Bulletin de service technique - Auto
Contents
1. 00 TI TI TI TI TI TI TI TI TI TI TI TI TI TE ae a HE LE a aR L T L L aE Auris For 2AD ADE157 11700112 Combined with Cleaning of 1 2 25051 8A 88 FHV intake manifold and EGR Valve Auris For 2AD ADE157 89599 Others Engine ECU Ka 25051 HHH FHV reprogramming Auris For 2AD ADE157 801013 Usage of IT2 0 2 25051 FHV Avensis For ADT25 17099 R amp R DPNR DPF and vacuum 8 2 25051 HHHH 2AD FHV oipe no 1 ADT25 17099 Perform regeneration active test 0 5 25051 H 2AD FHV orocedure Avensis For ADT25 17099 R amp R 5th injector Ka 25051 HHH 2AD FHV Avensis For ADT25 178201 R amp R EGR Valve assembly 0 3 25051 4 2AD FHV or or ADT25 170011 Intake manifold or manifold 1 9 25051 2AD FHV assembly and Avensis For ADT25 170011Z Combined with Cleaning of 1 2 25051 8A 88 2AD FHV intake manifold and EGR Valve Avensis For ADT25 89599 Others Engine ECU os 25051 HHHH 2AD FHV reprogramming Avensis For ADT25 801013 Usage of IT2 0 2 25051 2AD FHV Note Only to be claimed is diagnostic step requires this Either EGR is replaced or intake manifold and EGR is cleaned See attachment B for alternative procedure IMPORTANT NOTE Please always mention DTC P2002 in the CCR Condition Cause Remedy comments in the warranty claim for further detailed technical analysis The dealer requires menti2. ne LA maL in TEL ait p 3 D POSER L ENSEMBLE DE BRAS ET DE BALAI D ESSUIE GLACE AVANT GAUCHE D poser l crou et l ensemble de bras et de balai d essuie glace avant gauche a I 3 i QUALITY SERVICE TOYOTA TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA EG 0170T 0311 FR Page 17 sur 33 4 D POSER L ENSEMBLE DE BRAS ET DE BALAI D ESSUIE GLACE AVANT DROIT D poser l crou et l ensemble de bras et de balai d essuie glace avant droit T ee Lib rez les 7 agrafes et d posez le joint entre le capot et le dessus d auvent Lib rer l agrafe et les 11 griffes puis d poser la grille de ventilation droite de dessus d auvent TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA EG 0170T 0311 FR Page 18 sur 33 7 D POSER LA GRILLE DE VENTILATION DE DESSUS D AUVENT GAUCHE Lib rer l agrafe et les 6 griffes puis d poser la grille de ventilation gauche de dessus d auvent pour 1AD FTV 2AD FHV D brancher le connecteur D poser les 2 boulons et l ensemble de tringlerie et de moteur d essuie glace avant 9 D POSER L EN DPF D brancher l attache de faisceau de c blage D brancher le connecteur de l ensemble de capteur de pression diff rentielle 1 A l aide d une pince saisir les griffes des 2 agrafes et faire glisser les 2 agrafes pour d poser les 2 durites de transmission de d pression 2 D poser le boulon et l ensemble de capteur de pression diff rentielle
3. lt 50 OK rechercher la pr sence de fum e noire Etape 9 e B1S2 B1S1 gt 50 Trop de suie accumul e Remplacer le DPF et le tuyau n4 FIN 9 e V rifier s il y a de la fum e noire Faire tourner le moteur 5 fois et v rifier s il y a de la fum e noire R sultat Passer OK FIN 07 FIN Remplacer le DPF et le tuyau n1 FIN Remarque Si le DPF est remplac les donn es de d t rioration thermique du convertisseur DPF enregistr es dans l ECU moteur doivent tre effac es Cf l annexe A Pour l Auris ADE150 157 se reporter l annexe B pour la nouvelle proc dure pour le remplacement DPF DPNR Pour le Rav4 ALASO se reporter l annexe E pour la nouvelle proc dure pour le remplacement DPF DPNR QUALITY SERVICE TOYOTA TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA EG 0170T 0311 FR Page 15 sur 33 Annexe FONCTION DE SUPPRESSION DES DONNEES DE DETERIORATION THERMIQUE DU DPNR ENREGISTREES PAR LE CATALYSEUR Remarque Lors du remplacement du catalyseur DPF DPNR il faut effacer les donn es de d t rioration thermique du syst me DPNR enregistr es dans l ECU moteur par le catalyseur FONCTION DE SUPPRESSION DES DONN ES DE D T RIORATION THERMIQUE DU DPNR ENREGISTR ES PAR LE CATALYSEUR Function View System Bar Help b Brancher I Intelligent Tester sur le DLC3 Engine Utility C Mettre le commutateur d allumage sur la position de marche ON IG et allumer le testeur This function Is used t
4. 0311 FR Page 25 sur 33 2 5 Poser les pieces dans l ordre contraire pour les couples de serrage se reporter au manuel de reparation QUALITY SERVICE TOYOTA TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA EG 0170T 0311 FR Page 26 sur 33 Annexe C instructions pour le remplacement du tuyau DPF DPNR DEPOSER LE TUYAU DE DEPRESSION NA A l aide de l outil sp cial SST d poser l crou de tuyau de d pression n du catalyseur de collecteur SST 09023 38401 D poser le boulon et le tuyau de d pression n4 k ne i LA A FRS Y NE ae Wa QUALITY Co SERVICE TOYOT TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA EG 0170T 0311 FR le Ty ae i oes E i Sey i Tig he i ss ou QUALITY WW SERVICE TOYO J J TA Page 27 sur 33 Poser le tuyau et l adaptateur Couple de serrage Adaptateur 30 Nm Serrage de l crou du tuyau avec le support de l adaptateur en utilisant une cl 48 Nm Attention Utiliser 2 cl s autrement le couple de l adaptateur devient 48 Nm et ne sera pas correct TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA EG 0170T 0311 FR Page 28 sur 33 Annexe D instructions pour l effacement des valeurs d apprentissage des injecteurs Etape 1 Confirmer Inj Vol Feedback Learning apprentissage de retour de volume d injecteur en utilisant l IT2 Etape I Etape lt tape 2 Connecter les bornes TC et CG ES Ey sur le connecteur DLC3 en lalalala sd e7la utilisant le c ble de diagnostic
5. 3 SERVICE TOYOTA TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA EG 0170T 0311 FR Page 19 sur 33 1 0 DEPOSER LE RENFORT DE FIXATION DE CARROSSERIE D AUVENT GAUCHE D poser les 3 boulons et le renfort de fixation de carrosserie d auvent gauche Lib rer les attaches puis plier la plaque de protection tanche droite et la protection anti claboussures de conduite d air de chauffage n1 comme indiqu sur le sch ma SERVICE TOYOTA TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA EG 0170T 0311 FR Page 20 sur 33 Retirer les 8 boulons et d poser le panneau ext rieur de dessus d auvent LA 0 a re hahai E nn i Lager La Bt a 2 A 1 HE life ye 2 Wh sr Te e i F e i als e L 1 3 D BRANCHER LA DURITE D PRESSION _ rior of D placer l agrafe et d brancher la durite a d pression T 1 4 DEPOSER LE COUVERCLE INFERIEUR DU MOTEUR NA QUALITY SERVICE TOYOTA TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA EG 0170T 0311 FR Page 21 sur 33 1 5 DEPOSER LE CAPTEUR DE TEMPERATURE DES GAZ D ECHAPPEMENT INFERIEUR QUALITY SERVICE TOYOTA A l aide de l outil sp cial d poser du collecteur d chappement l crou du capteur de temp rature des gaz d chappement inf rieur SST 09023 38401 D poser les 2 crous et le capteur de temp rature des gaz d chappement inf rieur TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA EG 0170T 0311 FR Page 22 sur 33 1 7 D
6. AUR10 228211 R amp R Nozzle or injector assy 1 7 25051 HHHHH For AD FTV 25051 HHHHH Corolla Verso AUR10 17099 R amp R 5th injector For AD FTV Corolla Verso AUR10 178201 R amp R EGR Valve assembly 25051 8A For AD FTV Corolla Verso AUR10 170011 Intake manifold or manifold 1 8 25051 HHHHH For AD FTV assembly and Corolla Verso AUR10 Combined with Cleaning of 2 25051 8A intake manifold and EGR Valve For AD FTV 25051 HH HH4 Corolla Verso AUR10 For AD FTV Corolla Verso AUR10 25051 HHHH For AD FTV Rav4 For AD ALA30 17099 R amp R DPNR DPF and vacuum 3 5 25051 4 4 FTV oipe no 1 Rav4 For AD ALA30 Perform regeneration active test 0 5 25051 FTV orocedure Rav4 For AD ALA30 R amp R Nozzle or injector assy 1 5 25051 4 FTV all Rav4 For AD ALA30 FTV Rav4 For AD ALA30 178201 R amp R EGR Valve assembly 0 5 25051 FTV or 170011 Intake manifold or manifold 1 2 25051 4 V V V V 1700112 _ 89599 Others Engine ECU reprogramming 801013 Usage of IT2 D 17099 228211 20051 HHH 17099 R amp R 5th injector T Rav4 For AD ALA30 T assembly and F Rav4 For AD ALA30 FT Rav4 For AD ALA30 FT Rav4 For AD ALA30 FT Auris Corolla ADE15 For AD FTV Auris Corolla ADE15 For AD FTV Auris Corolla ADE15 For AD FTV Auris Corolla ADE15
7. Confirmer l emplacement des rep res de peinture sur les flexibles de d pression avant de les d brancher V rifier que les raccordements de durite d pression se trouvent du bon c t du catalyseur DPF DPNR a D brancher les deux flexibles de pression diff rentielle amont et aval du c t du capteur de pression diff rentielle b Faire d marrer le moteur c V rifier s il y a des pulsations de gaz d chappement dans les deux flexibles de d pression lorsque le moteur tourne au ralenti d tect e i Pas de pulsation des gaz 1 Remplacer uniquement les tuyaux et les adaptateurs d chappement pas besoin de remplacer le DPF DPNR 2 V rifier le capteur de pression diff rentielle conform ment au manuel de r paration 3 Proc der la r g n ration des particules avec l IT2 4 V rifier s il y a de la fum e noire Etape 9 e FIN Remarque Pour l Auris ADE150 157 se reporter l annexe B pour la nouvelle proc dure pour le remplacement DPF DPNR Pour le Rav4 ALA30 se reporter l annexe E pour la nouvelle proc dure pour le remplacement DPF DPNR QUALITY SERVICE TOYOTA TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA EG 0170T 0311 FR Page 11 sur 33 V rifier les injecteurs uniquement pour AD FTV avec des injecteurs a lectrovanne DPF e Pour AD FHV DPNR Passer l tape 9 e Pour AD FTV DPF Si le r sultat des verifications n2 3 derni re identification de calibratio n 4 6 et 7 injecteur
8. For AD FTV Auris Corolla ADE15 For AD FTV Auris Corolla ADE15 For AD FTV Auris Corolla ADE15 For AD FTV Auris Corolla ADE15 For AD FTV Auris Corolla ADE15 For AD FTV 170011Z Combined with Cleaning of 1 2 25051 intake manifold and EGR Valve 25051 HHH 25051 HHHHH 17099 R amp R DPNR DPF and vacuum 3 5 25051 4 89599 Others Engine ECU reprogramming 801013 Usage of IT2 D oipe no 1 Perform regeneration active test 0 5 25051 H orocedure R amp R Nozzle or injector assy 1 3 25051 25051 HH 178201 R amp R EGR Valve assembly 0 5 25051 or 170011 Intake manifold or manifold 1 7 25051 assembly and 25051 HHHHH Combined with Cleaning of 25051 HHHH intake manifold and EGR Valve 25051 HHHH4 25051 HHHH 17099 228211 i 17099 R amp R 5th injector 1700112 h D 89599 Others Engine ECU reprogramming 801013 Usage of IT2 R amp R DPNR DPF and vacuum pipe no 1 ADT25 17099 00 00 00 00 00 00 00 O 00 00 00 Avensis For AD FTV Coal sae M D Avensis For ADT25 17099 88 AD FIV Avensis For AD FTV Avensis For AD FTV Avensis For AD FTV Avensis For AD FTV Avensis For AD FTV Perf
9. POSER LES 2 BOULONS L ECROU ET LE RENFORT DE COLLECTEUR N2 1 8 DEPOSERLES 2 BOULONS ET LES 2 RESSORTS DE COMPRESSION ENSEMBLE DE TUYAU D ECHAPPEMENT AVANT Placer un bloc en bois entre le cric et le carter de transmission Remarque S assurer de placer un cric comme dans l illustration Veiller ne pas placer le cric sur le carter d huile Soulever l g rement le moteur 4 PEN 4 1 QUALITY I SERVICE TOYOTA TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA EG 0170T 0311 FR Page 23 sur 33 D poser les 2 boulons et les 2 crous puis d brancher le silentbloc de support du moteur Fi l i Vs h a m Par 7 ol mBoulon J d assemblage a 4 i D brancher le connecteur du capteur D poser le boulon du tuyau d air n2 Desserrer les 2 attaches de flexible 2 2 ABAISSER LE MOTEUR SERVICE TOYOTA TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA EG 0170T 0311 FR Page 24 sur 33 2 3 D POSER L ISOLANT DE CATALYSEUR DE COLLECTEUR N4 D poser les 5 boulons et l isolant de catalyseur de collecteur n1 k D brancher les 2 connecteurs du capteur de A Ve an Aa temp rature des gaz d chappement s PE i i ie a i D poser le boulon l crou et le renfort de collecteur n4 D poser les 3 crous le sous ensemble de catalyseur de collecteur et le joint d tanch it de coude de sortie de turbine QUALITY SERVICE TOYOTA TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA EG 0170T
10. d ajout de carburant dans le syst me d chappement tuyaux DPF MAF et EGR est OK remplacer les 4 injecteurs lectrovanne Contr ler R sultat Action si tout est OK Ajout de carburant dans le syst me d chappement en OK bon eel i OK bon et reinitialiser les valeurs OK pulsation d a d apprentissage de l ECU tuyau DPF ee aoe cf l annexe D d chappement d tect e ID de calibrage Derni re identification de calibration Si le r sultat d une des v rifications n 2 3 derni re identification de calibration 4 6 et 7 injecteur d ajout de carburant dans le syst me d chappement tuyaux DPF MAF et EGR est NOK v rifier la valeur de volume et le retour d injecteur avec l IT2 Condition apr s la mont e en temp rature aucune charge lectrique au ralenti Si le v hicule est quip avec les injecteurs de l ETAPE 2 v rifier l l ment suivant Plage standard Action si hors plage Valeur du retour d injecteur n E T ER PAE EE E Remplacer uniquement n2 n8 n i P q i l injecteur d fectueux Remplacer TOUS les Volume d injection 1AD 3 2 10 1 mm mes apr s la mont e en temp rature aucune AD 4 5 9 0 mm et r initialiser les valeurs charge lectrique ralenti Tu d apprentissage de l ECU cf l annexe D Si le v hicule n est pas quip des injecteurs de l TAPE 2 v rifier l l ment suivant Plage standard Action si hors plage l ment Valeur du retou
11. le capteur de At rinr iff Deteriore a V rifier Non active pression di l tat du DPF b R g n rer 2 fois Remplacer le filtre a DPNR obstru oa carburant la pression du DPE a OK bon R g n rer Pas satisfaisant sae a V rifier la temp rature du DPF OK bon Pas satisfaisant mn e V rifier la pr sence de dua e noire Remplacer le DPNR le tuyau n4 OK bon QUALITY Gg SERVICE TOYOTA TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA EG 0170T 0311 FR Page 6 sur 33 EJ V rifier l tat du catalyseur DPF avec l IT2 vention S Valeur CE v rifier D gradation 1 thermique du D t rior DPF Obstruction du M l tat DPF par des moriser l ta mati res Obstruction et poursuivre la v rification tape 2 particulaires DPF non activ Non activ Remarque Cet tat sera n cessaire l tape 9 F1 V rifier le port d injecteur d ajout de carburant au syst me d chappement a Brancher l Intelligent Tester sur le DLC3 b Mettre le contact et allumer le testeur c Acc der aux menus suivants Power train groupe motopropulseur Engine moteur Data List liste de donn es Exhaust Fuel Addition FB ajout de carburant dans le syst me d chappement d Le r sultat devrait tre inf rieur 1 40 dans des conditions normales ae o u U __ Inf 1 40 Passer l tape suivante Nettoyer le port de l injecteur d chappement Remplacer l
12. n2 ooo num ro de r f rence 09843 i H Bcd lea LA LE i belka 18040 LT Vw Adapta Etape 3 Mettre le contact et laisser les bornes TC et CG connect es pendant au moins 2 minutes Etape 4 Couper le contact et d connecter les bornes TC et CG en d posant le cable de diagnostic n2 num ro de r f rence 09843 18040 du connecteur DLCS3 D poser galement la borne n gative de la batterie gt cela effacera Inj Vol Feedback Learning Etape 5 Rebrancher la borne n gative de la batterie Mettre le contact sur IG ON ne pas d marrer le moteur Confirmer au moyen de l IT2 que Inj Vol Feedback Learning 0 00 mm3 cse REMARQUE IMPORTANTE Si le v hicule est quip de la derni re identification de calibration du logiciel se reporter au tableau de l annexe A pour l identification de calibration minimum requise il est inutile d attendre une heure avant d effacer les valeurs d apprentissage des injecteurs SERVICE TOYOTA TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA EG 0170T 0311 FR Page 29 sur 33 Annexe E Nouvelles instructions pour le remplacement de DPF DPNR sur le Rav4 ALA3O il n est pas n cessaire de d poser le moteur 1 DEPOSER LE COUVERCLE DE MOTEUR N 1 Lib rer les 4 agrafes et d poser le cache de moteur REMARQUE Tenter de lib rer les agrafes avant et arri re en une seule tape risque de casser le cache ae a 7 igs he LAC i g FT RTR ii MAA AT 2 i We A
13. of IT2 29051 HHHHH 8 2 M ALA30 17099 R amp R DPNR DPF and vacuum 3 5 25051 HHH oipe no 1 Perform regeneration active test 0 5 25051 HHHHH orocedure 17099 R amp R 5th injector Rav4 For 2AD ALA30 17099 Rav4 For 2AD ALA30 29051 HH Rav4 For 2AD ALA30 ss s ss ss ses ss ses s s s ss seje ss ss ess 178201 R amp R EGR Valve assembly 0 5 25051 or 170011 Intake manifold or manifold 1 2 25051 HHHHH assembly and Combined with Cleaning of 1 2 25051 H intake manifold and EGR Valve Rav4 For 2AD ALA30 gt 8 Rav4 For 2AD ALA30 1700112 8 Rav4 For 2AD ALA30 89599 Others Engine ECU 29051 HHHHH 8 reprogramming Rav4 For 2AD ALA30 801013 Usage of IT2 20051 F 8 ND CO Auris For 2AD ADE157 17099 R amp R DPNR DPF and vacuum oipe no 1 17099 Perform regeneration active test 0 5 25051 orocedure 17099 R amp R 5th injector P O1 20051 HHH 8 Auris For 2AD ADE157 8 Auris For 2AD ADE157 20051 F 8 Auris For 2AD ADE157 178201 R amp R EGR Valve assembly 0 5 29051 HHHH 8 Or 170011 Intake manifold or manifold 1 7 25051 HHHHH 8 assembly and Auris For 2AD ADE157 gt Q0 00 00 00 00 00 00 00 00 00
14. 2 boulons l crou et le renfort de collecteur d chappement n 2 Placer un bloc en bois entre le cric et le carter de transmission Remarque S assurer de placer un cric comme dans l illustration Veiller ne pas placer le cric sur le carter d huile Soulever l g rement le moteur D poser les 2 boulons et les 2 crous puis d brancher le silentbloc de support du moteur droit QUALITY SERVICE TOYOTA TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA EG 0170T 0311 FR Page 33 sur 33 D poser le boulon et l crou et d brancher le silentbloc de support du moteur gauche D brancher les 2 connecteurs 14 DEPOSER LE SOUS ENSEMBLE DE CATALYSEUR DE COLLECTEUR D ECHAPPEMENT M f a i 4 D poser les 3 crous le catalyseur de collecteur d chappement et le joint d tanch it D poser le sous ensemble de catalyseur de collecteur d chappement via la partie sup rieure proc dure similaire celle de l Auris ADE15 QUALITY SERVICE TOYOTA TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA EG 0170T 0311 WARRANTY INFORMATION Warranty application is limited to correction of a problem based upon a customer s specific complaint Model __ Model code OP code Operation Time OFP __ T1 T72 Corolla Verso AUR10 17099 R amp R DPNR DPF and vacuum 25051 8A 88 For AD FTV pipe no 1 P S Corolla Verso AUR10 17099 Perform regeneration active test 0 5 25051 H 88 For AD FTV orocedure Corolla Verso
15. Bulletin de service technique 2803201 Objet i x O TOYOTA DTC P2002 Efficacit du filtre a particules inferieure au seuil prescrit rangee 1 C EG 0170T 0311 FR Mod les D COROLLA VERSO RAV4 AURIS COROLLA AVENSIS Codes de mod le AUR10 ADE15 ADT25 ALA30 MODIFICATIONS DU CONTENU PU L identification du logiciel minimum requis a t modifi e Remplacement du filtre carburant si la valeur DPF est d sactiv e La proc dure de remplacement pour les Rav4 a t modifi e il n est pas n cessaire de d poser le moteur La valeur du signal de r troaction d injecteur a t modifi e La dur e d effacement des valeurs d apprentissage des injecteurs a diminu avec le dernier logiciel Elle est pass e d 1 heure 2 minutes Remarque toutes les modifications sont indiqu es en bleu INTRODUCTION Le pr sent bulletin de service a pour objet de vous informer sur le changement en production et sur la m thode de r paration de l anomalie ci dessus Ce bulletin de service ne s applique qu aux v hicules quip s du syst me DPNR syst me de r duction des particules diesel et des oxydes d azote ou d un DPF filtre a particules diesel Ce bulletin de service technique est une version r vis e du bulletin de service technique EG 0104T 0910 et concerne uniquement les moteurs AD de premi re g n ration Suivre attentivement et pas pas l organigramme de la page 3 pour AD D
16. LE CHANGEMENT EN PRODUCTION Mesure corrective 1 Convertisseur Numero de chassis Modele Code d entr e en Date d entr e mod le vigueur du en vigueur changement en KE RE FHV AUR10 Re 2AD FTV E I TMC Shokki 6072569 EUR FHV TMC Tahara 5055978 RAV4 ALA30 Mai 2007 TMC Shokki 6072536 2AD FTV DPF TMC Tahara 5056043 TMMT R004434 ADE150 1AD FTV DPF TMC 2001489 AURIS TMUK F008415 Juin 2007 COROLLA TMMT R002422 Mai 2007 ET 2AD FHV TMUK F003859 ADT251 2AD FHV F073614 Juin 2007 AVENSIS ADT250 1AD FTV DPF E044203 Mesure corrective 2 Etape 2 Injecteurs a lectrovanne AD FTV avec DPF ey ter Enmen duce CL modele changement en production en vigueur NMTKF56E80R010410 TMMT F vrier 2008 SB1KF56E20F020789 TMUK reo Pee NA LOUER OR JTNBF56E103500363 Mai 2008 JTNBF56E00J001176 JTMBC31V306098787 Shokki Mars 2008 ATAR AREEN JTMBC31V405084161 QUALITY Oi SERVICE TOYOTA TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA EG 0170T 0311 FR Page 3 sur 33 INFORMATIONS SUR LES PIECES Mesure corrective 1 Remarque au cas ou le catalyseur de collecteur d chappement doive tre remplac R f rence de la R f rence Mod le pi ce de la pi ce D signation pr c dente actuelle AURIS 25051 26040 COROLLA VERSO 2AD FHV 25051 0R020 AVENSIS 25051 26041 RAV4 2AD FHV 25051 26020 25051 26021 Catalyseur sur collecteur d chappement AURIS COROLLA 1AD FTV DPF 25051 26030 AVENSI
17. MAL S Me a a 2 DEPOSER LE CAPTEUR DE PRESSION DIFFERENTIELLE pr Yj D brancher le connecteur du capteur k i TL L 5i Fm i D bo ter les 2 durites d pression PEP kata had Po Pa EEL PT LEA LIAS D poser l crou et le capteur 3 DEPOSER LE PILOTE D INJECTEUR D brancher les 4 connecteurs et les 2 attaches de faisceau QUALITY y SERVICE TOYOTA TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA EG 0170T 0311 FR Page 30 sur 33 Oter les 2 crous et d poser le pilote d injecteur D brancher le connecteur de la soupape r gulatrice de d pression D poser les 2 boulons et la soupape r gulatrice de d pression D placer l agrafe et d brancher la durite d pression 6 D POSER LE COUVERCLE INF RIEUR DU MOTEUR N 1 D poser les 6 boulons les 10 agrafes et le sabot de protection du moteur SERVICE TOYOTA TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA EG 0170T 0311 FR Page 31 sur 33 7 DEPOSER LE COUVERCLE INFERIEUR DU MOTEUR N2 a les 2 agrafes et le sabot de protection du moteur 8 D POSER LES 2 BOULONS ET LES 2 RESSORTS DE COMPRESSION ENSEMBLE DE WME AANA D CHAPPEMENT AVANT aT D poser le boulon l crou et le renfort de collecteur 11 DEROSER LE RENFORT DE COLLECTEUR N 2 D poser les 3 boulons et le renfort de collecteur n 2 SERVICE TOYOTA TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA EG 0170T 0311 FR Page 32 sur 33 COLLECTEUR ae eae N 2 F D poser les
18. PF et de la page 4 pour 2AD DPNR Pour les moteurs AD de deuxi me g n ration en pr sence du P2002 se reporter au manuel de r paration DESCRIPTION DU PHENOMENE Certains clients peuvent signaler que le t moin de v rification du moteur MIL s allume Le code de diagnostic correspondant DTC est P2002 CHANGEMENT EN PRODUCTION Mesure corrective 1 Le raccordement du tuyau de d pression tuyau n au catalyseur sur collecteur d chappement a t revu pour am liorer le passage des gaz d chappement dans le convertisseur De plus un nouveau raccord de tuyau de transmission de d pression tuyau n 1 un adaptateur sont disponibles comme pi ces de rechange Mesure corrective 2 Une nouvelle tape 2 pour injecteur a t mise en place pour les injecteurs lectrovanne uniquement pour la version DPF Mesure corrective 3 Am lioration de l injecteur d ajout de carburant au syst me d chappement voir le bulletin de service technique EG 0050T 1008 R paration en atelier 1 La conception de la soupape EGR a t modifi e sur les pieces de rechange afin d viter le d p t de calamine R paration en atelier 2 Am lioration du logiciel En cas de remplacement de l injecteur le temps de r initialisation des valeurs d apprentissage de l injecteur est pass 2 minutes QUALITY SERVICE TOYOTA TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA EG 0170T 0311 FR Page 2 sur 33 INFORMATIONS CONCERNANT
19. ROLLA TSAM 1AD FTV 89661 02D83 302U9000 2AD FHV DPNR 89661 05C72 305B3000 AVENSIS 1AD FTV 89661 05A53 305B6000 QUALITY CT SERVICE TOYOTA TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA EG 0170T 0311 FR Page 8 sur 33 Ey Verifier le fonctionnement de la vanne EGR a Brancher l IT2 sur le DLC3 bo Mettre le contact et allumer l IT2 c Acc der aux menus suivants Power train groupe motopropulseur Engine and ECT moteur et ECT Active test test actif Control the EGR Step Position contr le de la position EGR Data List liste de donn es EGR Lift Sensor Output signal de sortie du capteur de levage EGR d Enregistrer la valeur EGR Lift Sensor Output signal de sortie du capteur de levage EGR e D marrer le moteur et le laisser monter en temp rature Temp du liquide de ref gt 40 f Une fois le moteur la temp rature normale de fonctionnement v rifier que la valeur du param tre EGR Lift Sensor Output signal de Sortie du capteur de levage EGR a chang par rapport la valeur d Conseil Dans des conditions normales le signal de sortie du capteur de levage EGR est indiqu sur l IT2 comme suit Condition du moteur tat de la vanne EGR Signal de sortie du capteur de levage EGR Compl tement ferm e 80 0 10 Au ralenti Ouverte Environ 60 apr s mont e en temp rature Conseil En cas d chec du fonctionnement de la vanne EGR ex adh rence de d p ts la va
20. S 25051 0R030 COROLLA VERSO 2AD FTV DPF RAV4 2AD FTV DPF 25051 26050 25051 26051 AURIS COROLLA LADA ORF FTV DPF AVENSIS 25733 26010 25733 26011 Tuyau n4 AURIS COROLLA VERSO EUR FHV AVENSIS Si le v hicule est quip d anciens DPF DPNR et que seuls les tuyaux de transmission de d pression doivent tre remplac s 25051 26031 Remarque Lorsque seul le tuyau de transmission de d pression est bloqu et qu il n est pas n cessaire de remplacer le convertisseur il convient d utiliser le nouveau tuyau n1 et un adaptateur R f rence de la pi ce Mod le D sianation Mod le Moteur actuelle g COROLLA COROLLA VERSO tous RES Tuyau n4 AVENSIS RAV4 25733 26070 25555 26020 Mesure corrective 2 Etape 2 Injecteurs a lectrovanne AD FTV avec DPF Ensemble d injecteur Nom du Emission Numero de Numero de modele Code modele m thode d ID r f rence r f rence pr c dent actuel 1AD FTV SR ale anet avec DPF 23670 09190 23670 09270 Corolla Verso AUR10 2AD FTV RAV 4 ALA30 li r QUALITY uy SERVICE TOYOT TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA EG 0170T 0311 FR Page 4 sur 33 PROCEDURE DE REPARATION Resume pour AD FTV DPF Diagnostic moteur 1 V rifier l tat du DPF Pas satisfaisant 5 V rifier 5 d ajout de carb dans le syst R paration d chap OK bon 7 a 3 V rifier as satisfaisant l ID de EC Pas satisfaisant Reprogrammer 4
21. V rifier l EGR OK bon isfai Pas satisfaisant 5 V rifier le charbon Pas satisfaisant 6 V rifier la MAF SK on E R paration 7 V rifier les tuyaux Pas satisfaisant Remplacer le tuyau etles flexibles DP n et l adaptateur 8 V rifier les injecteurs ne pas remplacer le principaux DPF 9 Diagnostic DPF D t rior a V rifier Non activ b R g n rer 2 fois Remplacer le filtre p carburant DPF obstru a V rifier la pression du DPF OK bon Pas satisfaisant pp a V rifier la temp rature du DPF OK bon rifier le capteur de oression diff 7 7 LA R g n rer Pas satisfaisant e V rifier la pr sence de n e noire Remplacer le DPF le tuyau n4 OK bon QUALITY Gg SERVICE TOYOTA TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA EG 0170T 0311 FR Page 5 sur 33 R sum pour AD FHV DPNR Pas besoin d effectuer de diagnostic remplacement pour les injecteurs piezo Diagnostic moteur 1 V rifier l tat du DPE Pas satisfaisant A Pas satisfaisant Reprogrammer Pas satisfaisant 4 V rifier l EGR OK bon a D Venore Pas satisfaisant charbon Nettoyage Pas satisfaisant 7 ug 6 Verifier la MAF OK bon a Reparation V rifier les tuyaox P aS satisfaisant Remplacer le tuyau n4 et les flexibles et l adaptateur QPNE ne pas remplacer le 9 Diagnostic DPNR DPNR V rifier
22. dans l ECU moteur doivent tre effac es Cf l annexe A Pour l Auris ADE150 157 se reporter l annexe B pour la nouvelle proc dure pour le remplacement DPF DPNR Pour le Rav4 ALA30 se reporter l annexe E pour la nouvelle proc dure pour le remplacement DPF DPNR 9 b Proc der au test actif de r g n ration 1 Retirer les flexibles de pression diff rentielle du capteur de pression diff rentielle 2 Ins rer un boulon M8 sur les flexibles de pression diff rentielle et poser les attaches 3 Effacer les DTC P2002 4 Proc der la r g n ration des particules avec l IT2 Conseil conserver une charge moteur basse MAF lt 70 g s pour viter que le DTC ne disparaisse Au cours de la premi re r g n ration des particules il se peut que le code de d faut P1386 s active en raison d une trop haute temp rature du catalyseur Si cela se produit effacer ce code de d faut et passer l tape suivante 5 Apr s avoir termin la r g n ration des particules reposer les flexibles sur le capteur de pression diff rentielle 6 Proc der une nouvelle r g n ration des particules dans l id al une vitesse constante situ e entre 80 et 100 km h Enregistrer un instantan avec l IT2 au cours de la r g n ration pour v rifier la temp rature des gaz d chappement 9 c V rifier la pression diff rentielle du DPF par rapport la MAF Au moyen de l instantan enregistr au cours de la r g n ration tem
23. esure de l paisseur de suie Mesurer de l paisseur de suie dans la soupape EGR Epaisseur de suie Pop Pas de nettoyage Inf rieure 3 mm f n cessaire Nettoyer le collecteur Sup rieure 3 mm d admission de la soupape EGR Remarque Pour nettoyer la soupape EGR utiliser un chiffon imbib de solvant de nettoyage Ne pas pulv riser le solvant directement sur cette piece ou immerger la pi ce dans le solvant ceci peut l endommager Veiller emp cher les d p ts enlev s de tomber dans le moteur pendant le nettoyage Conseil D poser le collecteur d admission de la culasse s il doit tre nettoy 6 V rifier les valeurs MAF V rifier les valeurs MAF 3000 tr min sans charge le r frig rant temp rature de fonctionnement normale 85 C et la soupape EGR ouverte Corriger les valeurs MAF pour les moteurs AD Moteur Type Valeur MAF correcte 1 Rechercher la pr sence de fuite d air flexibles d admission et de sortie du turbocompresseur flexibles d admission et de sortie de l changeur thermique flexible satisfaisant d admission du papillon diesel durite a d pression du E VRV 2 V rifier la MAF conform ment au manuel de r paration SERVICE TOYOTA TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA EG 0170T 0311 FR Page 10 sur 33 Verifier les tuyaux et flexibles DPF DPNR Attention Veiller ne pas tre br l par les gaz d chappement pendant la v rification suivante Remarque
24. injecteur d ajout de carburant dans le syst me d chappement D poser galement la borne n gative de la batterie La valeur d apprentissage de l injecteur d ajout de carburant dans l chappement sera ainsi supprim e injecteur d ajout de carburant dans le Egal sup rieur 1 40 syst me d chappement et ou port de l injecteur obstru V rifier si l ECU moteur a la derni re identification de calibration R sultat Reprogrammation de l ECU moteur requise M RCE de calibration Po RCE calibration ant rieure Conseil Se reporter au bulletin de service technique EG 6006R2 pour la proc dure de reprogrammation de l ECU Remarque Retirer le fusible EFI pendant plus d 1 minute pour r initialiser la valeur d apprentissage dans l ECU et effacer les DTC Une autre solution consiste d brancher le c ble de la borne n gative de la batterie pendant plus d une minute QUALITY CC SERVICE TOYOTA TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA EG 0170T 0311 FR Page 7 sur 33 Identification de calibration minimum requise Type de eee Sp cification Num ro d ECU ID de calibration 2AD FHV DPNR 89661 0F092 30F36000 COROLLA VERSO 2AD FTV DPF 89661 0F112 30F35000 2AD FHV DPNR 89661 42C02 342E7000 RAV4 PAD FTV FIV ern err 89661 42F22 342F8000 AURIS COROLLA 1AD FTV 89661 12A93 302U9000 CBU AADETV FIV 99661 02089 99661 02089 sous AURIS et Or 2AD FHV DPNR 89661 02D72 302U8000 CO
25. nne ne s ouvre pas et le MIL DTC P0400 est allum m me lorsque le moteur est mont en temp rature Si le moteur a tourn au ralenti pendant plus de 20 minutes la vanne EGR ne s ouvre pas Red marrer le moteur et v rifier la valeur du capteur de lev e EGR NG incorrect Remplacer la vanne EGR a D poser la vanne EGR b V rifier que la vanne EGR est compl tement ferm e OK La vanne EGR se ferme compl tement NG incorrect Remplacer la vanne EGR Conseil Exposer la vanne EGR la lumi re et v rifier qu elle est bien au contact de son si ge Si la lumi re est visible travers la vanne la vanne EGR n est pas compl tement ferm e Si la vanne EGR ne peut pas se fermer compl tement des h sitations ou une capacit d acc l ration insuffisante peuvent se produire pendant la conduite Remarque Lors du remplacement de l injecteur d ajout de carburant dans l chappement ou de la vanne EGR retirer le fusible EFI pendant plus d 1 minute pour r initialiser la valeur d apprentissage dans l ECU Une autre solution consiste d brancher le c ble de la borne n gative de la batterie pendant plus d une minute QUALITY Gg SERVICE TOYOT TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA EG 0170T 0311 FR Page 9 sur 33 CI V rifier la quantit de d p ts de calamine Ensemble de vanne EGR Collecteur d admission Passage EGR dans le collecteur d admission paisseur des d p ts de calamine M
26. o dear catalyst record of DPNR thermal degradation for the ECU when d S lectionner les menus suivants replacing catalyst Powertrain groupe motopropulseur Engine and ECT moteur et ECT Utility utilitaire Catalyst Record Clear effacer les donn es enregistr es par le catalyseur e Appuyer sur Next suivant Press Next to proceed Function View System Bar Help a Appuyer sur Exit sortie Engine Utility Catalyst Record Clear is complete Press Exit to eat this function Data Active List Test QUALITY SERVICE TOYOTA TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA EG 0170T 0311 FR Page 16 sur 33 Annexe B Nouvelles instructions pour le remplacement de DPF DPNR sur l Auris ADE15 il n est pas n cessaire de d poser le moteur DEPOSER LE CACHE DE MOTEUR NA Lib rer les 4 agrafes et d poser le cache de moteur 7 1 e a Fa Fa mn nn i a Da ii a L her Te a S REMARQUE Soulever la zone autour des agrafes sur la partie sup rieure du cache du moteur Ne pas soulever brusquement le cache de moteur D poser le cache lentement en lib rant les agrafes une par une Soulever la zone A indiqu e sur le sch ma tr s doucement tant donn qu un auvent est situ dans la partie sup rieure de la zone A Autrement le cache risque d tre endommag 2 DEPOSER LE CAPUCHON DE BRAS D ESSUIE GLACE AVANT D poser les 2 capuchons de bras d essuie glace avant
27. oning the measurement and resulting on the repair order for purpose of correct claiming TME reserves the right to verify this requirement and failure to comply could lead to claim rejection QUALITY SERVICE TOYOT TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA
28. orm regeneration active test 0 5 25051 8A orocedure R amp R Nozzle or injector assy 1 5 25051 H a 17099 R amp R 5th injector ADT25 228211 8 ADT25 29051 HHHH 8 ADT25 O0 178201 R amp R EGR Valve assembly 0 3 25051 HH or 170011 Intake manifold or manifold 1 9 25051 HHH H assembly and Combined with Cleaning of 1 2 25051 H H intake manifold and EGR Valve ADT25 8 ADT25 170011Z 8 Avensis For ADT25 89599 25051 8 AD FIV Avensis For AD FTV Others Engine ECU reorogramming ADT25 801013 Usage of IT2 0 2 20051 F 8 8 1 R amp R DPNR DPF and vacuum pipe no 1 AUR10 17099 25051 HHHH 8A Corolla Verso For 2AD FHV Corolla Verso AUR10 17099 For 2AD FHV Corolla Verso For 2AD FHV Corolla Verso For 2AD FHV Corolla Verso For 2AD FHV Corolla Verso For 2AD FHV Perform regeneration active test 0 5 25051 8A orocedure 17099 R amp R 5th injector AUR10 gt 25051 8 AUR10 178201 R amp R EGR Valve assembly 29051 HHHHH 8 or 170011 Intake manifold or manifold 1 8 25051 HHHHH assembly and Combined with Cleaning of 1 2 25051 H intake manifold and EGR Valve AUR10 8 AUR10 170011Z 8 Corolla Verso AUR10 89599 25051 HHHHH 8 For 2AD FHV Corolla Verso For 2AD FHV Rav4 For 2AD Others Engine ECU reorogramming AUR10 801013 Usage
29. p d chappement B1S1 gt 450 et condition stable v rifier le rapport entre la pression diff rentielle du DPF kPa et la MAF g s en fonction de la formule donne dans le tableau ci dessous Conseil Veiller a relever la valeur du parametre correct s lectionner DPF Differential Pressure kPa Pression diff rentielle DPF figurant dans la liste de donn es All data Toutes les donn es ne pas s lectionner Diff Press Sensor Corr kPa Corr du capteur de pression diff dans la liste de donn es Primary Primaire Que le v hicule soit quip d un DPF ou d un DPNR la liste de donn es indique toujours DPF Differential Pressure pression diff rentielle du DPF Pression diff rentielle kPa g sec oie E E pas ou ouverture du DPF tempiacer le aid et le yeu na al 0 2 Etape 9 d Conseil Exemples Si MAF 25 et pres DPF 5 puis pres DPF MAF 0 2 DPF obstrue Si MAF 25 et pres DPF 2 alors pres DPF MAF 0 08 OK QUALITY CT SERVICE TOYOTA TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA EG 0170T 0311 FR Page 14 sur 33 9 d V rifier la temp rature des gaz d chappement B1S1 et B1S2 avec l IT2 En utilisant les donn es de l instantan enregistr pendant la r g n ration temp des gaz d chappement B1S1 gt 450 et condition stable v rifier la diff rence entre la temp des gaz d chappement B 1S1 et la temp des gaz d chappement B182 Passer a R sultat B1S2 B1S1
30. r d injecteur n lt 3 0 mm pour chaque injecteur masnap EPP eee remplacer TOUS les apr s la mont e en temp rature aucune 2AD 4 5 9 0 mm et r initialiser les valeurs charge lectrique ralenti d apprentissage de l ECU d injection Un injecteur de l TAPE 2 est reconnaissable aux deux rep res situ s sur la partie sup rieure de l injecteur comme repr sent ci dessous 2 rep res d identification Lorsque du remplacement des injecteurs effectuer les actions suppl mentaires suivantes Le code de compensation de l injecteur doit tre enregistr dans l ECU Mettre jour le logiciel de l ECU si n cessaire R initialiser les valeurs d apprentissage de l ECU cf l annexe D TND QUALITY Gg SERVICE TOYOTA TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA EG 0170T 0311 FR Page 12 sur 33 REMARQUE IMPORTANTE pose de l injecteur Lors de la pose des injecteurs il est tr s important de bien aligner les injecteurs voir l illustration Une pose mal effectu e peut faire reapparaitre le DIC P2002 ou un autre ph nom ne comme un ralenti irr gulier En suivant les tapes de pose dans l ordre ci dessous il y a tres peu de risques de mal aligner l injecteur Cette proc dure de pose est compl tement en accord avec les informations contenues dans le manuel de r paration Poser l injecteur sur la culasse Poser les brides de l injecteur et serrer les boulons la main Poser de fa on temporaire les t
31. uyaux d injecteur n4 n2 n3 et n amp 4 Poser provisoirement 5 joints d tanch it neufs et reposer provisoirement le tuyau de fuite le boulon et les 5 boulons raccords J 2 3 So Se N N CONSEIL Il est n cessaire de proc der la pose temporaire des tuyaux d injection et du tuyau de fuite avant de serrer la bride de l injecteur afin de s assurer que les injecteurs ont t pos s selon le bon angle Serrer la bride de l injecteur en posant uniquement le tuyau de fuite mais sans avoir pos temporairement les tuyaux d injection laisse trop d espace libre pour la rotation de l injecteur au cours de la pose Par cons quent il se peut que l injecteur ne soit pas correctement align lors du serrage de la bride de l injecteur 5 Serrer les 4 boulons de bride d injecteur Pour les couples de serrage n cessaires et la proc dure compl te se reporter au manuel de r paration QUALITY SERVICE TOYOTA TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA EG 0170T 0311 FR Page 13 sur 33 ER V rifier le catalyseur DPF DPNR 9 a V rifier l tat du catalyseur DPF avec l IT2 Point on ta Valeur omer Obstruction du DPF par des ee NUE mati res particulaires Obstruction Proc der la v rification tape 9 b Remplacer le filtre carburant et EN HEE NONACINE poursuivre les v rifications tape 9 b Remarque Si le DPF DPNR est remplac les donn es de d t rioration thermique du convertisseur DPF enregistr es
Download Pdf Manuals
Related Search