Home

SCENIC 2 - Tôlerie - Frank Villaro

image

Contents

1. GENERALITES Architecture lectrique et lectronique 40A 19 GENERALITES Jeux d aspects 40A 20 4AE GENERALITES Jeux d aspects E ATTENTION Les valeurs des jeux sont donn s pour information Lors d un r glage respecter en priorit certaines r gles assurer une sym trie de maximum 1 mm par rapport au c t oppos assurer un jour et un affleurement r gulier contr ler le bon fonctionnement de l ouvrant l tanch it l air et l eau 163735 40A 21 GENERALITES Jeux d aspects E 108767 40A 22 11 4 2 1 GENERALITES Jeux d aspects 109796 105785 40A 23 40A GENERALITES Jeux d aspects E 16 541 5 4 5 1 5 103799 17 104484 40A 24 GENERALITES Jeux d aspects E 411 104463 40A 25 GENERALITES Diagnostic collision F Nota Les trous sous caisse sont munis d obturateurs plastique pour l tanch it des corps creux Lors du pigeage il est n cessaire de d poser certains de ces obturateurs Dans le cas d une d t rioration de l un d eux il est imp ratif de le remplacer par un neuf pour assurer la garantie anticorrosion du v hicule POINTS DE PIGEAGE Nota La d pose partielle de la protection plastique est n cessaire pour l acc s au point H de tn nd 9 Point G R f rence de d part pour le contr
2. Ordre des chronologique des contr les Choc AVANT 1 B3 G B3 G 2 G C G C 3 G H 1391 mm 4 G H 1401 mm Choc ARRI RE 1 G B3 G B3 2 G B1 G B1 ATTENTION Les points extr mes avant et arri re ne sont pas sym triques pour les contr ler mesurer l entraxe de ces derniers H H 968 mm J1 J1 1102 mm 40A 27 GENERALITES Diagnostic collision F POINTS H H POINTS J1 J1 Pilote avant de longeron avant 40A 28 GENERALITES Cotes de soubassement IG CT somme eorex corer come panere rouen B Pilote de train arri re Sans M ca 22082 650 8 m6 20 5 M10 Ooo Fixation avant de train arri re Sans M ca 2191 732 2 onm mo o _ Fraton avant de vain arri re avecmeca zm ra m mo o e ranana us o ae we o sinon ere fu ame we E rein surera sarosane aea o us ours w E fonte aaron sr ea w EE ET f os EC ES ES Fe fonts aaron ee me s w p D DE CS e Fo fesses ee eff w RS CN ES OS ES p peraman EE EN EC EN p EC EDEN EEE PS o pearen 7 me es ox a pe marse roon aona fs me es we A ES EE o TES CS T free Qu me me mn 0e r fr ar emeonenee es ms fm mu 0 je freson ee fm fes me er rose man ee Que Que me je rose man mer ff me me je froveseoane aan ms ae 26 mo Le frosoimeante ee fe Qu ue e freeen om oe as me la freroo ases oes
3. 43A 7 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE C t de caisse EL Aile arri re partie inf rieure POSITION DES MASSES DE CABLAGES ELECTRIQUES Doublure lat rale de jupe arri re LJ He D g AA E Montant de baie de pare brise PIECE EN POSITION SUR VEHICULE 43A 8 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE C t de caisse EL DETAIL DE LA POSITION DES COUPES Particularit de la coupe du renfort sup rieur du c t d auvent pour le remplacement c t de caisse Coupes pour la pr paration des pi ces de rechange N de La coupe doit s effectuer la cote X1 200 mm La coupe doit s effectuer la cote X2 500 mm 43A 9 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE C t de caisse partie avant Le remplacement de cette pi ce est une op ration compl mentaire au remplacement du pavillon pour une collision lat rale D grafer partiellement le renfort sup rieur de c t d auvent Une seule m thode de remplacement est possible voir dessin ci apr s ATTENTION Pour ne pas d t riorer les organes lectriques et lectroniques du v hicule d brancher imp rativement les masses de c blages situ es proximit de la zone de soudure La masse du poste souder doit tre positionn e au plus pr s possible de la zone de soudure Pour effectuer cette op ration commander en suppl ment l insert gonflant de pied milieu pnsen gontant de pied avant PIECES
4. Ce type d op ration n cessite de d grafer les l ments remplacer du passage de roue ext rieur arri re assembl fourni par le magasin Pi ce de Rechange La pi ce en valeur en position est galement utilis e lorsque la m thode de remplacement ne pr sente pas de difficult particuli re Cette repr sentation permet de visualiser la pi ce en position sur la caisse avec les zones cach es et les arr tes visibles Ici on peut distinguer que le passage de roue ext rieur est livr assembl en trois parties par le Magasin de Pi ces de Rechange Il s agit d un exemple de remplacement partiel par d grafage sans d coupe Ce cas est utilis sur les pi ces MPR assembl es de plusieurs l ments 40A 11 GENERALITES Symboblisation des m thodes EXEMPLE N 4 Passage de roue ext rieur chapitre 44A E La symbolique repr sente la zone ou le trac pr cis de l op ration r aliser voir chapitre 40A B L gende des symboles et vignettes Ce symbole fait le lien avec la figure pour indiquer le type d op ration r aliser cet endroit sur v hicule sur pi ce de rechange NADINE Cette indication donne le sens de l empilage des t les pour les remplacements par soyage et par superposition 14579 D DE sur pi ce neuve 40A 12 GENERALITES Symbolisation des m thodes Nota Le nombre de points de bouchonnage n est pas Un cart type est indiqu lorsque le
5. le capot Dp gt AE f C t oppos au choc la d pose du capot s effectue par les fixations inf rieures de compas STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Support de fixation sup rieure d aile avant REPOSE Proc der dans le sens inverse de la d pose La d pose s effectue par les vis A ATTENTION Avant de reposer la pi ce Effectuer un montage provisoire de l aile et du capot afin de rep rer la bonne position du support de fixation sup rieur d aile Effectuer une protection anti corrosion B entre les interfaces du support de fixation sup rieur d aile avant et le renfort sup rieur de c t d auvent Pour les op rations de r glage se reporter la m thode de l aile avant chapitre 42A A 42A 6 STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Fa ade avant D Le remplacement de la fa ade avant est une op ration Parties lat rales compl mentaire au remplacement du capot et du bouclier avant pour une collision avant Le remplacement des parties lat rales de cette pi ce est une op ration compl mentaire au remplacement du bouclier avant Dans la m thode ci apr s vous trouverez les op rations r aliser 1 pour la d pose repose des parties lat rales 2 pour la d pose repose de la traverse sup rieure Les parties lat rales sont des l ments de structure d montables en mat riaux composites de type SMC La traverse sup rieure est un l ment en deux parties acier et SMC
6. PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 C t de caisse 0 7 2 Renfort de pied avant 1 2 1 5 3 Doublure inf rieure de pied milieu 0 7 4 Doublure sup rieure de pied milieu 1 5 5 Renfort de choc pied milieu partie inf rieure 1 8 6 Renfort sup rieur de c t d auvent 7 Fermeture arri re de bas de caisse 8 Renfort arri re de bas de caisse P 1 1 1 9 Rai disseur de plancher central 1 10 Doublure de pied avant 1 11 Plancher central partie lat rale 2 12 Renfort sup rieur de custode 1 0 13 Renfort de custode 9 14 Fermeture de passage de roue arri re partie arri re 0 7 15 Plancher arri re partie avant 0 9 16 Support de feux arri re 1 17 Pavillon 0 8 18 Doublure de montant de baie de pare brise 1 2 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE C t de caisse EL PIECES CONCERNEES paisseur en mm Pied milieu 19 Doublure de brancard arri re 0 9 20 Doublure de custode 0 7 21 Traverse avant de pavillon 1 22 Traverse arri re de pavillon 1 23 Traverse centrale de pavillon 1 24 Appui de cric 1 8 ATTENTION Le magasin des pi ces de rechange livre uniquement des parties avant de c t de caisse 1 Commander en suppl ment le panneau d aile arri re 2 pour compl ter le c t de caisse Nota Les pi ces 1 et 2 sont livr es suffisamment longues pour assurer un recouvrement des pi ces de rechange DETAIL DE LA POSITION DES INSERTS Aile arri re partie sup rieure GONFLANTS Pied avant
7. souder positionner la masse du poste de soudure le plus pr s possible de la ligne de soudure COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pi ce assembl e avec Renfort de g che de porte Appui de cric arri re PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Panneau d aile arri re 0 9 2 Renfort sup rieur de custode 1 3 Renfort de custode 0 9 4 Pavillon 0 8 5 Traverse arri re de pavillon 1 6 Doublure de brancard arri re 0 9 7 Appui de cric 1 8 8 Support de feux arri re 9 Goutti re de panneau d aile arri re 11 Fermeture arri re de bas de caisse 1 1 10 Allonge de passage de roue arri re 1 1 12 Doublure de custode 0 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Panneau d aile arri re DETAILS DE LA POSITION DES INSERTS POSITION DES MASSES DE CABLAGES GONFLANTS ELECTRIQUES Remplacer imp rativement les inserts gonflants voir Doublure lat rale de jupe arri re chapitre 40A L Commander les inserts en fonction du choix des coupes 44A 2 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Panneau d aile arri re Particularit de la coupe a Fa P sur v hicule P sur pi ce de rechange D 44A 3 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Panneau d aile arri re Particularit de la coupe b Particularit du changement du panneau d aile arri re ATTENTION Ne pas effectuer la coupe en dessous de cette limite pour viter de polluer l insert gonflant X1 350 mm 44A 4 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Panneau d aile
8. Bas de caisse STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE Traverse de choc arri re Plancher arri re partie arri re i Sommaire STRUCTURE INFERIEURE AVANT 41A 1 41C 1 41D 1 41D 3 Pages STRUCTURE SUPERIEURE AVANT A B C TeTU gt ZzTw gt Aile avant Support de fixation sup rieure d aile avant Fa ade avant STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Pied avant Pied milieu C t de caisse C t de caisse partie avant Haut de caisse STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Panneau d aile arri re Support de feu arri re Jupe arri re Ensemble jupe arri re Doublure lat rale de jupe arri re 42A 1 42A 5 42A 8 43A 1 43A 4 43A 6 43A 10 43A 13 44A 1 44A 6 44A 10 44A 12 44A 14 Nota GENERALITES D signation des pi ces AOA Pour faciliter les recherches tous les chapitres sont indiqu s en face de chaque pi ce pour s y reporter rapidement STRUCTURE PIECES AMOVIBLES 1 2 3 4 5 6 7 8 Traverse de choc avant 41A A Traverse support de radiateur 41A B Partie centrale de fa ade avant 42A D Partie lat rale de fa ade avant 42A D Capot avant 48A A Support de fixation sup rieure d aile avant 42A B Aile avant 42A A Support de fixation inf rieure d aile avant 42A C 40A 1 Traverse de planche de bord 42A Q Platine de tablier 42A R Porte lat rale avant 47A A Porte lat rale arri re 47 A C Trappe carburant 47A E Plancher arr
9. D poser les vis de fixation du moteur 15 Ecarter le moteur de l ve vitre INITIALISATION DU MOTEUR DE LEVE VITRE Contact mis Fermer la vitre jusqu la but e haute celle ci monte par mouvements saccad s Maintenir l interrupteur deux secondes Descendre la vitre jusqu la but e basse maintenir l interrupteur deux secondes Le moteur est initialis 47A 7 OUVRANTS LATERAUX Porte lat rale avant 47A Al Ecarter l obturateur D verrouiller la palette de retenue du barillet 16 l aide d un crochet de fabrication locale baguette de soudure Ecarter la poign e en prenant soin de ne pas d t riorer le connecteur D poser l ensemble cache barillet 47A 8 OUVRANTS LATERAUX Porte lat rale avant ATA x f d pose du poussoir de bassin ATTENTION Lors de la repose de la poign e v rifier la pr sence du joint 19 D poser les deux vis 22 de fixation du poussoir de bassin D clipper le prisme en 20 puis 21 l aide d un Ecarter vers le haut 23 tournevis Tirer vers soi 24 47A 9 OUVRANTS LATERAUX Porte lat rale avant g d pose de la serrure de porte D poser les trois vis 26 de fixation de la serrure Ecarter h D pose de la baguette ext rieure l agrafe 25 le module du panneau de porte D poser l obturateur 27 puis l aide d un tournevis appuyer sur l erg
10. le tapis de coffre la roue de secours le cric Retirer le cache de la tirette de secours et enlever celle ci du c ble D poser les vis 4 de fixation du support sur caisse Ecarter le bo tier et son support sur le c t 41D 6 STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE Plancher arri re partie arri re D poser les deux vis de fixation 7 du r servoir et la vis de fixation inf rieure 8 de goulotte D poser la vis de fixation 5 du silencieux Ecarter le silencieux 101114 D poser toutes les fixations du plancher D poser les vis de fixation 6 de l cran thermique Ecarter l cran thermique 41D 7 STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE Plancher arri re partie arri re a REPOSE Pr paration de la pi ce de rechange Engager un burin plat au niveau de l angle arri re droit du plancher 101113 Retirer le cordon de colle r siduel dt 5 A l aide d un chiffon non pelucheux nettoyer les pY a y surfaces d encollage l heptane ah Paks die Appliquer le mastic d tanch it comme indiqu sur le S sch ma ass a ST SE ET iri E PR SSSR Faire levier avec le burin plat et d coller le plancher soigneusement Nota Pendant l op ration couper le cordon de mastic l aide d un outil tranchant si la d pose offre trop de r sistance 41D 8 STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE Plancher arri re partie arri re Pr
11. protection anticorrosion de l accostage La pi ce fournie par le Magasin de Pi ces de Rechange est de couleur noire celle ci ne n cessite pas de mise la teinte lors de son remplacement COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pi ce assembl e avec Traverse extr me avant Bo tiers int rieurs Bo tiers ext rieurs El ments de fixation Bague taraud e d anneau de remorquage Supports de fixation projecteur 40A 38 GENERALITES Position des inserts gonflants K Les inserts gonflants assurent l tanch it et Pied avant l insonorisation des corps creux du v hicule Ceux ci r agissent la temp rature lors de l immersion de la caisse dans les bains de cataphor se en usine Ces conditions ne peuvent pas tre reproduites en atelier Nota Les pi ces de rechanges livr es assembl es comportant un insert subissent une immersion dans un bain de cataphor se Les inserts n tant pas r cup rables ceux ci doivent tre remplac s syst matiquement Les inserts fournis par le magasin des pi ces de rechange sont identiques l origine Pour reproduire leur propri t s d tanch it et d insonorisation r aliser la gamme d op rations suivantes Nettoyer les surfaces d encollage l heptane r f rence 77 11 170 064 Obturer les trous de l insert si n cessaire en Rent de pied ayant d coupant un morceau de plaque insonorisante r f rence 77 01 423 546
12. ars m w ir frener ases oar ns me e fianna O fe o a mo 0 e fanna o foe a o mo 0 R Eaton maur comparen se ees or osma 0 A et B r f rentiel de mise en assiette 40A 29 G GENERALITES Cotes de soubassement Gr yam p 7 lt L 40A 30 GENERALITES Restructuration soubassement AOA 896 309 896 309 RVAS 1 40A 31 104382 GENERALITES Restructuration soubassement H L SSIRES BR VES BRSSRGRIRRRISR REEE eRpebtrpneeses 896 309 61 Kg 14 01 2003 47 0 104385 40A 32 GENERALITES Restructuration soubassement H BLACKHAWK T tes sp cifiques pour Syst me MS Commander BLACKHAWK centre Eurofret Rue de Rheinfeld 67100 STRASBOURG Montage de base complet pour MEGANE REN 88 835 Compl ment pour SCENIC II REN 88 836 Nota Ces mat riels sont disponibles seulement sur commande 40A 33 CELETTE T tes sp cifiques pour Syst me MZ Commander CELETTE S A B P 9 38026 VIENNE Montage de base complet pour MEGANE 896 300 Compl ment pour SCENIC II 896 309 AOA GENERALITES Restructuration soubassement KIT ANCRAGE POUR BANC DE REPARATION CELETTE R f rence fournisseur A
13. chappement 0 8 daN m vis de charni res sur pied 2 1 daN m 47A 14 OUVRANTS LATERAUX Panneau de porte lat rale avant Le remplacement de cette pi ce est une op ration de base pour une collision lat rale Les informations concernant les pi ces compl mentaires ou de d shabillage seront trait es dans leurs chapitres respectifs COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pi ce livr e assembl e avec Renfort sup rieur Plaques insonorisantes PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Panneau de porte 0 7 2 Renfort sup rieur 1 47A 15 47A OUVRANTS LATERAUX Panneau de porte lat rale avant La d pose du panneau de porte s effectue l aide de l outil Car 1657 Nota Utiliser une colle de structure sur la p riph rie zone de sertissage Pour les zones 1 utiliser une colle de calage type M J Pro r f rence 77 11 172 376 47A 16 OUVRANTS LATERAUX Panneau de porte lat rale avant A7A 8 ATTENTION S assurer de la pr sence des insonorisants de panneau Dans le cas o le redressage du panneau n cessite la d pose m me partielle d un ou plusieurs insonorisants ceux ci devront tre remplac s syst matiquement Pour infomation les dimensions des plaques C sont 150 x 300 mm Utiliser une colle type M J Pro r f rence 77 11 172 376 pour assurer l aspect et l tanch it apr s sertissage du panneau 47 17 OUVRANTS LATER
14. es proximit de la zone 7 Traverse inf rieure extr me arri re partie souder lat rale 0 7 positionner la masse du poste de soudure le plus 8 Renfort de fixation de traverse de choc pr s possible de la ligne de soudure arri re 2 Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire Nota Si les points de soudure ne sont pas r alisables avec la pointeuse ils peuvent tre remplac s par des points bouchons COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pi ce livr e seule assembl e avec goujon soud 44A 14 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Doublure lat rale de jupe arri re N POSITION DES MASSES DE CABLAGES ELECTRIQUES Doublure lat rale de jupe arri re D sur v hicule 900 98 901 44A 15 DESSUS DE CAISSE Pavillon Le remplacement de cette pi ce est une op ration de base Nota La m thode ne pr sente pas de difficult particuli re Pour les zones d encollage utiliser une colle de calage type M J Pro r f rence 77 11 172 676 Nota Si les points de soudure ne sont pas r alisables avec la pointeuse ils peuvent tre remplac s par des points bouchons Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e ATTENTION Pour ne pas d t riorer les organes lectriques et lectroniques du v hicule d b
15. la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pi ce assembl e avec Traverse extr me arri re Bo tiers lat raux Vis Ecrous D poser les crous de fixation lat rale A trois de chaque c t ATTENTION La traverse contribue la rigidit de la structure en cas de choc Respecter imp rativement le couple de serrage apr s toute intervention sur la traverse 41D 1 STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE Traverse de choc arri re Nota Nota Selon le degr du choc il est possible de remplacer Selon le degr du choc il est possible d effectuer le la traverse sans d poser les bo tiers remplacement de l absorbeur C de la traverse REPOSE Proc der dans le sens inverse de la d pose Apr s toutes interventions n cessitant la d pose des bo tiers v rifier l tat de la mousse B de la traverse Remplacer la masse si n cessaire 41D 2 STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE Plancher arri re partie arri re COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Couples de serrage Pi ce livr e seule fixations du plancher arri re partie arri re 2 1 daN m fixation du support sur caisse 2 1 daN m Le remplacement de cette pi ce est une op ration compl mentaire la jupe pour une collision arri re la d pose repose est li e un incident mauvai
16. paration sur v hicule Retirer le cordon de colle r siduel A l aide d un chiffon non pelucheux nettoyer les surfaces d encollage l heptane ATTENTION Pour viter tous risques de d t rioration du cordon de mastic et assurer un positionnement plus facile lors de la repose du plancher carter le r servoir l aide d une cale en bois Proc der dans le sens inverse de la d pose Cette op ration n cessite deux op rateurs ATTENTION Retirer tout d bordement ventuel de mastic visible de l int rieur ou de l ext rieur du v hicule 41D 9 V rifier le bonne tanch it du plancher par le soubassement STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Aile avant DEPOSE REPOSE Couple de serrage vis de l aile 0 8 daN m Les op rations de d pose repose ne pr sentent pas de difficult s particuli res vous ne trouverez dans la m thode que les possibilit s de r glage Le remplacement de cette pi ce est une op ration de base pour une collision lat rale avant Tous les jeux sont indiqu s dans le chapitre 40A E Les informations concernant les pi ces compl mentaires ou de d shabillage seront trait es Nota dans leurs chapitres respectifs La partie arri re de l aile est coll e sur son support sup rieur par l interm diaire de l insert gonflant C est un l ment d montable de carrosserie en Pour ne pas d t riorer l aile lors de sa d pose mati re plastique NORYL GTX 974 chauffer l in
17. Appliquer sur la p riph rie et dans les trous de l insert du mastic en cordon pr form d tanch it pour garniture r f rence 77 01 423 330 Mettre en position l insert en comprimant le mastic ATTENTION Ne pas red poser la pi ce apr s avoir comprim le cordon Lors des op rations de soudure MIG prot ger les inserts contre les projections de m tal en fusion et les dispersions de chaleur Par exemple utiliser une patte de protection thermique r f rence 77 11 172 826 Dans certains cas il est possible de remplacer uniquement la partie accessible de l insert qui est d couper sur la pi ce de rechange 40A 39 GENERALITES Position des inserts gonflants K Montant de baie de pare brise Longeron avant partie arri re Pied milieu 40A 40 GENERALITES Position des inserts gonflants K Renfort de pied milieu Aile arri re 40A 41 STRUCTURE INFERIEURE AVANT Traverse de choc avant DEPOSE Couples de serrage gt vis A 3 5 daN m Pour acc der aux fixations de la traverse de choc d poser vis de bo tier 3 5 daN m le bouclier avant les projecteurs Le remplacement de cette pi ce est une op ration de base pour une collision avant C est un l ment de structure d montable en aluminium Dans l op ration d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions des liaisons sp cifiques la pi ce concern e Les informations concernant
18. Pour effectuer cette op ration commander en suppl ment l insert gonflant de pied milieu l insert gonflant de pied avant l insert gonflant inf rieur d aile arri re Nota Si les points de soudure ne sont pas r alisables avec la pointeuse ils peuvent tre remplac s par des points bouchons Pour un remplacement sous porte avant effectuer la coupe b deux fois dans la zone X1 voir exemple la fin IMPORTANT Pour ne pas d t riorer les organes lectriques et lectroniques du v hicule d brancher les masses des c blages lectriques du v hicule situ es proximit de la zone souder positionner la masse du poste de soudure le plus pr s possible de la ligne de soudure MCa COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pi ce livr e assembl e avec Goujon soud Appui de cric arri re Appui de cric avant Ecrou serti PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Bas de caisse 0 9 2 Support appui de cric 1 8 3 Doublure inf rieure de pied milieu 0 7 4 Renfort de choc pied milieu partie inf rieure 1 8 5 Fermeture arri re de bas de caisse 1 6 Renfort arri re de bas de caisse 1 4 7 Plancher arri re partie avant 0 9 8 Raidisseur de plancher central 1 8 9 Plancher central partie lat rale 2 10 Renfort de pied avant 1 2 1 5 11 Doublure inf rieure de pied milieu 0 7 12 Doublure de pied avant 1 Commander les inserts en fonction du choix des coupes STRUCTURE I
19. arri re Nota Utiliser une colle de structure r f rence 77 11 219 885 sur la zone de sertissage Utiliser une colle type M J Pro r f rence 77 11 172 376 pour assurer l aspect et l tanch it apr s sertissage du panneau d aile arri re 44A 5 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Support de feux arri re Le remplacement de cette pi ce compl te est une op ration compl mentaire au remplacement du pavillon et du panneau d aile arri re pour une collision arri re Le remplacement de cette pi ce peut s effectuer suivant trois possibilit s 1 Remplacement complet 2 Remplacement partie inf rieure compl mentaire au panneau d aile partiel 3 Remplacement partiel partie inf rieure Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire IMPORTANT Pour ne pas d t riorer les organes lectriques et lectroniques du v hicule d brancher les masses des c blages lectriques du v hicule situ es proximit de la zone souder positionner la masse du poste de soudure le plus pr s possible de la ligne de soudure Dans l op ration d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions des liaisons sp cifiques la pi ce concern e Nota Si les points de soudure ne sont pas r alisables avec la pointeuse ils peuvent tre remplac s par des points bouchons COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pi ce as
20. ce en position sur le v hicule pour information PIECE EN POSITION Les informations concernant les pi ces Version toit normal compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire ATTENTION Pour ne pas d t riorer les organes lectriques et lectroniques du v hicule d brancher les masses des c blages lectriques du v hicule proximit de la zone souder positionner la masse du poste de soudure le plus pr s possible de la ligne de soudure COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Version toit normal S PORS Particularit de la version toit ouvrant Pi ce livr e seule Nota Le support de miroir n est pas livr avec la traverse avant de pavillon Accostage A soud 45A 5 DESSUS DE CAISSE Traverse centrale de pavillon E Le remplacement de cette pi ce est une op ration PIECES CONCERNEES paisseur en mm compl mentaire au remplacement du pavillon 1 Traverse centrale de pavillon 1 Nota 2 C t de caisse 0 7 II n y a pas de sp cificit de m thode pour cette 3 Pavillon 0 8 op ration les liaisons tant toutes r alisables 4 Doublure sup rieure de pied milieu 1 5 comme l origine 5 Renfort de pied avant 1 2 1 5 Vous trouverez dans la m thode un dessin de la pi ce en position sur le v hicule pour information PIECE EN POSITION Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs v
21. clat des pi ces du Temps de Main d oeuvre Dans tous les cas cette ligne de coupe est reprise de fa on pr cise dans la m thode et il est important de s y reporter car celle ci donne des indications exactes sur le positionnement de la coupe et sur la fa on de faire la liaison voir EXEMPLE N 4 d crit ci apr s Ces coupes sont rep r es par une lettre en minuscule 40A 7 GENERALITES Symboblisation des m thodes PIECES CONCERNEES paisseur en mm C t d auvent Doublure de montant de baie Traverse inf rieure de baie Fermeture de bas de caisse Passage de roue avant partie arri re Renfort de traverse inf rieure de baie T42f 18817 La liste des PIECES CONCERNEES correspond uniquement aux pi ces d sign es par un rep re dans les illustrations Lorsque deux valeurs d paisseur de t le pour une m me pi ce apparaissent cela signifie que cette pi ce est compos e de deux t les rabout es d origine La correspondance des paisseurs se fait en partant de l extr mit ext rieure de la pi ce vers l habitacle du v hicule sens du choc La liaison passage de roue sur chapelle d amortisseur n est pas trait e car il est possible de la r aliser comme l origine Cette lettre d signe le sch ma correspondant la section celle ci est reprise dans le coin sup rieur gauche de chaque sch ma Le trait d finit l axe des sections Le point d finit le lieu exact de la liaison
22. le des points B3 et H Point B3 Pilote de caisse Point H Pilote avant de longeron avant Point J1 Extr mit arri re de longeron arri re 40A 26 GENERALITES Diagnostic collision F CONTROLE DU SOUBASSEMENT Avant d entreprendre la r paration de la carrosserie d une voiture m me paraissant l g rement accident e il est n cessaire d effectuer une s rie de contr les CONTROLE VISUEL Ce contr le consiste examiner le soubassement du v hicule aux abords des fixations m caniques et dans les zones fusibles ou vuln rables de fa on d tecter la pr sence de plis de d formation CONTROLE A LAPIGE Le contr le visuel peut tre compl t par un contr le la pige qui permettra par comparaisons sym triques de mesurer certaines d formations pour plus de d tail sur chaque point contr ler se reporter au paragraphe banc de r paration ci apr s C est le seul contr le qui permet de d terminer si le choc subi par le v hicule a ou n a pas affect le comportement routier de celui ci ATTENTION I ne faut pas n gliger dans les cas limite le contr le des l ments de train roulant qui pourraient galement avoir subi des d formations Par principe aucun l ment soud constitutif de la coque ne doit tre remplac sans s tre assur que le soubassement n a pas t affect par le choc
23. les pi ces compl mentaires sont trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pi ce livr e seule Les bo tiers lat raux sont disponibles au d tail D poser les vis de fixation lat rale A trois de chaque c t 41A 1 STRUCTURE INFERIEURE AVANT Traverse de choc avant Ecarter les clips de maintien sur la fa ade avant l aide d un tournevis plat Selon le degr du choc il est possible d effectuer le remplacement de la traverse sans d poser les D poser la traverse assembl e bo tiers REPOSE Proc der dans le sens inverse de la d pose ATTENTION La traverse contribue la rigidit de la structure du compartiment moteur Respecter imp rativement le couple de serrage apr s toute intervention sur la traverse 41A 2 STRUCTURE INFERIEURE LATERALE Bas de caisse Le remplacement de cette pi ce est une op ration de base pour une collision lat rale Le remplacement de cette pi ce peut s effectuer suivant quatre possibilit s remplacement complet remplacement partiel avant remplacement partiel arri re remplacement partiel sous porte avant Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire
24. moul es les unes sur les autres Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire Traverse sup rieure COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pi ces livr es seules et disponibles au d tail 101610 42A 7 STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Fa ade avant D 1 PARTIES LATERALES Particularit du c t droit La d pose du bocal de lave vitre complet est DEPOSE n cessaire Pour acc der aux fixations de la partie lat rale de D bo ter le tuyau de remplissage 1 fa ade d poser le bouclier avant D brancher les tuyaux 3 de la pompe et le les projecteurs connecteur 4 la traverse de choc avant le support central de bouclier D gager le bocal 2 en tirant fortement vers lavant les faisceaux lectriques et les diff rents organes m caniques fix s sur la traverse Vidanger le bocal si n cessaire 42A 8 STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Fa ade avant D 6 E ji j val D clipper le d flecteur d air de radiateur La d pose s effectue par les vis A D clipper la partie sup rieure du raccord plastique et d gager le c ble REPOSE b D pose des pions d indexage de radiateur Proc der dans le sens inverse de la d pose 2 TRAVERSE SUPERIEURE DEPOSE Effectuer les op rations de d shabillage dans l ordre suivant D poser a le c ble d ouverture de capot b les pions d inde
25. nombre de pr cis Il est n cessaire de respecter un cart points de soudure n est pas pr cis dans la d environ 60 mm entre les points de soudure puis symbolique de r aliser apr s soudure un cordon de mastic dans la carre op ration 3 pour assurer l tanch it et l aspect Les r f rences des produits ou mat riels indiqu s sont valables au moment de la parution du document Elles sont susceptibles d tre modifi es en cas d volutions Le suivi de ces r f rences est assur par les mises jour des catalogues produits et mat riels Utiliser mastic type M J Pro r f rence 77 11 172 676 40A 13 GENERALITES L gende des symboles et vignettes 1 Symboliques Repr sente g n ralement un bord de t le visible La symbolique peut tre suivie d une action r aliser suivant cette ligne d couper par exemple Repr sente g n ralement un bord de t le cach La symbolique peut tre suivie d une action r aliser suivant cette ligne d couper par exemple Repr sente un cordon de colle ou de mastic La symbolique peut tre suivie d une action r aliser suivant cette ligne extruder par exemple Repr sente en g n ral une coupe en bord bord ou simplement un cordon de cha nette D couper au burin Ecarter au burin Burin plat D couper la scie Scie alternative pneumatique D grafer les points de soudure Foret d pointer Vitesse de rotation 800 1 0
26. tre remplac s par des points bouchons COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pi ce livr e assembl e avec Jupe arri re Doublure lat rale de jupe arri re gauche Doublure lat rale de jupe arri re droite Goujon soud de masse M6 M2S X2 Renfort de fixation r servoir GPL Ecrou soud M8X125 Renfort g che de porte de coffre Ecrou serti M8 X2 44A 12 PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Doublure de jupe arri re 0 7 2 Jupe arri re 0 7 3 Doublure lat rale de jupe arri re 1 5 4 Doublure de support de feux 0 7 5 Support de feux 1 6 Renfort de fixation de traverse de choc arri re 2 7 Traverse inf rieure extr me arri re partie lat rale 0 7 POSITION DES MASSES DE CABLAGES ELECTRIQUES Doublure lat rale de jupe arri re STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Ensemble jupe arri re M PIECE EN POSITION D sur v hicule DMD AIA 44A 13 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Doublure lat rale de jupe arri re N Le remplacement de cette pi ce est une op ration de PIECES CONCERNEES paisseur en mm base pour une collision lat rale arri re 1 Doublure lat rale de jupe arri re 15 2 Jupe arri re 0 7 IMPORTANT 3 Doublure de jupe arri re 0 7 Pour ne pas d t riorer les organes lectriques et 4 Allonge de passage de roue arri re 1 lectroniques du v hicule 5 Support de feux 1 d brancher les masses des c blages lectriques 6 Doublure de support de feux 0 7 du v hicule situ
27. 00 tr min Meuler le cordon ou les points de soudure disques meuler D couper disques tron onner Meuleuse droite pneumatique Capacit de rotation 20 000 tr min Fraiser le cordon ou les points de soudure Meuleuse droite pneumatique Capacit de rotation 20 000 tr min Percer lt 8 mm Foret t le Vitesse de rotation 800 1 000 tr min Percer gt 8 mm Foret conique Vitesse de rotation 800 1 000 tr min D sertir Pince d sertir Car 1657 Disquer le cordon ou les points de soudure Surfacer le cordon ou les points de soudure Meule verticale pneumatique 40A 14 GENERALITES L gende des symboles et vignettes Nettoyer les faces d accostage avant soudure Meule droite pneumatique Vitesse de rotation 2 500 tr min D boutonner les points de soudure Tenaille D coller les zones de mastic ou bandes adh sives Pistolet thermique Prot ger les faces d accostage avant soudure A rosol base d aluminium Effectuer un cordon sur les faces d accostage Pistolet cartouche manuel ou pneumatique Mastic colle mono ou bi composants de calage ou de structure Appliquer un mastic lectrosoudable conducteur de courant entre les deux t les souder par point Pistolet sous pression Mastic colle monocomposant Extruder un cordon de mastic Pistolet cartouche manuel ou pneumatique Mastic monocomposant de calage ou d tanch it Planer un l ment Sertir u
28. AUX Porte lat rale arri re Le remplacement de cette pi ce est une op ration de base pour une collision lat rale la d pose repose est une op ration compl mentaire un remplacement de la caisse Dans la m thode ci apr s vous trouverez les op rations r aliser pour la d pose repose de la porte compl te pour son remplacement complet Nota Tous les jeux d aspect sont indiqu s dans le chapitre 40A E COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pi ce livr e avec plaques insonorisantes Nota Il est conseill de commander en suppl ment une collection d agrafes disponible au magasin pi ce de rechange 47A 18 47A 1 DEPOSE REPOSE DE LA PORTE Cette intervention peut tre effectu e seul avec l outil de support porte RENAULT N d agr ment Renault 661 000 Fournisseur ZINTERNATIONAL R f rence SUP 01 Dans le cas contraire cette intervention n cessite deux op rateurs DEPOSE Lorsque la porte doit tre repos e sur la m me caisse sans remplacement effectuer la d pose par les fixations A afin de ne pas changer les r glages D brancher la batterie le connecteur du faisceau de porte B D poser la vis de fixation du tirant de porte les quatre vis charni res de porte A OUVRANTS LATERAUX Porte lat rale arri re REPOSE Proc der dans le sens inverse de la d pose Effectuer le r glage en respectant les consignes
29. Avant la repose d finitive refaire l tanch it au niveau des appuis des charni res avec du mastic de bourrage voir la Note Technique 396A COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pi ce livr e seule 48A 5 Dans cette m thode vous trouverez 1 la d pose repose du hayon 2 le remplacement du hayon OUVERTURE DE DEPANNAGE Nota II est possible lors d une d faillance lectrique d ouvrir le hayon manuellement D verrouiller la serrure de hayon l aide d un tournevis en poussant sur l ergot A Cette op ration s effectue par l int rieur du v hicule 1 DEPOSE REPOSE DU HAYON L ordre des op rations d crites ci apr s est sp cifique la d pose du hayon DEPOSE D brancher la batterie en commen ant par la borne n gative Effectuer les op rations de d shabillage dans l ordre suivant D poser a les garnitures int rieures b le 3 me feu stop c le faisceau de hayon 48A 5 OUVRANTS NON LATERAUX a D pose des garnitures int rieures D clipper l quilibreur de lunette arri re ouvrante si le v hicule en est quip en tirant et en tournant D clipper en tirant la garniture sup rieure l quilibreur avec pr caution pour ne pas toucher la lunette ouvrante D poser les vis B D clipper en tirant la garniture lat rale si le v hicule en est quip Nota Dans le cas d un incident sur le pion de maintien de plage
30. CONCERNEES paisseur en mm l insert gonflant de montant de baie de pare brise Les informations concernant les pi ces 1 C t de caisse partie avant 0 7 compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres 2 Appui de cric 1 8 respectifs voir sommaire 3 Renfort sup rieur de c t d auvent 1 2 4 Renfort arri re de bas de caisse 1 4 5 Doublure de montant de baie de pare Nota Si les points de soudure ne sont pas r alisables 6 avec la pointeuse ils peuvent tre remplac s par 7 8 brise Raidisseur de plancher central Traverse avant de pavillon 1 1 1 des points bouchons Traverse centrale de pavillon 1 1 1 9 Renfort sup rieur de c t d auvent 10 Doublure de pied avant COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE 11 Renfort de pied avant 2 1 5 12 Renfort de choc pied milieu partie Pi ce livr e assembl e avec inf rieure 1 8 Axe soud 13 Doublure inf rieure de pied milieu 0 7 Goujon soud 14 Doublure sup rieure de pied milieu 1 5 Ecrou serti 15 Pavillon 0 8 Appui de cric 43A 10 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE C t de caisse partie avant DETAIL DE LA POSITION DES INSERTS Montant de baie de pare brise GONFLANTS Pied avant Pied milieu 43A 11 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE C t de caisse partie avant Particularit de la coupe du renfort sup rieur du c t d auvent pour le remplacement c t de caisse partie avant 43A 12 STRUCTURE SU
31. Cette lettre d signe le sch ma de la section correspondante au dessin celle ci est rep r e dans chaque dessin Cette fl che indique le lieu et le sens des op rations r aliser celle ci est reprise sous chaque section suivie d un ou plusieurs symboles repr sentant une op ration pr cise Ce num ro correspond au rep re de la pi ce dans la liste des pi ces concern es L utilisation des sections permet d apporter des pr cisions lorsque cela est n cessaire au niveau des accostages de t le complexes ou diff rents de l origine La vignette repr sente l op ration pr cise r aliser et le type d outil chapitre 40A B L gende des symboles et vignettes Le x 3 indique le nombre de points r aliser pour la liaison concern e Ici les points de soudure par r sistance sont remplac s par des bouchons 40A 8 GENERALITES Symboblisation des m thodes La pi ce repr sent e en noir est celle d pos e dans l op ration Les autres t les en blanc repr sentent les pi ces restant en position sur le v hicule Le L25 indique la longueur en millim tre du cordon r aliser pour la liaison concern e Si plusieurs cordons sont r aliser le nombre sera indiqu devant le L25 par exemple x 4 L25 signifie qu il faut r aliser quatre cordons de 25 mm Cette num rotation sp cifique indique l ordre de D Q r alisation des diff rentes actions D Percer Prot ger et
32. LATERALE C t de caisse EL Le remplacement de cette pi ce est une op ration compl mentaire au remplacement du pavillon pour une collision lat rale D grafer partiellement le renfort sup rieur de c t d auvent Une seule m thode de remplacement est possible voir dessin ci apr s Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e IMPORTANT Pour ne pas d t riorer les organes lectriques et lectroniques du v hicule d brancher les masses des c blages lectriques du v hicule situ es proximit de la zone souder positionner la masse du poste de soudure le plus pr s possible de la ligne de soudure Pour effectuer cette op ration commander en suppl ment l insert gonflant de pied milieu l insert gonflant de pied avant l insert gonflant de pied milieu l insert gonflant sup rieur d aile arri re l insert gonflant inf rieur d aile arri re l insert gonflant de montant de baie de pare brise Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire Nota Si les points de soudure ne sont pas r alisables avec la pointeuse ils peuvent tre remplac s par des points bouchons COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pi ce assembl e avec Axe soud Goujon soud Support appui de cric Ecrou serti
33. N Pendant l op ration v rifier le bon positionnement et le fonctionnement du crochet de s curit D puis serrer en position S assurer que le fil de l anneau soit centr et parall le au doigt de verrouillage voir dessin ci dessous IMPORTANT S assurer imp rativement du fonctionnement du crochet de s curit apr s r glage du capot et de sa serrure OUVRANTS NON LATERAUX Capot avant 163805 Dans le cas o les compas de capot n cessitent d tre remplac s il est possible de les remplacer en d posant le pare boue d aile sans d monter celle ci Nota En position ferm e le capot doit tre en appui sur les but es F 48A 4 OUVRANTS NON LATERAUX Hayon Le remplacement de cette pi ce est une op ration de base pour une collision arri re la d pose repose est une op ration compl mentaire un remplacement de la caisse ou d un panneau d aile arri re complet Dans la m thode d crite ci apr s vous trouverez les op rations r aliser pour son remplacement complet les op rations de d pose et repose tant inclues Nota Commander en suppl ment une collection d agrafes disponible au magasin de pi ces de rechange Pour les particularit s de remplacement de chaque pi ce fix e sur le hayon se reporter leurs chapitres respectifs exemple pour le moteur d essuie vitre voir chapitre 52A Tous les jeux d aspect sont indiqu s dans le chapitre 40A E Nota
34. N 36 ERRRRERRES ES FAESRRRERSES de RARELAITERLE 10291 40A 34 GENERALITES Restructuration soubassement H KIT ANCRAGE POUR BANC DE REPARATION BLACKHANK R f rence fournisseur AEK 186 4 lt g t 3 a 102456 40A 35 GENERALITES Outillages I OUTIL DE REPOSE DE PLANCHE DE BORD PINCE POUR REMONTAGE D ARMATURE DE Car 1373 SIEGE Car 1679 Outil en position sur v hicule Outil en position sur v hicule PROTECTEUR DE PLANCHE DE BORD Car 1670 ko 18263 40A 36 GENERALITES Outillages I VENTOUSE POUR MONTAGE DU TOIT PANORAMIQUE Mat riel DESVIL R f rence PARV jeu de 2 arceaux APARV 200 ESP Nota II faut un seul outil pour effectuer l op ration COFFRET DE REPARATION D UN FILETAGE RAPPORTE R f rence HC type 41 86 000 000 sp cifique RENAULT Fournisseur BOLLHOFF OTALU SA N Agr ment 100900 40A 37 GENERALITES Caisse Le remplacement de cette pi ce est une op ration de base pour une collision avant Dans l op ration d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions des liaisons sp cifiques la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire Nota Lors d un remplacement de la traverse seule effectuer un cordon de mastic du type M J Pro r f rence 77 11 172 676 l interface pour garantir la
35. NFERIEURE LATERALE Bas de caisse DETAIL DE LA POSITION DES INSERTS Bas de caisse partie arri re GONFLANTS Commander les inserts en fonction du choix des coupes Pied avant Pied milieu 41C 2 gt STRUCTURE INFERIEURE LATERALE Bas de caisse REMPLACEMENT COMPLET REMPLACEMENT PARTIEL SOUS PORTE AVANT Nota Il est possible lors d un choc tr s localis d effectuer un remplacement partiel dans la zone X1 REMPLACEMENT PARTIEL ARRIERE 41C 3 STRUCTURE INFERIEURE LATERALE Bas de caisse Particularit de la coupe a Particularit de la coupe c ATTENTION Effectuer la coupe la cote indiqu e ci dessus X2 75 mm 41C 4 STRUCTURE INFERIEURE LATERALE Bas de caisse Particularit de la coupe e ATTENTION Respecter la zone de coupe X4 150 mm Au del de cette limite le recouvrement de la pi ce de rechange n est plus assur 41C 5 STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE Traverse de choc arri re DEPOSE Couples de serrage gt crou A 2 1 daN m Pour acc der aux fixations de la traverse de choc d poser vis de bo tier 3 5 daN m les feux arri re les pare boue arri re le bouclier arri re Le remplacement de cette pi ce est une op ration de base pour une collision arri re C est un l ment de structure d montable en aluminium Dans l op ration d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions des liaisons sp cifiques
36. OSITION DES INSERTS Particularit de la coupe inf rieure a GONFLANTS Montant de baie de pare brise ATTENTION Ne pas effectuer la coupe en dessous de cette limite pour viter de polluer l insert gonflant X1 300 mm 43A 14 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Panneau d aile arri re Le remplacement de cette pi ce est une op ration de base pour une collision lat rale arri re Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire Pour effectuer cette op ration commander en suppl ment l insert gonflant sup rieur l insert gonflant inf rieur Les coupes a vitent la d pose du pavillon La coupe b vite de refaire la protection anti gravillon du bas de caisse et permet de pr server l insert gonflant inf rieur Choisir la combinaison des coupes en fonction des d formations Nota Si les points de soudure ne sont pas r alisables avec la pointeuse ils peuvent tre remplac s par des points bouchons Pour les parties coll es utiliser une colle de structure r f rence 77 11 219 885 IMPORTANT Pour ne pas d t riorer les organes lectriques et lectroniques du v hicule d brancher les masses des c blages lectriques du v hicule situ es proximit de la zone
37. PERIEURE LATERALE Haut de caisse Le remplacement de cette pi ce est une op ration COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE compl mentaire au remplacement du pavillon Pi ce livr e seule La coupe a vite de remplacer l insert gonflant voir m thode ci apr s Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e IMPORTANT Pour ne pas d t riorer les organes lectriques et lectroniques du v hicule d brancher les masses des c blages lectriques du v hicule situ es proximit de la zone souder positionner la masse du poste de soudure le plus pr s possible de la ligne de soudure Pour effectuer cette op ration commander en suppl ment l insert gonflant de montant de baie de pare brise Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire PIECES CONCERNEES paisseur en mm Nota i Eai 1 Hautd 0 7 Si les points de soudure ne sont pas r alisables 2 Bailo S 0 8 avec la pointeuse ils peuvent tre remplac s par 3 Doublure de montant de baie de pare des points bouchons bris 12 4 Renfort de pied avant 1 2 1 5 5 Traverse centrale de pavillon 1 6 Doublure de brancard arri re 0 9 7 Doublure de pied avant 1 8 Doublure sup rieure de pied milieu 1 5 43A 13 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Haut de caisse DETAIL DE LA P
38. S NON LATERAUX Hayon REPOSE Proc der dans le sens inverse de la d pose et respecter les particularit s avant montage d crites pour les l ments ci dessus Effectuer le r glage en respectant les consignes d crites la fin de ce chapitre ATTENTION Brancher la batterie effectuer les apprentissages n cessaires voir chapitre 8 Equipement lectrique 3 REGLAGE Zones de r glages PREPARATION A ANT MONTAGE Sur v hicule D poser la garniture int rieure de jupe la garniture de pavillon partiellement la g che de hayon Monter les feux arri re Sur le hayon de rechange Monter la serrure les but es lat rales de centrage le bandeau fusible 48A MISE EN PLACE DE L ELEMENT Nota Avant la repose d finitive refaire l tanch it entre les charni res et le hayon avec du mastic de bourrage voir Note Technique 396A Approcher toutes les fixations sans serrer Cette intervention n cessite deux op rateurs Proc dure de r glage OUVRANTS NON LATERAUX Hayon 48A Tous les r glages des jeux de l l ment zones 1 2 et 5 voir introduction sont assur s au niveau des vis de fixation N et O des charni res ATTENTION II n y a pas de r glage possible au niveau de la serrure du hayon L embo tement de la g che et la serrure doit tre optimal auto centrage pour viter to
39. SCENIC EJ T lerie WIN GENERALITES B STRUCTURE INFERIEURE AVANT R gt STRUCTURE INFERIEURE LATERALE STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE STRUCTURE SUPERIEURE AVANT TT En fa AD Eisi _ A N AR STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE mN EN p JMOB JMOC JMOF JMOG JMOH JMOJ JMOU 77 11 322 140 JUIN 2003 Edition Fran aise Les M thodes de R paration prescrites par le constructeur dans ce pr sent Tous les droits d auteur sont r serv s Renault document sont tabli n fonction d p cifications techniq gueur la dat d tablissement du document La reproduction ou la traduction m me partielle u pr sent document ainsi que l utilisatio nu syst me ER e numerorage e de r f re Edes s pi ces de rechange sont Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apport s par le interdites s l autori crite et pr alable FE Ren ault abrication des diff rents organes et accessoires des v hicules de sa RENAULT 2003 Pages GENERALITES A D signation des pi ces 40A 1 B Symbolisation des m thodes 40A 6 C L gende des symboles et vignettes 40A 14 D Architecture lectrique et lectronique 40A 16 E Jeux d aspects 40A 20 F Diagnostic collision 40A 26 G Cotes de soubassement 40A 29 H Restructuration soubassement 40A 31 Outillages 40A 36 J Caisse 40A 38 K Position des inserts gonflants 40A 39 gt Traverse de choc avant 41C STRUCTURE INFERIEURE LATERALE
40. a vitre fixe de porte avant ATTENTION Lors de la repose remplacer si besoin la mousse adh sive d tanch it autour du connecteur de la platine de l ve vitre pour que celui ci soit parfaitement tanche Ecarter soigneusement le l cheur ext rieur en commen ant par l avant du l cheur l aide de l outil Car 1363 47A 4 OUVRANTS LATERAUX Porte lat rale avant ATA x Ecarter le joint d encadrement de derri re le panneau 11 D clipper l enjoliveur d encadrement int rieur Ecarter la vitre par l ext rieur de la porte 47A 5 OUVRANTS LATERAUX Porte lat rale avant ATA x Er G AKRI D poser la vis sup rieure du montant de vitre fixe 13 Ecarter le joint d encadrement jusqu la vitre fixe D poser la vis inf rieure de montant fixe 12 D clipper le joint sur toute sa longueur Ecarter l ensemble joint d encadrement vitre fixe montant de vitre fixe 47A 6 OUVRANTS LATERAUX Porte lat rale avant 47A Al REPOSE e d pose de la poign e ext rieure S assurer de la pr sence des tampons mousse au Particularit des v hicules quip s de la fonction niveau de la vitre fixe derri re le panneau 14 mains libres d d pose du m canisme de l ve vitre D brancher le connecteur m le du bouton d ouverture D brancher le moteur de l ve vitre D clipper le connecteur femelle du module de la poign e
41. arri re celui ci est disponible au d tail en pi ce de rechange et peut tre remplac seul 48A 6 OUVRANTS NON LATERAUX Hayon b D pose du 3 feux stop D clipper le feu de l int rieur l aide d un tournevis plat au niveau des deux clips m talliques C plat D brancher le tuyau de lave lunette arri re D connecter le faisceau D poser le feux Par l ext rieur d gager le feu 48A 7 OUVRANTS NON LATERAUX 4 Hayon c D pose du faisceau de hayon D brancher le connecteur de la serrure d ouverture de la lunette arri re et du moteur d essuie vitre si le D brancher le connecteur du bouton d ouverture v hicule en est quip mains libres si le v hicule en est quip D brancher le connecteur sur le bandeau de hayon D brancher le connecteur de d givrage 48A 8 OUVRANTS NON LATERAUX Hayon D gager le faisceau de hayon et le tuyau de lave D poser le hayon par les vis de fixation de charni res lunette arri re sup rieures C REPOSE Proc der dans le sens inverse de la d pose Approcher les vis C sans serrer et remettre le hayon en place se r f rer aux anciennes traces de peinture et vis sur les charni res Pour les r glages ventuels respecter les consignes d crites la fin de ce chapitre ATTENTION Brancher la batter
42. arri re de pavillon 1 II n y a pas de sp cificit de m thode pour cette 5 Traverse centrale de pavillon 1 op ration les liaisons tant toutes r alisables 6 Renfort sup rieur de custode 1 comme l origine 7 Renfort de pied avant 1 2 1 5 8 Doublure de brancard arri re 0 9 Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez 9 Doublure de custode 0 7 10 Doublure de pied avant 1 que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e PIECE EN POSITION ATTENTION Pour ne pas d t riorer les organes lectriques et lectroniques du v hicule d brancher les masses des c blages lectriques du v hicule proximit de la zone souder positionner la masse du poste de soudure le plus pr s possible de la ligne de soudure COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pi ce livr e seule 101615 45A 3 DESSUS DE CAISSE Partie arri re de pavillon Le remplacement de cette pi ce est une op ration de PIECES CONCERNEES paisseur en mm base Re gi uniquement les versions quip es T Partie arri re de pavillon 0 7 2 C t de caisse 0 7 3 Traverse avant de pavillon 1 Nota 4 Traverse arri re de pavillon 1 La m thode ne pr sente pas de difficult 5 Traverse centrale de pavillon 1 particuli re 6 Renfort sup rieur de custode 1 7 Renfort de pied avant 1 2 1 5 Pour les zones d encollage utiliser une colle de calage 8 Doublure de brancard arri re 0 9 type M J Pro r f renc
43. artie avant de c t de caisse La coupe a vite de remplacer l insert gonflant voir m thode ci apr s ATTENTION Les positions de coupes donn es dans les m thodes ne peuvent pas tre d cal es elles sont d termin es en fonction de celles des doublures et des renforts Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire Nota Si les points de soudure ne sont pas r alisables avec la pointeuse ils peuvent tre remplac s par des points bouchons IMPORTANT Pour ne pas d t riorer les organes lectriques et lectroniques du v hicule d brancher les masses des c blages lectriques du v hicule situ es proximit de la zone souder positionner la masse du poste de soudure le plus pr s possible de la ligne de soudure ASAA COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pi ce assembl e avec Partie avant de c t de caisse Support appui cric Ecrou serti Nota Pour le remplacement du pied avant le magasin de pi ces de rechange fournit uniquement des parties avant de c t de caisse PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Pied avant 0 7 2 Pavillon 0 8 3 Rai disseur de plancher central 1 8 4 Doublure de montant de baie de pare brise 1 2 5 Traverse avant de pavillo
44. bouchonner par les deux faces 146131 D 10 Le 10 indique le diam tre de per age en millim tre r aliser pour l op ration 40A 9 GENERALITES Symboblisation des m thodes EXEMPLE N 2 Renfort sup rieur arri re de c t d auvent chapitre 42A G L op ration ne pr sente pas de difficult particuli re Nota Si les points de soudure ne sont pas r alisables avec la pointeuse ils peuvent tre remplac s par des bouchons Vous trouverez dans la m thode pour information un ou plusieurs dessins de la pi ce en position sur le v hicule ou d cal e Cas particulier Lorsque les points de soudure d origine sont remplac s par des bouchons et que l op ration ne pr sente pas de difficult s particuli res par rapport aux R gles fondamentales de remplacement d un l ment de structure voir paragraphe 1 Il n y a aucune indication dans la m thode Dans ce cas un ou plusieurs dessins de la pi ce en position sur le v hicule ou d cal e seront repr sent s pour information La pi ce est mise en valeur d cal e 40A 10 GENERALITES Symboblisation des m thodes EXEMPLE N 3 Goutti re de panneau d aile arri re chapitre 44A B Le passage de roue ext rieur arri re se compose de trois parties l ment inf rieur 1 Partie avant 2 Partie arri re Nota Selon le degr du choc il est possible de remplacer uniquement les parties endommag es
45. d crites la fin de ce chapitre ATTENTION Brancher la batterie effectuer les apprentissages n cessaires voir chapitre 8 Equipement lectrique Avant la repose d finitive refaire l tanch it entre le pied avant et les charni res avec du mastic de bourrage voir note technique n 396A 2 DESHABILLAGE RHABILLAGE DE LA PORTE L ordre des op rations d crites ci apr s est sp cifique au remplacement de la porte Pour les particularit s de d pose de chaque pi ce fix e sur la porte se reporter leurs chapitres respectifs exemple m canisme de l ve vitre voir chapitre 51A Nota Il est conseill de r aliser les op rations de d shabillage sur le v hicule avant de d poser la porte DEPOSE Effectuer les op rations de d shabillages dans l ordre suivant D poser la garniture int rieure la vitre coulissante la poign e ext rieure le joint d encadrement de porte ext rieur la serrure de porte la baguette de porte ext rieure 0 Q Oo 9 47A 19 47A a D pose de la garniture int rieure D poser le cache la vis de la commande d ouverture de porte 1 le cache de la platine de l ve vitre la vis de la platine de l ve vitre Enlever la platine D brancher le connecteur ATTENTION Remplacer si besoin la mousse adh sive d tanch it autour du connecteur de la platine de l ve vitre pour que celui ci soit parfai
46. dans le cas contraire les sp cificit s sont indiqu es Cas des versions direction droite et gauche compris Dans le document les dessins illustrent au mieux le remplacement des diff rentes pi ces selon un choc type d crit dans chaque introduction L illustration doit repr senter la pi ce remplacer sans les l ments environnants cens s tre d j d pos s Il est cependant possible que certains dessins chappent cette r gle pour permettre de mieux visualiser la pi ce dans son environnement Les m thodes de r paration en structure sont effectu es partir de caisses en t le nues Les mastics d origine ne sont pas repr sent s Particularit s des remplacements avec d coupes G n ralement les zones de coupe dans les m thodes sont donn es titre indicatif Elles peuvent tre ajust es suivant les d formations dues aux chocs en respectant les r gles de s curit majeures d crites dans les g n ralit s du m mento carrosserie Dans le cas o la position de la coupe est pr cis e dans la m thode celle ci doit tre respect e IMPORTANT Les temps des op rations codifi es TM sont r alis s en fonction de la position des coupes indiqu es dans le manuel Cela signifie que si l op rateur choisit une zone de coupe diff rente le temps imparti de l op ration ne sera plus en correspondance 40A 6 GENERALITES Symboblisation des m thodes 2 Explications de la sy
47. de r glages Nota Le principe de la m thode tant identique la porte avant les illustrations ont donc t reprises la porte avant D poser la g che avant de proc der au r glage par les charni res Particularit de la charni re sup rieure D poser les trois vis 26 de fixation de la serrure f D pose de la baguette ext rieure En r paration pour permettre le r glage de l ouvrant il est n cessaire de remplacer la vis d indexage d origine A par une vis sp cifique B disponible au catalogue Ins rer l outil Car 1363 exercer une l g re pression des pi ces de rechange sur celui ci D poser la baguette l avant du v hicule 47A 26 OUVRANTS LATERAUX Porte lat rale arri re 47A Le r glage dans le sens avant arri re s effectue en agissant sur les vis D charni res pied milieu Ces vis permettent de r gler galement la hauteur Nota Agrandir les tous sup rieurs des charni res d origine pour obtenir davantage de r glage Les charni res apr s vente sont livr es avec des boutonni res carr es V rifier les r glages et serrer en position Proc dures de r glage Couple de serrage vis de fixation de charni re de porte sur pied 2 8 daN m Particularit de la plaquette de g che 101729 Il est conseill de commencer les r glages au niveau des fixations C charni res caisson de porte R gler l affleurement et la hauteur La plaqu
48. e le connecteur du faisceau de porte 1 ne D poser les quatre vis de charni res de porte 2 PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Porte avant 0 8 Nota Il est conseill de commander en suppl ment une collection d agrafes disponible au magasin de pi ce de rechange 47A 1 OUVRANTS LATERAUX Porte lat rale avant REPOSE Proc der dans le sens inverse de la d pose Effectuer les r glages en respectant les consignes d crites la fin de ce chapitre ATTENTION Brancher la batterie effectuer les apprentissages n cessaires voir chapitre 8 Equipement lectrique Avant la repose d finitive refaire la protection interface entre la porte avant et les charni res avec du mastic de bourrage voir note technique n 396A 2 DESHABILLAGE RHABILLAGE DE LA PORTE L ordre des op rations d crites ci apr s est sp cifique au remplacement de la porte Pour les particularit s de d pose de chaque pi ce fix e sur la porte se reporter leur chapitres respectifs exemple m canisme de l ve vitre voir chapitre 51A Nota Il est conseill de r aliser les op rations de d shabillage sur le v hicule avant de d poser la porte DEPOSE Effectuer les op rations de d shabillage dans l ordre suivant D poser la garniture int rieure la vitre la vitre fixe de porte avant le m canisme de l ve vitre la poign e ext rieure le poussoir de bassin la s
49. e 77 11 172 676 9 Doublure de custode 0 7 10 Doublure de pied avant 1 Nota Si les points de soudure ne sont pas r alisables avec la pointeuse ils peuvent tre remplac s par des points bouchons PIECE EN POSITION Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e ATTENTION Pour ne pas d t riorer les organes lectriques et lectroniques du v hicule d brancher les masses des c blages lectriques du v hicule proximit de la zone souder positionner la masse du poste de soudure le plus pr s possible de la ligne de soudure COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Zone d encollage de la partie arri re de pavillon Pi ce livr e seule Traverse arri re 45A 4 DESSUS DE CAISSE Traverse avant de pavillon D Le remplacement de cette pi ce est une op ration PIECES CONCERNEES paisseur en mm compl mentaire au remplacement du pavillon pour les versions toit normal et la partie avant de pavillon 3 pour les versions toit ouvrant 1 Traverse avant de paviton 2 Support de miroir 1 3 Partie avant de pavillon 0 7 Nota 4 C t de caisse 0 7 Il n y a pas de sp cificit de m thode pour cette 5 Traverse avant de pavillon 1 op ration les liaisons tant toutes r alisables 6 Renfort de pied avant 1 2 1 5 comme l origine 7 Doublure de pied avant 1 Vous trouverez dans la m thode un dessin de la pi
50. emettre les compas en place se r f rer aux anciennes traces de peinture et vis sur les compas OUVRANTS NON LATERAUX Capot avant 48A 2 REMPLACEMENT DU CAPOT 3 REGLAGE Particularit de la d pose du raccord du tuyau de Zones de r glages lave glace D clipper le raccord de tuyau de lave glace deux ergots l aide de deux tournevis plats MISE EN PLACE DE L ELEMENT Nota Avant la repose d finitive refaire l tanch it entre le capot et les compas de capot avec du mastic de bourrage voir Note Technique 396A Approcher toutes les fixations sans serrer Habiller le capot de tous ses l ments D poser le doigt de fermeture et le crochet de s curit avant de proc der aux r glages Il est conseill de r aliser les r glages des zones 1 et 2 voir introduction au niveau des vis de fixation sup rieures B des compas 48A 2 OUVRANTS NON LATERAUX Capot avant 48A Dans le cas o les possibilit s de r glage aux niveaux des vis B ne suffisent pas il est possible d agir sur les vis inf rieures C de compas de capot V rifier les r glages et serrer en position Mettre en place le doigt de fermeture E et le crochet de s curit D La suppression du talonnement et le r glage de la duret de fermeture s effectuent par le doigt de fermeture et la serrure E V rifier le r glage et le bon fonctionnement du capot puis serrer en position 48A 3 ATTENTIO
51. errure de porte la baguette ext rieure 2Q 0Q0n 09 47A 2 ATAA a D pose de la garniture int rieure D clipper la platine de l ve vitre l aide de la pince d grafer D brancher le connecteur Ecarter la platine D clipper l enjoliveur de la poign e de tirage OUVRANTS LATERAUX Porte lat rale avant 47A Al D poser le rivet plastique du bac de rangement D poser le cache et la vis 4 de la commande d ouverture de porte Ecarter le bac de rangement D clipper ATTENTION le cache de fixation du c ble de commande Ne pas tirer sur le portillon du vide poches GOEMERNrS alaia SUR tournevisipial p P p la commande de r glage du r troviseur 5 l claireur D poser la poign e D brancher les connecteurs D poser les deux vis 3 de la poign e de tirage D clipper la trappe l aide de la pince d grafer en prot geant la garniture inf rieure Ecarter la trappe 47A 3 OUVRANTS LATERAUX Porte lat rale avant b D pose de la vitre D poser les trois vis 6 D gager la garniture Positionner la vitre pour avoir acc s l agrafe de 7 vers le haut fixation 10 8 vers soi 9 vers le bas D gager l ergot 10 en le poussant l aide d un tournevis et en tirant la vitre vers le haut D brancher le connecteur du haut parleur Bloquer la vitre en position haute D grafer le faisceau de la garniture c D pose de l
52. es du v hicule d brancher les masses des c blages lectriques du v hicule situ es proximit de la zone souder positionner la masse du poste de soudure le plus pr s possible de la ligne de soudure Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire Nota Si les points de soudure ne sont pas r alisables avec la pointeuse ils peuvent tre remplac s par points des points bouchons D COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pi ce livr e assembl e avec Partie avant de c t de caisse Support appui cric Goujon soud PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Pied milieu 0 7 2 Renfort de pied milieu 1 2 1 5 3 Doublure inf rieure de pied milieu 0 7 4 Doublure sup rieure de pied milieu 1 5 5 Fermeture arri re de bas de caisse 1 6 Plancher central partie lat rale 2 7 Pavillon 0 8 8 Traverse central de pavillon 1 9 Ra disseur de plancher central 1 10 Appui de cric avant 1 43A 4 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Pied milieu D DETAIL DE LA POSITION DE L INSERT GONFLANT D tail de la coupe c Pied milieu REMPLACEMENT COMPLET ATTENTION La d coupe doit s effectuer dans la zone X2 300 mm X1 70 mm Lors de la d coupe pr server le renfort de pied milieu et la doublure Nota Les coupes a b d et e peuvent tre d cal es de 100 mm 43A 5 STRUCTURE SUPERIEURE
53. es v hicules quip s de la fonction mains libres 101723 Ecarter l obturateur D verrouiller la palette de retenue du barillet 11 l aide d un crochet de fabrication locale baguette de soudure D brancher le connecteur m le du bouton d ouverture D poser l ensemble cache barillet 47A 22 OUVRANTS LATERAUX Porte lat rale arri re Ecarter la poign e 12 et 13 ATTENTION Lors de la repose de la poign e v rifier la pr sence du joint 14 Ecarter la poign e en prenant soin de ne pas d t riorer le connecteur D clipper le prisme en 15 puis 16 l aide d un tournevis 47A 23 OUVRANTS LATERAUX Porte lat rale arri re d pose du joint d encadrement de porte D clipper le l cheur int rieur D poser soigneusement le l cheur ext rieur 17 et 18 l aide de l outil Car 1363 D visser la vis 21 d un tour sans la d poser D clipper l enjoliveur int rieur 19 et 20 47A 24 OUVRANTS LATERAUX Porte lat rale arri re D clipper l enjoliveur 25 D poser D clipper le joint le joint de l enjoliveur l enjoliveur 23 et 24 47A 25 OUVRANTS LATERAUX Porte lat rale arri re 47A e D pose de la serrure de porte 3 REGLAGE Zones
54. ette de g che est soud e par un point en E sur le renfort de l aile arri re Pour les op rations de r glage d fomer les parties fusibles F de la plaquette 101731 47 27 OUVRANTS LATERAUX Porte lat rale arri re 47A ATTENTION En fin d op ration v rifier la pr sence et l tat de l anti chappement G Nota La fonction de cette pi ce est essentielle en cas de collision arri re L anti chappement permet de maintenir la porte dans son plan celui ci participe alors efficacement l absorption de l nergie du choc Couple de serrage anti chappement 2 1 daN m Cette op ration consiste r gler l affleurement arri re de la porte le talonnage et la duret de fermeture Elle ne peut se faire qu en exer ant une force relativement importante sur la g che l aide d un marteau par exemple Pour cela desserrer les vis de g che et agir sur celle ci suivant le sens des fl ches V rifier le r glage et serrer la porte en position 4 SECURITE PASSIVE 47A 28 OUVRANTS LATERAUX Panneau de porte lat rale arri re Le remplacement de cette pi ce est une op ration de base pour une collision lat rale Les informations concernant les pi ces compl mentaires ou de d shabillage seront trait es dans leurs chapitres respectifs COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pi ce livr e assembl e avec Renfort sup rieur Plaques insonorisantes PIECES CONCERNEES
55. fleurements sont indiqu s trou de l aile 1 avant pour r gler l affleurement avec dans le chapitre 40A E la porte 2 R glage Aile Montant de ba e Assurer les jeux et l affleurement des zones 1 et 2 vis A et B V rifier le r glage et brider la zone 42A 3 STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Aile avant 3 R glage Aile Capot 4 R glage Aile Projecteur Bouclier Assurer l affleurement et un jour r gulier de la Assurer les jeux et l affleurement de la zone 5 zone 1 vis D vis E Modifier le r glage du capot si n cessaire V rifier le r glage et brider la zone Nota Il n y a pas de r glage au niveau du bouclier celui ci est index dans l aile 42A 4 STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Support de fixation sup rieure d aile avant Le remplacement de cette pi ce est une op ration compl mentaire au renfort de c t d auvent pour une collision avant C est un l ment de structure d montable Dans l op ration d crite ci apr s vous ne trouverez que les positions des fixations sp cifiques l l ment Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pi ce livr e seule 42A 5 DEPOSE Pour acc der aux fixations du support de fixation sup rieure d aile avant d poser les pares boues le bouclier avant les projecteurs l aile avant
56. i re 44A B Fermeture de longeron arri re partie arri re 41D F Passage de roue arri re int rieur 44A G Fermeture de passage de roue arri re partie avant 44A E Fermeture de passage de roue arri re partie arri re 44A F Doublure de support de feux 44A C Renfort de custode 44A K GENERALITES D signation des pi ces STRUCTURE LATERALE MN O O1 BR N Panneau de porte lat rale avant 47A B Panneau de porte lat rale arri re 47A D Appui de cric 41C E Bas de caisse 41C A Haut de caisse 43A L C t de caisse partie avant 43A J Renfort de c t de caisse partie avant 43A K Raidisseur de renfort de pied milieu 43A E Fermeture arri re de bas de caisse 41C C Ra idisseur de renfort de pied milieu partie inf rieure 43A E Doublure inf rieure de pied milieu 43A G 40A 4 Doublure sup rieure de pied milieu 43A H Doublure de brancard arri re 44A J Doublure de montant de baie de pare brise 43A C Traverse avant de pavillon 45A D Traverse centrale de pavillon 45A E Traverse arri re de pavillon avec toit normal 45A F Traverse arri re de pavillon avec toit ouvrant 45A F Partie avant de pavillon 45A B Pavillon 45A A Partie arri re de pavillon 45A C 12 GENERALITES D signation des pi ces STRUCTURE INFERIEURE CENTRALE Traverse inf rieure de tablier 42A P Bo tier de passage de colonne de direction 42A L Tablier 42A L Renfo
57. i re partie arri re 41D C Traverse de choc arri re 41D A Hayon 48A B GENERALITES D signation des pi ces STRUCTURE AVANT M O O1 BR ND Renfort sup rieur de c t d auvent 42A F C t d auvent 42A E Traverse lat rale extr me avant 41A G Demi bloc avant c t gauche 41A J Fermeture de longeron avant partie avant 41A E Bo tier de fixation avant de berceau avant 41 A D Support de traverse radiateur 41A C Longeron avant 41A F Support de bac batterie 41A H 40A 2 Demi bloc avant c t droit 41A J Traverse lat rale extr me avant 41A G Support moteur 42A G Passage de roue 42A H Support biellette de reprise de couple 41A J Bo tier de fixation arri re de berceau avant 41A I Traverse lat rale avant de plancher central 41B C Equerre de liaison 41A F Passage de roue 42A H GENERALITES D signation des pi ces STRUCTURE ARRIERE B NN J O O1 Panneau d aile arri re 44A A Doublure de custode 44A M Renfort sup rieur de custode 44A 1 Traverse inf rieure extr me arri re partie lat rale 41D D Jupe arri re 44A L Doublure lat rale de jupe arri re 44A N Ensemble jupe arri re 44A M Traverse centrale de plancher arri re 41D M Longeron arri re 41D E 0 Renfort de fixation de traverse de choc 41D B 40A 3 16 17 18 Passage de roue arri re partie arri re 44A G Support de feux arr
58. ie effectuer les apprentissages n cessaires voir chapitre 8 Equipement lectrique D poser les quilibreurs de hayon 48A 9 OUVRANTS NON LATERAUX Hayon 2 REMPLACEMENT DU HAYON L ordre des op rations d crites ci apr s est sp cifique au remplacement du hayon D brancher la batterie Effectuer les op rations de d shabillage dans l ordre suivant R p ter les op rations de d pose a b et c d crites pr c demment D poser d le monogramme de hayon e le bandeau de hayon f la lunette arri re ouvrante si le v hicule en est quip g la serrure de hayon et de lunette arri re ouvrante et le moteur d essuie vitre d D pose du monogramme de hayon A l aide de l outil Car 1363 d poser le monogramme 48A 10 Appuyer sur les ergots du bouton d ouverture mains libres D gager le bouton d ouverture mains libres si le v hicule en est quip OUVRANTS NON LATERAUX Hayon e D pose du bandeau de hayon LT RES D gager le bandeau vers l arri re 48A 11 Nota Pour la repose du bandeau de hayon v rifier l tat du mastic d tanch it et le remplacer si n cessaire avec du mastic de bourrage consulter la Note Technique 396A Pour le remplacement et le d shabillage du bandeau de hayon voir chapitre 55A f D pose de la lunette arri re ouvrante Nota Pour la d pose de
59. ire IMPORTANT Pour ne pas d t riorer les organes lectriques et lectroniques du v hicule d brancher les masses des c blages lectriques du v hicule situ es proximit de la zone souder positionner la masse du poste de soudure le plus pr s possible de la ligne de soudure Nota Si les points de soudure ne sont pas r alisables avec la pointeuse ils peuvent tre remplac s par des points bouchons COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pi ce livr e seule PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Jupe arri re 0 7 2 Doublure lat rale de jupe arri re 1 5 3 Doublure de jupe arri re 0 7 44A 10 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Jupe arri re PIECE EN POSITION D sur v hicule 290 18 907 44A 11 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Ensemble jupe arri re M Le remplacement de cette pi ce est associ au remplacement de la doublure du support de feux arri re Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire IMPORTANT Pour ne pas d t riorer les organes lectriques et lectroniques du v hicule d brancher les masses des c blages lectriques du v hicule situ es proximit de la zone souder positionner la masse du poste de soudure le plus pr s possible de la ligne de soudure Nota Si les points de soudure ne sont pas r alisables avec la pointeuse ils peuvent
60. la lunette arri re non ouvrante chapitre 54A D poser l enjoliveur de hayon D poser les deux vis F de fixation de l enjoliveur de D poser lunette arri re d givrante le faisceau de lunette arri re d givrante la vis H de fixation de lunette arri re d givrante l ensemble lunette avec l essuie vitre et son support Pour le remplacement de la lunette arri re d givrante voir chapitre 54A Pour le remplacement et le r glage de l essuie vitre et du support d essuie vitre voir chapitre 8 ATTENTION Lors de la d pose ne pas d t riorer le joint d tanch it dans le cas contraire remplacer le joint par un mastic de bourrage voir Note Technique 396A D poser les deux vis G de fixation de l enjoliveur de lunette arri re d givrante OUVRANTS NON LATERAUX Hayon g D pose de la serrure de hayon de lunette arri re ouvrante et du moteur d essuie vitre D poser les deux fixations L et appuyer sur l ergot de maintien de la serrure L D poser avec pr caution la garniture du moteur la serrure d essuie vitre et de la serrure de lunette D poser D poser les deux vis J de fixation de la serrure de lunette les quilibreurs de hayon les trois vis K de fixation de moteur d essuie vitre le hayon par les vis de fixation de charni res sup rieures M 48A 13 OUVRANT
61. mbolisation Vous trouverez ci apr s plusieurs exemples de repr sentation pour un remplacement de pi ces Toutes les explications sont indiqu es en italique EXEMPLE N 1 Passage de roue avant partie avant chapitre 42A H Ceci sous entend qu il y a une op ration de base associ e au remplacement de cette pi ce dans laquelle seront incluses les op rations Le remplacement de cette pi ce est une op ration ER pr liminaires compl mentaire au remplacement du c t d auvent pour une collision lat rale amp D o les deux paragraphes qui suivent Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e Les pi ces dites compl mentaires sont des pi ces concern es par le choc suppos es tre d j d pos es Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE L int r t de conna tre la composition de la pi ce de rechange permet d engager les travaux avant r ception de la pi ce et de commander la pi ce la mieux adapt e Pi ce livr e seule L image utilis e en introduction repr sente celle du catalogue de pi ces de rechange Une ligne pointill e sch matis e indique sur le dessin une possibilit de remplacement partiel Passage de roue ext rieur 44A E Cette symbolisation est reprise dans l
62. n 1 6 Appui de cric 1 8 7 Renfort sup rieur de c t d auvent 1 2 8 Renfort de pied avant 1 2 1 5 9 Doublure de pied avant 1 10 Plancher central partie lat rale 2 43A 1 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Pied avant DETAIL DE LA POSITION DES INSERTS REMPLACEMENT COMPLET GONFLANTS 43A 2 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Pied avant Particularit de la coupe a Particularit de la coupe du renfort sup rieur du c t d auvent pour le remplacement c t de caisse ATTENTION Ne pas effectuer la coupe au dessus de cette limite pour viter de polluer l insert gonflant X1 220 mm 43A 3 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Pied milieu Le remplacement de cette pi ce est une op ration de base pour un choc lat ral Le remplacement de cette pi ce peut s effectuer suivant deux possibilit s compl te suivant les coupes a b d et e op rations compl mentaires au remplacement du pavillon pour une collision lat rale partielle les coupes c d et e op ration de base pour une collision lat rale Le pied milieu est pr lev dans la partie avant de c t de caisse Pour effectuer cette op ration commander en suppl ment l insert gonflant de pied milieu Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e IMPORTANT Pour ne pas d t riorer les organes lectriques et lectroniqu
63. n panneau de porte ext rieur Marteau et tas Braser d braser la soudure Poste Oxyac tyl nique Souder par points de r sistance lectrique Pointeuse pneumatique Souder par points de cha nette ou en cordon sous gaz de protection MAG Poste de soudure semi automatique Souder par bouchonnage sous gaz de protection MAG Poste de soudure semi automatique Etamer la zone surfac e Pistolet thermique Spatule baguette 33 d tain suif Pulv riser un mastic Pistolet sous pression Mastic antigravillon et anticorrosion bi composants Pulv riser les corps creux de cire Pistolet sous pression Sigle de s curit Respecter les consignes indiqu es 40A 15 GENERALITES Architecture lectrique et lectronique D ATTENTION En cas de travaux de soudure lectrique sur le v hicule d brancher imp rativement La batterie Le ou les calculateurs proximit Nota Les passages des faisceaux lectriques sont donn s comme indication visuelle Ceux ci sont utiles lors de la d pose d un l ment amovible ou lors d un remplacement partiel par coupe d un l ment de structure Pour une information plus pr cise se reporter au Manuel Electricit PARTIE AVANT 40A 16 GENERALITES Architecture lectrique et lectronique D 40A 17 GENERALITES Architecture lectrique et lectronique D PARTIE ARRIERE
64. nrouleur 1 5 3 C t de caisse 0 7 Version toit normal 4 Renfort sup rieur de custode 1 5 Doublure de custode 0 7 Pi ce livr e assembl e avec 6 Pavillon 0 8 7 Doublure de brancard arri re 0 9 Traverse arri re de pavillon nue Ecrous serti M10 Renfort de fixation d enrouleur Nota La forme de la traverse arri re de pavillon pour la version toit ouvrant 1 est diff rente de la version toit normal 45A 7 DESSUS DE CAISSE Traverse arri re de pavillon F PIECE EN POSITION Version toit normal 45A 8 OUVRANTS LATERAUX Porte lat rale avant ATA x Le remplacement de cette pi ce est une op ration de 1 DEPOSE REPOSE DE LA PORTE base pour une collision lat rale la d pose repose est une op ration compl mentaire un remplacement de Cette intervention peut tre effectu e seul avec l outil la caisse de support porte Dans la m thode ci apr s vous trouverez les N d agr ment RENAULT 661 000 op rations r aliser Fournisseur Z INTERNATIONAL pour la d pose repose de la porte compl te R f rence SUP 01 pour remplacement complet de la porte Dans le cas contraire cette intervention n cessite deux op rateurs Nota Tous les jeux d aspect sont indiqu s dans le chapitre 40A E DEPOSE COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pi ce livr e avec plaques insonorisantes D brancher la batterie en commen ant par la borne n gativ
65. oir sommaire ATTENTION Pour ne pas d t riorer les organes lectriques et lectroniques du v hicule d brancher les masses des c blages lectriques du v hicule proximit de la zone souder positionner la masse du poste de soudure le plus pr s possible de la ligne de soudure COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pi ce livr e seule 45A 6 DESSUS DE CAISSE Traverse arri re de pavillon F Le remplacement de cette pi ce est une op ration Version toit ouvrant compl mentaire au remplacement du pavillon pour les versions toit normal et la partie arri re de pavillon pour les versions toit ouvrant Nota Si les points de soudure ne sont pas r alisables avec la pointeuse ils peuvent tre remplac s par des points bouchons Vous trouverez dans la m thode un dessin de la pi ce en position sur le v hicule pour information Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire ATTENTION Pour ne pas d t riorer les organes lectriques et lectroniques du v hicule d brancher les masses des c blages lectriques du v hicule proximit de la zone souder positionner la masse du poste de soudure le plus pr s possible de la ligne de soudure PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Traverse arri re de pavillon 1 COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE 2 Renfort de fixation d e
66. on d une cl coud e pour viter la d pose de l aile avant Pour r gler le jour de la porte 1 serrer la vis avant de la charni re sur pied 2 d poser la porte par les vis sur porte et serrer la vis arri re de la charni re 3 reposer la porte V rifier les r glages et serrer en position Particularit de la plaquette de g che Le r glage de la g che consiste r gler l affleurement arri re de la porte le talonnage et la duret de fermeture Pour cela desserrer les vis de g che et agir sur celle ci suivant le sens des fl ches V rifier le r glage et serrer la porte en position La plaquette de g che est soud e par un point en E sur le renfort l int rieur du pied milieu Pour les op rations de r glage il est n cessaire de d former les parties fusibles D de la plaquette Cette op ration ne peut se faire qu en exer ant une force relativement importante sur la g che l aide d un marteau par exemple 47A 13 OUVRANTS LATERAUX Porte lat rale avant 47A Al S curit passive ATTENTION En fin d op ration v rifier la pr sence et l tat de l anti chappement G Nota la fonction de cette pi ce est essentielle en cas de collision frontale L anti chappement permet de maintenir la porte dans son plan celle ci participe alors efficacement l absorption de l nergie du choc Couples de serrage vis d anti
67. ot de verrouillage D brancher le connecteur de la serrure 47A 10 OUVRANTS LATERAUX Porte lat rale avant 101457 D brancher le connecteur du pied avant D clipper l agrafe 30 et d gager le faisceau de la porte REPOSE Zones de r glages ATTENTION Avant la repose des baguettes ressortir l g rement les ergots de verrouillage 29 47A 11 OUVRANTS LATERAUX Porte lat rale avant 47A Al Particularit de la charni re sup rieure Proc dure de r glage D poser la g che avant de proc der au r glage par les charni res En r paration pour permettre le r glage de l ouvrant il est n cessaire de remplacer la vis d indexage d origine A par une vis sp cifique B disponible au catalogue des pi ces de rechange Nota Agrandir les trous sup rieurs des charni res d origine pour obtenir davantage de r glage Les charni res apr s vente sont livr es avec des boutonni res carr es Il est conseill de commencer les r glages au niveau des fixations C charni res caisson de porte R gler l affleurement et la hauteur Couple de serrage vis de fixation de charni re de porte sur pied 2 8 daN m 47A 12 OUVRANTS LATERAUX Porte lat rale avant Dans le cas o les possibilit s de r glage au niveau des fixations C ne suffisent pas agir sur les vis D charni res pied avant Nota Cette op ration n cessite l utilisati
68. paisseur en mm 1 Panneau de porte 0 7 2 Renfort sup rieur 1 47A 29 ATAID Nota La d pose du panneau de porte s effectue l aide de l outil Car 1657 OUVRANTS LATERAUX Panneau de porte lat rale arri re 47A 5 Nota Il est n cessaire d utiliser une colle de structure sur la p riph rie zone de sertissage Pour les zones 1 utiliser une colle de calage type M J Pro r f rence 77 11 172 376 47A 30 OUVRANTS LATERAUX Panneau de porte lat rale arri re 47A D ATTENTION S assurer de la pr sence de l insonorisants de panneau Dans le cas o le redressage du panneau n cessite la d pose m me partielle d un ou plusieurs insonorisants ceux ci devront tre remplac s syst matiquement Pour infomation les dimensions de la plaque C est de 150 x 300 mm Utiliser une colle type M J Pro r f rence 77 11 172 376 pour assurer l aspect et l tanch it apr s sertissage du panneau 47A 31 OUVRANTS LATERAUX Trappe carburant Le remplacement de cette pi ce est une op ration de base pour une collision lat rale arri re Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions des liaisons sp cifiques la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire C est un l ment en mati re plasti
69. que d montable COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pi ce livr e seule pr appr t e REPARATION La trappe est en NORYL GTX pour la gamme peinture voir Note Technique 473 A Nota I n y a pas de r glage possible lors du remontage de la trappe carburant les vis B ne servant qu d poser la goulotte carburant DEPOSE Exercer une l g re pression avec les doigts pour d sengager la trappe des quatre clips A et tirer la trappe vers l ext rieur REPOSE Proc der dans le sens inverse de la d pose 47A 32 OUVRANTS NON LATERAUX Capot avant Le remplacement de cette pi ce est une op ration de base pour une collision avant la d pose repose est une op ration compl mentaire un remplacement de la caisse Les informations compl mentaires concernant les pi ces environnantes ou le d shabillage sont trait es dans leurs chapitres respectifs Dans la m thode d crite ci apr s vous trouverez les op rations r aliser pour 1 la d pose repose 2 le remplacement 3 les r glages Nota Les op rations de d pose repose ne pr sentent pas de difficult particuli re vous ne trouverez ci apr s que la m thode de r glage Tous les jeux sont indiqu s dans le chapitre 40A E 48A x 1 DEPOSE REPOSE DU CAPOT DEPOSE La d pose du capot s effectue par les vis sup rieures de fixation de capot B REPOSE Approcher les vis B sans serrer et r
70. rancher les masses des c blages lectriques du v hicule proximit de la zone souder positionner la masse du poste de soudure le plus pr s possible de la ligne de soudure COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pi ce livr e seule PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Pavillon 0 7 2 C t de caisse 0 7 3 Traverse avant de pavillon 1 4 Traverse arri re de pavillon 1 5 Traverse centrale de pavillon 1 6 Renfort sup rieur de custode 1 7 Renfort de pied avant 1 2 1 5 8 Doublure de brancard arri re 0 9 9 Doublure de custode 0 7 10 Doublure de pied avant 1 Nota Le carton raidisseur de pavillon est commander en suppl ment PIECE EN POSITION Lors du remplacement du pavillon le carton raidisseur de pavillon est remplacer imp rativement Pour la pose sur le pavillon le carton raidisseur de pavillon doit tre centr entre les c t s de caisse la traverse arri re de pavillon et la traverse centrale de pavillon 45A 1 DESSUS DE CAISSE Pavillon Zone d encollage du pavillon Traverse centrale Traverse avant Traverse arri re 45A 2 DESSUS DE CAISSE Partie avant de pavillon Le remplacement de cette pi ce est une op ration de PIECES CONCERNEES paisseur en mm base Celle ci concerne uniquement les versions quip es d toitouvrant 1 Partie avant de pavillon 0 7 2 C t de caisse 0 7 3 Traverse avant de pavillon 1 Nota 4 Traverse
71. rt lat ral de tablier 42A 0 Renfort de tablier 42A M Traverse sup rieure de tablier 42A N Cloison de chauffage 42A 1 Traverse inf rieure de baie 42A J Fermeture de traverse inf rieure de baie 42A K Bo tier ext rieur de fixation de si ge avant 41B F Bo tier int rieur de fixation de si ge avant 41B G Traverse avant sous si ge avant 41B E 40A 5 Support de colonne de direction 41B D Tunnel 41B D Plancher central partie lat rale 41B A Support de fixation chappement 41D J Support de fixation r servoir 41D K Plancher arri re partie avant 41D G Renfort arri re de bas de caisse 41C D Raidisseur de renfort de bas caisse 41C D Traverse avant sous si ge arri re 41D H Traverse arri re sous si ge arri re 41D 1 Traverse avant de plancher arri re partie centrale 41D L Raidisseur de plancher central 41B B GENERALITES Symbolisation des m thodes Vous trouverez ci apr s les explications d taill es n cessaires la compr hension des m thodes Celles ci voluent et sont mises jour selon les besoins au fur et mesure des ditions des documents Cela signifie que le dernier manuel de r paration dit est utilis comme r f rence 1 R gles fondamentales de remplacement d un l ment de structure En r gle g n rale lors d un remplacement d un l ment soud de carrosserie la r paration doit tre identique l origine tant en nombre de points q
72. se tanch it par exemple C est un l ment de structure d montable en mati re plastique composite polyester pr impr gn SMC Dans la m thode d crite ci apr s vous trouverez les op rations r aliser pour son remplacement complet Pour les zones d encollage utiliser un mastic pr form d tanch it r f rence 77 01 423 330 Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire REPARATION Pour la r paration du panneau ext rieur et du caisson voir manuel de r paration 502 41D 3 STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE Plancher arri re partie arri re Remplacement complet DEPOSE Pour acc der aux fixations du plancher r aliser les op rations suivantes D poser les feux arri re D brancher le connecteur D poser les but es r glables 1 les vis sup rieures 2 D poser les rivets plastique 41D 4 STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE Plancher arri re partie arri re D brancher le connecteur du faisceau des capteurs d aide au stationnement selon le niveau d quipement D poser les vis inf rieures D clipper le bouclier Ecarter le bouclier vers l arri re Cette intervention n cessite deux op rateurs 41D 5 STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE Plancher arri re partie arri re D poser le frein de parking automatique selon le niveau d quipement
73. sembl e avec Goutti re lat rale sup rieure Allonge de passage de roue arri re Support de feu arri re Support de rotule de porte de coffre PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Support de feux arri re 0 7 2 Goutti re de panneau d aile arri re 1 0 9 3 Allonge de passage de roue arri re 0 7 4 Passage de roue arri re int rieur 0 7 5 Pavillon 0 8 6 Traverse arri re de pavillon 1 7 Doublure de custode 0 7 8 Panneau d aile arri re 0 7 9 Traverse inf rieure extr me arri re partie lat rale 0 7 10 Doublure de support de feux 0 7 11 Doublure lat rale de jupe arri re 1 5 12 Renfort de custode 0 9 44A 6 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Support de feux arri re POSITION DES MASSES DE CABLAGES ELECTRIQUES Doublure lat rale de jupe arri re AS VERS res STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Support de feux arri re 2 Remplacement partie inf rieure T D sur v hicule DEER D sur v hicule 44A 8 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Support de feux arri re 3 Remplacement partiel partie inf rieure T D oee 29 D 9 B9 44A 9 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Jupe arri re Le remplacement de cette pi ce est une op ration de POSITION DES MASSES DE CABLAGES base pour une collision arri re ELECTRIQUES Les informations concernant les pi ces Doublure lat rale de jupe arri re L77 SN Tes compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir somma
74. sert pour le d coller Remplacer l insert pour la repose voir indications la fin du paragraphe REPARATION Pour acc der aux fixations de l aile d poser Pour la r paration de l l ment voir manuel de le pare boue r paration 502 le r p titeur d aile le bouclier avant le projecteur le r troviseur ext rieur 42A 1 STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Aile avant REGLAGE DE BASE Zones de r glages Dans le cas d un r glage de l aile avec le support sup rieur d aile avant refaire les protections entre les interfaces F des vis de fixation Particularit du r glage de l aile Positionner le support et l aile sur le v hicule Les r glages principaux des jeux de l l ment zone 1 Approcher toutes les fixations en position moyenne de sont assur s au niveau des vis de fixation du support r glage sans les serrer sup rieur de fixation d aile 42A 2 STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Aile avant REGLAGE DE FINITION Respecter l ordre de r glage suivant 1 R glage Aile Porte Seules les fixations G sont accessibles lorsque l aile est en place Assurer les r glages des jeux de l l ment zone 1 au niveau des vis de fixation G et H du support Assurer les jeux et l affleurement des zones 2 3 et 4 superieur vis B D et crou V rifier le r glage et brider la zone Nota Mettre si n cessaire une rondelle derri re chaque Tous les jeux et les af
75. tement tanche OUVRANTS LATERAUX Porte lat rale arri re A7A c 103871 D clipper le cache de fixation du c ble de commande Le rideau pare soleil 3 est d poser uniquement d ouverture l aide d un tournevis plat pour son remplacement Nota Pour un remplacement du rideau ne pas rouler celui ci avant son montage sur la garniture un clip maintient la tension du rideau avant montage D poser la vis 4 la vis 5 Ecarter la garniture fl che 6 et 7 D brancher le connecteur du haut parleur D grafer le faisceau de la garniture D poser la garniture D clipper la trappe l aide de la pince d grafer en prot geant la garniture inf rieure D poser la trappe D clipper l claireur 2 l aide d un tournevis plat D brancher le connecteur 47A 20 OUVRANTS LATERAUX Porte lat rale arri re b d pose de la vitre coulissante Glisser et d gager la vitre par l ext rieur de la porte D poser les vis du coulisseau 9 D gager le coulisseau en appuyant sur l ergot 10 47A 21 OUVRANTS LATERAUX Porte lat rale arri re 47A c d pose de la poign e ext rieure D clipper le connecteur femelle du module de la poign e Nota Le principe de la m thode tant identique la porte avant les illustrations ont donc t reprises la porte avant Particularit d
76. u en type de soudure cela pour des raisons d aspect et de s curit Si pour des raisons de faisabilit en r paration cette r gle ne peut tre que partiellement respect e les solutions de remplacement seront alors indiqu es dans les m thodes de r paration Ces solutions garantissent la conformit des tenues m caniques et d gagent la responsabilit du r parateur Suite cela vous ne trouverez indiqu es dans les m thodes que les sp cificit s de soudure qui diff rent de l origine les points de soudure par r sistance lectrique ne seront plus indiqu s sur les dessins Cas les plus fr quemment rencontr s pour remplacer une soudure lectrique par r sistance 1 Bouchonnage 2 Cordon 3 Collage 4 Rivetage De plus seront indiqu s dans certains cas les outils et le mat riel utilis s pour les op rations les sections des empilages de t le particuliers n cessitant des explications les cotations pour le positionnement de certains l ments la localisation des lignes de coupe pour les remplacements partiels la localisation des zones d encollage sp cifiques la r paration Lorsque qu une pi ce est sym trique c t droit et gauche identiques il n y aura dans la m thode qu un c t de trait exemple partiel de plancher arri re partie arri re Cela signifie que le c t oppos est r aliser selon la m me m thode nombre de points de soudure
77. ut talonnement V rifier les r glages et pr serrer en position R glage de finition V rifier les r glages et serrer en position Nota En position ferm e les but es Q doivent tre en appui sur les but es P sur le bouclier Couple de serrage vis de gache de hayon 2 1 daN m Assurer le jour et l affleurement du hayon en partie inf rieure des zones 3 4 et 5 voir dessin zone de r glage dans l introduction par les vis de g che et les but es lat rales P sur le bouclier 48A 15
78. xage de radiateur c le support sup rieur de bouclier d le faisceau de traverse sup rieure e la traverse sup rieure nil METAL III ALLAIT ni po AT A l aide d un tournevis d clipper les pions d indexage du radiateur 42A 9 STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Fa ade avant D c D pose du support sup rieur de bouclier La d pose s effectue par les quatre vis B d D pose du faisceau de traverse sup rieure D gager le faisceau e D pose de la traverse sup rieure D brancher le connecteur d avertisseur sonore C D poser les deux vis D et la vis E D gager la traverse sup rieure 42A 10 STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Fa ade avant D D poser le d flecteur de face avant F l avertisseur sonore G la serrure H le crochet de s curit I les quatre but es de capot J le point d tanch it K 42A 11 STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Fa ade avant D D poser le c ble de serrure L REPOSE Proc der dans le sens inverse de la d pose juil il OI ll A En V rifier le bon clippage des pions d indexage du radiateur 42A 12 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Pied avant Le remplacement de cette pi ce est une op ration de base pour un choc lat ral D grafer partiellement le renfort sup rieur de c t d auvent Le pied avant est pr lev dans la p

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Manual de instruções - Aparelho de pressão Modelo 3001  Magic Chef MCSPZO12ST User's Manual    Manual del propietario del hardware  TP026BC 日産 デイズ アラウンドビューモニター付車用  Insignia NS-42EPTV User's Manual    Nati。naー ` 保管用  Atelier artistique, mode d`emploi - Collège Denis  Service Manual -- Fostex -- DS-8  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file