O Cepna CA ABTOMaTUUeCKye 3apaghHble ycrpo ctBa Ha 6 24 nnn 6 12 24 BonbT Dez KOHTpona AononHuTenbHaA 3aLJUT aKKyMyNATOPA 3aPALHOTO YCTPOUCTBA N 3NEKTPOHUKN 3aPAJHOTO ycTpolcTBA N 3NEKTPOHUKN boordelektronica van de voertuig o carregador e electronica do ve culo autokiv tou Kabels ruimte aBTOMO UNA A S tio para arrumar os cabos O on ano keuon Twv KaAWO WV Kabels ruimte op de modellen 150en S tio para arrumar os cabos nos O on ano AKEUONc Twv KAW WV OTOU Monenu 150 n 180 wuer oTnenenve Ana OrgeneHve ana kabenel 180 modelos 150 e 180 T TTOUC 150 ko 180 Kkabene aa A AUTOMATIC e DV E AUTOMATIC 2V 24V AUTOMATIC AUTOMATIC CHARGE CHARGE SE CHARGE CA 170 Ref 024397 WATTMATIC 80 6 kg Ref 024809 3 5 kg U QJ ON rO um d j rO E a hd Li lt L A QJ ON UL rO Lo C n j rO a hd lt L pl K T ECH g a Ben WE gg ES agi A me ger pb E SREL TEE e ET VIE eg VS ec Gr g WATTMATIC 100 SR iea Ref 024823 3 6 kg CA 350 Ref 024489 14 kg 2 Git AUTOMATIC AUTOMATIC 6v EI CHARGE CHARGE CA 225 WATTMATIC 150 e e Se e rai Ref 024847 A Ge ERS 5 9 kg De Vi EE DEED pa SATTIEI KE AN e e Per T N N i ENT CHANDIR spanen A RE z E Ref 024861 s T
45. tery 12V Ladeger t in den Floating Modus und liefert eine konstante Spannung 13 8 V um den Ladevorgang ohne Uberlastungsrisiko abzuschlie en LF depending on the brands and countries under EN IEC SAE or DIN norms in Ampere e Zur Verf gung stehender Batteriestrom beim Starten Leistungsangabe ist je nach Marken und L ndern angegeben gem B Normen EN IEC SAE oder DIN A _ AUTOMATIC CHARGE 3 Steps EP e E 1 W L de ch d E D iiun WW Gd GEL gas OPTIMA och w Uo uU tape 2 Yo 148 1 attente HV la tension St 2 heures pour compl ter la charge 100 mie SS Sealed M Vin CA DAC ITY N D CATI N S e tape 3 U Le chargeur passe alors en mode floating en d livrant une tension constante de 13 8V pour maintenir l tat de sis charge et viter toute surcharge RAR Ati kkk AAA AA O e Step 1 W The current decreases and the voltage increases 20 Ah se e Step 2 Uo At 14 8 V battery 12V the tension is stabilized for 2 hours to complete the charge at 100 EU AR e Step 3 U The charger switches to Floating mode delivering a constant voltage of 13 8V in order to maintain the charge level A Z gt and avoid any overcharge h gt 90 Ah earn O Schritt 1 W Der Ladestrom nimmt ab und die Spannung steigt Ni e Schritt 2 Uo Sobald die Spannung 14 8 V erreicht hat wird diese Spannung f r 2 Stunden konstant gehalten um eine hundert prozentige Ladung ohne Risiko
46. utilisations pour electrical network between utilizations F r die automatische Ladung zwischen entre los periodos de utilisaci n para e Chargeur de batterie automatique e Automatic battery charger with dual e Unabh ngiges Starthilfeger t 12 oder 24V Car ador de bater a autom tico con n a une recharge automatique sans for an automatic charge without den Anwendungen mit NetzanschluB un recargo autom tico sin vigilencia double action actions l e Automatisches Ladeger t mit 2 Funktionen doble acci n D n a surveillance Avertisseur sonore et supervision Verpolungsschutz mit akustischem Se al ac stica y corto bater a le gt our recnargir les batteries gt o marge SE ies not Upp en which Zur Ladung der in der Powerstation gt para recargar las bater as TIC quiparan LL coupe batterie le prot gent contre Warning alarm and main switch Warnsignal und automatischer preservan de las inversiones de non fournies qui quiperont en will supp yt GE itself eingesetzen Batterien nicht im el aparato fijo POWER STATION LJ les inversions de polarit protect them against polarity errors Abschaltung polaridad p POREDE TONE SE EEN y charge 2 other externa Lieferumfang enthalten SE eventua mente 2 otras Km O O O O be ames LG Zur Ladung von 2 externen Batterien aterlas externales EP CAD sm 610 et s10 GYSPACK 610 et 810 GYSPACK 610 Kat 810 GYSPACK 610 y 810 12 BonbrHoe OD ovspack 12 24 O cyspack 12 24 O cyspack 12 24 o o os A ile s
47. xe npn OUEHb CUSIbHO Pa3paxeHHOM AKKYMYNATOPE OHu 3aLULEHEI OT NEeperpy30K n NEPEMEHEI MONAPHOCTH i Tios TRADITIONAL se o CHARGE Ward ARO Wi d START A RREUR ETEN Go a l il K Prostart 430 Prostart 610 Ref 025219 Ref 025257 START Ve 50 60 Hz A A gt V 1V C OV C CE Prostart 430 025219 230 16 3 52A 35A 35525 250 430 33x25x64 24 ria Prostart 610 025257 230 16 3 735A 45A 45600 400 610 33x35x64 28 a S PN 60995 263 Gystart 235 025318 230 12 2 25A 17 A o O 45250 140 235 24x18x35 10 1 EUROPEAN STANDARDS SE EE Gystart612E 025332 230 16 12 10 2 45 TOA 45A 45675 350 600 e 36x28x73 26 EUROPESE NORM ELECTRONIC Gystart 724E 025356 230 16 EERE oa 70A 45A e o 45675 400 700 e 36x28x73 30 PS ELECTRONIC Ges Gystart 924 230 025363 230 25 MER 0065 75A 50A o 60750 650 900 e 36x28x78 34 400 IN FRANCE Gystart 1224T 025304 ES 16 12 24 3 80 A 60A D o 65900 780 1200 e 41x32x84 56 16 ZA Fuses 100 A x 10 Ref 054486 ME Fuses 200 A x2 Ref 054547 NEW 2007 Chargeurs d marreurs automatiques GYSTART Ils prot gent le v hicule contre les surtensions par un syst me automatique de contr le de la surpuissance de d marrage Fonction charge automatique sans surveillance Protections diverses O Automatische laders starters GYSTART Deze laders starters beveiligen het voertuig tegen overspanning door middel van een automatisch controlesysteem v
48. yMyNIATOPOB CE DS WS Dh AUTOMATIC Em AUTOMATIC l CHARGE 12V HL uer INTEGRATED CHARGER Gyspack 810 A sl t h Ref 026278 Gyspack 610 O AM Es e K k 15 kg Ref 026261 A a h 11 kg For more info please visit www gys fr Gyspack 12 24 Power Station 36 kg Batteries non fournies 41 kg D Retomine dati n fe i Recommendation Wi DA E BEE Lei BOOST ER ue ds Gyspack 12 24 a Ee Gyspack 610 H 026445 12Vf24V SE no E Power Station a e C Gyspack 810 12V 026131 n N OK ok 4 C yky kr F Bai ef PROTECTION X nonm 3 ae START G PE PAE EN 60335 2 29 Gte E She 1 2V 24V POWER OUT NORMES EUROP ENNES FUSE 1 EN 60335 2 29 NORMES EUROP ENNES EUROPEAN STANDARDS rer CHARGE POWER OUT PROTECTION EUROPEAN STANDARDS EUROP ISCHE NORM ES 12V t EHNEN 750A 800A 2x2 50m 54x28x90 36x13x49 50x35x13 EUROP ISCHE NORM o E asen ADO A D Gyspack 12 24 MAMAN 7504 BWA 12004 e e WA som 36kg 25kg 95kg P A cm Kg T T CS 2 600 2x1 A0 E Ai t ES Gyspack 610 12 350 e o 12 150 o 0 15 ne 33x195x33 11 50 60 Hz po p m MADE 2020 32 250 V v cm Kg MADE L I Gyspack 810 2 Be e 6 S SE f Power Station 12 V 24V 2x2 50m 41 ATTS 18 026278 12 450 12 150 15 3smm 3x195x33 15 oz6131 230V MEME 2x30 2x20 one 51X445 62x57x1150 batteries 19 O Testador de bater as tradicional TBP 100 6V o 12V para las bater as al plomo hast
49. zu erreichen BATIUM professional p 12 13 WATTMATIC professional p 10 e Schritt 3 U Das Ladeger t wechselt in den Floating Modus und liefert eine konstante Spannung von 13 8 V um den Ladevor gang ohne Uberlastungsrisiko abzuschliessen aD e tape 1 I Le courant de charge est constant La tension monte 14 4 V batterie 12V ou 14 8V selon les chargeurs La charge est ges LIQUID my LIQUID GEL se OPTIMA U plus rapide que dans les autres proc d s ex 5 heures au lieu de 8 H WW LIQUID EE calcium ET silver RS Sealed M maxima dr 4 Liquid 8V e tape 2 Uo Le chargeur stabilise la tension de 14 4 V ou 14 8 V jusqu ce que le courant d croissant atteigne 1 5 de sa valeur d lt Gel de d but de charge A la fin de l tape 2 le voyant vert batterie charg e s allume tape 3 U Le chargeur passe en mode Floating en d livrant une tension constante de 13 8V pour finaliser la charge 100 maintenir l tat de charge et viter toute surcharge O e Step 1 I The charging current is continuous Voltage rises to 14 4V battery 12V or 14 8V depending on the chargers The charge BATTERIES COMBINATION E Gei is much faster than with the other charging processes ie 5h instead of 8 H BW e Step 2 Uo The charger stabilizes the voltage at 14 4V or 14 8V until the decreasing current reaches 1 5 of its initial position At y id di the end of step 2 the green light Battery charged turns on

www .gys.fr - Fossdal Services AS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents