Généralités véhicule
Contents
1. HA G n ralit s v hicule CARACTERISTIQUES MOYENS DE LEVAGE REMORQUAGE Z LUBRIFIANTS INGREDIENTS E VIDANGE REMPLISSAGE VALEURS ET REGLAGES XLOB XLOC 77 11 303 300 MAI 2001 Edition Fran aise Les M thodes de R paration prescrites par le constructeur dans ce pr sent document Tous les droits d auteur sont r serv s Renault sont tablies en fonction des sp cifications techniques en vigueur la date d tablissement du document La reproduction ou la traduction m me partielle du pr sent document ainsi que l utilisation du syst me de num rotage de r f rence des pi ces de rechange sont Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apport s par le interdites sans l autorisation crite et pr alable de Renault constructeur la fabrication des diff rents organes et accessoires des v hicules de sa marque RENAULT 2001 G n ralit s v hicule Sommaire CARACTERISTIQUES Moteur Embrayage Bo te de vitesses 01 1 Page Identification du v hicule 01 2 02 moyens DE LEVAGE Cric rouleur Chandelles 02 1 Pont prise sous caisse 02 2 REMORQUAGE Tous types 03 1 LUBRIFIANTS INGREDIENTS Conditionnement 04 1 05 viance REMPLISSAGE Moteur 05 1 Bo te de vitesses 05 2 Direction assist e 05 3 VALEURS ET REGLAGES Capacit Qualit s 07 1 Dimensions 07 2 Tension courroie accessoires 07 3 Serrage culasse 07 4 Pneumatiques roues 07 5 Freins 07 6 Co2. H1 H2 64 12 04 30 H1 H2 78 Non r glable Diff rence droite gauche maxi 1 PARALLELISME Pour deux roues Ouverture R glable par 0 10 10 rotation des 1mm 1imm A vide manchons de biellette de direction A vide 5160351 07 10 VALEURS ET REGLAGES 07 rourconLonc Valeurs de contr le des angles du train avant POSITION DU ANGLES VALEURS TRAIN AVANT mm REGLAGE CHASSE 2 44 30 H5 H2 40 3 03 30 H5 H2 24 3 22 30 H5 H2 9 Non r glable Diff rence droite gauche maxi 1 93012 15 0 16 30 H1 H2 47 0 24 30 H1 H2 62 0 32 30 H1 H2 78 Non r glable Diff rence droite gauche maxi 1 9501315 CARROSSAGE 11 33 30 H1 H2 47 11 49 30 H1 H2 62 12 04 30 H1 H2 78 Non r glable Diff rence droite gauche maxi 1 PARALLELISME Pour deux roues Ouverture R glable par 0 10 10 rotation des 1mm 1imm A vide manchons de biellette de direction A vide 5160351 07 11 VALEURS ET REGLAGES 07 comsicourr Valeurs de contr le des angles du train avant POSITION DU CHASSE 2 51 30 H5 H2 29 3 06 30 H5 H2 18 3 22 30 H5 H2 8 Non r glable Diff rence droite gauche maxi 1 93012 15 CARROSSAGE 0 16 30 H1 H2 54 0 24 30 H1 H2 65 0 32 30 H1 H2 76 Non r glable Diff rence droite gauche maxi 1 9301315 11 33 30 H1
3. 162 pour tanch it carter de bo te de vitesses e D tecteur de fuite A rosol 7711143 071 COLLES e LOCTITE FRENETANCH Flacon de 24 cc 77 01 394 070 vite le desserrage des vis et permet le d blocage e LOCTITE FRENBLOC Flacon de 24 cc 77 01 394 071 assure le blocage des vis LOCTITE SCELBLOC Flacon de 24 cc 77 01 394 072 pour collage des roulements LOCTITE AUTOFORM Flacon de 50 cc 77 01 400 309 pour collage du volant moteur sur vilebrequin NETTOYANTS LUBRIFIANTS e NETELEC A rosol 77 11 171 287 d grippant lubrifiant Nettoyant de carburateur A rosol de 300 ml 7711171437 Nettoyant injecteurs Bidon de 355 ml 77 01 423 189 e D grippant super concentr A rosol de 500 ml 77 01 408 466 e DECAP JOINT FRAMET pour nettoyage des A rosol 77 01 405 952 plans de culasse en aluminium Nettoyant freins A rosol de 400 ml 77 11 170 801 04 2 VIDANGE REMPLISSAGE Moteur OUTILLAGE INDISPENSABLE Cl de vidange moteur VIDANGE bouchon 1 Le remplissage de l huile moteur s effectue l aide de l entonnoir A ouvrir les extr mit s de l entonnoir REMPLISSAGE bouchon 2 avant de le mettre en place VIDANGE REMPLISSAGE Bo te de vitesses OUTILLAGE INDISPENSABLE Cl de vidange bo te de vitesses VIDANGE bouchon 1 REMPLISSAGE bouchon 2 VIDANGE REMPLISSAGE Direction assist e CONTROLE DE NIVEAU NIVEAU POMPE D ASSISTANCE DIRECTION Utiliser pour les
4. appoints ou le remplissage de l huile ELF RENAULT MATIC D2 ou MOBIL ATF 220 Pour un niveau correct il faut qu il soit visible entre les niveaux MINI et MAXI sur le r servoir 1 MOTEURS TOUS TYPES 05 3 VALEURS ET REGLAGES 07 Capacit s Qualit s Capacit moyenne Organe En cas de vidange ajuster la jauge Apr s remplacement du filtre huile Moteur huile Bo te de vitesses m canique PK5 Ajuster la jauge NOTA ne jamais d passer le rep re de la jauge huile Normale 0 7 Circuit de freins SAE J 1703 et DOT 4 ABS 1 Les liquides de frein doivent tre homologu s par le bureau d tudes GLACEOL RX type D Circuit de refroidissement n ajouter que du liquide de refroidissement 07 1 Dimensions en m tres 1 vide 2 en charge VALEURS ET REGLAGES Dimensions 0 150 07 2 VALEURS ET REGLAGES Tension courroie accessoires La d pose repose de la courroie accessoires ne pr sente pas de difficult s particuli res faire pivoter le galet tendeur automatique de la courroie dans le sens indiqu ci dessous l aide d une cl de 16 mm NOTA ne pas remonter une courroie d pos e la remplacer Effectuer la repose en sens inverse de la d pose 07 VALEURS ET REGLAGES 07 Serrage culasse METHODE DE SERRAGE CULASSE RAPPEL afin d obtenir un serrage correct des vis retirer avec une seringue l huile pouvant se trouver dans les trous de fixatio
5. gt 44 5 JLOX 100 gt 49 5 Le contr le s effectue avec deux manom tres dispos s un branch sur la roue avant gauche et l autre sur la roue arri re droite NOTA pour d terminer la pression du compensateur d un v hicule en charge suivre la m thode d crite dans le Chapitre 37 07 7 VALEURS ET REGLAGES 07 Hauteur sous coque A l avant A l arri re Cote X en mm VERIQURE H1 H2 mm H4 H5 mm D et G FLOX JLOX Tol rance 7 5 mm L cart entre le c t droit et le c t gauche du m me essieu d un v hicule ne doit pas exc der 5 mm le c t conducteur tant toujours plus haut Toute intervention sur la hauteur sous coque impose le r glage du limiteur de freinage et des projecteurs 07 8 VALEURS ET REGLAGES 07 Hauteur sous coque POINTS DE MESURE Les cotes H1 et H4 se prennent l axe de roue La cote H2 se prend sous l appui de cric La cote H5 se prend l axe de fixation de l essieu arri re 07 9 FourcoN cour VALEURS ET REGLAGES 07 Valeurs de contr le des angles du train avant POSITION DU ANGLES VALEURS TRAIN AVANT mm REGLAGE CHASSE 2935 30 H5 H2 44 2954 30 H5 H2 30 3 14 30 H5 H2 16 Non r glable Diff rence droite gauche maxi 1 93012 15 CARROSSAGE 0 16 30 H1 H2 51 0 24 30 H1 H2 64 0 32 30 H1 H2 78 Non r glable Diff rence droite gauche maxi 1 9501315 11 33 30 H1 H2 51 11 49 30
6. H2 54 11 49 30 H1 H2 65 12 04 30 H1 H2 76 Non r glable Diff rence droite gauche maxi 1 PARALLELISME Pour deux roues Ouverture R glable par 0 10 10 rotation des 1mm 1imm A vide manchons de biellette de direction BLOCAGE DES ARTICULATIONS ELASTIQUES a A vide 5160351 07 12 VALEURS ET REGLAGES 07 comsuons Valeurs de contr le des angles du train avant POSITION DU CHASSE 2 57 30 H5 H2 27 3 12 30 H5 H2 15 3 28 30 H5 H2 3 Non r glable Diff rence droite gauche maxi 1 93012 15 CARROSSAGE 0 27 30 H1 H2 51 0 30 30 H1 H2 63 0 32 30 H1 H2 76 Non r glable Diff rence droite gauche maxi 1 9301315 11 33 30 H1 H2 51 11 49 30 H1 H2 63 12 04 30 H1 H2 76 Non r glable Diff rence droite gauche maxi 1 PARALLELISME Pour deux roues Ouverture R glable par 0 10 10 rotation des 1mm 1mm A vide manchons de biellette de direction A vide 5160351 07 13 VALEURS ET REGLAGES 07 Valeurs de contr le des angles du train arri re POSITION DU ANGLES VALEURS TRAIN ARRIERE REGLAGE CARROSSAGE 0 45 20 Non r glable 8301315 PARALLELISME Pour deux roues Ouverture 0 30 20 3 mm 2 mm A vide Non r glable l l 93011 18 ENTRAXE D AMORTISSEUR 397 mm 2 mm DEMI CHARGE 5160351 07 14
7. TS INGREDIENTS Conditionnement D SIGNATION CONDITIONNEMENT R F RENCE GRAISSES e MOLYKOTE BR2 Bo te de 1 kg 77 01 421 145 pour port es de tourillons tube guide de but e appuis de fourchette d embrayage paliers de bras inf rieurs cannelures de barres de torsion bo tier de direction cannelures de transmission e MOLYKOTE 33 M dium Tube de 100 g 77 01 028 179 bagues de train arri re tube bagues de barre anti d vers e ANTI SEIZE Tube de 80 mi 77 01 422 307 graisse haute temp rature Turbo etc e MOBIL CVJ 825 Black star ou MOBIL EXF57C Berlingot de 180 g 77 01 366 100 pour joint de transmission e GRAISSE MULTIFONCTIONS A rosol 77 01 422 308 capteur de roue ETANCHEITES MECANIQUES e Mastic Bo te de 1 5 kg 77 01 421 161 pour tanch it raccords sur tuyaux d chappement e RHODORSEAL 5661 Tube de 100 g 77 01 421 042 KIT DURCISSEUR RHODORSEAL 5661 Collection 77 01 404 452 pour tanch it s lat rales des chapeaux de paliers 77 01 421 080 e AUTO joint bleu Tube de 100 g 77 01 396 227 p te d tanch it VERNIS CIRCUIT PLUS Flacon 77 01 421 135 vernis pour la r paration des lunettes d givrantes e Liquide de frein Flacon de 0 5 DOT4 77 11 172 381 04 1 LUBRIFIANTS INGREDIENTS Conditionnement D SIGNATION CONDITIONNEMENT R F RENCE ETANCHEITES MECANIQUES e AUTO joint gris Tube de 100 g 77 01 422 750 p te d tanch it LOCTITE 518 Seringue de 24 ml 77 01 421
8. ifiques Vous trouverez un large choix de ceux ci dans les catalogues mat riels et outillages sp cialis s CARACTERISTIQUES Moteur Embrayage Bo te de vitesses Type v hicule O e Type de bo te de vitesses T Cylindr e YER cm XLOB PK5 IDENTIFICATION VEHICULE Exemple XLOB F Type carrosserie Fourgon L Code projet 0B Indice du motorisation CARACTERISTIQUES Identification du v hicule EMPLACEMENT DE LA PLAQUE D IDENTIFICATION DU VEHICULE 7 13 19031 1 Type mine du v hicule et num ro dans la s rie du 7 R f rence peinture type 8 Niveau d quipement Cette information est rappel e sur le marquage 9 Type de v hicule B 10 Code sellerie 2 MTMA Masse Totale Maxi Autoris e du v hicule 11 Compl ment de d finition quipement 3 MTR Masse Totale Roulante v hicule en charge 12 Num ro de fabrication avec remorque 13 Code habillage int rieur 4 MTMA essieu avant 5 MTMA essieu arri re 6 Caract ristiques techniques du v hicule 01 2 MOYENS DE LEVAGE Cric rouleur Chandelles EMPLACEMENT DU CRIC ROULEUR ET DES ARRIERE CHANDELLES NOTA n utiliser la feuillure sous caisse que lors de la mise en place des chandelles AVANT 02 1 MOYENS DE LEVAGE Pont prise sous caisse CONSIGNES DE SECURITE Plusieurs cas de figures sont consid rer 1 CAS DE DEPOSE D ORGANES D une mani re g n rale ne jamais utiliser un po
9. int rieur ou la carrosserie Ne pas serrer trop fort pour viter de d t riorer le v hicule les bras de caisse peuvent tre prot g s l endroit o passe la sangle MISE EN PLACE DES SANGLES DE SECURITE L arrimage du v hicule avec les sangles permet de travailler sous le v hicule sans aucune entrave La sangle doit tre mise en place lors de l op ration avec transfert de masse V rifier la sangle chaque utilisation Les patins du pont sont plac s sous le v hicule face aux appuis pr conis s pr c demment Lever le v hicule de quelques centim tres Prot ger l int rieur du v hicule les si ges Placer la sangle en passant sous les bras du pont et faire un aller et retour au travers du v hicule en positionnant correctement les protecteurs de la sangle pour ne pas endommager la carrosserie ou la sellerie Ne pas serrer trop fort ee CT A ae 1 de Emi ii e Fa FRE 02 3 REMORQUAGE Tous types POUR LE REMORQUAGE SE REFERER A LA LOI EN VIGUEUR DANS CHAQUE PAYS NE JAMAIS PRENDRE LES TUBES DE TRANSMISSION COMME POINT D ATTACHE Les points de remorquage peuvent tre utilis s uniquement pour le remorquage sur route Ils ne peuvent servir en aucun cas pour sortir le v hicule d un foss ou pour soulever directement ou indirectement le v hicule AVANT ARRIERE v hicule avec attelage ARRIERE v hicule sans attelage 03 1 LUBRIFIAN
10. mpensateur de freunage 07 7 Hauteur sous coque 07 8 Valeurs de contr les des angles du train avant 07 10 Valeurs de contr les des angles du train arri re 07 14 Ce manuel de R paration a t labor par des sp cialistes des m thodes de r paration et du diagnostic Le document comporte les m thodes et le diagnostic n cessaires pour obtenir une bonne qualit de r paration de ce v hicule Toutefois si une d pose repose ne comporte pas de particularit s de difficult s ou un besoin d outillage sp cialis alors cette m thode consid r e comme tr s simple pour un sp cialiste de la r paration automobile n est pas d crite dans ce manuel Les temps de main d oeuvre sont issus du chronom trage des op rations fait en r el dans nos ateliers m me si certaines m thodes ne sont pas d crites dans le Manuel de R paration UNITE DE MESURE e Toutes les cotes sont exprim es en millim tre mm sauf indication contraire e Les couples de serrage sont exprim s en d caNewtonm tre daN m e Les pressions sont en bars rappel 1 bar 100 000 Pa e Les r sistances lectriques en ohms Q Les tensions en Volts V TOLERANCES Les couples de serrage exprim s sans tol rance sont respecter e En degr s 3 e En daN m 10 MATERIEL ET OUTILLAGE Les m thodes de r paration d crites pour les v hicules de la gamme RENAULT n cessitent dans certains cas des mat riels et outillages sp c
11. n de la culasse Toutes les vis de la culasse doivent tre remplac es syst matiquement apr s un d montage Il n y a pas de resserrage culasse Pr tassement du joint Serrage de toutes les vis 3 daN m puis effectuer un angle de 100 4 dans l ordre pr cis ci dessous Attendre 3 minutes temps de stabilisation Serrage de la culasse le serrage s effectue en vague la proc dure ci apr s s applique successivement aux vis 1 2 puis 3 4 5 6 7 8 et 9 10 desserrer les vis 1 2 jusqu les lib rer totalement serrer les vis 1 2 2 5 daN m puis effectuer un angle de 213 7 r p ter l op ration de desserrage et resserrage pour les vis 3 4 5 6 7 8 et 9 10 Pas de resserrage culasse 07 4 VALEURS ET REGLAGES 07 Pneumatiques roues Pression de Pression de gonflement br 1 froid bar 1 froid V hicule Jante Pneumatique 1 En utilisation pleine charge et sur autoroute Qu de serrage des crous de roues 14 2 daN m Voile de jante 1 2 mm 07 5 VALEURS ET REGLAGES Freins 07 Epaisseurs disques en mm Epaisseurs disques en mm V hicule Avant Voile maxi disque en mm Epaisseurs garnitures en mm support non compris frein OEE SAE J 1703 07 6 VALEURS ET REGLAGES 07 Compensateur de freinage on de freinage V hicule vide R servoir de carburant plein Conducteur bord Pression de contr le en bar V hicule FLOX 100
12. nt deux colonnes chaque fois qu un pont quatre colonnes peut convenir Si cela n est pas possible placer les patins de levage sur les appuis cric A indiqu s ci apr s AVANT q LE Se LE e 02 2 2 CAS DE DEPOSE REPOSE DES ORGANES LOURDS ATTENTION ne jamais utiliser un pont deux colonnes pour la d pose des l ments lourds sans bridage de s curit Pour votre s curit lorsque le v hicule est pos sur un pont deux colonnes il convient de porter votre attention sur l quilibre du v hicule En effet lors d une d pose des organes lourds telle que la d pose du groupe motopropulseur essieu arri re ou du r servoir de carburant etc et en fonction du chargement du v hicule de sa longueur de la position des patins il peut se produire un d s quilibre du v hicule De ce fait il est obligatoire de mettre une sangle autour ou l int rieur de la carrosserie et de la fixer aux bras du pont entre les patins du pont MOYENS DE LEVAGE Pont prise sous caisse OUTILLAGE NECESSAIRE Sangles longueur de 10 m tres largeur 25 mm Les sangles sont disponibles sous la r f rence 77 11 172 554 Ce genre de sangles ne doit servir qu immobiliser un v hicule sur un pont deux colonnes elles ne doivent en aucun cas servir autre chose s curit Utiliser des sangles en bon tat et propres pour ne pas salir l
Download Pdf Manuals
Related Search