Catalogue produit FE 6" Rew HighEff
Contents
1. Kit 5 Kit 5 M 114 8048S 152 585 111 84 3048S 1 56 357 101 316SS 156 357 102 904L 156 357 103 Seal 308 001 401 11 5 5 26kW 162 110 801 30 37kW 162 110 812 12 Kit 2 36 Kit 1 43 Kit 4 31655 152 585 112 904L 152 585 113 Kit 3 4 Kit 2 177 088 101 Kit 3 156 527 101 304SS 316SS 156 528 101 904L 156 988 103 23 304SS 155 700 101 31655 155 700 201 904L 155 700 301 24 Kit 4 Technical changes without notice Techn Anderungen vorbehalten Modifications techniques possibles sans pr avis 5930 References 304SS 400V 50Hz 460V 60Hz gh Efficiency System Pp Stator Rotor kW bobinage et c ble moteur de 4m incl 4 7 5 327 086 701K 161 122 805K 9 3 18 5 327 075 701K 161 122 802K 22 37 327 076 701K 161 122 803K Bobinages 400V 50Hz 460V 60Hz Longueur i a p Kit de Spires par Fil de bobinage Type Coe de fil SU id pd EDS kW bobinage bobine mm d isolation VS totale 0 0 m 4 7 5 327 086 999 28 28 28 28 1 3 2 2 PE2 PA S rie Y 212 0 2393 1 914 9 3 18 5 327 075 999 14 14 142. 18 Technical changes without notice Techn nderungen vorbehalten Modifications techniques possibles sans pr avis 5930 UALITE DANS LE PUITS POWERED BY Franklin Electric Franklin Electric is the world largest manufacturer of submersible motors Our broad GB product line quality manufacturing on time delivery and outstanding service make us the number one choice of pumps manufacturers distributors and installers worldwide We invite you to visit our web site at www franklin electric eu Franklin Electric ist der gr te Hersteller von Unterwassermotoren weltweit Unsere weite Produktfamilie die hohe Qualitat der Fertigung die gute Verf gbarkeit und der auRerordentliche Service machen uns zur ersten Wahl f r Pumpenhersteller Handler und Installateure weltweit Bitte besuchen sie unsere Internet Hompage unter www franklin electric eu Franklin Electric est le plus grand constructeur mondial de moteurs lectriques immerg s Notre large gamme de produits la qualit de nos fabrications nos d lais de livraison courts et notre support client hors du commun font que nous sommes le choix pr f rentiel des fabricants de pompes distributeurs et installateur dans le monde entier Nous vous invitons visiter notre site Internet www franklin electric eu Franklin Electric es la mayor fabricante mundial de motores el ctricos suimergibles Nuestra amplia gama de productos fabricaci n de calidad
3. e References et dimensions du VdF 400V 50Hz 460V 60Hz IP21 jusqu 37kW R f rence Syst me R f rence VdF PE E ETH fam 308 010 016 116 314 000 108 21 16 144 x 419 x 214 10 0 308 014 023 123 314 000 101 21 2 9 144 x 419 x 214 10 0 308 014 038 138 314 000 102 21 38 195 x 557 x 229 20 0 308 016 061 161 314 000 103 21 61 195 x 557 x 229 20 0 308 016 087 187 314 000 104 21 87 237 x 660 x 259 919 R f rences et dimensions du VdF 400V 50Hz 460V 60Hz IP66 jusqu 30kW R f rence Systeme R f rence VdF Hes E KE pm 308 010 216 316 314 000 109 66 16 233 x 368 x 214 14 9 308 014 223 323 314 000 105 66 20 233 x 368 x 214 14 9 308 014 238 338 314 000 106 66 38 350 x 500 x 236 31 5 308 016 261 361 314 000 107 66 61 350 x 500 x 236 Sus Options de VdF e 200V 230V e Carte option 6x DI DO 308 170 201 e Carte option 1x Al amp 2x AO 308 170 206 e Carte option PT100 308 170 202 e Carte option Profibus 308 170 203 e Batterie de remplacement VFD IP21 308 170 205 e Batterie de remplacement VFD IP66 308 170 204 Technical changes without notice Techn Anderungen vorbehalten Modifications techniques possibles sans pr avis 5930 13 Filtre de sortie Caract ristiques filtre de sortie e filtre du dt pour longueurs de c ble jusqu 120m pour des
4. e Vitesse Variable gt Point de fonctionnement optimal e Demarreur int gr et fonctions de protection Dur e de vie accrue gt Aucun co t additionnel e Courants r duits c R duction de la section des c bles d alimentation e Protection de qualit sup rieure grace au type de protection de boitier lectronique IP66 54 gt R quipement facile sans armoires lectriques suppl mentaires e Facteur de puissance Cos Phi proche de l unit gt Pas de p nalisation pour nergie r active Aucune compensation n cessaire e Modbus de communication RS485 et Ethernet Sp cifications techniques du syst me Tension du secteur Tension 400V 10 Fr quence 50Hz 6 Par rapport la technologie asynchrone actuelle selon co t de l nergie Un autre type d lectronique en P21 00 est disponible pour le montage en armoire lectrique Technical changes without notice Techn nderungen vorbehalten Modifications techniques possibles sans pr avis 5930 ligh Efficiency System Numeros de modele Systeme haut rendement 400V 50Hz 460V 60Hz moteur 304SS convertisseur de fr quence et filtre Pour panneau de raccordement Pour montage mural p Variateur de fr quence U IP21 et filtre IPOO Variateur de fr quence IP66 et filtre IP54 kW Filtre du dt Filtre sinusoidal Filtre du dt Filtre sinusoidal 4 0 5 5 308 010 016 308
5. 250 230 2x24 35 8 2 5 16 2 5 5 0 308 014238 314 005 111 38 300 260 135 250 230 2x24 35 12 25 35 2 5 5 0 308 016 261 314 005 112 61 450 360 215 400 330 2x32 42 22 2 5 35 2 5 5 0 E i h Aer Ci c f n NE b 14 Technical changes without notice Techn nderungen vorbehalten Modifications techniques possibles sans pr avis 5930 R f rence Filtre sinusoidal 400 500V Classe de protection IPOO A b d mE Dimensions Borne R f rence R f rence R mm Poids Ae connexion Couple de serrage Systeme Fite A a b c m n2 d Ia mm Nm 308 010 116 314005105 16 240 185 285 95 190 11 19 2 5 35 2 5 5 308 014 123 131 314 005 106 31 240 205 270 115 190 11 24 2 5 35 2 5 5 308 014 138 146 314 005 107 46 300 225 354 133 250 11 42 16 50 3 6 308 016 161 314 005 108 72 1 360 310 14251 135 300 11 52 16 50 3 6 308 016 187 314 005 109 105 360 310 425 126 310 11 61 25 95 6 12 Filtre Dimensions R f rence Filtre sinusoidal 400 500V Classe de protection IP54 R f rence R f rence i or Cable Poids connexion pany Systeme Filtre A S S S mm kg mm Nm 308 010 316 314 005 117 16 300 300 215 250 330 2x24 35 34 2 5 35 2 5 5 308 014 323 314 005 113 23 520
6. 480 480 240 440 2x24 35 75 2 5 35 2 5 5 308 014 338 314 005 115 38 660 560 590 310 520 2x24 35 100 16 50 3 6 308 016 361 314 005 116 72 660 560 590 310 520 2x38 48 110 16 50 3 6 Montage au plancher Montage mural Dimensions Montage au plancher Dimensions e 15 Technical changes without notice Techn Anderungen vorbehalten Modifications techniques possibles sans pr avis 5930 6 High Efficiency Syste Pompe tout en acier inoxydable Pour davantage d informations sur les pompes se reporter http www etechpumps com Technical changes without notice Techn Anderungen vorbehalten Modifications techniques possibles sans pr avis 5930 Kit de raccordement de cables 1 5 10mm S Qualite 3M AA x en md wll No mod 308 090 921 d e 1 5 10mm B IM nuu a DEM Liquide de remplissage moteur FES91 N ES H20 O O R f rence 308 353 941 PT100 Application e Installation dans la flasque sup rieure e Mesure la temp rature du liquide de remplissage e Thermocouple courbe caract ristique lin aire e Surveillance de temp rature continue Le appareils de d clenchement ne sont pas compris dans la fourniture FE Carte option VFD PT100 308 170 202 n cessaire J S e S e TE SE Gren cable 304SS 316
7. 010 116 308 010 216 308 010 316 7 5 9 3 308 014 023 308 014 123 308 014 223 308 014 323 11 13 308 014 131 15 308 014 038 308 014 238 308 014 338 18 5 308 014 138 22 308 016 146 26 308 016 061 308 016 261 308 016 361 308 016 161 30 Pas de mise en stock pr vue Sur commande uniquement Pour des c bles de longueur gt 120m veuillez contacter Franklin Electric Options syst me Carte option 6x DI DO 308 170 201 Carte option PT100 308 170 202 Carte option Profibus 308 170 203 Carte option 1x Al amp 2x AO 308 170 206 Tension du secteur 200V et 500V Filtre de sortie Sinus en IP54 et IP00 Capteur de temp rature PT100 Moteurs en 316SS et 904L Pour le choix du syst me et le calcul de l amortissement veuillez cliquer sur le lien Selec tion amp Payback sur la page www franklin electric eu 6 high efficiency system 6 high efficiency system aspx lang en Technical changes without notice Techn nderungen vorbehalten Modifications techniques possibles sans pr avis 5930 Performances 400V 50Hz 460V 60Hz Charge 2 400V 50Hz P ur d l n m T TIT 460V 60Hz KW min A A 76 cos q Nm Nm kN 3000 4 15 5 Ge 8 1 88 0 95 12 9 308 010 X16 GIE 15 5 3000 10 89 0 95 E 1 3600 3000 7 5 15 5 Ge 13 89 5 0 95 23 8 3000 9 3 15 5 aa 18 1 91 5 0 95 29 6 1 308 014 X23 d 11 15 5 A 20 92 0 95 35 3000 13 15 5 Ge 23 1 92 5 0 95 41 5 308 0
8. longueurs de cable gt 120m contacter Franklin Electric e filtre disponible en IP54 et IPOO e optimise pour la commande de moteur immerg aimant permanent performances de haut niveau Sp cifications techniques du filtre de sortie Options du filtre de sortie unc 380 500V Filtre sinusoidal en IP54 et IPOO pour D EN 0 120 Hz longueurs de c ble gt 120m et ou versions sp ciales e Fr quence de commutation 4kHz Tensions sp ciales e Temp rature ambiante lt 40 C R f rences filtre se sortie du dt 400 500 V IP00 m 2 Dimensions Borne de Reference Reference R mm Poids CONNEXION Couple de serrage Systeme filtre Al a blc nt n2 a kg mm Nm 308 010 016 308 014 023 314 005 101 23 125 100 165 55 100 5 3 4 2 5 16 2 5 5 0 308 014 038 314 005 102 38 155 110 190 57 5 130 8 4 25 35 2 5 5 0 308 016 061 314005103 61 155 130 215 72 130 8 6 2 5 35 2 5 5 0 308 016 087 314005104 87 190 130 260 60 170 8 10 16 50 3 0 6 0 R f rence filtre de sortie du dt 400 500 V IP54 MS pe Dimensions Cabl Poids Borne de Couple de ser Reference Reference N mm able connexion rage Systeme filtre A a b f mm ik gl mm Nm 308 010 216 308 014 223 314 005 110 23 300 260 135
9. 1 4539 9 3 18 5 809 56 61 Membrane EPDM EPDM EPDM ech Sr roe 22 37 971 12 ta Couvercle de membrane 1 4301 1 4404 1 4539 Technical changes without notice Techn Anderungen vorbehalten Modifications techniques possibles sans pr avis 5930 Pi ces de rechange de moteur 304SS 316SS 904L 4 26kW 308 750 301 ici Kitde palier de Pos 17 25 26 27 36 poussee 30 37kW 308 750 302 4 26kW 308 750 401 Kit 2 Kit de palier radial Pos 12 28 30 37kW 308 750 403 Kit d tanch it Posma 45115517 20 94 42 Kit 3 404SS 316S5S 904L 43 SIDE su Gree Kit de vis TOT 304SS 316SS Pos 5 6 6 1 9 13 15 24 42 42 1 308 659 325 Kit de vis 904L Pos 5 6 6 1 9 13 15 24 42 42 1 308 659 326 Kit 5 Kit Clapet pos 8 10 308 800 423 quel que soit le mat riel Kit d tanch it de Kit 6 c ble Pos 7 voir page 8 Kit 7 Kit PT100 Pos 35 voir page 16 DOL 304SS 177 087 10250 YA 304SS 177 087 101 DOL 316SS 177 087 202 YA 316SS 177 087 201 DOL 904L 177 087 802 YA 904L 177 087 301 156 360 101 Kit 7 ai voirpage8 Do lt gt E voir page 11 82 Kit 3 4 Nu 156 360 101 81 voir page 11 l a J Eeer n 10
10. 14 SES PE2 PA S rie Y 161 0 0794 0 635 22 37 327 076 999 18 18 18 18 1 712 7 P DIPA ee 276 0 1797 0 359 parall le Y R sistances d isolement 20 C 500 VDC Moteur neuf sans c ble de rallonge 400 gt MQ Moteur usag sans c ble de rallonge 20 gt MO Moteur neuf avec c ble de rallonge 4 gt MO Moteur usag avec c ble de rallonge 1 MQ Manuel de r paration de moteur Manuel de r paration illustr 304SS 316SS 904L No mod 308 018 624 11 Technical changes without notice Techn Anderungen vorbehalten Modifications techniques possibles sans pr avis 5930 Variateur de frequence VdF Caract ristiques e pour moteurs synchrones aimant permanent e type de protection de coffret IP66 grace un coffret en aluminium coul sous pression avec rev tement poudre coffret en plastique possible en IP21 e optimis pour la commande de moteur immerg aimant permanent performances de haut niveau pr configuration interface utilisateur et logiciel sp cifiques l application Sp cifications techniques du convertisseur de fr quence Caract ristiques techniques Tension nominale Tension d entr e UN 380 500V 10 10 Fr quence d entr e fy 47 65Hz D marrages par heure 20 avec tempo 3 minutes min entre d marrages FIRE CO UIT Tension de sortie 0 U moteur N Courant de sortie avec temp rature ambiante
11. 14 X38 15 15 5 3000 26 92 5 0 95 46 1 1 3600 3000 18 5 15 5 GE 32 1 92 0 95 59 3000 22 27 5 GC 39 93 0 95 70 1 308 016 X61 26 27 5 3000 46 92 5 0 95 82 6 3600 3000 30 27 5 s 54 91 5 0 95 95 5 308 016 X87 37 27 5 SE 72 1 90 0 95 117 8 I Les donn es de performance se basent sur le mesures effectu es l aide d quipements d origine Franklin Electric Puisqu il s agit d un syst me int gr moteur plus lectronique ces valeurs se r f rent l entr e du convertisseur de fr quence c t r seau 95 SH EEERER E UTEM lc ses SES In Motor rL400V 100Hz f P KWI 90 e s Pest 4 7 5kW is 9 3 18 5kW 80 l 4 5 5 7 5 9 3 11 13 15 18 5 22 26 30 37 kW Technical changes without notice Techn Anderungen vorbehalten Modifications techniques possibles sans pr avis 5930 Caract ristiques moteur Moteur complet en 304SS e Bobinage en PE2 PA de s rie e Garniture m canique SandFighter SIC e Remplacement ais du bobinage Carter chignon amovibles e Remplissage FES 91 non contaminant e Tous les moteurs sont pr remplis et 100 96 test s e Temp ratures de stockage max 15 C 60 C e Moteurs et cables certifi s ACS Sp cifications techniques du moteur e 4 37KW e Tension nominale 400V 100Hz e Flasque 6 NEMA avec goujon filet M12 e Type de protect
12. 40 C Surcharge IP66 1 5 x I 1 min 10 min IP21 1 1 x I Fr quence de sortie 0 f R solution 0 01Hz Performances Rendement 97 5 Contr le Breguet ae 3 6 6 kHz R glage de base 4 kHz commutation Conditions Temp rature de service 10 C 50 C gt 40 C avec r duction de puissance ambiantes 40 C Optionnel pour IP66 Temp rature de stockage 40 C 70 C Altitude 3000m gt 1000m avec r duction de puissance CEM Immunit et missions Conforme a la norme EN 61800 3 classe C2 premier et deuxieme environnement Communication RS 485 Standard Modbus Ethernet Standard Modbus Raccordement MO Entr e num rique DI 6x Entr e analogique Al 2X Sortie analogique AO 1x Sortie de relais RO 2x contact inverseur Pour des informations d taill es voir le guide d installation rapide s par Quick Installation Guide de Franklin Electric et la documentation relative au variateur de fr quence 12 Technical changes without notice Techn nderungen vorbehalten Modifications techniques possibles sans pr avis 5930 R f rences et dimensions convertisseur de fr quence 400V 50Hz 460V 60Hz b d IP21 IP66 Le D gt Le W gt M O O OO Cu
13. 6 High Efficiency System Franklin Electric Franklin Electric Europa GmbH Informations produit et SAV QUALITE DANS LE PUITS POWERED BY LA Franklin Electric INNO TOER Sub Tronic SC Technical changes without notice Techn Anderungen vorbehalten Modifications techniques possibles sans pr avis 5930 4 6 7 1 ds 14 15 16 6 High Eff iciency Sy t Systeme haut rendement 6 Dans l objectif de r aliser des conomies d nergie substantielles et de pr server l environnement Franklin Electric a d velopp un syst me immerg 6 haut rendement Le syst me est constitu d un variateur de fr quence VdF d un moteur synchrone immerg 304SS NEMA et d un filtre de sortie Avantages du produit systeme e Tout par un seul fabricant des composants parfaitement adapt s les uns aux autres assurent des performances de premi re classe e Jusqu 20 d conomie d nergie gt Amortissement du syst me lt 2 ans e Amelioration du rendement du moteur jusqu 13 du syst me jusqu 11 avec un comportement excellent charge partielle gt dimininution du nombre de r f rences mettre en stock e chauffement r duit de mani re significative gt Dur e de vie accrue e Densit de puissance sup rieure e Mise en service Facilit e gr ce la pr configuration sp cifique l application interface utilisateur simple et logiciel Franklin Electric
14. SS 904L PT100 4X05 8 10 No mod le 308016501 308016522 PT100 4X05 8 20 No mod le 308016 502 PT100 4X05 8 30 No mod le 308 016 503 PT100 4x05 8 50 No modele 308016505 308016526 17 Technical changes without notice Techn nderungen vorbehalten Modifications techniques possibles sans pr avis 5930 Utilisation Specification Materiel Accouplement moteur pompe 6 Liaison moteur pompe 804SS 316SS Mesures standard NEMA Rondelle s par e entre arbre moteur et arbre pompe Dimensions x 4 x K ZX ZZ ZZZ R i ng 095 4 3 8 AZ 4401 Caracteristiques techniques 1 4 20 UNC Li Ne Materiau Dimension A mm Dimension B mm Dimension C mm DIN AISI Max Min Max Min Max Min 151 935 902 1 4005 304 19 075 19 063 20 70 20 52 4 84 4 79 151 935 922 1 4401 316SS 151 935 910 1 4005 304 20 025 20 013 22 76 22 60 6 05 6 00 151 935 927 1 4401 316SS 151 935 908 1 4005 304 22 025 22 013 25 53 25 32 8 03 7 98 151 935 928 1 4401 316SS 151 935 901 1 4005 304 22 250 22 238 24 54 24 36 6 43 6 38 151 935 921 1 4401 316SS 151 935 906 1 4005 304 25 025 25 013 28 70 28 30 8 03 7 98 151 935 926 1 4401 316SS 151 935 909 1 4005 304 20425 25413 27 14 27 56 6 43 6 38 151 935 929 1 4401 316SS
15. entregas puntuales y excepcional servicio hace de nosotros la elecci n n mero uno entre los fabricantes de bombas distribuidores e instaladores en todo el mundo Le invitamos a visitar nuestra pagina web en www franklin electric eu a Ligne de produits Franklin Electric 6 Encapsulated Hi Temp 90 C 6 Encapsulated Motors 37 45kW 6 8 Rewindable Motors PE2 PA 4 6 8 Encapsulated Motors fm np 6 8 Rewindable Standard Motors 10 REW Standard o pam eo E D be o o E o lt E 3 T d x G E EAE E 0 25 0 55 1 10 2 20 3 70 5 50 18 5 26 0 37 0 52 0 60 0 75 0 93 0 130 185 300 0 37 0 75 1 50 3 00 4 00 7 50 11 0 15 0 22 0 30 0 45 0 55 0 67 0 83 0 110 150250 350 FE Motors Ratings PN KW Date fevrier 2015 No doc 308 018 648 r v 04 PA Franklin Electric Franklin Electric Europa GmbH Rudolf Diesel Strasse 20 D 54516 Wittlich Germany Tel 49 0 6571 105 0 Fax 49 0 6571 105 520 e mail info franklin electric de www franklin electric eu
16. ion IP68 e 20 d marrages par heure e Installation verticale pour une installation horizontale veuillez contacter FE e Cable moteur de 4m de longueur e Temp rature ambiante nominale 30 C avec vitesse de r frig rant min 0 2m Sec Options moteur e Tensions sp ciales 200 et 500V e Capteur de temp rature PT100 montage ult rieur possible Carte option convertisseur de fr quence FU PT100 308 170 202 n cessaire e Moteurs complets en 316SS et 904L R f rence syst me P kW R f rence moteur 308 010 xxx 4 7 5 262 010 8711 308 014 xxx 9 3 18 5 262 014 8711 308 016 xxx 22 37 262 016 8711 Technical changes without notice Techn nderungen vorbehalten Modifications techniques possibl es sans pr avis 5930 C ble moteur Sy Si a Kit DOL P Bonne H B Longueur C ble d tanch it kW mm mm m No moteur pour cables 4 18 5 1 4G4 8 2 x 23 0 4 308 710 101 308 660 812 22 37 1 4G6 9 0 x 25 0 4 308 710 103 308 660 813 Il convient imp rativement de commander le ruban adh sif 700 541 688 en plus Cable con u pour un fonctionnement immerg dans l eau Longueurs de c ble de moteur Longueurs de c ble en m tres pour 400V 50Hz 460V 60Hz et chute de tension max 3 avec temp rature ambiante de 50 C P Section de conducteur en mm conducteur de cui
17. vre isolation conducteur 90 C kW 4 6 10 16 25 35 50 4 160 250 410 5 5 140 200 340 530 7 5 100 150 250 390 9 3 75 110 190 300 460 11 65 100 160 260 400 13 55 85 140 220 340 460 15 70 120 190 300 400 18 5 60 100 160 240 320 440 22 80 130 200 270 370 26 65 110 170 230 320 30 55 90 140 190 270 37 65 100 140 200 Pour des c bles de longueur gt 120m veuillez contacter Franklin Electric Des conomies d nergie suppl mentaires sont possibles avec des dimensions de c ble plus traditionnelles chute de tension lt 3 Raccordement lectrique DOL U PE Marron Gris Noir Jaune vert Technical changes without notice Techn nderungen vorbehalten Modifications techniques possibles sans pr avis 5930 Conception moteur 304SS 316SS 904L 46 1 81 32 2 1 27 PT100 Mat riaux Longueurs et poids de moteur Composant 304SS 3165S 904L l re Poids de moteur Colisage moteur Bout d arbre de rotor 1 4021 1 4462 1 4462 P kg kW de moteur Couvercle d tan ch it NBR NBR NBR L mm h L Moteur incl mm mm mm Garniture M canique SIC SIC SIC SIC SiC SiC Flasque NEMA 1 4308 1 4408 1 4539 Tere ees SL KC HE Boitier de stator 1 4301 1 4571
Download Pdf Manuals
Related Search