Home

Manuel technique variateur DCS 800

image

Contents

1. SDCS CON 4 or 50081082 X6 1 E DIt Invert 10 25 Use of 01 only defaults default X6 2 D Dlinvert 10 26 ConvFanAck 10 20 DH X6 3 10 27 MotFanAck 10 06 Dis 4 pulnvert 10 28 a X6 5 DIS Diblnvert 10 29 MainContAck 10 21 6 6 D 10 30 Off 10 08 017 0 10 31 A ven 8 4 piglnvert 10 32 e E Stop 10 09 DIS IO BoardConfig 98 15 Inversion of DI s Reset 10 03 DI6 SEN 10 15 DI7 SERES StartStop 10 16 018 a DR gt DI StatWord 8 05 Fixed assigned DI bit 0 DH DI7 for positioning x12 1 DHO i Te 12 2 bit 1 DIS x123 DH1 4 BILE DIS 12 4 bit 3 DI4 DIO ExtModule1 98 03 bit 4 DIS bit 5 016 RDIO 01 bit 6 DI7 x 1 D12 bit 7 DI8 bit 8 DI na DM3 bit 9 0110 bit 10 DI11 X123 04 bit 11 DI12 X12 4 bit 12 0113 DIO ExtModule2 98 04 Structure des entr es logiques Configuration des entr es sorties E S 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 18 Sorties logiques SL La carte de commande SDCS CON 4 int gre 7 sorties logiques standards La 518 standard se trouve sur la carte de puissance SDCS PIN 4 Toutes les SL standards peuvent
2. 259 260 Protection lut 260 Mont e d EE 261 Sous intensit Qexcitation EE 261 Polarit dynamo tachym trique un 261 Valeur UE luet UE 261 M ss ges d tat 262 Affichage des signaux d tat de d faut et dalame 262 Types de signaux et d informations 2 262 an nu wiele Ce EE 263 Erreurs du syst me la mise sous tension EI 263 Signaux de mi em 264 le EI 5 Mc Vn 279 Alarme d finie par l utilisateur le programme Adaptatif 287 Table des mati res 8ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 13 Annexe A Sch ma de la structure du logiciel 289 Table des mati res 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c SADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 14 Table des mati res 15 Configuration des entr es sorties E S G n ralit s Ce chapitre d crit les modes de configuration des E S logiques et analogiques pour les diff rentes architectures mat rielles du variateur DCS800 Entr es logiques EL La carte de commande SDCS CON 4 int gre 8 entr es logiques standards Celles ci peuvent tre remplac es par la carte d E S logiques SDCS IOB 2 et compl t
3. 902 2482 b101 reo ea grey 22 c0 EG 3 4 F i 1062 8 3 JeJ 0 u09 I 1o 1002 GIld 101 PUIM GIN MOVD Sun 8 E LOU x CD ron o i 8 peeds peeds peeds 99395 NIVHO 3ON3uU3HHH 99395 Annexe A Sch ma de la structure du logiciel 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 290 peweselg yg pwo dujexeeg oa GHIA 101U09 xne peAeselp ig pwo dy engen 20 puigejouie o nig pense y ig 1onuoo xne v ig uue viOyneJ peuesel Lg jueuno EUR 2 nig 101uoo xne e Lig peeds4wa 2119 1ueuno snonunuoo zLilg 1 gig 2 21999104 z lig 1 emp z iig peedsoiez ug pemesel Lug sesind ug LoD HEToD esey Hg Lug HObIOL
4. Sorties programme Adaptatif 86 01 Bloc1Sortie sortie bloc 1 La valeur de sortie du bloc fonction 1 BlociSortie 84 09 est affect e un r cepteur signal param tre avec ce pointeur 2301 quivaut R fVitesse 23 01 Le format est XXyy Avec signal param tre invers xx groupe et yy num ro index Facteur d chelle 1 1 Sauvegard Oui 86 02 Bloc2Sortie sortie bloc 2 La valeur de sortie du bloc fonction 2 Bloc2Sortie 84 15 est affect e un r cepteur signal param tre avec ce pointeur 2301 quivaut R fVitesse 23 01 Le format est XXyy Avec signal param tre invers xx groupe et yy num ro index Facteur d chelle 1 Sauvegard 86 03 Bloc3Sortie sortie bloc 3 La valeur de sortie du bloc fonction 3 Bloc3Sortie 84 21 est affect e un r cepteur signal param tre avec ce pointeur ex 2301 quivaut R fVitesse 23 01 Le format est XXyy Avec signal param tre invers xx groupe et yy num ro index Facteur d chelle Sauvegard Oui Liste des signaux et param tres 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 86 04 86 05 86 06 86 07 86 08 86 09 86 10 86 11 86 12 Nom du signal param tre Bloc4Sortie sortie bloc 4 La valeur de sortie du bloc fonction
5. 181 Groupe P H 189 MP 189 S 192 Communication par Bus de terrain 192 urbe EE 198 eebe 198 Groupe 83er CE m 199 Commande programme Adaptatif kee 199 Groupe B4 A 201 Programme ec 201 Ee 204 Constantes Utilisateur is 204 SE 205 Sorties du programme Adaptatif 205 207 Adresses Dataset eiiieeieeeeeeeeeeieeireierrerrrrrrrrierrerrrren 207 Egi EE 208 Adresses des Dataset r ception 2 208 cif o 209 Adresses des Dataset Transmission 1 209 Groupe 93 OU 210 Adresses Dataset BE 210 EE PE E 211 Param tres duc Roo qr J 211 219 P 219 Groupe 98 n 224 224 LE CCE TT EEES 230 Table des mati res 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 12 Donn es d inilaliSallOri EE 230 Micro console du DCS800 235
6. 235 EE 235 EE ee ees 235 Description de la miero console rm treten ER rta ebat aa a Gub LR 236 Caract ristiques g n rales 236 Mode Output Affichage nennen nennen 237 EE eeh 238 Localisation des d fauts 245 245 Caract ristiques E 245 Hd 245 Protections Ee a 245 Sous tension BE 245 ti WE Ee Ko 245 Echauffement anormal du convertisseur courant ventilateur du convertisseur 245 Red marrage automatique sur sous tension r seau 246 Synchronisation r seau cicero x PEN Fr nette S 247 ourtension lBSOSLE 248 Rupture Perte de communication 248 Signaux retour acquitement du ventilateur de l excitation et du contacteur principal 249 D faut entente nee in en nn ind 250 EE 250 Surveillance entr e analogique eiie etur pa tok bara penu 251 225566 C ne racisme annee 252 S rtension EE 252 Courant r siduel ER 252 2 di 255 Mod le thermique 255 Surintensit Wexcitation EE 258 Ondulation du courant 2 1 258 Surveillance du retour 6556
7. Maitre Esclave 94 01 1 2 3 m 11 cf exemple 3 Excitation 94 08 21 22 23 ie 31 cf exemple 3 Esclave 12 pulses 94 04 et 94 01 31 32 2 cf exemple 4 Variateur variateur 94 01 1 2 3 cf exemple 5 0 ol 9999 mai 9999 9999 9999 211 unit C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 212 Nom du signal param tre unit C P Exemple 1 Variateur simple avec une ou deux excitations 15 excitation 94 01 21 single drive P94 01 1 P94 08 21 P94 09 30 2 d excitation 94 01 30 Exemple 2 Variateurs 12 pulses 12 pulse slave drive 12 pulse master drive P94 01 31 94 01 1 94 04 31 94 08 21 18 excitation 94 01 21 Exemple 3 Variateurs Maitre Esclave mode diffusion Master drive 18 follower drive 158 excitation P94 01 1 P94 01 2 P94 01 22 P94 08 21 P94 08 22 15 excitation 2 d follower drive 18 excitation P94 01 21 P94 01 3 P94 01 23 P94 08 23 10 t follower drive 18 excitation P94 01 11 P94 01 31 P94 08 31 2 2221 ll 1 pen Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 94 01 94 02 213 Nom du signal param tre unit C P Exemple 4 Deux variateurs 12 pulses en configuration
8. ana es HHHPH enbio ple E uonezyeeuy xni PAN 68 09 m SR Ree ungjeuxni4 gt nessuno id X 10 ePONHIOPIA EFOD Sud een jueuno gorapen 10u09 pue 4W3 18 I9X9 euo LIN3HH 91913 220001 62 26 uoopiet4 107 IeHioviloA Am leuiovingauo peedsiow por y 1ueujonseour Mem speedsurunouuv Leer ER dee Aen MOON wpeedsurunouuy Ce 00001 e tpeedsurunguny 02 Buyeos eau zpeedsurynguuy erer ipeedsurunguuy BE 19901 Jesu esind zi ed amp 1xeJpesn iw peedsurunoxew rE INOPIHWON LA peedgeseg LN Spe EE AWajeuxni4 TOUR 202 RE VIOAUJON UN c0 EE gege z 029 edasjeuno 2 50 u ueweinseeur Wer 91717 jueuno Emol eun 00001 W GFI Jeuenuoo e duioosurew Bujeos ue 1 OPY
9. 26 Configuration QE oUm 26 Mise P chelle 27 Programme Adaptatif 28 ET 28 Compatibilit temm e EE 28 Consignes de s curit 28 uis adresse le 28 rM m 28 Autres documents techniques 28 Qu est ce que le programme Adaptatif 7 29 29 Comment cr er un programme eei shuts 30 Comment connecter du variateur 30 Table des mati res 8ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Comment d finir l ex cution du programme 2 32 Les blocs fonctions ER eter EP UD 33 Generale Scenen eee ee 33 R gles d 33 Entr es des DOCS 2 2 33 Attributs des entr es de 9 34 Valeur d un param tre Comment le bloc IrateTentree i enne 35 Comment s lectionner l entr e i e 35 Constante de type entier comme entr e d un 36 Comment 36 Valeur param tre de type bool en comme entr e d un bloc 38 Comment le bloc IrateTentree i nnne 38 Constante de type bool en comme entr e d un bloc 39 EE 39 en ER 39 Comment
10. 502 PWPASUEN TT exp 1ojout sum xeweudivuuv HE CL jue uno enjeuuv OH LNOO LN3HHfIO 201 UU VINHV Annexe A Sch ma de la structure du logiciel 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 293 Annexe A Sch ma de la structure du logiciel 8ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c E ABB Automation Products Wallstadter StraDe 59 68526 Ladenburg Germany Tel 49 0 6203 71 0 Fax 49 0 6203 71 76 09 www abb com motors amp drives 193R0301A6270000 193R0301A6270000 Ident No 3ADW 000 193 R0301 Rev 07 2006
11. Input i voltage current OV 100 7 0 P130 1 2 DWL assistant dsf EA1 EA6 ainsi que EATachy peuvent tre mises l chelle au moyen de 3 param tres chacune Le type d EA est configurable par cavaliers tension ou courant et par les param tres ModeConversEA1 13 03 ModeConversEA6 13 27 100 du signal d entr e raccord une EA est mis l chelle avec les param tres EntAna1 ValHaute 13 01 EntAna6ValHaute 13 25 100 96 du signal d entr e raccord une EA est mis l chelle avec les param tres EntAna1 ValBasse 13 02 EntAna6ValBasse 13 26 Exemple Si la tension mini maxi 10 V de EA1 doit correspondre 250 de R fCoupleExtern 2 24 r glez S lR fCoupleA 25 10 EntAna1 ModeConversEA1 13 03 10V Bipol EntAnat ValHaute 13 01 4000 mV EntAnat ValBasse 13 02 4000 mV SpeedActTach 1 05 Use of Al s Sel 11 03 Ref2Sel 11 06 TorqUsedMaxSel 20 18 TorqUsedMinSel 20 19 TorgRefA Sel 25 10 TorqCorrect 26 15 ResCurDetectSel 30 05 SDCS IOB 3 SDCS CON 4 Scaling Input value Scaling X3 1 to AlTacho __ AlTacho X3 4 Val 5 01 X3 3 X3 5 ConvMode AltHighVal 13 01 X3 4 X3 6 13 03 MR ee AliLowVal 13 02 X3 5 X3 7
12. 11 13 Bit12 14 MCP Bit13 15 MCP Bit14 16 MCP Bit15 17 MCA Bit12 18 MCA Bit13 19 MCA Bit14 20 MCA Bit15 21 EntLog7 8 Facteur d chelle 1 D marrage sur front montant 0 1 0 Arr t D marrage sur front montant 0 1 0 Arr t D marrage sur front montant 0 1 0 Arr t D marrage sur front montant 0 1 0 Arr t D marrage sur front montant 0 1 0 Arr t D marrage sur front montant 0 1 0 Arr t D marrage sur front montant 0 1 0 Arr t D marrage sur front montant 0 1 0 Arr t pr r glage D marrage sur front montant 0 1 0 Arr t uniquement avec une carte d extension d E S D marrage sur front montant 0 1 O Arr t uniquement avec une carte d extension d E S D marrage sur front montant 0 1 0 Arr t uniquement avec une carte d extension d E S logiques D marrage sur front montant 0 1 0 Arr t MotCmdePrincip 7 01 bit 11 D marrage sur front montant 0 1 0 Arr t MotCmdePrincip 7 01 bit 12 D marrage sur front montant 0 1 0 Arr t MotCmdePrincip 7 01 bit 13 D marrage sur front montant 0 1 0 Arr t MotCmdePrincip 7 01 bit 14 D marrage sur front montant 0 1 0 Arr t MotCmdePrincip 7 01 bit 15 D marrage sur front montant 0 1 0 Arr t MotCmdeAuxil1 7 02 bit 12 D marrage sur front montant 0 1 0 Arr t MotCmdeAuxil1 7 02
13. e al 5 Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 222 Num ro Index Nom du signal param tre unit C P 97 18 D tecCourantNul d tection courant nul Param tre de s lection du mode de d tection du courant nul Utilisez un signal binaire si la d tection de courant nul est effectu e par un autre convertisseur m ei 0 Courant d tection bas e sur les r sistances de d tection de courant nul du convertisseur pr r glage 1 Tension d tection bas e sur la tension des thyristors du convertisseur 2 Cour Tension d tection bas e la fois sur les r sistances de d tection de courant nul et sur la tension des thyristors 3 EntLog1 1 courant nul d tect 0 courant non nul LE Ej SE lt S o gt 4 EntLog2 1 courant nul d tect 0 courant non nul 5 EntLog3 1 courant nul d tect 0 courant non nul 6 EntLog4 1 courant nul d tect 0 courant non nul 7 EntLog5 1 courant nul d tect 0 courant non nul 8 EntLog6 1 courant nul d tect 0 courant non nul 9 EntLog7 1 courant nul d tect 0 courant non nul 10 EntLog8 1 courant nul d tect 0 courant non nul 11 EntLog9 1 courant nul d tect 0 courant non nul uniquement avec une carte d extension d E S 12 EntLog10 1 courant nul d tect 0 courant non nul uniqueme
14. Sauvegard 115 unit C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 116 Num ro Index Nom du signal param tre unit C P 11 15 MotoPotMini motopotentiometre mini Cette fonction permet de d bloquer le niveau de vitesse mini d fini par VitesseFixe1 23 02 Lorsque le variateur d marre le moteur acc l re jusqu VitesseFixe1 23 02 ll est impossible de r gler une vitesse inf rieure VitesseFixe1 23 02 avec la fonction motopotentiom tre 0 NonS lection Fonction non s lectionn e pr r glage 1 EntLog1 1 d bloqu 0 bloqu 2 EntLog2 1 d bloqu 0 bloqu 3 EntLog3 1 d bloqu 0 bloqu 4 EntLog4 1 d bloqu 0 bloqu 5 095 1 d bloqu 0 bloqu 6 EntLog6 1 d bloqu 0 bloqu 7 097 1 d bloqu 0 bloqu 8 EntLog8 1 d bloqu 0 bloqu 9 EntLog9 1 d bloqu 0 bloqu uniquement avec une carte d extension d E S 10 EntLog10 1 d bloqu 0 bloqu uniquement avec une carte d extension d E S 11 EntLog11 1 d bloqu 0 bloqu uniquement avec une carte d extension d E S 12 MCP Bit11 1 d bloqu 0 bloqu MotCmdePrincip 7 01 bit 11 13 MCP Bit12 12 d bloqu 0 bloqu MotCmdePrincip 7 01 bit 12 14 MCP Bit13 12 d bloqu 0 bloqu MotCmdePrincip 7 01 bit 13 15 MCP Bit14 12 d bloqu 0 bloqu MotCmdePrinc
15. 3 Bit12 par l inducteur activ tant que MCA Bit12 1 MotCmdeAuxil1 7 02 bit 12 et Marche 0 4 MCA Bit13 par l inducteur activ tant que MCA Bit13 1 MotCmdeAuxil1 7 02 bit 13 et Marche 0 5 MCA Bit14 r chauffage par l inducteur activ tant que MCA Bit14 1 MotCmdeAuxil1 7 02 bit 14 et Marche 0 par l inducteur activ tant que MCA Bit15 1 MotCmdeAuxil1 7 02 bit 15 et Marche 0 6 MCA Bit15 N B 1 Les r f rences de r chauffage par l inducteur sont r gl es aux param tres R fR ChaufflnduMt 44 04 et R fR ChaufflnduM2 49 06 Le par l inducteur de chaque moteur peut tre d sactiv quand la r f rence correspondante est r gl e sur z ro Le courant nominal des excitations est r gl aux param tres CourNomExcitM1 99 11 et CourNomExcitM2 49 05 N B 2 Si l excitation n est pas connect e via un contacteur d excitation s par les r glages pour le par l inducteur sont les suivants ModeCdeContactP 21 16 ON S lR Chaufflnduct 21 18 ONMarche Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui Rampe vitesse Groupe 22 N TempsAcc l rati temps acc l ration 1 Temps mis par le variateur pour acc l rer de la vitesse nulle FormatVitesUtil 2 29 Pour augmenter le temps de rampe utilisez Echelle TpsRampe 22 03 TempsAcc l rat1 22 01 est activ avec S lectRampe2 22 11 Facteur d chel
16. 5 9 n Liste des signaux et param tres Num ro Index 94 12 94 13 94 14 94 15 94 16 94 17 94 18 216 Nom du signal param tre unit C P AdresseBAL1 adresse boite aux lettres 1 La bo te aux lettres 1 peut transmettre recevoir jusqu 4 valeurs TrmR cBAL1Val1 94 13 TrmR cBAL1 Val2 94 14 TrmR cBAL1Val3 94 15 et TrmR cBAL1 Val4 94 16 Les adresses positives transmettent les donn es les n gatives les recoivent Pour que la communication soit possible deux adresses de boite aux lettres sont requises Cf galement exemples 6 et 7 ci dessus Cette fonction est d sactiv e si ce param tre est r gl sur 0 Facteur d chelle 1 Sauvegard TpsCycleBAL1 temps de cycle boite aux lettres 1 La fonction r alis e par param tre d pend de AdresseBAL 1 94 12 Si 1 94 12 est positive transmission de donn es Temps de cycle intervalle de communication Cette fonction est d sactiv e si TpsCycleBAL1 94 13 est r gl sur 0 ms Si AdresseBAL 1 94 12 est n gative r ception de donn es Temporisation de communication temporisation avant signalisation d une rupture de communication variateur variateur ou Maitre Esclave Selon le r glage de 30 28 le d faut F544 RuptuDCSLink MotD faut3 9 03 bit 11 ou l alarme 112 AlarmDCSLink MotAlarme1 9 06 bit 11 est activ Les fo
17. Facteur d chelle 1 45 06 R fExtExciM1 r f rence externe courant d excitation moteur 1 Param tre de r glage de l entr e de r f rence externe de courant d excitation du moteur 1 en de CourNomExcitM1 99 11 100 N B La valeur de ce param tre s applique uniquement si ModeR fExcitM1 45 05 R fExtExciM1 Facteur d chelle 100 1 Type Entier sign Sauvegard Oui 45 07 ForcerSensCrtEx forcer sens courant d excitation Param tre de s lection de la commande de for age du sens du courant d excitation moteur 1 0 NonS lection le sens de l excitation est command par ModeR gulExcitat 44 01 lt et R fCoupleUtil 2 13 pr r glage 1 Avant Excitation forc e sur le sens avant 2 Arri re Excitation forc e sur le sens arri re 3 InversionExt si un contacteur externe de la boucle de courant d excitation est utilis pour inverser le sens de l excitation param tre doit permuter entre Avant et InversionExt InversionExt adapte la tension d induit et la supervision de la vitesse Le verrouillage du contacteur externe et la commande ForcerSensCrtEx 45 07 doivent tre faits avec le programme Adaptatif un programme d application ou un syst me de commande Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Inde
18. Sauvegard Oui TrmR cBAL2Vali transmission r ception valeur 1 bo te aux lettres 2 Transmission r ception de la valeur 1 par la boite aux lettres 2 Le format est XXyy Avec XX groupe et yy num ro index Facteur d chelle 1 Sauvegard TrmR cBAL2Val2 transmission r ception valeur 2 bo te aux lettres 2 Transmission r ception de la valeur 2 boite aux lettres 2 Le format est XXyy Avec XX groupe et yy num ro index Facteur d chelle 1 TrmR cBAL2Val3 transmission r ception valeur 3 aux lettres 2 Transmission r ception de la valeur 3 par la boite aux lettres 2 Le format est XXyy Avec Xx groupe et yy num ro index Facteur d chelle 1 TrmR cBAL2Val4 transmission r ception valeur 4 bo te aux lettres 2 Transmission r ception de la valeur 4 par la boite aux lettres 2 Le format est XXyy Avec Xx groupe et yy num ro index Facteur d chelle 1 AdresseBAL3 adresse boite aux lettres 3 La boite aux lettres 3 peut transmettre recevoir jusqu 4 valeurs TrmR cBal3Valt 94 26 TrmR cBal3Val2 94 27 TrmR cBal3Val3 94 28 et TrmR cBal3Val4 94 29 Les adresses positives transmettent les donn es les n gatives les re oivent Pour que la comunication soit possible deux adresses de boite aux lettres sont requises Cf galement exemples 6 et
19. 128 Stockage El 128 20270 M 130 Limites Bimitations 130 ET E 133 ENEE EE 133 LE 135 Rampe JE 135 CO 2 MT THEE 139 R f rence vitesse sienne 139 ET 142 R gulation ll vitesse eter 142 Groupe 25 147 R f rence COPIE E 147 Groupe RS a a a e a a a 148 Traitement r f rence 148 Table des mati res 8ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c tip re 151 Fonctions ll d fauts in 151 tio T 159 Temp rature ME Moteur EEN 159 Cu SR 161 Texte affichage Affichage de signaux sur le micro 161 Cipro TEETH 163 Commande BE frein EE 163 pipes NT 165 R gulation COUFAIIL 165 Gir m TER 170 CAO 170 COR D 175 R glages convertisseur excitation 175 180 Application 12 180 Cub ro 181 Application Multimoteur R glages Moteur 2
20. 5 gt wo gt u n 007 PT100 PT100 PT100 PT100 PT100 gt PT100 A ge DIAS 24 v v 8 Motor 1 Motor 2 J Y single motor DCS800 FW PT100 and IOB3 dsf PT100 et SDCS IOB 3 Pour en savoir plus cf section Entr es analogiques Localisation des d fauts 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 254 pour mesure de temp rature moteur EA7 moteur 1 et EA8 moteur 2 servent mesurer la temp rature du moteur avec une sonde PT100 Ces deux EA doivent tre activ es avec ModE SAMesThMot 98 12 RAIO C wipe t3 vn SE is 3 AI8 PT100 PT100 PT100 471 je PI 1 A05 PT100 PT100 PT100 d JA i V Motor 1 Motor 2 3 single motor DCS800 FW 0100 and sec RAIO dsf PT100 et 2Z RAIO SDCS IOB 3 Possibilit s de connexion de sonde CTP 1 CTP maxi pour moteur 1 et 1 CTP maxi pour moteur 2 ou 2 maxi pour un seul moteur EA2 moteur 1 et moteur 2 servent mesurer la temp rature avec une sonde CTP R glage des cavaliers cf manuel d installation SDCS IOB 3 5 2 pe A 2 PTC gt PTC 1 5 mA Y Motor 1 Motor 2 DCS800 FW PTC and IOB3 dsf single motor CTP et SDCS IOB 3 Localisat
21. 0 uniquement avec une carte d extension d E S 10 EntLog10 passer Moteur2 Utilisateur2 sur front montant 0 1 passer Moteur1 Utilisateur1 sur front descendant 1 0 uniquement avec une carte d extension d E S 11 EntLogii passer Moteur2 Utilisateur2 sur front montant 0 1 passer Moteur1 Utilisateur1 sur front descendant 1 0 uniquement avec une carte d extension d E S 12 11 passer Moteur2 Utilisateur2 sur front montant 0 1 passer Moteuri Utilisateur1 sur front descendant 1 0 MotCmdePrincip 7 01 bit 11 13 2 MCP Bit12 passer Moteur2 Utilisateur2 sur front montant 0 1 passer Moteurli Utilisateur1 sur front descendant 1 0 MotCmdePrincip 7 01 bit 12 14 Bit13 passer Moteur2 Utilisateur2 sur front montant 0 1 passer Moteurli Utilisateur1 sur front descendant 1 0 MotCmdePrincip 7 01 bit 13 15 MCP Bit14 passer Moteur2 Utilisateur2 sur front montant 0 1 passer Moteuri Utilisateur sur front descendant 1 0 MotCmdePrincip 7 01 bit 14 16 Bit15 passer Moteur2 Utilisateur2 sur front montant 0 1 passer Moteurli Utilisateur1 sur front descendant 1 0 MotCmdePrincip 7 01 bit 15 17 MCABit12 passer Moteur2 Utilisateur2 sur front montant 0 1 passer Moteuri Utilisateur sur front descendant 1 0 MotCmdeAuxil1 7 02 bit 12 18 Bit13 passer Moteur2 Utilisa
22. 0 Lig penes opg sep A Ho onig omg 8 green gug pwo omg PIS osezinodwey uonoeuigeAud ag wopeedsrea aig ovexe4 A8 18 pwo A8 i Dans A8 WIONOPUIM 19 Deise oia 9wg Deg orureu p ag veau uny ee E ED ag WopeedspioH ag Apyou s SNEISNEHO S4 PWO uopieta cil epojdois 3 Es Zeen vila vg uonoeitp Det epondors 607 das neno doig 3 1 pig Leen pedduj Buneeu ou apon Jo 10719 aer jseoodois 3 219 jeu pu zig zig peedsiow C 0710 dos 15809 nig NY dois 15200 ssed gdureu zug MOpUIMJOInO Lg pig suuelv nig pwo UOSUE syne4 oe To og Wa Ma 200 amvpuen ejjoid eau
23. DEED 43 17 Avec nma 20 01 20 02 maxi N B max La limite de courant utilis e d pend galement d autres limites r elles du convertisseur ex limites de couple autres limites de courant d fluxage La valeur limite la plus faible s applique Facteur d chelle 100 1 96 Type Sauvegard Oui VitLimCourlnd5 courant d induit limite de vitesse 5 Limite de courant d induit en de CourantNomMot1 99 03 Nmax 20 01 20 02 maxi N B La limite de courant utilis e d pend galement d autres limites r elles du convertisseur ex limites de couple autres limites de courant d fluxage La valeur limite la plus faible s applique Facteur d chelle 100 1 Type Sauvegard Oui Inutilis en de TensionNomMot1 99 02 N B La valeur de ce param tre s applique uniquement si S lModeR gulat 43 05 Alimentat2 Facteur d chelle 100 1 96 Type Sauvegard Oui Excitation ModeR gulExcitat mode de r gulation du circuit excitation Param tre de s lection du mode de r gulation du circuit d excitation du moteur 1 0 Fixe excitation constante sans d fluxage pas de r gulation FEM pas d inversion de champ pr r glage 1 d fluxage actif r gulation FEM active pas d inversion de champ 2 FixE Invers excitation constante sans d fluxage pas de r gulation FEM inversion de champ active 3 FENM Invers d fluxage actif r
24. Signaux et param tres Ce chapitre d crit tous les signaux et param tres Signaux Les signaux sont des valeurs mesur es et calcul es du variateur et incluent les mots de commande d tat de limites de d fauts et d alarmes 115 constituent les groupes 1 9 Aucune de ces valeurs n est sauvegard e en m moire Flash Le tableau suivant r capitule les diff rents groupes de signaux Groupe Nom Commentaire Grandeurs physiques de vitesse Information Signaux logiques DCS Valeurs d tat et de limites Mots de Information de diagnostic D fauts d Alarmes Exemples de signal Num ro Index Nom du signal C P 1 08 CoupleMoteur Couple Moteur Couple moteur en 96 du couple nominal du moteur Valeur filtr e par un filtre de rang 6 temps de filtrage 1 p riode de la GI Facteur d chelle 100 1 Entier sign 2 17 R fVitesseUtil r f rence vitesse utilis e La r f rence vitesse utilis e est s lectionn e avec A MultipR fVites1 11 02 et S lR f1 11 03 ou MultipR fVites2 11 12 et S lR f2 11 06 Facteur d chelle 2 29 Type Entier sign Sauvegard Non tr min Sauvegard Non Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 56 Tous les signaux sont en lecture seule N anmoins le syst me de contr le commande peut crir
25. entr e logique 1 r gulation mini 3 le mode de fonctionnement d pend de MultiplCouple 26 05 entr e logique 0 r gulation vitesse 1 entr e logique 1 r gulation maxi 4 le mode de fonctionnement d pend de MultiplCouple 26 05 entr e logique 0 r gulation vitesse 1 entr e logique 1 r gulation limite 6 Type C Sauvegard Oui MultiplCouple multiplexeur couple Param tre de s lection de l entr e logique de permutation entre les deux modes de fonctionnement s lectionn s avec ModeMultiCouple 26 04 Valeurs de r glage 0 NonS lection 1 EntLog1 2 EntLog2 3 EntLog3 4 EntLog4 5 EntLog5 6 EntLog6 7 EntLog7 8 EntLog8 9 EntLog9 10 EntLog10 11 EntLog11 12 MCP Bit11 13 MCP Bit12 14 MCP Bit13 15 Bit14 16 Bit15 17 Bit12 18 Bit13 19 Bit14 20 Bit15 Facteur d chelle 1 1 Inutilis Inutilis le mode de fonctionnement d pend de S Couple 26 01 pr r glage 0 r gulation vitesse 1 d pend de ModeMultiCouple 26 04 0 r gulation vitesse 1 d pend de ModeMultiCouple 26 04 0 r gulation vitesse 1 d pend de ModeMultiCouple 26 04 0 r gulation vitesse 1 d pend de ModeMultiCouple 26 04 0 r gulation vitesse 1 d pend de ModeMultiCouple 26 04 0 r gulation vitesse 1 d pend de ModeMultiCouple 26 04 0 r gulation vitesse
26. l entr e de la rampe de vitesse Il peut tre activ avec Marchlmpul Jog2 10 18 ou MotCmdePrincip 7 01 bit 9 Les temps de rampe sont r gl s aux param tres TempsAcc l rJog 22 12 et TempsD c l rJog 22 13 Valeur limit e en interne entre 2 29 x 32 767 20 000 tr min et 2 29 x 32 767 20 000 tr min Facteur d chelle 2 29 Type Sauvegard Oui CorrecVitesse correction de vitesse La valeur de param tre est ajout e la r f rence de rampe R fVitesse3 2 02 Valeur limit e en interne entre 2 29 x 32 767 20 000 tr min et 2 29 x 32 767 20 000 tr min N B 1 Sachant que cet offset de vitesse est ajout apr s la rampe de vitesse il doit tre r gl sur 0 avant d arr ter le variateur Facteur d chelle 2 29 Type Sauvegard Non R partitVitesse r partition de vitesse Facteur d chelle R fVitesseUtil 2 17 S applique en amont de la rampe de vitesse Facteur d chelle 10 1 96 Type Entier sign Sauvegard Oui FiltErrVitesse1 filtre pour An Param tre de r glage du temps de filtrage de l erreur de vitesse An 1 Facteur d chelle 1 1 ms Type Sauvegard Oui Y a gt CH 139 unit C P tr min tr min tr min Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exp
27. 2 d alarme Localisation des d fauts 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 289 de la structure du log Sch ma To torque control chain Annexe A JSp o7Ae wexberp enjonijs M4 00882 ooo monori ET OS 1snpyuoez KZL 08 oyog Bojeuy au E oNesindou3tN 90706 WJpeedsiow epoyseeyou3 LN 0 06 005 5 e 2911 CS LOS o SE Jepooue esing J 50 JoNUONHA E 20766 POL 7 o 201 peedsesega Wi 90 66 mela 5 ES 00002 62 2 iovereospeeds Bugeos jene peeds paedsuiWsi sd poods 22548 24511544 eue uu n sun PASUL PeedsuwieASIL 0292 T o vivavxew 515 4 KED yavan enenusu 092 eddy sul 072 702 euiduogooybio1 Rs SUN 60 2 ge ELEZ pis ioEzieupeeds 1062 wedd sd livuybioL Y uonesueduioo uoneJeja2o 1 PP pes ports Ce mee aao Gase sii eG lt
28. 3 Entrez les valeurs ou s lectionnez les fonctions 4 Appuyez sur SAUVE pour sauvegarder vos r glages Tous les r glages effectu s s appliquent imm diatement apr s appui sur SAUVE 5 Enfoncez la touche SORTIE EXIT pour revenir au MENU PRINCIPAL Mode MACROPROGRAMMES En pr paration Mode PARAM MODIF Ce mode sert afficher et diter une liste de tous les param tres dont les pr r glages usine ont t modifi s 1 Enfoncez les touches fl che HAUT BAS pour s lectionner PARAM MODIF dans le MENU PRINCIPAL puis appuyez sur la touche ENTER 2 Enfoncez les touches fl che HAUT BAS pour s lectionner un param tre modifi puis enfoncez la touche EDITION pour acc der au mode EDIT PARAM N B La valeur effective du param tre s affiche sous le param tre s lectionn 3 Appuyez sur les touches fl che HAUT BAS pour s lectionner la valeur d sir e N B Pour afficher la valeur de pr r glage du param tre enfoncez simultan ment les touches fleche HAUT BAS 4 Enfoncez la touche SAUVE pour sauvegarder la valeur modifi e et quitter le mode EDIT PARAM ou appuyez sur la touche ANNULER pour quitter le mode EDIT PARAM sans rien modifier N B Si la nouvelle valeur correspond au pr r glage usine le param tre ne s affichera plus dans la liste des param tres modifi s 5 Appuyez sur la touche SORTIE EXIT pour revenir au MENU PRINCIPAL Mode PILE DEFAUTS Utilisez le mode PILE DE
29. 91 06 Groupe 92 92 01 92 02 92 03 92 04 92 05 92 06 92 07 92 08 Nom du signal param tre DsetXplus12Val3 Dataset X 12 valeur 3 Valeur 3 du Dataset X 12 intervalle 50 ms Adresse du dataset ChOAdrBaseDset 70 24 12 Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard Oui DsetXplus14Val1 Dataset X 14 valeur 1 Valeur 1du Dataset X 14 intervalle 50 ms Adresse du dataset ChOAdrBaseDset 70 24 14 Facteur d chelle 1 1 Sauvegard DsetXplus14Val2 Dataset X 14 valeur 2 Valeur 2 du Dataset X 14 intervalle 50 ms Adresse du dataset ChOAdrBaseDset 70 24 14 Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard Oui DsetXplus14Val3 Dataset X 14 valeur 3 Valeur 3 du Dataset X 14 intervalle 50 ms Adresse du dataset ChOAdrBaseDset 70 24 14 Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard Oui Adresses DatasetTransm 1 Adresses des donn es en mission envoy es par le variateur au syst me de commande Le format est XXyy Avec XX groupe et yy num ro index L adresse de base du dataset est r gl e au param tre ChOAdrBaseDset 70 24 DsetXplus1Vali Dataset X 1 valeur 1 Valeur 1 du Dataset X 1 intervalle 2 ms Adresse du dataset ChOAdrBaseDset 70 24 1 Le pr r glage usine 801 quivaut MotEtatPrincip 8 01 Facteur d chelle 1 Sauvegard DsetXplus1Val2 Dataset X 1 valeur 2 Valeur 2 du Dataset
30. Help Displays context sensitive and remote control of the drive information when the button is pressed The information displayed STOP Stops the drive in local START Starts the drive in local describes the item currently control from DCS800 panel and control from DCS800 panel and highlighted in the middle area of the when the Start up Assistant is used when the Start up assistant is used display DCS800 FW pan sum dsf Caract ristiques g n rales Touches multifunction La fonction de ces touches est sp cifi e dans le texte affich juste au dessus Contraste de l afficheur Pour r gler le contraste de l afficheur enfoncez simultan ment les touches MENU et fleche HAUT ou BAS jusqu obtenir le contraste souhait Micro console du DCS800 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 237 Mode Output Affichage Le mode Output Affichage sert lire des informations d tat du variateur et exploiter le variateur Pour acc der au mode Output appuyez sur la touche SORTIE EXIT jusqu affichage des informations d tat pr sent es ci apr s Information d tat Ligne sup rieure La ligne sup rieure affiche des informations d tat de base du variateur LOC indique que le variateur est en commande Locale avec la micro console DIS indique que le variateur est en commande distance via les 5 locales ou le syst me de commande indique l tat du variateur
31. Oui Inutilis RampeChgR fVite rampe variable Param tre de r glage de la pente de la rampe de vitesse lors d un changement de r f rence vitesse Elle est uniquement active si ce param tre 0 Il d finit le temps de rampe de vitesse t pour le changement de r f rence vitesse A Speed reference t temps de cycle du syst me de commande ex laboration de la r f rence vitesse A changement de r f rence vitesse durant un temps de cycle t SpeedRefUsed 2 17 SpeedRef3 2 02 Time Si le temps de cycle du syst me de commande pour la r f rence vitesse et RampeChgR fVite 22 07 sont gaux R fVitesse3 2 02 sera lin aire Facteur d chelle 1 1 ms Type Sauvegard Oui 0 ol o1 on 3000 3000 10 136 unit C P a D Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 22 08 22 09 22 10 Nom du signal param tre EquilRampevVites quilibrage r f rence rampe La sortie de la rampe de vitesse peut tre forc e la valeur r gl e dans ce param tre La fonction est activ e en r glant MotCmdeAuxil1 7 02 bit 1 Valeur limit e en interne entre 2 29 x 32 767 20 000 tr min et 2 29 x 32 767 20 000 tr min Facteur d chelle 2 29 Type Entier sign Sauvegard Oui TempsAcc l rat2 temps acc l ration 2 Temps mis par le variateur pour acc
32. TpsCycleBAL2 94 19 TpsCycleBAL3 94 25 TpsCycleBALA 94 31 ees 94 03 LLL 94 07 F519 D fCommExcM2 SDCS COM 8 RE Comm Com 8 113 Comm Com 8 70 05 70 15 Signaux retour ACQ du ventilateur de l excitation et du contacteur principal Quand le variateur est l tat Pr t MCP bit 0 le programme ferme le contacteur du ventilateur et attend son signal retour ACQ Sur r ception de ce signal le contacteur d excitation est ferm et le convertisseur d excitation d marre le programme attendant le signal retour de l excitation Pour finir le contacteur principal est ferm et son signal retour est attendu Si les signaux de retour ne sont pas recus dans les 10 secondes suivant la r ception de la commande Enc MCP bit 0 le variateur d clenche sur un des d fauts suivants selon le cas 1 F521 Kata cf EtatExcitMot1 6 12 2 F523 NoAcqVenConv cf AckVentilMoteur 10 06 3 F524 AcqContactPrinc cf AckContactPrinc 10 21 4 F523 AcqVentilConver cf AckVentilConver 10 20 F521 NoAckExcitat regroupe tous les d fauts li s l excitation F515 cf NivSurintExciM1 30 13 F516 D fCommExcMft cf TempoExcitation 94 07 F529 D fExcitMot1 d faut durant l auto diagnostic F537 ExcM1NonPr t absence de c a ou de synchronisation F541 SousintExcM1 cf D fExcitMiniM1 30 12 VIII Localisation des d fauts 3ADW000193R0207 Manuel
33. ou une intervention non li e l alimentation lectrique susceptible d entrainer des blessures graves ou des d g ts mat riels Risques de d charges lectrostatiques signale 4 une situation ou une intervention au cours de laquelle des d charges lectrostatiques sont susceptibles d endommager le mat riel Consignes de s curit SADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Op rations d installation et de maintenance Ces mises en garde s appliquent toute intervention sur le variateur le moteur ou son c blage Leur non respect est susceptible de provoquer des blessures graves voire mortelles Seuls des lectriciens qualifi s sont autoris s proc der l installation et la maintenance du variateur Ne jamais intervenir sur le variateur le moteur ou son c blage sous tension Avec un multim tre imp dance mini 1 Mohm vous devez toujours v rifier que 1 la tension entre les phases d entr e du variateur U1 V1 et W1 et le ch ssis est proche de 0 V 2 la tension entre les bornes et D et le ch ssis est proche de 0 V Vous ne devez pas intervenir sur les c bles de commande lorsque le variateur ou les circuits de commande externes sont sous tension Les circuits de commande aliment s par une source externe peuvent tre un niveau de tension dangereux m me lorsque le variateur est hors tension e Vous ne devez proc der aucun essai di lectri
34. son 129 unit C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 130 Num ro i Nom du signal param tre 6 g Limites 3 o Ai Ce groupe de param tres recense toutes les limites r glables par l utilisateur orque limiter 3 7 TorqUsedMax 20 22 TorqGenMax TorqUsedMaxSel 20 18 2 22 2 19 20 052 2005 TorqMinAI Min 6 TorqLimAct 2 26 M1CurLimBrdg1 20 12 FluxRefFldWeak 73 245 M1CurLimBrdg2 20 13 Max 97 01 TorqUsedMin TypeCode 2 Q TorqUsedMinSel 20 19 20 06 1 20 06 A 16 Negate 1 2 22 20 01 VitesseMiniMot1 vitesse mini moteur 1 Limite de r f rence vitesse n gative du moteur 1 en tr min pour R fVitesse2 2 01 R fVitesseUtil 2 17 Valeur limit e en interne entre 2 29 x 32 767 20 000 tr min et 2 29 x 32 767 20 000 tr min tr min P NB 1 Ce param tre doit tre r gl entre 0 625 et 5 fois VitesseBaseMot1 99 04 Si tel n est pas le cas l alarme A124 ErrEchelletVit MotAlarme2 9 07 bit 7 est signal e N B 2 VitesseMiniMot1 20 01 s applique galement R fVitesse4 2 18 pour viter tout d passement de limites de vitesse par CorrecVitesse 23 04 Pour autoriser des vi
35. 0 Facteur d chelle 1 1 s Type Sauvegard Oui VitBlocageRotor vitesse blocage Limite de vitesse r elle utilis e pour la protection contre le blocage rotor Valeur limit e en interne entre 0 tr min et 2 29 tr min Facteur d chelle 2 29 Type Sauvegard Oui CpleBlocagRotor couple blocage Limite de couple r elle utilis e pour la protection contre le blocage rotor Facteur d chelle 100 1 96 Type Sauvegard Oui Inutilis S lD tCourR sid s lecteur detection courant r siduel Le variateur d clenche sur d faut F505 D tecCourR s MotD faut1 9 01 bit 4 si le courant terre franchit la valeur LimD tCourR sid 30 06 pendant la temporisation r gl e dans TempoD tCourR s 30 07 0 NonS lection Fonction de d tection courant r siduel non s lectionn e pr r glage 1 EntAna4 Courant de terre mesur par un associ EA4 X3 11 et X3 12 sur la carte SDCS IOB 3 2 EntLog1 Courant de terre mesur par un dispositif externe ex relais Bender 3 EntLog2 Courant de terre mesur par un dispositif externe ex relais Bender 4 EntLog3 Courant de terre mesur par un dispositif externe ex relais Bender 5 EntLog4 Courant de terre mesur par un dispositif externe ex relais Bender 6 EntLog5 Courant de terre mesur par un dispositif externe ex relais Bender 7 EntLog6 Courant de terre mesur par un dispositif externe ex relais Bender
36. 0 ArrUrg RoueLibr activ 3 EntLog3 1 ArrUrg RoueLibr non activ 0 ArrUrg RoueLibr activ 4 EntLog4 1 ArrUrg RoueLibr non activ 0 ArrUrg RoueLibr activ pr r glage 5 EntLog5 1 ArrUrg RoueLibr non activ 0 ArrUrg RoueLibr activ 6 EntLog6 1 ArrUrg RoueLibr non activ 0 ArrUrg RoueLibr activ 7 EntLog7 12 ArrUrg RoueLibr non activ 0 ArrUrg RoueLibr activ 8 EntLog8 1 ArrUrg RoueLibr non activ 0 ArrUrg RoueLibr activ 9 EntLog9 12 ArrUrg RoueLibr activ 0 ArrUrg RoueLibr activ uniquement avec une carte d extension d E S 10 Entlog10 1 ArrUrg RoueLibr non activ 0 ArrUrg RoueLibr activ uniquement avec une carte d extension d E S 11 EntLog11 1 ArrUrg RoueLibr non activ 0 ArrUrg RoueLibr activ uniquement avec une carte d extension d E S 12 BI 1 d ArrUrg Rouelibr non activ 0 ArrUrg Rouelibr activ MotCmdePrincip 7 01 bit 11 SIS 1 xt lt Gu 13 Biti2 1 ArrUrg Rouelibr non activ 0 ArrUrg RoueLibr activ MotCmdePrincip 7 01 bit 12 14 Bit13 1 ArrUrg Rouelibr non activ 0 ArrUrg RoueLibr activ MotCmdePrincip 7 01 bit 13 15 Biti4 1 ArrUrg Rouelibr non activ 0 ArrUrg Rouelibr activ MotCmdePrincip 7 01 bit 14 16 Biti5 1 ArrUrg Rouelibr non activ 0 ArrUrg RoueLibr activ MotCmdePrincip 7 01 bit 15
37. 0 NonS lection aucune excitation raccord e ou excitation non ABB raccord e 1 Cartelnt gr excitation int gr e 1Q uniquement tailles D1 D4 pr r glage 2 FEX 425 Int excitation interne 1Q 25 A uniquement taille D5 3 DCF803 0035 excitation externe 1Q 35 A utilis e pour les courants d excitation de 5 A 35 A bornes X100 1 et X100 3 4 DCF803 0050 excitation externe 10 50 A 5 DCF804 0050 excitation externe 40 50 A 6 DCF803 0060 excitation externe 1Q 60 A 7 DCF804 0060 excitation externe 4Q 60 A 8 DCS800 S01 excitation externe triphas e 2Q 9 DCS800 S02 excitation externe triphas e 4Q 10 2 r serv 19 r serv 20 FEX 4 Term5A excitation externe 10 35 A utilis e pour les courants d excitation de 0 3 5 A bornes X100 2 et X100 3 21 r serv Facteur d chelle 1 Type C _ Non TypeExcitMot2 types d excitation moteur 2 Type d excitation du moteur 2 Lu au param tre TypeExcitUtilM2 49 07 0 NonS lection aucune excitation raccord e ou excitation non ABB raccord e 1 Cartelnt gr excitation int gr e 1Q uniquement tailles D1 D4 pr r glage 2 FEX 425 Int excitation interne 1Q 25 A uniquement taille D5 3 DCF803 0035 excitation externe 1Q 35 A utilis e pour les courants d excitation de 5 A 35 A bornes X100 1 et X100 3 4 DCF803 0050 excitation externe 1Q 50 A 5 DCF804 0050 excitation externe 4Q 50 A 6 DCF803 0060 exci
38. 1 bits 1110 1 1 1 0 1 1 1 O 1 1 1 0 OUT gt Mise 0 0 word 0 0 o 1 ojo o ofo o 1 oJ our 8738 Connexions Entr es IN1 et IN2 nombre entier de 16 bits valeur bool enne compress e Entr es 3 valeur bool enne Sortie OUT nombre entier de 16 bits valeur bool enne compress e Blocs Fonctions 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 46 Fonction arithm tique Illustration Op ration La sortie est la valeur de l entr e la plus lev e OUT MAX IN1 IN2 IN3 entr e non connect e 0 Connexions Entr es IN1 IN2 et IN3 nombre entier de 16 bits 15 bits signe Sortie OUT nombre entier de 16 bits 15 bits signe Min Type Fonction arithm tique Illustration Op ration La sortie est la valeur de l entr e la plus faible OUT MIN IN1 IN2 IN3 entr e non connect e 0 Connexions Entr es IN1 IN2 et nombre entier de 16 bits 15 bits signe Sortie OUT nombre entier de 16 bits 15 bits 4 signe MulDiv Type Fonction arithm tique Illustration IN1 IN2 OUT Op ration La sortie est le produit de l entr e IN1 et de l entr e IN2 divis par l entr e INS OUT UN 2 IN3 Connexions Entr es IN1 IN2 et IN3 nombre entier de 16 bits 15 bits signe Sortie OUT nombre entier de 16 bits 15 bits 4 signe Not Used i Illustration Op ration Le bloc n est pas valid et ne fonctionne pas pr
39. 20 02 VitesseMiniMot1 20 01 VitesseMaxiMot2 49 19 VitesseMiniMot2 49 20 Action int grale du r gulateur de vitesse maintenue fig e aucune action Fen tre de r gulation activ e Fen tre de r gulation d sactiv e Sortie du r gulateur de vitesse forc e R fEquilibrage 24 11 aucune action Positionnement commande de synchronisation re ue de CommandeSync 10 04 aucune action Positionnement blocage commande de synchronisation aucune action Positionnement r armement 871807 MotEtatAuxil 8 02 bit 5 aucune action utilis par le programme Adaptatif un programme d application ou un syst me de contr le commande pour commander plusieurs fonctions s lectionn es par param trage utilis par le programme Adaptatif un programme d application ou un syst me de contr le commande pour commander plusieurs fonctions s lectionn es par param tres utilis par le programme Adaptatif un programme d application ou un syst me de contr le commande pour commander plusieurs fonctions s lectionn es par param trage utilis par le programme Adaptatif un programme d application ou un syst me de contr le commande pour commander plusieurs fonctions s lectionn es par param trage Sauvegard Non unit 80 C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 7 03 7 04 Nom du signal param tre MotCmdeA
40. 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 2 29 2 30 2 31 2 32 Groupe 3 e e 3 02 3 03 3 04 3 05 3 06 3 07 Nom du signal param tre FormatVitesUtil format de vitesse r elle utilis La valeur de ce signal quivaut 20 000 points de vitesse Mise l chelle de la vitesse r elle en tr min avec MoteurS lect 8 09 Moteur 1 20000 e vitesse EchelleVitesM1 50 01 si gt 10 20000 de vitesse valeur absolue maxi de VitesseMiniMot1 20 01 et VitesseMaxiMot1 20 02 si EchelleVitesM1 50 01 10 ou math matiquement Si 50 01 gt 10 alors 20 000 50 01 en tr min si 50 01 lt 10 alors 20 000 20 01 20 02 maxi en tr min Mise l chelle de la vitesse r elle en tr min avec MoteurS lect 8 09 Moteur 2 20 000 points de vitesse Echelle VitesM2 49 22 si gt 10 20 000 points de vitesse valeur absolue maxi de VitesseMiniMot2 49 19 et VitesseMaxiMot2 49 20 si EchelleVitesM2 49 22 lt 10 ou math matiquement Si 49 22 2 10 alors 20 000 49 22 en tr min si 49 22 lt 10 alors 20 000 49 19 49 22 maxi en tr min Facteur d chelle 1 1 tr min Type Sauvegard Non R fVitesseExt1 r f rence vitesse externe 1 R f rence vitesse externe 1 apr s le multiplexeur de la r f rence 1 MultipR fVites1 11 02 Facteur d chelle 2 29 Type Entier sign
41. 507 peedgur nuu ipeedsurunguv peedsuirunoxeiw 1 z6piguruno 09 edoisjeuino 18907 esind zy 3W3jeuxnia K YZE seu 9205 enbia gt W SZE yN 0000177 Buyeos jeursju 1onuoo juauno enjeu OHLNOO 41N3Huufo 3un viNHv Annexe A Sch ma de la structure du logiciel 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 292 GER posdeeseaun 66 1 xeJuei zb ed 1 xajeupidzw o eq 0 1 uey 3opidaow ET 60 d 1 90 67 60709 lesqapeeds H IET Z 100 gt EST 0000 uos Mii MAR 10 peodsio 712 i eureuur arte xni oi 95 si Oexninopia Le DEER HOWFISOQEN 29 ke HE VOAUION LIN PEHA 2066 0 68 KIPA vt uw E on AE 9790
42. 75 5 o 64000 151 unit S tr min Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 30 09 Nom du signal param tre NivSurtensindui niveau surtension induit Le variateur d clenche sur d faut F503 SurTensindui MotD faut1 9 01 bit 2 cas de franchissement de la valeur de ce param tre en de TensionNomMot1 99 02 Exemple Si TensionNomMot1 99 02 525 V et NivSurtensIndui 30 08 120 96 le variateur d clenche sur d faut de tension d induit gt 630 V Facteur d chelle 10 1 Type Sauvegard Oui NivSurtintensInd niveau surintensit induit Le variateur d clenche sur d faut F502 SurlntensInd MotD faut 9 01 bit 1 en cas de franchissement de la valeur de ce param tre en de CourantNomMot1 99 03 Exemple Si CourantNomMot1 99 03 850 A et NivSurtintensInd 30 09 250 95 le variateur d clenche sur d faut d intensit d induit gt 2125 A Facteur d chelle 10 1 Sauvegard MontMaxCourlnd mont e maxi courant induit Le variateur d clenche sur d faut F539 MontCourRapi MotD faut3 9 03 bit 6 en cas de franchissement de la valeur de ce param tre en de CourantNomMot1 99 03 par ms N B Ce d clenchement entra ne l ouverture du contacteur principal et du disjoncteur continu si pr sent Facteur d chelle
43. 85 12 2 cha ne caract res 2 Param tre de r glage d une chaine de caract res pour le programme Adaptatif Avec DriveWindow vous pouvez saisir une chaine de 12 caract res maximum ex le nom d un v nement qui s affiche sur la micro console et dans DriveWindow Facteur d chelle 1 C Sauvegard 85 13 Cha neCaract3 cha ne caract res 3 Param tre de r glage d une chaine de caract res pour le programme Adaptatif Avec DriveWindow vous pouvez saisir une cha ne de 12 caract res maximum ex le nom d un v nement qui s affiche sur la micro console et dans DriveWindow Facteur d chelle 1 1 Type C Sauvegard Oui 85 14 Cha neCaract4 cha ne caract res 4 Param tre de r glage d une chaine de caract res pour le programme Adaptatif Avec DriveWindow vous pouvez saisir une chaine de 12 caract res maximum ex le nom d un v nement qui s affiche sur la micro console et dans DriveWindow cha ne cha ne cha ne Facteur d chelle 1 1 Type C Sauvegard Oui 85 15 Cha neCaract5 cha ne caract res 5 Param tre de r glage d une chaine de caract res pour le programme Adaptatif Avec DriveWindow il est possible de remplir une chaine de 12 caract res maximum ex le nom d un v nement qui s affiche sur la micro console et dans DriveWindow cha ne Facteur d chelle 1 C
44. Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Non Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 93 Num ro Index Nom du signal param tre unit C P 9 07 MotAlarme2 mot d alarme 2 Mot d alarme 2 Bit Message alarme Code alarme Description et niveau d alarme BO OndulCourind A117 4 ondulation courant d induit S OndulCourant 30 18 LimOndulCourant 30 19 1 NouvAppTrouv 118 1 nouvelle application trouv e sur Carte m moire vous devez activer l application de la carte m moire en r glant SauveParamAppl 16 06 ActivePrgAppl B2 Diff rApplic A119 1 application diff rente pour le variateur et la Carte m moire vous devez activer l application de la carte m moire en r glant SauveParamAppl 16 06 ActivePrgAppl B3 ProtSurTens A120 3 protection les surtensions activ e ProtSurtension 30 13 B4 EchecAutocal A121 4 chec autocalibrage Diagnostic 9 11 B5 AlmFreinM ca 122 4 moteur X s lectionn frein m canique FoncD fautFrein 42 06 S lR fCoupleD m 42 07 B6 SupprD faut A123 4 au moins un message de d faut est masqu MasquerD faut 30 25 B7 ErrFormatVit A124 4 chelle vitesse hors de r glage EchelleVitesM1 50 01 VitesseBaseMot1 99 04 le param tre l origine de l alarme peut tre identifi au param tre Diagnostic 9 11 B8 MesureVitesse 125 4 moteur s lectionn mesur
45. Le variateur d clenche sur d faut F542 SousIntExcM2 MotD faut3 9 03 bit 9 si la valeur de ce param tre en 96 de CourNomExcitM2 49 05 n est pas franchie la fin de la temporisation TempoD fMiniExc 45 18 Facteur d chelle 100 1 Type Sauvegard Oui NivSurintExcitM2 niveau surintensit excitation moteur 2 La variateur d clenche sur d faut 518 SurinteExcM2 MotD faut2 9 02 bit 1 en cas de franchissement de la valeur de ce param tre en de CourNomExcitM2 49 05 La fonction de d faut de surintensit d excitation est d sactiv e si ce param tre est r gl sur 135 96 Facteur d chelle 100 1 Type Entier non sign Sauvegard Oui GainR gCrtExcM2 gain proportionnel du r gulateur de courant d excitation moteur 2 Param tre de r glage du gain proportionnel du r gulateur de courant d excitation Exemple Le r gulateur produit 15 96 du courant nominal d excitation moteur CourNomExcitM2 49 05 avec GainR gCrtExcM2 49 10 si l erreur de courant d excitation est de 5 de CourNomExcitM2 49 05 ead d chelle 100 Type Sauvegard Oui Int R gCrtExcM2 action int grale r gulateur de courant d excitation moteur 2 Temps d int gration du r gulateur de courant d excitation Ce param tre d finit le temps d int gration du r gulateur pour atteindre la m me valeur que le gain proportionnel Exemple Le r gulateur produit 15 du courant nominal d excitation du moteu
46. Non R fVitesseUtil r f rence vitesse utilis e R f rence de vitesse utilis e et s lectionn e par MultipR fVites1 11 02 et S lR f1 11 03 ou MultipR fVites2 11 12 et S lR f2 11 06 Facteur d chelle 2 29 Type Sauvegard Non R fVitesse4 r f rence de vitesse 4 R fVitesse3 2 02 CorrecVitesse 23 04 Facteur d chelle 2 29 Type NEM tr min Sauvegard Non C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 2 20 2 22 2 23 2 24 Nom du signal param tre CoupleMaxiTotal couple maxi total Limite de couple positive calcul e relative en du couple nominal du moteur actif Calcul e partir de la limite maxi de couple et des limites de d fluxage et de courant d induit CoupleMaxiUtil 2 22 A R fFluxD flux 3 24 et LimCourPont1M1 20 12 Facteur d chelle 100 1 Type Sauvegard Non CoupleMiniTotal couple mini total Limite de couple n gative calcul e relative en du couple nominal du moteur actif Calcul e partir de la limite mini de couple et des limites de d fluxage et de courant d induit CoupleMaxiUtil 2 22 A R fFluxD flux 3 24 et LimCourPont2M1 20 13 Facteur d chelle 100 1 Type Sauvegard Non Inutilis CoupleMaxiUtil couple maxi utilis Limite de co
47. Oui 164 unit C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 165 1 Nom du signal param tre 2 8 42 07 S lR fCoupleD m s lection r f rence de couple d marrage Param tre de s lection du couple de d marrage 0 NonS lection la r f rence de couple de d marrage est fix e 0 fonction confirmation de couple non s lectionn e pr r glage 1 Memorisation fonction de m morisation de couple activ e 2 R fCpleD mar S lR fCoupleD m 42 08 3 EntAnal entr e analogique EA1 4 EntAna2 entr e analogique EA2 5 EntAna3 entr e analogique EA3 6 EntAna4 entr e analogique EA4 7 EntAna5 entr e analogique EA5 8 EntAna6 entr e analogique EA6 N B 1 La confirmation de couple donne la commande d ouverture du frein uniquement lorsque le couple r el a atteint S lR fCoupleD m 42 08 Dans le cas contraire l alarme A122 AlmFreinM ca MotAlarme2 9 07 bit 5 est signal e ou le variateur d clenche sur d faut F552 D fFreinM ca MotD faut4 9 04 bit en fonction du r glage du param tre FoncD fautFrein 42 06 N B 2 La valeur de couple m moris e est le couple pr r gl lorsque que le d marrage se fait par ex avec une charge en suspension Le couple pr r gl quivaut au couple r el m moris quand la commande d ouverture du frein est Si le couple est pr r gl sur 0 S R fCoupleD m 42 08 est uti
48. SurvitesseMot1 30 16 R glage des param tres du groupe 24 r gulation vitesse r gulateur de vitesse Mise l chelle de la boucle du r gulateur de vitesse FormatVitesUtil 2 29 Comparaison vitesse du variateur VitesseMoteur 1 04 vitesse moteur mesur e dynamo tachym trique manuelle Courant d excitation Mesure vitesse codeur incr mental dynamo tachym trique Raccordement de mesure vitesse Sile moteur a t acc l r par la charge En cas de regulation FEM si la mesure de tension c c C1 D1 peut tre permut e F532 532 SurvitessMot Localisation des d fauts 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c D finition Action Vot de Activation du d faut d faut Afficheur Message sur micro 7 console segments DriveWindow et DriveWindow Light F533 533 D fTpsInvers Temps d inversion 9 03 1 Le sens du courant n a chang avant coulement bit 0 des d lais r gl s aux param tres TempoCourantNul 97 19 plus Tempolnversion 43 14 Tempolnvers12P 47 05 V rifiez Moteur fortement inductif Tension moteur trop lev e par rapport la tension r seau F534 534 DiffCour12P Diff rence de courant 12 pulses uniquement pour 9 03 toujours applications 12 pulses parallele bit 1 V rifiez LimDiffCourant 47 02 TempoDiffCourt 47 03 R glage des param tres du groupe 43 r gulation de courant r gulateur cour
49. Temp rMot1 31 05 Facteur d chelle 1 1 C 1Q9 1 Sauvegard Oui 31 06 C Q 31 07 C Q 4000 4000 1CTP EA2 Con max Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 161 Num ro Index Nom du signal param tre unit C P S lKlixonMot1 s lecteur klixon moteur 1 Le variateur d clenche sur d faut F506 D fThermMot1 MotD faut1 9 01 bit 5 si une entr e logique est s lectionn e et que la sonde klixon est ouverte 0 NonS lection fonction non s lectionn e pr r glage 1 EntLog1 0 d faut 1 aucun d faut 2 EntLog2 0 d faut 1 aucun d faut 3 EntLog3 0 d faut 1 aucun d faut 4 EntLog4 0 d faut 1 aucun d faut 5 EntLog5 0 d faut 1 aucun d faut 6 EntLog6 0 d faut 1 aucun d faut 7 EntLog7 0 d faut 1 aucun d faut 8 EntLog8 0 d faut 1 aucun d faut 9 EntLog9 0 d faut 1 aucun d faut Uniquement avec une carte d extension d E S logiques 10 EntLog10 0 d faut 1 aucun d faut Uniquement avec une carte d extension d E S logiques 11 EntLog11 0 d faut 1 aucun d faut Uniquement avec une carte d extension d E S logiques N B Plusieurs sondes klixons peuvent tre connect es en s rie Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui Texte affichage Groupe 34 Affichage des si
50. jeu de param tres 2 activ MotCmdeAuxilt 7 02 bit 12 20 MCABit13 0 jeu de param tres 1 activ 1 jeu de param tres 2 activ MotCmdeAuxilt 7 02 bit 13 21 Biti4 0 jeu de param tres 1 activ 1 jeu de param tres 2 activ MotCmdeAuxilt 7 02 bit 14 22 MCABit15 jeu de param tres 1 activ 1 jeu de param tres 2 activ MotCmdeAuxilt 7 02 bit 15 Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui TempsAcc l rJog temps acc l ration jog Temps mis par le variateur pour acc l rer de la vitesse nulle FormatVitesUtil 2 29 en marche par impulsions Jog En utilisant Marchimpul Jog1 10 17 ou MotCmdePrincip 7 01 bit 8 la vitesse est r gl e par le param tre VitesseFixe1 23 02 En utilisant Marchimpul Jog2 10 18 ou MotCmdePrincip 7 01 bit 9 la vitesse est r gl e par le param tre VitesseFixe2 23 03 Pour augmenter le temps de rampe utilisez Echelle TpsHampe 22 03 Facteur d chelle 100 1 Type Entier non sign Sauvegard Oui jeu de param tres 2 activ 138 unit C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 22 13 Groupe 23 N 23 02 23 03 23 04 23 05 23 06 Nom du signal param tre TempsD c l rJog temps d c l ration jog Temps mis par le variateur pour d c l rer de FormatVitesUtil 2 29 la vitesse nulle en marche p
51. sur la fr quence r seau Configuration des entr es sorties E S 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 22 Temps de rafraichissement des et 4 bms Fonctions suppl mentaires mesure de temp rature du moteur par sondes PT 100 ou raccord es sur EA2 et cf section Protections du moteur surveillance de d tection du courant r siduel via EA4 cf section Protections du moteur 1 module d extension RAIO 01 R glages Gamme et type d entr e tension courant s lectionn s par commutateur DIP pour des d tails cf document anglais RAIO 01User s Manual Valeurs param trables des entr es EAR et EA6 10V 0V 10V 2V 10V 5V 20 mA 0 mA 20 mA 4 mA 20 mA R solution 11 bits signe Temps de rafra chissement des EAR et EAG 10mssi raccord s la carte de commande SDCS CON 4 14mssi raccord es via la carte de communication SDCS COM 8 Fonctions suppl mentaires toutes les entr es analogiques sont isol es galvaniquement ev 10 mA offset de12 mA Attention Pour garantir la qualit du raccordement et de la communication des modules d extension RAIO 01 avec la carte de commande SDCS CON 4 vous devez utiliser les vis fournies avec le variateur 2 module d extension RAIO 01 R glages 7 et EAB sont r serv es la mesure de temp rature du moteur et sont donc r gl es 0 V 2 V pour
52. typique avec les cartes de liaison optique NDBU x5 pr r glage Annea N B Ce param tre n a aucune incidence sur le mode DriveBus DriveBus 71 01 Oui Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui 70 07 Ch1ContrLiaison contr le liaison voie 1 La voie 1 est utilis e pour la communication avec le coupleur AIMA xx Contr le de l intensit de la voie 1 de la liaison DDCS pour les LED de transmission Ce param tre peut tre utilis dans des cas particuliers pour optimiser lers performances de la liaison Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui 70 08 Ch2Adresse adresse voie 2 La voie 2 est utilis e pour les liaisons point par point entre variateurs ex communication Esclave Adresse de la voie 2 f _ 1 _ 1 Eidel Am tBampe 0 variateur cette valeur est r gl e en interne si Ch2ModeMaft Esc 70 09 Maitre 1 125 adresses des variateurs esclaves Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index Nom du signal param tre Ch2ModeMa t Esc mode Ma tre Esclave voie 2 La voie 2 peut tre utilis e pour envoyer des valeurs de r f rence ex r f rence de couple du Maitre un ou plusieurs esclave s Le mode Maitre Esclave est une application dans laqu
53. 1 et front montant 0 1 du codeur incr mental voie z ro moteur en rotation sens avant 4 EntLog7H amp ZAR EL7 1 et front montant 0 1 du codeur incr mental voie Z ro moteur en rotation sens arri re 5 EntLog7 FD front descendant 1 0 de EL7 6 EntLog7B amp Z EL7 0 et du codeur incr mental voie z ro 7 EntLog7B amp ZAV EL7 0 et front montant 0 1 du codeur incr mental voie z ro moteur en rotation sens avant 8 EntLog7B amp ZAR EL7 0 et front montant 0 1 du codeur incr mental voie Z ro moteur en rotation sens arri re 9 27 front montant 0 gt 1 du codeur incr mental voie z ro 10 CommandeSync front montant 0 1 de MotCmdeAuxil 7 02 bit 9 N B Rotation sens avant les impulsions A du codeur pr c dent les impulsions B Rotation sens arri re les impulsions B du codeur pr c dent les impulsions A Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui Inutilis AcqVentilMoteur signal retour ventilateur moteur Le variateur d clenche sur d faut F523 NoAcqVentExt MotD faut2 9 02 bit 6 si une entr e logique est s lectionn e pour un ventilateur externe et le signal retour ACQ est absent pendant 10 secondes 0 NonS lection Fonction non s lectionn e 1 EntLog1 1 signal retour OK 0 aucun signal retour 2 EntLog2 1 signal retour OK 0 aucun signal retour pr r glage 3 EntLog3 1 signal retour OK 0 aucun signal retour 4 EntLog4
54. 100 1 5 Type Sauvegard Oui Inutilis D fExcitMiniM1 d faut excitation mini moteur 1 Le variateur d clenche sur d faut F541 SousIntExcM1 MotD faut3 9 03 bit 8 de la valeur de ce param tre en de CourNomExcitM1 99 11 apr s fin de la temporisation r gl e TempoD fMiniExc 45 18 Facteur d chelle 100 1 Type NivSurintExciM1 niveau surintensit excitation moteur 1 Le variateur d clenche sur d faut F515 SurinteExcM1 MotD fauti 9 01 bit 14 en cas de franchissement de la valeur de ce param tre en de CourNomExcitM1 99 1 1 La fonction de d faut de surintensit d excitation est d sactiv e si ce param tre est r gl sur 135 96 Facteur d chelle 100 1 Type NivSurvMesvVites niveau de surveillance mesure vitesse Le variateur r agit conform ment au param tre S D fMes Vitess 30 17 si la mesure de vitesse VitesseCodeur 1 03 ou VitesseTachy 1 05 est inf rieure NivSurvMesVites 30 14 alors que la FEM mesur e d passe NivSurvMesFEM 30 15 Valeur limit e en interne entre 0 tr min et 2 29 x 32 767 20 000 tr min Sauvegard Oui Sauvegard Oui Exemple Si NivSurvMesVites 30 14 15 tr min et NivSurvMesFEM 30 15 50 V le variateur d clenche lorsque la FEM est gt 50 V si la mesure de vitesse est lt 15 tr min Facteur d chelle 2 29 Type Entier non sign Sauvegard Oui NivSurvMesFEM niveau de surveillance mesure FEM La fonct
55. 12 ConvMode Al2HighVal 13 05 X3 6 X3 8 AI2 13 07 Val 5 04 CC 13 06 X37 X89 AI3 ConvMode AlSHighVal 13 09 X3 8 X3 10 AI3 13 11 AIS Al3LowVal 13 10 X3 9 X4 1 ConvMode Al4HighVal 13 13 X3 10 4 2 13 15 Val 5 06 CC owVal 13 14 IO BoaraConfig 98 15 15 RAIO 01 x1 1 AIS ConvMode Al5HighVal 13 21 2 Al5 13 23 Als Val Al5LowVal 13 22 X13 16 Al6HighVal 13 25 1 4 AI6 13 27 AIG Val 5 08 CC 13 26 AIO ExtModule 98 06 2nd RAIO 01 x1 1 1 2 1 3 8 1 4 AIO MotTempMeas 98 12 Structure des entr es analogiques 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c M1TempSel 31 05 StrtTorqRefSel 42 07 CurSel 43 02 M2TempSel 49 35 Fixed assigned Al s The residual current detection is fixed assigned to The motor temperature measurement is fixed assigned to AI2 and respectively AI7 and AIS Configuration des entr es sorties E S 25 Sorties analogiques SA La carte de commande SDCS CON 4 int gre 3 sorties analogiques standards Deux de ces sorties sont param trables la troisi me est fixe et sert indiquer le courant d induit r el mesur par les r sistances de charge Ces 3 sorties analogiques peuvent tre remplac es par Esame E de la carte d E S analogiques SDCS IOB 3 et compl t
56. 15 15 IndexAOS 15 11 X22 IndexAO4 15 15 P ConvModeAOA4 15 18 AO4 4 15 16 1520 ndexAO 15 15 X24 279 RAIO 01 AIO MotTempMeas M1TempSel 31 05 AO5 X24 98 12 M2TempSel 49 35 2 2 M1TempSel 31 05 2 3 M2TempSel 49 35 X2 4 Structure des sorties analogiques Configuration des entr es sorties E S 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 28 Programme Adaptatif G n ralit s Ce chapitre d crit les principes de base du programme Adaptatif et la proc dure de cr ation d un programme Compatibilit Ce chapitre regroupe des informations sur les programmes d application des variateurs incluant les fonctionnalit s du programme Adaptatif Consignes de s curit Toutes les consignes de s curit concernant le variateur doivent tre respect es e Vous devez lire les Consignes de s curit compl tes avant de proc der l installation la mise en service ou l exploitation du variateur Ces consignes figurent au d but du manuel d installation ou de l aide m moire e Vous devez lire les mises en garde et remarques sp cifiques aux fonctions logicielles avant de modifier les pr r glages usine des fonctions Pour chaque fonction ces mises en garde et remarques figurent dans le manuel d exploitation la sous section d crivant les param tres correspondants A qui s adresse ce chapitre Ce chapitre s adre
57. 17 MCA Bit12 1 ArrUrg Rouelibr non activ 0 ArrUrg Rouelibr activ MotCmdeAuxilt 7 02 bit 12 18 MCABit13 1 ArrUrg Rouelibr non activ 0 ArrUrg Rouelibr activ MotCmdeAuxilt 7 02 bit 13 19 4 1 ArrUrg Rouelibr non activ 0 ArrUrg RoueLibr activ MotCmdeAuxilt 7 02 bit 14 20 BIR 1 ArrUrg Rouelibr non activ 0 ArrUrg RoueLibr activ MotCmdeAuxilt 7 02 bit 15 Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard Oui Liste des signaux et param tres 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 1 03 ee Nom du signal param tre 2 ech 10 09 Arr t Urgence commande d arr t d urgence wel ul al Signal logique d Arr t Urgence MCPUtilis 7 04 bit 2 0 NonS lection Fonction non s lectionn e amp i 1 EntLog1 1 Arr t Urgence non activ 0 Arr t Urgence activ gt 2 EntLog2 1 Arr t Urgence non activ 0 Arr t Urgence activ 3 EntLog3 1 Arr t Urgence non activ 0 Arr t Urgence activ 4 EntLog4 1 Arr t Urgence non activ 0 Arr t Urgence activ 5 EntLog5 1 Arr t Urgence non activ 0 Arr t Urgence activ pr r glage 6 EntLog6 1 Arr t Urgence non activ 0 Arr t Urgence activ 7 EntLog7 1 Arr t Urgence non activ 0 Arr t Urgence activ 8 EntLog8 1 Arr t Urgence non activ 0 Arr t Urgence activ 9 EntLog9 1 Arr t Urgence non activ 0 Arr t Urge
58. 197 Nom du signal param tre unit C P Ch2RuptureComm commande rupture de communication voie 2 Param tre de s lection de la r action du variateur en cas de rupture de communication de la voie 2 Le d faut F543 Comm Com 8 MotD faut3 9 03 bit 10 est activ avec 0 Arr tRampe arr t sur la RampArr tUrgenc 22 11 pr r glage 1 LimiteCouple arr t par la limite de couple active 2 RoueLibre couple nul 3 FreinageDyn freinage dynamique L alarme A113 _ 8 MotAlarmet 9 06 bit 12 est asignal e avec 4 le variateur continue de fonctionner la vitesse pr c dant la signalisation de l alarme 5 VitesseFixe1 le variateur continue de fonctionner la vitesse r gl e dans VitesseFixe1 23 02 N B La temporisation pour ce param tre est r gl e au param tre Ch2Tempo 70 14 Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui Inutilis Inutilis Ch2SignEsclave1 signal esclave 1 voie 2 Signal 1 re u par l esclave sur la voie 2 correspond la format est XXyy Avec XX groupe et yy num ro index Le pr r glage usine 701 quivaut MotCmdePrincip 7 01 Facteur d chelle 1 1 Type Ch2SignEsclave2 signal esclave 2 voie 2 Signal 2 re u par l esclave sur la voie 2 Il correspond la format est XXyy Avec XX groupe et yy num ro index Le pr r glage usine 2301 quivaut R fVitesse 23 01 Facteur d chelle
59. 23 08 100 tr min et LargN gFen tre 23 09 50 tr min Facteur d chelle 1 Type C Sauvegard Oui R fVitessAux r f rence vitesse auxiliaire Entr e de la r f rence vitesse auxiliaire pour la r gulation de vitesse du variateur Peut tre raccord e R fVitesseUtil 2 17 via MultipR fVites1 11 02 et S lR f1 11 03 ou MultipR fVites2 11 12 et S lR f2 11 06 Valeur limit e en interne entre 2 29 x 32 767 20 000 tr min et 2 29 x 32 767 20 000 tr min Facteur d chelle 2 29 Type Sauvegard Non Inutilis R fVitessDirect r f rence vitesse directe L entr e de r f rence vitesse directe est raccord e R fVitesse3 2 02 au moyen de MotCmdeAuxil1t2 7 03 bit 10 1 et remplace la sortie de rampe de vitesse Valeur limit e en interne entre 2 29 x 32 767 20 000 tr min et 2 29 x 32 767 20 000 tr min N B 1 Sachant que cet offset de vitesse est ajout apr s la rampe de vitesse il doit tre r gl sur 0 avant d arr ter le variateur Facteur d chelle 2 29 EchelleR fVites mise l chelle r f rence vitesse Mise l chelle de la r f rence vitesse S applique en aval de la rampe de vitesse Facteur d chelle 100 Type Sauvegard Oui Sauvegard Non 141 Liste des signaux et param tres 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 142 signal param tre
60. 30 Sqrt racine carr e Facteur d chelle Type C 84 05 BlociEntr e1 entr e 1 bloc fonction 1 Param tre de s lection de la source de l entr e 1 du bloc fonction 1 BPS1 Il existe deux types d entr e signaux param tres et constantes Les signaux param tres correspondent tous les signaux et param tres disponibles dans le variateur Le format est avec signal param tre n gatif xx groupe et yy num ro index Exemple Pour raccorder R fVitesse 23 01 invers e r glez BlociEntr et 84 05 Bloc1 Attribut 84 08 0 h Pour un seul bit ex EnMarche bit 3 de MotEtatPrincip 8 01 r glez BloctEntr e1 84 05 801 et Bloc1Attribut 84 08 3 h Les constantes sont directement fournies sur l entr e du bloc fonction et doivent tre r gl es avec le param tre Bloc 1 Attribut 84 08 Exemple Pour raccorder la constante 12345 r glez Bloc Entree 84 05 12345 et Bloc1 Attribut 84 08 1000 h Facteur d chelle zz Type Sauvegard Oui 32768 2301 et Sauvegard Oui Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 84 06 84 07 84 08 84 09 203 Nom du signal param tre 5 1 2 entr e 2 bloc fonction 1 oo m Param tre de s lection de la source de l entr
61. 49 37 Nom du signal param tre S lTemp rMot2 s lecteur temp rature moteur 2 Param tre de s lection de l entr e de mesure de temp rature du moteur 2 Possibilit s avec sondes PT100 3 PT100 maxi pour moteur 2 et 3 PT100 maxi pour moteur 1 ou 6 PT100 maxi pour moteur 2 uniquement Possibilit s avec sondes CTP 1CTP maxi pour moteur 2 et 1 CTP maxi pour moteur 1 ou 2CTP maxi pour moteur 2 uniquement 0 NonS lection 1 1PT100 EA3 2 2PT100 EA3 3 3PT100 EA3 4 4PT100 EA3 2 5 5PT100 EA3 2 6 6 100 2 7 1 100 8 2PT100 EA8 9 3PT100 EA8 10 100 8 7 11 5PT100 8 7 12 6 100 8 7 13 1 14 2 2 15 1 2 fonction de mesure de temp rature moteur 2 non s lectionn e pr r glage 1 PT100 connect e sur EA3 de SDCS IOB 3 2 PT100 connect es sur de SDCS IOB 3 3 100 connect es sur EA3 de SDCS IOB 3 4 PT100 3 connect e sur et 1 sur EA2 de SDCS IOB 3 5 PT100 3 connect es sur et 2 connect es sur EA2 de SDCS IOB 3 6 PT100 3 connect es sur et 3 connect es sur EA2 de SDCS IOB 3 1 PT100 connect e sur EA8 de RAIO2 2 PT100 connect e sur EA8 de RAIO2 3 PT100 connect e sur EA8 de RAIO2 4 PT100 3 connect es sur 8 et 1 connect e sur EA7 de RAIO2 5 PT100 3 connect es sur 8 et 2 connect es sur EA7 de RAIO2 6 PT100 3 connect es sur 8 et 3
62. 5 a c sch r serv r serv Facteur d chelle 1 Nom du signal param tre Mots Etat Limite Valeur ck sch OH Description pr t la mise sous tension pas pr t la mise sous tension pr t g n rer le couple pas pr t g n rer le couple fonctionnement activ En marche fonctionnement d sactiv d faut aucun d faut ArrUrg RoueLibr d sactiv ArrUrg RoueLibr tat Bloqu activ Off3 d sactiv Off3 tat Bloqu activ Etat Bloqu activ sur un d faut arr t d urgence roue libre A U arr t d urgence ArrUrg RoueLibr Bloqu via l entr e logique ArrUrg RoueLibr 10 08 ou Arr t Urgence 10 09 tat Bloqu d sactiv alarme aucune d alarme surveillance consigne valeur r elle dans la zone de tol rance surveillance consigne valeur r elle en dehors de la zone de tol rance commande distance commande locale vitesse sup rieure la valeur NiveauVitesse 50 10 vitesse inf rieure ou gale la valeur NiveauVitesse 50 10 Sauvegard Non unit 83 C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 8 02 Nom du signal param tre MotEtatAuxil mot d tat auxiliaire MCA Mots d tat auxiliaire Bit Nom Valeur BO DataloggerPr t 1 0 B EnDehorsFen tie 1 0 B2 AURoueLibre 1 0 B3
63. B9 B10 SDCS DSL 4 d tect e cf AdresseDCSLink 94 01 SDCS DSL 4 inexistante ou d fectueuse B11 SDCS IOB 2x d tect cf ConfigCarte E S 98 15 SDCS IOB 2x inexistante ou d fectueuse B12 SDCS IOB 3 d tect e cf ConfigCarte E S 98 15 SDCS IOB 3 inexistante ou d fectueuse B13 SDCS COM 8 d tect e cf ModuleCommunication 97 02 et groupe 70 SDCS COM 8 inexistante ou d fectueuse B14 Modbus d tect cf ModuleCommunication 97 02 et ModBusModule2 98 08 0 Modbus inexistant ou d fectueux B15 1 SDCS MEM 8 Carte m moire d tect e 0 SDCS MEM 8 Carte m moire inexistante ou d fectueuse Facteur d chelle 1 1 Type C Sauvegard Non 4 21 ChargProcesseur charge du processeur La puissance de calcul du processeur se divise comme suit A ChargProcesseur 4 21 indique la charge du programme et ChargeApplication 4 22 indique la charge de l application Aucune des deux ne peut atteindre 100 95 Facteur d chelle 10 1 Type Sauvegard Non 4 22 ChargeApplicat charge de l application La puissance de calcul du processeur se divise comme suit ChargProcesseur 4 21 indique la charge du programme et Charg 4 22 indique la charge de l application Aucune des deux ne peut atteindre 100 95 Facteur d chelle 10 1 Type 4 23 CoupleNomMoteur couple nominal moteur Couple nominal moteur calcul Facteur d chelle 1 1Nm Type Entier non sig
64. I L pes t Facteur d chelle 1 1 MQ Inutilis Imp dCrtCircRel imp dance court circuit relatif Pour des d tails contactez votre correspondant ABB Facteur d chelle 10 1 Sauvegard Sauvegard Oui 0 ol 10000 325 640 100 50 Pers ms P 167 unit C P Liste des signaux et param tres 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 43 13 43 14 43 15 Nom du signal param tre ModeLimAllumage mode limite allumage Param tre de s lection du mode op ratoire de la fonction AlphalnduitMax 20 14 0 Fixe La limite d angle d allumage est d finie par AlphalnduitMax 20 14 1 FixeSimple La limite d angle d allumage est d finie par AlphalnduitMax 20 14 Une fois cette limite atteinte des impulsions de d marrage uniques sont donn es pr r glage 2 Calcul La limite d allumage est r duite entre 165 et AlphalnduitMax 20 14 en fonction du courant r el moteur et de LimCourDiscMot1 43 08 3 Calcul Simpl fonction que pour Calcul les impulsions d allumage tant donn es lorsque la limite est atteinte a 165 ArmAlphaMax 20 14 actual motor M1DiscontCurLim current 43 08 N B Les impulsions d allumage uniques forcent automatiquement le courant discontinu 0 Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui Tempolnversio
65. L entr e IN3 peut tre r gl e en valeur bool enne vrai sauvegarder faux ne pas sauvegarder La sortie donne le code d erreur si l acc s au param tre est refus Exemple pour le param tre 22 01 150 sans sauvegard en m moire FLASH Entr e IN1 valeur de 150 connexion ou constante Entr e IN2 2201 Entr e faux Entr es IN1 et IN2 nombre entier de 16 bits 15 bits signe Entr e IN3 valeur bool enne Sortie OUT Illustration Op ration Connexions R gulateur arithm tique La sortie est l entr e IN1 multipli e par IN2 100 plus l int grale de IN1 multipli e par IN3 100 O 11 12 100 13 100 N B le calcul interne se fait sur 32 bits pour viter les erreurs d offset Entr e IN1 nombre entier de 16 bits 15 bits signe Entr e IN2 nombre entier de 16 bits 15 bits signe 100 correspond 1 Entr e INS S UN d int gration 100 correspond 1 10 000 correspond 100 Sortie OUT nombre entier de 16 bits 15 bits signe La plage est limit e entre O 10 000 Blocs Fonctions 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 49 PI Bal Type Fonction arithm tique Illustration Op ration Ce bloc initialise d abord le bloc Lorsque l entr e IN1 passe l tat vrai le bloc crit la valeur de l entr e IN2 sur la sortie du bloc Lorsque l entr e IN1 passe l tat faux le b
66. Le variateur d clenche sur d faut F532 SurvitessMot MotD faut2 9 02 bit 15 en cas de franchissement de la valeur r gl e dans ce param tre Valeur limit e en interne entre 0 tr min et 2 29 x 32 767 20 000 tr min 8 La valeur de param tre est galement utilis e pour le r glage de la dynamo tachym trique L alarme A115 AlmValTachy 1 9 06 bit 15 est signal e pendant 10 s lors de toute modification des valeurs de la dynamo R glageTachyM2 49 26 et UTachyM2Vit1000 49 27 devant tre r gl s de nouveau Ces r glages peuvent se faire avec le param tre ModeExploitat 99 06 R gFinTachy Facteur d chelle 2 29 Type Sauvegard Oui 49 22 EchelleVitesM2 chelle de vitesse moteur 2 Param tre de r glage de l chelle de vitesse du moteur 2 en tr min Ce param tre d finit la vitesse e qui correspond 20 000 unit s de vitesse La fonction d chelle de vitesse est activ e lorsque 5 EchelleVitesM2 49 22 gt 10 20 000 unit s de vitesse Echelle VitesM2 49 22 si gt 10 20 000 unit s de vitesse valeur absolue maxi de VitesseMiniMot2 49 19 et VitesseMaxiMot2 49 20 si EchelleVitesM2 49 22 lt 10 ou math matiquement Si 49 22 2 10 alors 20 000 49 22 en tr min 49 22 lt 10 alors 20 000 49 19 49 20 maxi en tr min L chelle de vitesse utilis e est lue dans FormatVitesUtil 2 29 N B 1 Ce param tre doi
67. NomProgApplic du programme d application la Nom du programme d application charg Facteur d chelle Type Sauvegard 4 04 TensionNomConv circuit de mesure de tension nominale du convertisseur R glage des voies de mesure de la tension SDCS PIN 4 ou SDCS PIN 51 Valeur lue au param tre CodeType 97 01 ou r gl e au param tre ValEchelR gTens 97 03 Lue au param tre CodeType 97 01 si ValEchelR gTens 97 03 0 Lue au param tre ValEchelR gTens 97 03 si ValEchelR gTens 97 03 0 bend l initialisation du variateur Facteur d chelle 1 1 V Type Sauvegard Non CourantNomConv circuit de mesure du courant nominal du convertisseur la R glage des voies de mesure du courant SDCS PIN 4 ou SDCS PIN 51 Valeur lue au param tre CodeType 97 01 ou r gl e au param tre ValEchelR gCour 97 02 Lue au param tre CodeType 97 01 si ValEchelR gCour 97 02 0 Lue au param tre ValEchelR gCour 97 02 si ValEchelR gCour 97 02 0 E ice l initialisation du variateur Facteur d chelle 1 1 A Type Entier non sign Sauvegard Non Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 4 06 4 07 4 08 4 09 4 10 Nom du signal param tre TypeExcitMot1 type d excitation moteur 1 Type d excitation du moteur 1 Lu au param tre TypeExcitUtilM1 99 12
68. Num ro Index 3 08 3 09 3 10 3 11 3 12 3 13 3 14 3 15 3 16 3 17 3 18 3 19 3 20 3 21 3 22 3 23 3 24 3 25 Nom du signal param tre CompteurPosHaut compteur position haute Valeur haute du compteur de position CompPosValHaute 50 09 L unit d pend du r glage de ModeCompteurPos 50 07 Frontsimpuls 1 65536 fronts de l impulsion Format 1 1 tour Facteur d chelle 1 Sauvegard Non SortiePID sortie du r gulateur PID Sortie du r gulateur PID Facteur d chelle 100 1 Type Sauvegard Non Inutilis R fCourant r f rence courant R f rence relative de courant en de CourantNomMot1 99 03 apr s mise l chellle par d fluxage Facteur d chelle 100 1 Type Entier sign Sauvegard Non R fCourantUtil r f rence de courant utilis e R f rence relative de courant en de CourantNomMot1 99 03 apr s limitation de courant LimCourPont1M1 20 12 LimCourPont2M1 20 13 VitLimCourMaxi 43 17 43 22 Facteur d chelle 100 1 Type Sauvegard Non Alphalnduit angle d allumage induit Angle d allumage Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard Non Inutilis CourantR act courant r actif Courant r actif relatif du moteur en de CourantNomMot1 99 03 Facteur d chelle 100 1 Type Sauvegard Non Inutilis AlphalndEsc12P angle d allumage esclave 12 pulses Angle d
69. Oui les valeurs sont sauvegard es en m moire Flash elles sont conserv es quand le variateur est mis hors tension Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Param tres 57 Ce chapitre d crit la fonction ainsi que les valeurs de r glage de tous les param tres Ces derniers sont regroup s par fonction Le tableau suivant recense les diff rents groupes de param tres Groupe Nom 10 S lection d marrage arr t 11 Entr e r f rence vitesse 12 Vitesses constantes 13 Entr es analogiques 14 Sorties logiques 15 Sorties analogiques 16 Entr es configuration syst me 19 Stockage donn es 20 Limites 21 D marrage arr t 22 Rampe vitesse 23 R f rence vitesse 24 R gulation vitesse 25 R f rence couple 26 Traitement r f rence couple 30 Fonctions d faut 31 Temp rature moteur 1 34 Texte affichage 40 R gulation PID 42 Commande frein 43 R gulation courant 44 Excitation 45 R glages convertisseur excitation 47 Application 12 pulses 49 Application Multimoteur 50 Mesure vitesse 51 Communication s rie 52 Modbus 70 Commande DDCS 71 Drivebus 83 Contr le programme Adaptatif 84 Programme Adaptatif 85 Constantes utilisateur 86 Sorties programme Adaptatif 90 Adresses dataset r ception 1 91 Adresses dataset r ception 2 92 Adresses dataset transmission 1 93 Adresses dataset transmission 2 94 Param tres DCS Link 97 Mesures 98 Modules option 99 Donn es init
70. alimentation mesure trop faible probl mes m caniques Dynamo tachym trique dynamo tachym trique elle m me polarit et tension dynamo tachym trique alignement c blage accouplement probl mes m caniques cavalier 1 de la carte SDCS CON 4 FEM racccordement convertisseur circuit d induit ferm Cartes SDCS CON 4 SDCS IOB 3 SDCS POW 4 Aucun signal retour ventilateur externe NoAcqVenConv V rifiez Acq VentilMoteur 10 06 contacteur du ventilateur externe circuit du ventilateur externe tension d alimentation du ventilateur externe E S logiques utilis es groupe 14 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Mot de Activation du 9 02 Pr tMarche 1 9 02 Pr tMarche 1 9 02 toujours 9 02 Pr tMarche 1 d faut d faut bit 2 bit 4 bit 5 bit 6 Localisation des d fauts D finition Action Mot de Activation du d faut d faut Afficheur Message sur micro 7 console segments DriveWindow et DriveWindow Light F524 524 Aucun signal retour du contacteur principal 9 02 Pr tMarche 1 AcqContactPrinc V rifiez bit 7 AcqContactPrinc 10 21 S quence de fermeture ouverture le contacteur auxiliaire relais ferme le contacteur principal apr s r ception de la commande On Off relais de s curit E Slogiques utilis es groupe 14 F525 525 ErrCodeType Erreur code type 9 02 toujours V rifiez
71. bit 8 R glage CodeType 97 01 F526 526 D fExtEntLog D faut externe via entr e logique 9 02 Toujours ou ne s agit pas d un d faut du variateur celui ci bit 9 Pr tMarche 1 fonctionne correctement V rifiez S lD fautExtern 30 31 S lD fautExtern 30 33 F527 527 Aucun signal retour du ventilateur 9 02 Pr tMarche 1 AcqVentilConver convertisseur bit 10 V rifiez AcqVentilConver 10 20 contacteur du ventilateur du convertisseur circuit du ventilateur du convertisseur thermorupteur Klixon du ventilateur du convertisseur tension d alimentation du ventilateur du convertisseur EIS logiques utilis es groupe 14 F528 528 RuptComS rie Rupture communication sur liaison s rie 9 02 Toujours si Ce d faut n est activ qu apr s r ception par le bit 11 7empoD fCom variateur du premier dataset du syst me de mS r 30 35 commande Avant r ception seule l alarme A128 0 RuptComS rie est activ e afin de supprimer les d fauts inutiles la mise en route du syst me de commande est g n ralement plus lente que celle du variateur V rifiez ChoixCommande 10 01 RuptureCommunic 30 28 TempoD fCommS r 30 35 ModuleCommunic 98 02 R glages des param tres du groupe 51 liaison s rie de la liaison s rie Raccordement de la liaison s rie Coupleur r seau Localisation des d fauts 3ADWO000193R0207 Manuel d
72. bit 9 B10 SortLog11 511 de ModuleExt2E SL 98 04 sp cifi par MotCmaSortLog 7 05 bit 10 B11 SortLog12 512 de ModuleExt2E SL 98 04 sp cifi par MotCmaSortLog 7 05 bit 11 B12 r serv B15r serv Facteur d chelle 1 Sauvegard Non 8 07 Inutilis 8 08 EtatVariateur tat du variateur la Etat du variateur 0 Bloqu variateur l tat Bloqu 1 EnArr t variateur s arr te 2 Arr t variateur arr t 3 Pr tON variateur pr t 4 Pr tMarche variateur pr t la mise en marche 5 EnMarche variateur en marche 6 EnArr t variateur en arr t 7 Arr tUrgence variateur l tat d arr t d urgence 8 ArUrg Rouelib variateur l tat d arr t d urgence ou en roue libre 9 D clench variateur d clench Facteur d chelle 1 Liste des signaux et param tres 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 87 Num ro Index Nom du signal param tre unit C P 8 09 MoteurS lect moteur s lectionn S lection du moteur et de l excitation O 2Moteurl1 excitation 1 et moteur 1 s lectionn s 1 Moteur2 excitation 2 et moteur 2 s lectionn s Cf ChangeParam 10 10 Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Non 8 10 MacroS lect macroprogramme s lectionn Macroprogramme s lectionn 0 NonS lection fonction non s lectionn e pr r glage 1 Usine
73. che Confirmez par un appui sur la touche ENTER e Affichez le param tre d attribut BlocxAttribut e R glez le bit pour l attribut de constante de cette entr e dans le param tre BlocxAttribut Confirmez par un appui sur la touche ENTER La figure ci apr s illustre l information affich e sur la micro console lorsque le param tre de s lection de l entr e BlocxEntr e1 se trouve en mode Edition et le champ Constante est visible La valeur de la constante doit tre comprise entre 32768 et 32767 Elle ne peut pas tre modifi e en cours de fonctionnement du programme Adaptatif Display of panel REM PAR EDIT 8406 Block1 In2 Value of the desired 1 0000 constant CANCEL Display of panel REM PAR EDIT 8408 Block1 Attrib Setting of constant 2000 hex value of Block1In2 input CANCEL Proc dure 2 e R glez la constante dans un des param tres r serv s aux constantes 85 01 85 10 e Connectez la valeur de la constante un bloc selon la proc dure normale au moyen du de s lection de l entr e Les constantes peuvent tre modifi es en cours de fonctionnement du programme Adaptatif Leur valeur est comprise entre 32767 et 32767 Blocs Fonctions 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 37 Dans la proc dure 1 la constante ne peut tre modifi e qu en mode Edition Pour modifier une constante en cours de fonctionnement il est pr f rabl
74. clenche sur d faut 501 SousTensAux Tension auxiliaire Niveau de d clenchement 230 V c a lt 185 V ca 115 V caa lt 96 V c a Surintensit d induit La valeur nominale du courant d induit est r gl e au param tre CourantNomMot1 99 02 Le niveau de surintensit est r gl au param tre NivSurtintensInd 30 09 En outre le courant r el est compar au niveau de surintensit du module convertisseur donn par le signal SurintensitConv 4 16 Le d passement de l un de ces deux niveaux provoque le d clenchement sur d faut F502 Surlntensind Echauffement anormal convertisseur courant ventilateur du convertisseur Echauffement anormal du convertisseur La temp rature maxi du pont est donn e par le signal Temp rMaxiPont 4 17 et r gl e automatiquement au param tre CodeType 97 01 ou manuellement au param tre ValTempMaxiPont 97 04 N B Lors du r glage manuel de la temp rature d entr e d air des modules D6 et D7 r glez ValTempMaxiPont 97 04 50 comme temp rature maxi Localisation des d fauts 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 246 Le franchissement de ce niveau provoque le d clenchement sur d faut F504 D fThermConv Le seuil d alarme A104 D fThermConv se situe 5 C sous le niveau de d faut La temp rature mesur e est donn e par le signal Temp raturePont 1 24 Si la temp rature mesur e chute sous 10 C l
75. doit l utiliser ex pour la mise en service et la localisation de d fauts Les d fauts ou alarmes sont supprim s si le bit correspondant de la fonction est mis 1 la valeur r gl e dans ce param tre n est pas sauvegard e apr s une mise hors tension Si un d faut est supprim l alarme A123 SupprD faut MotAlarme2 9 07 bit 6 est signal e Mot de masquage des d fauts Bit Nom Valeur Description BO ExcitM1 1 d fauts supprim s F515 SurinteExcM1 F516 D fCommExcM 1 F521 NoAckExcitat F529 D fExcitMot1 0 aucune action B2 ExcitM2 1 d fauts supprim s F518 SurinteExcM2 F519 D fCommExcM2 F521 NoAckExcitat F530 D fExcitMot2 0 aucune action B3 Vitesse 1 d fauts supprim s F522 MesureVitesse F553 D fPolaTachy F532 SurvitessMot 0 aucune action B4 Frein 1 d fauts supprim s F552 D fFreinM ca 0 aucune action B5 r serv 1 0 B6 CarteE S 1 d faut supprim F508 D fCarteE S 0 aucune action B7 A U 1 alarmes supprim es A101 Arret2EntLog 102 ArrUrg3EntLog 0 aucune action B8 TempVar 1 d faut supprim F504 D fThermConv 0 aucune action B9 R seau 1 d faut supprim F512 SousTensR s F513 SurtensR sea 0 aucune action B10 r serv 1 0 Bit SyncRes 1 d faut supprim F514 D fSyncR sea 0 aucune action B12 Surintensit 1 d faut supprim F502 SurlntensInd 0 aucune action B13 12 1 d faut supprim F533 D fTpsinvers F534 DiffCour12P F535 Communic12P F536 D fE
76. du couple nominal du moteur actif 0 NonS lection fonction de correction de couple non s lectionn e pr r glage 1 EntAna i correction de couple via 1 EA rapide 2 EntAna2 correction de couple via EA2 EA rapide 3 EntAna3 correction de couple via 4 EntAna4 correction de couple via EA4 5 EntAna5 correction de couple EA5 6 EntAna6 correction de couple via EA6 N B 1 Avec le r glage EntAna3 est connect e CorrectCouple 2 14 et est donc ajout e R fCoupleUtil 2 13 N B 2 Sachant que cet offset de couple est ajout il doit tre r gl sur z ro avant d arr ter le variateur Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui lection o 0 EntAna _ 64000 1000 555 NonS lection oul 325 res 150 unit C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index Groupe 30 30 02 30 03 30 04 30 05 30 06 30 07 Nom du signal param tre Fonctions d faut TpsBlocageRotor temps blocage D finition du temps de blocage du rotor entre VitBlocageRotor 30 02 et CpleBlocagRotor 30 03 En cas de d clenchement de la protection contre le blocage rotor le variateur d clenche sur d faut F531 BlocagMoteur MotD faut2 9 02 bit 14 La protection contre le blocage rotor est inactive si ce param tre est r gl sur
77. e 2 du bloc fonction 1 BPS1 Pour une description cf BlociEntr et 84 05 e el Exemple Pour un seul bit ex EnMarche bit 3 de MotEtatPrincip 8 01 r glez Bloc1Entr e2 84 06 801 et Bloc1Attribut 84 08 h Facteur d chelle 1 Sauvegard 1 entr e 3 bloc fonction 1 Param tre de s lection de la source de l entr e 3 du bloc fonction 1 BPS1 Pour une description cf BlociEntr et 84 05 e el Exemple Pour un seul bit ex EnMarche bit 3 de MotEtatPrincip 8 01 r glez Bloc1Entr e3 84 07 801 et Bloc1Attribut 84 08 300 h Facteur d chelle 1 Sauvegard Bloc1 Attribut attribut bloc fonction 1 dcc Param tre de r glage des attributs des 3 entr es du bloc fonction 1 BlociEntr et 84 05 9 Bloc1Entr e2 84 06 et Bloc1Entr e3 84 07 BPS1 eg Bloc Attribut 84 08 se r partit comme suit Bit0 3 entr e 1 pour extraire un bit donn d un mot de valeur bool enne compress e A Bit 4 7 entr e 2 pour extraire un bit donn d un mot de valeur bool enne compress e Bit8 11 entr e 3 pour extraire un bit donn d un mot de valeur bool nne compress e Bit 12 14 entr es 1 3 pour fournir directement une constante sur l entr e CC Choc E Bit de s lection Bit de s lection Bit de s lection Pour utiliser une entr e 3 bloc entr e 2 bloc entr e 1 bloc ent
78. e au param tre TensionNomMot1 99 02 Le niveau de surtension est r gl avec NivSurtensindui 30 08 Le franchissement de ce niveau provoque le d clenchement sur d faut F503 SurTensindui Courant r siduel La d tection du courant r siduel d faut de terre utilise un transformateur de courant sommateur c t c a du convertisseur ou un quipement ext rieur ex relais Bender Si un transformateur de courant est utilis son enroulement secondaire est connect sur 4 X3 11 et X3 12 de la carte SDCS IOB 3 Le courant total des 3 phases doit tre nul dans le cas contraire un courant r siduel est d tect et le variateur d clenche sur d faut F505 D tecCourR s La d tection de courant r siduel et le mat riel connect transformateur ou relais sont s lectionn s au param tre S D tCourR sid 30 05 Le niveau de d clenchement de d tection du courant r siduel est r gl au param tre LimD tCourR sid 30 06 si un transformateur de courant sommateur est utilis Si un quipement ext rieur est utilis LimD tCourR sid 30 06 est d sactiv TempoD tCourR s 30 07 temporise le d clenchement sur d faut F505 D tecCourR s Temp rature mesur e moteur G n ralit s La temp rature des moteurs 1 et 2 pour moteur 2 cf param tres du groupe 49 peut tre mesur e simultan ment Les niveaux d alarme et de d clenchement sont s lectionn s par TempLimAlarmeM1 31 06 et T
79. entre le programme de la carte SDCS CON 4 et celui de la carte SDCS COM 8 V rifiez la version des deux programmes VersionProgSyst 4 01 pour SDCS CON 4 et VersionProgComa 4 11 pour SDCS COM 8 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c T alarme bit 2 9 08 bit 3 9 08 bit 4 9 08 bit 5 9 08 bit 6 9 08 bit 7 9 08 bit 8 Mot 9 08 Activation de l alarme Apr s chargement de param tres pendant 10 maxi toujours Pas actif si 1 Pr tMarche 1 Pr tMarche 1 toujours toujours 286 o E Localisation des d fauts Afficheui 7 segment A142 A143 A301 A302 A303 A304 A305 A310 A311 A312 A313 A314 A315 A316 A317 A318 A319 A320 A321 Message sur micro console DriveWindow et DriveWindow Light 142 CarteM mAbs 143 ErrCarteM mo 301 Alm1ProgAdap 302 Alm2ProgAdap 303 Alm3ProgAdap 304 Alm4ProgAdap 305 Alm5ProgAdap 310 AlmUtilis1 311 AlmUtilis1 312 AlmUtilis2 313 AlmUtilis3 314 AlmUtilis4 315 AlmUtilis5 316 AlmUtilis6 317 AlmUtilis7 318 AlmUltilis8 319 AlmUtilis9 320 AlmUtilis10 321 AlmUtilis1 1 D finition Action Absence de carte m moire Aucune application charg e dans le variateur La carte m moire correspondant l application est introuvable V rifiez que la carte m moire est correc
80. et 2 le mod le thermique utilise la m me constante de temps lorsque le moteur chauffe et refroidit Niveaux d alarme et de d faut Les niveaux d alarme et de d faut sont s lectionn s aux param tres ChargeLimAlmMot1 31 03 et ChargeLimD fM1 31 04 En cas de d passement l alarme A107 SurchargMot1 est signal e ou le variateur d clenche sur d faut F507 SurchargMot1 Le ventilateur du moteur continue de tourner jusqu ce que la temp rature repasse sous la limite d alarme Les valeurs pr r gl es sont s lectionn es pour conf rer une capacit de surcharge assez lev e La valeur conseill e pour la limite d alarme est de 102 96 et pour la limite de d faut 106 96 du courant nominal moteur L chauffement est donc le suivant ChargeLimAlmMot1 31 03 10296 1 02 1 04 et ChargeLimD fM1 31 04 106 1 06 1 12 La sortie d chauffement du mod le est donn e par le signal Temp Calcul eM1 1 20 S lection du mod le thermique L activation des mod les thermiques se fait au param tre TpsThMod leMot1 31 01 en r glant une valeur sup rieure O Localisation des d fauts 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 257 Constante de temps thermique La constante de temps pour le mod le thermique est r gl e au param tre TpsThMod leMot1 31 01 Si cette constante est fournie par le constructeur du moteur r glez la au param tre TpsThM
81. fCoupleUtil 2 13 N B Cette fonction n est activ e que si ModeR gulExcitat 44 01 Fixe Invers ou FEM Invers Facteur d chelle 100 1 96 Type Sauvegard Oui GainR fExcitat gain r f rence courant excitation ooo La fonction Opticouple calcule la r f rence de courant d excitation en fonction de R fCoupleUtil euo 2 13 Ainsi le courant d excitation est r duit une valeur plus faible si R fCoupleUtil 2 13 est galement faible L inversion de champ est acc l r e en admettant que H fCoupleUtil 2 13 soit faible durant l inversion de champ La fonction Opticouple est activ e avec le param tre ModeR gulExcitat 44 01 et comme pour l inversion de champ uniquement disponible pour l excitation du moteur 1 La relation entre R fCoupleUtil 2 13 et R fCourantExciMot1 3 30 est lin aire et sans offset Ele est d finie avec le param tre GainR fExcitat 45 11 Le gain est proportionnel CourNomExcitM1 99 11 ainsi qu au couple nominal du moteur actif Exemple Avec un r glage de 20 95 100 du courant d excitation est g n r lorsque R fCoupleUtil 2 13 20 96 N B Cette fonction n est activ e que si ModeR gulExcitat 44 01 Fixe Opti FEM Opti Fix Inv Opti ou FEM Inv Opti Facteur d chelle 100 1 Type Sauvegard Oui Inutilis Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 45 13 45 14 45
82. faut environ 2 aux nouvelles valeurs pour tre activ es Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Non MacroProgramme macroprogramme d application Param tre de s lection du macroprogramme jeu de param tres pr r gl s charger sauvegarder de la RAM en m moire Flash En plus des macroprogrammes pr r gl s deux macroprogrammes Utilisateur Utilisateur et Utilisateur2 sont disponibles Le macroprogramme s lectionn est imm diatement lanc en r glant R cupApplicat 99 07 Oui Ce param tre revient automatiquement sur NonS lection au terme de l action choisie Le macroprogramme s lectionn peut tre connu avec MacroS lect 8 10 0 NonS lection Fonction non s lectionn e pr r glage 1 Usine chargement macroprogramme Usine jeu de param tres pr r gl s en m moires RAM et Flash 2 ChargerUtil1 chargement macroprogramme Utilisateur en m moires RAM et Flash 3 SauvegUtil1 sauvegarde jeu de param tres r els de m moire RAM vers macroprogramme Utilisateur1t 4 ChargeUtil2 chargement macroprogramme Utilisateur2 en m moires RAM et Flash 5 SauveUtil2 sauvegarde jeu de param tres r els de m moire RAM vers macroprogramme Utilisateur2 6 Standard chargement macroprogramme standard en m moires RAM et Flash 7 Man VitConst chargement macroprogramme manuel vitesse constante en m moires RAM et Flash 8 Manuel Auto chargement macroprogramme manuel automatique de m moire RAM en
83. gulation FEM active inversion de champ active 4 Fixe Opti excitation constante sans d fluxage pas de r gulation FEM pas d inversion de champ fonction Opticouple active 5 FEM Opti d fluxage actif r gulation FEM active pas d inversion de champ fonction Opticouple active 6 Fix Inv Opti excitation constante sans d fluxage pas de r gulation FEM inversion de champ active fonction Opticouple active 7 FEM Inv Opti d fluxage actif r gulation FEM active inversion de champ active fonction Opticouple active N B Le mode de r gulation du circuit d excitation du moteur 2 d pend du r glage de ModeR fExcitM2 45 13 Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui GainR gCrtExcM1 gain proportionnel r gulateur de courant d excitation moteur 1 Param tre de r glage du gain proportionnel du r gulateur de courant d excitation Exemple Le r gulateur produit 15 du courant nominal d excitation moteur CourNomExcitM1 99 11 avec GainR gCrtExcM1 44 02 si l cart du courant d excitation est de 5 de CourNomExcitM1 99 11 pons d chelle 100 Type Sauvegard Oui o mw 325 max 325 Pr r g unit C P e 1O D 170 Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 44 04 Nom du signal param tre Int gR gCrtExcM1 temps d int gration du r gulateur de courant d exci
84. l ration du ventilateur 0s mesure de temp rature du convertisseur activ e Le variateur d clenche sur d faut F504 D fThermConv MotD faut1 9 01 bit 4 en cas de temp rature excessive du convertisseur 1s 300s mesure du courant du ventilateur du convertisseur activ e lorsque le variateur est l tat On MCPUtilis 7 04 bit 0 On 1 Le variateur d clenche sur d faut F511 D fVentiConv MotD fauti 9 01 bit 10 si le courant du ventilateur du convertisseur est trop lev ou absent apr s fin de la temporisation r gl e dans ce param tre Facteur d chelle 1221s Sauvegard Oui Inutilis R gBlocagePont2 r glage blocage pont 2 Le pont 2 peut tre bloqu 0 Auto mode de fonctionnement r gl dans CodeType 97 01 pr r glage 1 Blocage Pont2 blocage pont 2 fonctionnement 2Q 2 D blocPont2 d blocage pont 2 fonctionnement 4Q Cette valeur remplace la valeur du param tre de code type et est imm diatement accessible au signal TypeQuaarant 4 15 Facteur d chelle 1221 Type C Sauvegard Oui Inutilis TpsCompTensR s temps de compensation tension r seau Param tre de r glage de la constante de temps de filtrage de la compensation de tension r seau utilis e sur la sortie du r gulateur de courant En r glant ce param tre sur 1 000 ms vous d sactivez la fonction de compensation de tension r seau Facteur d chelle 1 1 Sauvegard Oui Inutili
85. les uniquement Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard Non Inutilis U continu M E12PS rie tension continu Ma tre Esclave 12 pulses s rie Somme de la tension d induit pour Maitre 12 pulses uniquement Dour applications Ma tre Esclave 12 pulses s rie s quentielle uniquement Facteur d chelle 1 1 V Type Sauvegard Non Fr quenceR seau fr quence r seau Fr quence r seau r elle Facteur d chelle 100 1 Hz Compteur Ah compteur A h Compteur d amp res h Facteur d chelle 100 1kAh Inutilis VitesseProcess vitesse process 96 P A P Sauvegard Non o V 2 Type Sauvegard Non m min Mise l chelle avec EchelleEnroul 50 17 Facteur d chelle 10 1 m min _ dl ch o cb eue suo sp spo EEN Sauvegard Non Signaux du r gulateur de vitesse R fVitesse2 r f rence vitesse 2 R f rence vitesse apr s limitation VitesseMiniMot1 20 01 VitesseMaxiMot1 20 02 Facteur d chelle 2 29 Type Entier sign Sauvegard Non R fVitesse3 r f rence vitesse 3 R f rence vitesse de vitesse et de l entr e Jog marche par impulsions Facteur d chelle 2 29 Sauvega
86. limite positive sortie du r gulateur de courant d excitation moteur 1 Param tre de r glage de la limite de sortie positive du r gulateur de courant d excitation du moteur 1 en de la tension maxi de sortie de l excitation N B Les excitations 4Q capables d inverser le courant d excitation utiliseront galement la valeur de ce param tre comme limite n gative Facteur d chelle 100 1 96 Type Sauvegard Oui Inutilis Inutilis ml 000 10 20 o aso off r 175 unit C P lms ms Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 176 Num ro Index Nom du signal param tre 45 05 ModeR fExcitM1 mode de r f rence courant excitation moteur 1 Param tre de s lection de la r f rence d excitation du moteur 1 Interne mm __ 100 R fExtExaiMt max Interne Pr r g unit Cp 0 Interne r f rence courant d excitation moteur 1 selon l application multimoteur MoteurS lect 8 09 ou le r chauffage par l inducteur S lR Chaufflnduct 21 18 pr r glage 1 R fCourExcM2 r f rence courant d excitation issue du moteur 2 2 R fExtExciM1 r f rence externe courant d excitation R fExtExciM1 45 06 MtFldRefMode 45 05 lt Internal i M1FldRefExt 45 06 M2FlaCurRef M2FldRefMode 45 13 Internal M1FlaCurRef
87. mis la terre pour assurer la s curit des personnes en toutes circonstances r duire le niveau des perturbations lectromagn tiques e Assurez vous que les conducteurs de terre sont dimensionn s conform ment la r glementation en vigueur en mati re de s curit Dansune installation muti entrainement chaque variateur doit tre raccord s par ment la terre de protection PE Minimisez les perturbations lectromagn tiques et effectuez une reprise de masse HF sur 360 aux points d entr e des c bles blind s dans l armoire e variateur quip d un filtre CEM RFI ne doit pas tre branch sur un r seau en sch ma IT r seau neutre isol ou imp dant plus de 30 ohms e Le blindage des c bles de puissance peut servir de conducteur de terre uniquement s il est dimensionn selon la r glementation en mati re de s curit e Leniveau de courant de fuite normal du variateur tant sup rieur 3 5 mA c a ou 10 mA c c selon la norme EN 50178 5 2 11 1 un raccordement fixe la terre de protection est obligatoire Consignes de s curit SADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Montage Exploitation C bles fibre optique ATTENTION Les c bles optiques doivent tre manipul s avec pr caution Pour d brancher un c ble optique tirez sur le connecteur jamais sur le c ble Ne pas toucher les extr mit s des fibres optiques tr s sensi
88. qNulle filtre des fr quences de r sonance fr quence nulle Param tre de r glage de la fr quence nulle Le filtre est plac en entr e du r gulateur de vitesse Facteur d chelle 10 1 Hz Sauvegard Oui FiltFRAmortNull filtre des fr quences de r sonance amortissement nul Param tre de r glage de l amortisssement nul Facteur d chelle 1000 Sauvegard Oui FiltFRFr qP le filtre des fr quences de r sonance fr quence polaire Param tre de r glage de la fr quence polaire Le filtre est plac en entr e du r gulateur de vitesse Facteur d chelle 10 1 Hz Type Sauvegard Oui FiltFRAmortP le filtre des fr quences de r sonance amortissement polaire Param tre de r glage de l amortissement polaire Facteur d chelle 1000 Type Entier non sign Sauvegard Oui EchelErrVitesse mise l chelle An Param tre de r glage du facteur d chelle de l erreur de vitesse An Facteur d chelle 10 1 Type Sauvegard Oui Inutilis GainR gulVites2 291 gain proportionnel du r gulateur de vitesse Le 277 gain proportionnel du r gulateur de vitesse peut tre activ avec 56 2 24 29 Facteur d chelle 100 Type Sauvegard Oui Int grR gVites2 2 temps d int gration du r gulateur de vitesse Le 2 temps d int gration du r gulateur de vitesse peut tre activ avec 56 2 24 29 Facteur d chelle 1
89. tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 98 02 Nom du signal param tre ModuleCommunic modules de communication Les modules de communication suivants peuvent tre s lectionn s Liaison s rie DDCS DDCS Modbus Rxxx ex AC 800M Nxxx RMBA xx 0 m e 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X lecture seule X 6 X X lecture seule 7 X X lecture seule 8 X X lecture seule 0 NonS lection 1 CommS rie 2 COM 8 AC800x 3 COM 8 Nxxx 4 Modbus 5 AC800xFldbus 6 AC800xModbus 7 NxxxModbus 8 FldBusModbus aucun module de communication s lectionn pr r glage le variateur communique avec le syst me de commande via un coupleur r seau Rxxx ins r dans le support 1 L adresse de d but du dataset est 1 Ce choix ne s applique pas au Modbus le variateur communique avec le syst me de commande ABB via la carte SDCS COM 8 ins r e dans le support 3 L adresse de d but du dataset est s lectionn e au param tre ChOAdrBaseDset 70 24 le variateur communique avec le syst me de commande via la carte SDCS 8 ins r e dans le support 3 et un coupleur r seau Nxxx L adresse de d but du dataset est s lectionn e au param tre ChOAdrBaseDset 70 24 le variateur communique avec le syst me de commande via le module Modbus RMBA xx ins r dans le support 1
90. voies A amp fronts montants et descendants pour vitesse et sens pr r glage Facteur d chelle 1 Type C Sauvegard Oui 189 unit C P tr min P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr Num ro Index 50 03 50 04 50 05 50 06 50 07 50 08 50 09 50 10 Nom du signal param tre S lMesVitesseM1 s lection mesure vitesse moteur 1 Param tre de s lection de la valeur de mesure de vitesse du moteur 1 0 FEM vitesse calcul e par le r gulateur FEM pr r glage 1 Codeur vitesse mesur e par un codeur incr mental 2 Tachy vitesse mesur e par une dynamo tachym trique 3 Externe VitesseMoteur 1 04 est actualis par le programme Adaptatif un programme d application ou un syst me de contr le commande Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui NbrimpulsCodM1 nombre d impulsions codeur moteur 1 Param tre de r glage du nombre d impulsions par tour du codeur Facteur d chelle 1 1 ppr Sauvegard Inutilis TpsFiltrVitesse temps filtrage vitesse r el Param tre de r glage du temps de filtrage r el de vitesse pour VitesseMoteur 1 04 Facteur d chelle 1 1 ms ModeCompteurPos mode compteur de position Le compteur de position est bas sur le nombre de points tour du codeur incr mental tous les fronts d impulsion tant compt s La valeur de position
91. 0 5 0 Liste des signaux et param tres 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 1 29 1 30 Groupe 2 o 62 Nom du signal param tre unit C P Inutilis Inutilis ExcitRelatM1 courant relatif d excitation du moteur 1 Courant relatif d excitation du moteur 1 en de CourNomExcitM1 99 11 Facteur d chelle 100 1 Type Sauvegard Non CourantExcitM1 courant r el d excitation du moteur 1 Courant d excitation du moteur 1 Temps de filtrage 500 ms Facteur d chelle 100 1 A ExcitRelatM2 courant relatif d excitation du moteur 2 Courant relatif d excitation du moteur 2 en de CourNomExcitM2 49 05 Facteur d chelle 100 1 Sauvegard Non CourantExcitMot2 courant r el d excitation du moteur 2 Courant d excitation du moteur 2 Temps de filtrage 500 ms Facteur d chelle 100 1 I InduitEscl12P courant d induit esclave 12 pulses Courant d induit r el de l esclave en alimentation 12 pulses pour applications Maitre Esclave 12 pulses uniquement Facteur d chelle 1 1 A Type Sauvegard Non Inutilis Induit M E12P courant d induit Maitre Esclave 12 pulses parall le Somme du courant d induit Temps de filtrage 10 ms pour Maitre 12 pulses uniquement Dour applications Ma tre Esclave 12 pulses parall
92. 0 la valeur de la sortie augmente jusqu au maximum savoir la limite maxi 0 la valeur de la sortie augmente jusqu la valeur absolue de la limite maxi A la limite maxi la sortie est 0 et le comptage Sortie OUT La sortie indique la valeur du compteur Connexions Entr es IN1 IN2 valeurs bool ennes Entr e nombre entier de 16 bits 15 bits signe Sortie OUT nombre entier de 15 bits D Pot Type Fonction arithm tique Illustration Op ration La sortie croit avec l entr e IN1 et d croit avec l entr e IN2 La valeur absolue de l entr e IN3 est le temps de rampe en ms rapport la valeur de sortie 20000 Si l entr e IN3 est de signe positif la gamme de sortie se situe entre 0 et 20000 si elle est de signe n gatif la gamme de sortie se situe entre 20000 et 20000 Si les entr es 1 et 2 sont actives l entr e 2 d cr mentation est utilis e Entr e IN1 Temps d acc l ration bool Entr e IN2 Temps de d c l ration bool Entr e IN3 Temps de rampe en ms rapport 20000 Sortie 15 1 bit Connexions Entr e IN1 et IN2 Valeurs bool ennes Entr e nombre entier de 16 bits 15 bits signe Sortie OUT nombre entier de 16 bits 15 bits signe Blocs Fonctions 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 44 Event Type Fonction d affichage Illustration Op ratio
93. 03 B11 EntLogi2 Eli de ModuleExt2E SL 98 04 Uniquement disponible pour le programme Adaptatif un programme d application ou un syst me de contr le commande B12 Entlog13 EL2 de ModuleExt2E SL 98 04 Uniquement disponible pour le programme Adaptatif un programme d application ou un syst me de contr le commande B13 EntLogi4 de ModuleExt2E SL 98 04 Uniquement disponible pour le programme Adaptatif un programme d application ou un syst me de contr le commande B14 r serv B15 r serv Facteur d chelle 1 Type Entier non sign Sauvegard Non MotEtat EntLog mot d tat des entr es logiques Mot d tat des entr es logiques Indique la valeur des entr es logiques avant inversion nversEntLog1 10 25 InversEntLog11 10 35 to DI StatWord 8 05 from Dix Dixinvert to drive Bit Nom Description pr r glage BO EntLog1 AcqVentilConver 10 20 r glage varie en fonction du macroprogramme B1 EntLog2 AcqVentilMoteur 10 06 r glage varie en fonction du macroprogramme B2 EntLog3 AcqContactPrinc 10 21 r glage varie en fonction du macroprogramme B3 EntLog4 ArrUrg RoueLibr 10 08 r glage varie en fonction du macroprogramme B4 EntLog5 Arr t Urgence 10 09 r glage varie en fonction du macroprogramme unit 85 C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 86 1 Nom du signal param tre alzlslels 2 ech 8 06
94. 1 Type Ch2SignEsclave3 signal esclave 3 voie 2 Signal 3 recu par l esclave sur la voie 2 Il correspond la 3 valeur du dataset 41 du Ma tre Le format est XXyy Avec XX groupe et yy num ro index Le pr r glage usine de 2501 quivaut R fCoupleA 25 01 Facteur d chelle 1 Type Entier non sign Ch3ConfgLiaison configuration liaison voie 3 Param tre d activation d sactivation de la r g n ration des transmetteurs optiques de la voie 3 R g n ration le variateur renvoie en cho tous les messages 0 Anneau fonction de r g n ration activ e Utilis e avec une topologie en anneau 1 Etoile fonction de r g n ration d sactiv e Utilis e avec une topologie en toile typique avec les cartes de liaison optique NDBU x5 pr r glage Arr tRampe P 1 valeur du dataset 41 du Ma tre Le ol 9999 Sauvegard Oui 2 valeur du dataset 41 du Ma tre Le Sauvegard Oui Annea 5 2RBM4 Bois 9999 9999 Sauvegard Oui N B Ce param tre n a aucune incidence sur le mode Drivebus ChO DriveBus 71 01 Oui Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui Ch3Adresse adresse voie 3 La voie 3 est utilis e pour la communication avec les outils PC d aide la mise en service et la maintenance ex DriveWindow Si plusieurs variateurs sont raccord s ensemble via la voie 3 chacun doit tre identifi par
95. 1 Type Sauvegard Oui TempoD fMiniExc temporisation d clenchement mini courant d excitation Param tre de r glage d une temporisation pour les d fauts F541 SousintExcM1 MotD faut3 9 03 bit 8 ou F542 SousIntExcM2 MotD faut3 9 03 bit 9 Si le courant d excitation est r tabli avant la fin de la temporisation les d fauts F541 F542 sont ignor s D fExcitMiniM1 30 12 D fMiniExcitM2 49 08 N B Cette fonction est d sactiv e si S lModeOp rat 43 01 ConvExcitat Facteur d chelle 1 1 ms Type Sauvegard Oui D 9 S Inutilis RI FactEchCrtExcM1 facteur d chelle courant excitation moteur 1 c Param tre de r glage du facteur d chelle pour l excitation du moteur 1 La valeur r gl e est prot g e en criture sauf si ModeExploitat 99 06 R gCodeType Pour utiliser ce param tre ce qui suit doit s appliquer CourNomExcitM1 99 11 lt FactEchCrtExcM1 45 20 lt courant excitation maxi de l excitation utilis e Si FactEchCrtExcM1 45 20 gt courant d excitation maxi de l excitation utilis e l alarme A132 ConflitParam MotAlarme2 9 07 bit 15 est signal e Si CourNomExcitM1 99 11 gt FactEchCrtExcM1 45 20 le facteur d chelle est automatiquement r gl par CourNomExcitM1 99 1 1 Le facteur d chelle est appliqu lorsque CourNomExcitM1 99 11 lt FactEchCrtExcM1 45 20 et TypeExcitUtilM1 99 12 Cartelnt gr DCF804 0060 ou FEX 4 Term5A
96. 1 signal retour OK 0 aucun signal retour 5 EntLog5 1 signal retour OK 0 aucun signal retour 6 EntLog6 1 signal retour OK 0 aucun signal retour 7 EntLog7 12 signal retour OK 0 aucun signal retour 8 EntLog8 1 signal retour OK 0 aucun signal retour 9 EntLog9 1 signal retour OK 0 aucun signal retour uniquement avec une carte d extension d E S logiques 10 EntLog10 1 signal retour OK 0 aucun signal retour uniquement avec une carte d extension d E S 11 EntLog11 1 signal retour OK 0 aucun signal retour uniquement avec une carte d extension d E S Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui 1 1 CommandeSync EntLog2 100 unit C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 101 Num ro Index Nom du signal param tre unit C P 10 07 Manuel Auto commande manuelle automatique Signal logique de permutation entre la commande Manuelle E S Locales et Auto MotCmdePrincip La valeur r gl e dans ChoixCommande 10 01 est donc remplac e 0 NonS lection Fonction non s lectionn e pr r glage 1 EntLog1 1 Auto 0 Manuel 2 EntLog2 1 Auto 0 Manuel 3 EntLog3 1 Auto 0 Manuel 4 EntLog4 1 Auto 0 Manuel 5 EntLog5 1 Auto 0 Manuel 6 EntLog6 1 Auto 0 Manuel 7 EntLog7 1 Auto 0 Manuel 8 EntLog8 1 Auto 0 Manuel 9 EntLog9 1
97. 1 ms Entier non sign nutilis FluxCourExcit40 courant d excitation 40 de flux Courant d excitation 40 de flux en de CourNomExcitM1 99 11 Facteur d chelle 1 1 Type Entier non sign Sauvegard Oui FluxCourExcit70 courant d excitation 70 de flux Courant d excitation 70 de flux en de CourNomExcitM1 99 11 Facteur d chelle 1 1 96 Type Sauvegard Oui FluxCourExcit90 courant d excitation 90 de flux Courant d excitation 90 de flux en de CourNomExcitM1 99 11 Facteur d chelle 1 1 96 Type Sauvegard Oui Type Sauvegard Oui Sauvegard Oui 325 0 100 10 6400 we 4 _ ol 05 100 woll 100 A o o l 100 100 100 7 64000 ofl ol 90 70 171 unit C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 172 Num ro Index Nom du signal param tre unit C P Bit15 100 wel D fluxageDynam d fluxage dynamique Si la vitesse moteur franchit rapidement le point de d fluxage vitesse de base une surtension peut se produire Pour viter ce probl me le point de d fluxage peut tre r duit avec ce param tre qui est r gl en de VitesseBaseMot1 99 04 N B La r duction du point de d fluxage est compens e par le r gulateur FEM en cas de vitesse constante ou de faibl
98. 10 bit 12 pendant plus de 10 s et Pr tMarche 1 V rifiez Si la tension r seau fluctue dans la plage admissible Si la mise l chelle de la tension r seau est correcte TensionNomh s 99 10 connecteurs X12 et X13 sur la carte SDCS CON 4 connecteurs X12 et X13 sur la carte SDCS PIN 4 51 retrait des r sistances de configuration de la tension sur la carte SDCS PIN 51 F514 514 D fSyncR sea D faut de synchronisation avec le r seau c a 9 01 Pr tMarche 1 Perte de la synchronisation avec la fr quence r seau bit 13 V rifiez VerrPhaseLimD v 97 13 alimentation r seau fusibles etc fr quence r seau 50 Hz 5 Hz 60 Hz 5 Hz et stabilit df dt 17 5 SortieVerrPhase 3 20 Surintensit du circuit d excitation moteur 1 9 01 Pr tMarche 1 V rifiez bit 14 NivSurintExciM1 30 13 r glage des param tres du groupe 44 excitation r glage du r gulateur de courant d excitation raccordement de l excitation isolation des c bles et de l enroulement d excitation r sistance de l enroulement d excitation message de d faut de l excitation afficheur 7 segments ou LED clignotantes F515 515 SurinteExcM1 Localisation des d fauts 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c D finition Action Mot de Activation du d faut d faut Afficheur Message sur micro 7 console segments DriveWindow et DriveWindow Light F516 1516
99. 11 0 aucune action B3 1 attente de r duction de FEM pour adaptation la tension r seau cf MargeTensioninv 44 21 0 aucune action B4 1 F533 D fTpsInvers MotD faut3 9 03 bit 0 ou F534 DiffCour12P MotD faut3 9 03 bit 1 0 aucune action B5 1 S lModeOp rat 43 01 12P partenaire bloqu S lModeOp rat 43 01 Excitation Protection surtension activ e roue libre 0 aucune action B6 1 chec auto test excitation moteur 1 F529 D fExcitMot1 MotD faut2 9 02 bit 12 0 auto test excitation moteur 1 OK B7 1 excitation moteur 1 non pr te F537 ExcM1NonPr t MotD faut3 9 03 bit 4 0 excitation moteur 1 pr te B8 1 chec auto test excitation moteur 2 F530 D fExcitMot2 MotD faut2 9 02 bit 13 0 auto test excitation moteur 2 OK B9 1 excitation moteur 2 non pr te F538 ExcM2NonPr t MotD faut3 9 03 bit 5 0 excitation moteur 2 pr te B10 1 attente de courant nul 0 aucune action 11 1 inversion de champ activ e r gulateur de courant d induit d sactiv 0 aucune action B12 1 0 E B13 1 0 E B14 1 d faut synchronisation r seau F514 D fSyncR seau MotD faut1 1 Pont pont 1 s lectionn pont moteur 2 Pont2 pont 2 s lectionn pont g n rateur Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Non Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 6 06 6 07 6 08 6 09 Nom du signal param tre Ala
100. 14 des impulsions d allumage uniques sont appliqu es pour couper le courant aussi vite que possible les r gulateurs sont bloqu s la sortie de la rampe de vitesse est actualis e avec la vitesse mesur e et l alarme A111 SousTensR s MotAlarme1 9 06 bit 10 est signal e si la tension r seau est r tablie dans le d lai r gl au param tre TempsD fAlimR s 30 24 Dans le cas contraire le variateur d clenche sur d faut F512 SousTensR s MotD faut1 9 01 bit 11 N B TensionR sMini2 30 23 n est surveill e qu apr s franchissement deTensionR sMinit 30 22 Pour un fonctionnement correct de la surveillance de sous tension r seau TensionR sMini1 30 22 doit tre plus lev e que TensionR sMini2 30 23 Facteur d chelle 100 1 Type Sauvegard Oui TensionR sMini2 tension r seau mini 2 Seconde limite inf rieure pour la surveillance de sous tension r seau en de TensionNomR s 99 10 Si la tension r seau passe sous la valeur r gl e dans ce param tre les actions suivantes se produisent si D fAlimR seau 30 21 Imm diat o le variateur d clenche imm diatement sur d faut F512 SousTensR s MotD faut1 9 01 bit 11 si D fAlimR seau 30 21 Temporis o les signaux de retour de l excitation sont ignor s o langle d allumage est r gl sur AlphalnduitMax 20 14 o des impulsions d allumage uniques sont appliqu es pour couper le courant aussi vi
101. 15 45 16 178 Nom du signal param tre unit ModeR fExcitM2 mode de r f rence courant excitation moteur 2 Param tre de s lection de la r f rence d excitation du moteur 2 Interne an 0 Interne r f rence courant excitation moteur 2 selon l application multimoteur MoteurS lect 8 09 ou le r chauffage par l inducteur S lR Chaufflnduct 21 18 pr r glage 1 R fCourExcM1 r f rence de courant d excitation issue du moteur 1 2 R fExtCourExcM2 r f rence courant d excitation externe R fExtCourExcM2 45 14 MiFldRefMode 45 05 lt Internal M1FldRefExt M2FlaCurRef M2FldRefMode 45 13 i Internal M1FldCurRef Facteur d chelle 1 Type R fExtCourExcM2 r f rence courant d excitation externe moteur 2 Param tre de r glage de l entr e de r f rence de courant d excitation externe en 96 de CourNomExcitM2 49 05 N B La valeur de ce param tre s applique uniquement si ModeR fExcitM2 45 13 R fExtCourExcM2 Facteur d chelle 100 1 96 Type Sauvegard Oui NivRoueLibreM2 niveau roue libre moteur 2 Param tre de r glage du niveau roue libre de l excitation du moteur 2 uniquement si TypeExcitUtilM2 49 07 DCF804 0050 ou DCF804 0060 en ms de la tension d alimentation excitation r elle Si deux mesures successives de la tension c a diff rent de plus de la valeur r gl e dan
102. 2 EntAna1 entr e analogique EA1 3 EntAna2 entr e analogique EA2 4 EntAna3 entr e analogique 5 EntAna4 entr e analogique EA4 6 EntAna5 entr e analogique EA5 7 EntAna6 entr e analogique EA6 Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard Oui Inutilis CorrTension correction de tension Param tre de r glage de la correction de tension en de TensionNomMot1 99 02 Ajout e TensionFEM 3 25 Facteur d chelle 100 1 Type Sauvegard Non PenteR fTension pente r f rence tension Param tre de r glage de la pente de r f rence de tension en de TensionNomMot1 99 02 par ms La limite dv dt se situe sur l entr e du r gulateur FEM Facteur d chelle 100 1 5 Type Sauvegard Oui CorrFlux correction de flux La valeur r gl e dans ce param tre est ajout e la somme de r f rence de flux SommeR fFlux 3 28 Am d chelle 100 1 96 Type Sauvegard Oui R glages convertisseur excitation NivRoueLibreM1 niveau roue libre moteur 1 Param tre de r glage du niveau roue libre de l excitation du moteur 1 uniquement si TypeExcitUtilM1 99 12 DCF804 0050 ou DCF804 0060 en ms de la tension d alimentation r elle de l excitation Si deux mesures successives de la tension c a diff rent de plus de la valeur r gl e dans ce param tre la fonction roue libre est activ e Facteur d chelle 1 1 ms Type Sauvegard Oui LimPosR gCrtM1
103. 2 Le variateur d clenche sur d faut F508 D fCarteE S MotD faut 9 01 bit 7 si le module d extension E SL est s lectionn mais non raccord ou en d faut N B 1 Pour d tecter les signaux d entr e plus rapidement d sactivez les filtres mat riels du module RDIO xx avec l interrupteur S2 Le filtre mat riel doit toujours tre activ lorsqu un signal c a est connect N B 2 Les sorties logiques peuvent tre connues avec MotCmdeSortLog 7 05 Attention Pour garantir la qualit du raccordement et de la communication de la carte RDIO xx avec la carte de commande SDCS CON 4 vous devez utiliser les vis fournies avec le variateur 1 RDIO Interrupteur S1 Interrupteur S2 ADDRESS o wr SC HW lt gt N Filtering ON ENABLED 51 DISABLED 123 Facteur d chelle 1 Sauvegard 226 unit C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 98 04 98 05 Nom du signal param tre ModuleExt2E SL module d extension E S logiques 2 Param tre de s lection du 277 module d extension RDIO xx Il active les EL12 EL13 EL14 5111 et SL 12 Le module peut tre ins r dans les supports 1 2 3 ou tre raccord l adaptateur externe pour module d E S AIMA via la carte SDCS COM 8 L adresse 3 cf interrupteur S1 est uniquement requise pour un raccordement via AIMA 0
104. 244 utilis e avec le variateur l tat Pr t et en commande locale N B Cette fonction exclut les jeux utilisateurs DECHARG APPLICAT en pr paration Proc dure g n rale de sauvegarde des param tres 1 2 3 4 Enfoncez les touches fl che HAUT BAS pour s lectionner SAUVEGARDE PAR dans le MENU PRINCIPAL puis enfoncez la touche ENTER Enfoncez les touches HAUT BAS pour s lectionner l option d sir e puis appuyez sur la touche SELECT Attendez la fin de l op ration puis enfoncez la touche OK Appuyez sur la touche SORTIE EXIT pour revenir au MENU PRINCIPAL CONFIGURATION E S Mode En pr paration Micro console du DCS800 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Localisation des d fauts 245 G n ralit s Ce chapitre d crit les protections du variateur et la proc dure de localisation des d fauts Caract ristiques g n rales Modes de d faut Le variateur r agit diff remment selon le niveau de d faut Sa r action en cas de d faut de niveau 1 et 2 est pr d termin e Cf galement paragraphe Signaux de d faut de ce manuel alors qu en cas de d faut de niveau 3 et 4 elle varie selon le r glage des param tres S D fMes Vitess 30 36 et TypeArr tD faut 30 30 Protections du convertisseur Sous tension auxiliaire En cas de chute de tension auxiliaire avec le variateur l tat Pr tMarche mot d tat principal bit 1 ce dernier d
105. 4 Bloc4Sortie 84 27 est affect e signal param tre avec ce pointeur ex 2301 quivaut R fVitesse 23 01 Le format est XXyy Avec signal param tre invers xx groupe et yy num ro index Facteur d chelle 1 Type Entier non sign Sauvegard Oui Bloc5Sortie sortie bloc 5 La valeur de sortie du bloc fonction 5 Bloc5Sortie 84 33 est affect e signal param tre avec ce pointeur 2301 quivaut R fVitesse 23 01 Le format est XXyy Avec signal param tre invers xx groupe et yy num ro index Facteur d chelle 1 1 Sauvegard Bloc6Sortie sortie bloc 6 La valeur de sortie du bloc fonction 6 Bloc6Sortie 84 39 est affect e signal param tre avec ce pointeur 2301 quivaut R fVitesse 23 01 Le format est XXyy Avec signal param tre invers xx groupe et yy num ro index Facteur d chelle 1 Sauvegard Bloc7Sortie sortie bloc 7 La valeur de sortie du bloc fonction 7 Bloc7Sortie 84 45 est affect e signal param tre avec ce pointeur 2301 quivaut R fVitesse 23 01 Le format est XXyy Avec signal param tre invers xx groupe et yy num ro index Facteur d chelle 1 Sauvegard Bloc8Sortie sortie bloc 8 La valeur de sortie du bloc fonction 8 Bloc8Sortie 84 51 est affect e signal param
106. 4 Enfoncez la touche SORTIE EXIT pour revenir au MENU PRINCIPAL N B Pour visualiser l horloge sur l afficheur il faut au moins proc der un changement dans le mode REGLAGE HORLOGE et la micro console doit tre mise hors tension puis remise sous tension Mode SAUVEGARDE PARAM La micro console du DCS800 peut sauvegarder un jeu complet de param tres Les programmes Adaptatifs peuvent tre copi s s ils ne sont pas prot g s cf EditCmd 83 02 Le code type du variateur est prot g en criture et doit tre r gl manuellement avec ModeExploitat 99 06 R gCodeType et CodeType 97 01 Le mode SAUVEGARDE PARAM inclut les fonctions suivantes COPIE VERS CONSOLE Copier tous les param tres du variateur dans la micro console y compris les ventuels jeux utilisateur Utilisateur1 et Utilisateur2 et les param tres internes comme ceux cr s lors du r glage de la dynamo tachym trique La m moire de la micro console du DCS800 est une m moire r manente donc non aliment e par sa batterie Cette fonction peut uniquement tre utilis e avec le variateur l tat Pr t et en commande locale COPIER TOUT VERS DCS Charger le jeu complet de param tres de la micro console dans le variateur Cette fonction sera utilis e pour reconfigurer un variateur ou pour configurer des variateurs identiques Elle peut uniquement tre Micro console du DCS800 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c
107. 8 EntLog7 Courant de terre mesur par un dispositif externe ex relais Bender 9 EntLog8 Courant de terre mesur par un dispositif externe ex relais Bender 10 EntLog9 Courant de terre mesur par un dispositif externe ex relais Bender Uniquement avec une carte d extension d E S 11 EntLog10 Courant de terre mesur par un dispositif externe ex relais Bender Uniquement avec une carte d extension d E S 12 EntLog11 Courant de terre mesur par un dispositif externe ex relais Bender Uniquement avec une carte d extension d E S logiques N B Si ce param tre est raccord une entr e logique seul le param tre TempoD tCourR s 30 06 s applique La limite de d clenchement LimD tCourR sid 30 05 est r gl e en fonction du dispositif externe Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui LimD tCourR sid limite d tection courant r siduel Limite de d clenchement sur d tection de courant r siduel Si S D tCourR sid 30 05 est raccord une entr e logique ce param tre est d sactiv car la limite est fonction du dispositif externe Facteur d chelle 10 1 Entier non sign Sauvegard Oui TempoD tCourR s temporisation d tection courant r siduel Temporisation de signalisation du d faut F505 D tecCourR s MotD faut1 9 01 Facteur d chelle 1 1 ms Type Entier non sign Sauvegard Oui Entogii 325 1000 200 NonS lection
108. CON 4 unit 97 C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 98 Num ro H Index Nom du signal param tre SP 64125 t che arr t e pendant 5 ms ex la t che comporte une boucle 64126 t che arr t e pendant 20 ms ex la t che comporte une boucle 64127 t che arr t e pendant 100 ms ex la t che comporte une boucle 64128 t che arr t e pendant 500 ms ex la t che comporte une boucle Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Non 9 12 DernierD faut dernier d faut Affichage du dernier d faut survenu F code du d faut message de d faut ex F2 Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Non 9 13 D faut 2 avant dernier d faut Affichage de l avant dernier d faut survenu F code du d faut message de d faut ex F2 Surlntensind Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Non 9 14 D faut 3 ant p nulti me d faut Affichage de l antep nulti me d faut survenu F code du d faut message de d faut ex F2 Surlntensind 2 pee Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Non T E E 2 S lection D marrage Arr t 5 Be o 10 01 ChoixCommande choix du mode de commande Param tre de s lection du MCPUtilis 7 04 0 E S Locales Variateur command via les E S locales R armement 10 03 EL6 MCPUtil
109. E S logiques 10 EntLog10 1 aucun d faut 0 d faut uniquement avec une carte d extension d E S logiques 11 EntLog11 1 aucun d faut 0 d faut uniquement avec une carte d extension d E S logiques 12 MCP Bit11 1 aucun d faut 0 d faut MotCmdePrincip 7 01 bit 11 13 MCP Bit12 1 aucun d faut 0 d faut MotCmdePrincip 7 01 bit 12 14 MCP Bit13 1 aucun d faut 0 d faut MotCmdePrincip 7 01 bit 13 15 Bit14 1 aucun d faut 0 d faut MotCmdePrincip 7 01 bit 14 16 MCP Bit15 1 aucun d faut 0 d faut MotCmdePrincip 7 01 bit 15 17 MCA Bit12 1 aucun d faut 0 d faut MotCmdeAuxil1 7 02 bit 12 18 MCA Bit13 1 aucun d faut 0 d faut le d faut externe est connect MotCmdeAuxil1 7 02 bit 13 19 MCA Bit14 1 aucun d faut 0 d faut MotCmdeAuxil1 7 02 bit 14 20 MCA Bit15 1 aucun d faut 0 d faut MotCmdeAuxil1 7 02 bit 15 Facteur d chelle 1 1 Type C Sauvegard Oui 30 32 S lAlarmeExtern s lecteur alarme externe Le variateur signale l alarme A126 AlmExtEntLog MotAlarme2 9 07 bit 9 si une entr e logique 3 est s lectionn e pour une alarme externe 0 NonS lection fonction non s lectionn e pr r glage z 1 EntLog1 1 aucune alarme 0 alarme 2 EntLog2 1 aucune alarme 0 alarme 3 EntLog3 1 aucune alarme 0 alarme 4 EntLog4 1 aucune alarme 0 alarme 5 EntLog5 1 aucune alarme 0 alarme
110. FreinageDyn freinage dynamique N B La valeur de ce param tre ne s applique pas aux d fauts de communication Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui Temp rature moteur 1 TpsThMod leMot1 constante de temps thermique moteur 1 Param tre de r glage de la constante de temps thermique du moteur 1 Temps mis par la temp rature pour atteindre 63 96 de sa valeur nominale Le mod le thermique du moteur est d sactiv si ce param tre est r gl sur 0 Facteur d chelle 10 1 s Type Sauvegard Oui Inutilis ChargeLimAlmMot1 charge limite alarme moteur 1 Le variateur signale l alame A107 SurchargMoti VWotAlarmet 9 06 bit 6 en cas de franchissement de la valeur r gl e dans ce param tre en de CourantNomMot1 99 03 La valeur de sortie du mod le thermique du moteur 1 correspond Temp Calcul eM 1 1 20 Facteur d chelle 10 1 96 Type Sauvegard Oui ChargeLimD fM1 charge limite d faut moteur 1 Le variateur d clenche sur d faut F507 SurchargMot1 MotD faut 9 01 bit 6 en cas de franchissement de la valeur r gl e dans ce param tre en 96 de CourantNomMot1 99 03 La valeur de sortie du mod le thermique du moteur 1 correspond Temp Calcul eM 1 1 20 Facteur d chelle 10 1 96 Type Sauvegard Oui FreinageDyn 64000 Alm amp Pr tMarc i Rouelibre 100 Alarme D faut 325 6400 i ges 158 unit C
111. Marchlmpul Jog1 non activ e uniquement avec une carte d extension d E S 10 EntLog10 1 Marchimpul 4091 activ e 0 Marchlmpul Jog1 non activ e uniquement avec une carte d extension d E S 11 EntLog11 12 Marchimpul Jog1 activ e 0 Marchlmpul Jog1 non activ e uniquement avec une carte d extension d E S 12 MCP Bit11 12 Marchimpul Jog1 activ e 0 Marchlmpul Jogi non activ e MotCmdePrincip 7 01 bit 11 13 MCP Bit12 1 Marchimpul 4091 activ e 0 Marchlmpul Jog1 non activ e MotCmdePrincip 7 01 bit 12 14 MCP Bit13 12 Marchimpul Jog1 activ e 0 Marchlmpul Jogi non activ e MotCmdePrincip 7 01 bit 13 15 Bit14 1 4091 activ e 0 Marchlmpul Jog1 non activ e MotCmdePrincip 7 01 bit 14 16 MCP Bit15 1 Marchlmpul 4091 activ e 0 Marchlmpul Jog1 non activ e MotCmdePrincip 7 01 bit 15 17 MCA Bit12 12 Marchimpul Jog1 activ e 0 Marchlmpul Jogi non activ e MotCmdeAuxil1 7 02 bit 12 18 MCA Bit13 1 Marchimpul 4091 activ e 0 Marchlmpul Jog1 non activ e MotCmdeAuxil1 7 02 bit 13 19 MCA Bit14 1 Marchimpul 4091 activ e 0 Marchlmpul 40491 non activ e MotCmdeAuxil1 7 02 bit 14 20 MCA Bit15 1 Marchimpul Jog1 activ e 0 Marchlmpul Jogi non activ e MotCmdeAuxil1 7 02 bit 15 1 Marchimpul 2 10 18 est prioritaire sur Marchimpul Jog1 10 17 2 ChoixCommande 10 01 E S locales Le variateur doit tre l tat Pr tMarche EnM
112. MotCmdePrincip commande Marchlmpul Jog2 ne s applique pas VitesseFixe2 23 03 tre d bloqu e par MotCmdePrincip 7 01 bit 9 et la commande Marche N B 3 Les temps d acc l ration et de d c l ration pour la fonction Jog marche par impulsions sont s lectionn s aux param tres TempsAcc l rJog 22 12 et TempsD c l rJog 22 13 Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui Inutilis AcqVentilConver signal retour ventilateur convertisseur Le variateur d clenche sur d faut F527 AcqVentilConver MotD faut2 9 02 bit 10 si une entr e logique est s lectionn e pour le ventilateur du convertisseur et le signal retour ACK est absent pendant 10 secondes En l absence de signal retour A104 AlmThermConv MotAlarme1 9 06 bit 3 est signal e Elle est r arm e automatiquement si le signal retour ACK du ventilateur du convertisseur est avant que ne s coulent les 10 secondes 0 NonS lection fonction non s lectionn e 1 EntLog1 1 signal retour OK 0 aucun signal retour pr r glage 2 EntLog2 12 signal retour OK 0 aucun signal retour 3 EntLog3 1 signal retour OK 0 aucun signal retour 4 EntLog4 1 signal retour OK 0 aucun signal retour 5 EntLog5 1 signal retour OK 0 aucun signal retour 6 EntLog6 1 signal retour OK 0 aucun signal retour 7 EntLog7 12 signal retour OK 0 aucun signal retour 8 EntLog8 1 signal r
113. NonS lection 2 RDIO xx non s lectionn pr r glage 1 Supporti 2 RDIO xx ins r dans support 1 2 Support2 2 RDIO xx ins r dans support 2 3 Support3 2 RDIO xx ins r dans support 3 4 AIMA 2 RDIO xx raccord l adaptateur externe pour module E S AIMA adresse 3 Le variateur d clenche sur d faut F508 D fCarteE S MotD faut 9 01 bit 7 si le module d extension E SL est s lectionn mais non raccord ou en d faut N B 1 Pour d tecter les signaux d entr e plus rapidement d sactivez les filtres mat riels du module RDIO xx avec l interrupteur S2 Le filtre mat riel doit toujours tre activ lorsqu un signal c a est connect N B 2 Les entr es logiques peuvent tre connues avec MotEtat EntLog 8 05 Les sorties logiques peuvent tre connues avec MotCmdeSortLog 7 05 Attention Pour garantir la qualit du raccordement et de la communication de la carte RDIO xx avec la carte de commande SDCS CON 4 vous devez utiliser les vis fournies avec le variateur 2 Interrupteur S1 Interrupteur S2 ADDRESS DN NN HW Filtering ON ENABLED sil 2 DISABLED 123 Facteur d chelle Les Sauvegard Inutilis 227 unit C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 228 Num ro Index Nom du signal param tre unit C P 98 06 ModuleExtE SA module d
114. Param tre de r glage de la limite positive pour le r gulateur FEM en du flux nominal Facteur d chelle 1 1 Sauvegard Oui LimN gR gulFEM limite n gative r gulateur FEM Param tre de r glage de la limite n gative pour le r gulateur FEM en du flux nominal Facteur d chelle 1 1 96 Type Sauvegard Oui GainR gulFEM gain proportionnel du r gulateur FEM Param tre de r glage du gain proportionnel du r gulateur FEM Exemple Le r gulateur produit 15 96 de la FEM nominale moteur avec GainR gulFEM 44 09 3 si l erreur FEM est de 5 de TensionNomMot1 99 02 Facteur d chelle 100 Int gR gulFEM action int grale r gulateur FEM Temps d int gration du r gulateur FEM Ce param tre d finit le temps d int gration du r gulateur pour atteindre la m me valeur que le gain proportionnel Exemple Le r gulateur produit 15 96 de la FEM nominale moteur avec GainR gulFEM 44 09 3 si l erreur FEM est de 5 de TensionNomMot1 99 02 Dans ce cas et si Int gR gulFEM 44 10 20 ms alors le r gulateur produit 30 96 de la FEM nominale moteur si l erreur FEM est constante apr s 20 ms 15 gain proportionnel et 15 96 temps d int gration En r glant ce param tre sur ms vous d sactivez le temps d int gration du r gulateur FEM et vous r initialisez son int grateur Entier non sign Sauvegard Oui Facteur d chelle 1
115. Pour activer la fen tre de r gulation r glez S Couple 26 01 Add et MotCmdeAuxil1 7 02 bit 721 Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui 23 08 LargPosFen tre largeur de fen tre positive Limite de vitesse positive pour le mode fen tre de r gulation lorsque l erreur de vitesse An nre est positive Valeur limit e en interne entre 2 29 x 32 767 20 000 tr min et 2 29 x 32 767 20 000 tr min Facteur d chelle 2 29 Type Entier non sign Sauvegard Oui 23 09 LargN gFen tre largeur de fen tre n gative Limite de vitesse n gative pour le mode fen tre de r gulation lorsque l erreur de vitesse An Mret est n gative Valeur limit e en interne entre 2 29 x 32 767 20 000 tr min et 2 29 x 32 767 20 000 tr min Facteur d chelle 2 29 Type Entier non sign Sauvegard Oui tr min Peres tr min Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 23 10 23 11 23 12 23 13 23 14 23 15 23 16 Nom du signal param tre EchelonVitesse chelon de vitesse La valeur r gl e dans ce param tre s ajoute l erreur de vitesse An sur l entr e du r gulateur de vitesse Les valeurs mini et maxi donn es sont limit es par les param tres VitesseMiniMot1 20 02 et VitesseMaxiMot1 20 02 Valeur limit e en interne entre 2 29 x 32 767 20 000
116. R partitCharge r partition de charge Facteur d chelle de la valeur R fCoupleA 25 01 Facteur d chelle 10 1 Type Sauvegard Oui 25 04 R fCoupleB r f rence couple B R f rence couple externe en 96 du couple nominal du moteur actif Une rampe est appliqu e la valeur de ce param tre par TpsMont eCouple 25 05 et TpsDescenCouple 25 06 Facteur d chelle 100 1 96 Type Sauvegard Non 25 05 TpsMont eCouple temps mont e couple Temps de rampe pour passer de 0 100 du couple nominal du moteur actif pour R fCoupleB 25 04 Facteur d chelle 100 1 s Type Sauvegard Oui 25 06 TpsDescenCouple temps descente couple Temps de rampe pour passer de 100 0 du couple nominal du moteur actif pour R fCoupleB 25 04 Facteur d chelle 100 1 s Type Sauvegard Oui 25 07 Inutilis 25 08 Inutilis 25 09 Inutilis 25 10 S lR fCoupleA s lection r f rence couple A Param tre de s lection pour R fCoupleExtern 2 24 allil ol ol xs 0 al 325 0 R fCpleA2501 R fCoupleA 25 01 pr r glage 1 EntAna i entr e analogique EA1 2 EntAna2 entr e analogique EA2 3 EntAna3 entr e analogique EA3 4 EntAna4 entr e analogique EA4 5 EntAna5 entr e analogique EA5 6 EntAna6 entr e analogique EA6 Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr
117. Rupture communication excitation moteur 1 9 01 Pr tMarche 1 D fCommExcM1 V rifiez bit 15 TempoExcitation 94 07 raccordement des c bles plats entre SDCS CON 4 et SDCS PIN 4 tension auxiliaire des excitations int gr es et externes raccordement des c bles de la liaison DCSLink r glage commutateur DIP 1100 1 de la liaison DCSLink ON DCF803 0035 et FEX 425 Int R glage des adresses sur la liaison DCSLink AdresseDCSLink 94 01 AdresseExcitM1 94 08 ou interrupteurs S800 et S801 sur DCF803 0035 et FEX 425 Int Message de d faut de l excitation afficheur 7 segments ou LED clignotantes F517 517 OndulCourlnd Ondulation courant d induit 9 02 1 Un ou plusieurs thyristors ne sont pas conducteurs bit 0 V rifiez S lOndulCourant 30 18 LimOndulCourant 30 19 Gain trop lev du r gulateur de courant GainR gCourMott 43 06 Mesure du courant avec oscilloscope 6 pulses d un cycle visibles Fusibles ME R sistance g chette cathode thyristor Raccordement g chette thyristor Transformateurs de courant T51 T52 F518 518 2 Surintensit du circuit d excitation moteur 2 9 02 Pr tMarche 1 V rifiez bit 1 NivSurintExcitM2 49 09 r glage des param tres du groupe 49 excitation r glage du r gulateur de courant d excitation raccordement de l excitation isolation des c bles et de l enroulement d excitati
118. S locales Facteur d chelle 1 Entier non sign Sauvegard Non unit 81 C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 7 05 7 06 Nom du signal param tre MotCmdeSortLog mot de commande sorties logiques Le mot de commande des sorties logiques est utilis par le programme Adaptatif un programme d application ou un syst me de commande Pour connecter les bits de MotCmdeSortLog 7 05 avec les sorties logiques SL1 18 utilisez les param tres du groupe 14 Sorties logiques SL9 SL12 non param trables sont affect es aux E S d extension et uniquement disponibles pour le programme Adaptatif un programme d application ou un syst me de commande Bit BO B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B15 Nom SL1 SL2 SL3 514 515 516 517 518 519 5110 5111 5112 r serv Facteur d chelle 1 MotCmdeFiltreFR mot de commande du filtre des fr quences de r sonance Mot de commande du filtre des fr quences de r sonance Bit BO B1 B2 B15 Nom EtatFiltre EquilFiltre r serv r serv Facteur d chelle 1 1 Description ce bit la sortie logique via les param tres du groupe 14 Sorties logiques ce bit la sortie logique les param tres du groupe 14 Sorties logiques ce bit la sortie logique les param tres du
119. Sauvegard Non e 1 06 CourantMoteur courant moteur gla Courant moteur relatif en de CourantNomMot1 99 03 Facteur d chelle 100 1 Type Sauvegard Non CoupleMotFiltre couple moteur filtr Couple moteur relatif filtr en du couple nominal du moteur actif Valeur filtr e Si un filtre de rang 6 filtre moyenne mobile temps de filtrage TpsFiltCpleR el 97 20 Facteur d chelle 100 1 Type Sauvegard Non CoupleMoteur couple moteur Couple moteur en 96 du couple nominal du moteur actif Valeur filtr e par un filtre de rang 6 Filtre moyenne mobile temps de filtrage 1 96 Facteur d chelle 100 1 Type Sauvegard Non OndulatCourant ondulation du courant go Ondulation relative du courant en de CourantNomMot1 99 03 Facteur d chelle 100 1 96 Type Sauvegard Non OndulCourantFil ondulation du courant filtr e ga Ondulation relative filtr e du courant en de CourantNomMot1 99 03 Temps de filtrage 200 ms Facteur d chelle 100 1 Type Sauvegard Non UR seauRelative tension r seau relative ga Tension r seau relative en de TensionNomR s 99 10 Facteur d chelle 100 1 Type Sauvegard Non TensionR seau tension r seau gt Tension r seau r elle Temps de filtrage 10 ms Facteur d chelle 1 1 V Type Entier non sign Sa
120. Sauvegard Oui 43 19 VitLimCourlnd2 courant d induit limite de vitesse 2 M Limite de courant d induit en de CourantNomMot 99 03 la vitesse suivante max 43 17 43 17 Avec Nmax 20 01 20 02 maxi N B La limite de vitesse utilis e d pend galement d autres limites r elles du convertisseur ex limites de couple autres limites de courant d fluxage La valeur limite la plus faible s applique Facteur d chelle 100 1 Type Sauvegard Oui 43 20 VitLimCourlnd3 limite courant d induit limite de vitesse 3 Limite de courant d induit en de CourantNomMot 99 03 la vitesse suivante DEED 43 17 Avec Nmax 20 01 20 02 maxi La limite de courant utilis e d pend galement d autres limites r elles du convertisseur ex limites de couple autres limites de courant d fluxage La valeur limite la plus faible s applique Facteur d chelle 100 1 96 Type Sauvegard Oui max S85 ses 2s35 150 IL Promessi res tr min Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 43 21 43 22 43 23 43 24 Groupe 44 gt gt 44 02 Nom du signal param tre VitLimCourlnd4 courant d induit limite de vitesse 4 Limite de courant d induit en de CourantNomMot 99 03 la vitesse suivante
121. TypeExcitUtilM1 99 12 Cartelnt gr DCF804 0060 ou FEX 4 Term5A FactEchCrtExcM1 45 20 doit tre r gl en cons quence Exemple CourNomExcitM1 99 11 20 A et FacteurSurexcit 44 18 150 alors FactEchCrtExcM1 45 20 30 A 2 Si FacteurSurexcit 44 18 gt 100 et TypeExcitUtilM2 49 07 Cartelnt gr DCF804 0060 ou FEX 4 Term5A FactEchCrtExcM2 45 21 doit tre r gl en cons quence Facteur d chelle 1 1 Type Entier non sign Sauvegard Oui TpsSurexcitat temps surexcitation Facteur d chelle 1 1 s Inutilis Type Sauvegard Oui 100 mi 160 max 173 unit C P Liste des signaux et param tres 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 44 21 44 22 174 Nom du signal param tre MargeTensioninv marge inversion de tension oo La valeur de ce param tre en de TensionNomR s 99 10 est marge de s curit pour la tension moteur en mode r g n ratif En r glant MargeTensioninv 44 21 sur 0 vous d sactivez la fonction Ua generating motoring U max regenerative Max motoring genMax voltage x 150 voltage a 15 RevVoltMargin 44 21 regenerative motor voltage with safety margin i regenerative motor voltage with safety margin RevVoltMargin 44 21 Use max regenerative U max mo
122. X 1 intervalle 2 ms Adresse du dataset ChOAdrBaseDset 70 24 1 Le pr r glage usine 104 quivaut VitesseMoteur 1 04 Facteur d chelle 1 Sauvegard DsetXplus1Val3 Dataset X 1 valeur 3 Valeur du Dataset X 1 intervalle 2 ms Adresse du dataset ChOAdrBaseDset 70 24 1 Le pr r glage usine 209 quivaut R fCouple2 2 09 Facteur d chelle 1 Sauvegard DsetXplus3Vali Dataset X 3 valeur 1 Valeur 1 du Dataset X 3 intervalle 2 ms Adresse du dataset ChOAdrBaseDset 70 24 3 Le pr r glage usine 802 quivaut MotEtatAuxil 8 02 Facteur d chelle 1 Sauvegard DsetXplus3Val2 Dataset X 3 valeur 2 Valeur 2 du Dataset X 3 intervalle 2 ms Adresse du dataset ChOAdrBaseDset 70 24 3 Le pr r glage usine 101 quivaut VitesseMotFiltr 1 01 Facteur d chelle 1 Sauvegard DsetXplus3Val3 Dataset X 3 valeur 3 Valeur du Dataset X 3 intervalle 2 ms Adresse du dataset ChOAdrBaseDset 70 24 Le pr r glage usine 108 quivaut CoupleMoteur 1 08 Facteur d chelle 1 Sauvegard DsetXplus5Vali Dataset X 5 valeur 1 Valeur 1 du Dataset X 5 intervalle 10 ms Adresse du dataset ChOAdrBaseDset 70 24 5 Le pr r glage usine 901 quivaut MotD faut1 9 01 Facteur d chelle 1 Sauvegard DsetXplus
123. X 7 intervalle 10 ms Adresse du dataset ChOAdrBaseDset 70 24 7 9g Le pr r glage usine 907 quivaut MotAlarme 2 9 07 Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard Oui 92 13 DsetXplus9Val1 Dataset X 9 valeur 1 eoo Valeur 1 du Dataset X 9 intervalle 10 ms Adresse du dataset ChOAdrBaseDset 70 24 9 9g Le pr r glage usine 908 quivaut MotAlarme3 9 08 9 Facteur d chelle 1 1 92 14 DsetXplus9Val2 Dataset X 9 valeur 2 d ol ol Valeur 2 du Dataset X 9 intervalle 10 ms Adresse du dataset ChOAdrBaseDset 70 24 9 9 8 Le pr r glage usine 803 quivaut MotLimite 8 03 2 Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard Oui 92 15 DsetXplus9Val3 Dataset X 9 valeur 3 cl ol Valeur 3 du Dataset X 9 intervalle 10 ms Adresse du dataset ChOAdrBaseDset 70 24 9 2 9 Le pr r glage usine 805 quivaut MotEtat 8 05 Mi Facteur d chelle 1 Sauvegard 92 16 DsetXplus11Vali Dataset X 11 valeur 1 d ol Valeur 1 du Dataset X 11 intervalle 50 ms Adresse du dataset ChOAdrBaseDset 70 24 D a 11 Le pr r glage usine 806 quivaut MotEtat SortLog 8 06 Facteur d chelle 1 Sauvegard 92 17 DsetXplus11Val2 Dataset X 11 valeur 2 d ol lt Valeur 2 du Dataset X 11 intervalle 50 ms Adresse du dataset ChOAdrBaseDset 70 24 D 11 L
124. amp 2 R gulation vitesse Le r gulateur de vitesse est un r gulateur PID dont l algorithme est 1 sTD 100 T T n s Macis y 1 ii 5115 sTF 1 2 29 Avec Tret r f rence couple gain proportionnel GainR gulVitess 24 03 r f rence vitesse vitesse r elle TiS temps d int gration Int grR g Vitess 24 09 TD temps de d riv e D rivR gulVites 24 12 TF temps de filtrage de d riv e TpsFiltD rivRV 24 13 couple nominal moteur 2 29 mise l chelle vitesse r elle utilis e FormatVitesUtil 2 29 1 Det 1 100 Tn US speed gt KpS gt torque reference s TiS 2 29 reference s TD 5 speed actual 1 24 01 Inutilis T 24 02 Statisme taux de statisme oo 9 Param tre r glage de r duction de vitesse du fait des caract ristiques de charge Le r sultat est une r duction de vitesse en de FormatVitesUtil 2 29 Exemple Si Statisme 24 02 3 et Int gR fCouple 2 05 100 96 couple nominal moteur la vitesse r elle est r duite de 3 de FormatVitesUtil 2 29 Facteur d chelle 10 1 96 Type Sauvegard Oui 24 03 GainR gulVitess proportionnel r gulateur de vitesse ow Le gain proportionnel du r gulateur de vitesse est activ avec S Param2 24 29 e Exemple Le r gulateur produi
125. applique uniquement si ModeConversEA1 13 03 10 V Bipol N B 2 Pour le courant positionnez le cavalier SDCS CON 4 ou SDCS IOB 3 en cons quence et calculez 20 mA pour 10 V Facteur d chelle 1 1 mV Type Sauvegard Oui 13 03 ModeConversEA1 mode de conversion entr e analogique 1 Param tre de r glage de l offset du signal bde l entr e analogique 1 Type d entr e tension courant s lectionn par cavaliers de la carte SDCS CON 4 ou SDCS IOB 3 0 10V Bipol entr e bipolaire 10 V 10 V 20 mA 20 mA pr r glage 1 2 0V 10V Unipo entr e unipolaire 0 V 10 V 0 mA 20 mA 2 2V 10V Unipo entr e unipolaire 2 V 10 V 4 mA 20 mA 3 5V Offset offset de 5 V 10 mA entre 0 V 10 V 0 mA 20 mA pour tests ou signaux bipolaires ex couple vitesse etc 4 6V Offset offset de 6 V 12 mA entre 2 V 10 V 4 mA 20 mA pour tests ou signaux bipolaires ex couple vitesse etc Facteur d chelle 1 1 Type 13 04 FiltreEntAna1 temps de filtrage entr e analogique 1 Param tre de r glage du temps de filtrage de l entr e analogique 1 Temps de filtrage du circuit lt 2 ms Facteur d chelle 1 1 ms Type Entier non sign Sauvegard Oui Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 13 07 118 Nom du signal param tre EntAna2ValHaute
126. c c PasAcqDisjonc 10 23 B3 AlmThermConv A104 2 chauffement anormal convertisseur temp rature d arr t cf Temp rMaxiPont 4 17 L alarme d chauffement anormal du convertisseur s affiche la temp rature d arr t B4 NoAckFreinDy 105 1 moteur s lectionn signal retour ACQ freinage dynamique attendu AcgFreinageDyna 10 22 B5 AlmThermMot1 106 2 chauffement anormal mesur moteur 1 TempLimD fM1 31 06 B6 SurchargMot1 A107 2 surcharge calcul e moteur 1 mod le thermique ChargeLimAlmMot1 31 03 B7 r serv A108 4 aucune action B8 JAlmThermMot2 A109 2 chauffement anormal mesur moteur 2 Temp rLimAlmM2 49 36 B9 SurchargMot2 110 2 surcharge calcul e moteur 2 mod le thermique ChargeLimAlmM 2 49 33 B10 SousTensR s 111 3 sous tension r seau D fAlimR seau 30 21 TensionR sMini1 30 22 TensionR sMini2 30 23 11 AlarmDCSLink 112 4 rupture de communication variateur variateur et ma tre esclave RuptureCommunic 30 28 TpsCycleBAL1 94 13 TpsCycleBAL2 94 19 TosCycleBALS3 94 25 TosCycleBAL44 94 31 B12 Comm 8 113 4 rupture de communication SDCS COM 8 ChORuptureComm 70 05 ChOTempo 70 04 Ch2RuptureComm 70 15 Ch2Tempo 70 14 DiffCourlind 114 3 diff rence courant d induit 14 AlmValTachy 115 4 d passement valeur entr e SurvitesseMot1 30 16 ou changement SurvitesseMot2 49 21 B15 r serv A116 aucune action
127. cessitant cette fonction La touche d arr t STOP de la micro console du variateur ne r alise pas la fonction d arr t d urgence du moteur et n isole pas l entrainement d une source d nergie dangereuse Pour viter tout fonctionnement anormal ou arr ter l appareil en cas de danger imminent conform ment aux normes cit es dans les consignes de s curit vous ne pouvez vous contenter d utiliser les fonctions et un Marche Arr t Variateur de la micro Domaine d utilisation Dans ce manuel d exploitation il nous est impossible de couvrir toutes les configurations envisageables ou de fournir les instructions d exploitation ou de maintenance pour tous les cas possibles C est la raison pour laquelle nous ne pouvons que d finir les r gles mettre en ceuvre par un personnel qualifi pour le fonctionnement normal des machines et des dispositifs au sein d installations industrielles Si pour une application sp cifique les machines et dispositifs lectriques sont destin s tre utilis s dans un environnement non industriel avec des contraintes plus s v res en mati re de s curit protection sp ciale pour les enfants ou autres cas particuliers les consignes de s curit suppl mentaires pour l installation doivent tre fournies par le client pendant le montage sur le site Lorsque le variateur n est pas command en mode local lettre L non affich e sur la ligne d tat de l afficheur un
128. cf ModBusModule2 98 08 L adresse de d but du dataset est 1 le variateur communique avec le syst me de commande ABB via la carte SDCS 8 ins r e dans le support 3 des options L adresse de d but du dataset est s lectionn e au param tre ChOAdrBaseDset 70 24 Un coupleur r seau suppl mentaire Rxxx ins r dans le support 1 des options est utilis uniquement des fins de surveillance Ce choix ne s applique pas au module Modbus le variateur communique avec le syst me de commande ABB via la carte SDCS 8 ins r dans le support 3 L adresse de d but du dataset est s lectionn e au param tre ChOAdrBaseDset 70 24 Un module ModBus suppl mentaire RMBA xx ins r dans le support 1 ou 2 des options cf ModBusModule2 98 08 est uniquement utilis des fins de surveillance le variateur communique avec le syst me de commande via la carte SDCS COM 8 ins r dans le support 3 des options et un coupleur r seau Nxxx L adresse de d but du dataset est s lectionn e au param tre ChOAdrBaseDset 70 24 Un module ModBus suppl mentaire RMBA xx ins r dans le support 1 ou 2 des options cf ModBusModule2 98 08 est uniquement utilis des fins de surveillance le variateur communique avec le syst me de commande via un coupleur r seau Rxxx ins r dans le support 1 des options L adresse de d but du dataset est 1 cf ChOAdrBaseDset 70 24 Ce choix ne s applique pas au module ModBus U
129. connect es sur EA7 de RAIO2 1 CTP connect e sur de SDCS IOB 3 2 1 connect e sur EAS et 1 connect e sur EA2 de SDCS IOB 3 1 CTP connect e sur EA2 de SDCS CON 4 N B 1 EA7 et EA8 doivent tre activ es avec ModuleExtE SA 98 06 N B 2 Si une seule sonde PT100 est raccord e sur une EA de la carte SDCS IOB 3 la plage d entr e doit tre configur e par cavaliers pour un gain de 10 Pour le r glage des cavaliers de la plage d entr e et la source de courant constant cf Manuel d installation Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard Oui Temp rLimAlmM 2 temp rature limite alarme moteur 2 Le variateur signale l alarme A108 AlmThermMot1 MotAlarmet 9 06 bit 8 en cas de franchissement de la valeur de ce param tre La valeur de sortie de la temp rature mesur e moteur 1 correspond Temp rMesur eM2 1 23 N B L unit varie selon le r glage de S Temp rMot2 49 35 Facteur d chelle 1221 C 10 1 Temp rLimD fM2 temp rature limite d faut moteur 2 Le variateur d clenche sur d faut F509 D fThermMot2 MotD fautt 9 01 bit 8 en cas de franchissement de la valeur de ce param tre La valeur de sortie de la temp rature mesur e moteur 1 correspond Temp rMesur eM2 1 23 N B L unit varie selon le r glage de S Temp rMot2 49 35 Facteur d chelle 1221 C 10 1 Sauvegard Oui Sauvegard Oui 4000 4000 1CTP EA2 Con
130. connecter St guer une valeur sur une entr e e Affichez le param tre de s lection de l entr e du bloc et passez en mode Edition touche ENTER e Entrez la valeur constante Si la valeur bool enne vrai est requise r glez la constante sur 1 Si la valeur bool enne faux est requise r glez sur 0 Confirmez par un appui sur la touche ENTER Affichez le param tre d attribut BlocxAttribut e R glez le bit pour l attribut de constante de cette entr e dans le param tre BlocxAttribut Confirmez par un appui sur la touche ENTER Comment s lectionner l entr e Une entr e type chaine de caract res n est pas encore n cessaire Avec le bloc EVENT les listes de messages de d faut d alarme ou d information peuvent tre s lectionn es cf chap Messages d tat Pour changer ce texte un autre programme est n cessaire Blocs Fonctions 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 40 Les blocs fonctions description d taill e G neralit s Chacun des 16 blocs fonctions comporte entre un et trois param tres d entr e groupe 84 qui proposent une adresse de sortie ou une valeur constante Un autre param tre est requis pour les attributs de ces entr es Ce param tre d attribut doit tre dit manuellement si les blocs fonctions sont dit s au moyen de la micro console ou du programme DriveWindow light Le param tre d attribut est r gl automatiquemen
131. d faut d faut 7 console segments DriveWindow et DriveWindow Light F539 539 MontCourRapi Mont e rapide de courant 9 03 EnMarche 1 Mont e de courant r el di dt trop rapide bit6 mode V rifiez g n rateur MontMaxCourlnd 30 10 F540 540 D fautCom 8 SDCS COM 8 d fectueuse ou introuvable 9 03 Pr tON 1 V rifiez bit 7 CarteCommSyst 98 16 et Remplacez SDCS COM 8 et ou SDCS CON 4 541 541 SouslntExcM1 Sous intensit excitation moteur 1 9 03 toujours V rifiez bit 8 D fExcitMiniM1 30 12 TempoD fMiniExc 45 18 R glage des param tres du groupe 44 excitation r glage r gulateur courant d excitation r glage r gulateur FEM lin arisation du flux Sur plaque signal tique du moteur courant mini au d fluxage maxi vitesse maxi Fusibles circuit d excitation Sile courant d excitation oscille Sile moteur a une r action d induit lev e Message de d faut de l excitation afficheur 7 segments ou LED clignotantes F542 542 SousintExcM2 Sous intensit excitation moteur 2 9 03 toujours V rifiez bit 9 D tMiniExcitM2 49 08 TempoD fMiniExc 45 18 R glage des param tres du groupe 44 excitation r glage du r gulateur de courant d excitation r glage du r gulateur lin arisation de flux la plaque signal tique du moteur courant mini au d fluxage maxi vitesse maxi Fusibles circuit d excitation Sile cou
132. d excitation r glage r gulateur FEM lin arisation de flux courant d excitation trop lev ex probl mes de d fluxage si le moteur a t acc l r par la charge survitesse si la mise l chelle de la vitesse est correcte cf FormatVitesUtil 2 29 si la mesure de tension d induit est correcte connecteurs X12 et X13 sur SDCS CON 4 connecteurs X12 et X13 sur SDCS PIN 4 51 retrait des r sistances de configuration de la tension sur la carte SDCS PIN 51 Mot de d faut 9 01 bit 0 9 01 bit 1 9 01 bit 2 266 Activation du d faut Pr tMarche 1 toujours toujours 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Localisation des d fauts D finition Action Mot de Activation du d faut d faut Afficheur Message sur micro 7 console segments DriveWindow et DriveWindow Light F504 504 Echauffement anormal convertisseur 9 01 toujours D fThermConv Attendez que le convertisseur refroidisse bit 3 Temp rature d arr t cf Temp rMaxiPont 4 1 7 V rifiez ouverture de la porte du convertisseur tension d alimentation du ventilateur du convertisseur sens de rotation du ventilateur du convertisseur composants du ventilateur du convertisseur prise d air de refroidissement filtre du convertisseur temp rature ambiante cycle de charge excessif connecteur X12 sur SDCS CON 4 connecteurs X12 et X22 sur SDCS PIN 4 51 F505 505 D
133. de CourantNomMot1 99 03 Valeurs types en cas de d faillance d un thyristor induit d environ 300 charges inductives lev es ex excitation d environ 90 96 Facteur d chelle 100 1 96 Type Sauvegard Oui 30 20 non sign nutilis 30 21 D fAlimR seau d faut alimentation r seau Action mise en ceuvre lorsque la tension r seau est inf rieure TensionR sMini2 30 23 Imm dat 150 D taut 0 Imm diat le variateur d clenche imm diatement sur d faut 512 SousTensR s MotD faut1 9 01 bit 11 pr r glage 1 Temporis l alarme 111 SousTensR s VMotAlarmet 9 06 bit 10 est signal e si la tension r seau est r tablie dans le d lai r gl au param tre TempsD fAlimR s 30 25 Dans le cas contraire le variateur d clenche sur d faut F512 SousTensR s MotD faut1 9 01 bit 11 Facteur d chelle 1 Type C Sauvegard Oui Temporis 650 Alarme Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 30 22 30 23 30 24 Nom du signal param tre TensionR sMini1 tension r seau mini 1 Premi re limite sup rieure pour la surveillance de sous tension r seau en de TensionNomR s 99 10 Si la tension r seau passe sous la valeur r gl e dans ce param tre les actions suivantes Se produisent l angle d allumage est r gl sur AlphalnduitMax 20
134. de RAIO2 5 PT100 3 connect es sur 7 et 2 sur EA8 de RAIO2 6 PT100 3 connect es sur 7 et 3 sur EA8 de RAIO2 1 CTP connect e sur EA2 de SDCS IOB 3 2 CTP 1 connect e sur EA2 et 1 sur EA3 de SDCS IOB 3 1 CTP connect e sur EA2 de SDCS CON 4 N B 1 EA7 et EA8 doivent tre activ es avec ModuleExtE SA 98 06 N B 2 Si une seule sonde PT100 est connect e sur une EA de SDCS IOB 3 la plage d entr e doit tre configur e par cavaliers pour un gain de 10 Pour le r glage des cavaliers de la plage d entr e et la source de courant constant cf manuel d installation Facteur d chelle 1 1 Type TempLimAlarmeM1 temp rature limite alarme moteur 1 Le variateur signale 106 AlmThermMot1 9 06 bit 5 en cas de franchissement de la valeur r gl e dans ce param tre La valeur de sortie de la temp rature mesur e moteur 1 correspond Temp rMesur eM 1 1 22 N B L unit varie selon le r glage du param tre S Temp rMot1 31 05 Facteur d chelle 1221 C 10 1 Sauvegard Oui TempLimD fM1 temp rature limite d faut moteur 1 Le variateur d clenche sur d faut F506 D fThermMot1 MotD fauti 9 01 bit 5 en cas 74 franchissement de la valeur r gl e dans ce param tre La valeur de sortie de la temp rature mesur e moteur 1 correspond Temp rMesur eM 1 1 22 N B L unit varie selon le r glage du param tre S
135. de communication pour le module coupleur Modbus RMBA xx cf galement manuel du coupleur Modbus N B Si un param tre de Modbus est modifi sa nouvelle valeur est uniquement prise en compte la mise sous tension suivante du coupleur Modbus 52 01 AdresseStation adresse station Param tre de r glage de l adresse de la station Vous ne pouvez pas affecter la m me adresse deux appareils sur un Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui 52 02 D bit transmis d bit transmis Param tre de s lection du d bit de transmission sur la liaison Modbus Te 0 r serv 1 600 600 Baud 2 1200 1200 Baud 3 2400 2400 Baud 4 4800 4800 Baud 5 9600 9600 Baud pr r glage 6 19200 19200 Baud Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui 52 03 Parit Param tre de s lection de la parit et du des bit s d arr t Le m me r glage doit tre utilis pour toutes les stations en ligne 0 r serv 1 Non1BitArr t aucun bit de parit un bit d arr t 2 Non2BitArr t aucun bit de parit 2 bits d arr t N 19200 9600 3 Impaire bit d imparit un bit d arr t 4 Paire bit de parit un bit d arr t pr r glage Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index Groupe 70 N e e 70 02 70 03 70 04 194 Nom
136. de courant d sactiv 0 aucune action B15 1 R fCourantUtil 3 12 n gative 0 R fCourantUlil 3 12 positive Bits de commande B3 B6 R armement Marche et Off2N uniquement dans application Esclave 12 pulses si ChoixCommande 10 01 Esclave 12 pulses Maitre 12P Dour applications Ma tre Esclave 12 pulses Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Non mini uz Pr r g unit 76 C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 6 10 6 11 6 12 EtatCmdeEsclave tat commande Esclave 12 pulses Etat commande Esclave 12 pulses Nom du signal param tre Bit Valeur Description BO 1 0 Sa 1 1 0 2 1 0 B3 1 Esclave D clench 0 aucune action B4 1 0 5 1 0 E B6 1 fonctionnement 12 pulses s rie cf S lModeOp rat 43 01 0 fonctionnement 12 pulses parall le cf S lModeOp rat 43 01 B7 1 0 B8 1 0 m B9 1 0 amp B10 1 0 11 1 0 12 1 0 B13 1 changement de pont activ 0 aucune action B14 1 EtatR gCourant2 6 04 gt 0 r gulateur de courant d sactiv 0 aucune action B15 1 R fCourantUtil 3 12 n gative 0 R fCourantUlil 3 12 positive Dour applications Ma tre Esclave 12 pulses Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Non Inutilis EBEN EtatExcitMot1 tat excitation moteur 1 Etat excitation moteur 1 0 NonS le
137. de filtrage du circuit lt 2 ms Facteur d chelle 1 1 ms Type Sauvegard Oui EntAna3ValHaute valeur haute entr e analogique 3 r gl e dans ce param tre N B Pour le courant positionnez le cavalier SDCS IOB 3 en cons quence et calculez 20 mA pour 10 V Facteur d chelle 1 1 mV Type Entier non sign Sauvegard Oui EntAna3ValBasse valeur basse entr e analogique 3 r gl e dans ce param tre N B 1 EntAna3ValBasse 13 10 s applique uniquement si ModeConversEAG 13 11 10V Bipol N B 2 Pour le courant positionnez le cavalier SDCS IOB 3 en cons quence et calculez 20 mA pour 10 V Facteur d chelle 1 1 mV Type Sauvegard Oui Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index Nom du signal param tre ModeConversEAS3 mode de conversion entr e analogique 3 Param tre de r glage de l offset du signal de l entr e analogique 3 Entr e analogique 3 sur la carte SDCS CON 4 ne fonctionne qu en tension Type d entr e tension courant s lectionn par cavaliers sur la carte SDCS IOB 3 0 10V Bipol entr e bipolaire 10 V 10 V 20 mA 20 mA pr r glage 1 2 0V 10V Unipo entr e unipolaire 0 V 10 V 0 mA 20 mA 2 2V 10V Unipo entr e unipolaire 2 V 10 V 4 mA 20 mA 3 5V Offset offset de 5 V 10 mA entre 0 V 10 V 0 mA 20 mA pour tests ou signaux bipolaires ex coup
138. de modules d extension d E S analogiques ne peut exc der deux m me si une carte AIMA 01 est utilis e Carte SDCS CON 4 R glages d entr e tension courant s lectionn par cavaliers S2 et S3 Pour plus de d tails cf Manuel d installation Valeurs param trables des entr es EA1 et EA2 avalo v van 20 mA 0 mA 20 mA 4 mA 20 mA 10 mA 12 mA Valeurs param trables des entr es EAS et 4 10 V 0 V 10 V 2 V 10 V offset 5 V offset 6 V R solution 15 bits signe Temps de rafra chissement des 1 et EA2 3 3 ms 2 77 ms synchronis sur la fr quence r seau Temps de rafra chissement des et EA4 515 Fonctions suppl mentaires mesure de temp rature du moteur par sonde raccord e sur EA2 cf section Protections du moteur Carte SDCS IOB 3 R glages d entr e tension courant s lectionn par cavalier S1 Le gain pour EA2 et EAS3 pouvant tre augment de 10 en utilisant les cavaliers S2 et S3 la valeur de r glage des entr es peut varier de 10 V 1 V Pour plus de d tails cf Manuel d installation Valeurs param trables des entr es EA1 4 10 V 0 V 10 V 2 V 10 V offset de 5 V offset de 6 V 20 mA 0 mA 20 mA 4 mA 20 mA offset de10 mA offset de 12 mA R solution 15 bits signe Temps de rafraichissement des EA1 et EA2 3 3 2 77 ms synchronis
139. du signal param tre unit Commande DDCS Ch0Adresse adresse voie 0 Param tre de r glage de la voie 0 utilis e pour la communication avec le syst me de contr le commande Utilisation de ou NCSA 01 1 ChOAaresse 70 01 1 Utilisation de AC70 ou AC80 via le module bus optique coupleurs TB810 ou TB81 1 70 01 est calcul partir de la borne POSITION de l l ment de la base de donn es DRIENG comme suit 1 multipliez les centaines de la valeur POSITION par 16 2 ajoutez les dizaines et les unit s de la valeur POSITION au r sultat Exemple POSITION ChOAdresse 70 01 101 16 1 01 17 712 16 7 12 124 utilisation de AC 800M via le module bus optique ChOAdresse 70 01 est calcul partir de la position du module DCS600 ENG comme suit 1 multipliez les centaines de la valeur POSITION par 16 2 ajoutez les dizaines et les unit s de la valeur POSITION au r sultat Exemple POSITION ChOAaresse 70 01 112 16 1 12 28 503 16 5 03 83 Facteur d chelle 1 ChOContrLiaison contr le liaison voie 0 Contr le de l intensit de la voie 0 de la liaison DDCS pour les LED de transmission Ce param tre peut tre utilis dans des cas particuliers pour optimiser les performances de la liaison Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui ChOD bit transm d bit transmis voie 0 Param tre de
140. elle atteint la limite r gl e dans LimVitesseNulle 20 03 le moteur s arr te en roue libre ind pendamment du r glage de TypeArr t 21 03 Les freins sont ferm s Tant que la vitesse r elle reste en deca de cette limite MotEtatAuxil 8 02 bit 11 est haut N B Si Red marrage 21 10 D marrVitNul et si la commande de red marrage est avant d atteindre la vitesse nulle l alarme A137 VitesseNonNul MotAlarme3 9 08 bit 4 est signal e Valeur limit e en interne entre 0 tr min et 2 29 tr min Facteur d chelle 2 29 Type Sauvegard Oui Inutilis CoupleMaxi couple maxi Limite de couple maxi en du couple nominal du moteur actif pour le s lecteur S lCoupleMaxiUtil 20 18 N B La limite de couple utilis e d pend galement d autres limites r elles du convertisseur ex autres limites de couple limites de courant d fluxage La valeur limite la plus faible s applique Facteur d chelle 100 1 Type Sauvegard Oui CoupleMini couple mini Limite de couple mini en du couple nominal moteur pour le s lecteur S CoupleMiniUtil 20 19 N B La limite de couple utilis e d pend galement d autres limites r elles du convertisseur ex autres limites de couple limites de courant d fluxage La valeur limite la plus faible s applique Facteur d chelle 100 1 Type Sauvegard Oui CoupleMaxiR gVit couple maxi r gulateur de vitesse Limite de couple maxi en
141. entr e logique 5 0 Directe 1 Inversion Facteur d chelle 1 Sauvegard InversEntLog6 inversion entr e logique 6 Param tre d inversion de l entr e logique 6 0 Directe 1 Inversion Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard InversEntLog7 inversion entr e logique 7 Param tre d inversion de l entr e logique 7 0 Directe 1 Inversion Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui InversEntLog8 inversion entr e logique 8 Param tre d inversion de l entr e logique 8 0 Directe 1 Inversion Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard Oui 109 unit Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 110 Num ro Index Nom du signal param tre 10 33 InversEntLog9 inversion entr e logique 9 Param tre d inversion de l entr e logique 9 Inversion mex Directe Pr r g unit C P 0 Directe uniquement avec une carte d extension d E S 1 Inversion uniquement avec une carte d extension d E S Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui 10 34 InversEntLog10 inversion entr e logique 10 cl al Param tre d inversion de l entr e logique 10 9 0 Directe uniquement avec une carte d extension d E S 1 Inversion uniquement avec une carte d extension d E S Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui 10 35 InversEntLog1
142. es tout nombre entier avec ou sans signe du DCS800 au moyen des param tres du groupe 14 Il est possible d inverser les SL en r glant une valeur n gative aux param tres ndexSortLog 14 01 IndexSortLog8 14 15 Les SL peuvent tre utilis es avec le programme Adaptatif un programme d application et un syst me de contr le commande si IndexSortLogx 14 xx correspondant est r gl sur z ro cf MotCmdeSortLog 7 05 Param trable Les SL ne peuvent tre utilis es qu avec le programme Adaptatif un programme d application ou un syst me de contr le commande MotCmdeSortLog 7 05 N B Si aucune carte SDCS IOB 2 n est utilis e SL8 n est disponible qu en sortie relais sur la carte de puissance SDCS PIN 4 Configuration des entr es sorties E S 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Source selection DO s 20 IO BoardConfig 98 15 DO CtrlWord SDCS CON4 50651082 DO CtrlWord 7 05 DOfindex 14 01 default dr DO1BitNo 14 02 gt FansOn DO1Index 14 01 DO1 TS jmd DO2Index 14 03 Sd DO2BitNo 14 04 ES FieldOn 2 14 03 DO
143. es par un voire deux module s d extension d E S logiques RDIO 01 La capacit totale d E S logiques est donc de 14 Le type de carte module est param trable comme suit ModuleExtiE SL 98 03 pour EL9 EL11 M ModuleExt2E SL 98 04 pour EL12 EL14 ConfigCarte E S 98 15 Le nombre de modules d extension d E S logiques ne peut exc der deux m me si une carte AIMA 01 est utilis e Cartes SDCS CON 4 SDCS IOB 2 Les entr es logiques standards sont filtr es et isol es Le temps de filtrage est configur par cavalier EL7 et EL8 de la carte SDCS IOB 2 2msou 10 ms cavaliers 57 et S8 Tensions d entr es 24V 48V continu 115 V ou 230V alternatif en fonction de la configuration mat rielle Pour des d tails cf Manuel d installation Temps de scrutation des EL1 EL6 b5ms Temps de scrutation des EL7 et EL8 3 3 2 77 ms synchronis sur la fr quence r seau 1 et 28 modules d extension RDIO 01 Les entr es logiques des modules d extension sont filtr es et isol es Le temps de filtrage est configur par mini 2 5 10 Tensions d entr e 24 V 250 V Continu 110 V 230 V alternatif pour des d tails cf document anglais RDIO 01 User s Manual Temps de rafraichissement des EL9 EL14 5 ms la carte de commande SDCS CON 4 14mssi raccord es via la carte de communication SDCS COM 8 Attention
144. est constitu de blocs fonctions e est cr au moyen de la micro console e L utilisateur documente son programme en le dessinant sur des mod les de diagrammes La taille maximale du programme Adaptatif est de 16 blocs fonctions Il peut regrouper plusieurs fonctions distinctes Fonctionnalit s Les fonctionnalit s du programme Adaptatif du DCS800 sont les suivantes e 16 blocs fonctions Plus de 20 types de bloc fonction Protection par mot de passe 4 cycles d ex cution s lectionnables e V rification des blocs non raccord s e Fonctions de d calage Fonctions de d bogage Forcage des sorties e Point d arr t e pas Cycle par cycle e 10 param tres de valeur constante e Param tre suppl mentaire d adressage d criture en sortie de chaque bloc Programme Adaptatif 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 30 Comment cr er un programme L utilisateur connecte un bloc fonction d autres blocs au moyen d un jeu de param tres de bloc Les jeux de param tres de bloc servent galement lire des valeurs provenant du programme d application du variateur et transf rer des donn es au programme d application Chaque jeu de param tres de bloc comporte six param tres dans le groupe 84 et une adresse d criture dans le groupe 86 La figure ci apr s illustre l utilisation du jeu de param tres de bloc 1 du DCS800 ipsramelres 84 04 84 09 et 86 01 Le param tr
145. exploitation DCS800 fr c D finition Action Mot de Activation du d faut d faut Afficheur Message sur micro 7 console segments DriveWindow et DriveWindow Light F529 529 D fExcitMoti D faut excitation moteur 1 9 02 toujours D tection d un d faut lors de l auto diagnostic bit 12 l excitation ou d faut d alimentation dans l excitation 1 V rifiez fonctionnement de l excitation et au besoin remplacez la message de d faut de l excitation afficheur 7 segments ou LED clignotantes F530 530 D fExcitVot2 D faut excitation moteur 2 9 02 toujours D tection d un d faut lors de l auto diagnostic bit 13 l excitation ou d faut d alimentation de l excitation 2 V rifiez fonctionnement de l excitation et au besoin remplacez la Message de d faut de l excitation afficheur 7 segments ou LED clignotantes F531 531 BlocagMoteur Moteur s lectionn moteur bloqu 9 02 1 Le couple moteur a d pass CpleBlocagRotor 30 03 bit 14 pendant un temps sup rieur celui r gl au param tre 7psBlocageRotor 30 01 alors que la mesure vitesse tait inf rieure VitBlocageRotor 30 02 V rifiez Moteur bloqu accouplements m caniques du moteur Caract ristiques de la charge Niveau du courant d excitation r glage des param tres du groupe 20 limites limites de couple et de courant Moteur s lectionn survitesse moteur 9 02 toujours V rifiez bit 15
146. exploitation DCS800 fr c 50 SR Type Fonction logique Illustration Op ration Bascule SR L entr e IN1 met la sortie 1 et les entr es IN2 et IN3 la mettent 0 e Si IN1 IN2 et faux la sortie conserve sa valeur effective e SilN1 vrai et IN2 et IN3 faux la sortie vrai e Si IN2 et IN3 vrai la sortie faux IN1 IN2 IN3 OUT binaire OUT valeur affich e 0 0 0 Sortie Sortie 0 0 1 Faux tous les bits 0 0 0 1 0 Faux tous les bits 0 0 0 1 1 Faux tous les bits 0 0 1 0 0 Vrai tous les bits 1 1 1 0 1 Faux tous les bits 0 0 1 1 0 Faux tous les bits 0 0 1 1 1 Faux tous les bits 0 0 Connexions Entr es IN1 IN2 et IN3 valeur bool enne Sortie OUT nombre entier de 16 bits 15 bits 4 signe Switch B Fonction logique Illustration Switch B IN1 IN2 OUT Op ration La sortie est gale l entr e IN2 si l entr e vrai et est gale l entr e ING si l entr e IN1 faux IN1 OUT OUT valeur affich e 0 IN3 Vrai 1 1 IN2 0 Connexions Entr es IN1 IN2 et IN3 valeur bool enne Sortie OUT nombre entier de 16 bits valeur bool enne compress e Blocs Fonctions 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 51 Switch l Type Fonction logique Illustration Switch l IN1 IN2 OUT Op ration
147. f2TensionFEM r f rence 2 tension FEM R f rence relative de tension FEM en de TensionNomMot1 99 02 apr s la rampe et les entr e du r gulateur FEM o Facteur d chelle 100 1 R fFluxFEM r f rence de flux apr s r gulateur FEM R f rence relative de flux FEM en du flux nominal apr s le r gulateur FEM Facteur d chelle 100 1 Type Sauvegard Non SommeR fFlux somme des r f rences de flux R fFluxFEM 3 27 R fFluxD flux 3 24 en du flux nominal Facteur d chelle 100 1 Type Sauvegard Non Inutilis R fCourantExciMot1 r f rence courant d excitation moteur 1 R f rence relative du courant d excitation du moteur 1 en de CourNomExcitM1 99 11 Facteur d chelle 100 1 96 Type Sauvegard Non R fCourantExciMot2 r f rence courant d excitation moteur 2 Sauvegard Non o o o R f rence relative du courant d excitation du moteur 2 en de CourNomExcitM2 49 05 Type pb o Lom _ 2 Facteur d chelle 100 1 Sauvegard Non 8 Information gt gt 01 VersionProgSyst version programme la Nom de la version du programme charg Le format est yyy Avec programme monophas pour les appareils de d mo et num ro des versions cons cutives Facteur d chelle Type C Sauvegard Non Inutilis
148. fMat riel F547 1 d faut mat riel cf Diagnostic 9 11 B15 D flogiciel F548 1 d faut logiciel cf Diagnostic 9 11 Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Non Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 91 Num ro Index Nom du signal param tre Pr r g unit C P 9 04 MotD faut4 mot de d faut 4 Mot de d faut 4 Bit Message d faut Code d faut Description et niveau de d faut BO CompatibPara F549 1 compatibilit param tre le param tre l origine du d faut peut tre identifi dans Diagnostic 9 1 1 B1 D fLecM mPar 550 1 d faut de lecture du jeu de param tres du jeu de param tres utilisateur Flash ou la carte m moire erreur total de contr le B2 D fValEntAna F551 4 valeur entr e analogique S D f4mAEntAna 30 29 D fFreinM ca F552 3 moteur s lectionn frein m canique FoncD fautFrein 42 06 S lR fCoupleD m 42 07 B4 D fPolaTachy F553 3 moteur s lectionn polarit dynamo tachym trique B5 D fValTachy F554 3 d faut valeur entr e EATachy B6 r serv F555 r serv au r gulateur PID B7 r serv F556 aucune action B8 r serv F557 aucune action B9 r serv F558 aucune action B10 r serv F559 aucune action B11 D fiProgAdap F601 B12 D f2ProgAdap F602 B13 D f3ProgAdap F603 B14 D f4ProgAdap F604 B15 D f5ProgAdap F605 d faut 1 programme Adaptatif d faut 2
149. fVitesse 23 01 Le format est XXyy Avec signal param tre invers xx groupe et yy num ro index Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard Oui un un un un un un un un un r cepteur r cepteur r cepteur r cepteur r cepteur r cepteur r cepteur r cepteur r cepteur 206 unit C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 207 Num ro Index Nom du signal param tre unit C P 86 13 Bloc13Sortie sortie bloc 13 La valeur de sortie du bloc fonction 13 Bloc13Sortie 84 81 est affect e un r cepteur signal param tre avec ce pointeur 2301 quivaut R fVitesse 23 01 Le format est XXyy Avec signal param tre invers xx groupe et yy num ro index Facteur d chelle 1 Type Entier non sign Sauvegard Oui 86 14 Bloci4Sortie sortie bloc 14 La valeur de sortie du bloc fonction 14 Bloci4Sortie 84 87 est affect e un r cepteur signal param tre avec ce pointeur ex 2301 quivaut R fVitesse 23 01 Le format est XXyy Avec signal param tre invers xx groupe et yy num ro index Facteur d chelle 1 1 Sauvegard 86 15 Bloc15Sortie sortie bloc 15 La valeur de sortie du bloc fonction 15 Bloc 5Sortie 84 93 est affect e un r cepteur signal param tre avec ce pointeur ex 2301
150. faut d fini d application D faut d fini d application D faut d fini d application D faut d fini d application D finition Action par par par par par par par par l utilisateur l utilisateur l utilisateur l utilisateur l utilisateur l utilisateur l utilisateur l utilisateur via via via via via via via via un un un un un un un un programme programme programme programme programme programme programme programme 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Mot de Activation du d faut d faut 9 05 toujours bit 8 9 05 toujours bit 9 9 05 toujours bit 10 9 05 toujours bit 11 9 05 toujours bit 12 9 05 toujours bit 18 9 05 toujours bit 14 9 05 toujours bit 15 Localisation des d fauts 279 Signaux d alarme Une alarme est signal e en cas de situation susceptible d tre dangereuse Dans ce cas un message s affiche et l alarme est consign e dans la pile de d fauts Cependant l origine d une alarme peut emp cher le variateur de poursuivre son fonctionnement normal D s qu elle dispara t le variateur est automatiquement r arm existe 4 niveaux d alarme Niveau d alarme 1 Le contacteur principal ne peut tre referm apr s arr t du variateur aucun red marrage possible Niveau d alarme 2 contacteur du ventilateur
151. groupe 14 Sorties logiques ce bit la sortie logique les param tres du groupe 14 Sorties logiques ce bit la sortie logique les param tres du groupe 14 Sorties logiques ce bit est envoy sur la sortie logique via les param tres du groupe 14 Sorties logiques ce bit la sortie logique les param tres du groupe 14 sorties logiques ce bit Sg la sortie logique via les param tres du groupe 14 Sorties logiques ce bit est affect directement la SL1 des E S d extension s lectionn avec ModuleExt1 E SL 98 03 ce bit est affect directement la SL2 des E S d extension s lectionn avec ModuleExt1 E SL 98 03 ce bit est affect directement la SL1 des E S d extension s lectionn avec ModuleExt2E SL 98 04 ce bit est affect directement la SL2 des E S d extension s lectionn avec ModuleExt2E SL 98 04 Type Sauvegard Non Valeur Description 1 filtre FR activ 0 filtre FR d sactiv 1 quilibre filtre FR sur changement ou activation de param tre 0 aucune action Type Sauvegard Non unit 82 C P Liste des signaux et param tres 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index Groupe 8 e MotEtatPrincip mot d tat principal Mot d tat principal Bit BO B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B15 Nom Pr tON Pr tMarche 201010101010 D clench
152. il reste ferm en cas de r chauffage par l inducteur ou si TypeArr tD faut 30 30 Arr tRampe LimiteCouple ou FreinageDyn ouverture imm diate du contacteur du ventilateur si TypeArr tD faut 30 30 RoueLibre mais il reste ferm si TypeArr tD faut 30 30 Arr tRampe LimiteCouple ou FreinageDyn Une fois arr t ouverture imm diate du contacteur principal le contacteur d excitation reste ferm en cas de r chauffage par l inducteur le contacteur du ventilateur reste ferm tant que le d lai de TempoVentilat 21 14 n est pas coul Niveau de d faut 5 Le variateur est arr t sur commande de rupture de communication PerteCmdeLocale 30 27 RuptureCommunic 30 28 ChORuptureComm 70 05 ou Ch2RuptureComm 70 15 le contacteur principal est imm diatement ouvert ou reste ferm en fonction du param tre de rupture de communication s lectionn le contacteur d excitation est imm diatement ouvert ou reste ferm en fonction du param tre de rupture de communication s lectionn Il reste ferm en cas de r chauffage par l inducteur le contacteur du ventilateur est imm diatement ouvert ou reste ferm en fonction du param tre de rupture de communication s lectionn Une fois arr t ouverture imm diate du contacteur principal le contacteur d excitation reste ferm en cas de r chauffage par l inducteur le contacteur du ventilateur reste ferm tant que le d lai de TempoVentilat 21 14 n es
153. logique groupe et yy num ro index Facteur d chelle 1 Sauvegard N NoBitSortLog7 num ro bit sortie logique Num ro du bit du signal param tre s lectionn avec ndexSortLog7 14 13 Facteur d chelle 1 Type Entier non sign Sauvegard Oui IndexSoriLog8 index sortie logique 8 La sortie logique 8 est command e par un bit s lectionnable cf NoBitSortLog8 14 16 de la source signal param tre selectionn e avec ce param tre Le format est XXyy avec inversion sortie logique groupe et num ro index EtatR gCourant1 6 03 bit 7 Sauvegard Oui Pr r glage sortie logique 8 commande Facteur d chelle 1 Type NoBitSortLog8 num ro bit sortie logique 8 Num ro du bit du signal param tre s lectionn avec ndexSortLog8 14 15 Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui EtatR gCourant1 6 03 bit 7 Sauvegard Oui C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 124 Nom du signal param tre al Sorties analogiques 9 IndexSortAna1 index sortie analogique 1 La sortie analogique 1 est command e par une source signal param tre s lectionn e avec ce param tre Le format est XXyy avec sortie analogique n gative xx groupe et yy num ro index Facteur d chelle 1 Type Sauveg
154. macroprogramme Usine pr r glage 2 charger macroprogramme Utilisateur1 cr er macroprogramme Utilisateur1 4 charger macroprogramme Utilisateur2 5 cr er macroprogramme Utilisateur2 3 Standard macroprogramme standard 4 Man VitConst macroprogramme Manuel Vitesse Constante 5 Manuel Auto macroprogramme Manuel Automatique 6 macroprogramme Manuel Motopotentiom tre 7 r serv r serv 8 MotoPot macroprogramme Motopotentiom tre 9 R gulCouple macroprogramme R gulation de couple Cf MacroProgramme 99 08 Facteur d chelle 1 Sauvegard Non 8 11 MotEtatFiltreFR mot d tat filtre des fr quences de r sonance d tat filtre des fr quences de r sonances Bit Valeur Description BO FiltParCalcR el 1 param tres calcul s en interne algorithme du filtre non utilis 0 aucune action B1 DemMAJPar 1 demande mise jour des param tres apr s changement de param trage mee P 0 aucune action B2 FiltD bloqu 1 filtre FR activ 0 filtre FR d sactiv B3 ChangeParam 1 changement de param tres 0 aucune action B4 r serv B15 r serv Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard Non Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index Groupe 9 e 88 Nom du signal param tre unit C P Mots D fauts Alarme MotD fau
155. pour quitter le mode EDIT PARAM sans rien modifier 6 Enfoncez une premi re fois la touche SORTIE EXIT pour retourner la liste des groupes de param tres et une seconde fois pour revenir au MENU PRINCIPAL Mode ASSISTANTS DE MISE EN SERVICE Le mode ASSISTANTS DE MISE EN SERVICE sert la mise en service de base du variateur A la toute premi re mise sous tension du variateur les Assistants de mise en service guident l utilisateur dans ses r glages des param tres de base Les 7 Assistants de mise en service peuvent tre activ s successivement comme le propose le menu ASSISTANTS ou de mani re ind pendante Leur utilisation n est pas obligatoire vous pouvez configurer votre variateur uniquement avec le mode PARAMETRES Liste des principaux assistants 1 Donn es de la plaque signal tique Entrez les donn es de la plaque signal tique du moteur les donn es du r seau ainsi que les principales protections et suivez les instructions de l assistant Apr s avoir entr les param tres de cet assistant vous pouvez dans la plupart des cas faire tourner le moteur pour la premi re fois 2 Assistant macroprogramme S lection d un macroprogramme d application 3 Autocalibrage r gulateur courant d excitation Entrez les donn es du circuit d excitation puis suivez les instructions de l assistant Pendant l autocalibrage le contacteur d excitation ou le contacteur Micro
156. programme Adaptatif d faut 3 programme Adaptatif d faut 4 programme Adaptatif d faut 5 programme Adaptatif ll Facteur d chelle 1 1 Entier non sign Sauvegard Non 9 05 MotD fautUtilis mot de d faut d fini par l utilisateur Mot de d faut d fini par l utilisateur Tous les noms sont d finis par l utilisateur via un programme d application Bit Message d faut Code d faut Description et niveau de d faut BO D fUtilis1 F610 1 B1 D fUtilis2 F611 1 B2 D fUtilis3 F612 1 D fUtilis4 F613 1 B4 D fUtilis5 F614 1 B5 D fUtilis6 F615 1 B6 D fUtilis7 F616 1 B7 D fUtilis8 F617 1 B8 D fUtilis9 F618 1 B9 D tUtilis10 F619 1 B10 D fUtilis11 F620 1 B11 D fUtilis12 F621 1 B12 D fUtilis13 F622 1 D fUtilis14 F623 1 14 D fUtilis15 F624 1 B15 D fUtilis16 F625 1 Facteur d chelle 1 Sauvegard Non Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 92 1 Nom du signal param tre 4 5 9 06 MotAlarme1 mot d alarme 1 Mot d alarme 1 Bit Message alarme Code alarme Description et niveau d alarme BO Arret2EntLog A101 1 ArrUrg RoueLibr arr t d urgence roue libre par une entr e logique ArrUrg RoueLibr 10 08 B1 ArrUrg3Entlg 102 1 arr t urgence par une entr e logique Arr t Urgence 10 09 B2 NoAckDisjonc 103 3 moteur s lectionn absence signal retour ACQ disjoncteur
157. que cet offset de couple est ajout il doit tre r gl sur z ro avant d arr ter le variateur Facteur d chelle 100 1 Type Entier sign Sauvegard Oui 26 03 Inutilis Fonction multiplexeur de couple Torque selection TorgRef2 Torque selector Speed 1 2 08 TorgRefi b i 26 05 26 04 NotUsed TorqSel 26 01 5 12601 0 6 0111 r Speed Torq 1 or 2 MOW Bit 11 MCW Bit15 ISpeed Min 1 or 3 ACW Bit 12 ACW Bit 15 Speed Max 1 or 4 Speed Limit 1 or 6 Liste des signaux et param tres 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 26 04 26 05 26 06 26 07 Nom du signal param tre ModeMultiCouple mode multiplexeur couple Param tre de s lection du double mode de fonctionnement La permutation d un mode l autre tant r alis e par MultiplCouple 26 05 Valeurs de r glage 0 S lCple2601 1 Vitesse Cple 2 Vitesse Mini 3 Vitesse Maxi 4 Vitesse Lim Facteur d chelle 1 le mode de fonctionnement d pend de S Couple 26 01 pr r glage le mode de fonctionnement d pend de MultiplCouple 26 05 entr e logique 0 r gulation vitesse 1 entr e logique 1 r gulation couple 2 le mode de fonctionnement d pend de MultiplCouple 26 05 entr e logique 0 r gulation vitesse 1
158. rie Param tre de r glage 1 de la communication s rie Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Non Par15CommS rie param tre 15 liaison s rie Param tre de r glage 15 de la communication s rie Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui Par16CommS rie param tre 16 liaison s rie Param tre de r glage 16 de la communication s rie Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui rafra chissement param tre communication s rie Si un param tre de communication s rie est modifi sa nouvelle valeur est uniquement prise en compte en r glant RESET ou la mise sous tension suivante du coupleur r seau Ce param tre revient automatiquement sur DONE effectu au terme du rafaichissement 0 Done pr r glage 1 Reset rafraichissement des param tres du coupleur r seau Fonction uniquement disponible pour les coupleurs r seau Rxxx Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui Par31CommS rie param tre 31 liaison s rie Param tre de r glage 31 de la communication s rie Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui 192 Reset 32767 32767 TI Lull bml of TI ES fe GT 32767 C P P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 193 Num ro Index Nom du signal param tre unit C P Modbus Groupe 52 Groupe de param tres
159. s lection du d bit de transmission sur la voie 0 Il doit tre r gl sur 4 Mbits s lorsque les modules de communication du contr leur Advant ex FCI ou sont utilis s Dans le cas contraire le syst me de contr le commande r gle automatiquement le d bit 0 8 Mbits s 1 4 Mbits s pr r glage 2 2 Mbits s 3 1 Mbits s Facteur d chelle 1 Type C Sauvegard Oui ChOTempo temporisation voie 0 254 100 4Mbiss 40 ms Temporisation de signalisation d une rupture de communication de la voie 0 En fonction du r glage de ChORuptureComm 70 05 soit le d faut F543 Comm_Com 8 MotD faut3 9 03 bit 10 soit l alarme A113 _ 8 MotAlarme 1 9 06 bit 12 est signal Les fonctions de d faut et d alarme de communication sont d sactiv es si 70 04 est r gl sur 0 ms 64000 1 Mbits s pl 1 La supervision est activ e apr s r ception du premier message correct 2 La temporisation d bute d s que la liaison n actualise pas l un des deux datasets re us et envoy s par ChOAdrBaseDset 70 24 Exemple Si ChOAdrBaseDset 70 24 10 la r ception des datasets 10 et 12 est supervis e Facteur d chelle 1 1 ms Type Sauvegard Oui Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 195 Num ro Index Nom du signal param tre unit C P 70 05 ChORuptureComm rupture commu
160. tat EnMarche Marche avec la r f rence vitesse s lectionn e 0 Commande de passage l tat Pr tMarche Arr t selon StopMode 21 03 aucune action Sortie de la rampe de vitesse forc e 0 aucune action Rampe de vitesse bloqu e fig e aucune action Entr e de la rampe de vitesse forc e 0 Signal retour d faut ACK sur front positif aucune action vitesse constante d finie par VitesseFixe1 23 02 uniquement activ e si ChoixCommande 10 01 MotCmdePrincip et CH 0 aucune action vitesse constante d finie par VitesseFixe2 23 03 activ e uniquement si ChoixCommande 10 01 MotCmdePrincip et aucune action 1 commande distance autoris e le syst me de contr le commande doit 1 0 MotCmdePrincip 7 01 0 le dernier MCPUtilis 7 04 et la derni re R fVitesseUtil 2 17 sont conserv s Si MotCmdePrincip 7 01 0 alors MCPUtilis 7 04 0 et arr t du variateur d utilis par le programme Adaptatif un programme d application ou un syst me de contr le commande pour commander plusieurs fonctions s lectionn es par param trage d utilis par le programme Adaptatif un programme d application ou un syst me de contr le commande pour commander plusieurs fonctions s lectionn es par param trage d utilis par le programme Adaptatif un programme d application ou un systeme de contr le commande pour commander plusieurs foncti
161. te N N e A lt o o o N te N e 20 of 4mA20mUnpo ol 10000 0 125 unit C P P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index Nom du signal param tre Mode ConvSortAna4 mode conversion sortie analogique 4 Param tre de r glage de l offset du signal de sortie analogique 4 0 0mA 20mA Unipo sortie unipolaire mA 20 mA 1 4mA 20mA Unipo sortie unipolaire 4 mA 20 mA pr r glage 2 10mA Offset offset de10 mA entre 0 mA 20 mA pour tests et signaux bipolaires ex couple vitesse etc 3 12mA Offset offset de 12 mA entre 4 mA 20 mA pour tests et signaux bipolaires ex couple vitesse etc Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui FiltreSortAna4 temps filtrage sortie analogique 4 Param tre de r glage du temps de filtrage de la sortie analogique 4 Facteur d chelle 1 1 ms Type Sauvegard Oui EchelleSortAna4 mise l chelle sortie analogique 4 r gl dans ce param tre Facteur d chelle 1000 1 mA 20 1000 12 SESCH 20 ol Sauvegard Oui Entr es configuration systeme Inutilis VerrouParam tre verrouillage param tres L utilisateur peut verrouiller l acc s tous les param tres avec ce param tre et Code
162. tecCourR s D tection de courant r siduel somme de 11 12 1j 3 9 01 toujours z 0 bit 4 V rifiez S lD tCourH sid 30 05 LimD tCourR sid 30 06 TempoD tCourR s 30 07 transformateur de courant sommateur au besoin remplacez le transformateur ou la carte SDCS IOB 3 sectionnez l alimentation r seau v rifiez tension nulle dans les circuits d induit et d excitation mesurez la r sistance d isolement de l installation compl te F506 506 D fThermMot1 Echauffement anormal mesur moteur 1 9 01 toujours Attendez que le moteur refroidisse Le ventilateur du bit 5 moteur continue de tourner jusqu ce que la temp rature du moteur repasse sous la limite d alarme V rifiez TempLimD fM 1 31 07 S lKlixonMot1 31 08 temp rature du moteur tension d alimentation du ventilateur du moteur sens de rotation du ventilateur du moteur composants du ventilateur du moteur prise d air de refroidissement filtre moteur c blage et sondes thermiques du moteur temp rature ambiante cycle de charge excessif entr es des sondes thermiques sur les cartes SDCS CON 4 et SDCS IOB 3 Surcharge calcul e moteur 1 9 01 toujours Attendez que le moteur refroidisse Le ventilateur bit 6 continue de tourner jusqu ce que la valeur calcul e repasse sous la limite d alarme V rifiez ChargeLimD fM1 31 04 F507 507 SurchargMoti Localisation des d fauts 3
163. tr min et 2 29 x 32 767 20 000 tr min N B 1 Sachant que cet offset de vitesse est ajout apr s la rampe de vitesse il doit tre r gl sur 0 avant d arr ter le variateur Facteur d chelle 2 29 Sauvegard Non FiltErrVitesse2 GT filtre pour An Param tre de r glage du temps de filtrage de l erreur de vitesse An 2 Facteur d chelle 1 1 ms Type Entier non sign Sauvegard Oui ModeFen tR gul mode fen tre de r gulation Param tre de r glage du mode fen tre de r gulation 0 Fen tErrVite fen tre de r gulation standard l erreur de vitesse An doit tre dans fen tre d finie par LargPosFen tre 23 08 LargN gFen tre 23 09 pr r glage 1 Fen tVitR el la vitesse r elle doit tre dans la fen tre d finie par LargPosFen tre 23 08 et LargN gFen tre 23 09 Exemple 1 Pour une fen tre de 10 tr min autour de l erreur de vitesse An r glez ModeFctFen tre 23 12 Fen tErrVite LargPosFen tre 23 08 5 tr min et LargN gFen tre 23 09 5 tr min Exemple 2 Pour une fen tre de 500 tr min 1 000 tr min autour de la vitesse r elle r glez ModeFctFen tre 23 12 Fen tVitR el LargPosFen tre 23 08 1 000 tr min et LargN gFen tre 23 09 500 tr min Pour une fen tre de 50 tr min 100 tr min autour de la vitesse r elle r glez A ModeFctFen tre 23 12 Fen tVitR el LargPosFen tre
164. tre avec ce pointeur ex 2301 quivaut R fVitesse 23 01 Le format est XXyy Avec signal param tre invers xx groupe et yy num ro index Facteur d chelle 1 Bloc9Sortie sortie bloc 9 La valeur de sortie du bloc fonction 9 Bloc9Sortie 84 57 est affect e signal param tre avec ce pointeur 2301 quivaut R fVitesse 23 01 Le format est XXyy Avec signal param tre invers xx groupe et yy num ro index Facteur d chelle 1 Sauvegard Bloc10Sortie sortie bloc 10 La valeur de sortie du bloc fonction 10 Bloci10Sortie 84 63 est affect e signal param tre avec ce pointeur ex 2301 quivaut R fVitesse 23 01 Le format est XXyy Avec signal param tre invers xx groupe et yy num ro index Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard Oui Bloc11Sortie sortie bloc 11 La valeur de sortie du bloc fonction 11 Bloci1Sortie 84 69 est affect e signal param tre avec ce pointeur ex 2301 quivaut R fVitesse 23 01 Le format est XXyy Avec signal param tre invers xx groupe et yy num ro index Facteur d chelle 1 Sauvegard Bloc12Sortie sortie bloc 12 La valeur de sortie du bloc fonction 12 Bloci2Sortie 84 75 est affect e signal param tre avec ce pointeur 2301 quivaut R
165. une adresse unique Adresse pouvant tre r gl e pour la voie 3 0 75 adresse pour la carte SDCS COM 8 76 124 adresse r serv e aux cartes de liaison optique NDBU x5 125 254 adresse pour la carte SDCS COM 8 1 Etoie 2501 2301 Attention Une nouvelle adresse prend effet apr s mise sous tension suivante de la carte SDCS COM 8 Facteur d chelle 1 Type Entier non sign Sauvegard Oui Liste des signaux et param tres 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 198 Num ro Index Nom du signal param tre unit C P 70 23 Ch3ContrLiaison contr le liaison voie 3 Contr le de l intensit de la voie 3 de la liaison DDCS pour les LED de transmission Cette valeur est ajust e par la liaison pour chaque quipement sur la liaison Ce param tre peut tre utilis dans des circonstances particuli res pour optimiser les performances de la liaison Facteur d chelle 1 Type Sauvegard N 70 24 ChOAdrBaseDset adresse de base dataset voie 0 Num ro du premier dataset utilis pour la communication avec le syst me de commande coupleurs r seau contr leurs Advant Le dataset adress par ce param tre est le premier envoy par le syst me de commande au variateur alors que le dataset suivant est le premier envoy par le variateur au syst me de commande et ainsi de suite Jusqu 8 datasets peuvent ainsi tre chang s adressage des datasets cf group
166. valeur haute entr e analogique 2 r gl e dans ce param tre N B Pour le courant positionnez le cavalier SDCS CON 4 ou SDCS IOB 3 en cons quence et calculez 20 mA pour 10 V Facteur d chelle 1 1 mV Type Sauvegard Oui EntAna2ValBasse valeur basse entr e analogique 2 r gl e dans ce param tre N B 1 EntAna2ValBasse 13 06 s applique uniquement si ModeConversEA 2 13 07 10V Bipol N B 2 Pour le courant positionnez le cavalier SDCS CON 4 ou SDCS IOB 3 en cons quence et calculez 20 mA pour 10 V Facteur d chelle 1 1 mV Type Sauvegard Oui ModeConversEA2 mode de conversion entr e analogique 2 Param tre de r glage de l offset du signal de l entr e analogique 2 Type d entr e tension courant s lectionn par cavaliers sur la carte SDCS CON 4 ou SDCS IOB 3 0 10V Bipol entr e bipolaire 10 V 10 V 20 mA 20 mA pr r glage 1 2 0V 10V Unipo entr e unipolaire 0 V 10 V 0 mA 20 mA 2 2V 10V Unipo entr e unipolaire 2 V 10 V 4 mA 20 mA 3 5V Offset offset de 5 V 10 mA entre 0 V 10 V 0 mA 20 mA pour tests ou signaux bipolaires ex couple vitesse etc 4 6V Offset offset de 6 V 12 mA entre 2 V 10 V 4 mA 20 mA pour tests ou signaux bipolaires ex couple vitesse etc Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui FiltreEntAna2 temps de filtrage entr e analogique 2 Param tre de r glage du temps de filtrage de l entr e analogique 2 Temps
167. variateur d clenche sur d faut F533 D fTpsInvers MotD faut3 9 03 bit 0 Command to CtrlStatMas 6 09 change direction bit 8 is set ZeroCurTimeOut 97 19 La temporisation d inversion d bute sur d tection du courant nul apr s r ception d une commande de changement de sens du courant Ce param tre doit tre r gl la m me valeur dans le Maitre 12 pulses et l Esclave 12 pulses Une seule exception 51 n y a pas de mesure de courant dans l Esclave 12 pulses s rie S lModeOp rat 43 01 EsclS rie12P r glez ce param tre dans l Esclave 12 pulses s rie sa valeur maxi 600 ms Facteur d chelle 1 TpsFiltCpleR el temps de filtrage couple r el Param tre de r glage de la constante de temps de filtrage du couple r el pour CoupleMotFiltre 1 07 Utilis pour le r gulateur FEM et Facteur d chelle 1 1 Sauvegard Oui Sauvegard Oui Q 12000 0 10000 223 unit ms C P Liste des signaux et param tres 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 97 21 97 22 97 23 97 24 97 25 97 26 Groupe 98 e Nom du signal param tre RAZCompteurkAh remise z ro compteur Signal logique de remise z ro du Compteur kAh 1 39 0 NonS lection Fonction non s lectionn e pr r glage 1 EntLog1 Remise z ro s
168. voie 2 Signal 3 du Ma tre envoy par la voie 2 Il correspond la 3 me valeur du dataset 41 envoy tous les esclaves Le format est Avec XX groupe et yy num ro index Le pr r glage usine 210 quivaut R fCouple3 2 10 Facteur d chelle 1 Type Ch2ContrLiaison contr le liaison voie 2 Contr le de l intensit de la voie 2 de la liaison DDCS pour les LED de transmission Ce param tre peut tre utilis dans des cas particuliers pour optimiser les performances de la liaison Facteur d chelle 1 Type 1 Sauvegard Ch2Tempo temporisation voie 2 Temporisation de signalisation d une rupture de communication avec la voie 2 En fonction du r glage de Ch2RuptureComm 70 15 soit le d faut 543 Comm Com 8 MotD faut3 9 03 bit 10 soit alarme A113 Comm Com 8 MotAlarme 1 9 06 bit 12 est signal e Les fonctions de d faut et d alarme de communication sont d sactiv es si ce param tre est r gl sur 0 ms N B 1 La supervision est activ e la r ception du premier message correct N B 2 La temporisation d bute d s que la liaison n actualise pas le dataset Ma tre Esclave Facteur d chelle 1 1 ms Type 1 1 Sauvegard 196 unit C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 70 15 70 16 70 17 70 18 70 19 70 20 70 21 70 22
169. 0 20 L alarme A105 NoAcqFreinDy MotAlarme1 9 06 bit 4 doit emp cher le d marrage du variateur quand le freinage dynamique est actif Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui AcqDisjonctCC signal retour disjoncteur Le variateur signale A103 NoAcqDisjonc 9 06 bit 2 si une entr e logique est s lectionn e pour le disjoncteur c c et le signal retour ACK est absent pendant 10 secondes Valeurs de r glage cf AcqVentilConver 10 20 Le moteur s arr te en roue libre si l alarme A103 NoAcqDisjonc MotAlarmet 9 06 bit 2 est Facteur d chelle 1 Sauvegard Inutilis InversEntLog1 inversion entr e logique 1 Param tre d inversion de l entr e logique 1 0 Directe 1 Inversion Facteur d chelle 1 Sauvegard InversEntLog2 inversion entr e logique 2 Param tre d inversion de l entr e logique 2 0 Directe 1 Inversion Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui InversEntLog3 inversion entr e logique 3 Param tre d inversion de l entr e logique 3 0 Directe 1 Inversion Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui InversEntLog4 inversion entr e logique 4 Param tre d inversion de l entr e logique 4 0 Directe 1 Inversion Facteur d chelle 1 Sauvegard InversEntLog5 inversion entr e logique 5 Param tre d inversion de l
170. 03 CommandeSync 10 04 AcquitVentilMoteur 10 06 10 07 ArrUrg RoueLibre 10 08 Arr t Urgence 10 09 10 10 ProtSurtension 10 13 Cou 080 10 15 D marr Arr t 10 16 1 10 17 2 10 18 A VentilConver 10 20 A ContactPrinc 10 21 A FreinageDyna 10 22 DisjonctCC 10 23 MultipR fVites1 11 02 MultipR fVites2 11 12 MotoPot Vite 11 13 MotoPot Vite 11 14 MiniMotoPot 11 15 S lectRampe2 22 1 1 S lParam2 24 29 MultipCouple 26 05 S lD tCourR sid 30 05 S lD fautExtern 30 31 S lAlarmeExtern 30 32 S lKlixonMot1 31 08 S lAcquitFreinMot1 42 02 S lSurexcitat 44 17 S lKlixonMot2 49 38 D tecCourantNul 97 18 RAZCompteurkAh 97 21 Configuration des entr es sorties E S 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 17 Restrictions La synchronisation du compteur de position est toujours affect e EL7 si celle ci est activ e via CommandeSync 10 04 EL12 EL14 ne peuvent tre que seulement lues sur le MotEtat EntLog 8 05 elles ne peuvent donc tre utilis es qu avec le programme Adaptatif un programme d application ou un syst me de contr le commande
171. 1 SL8 3 3 2 77 ms synchronis sur la fr quence r seau 1 et 297 modules d extension RDIO 01 L isolement des SL d extension est fait par relais Valeurs de r glage des sorties 24V continu maxi 0 4 A 120 V continu maxi ou 1250 VA 250 V alternatif maxi pour plus de d tails cf document anglais RDIO 01 User s Manual Temps de rafraichissement de SL9 SL12 5 ms si la carte de commande SDCS CON 4 14 ms si raccord es via la carte de communication SDCS COM 8 Attention Pour garantir la qualit du raccordement et de la communication des modules d extension RDIO 01 avec la carte de commande SDCS CON 4 vous devez utiliser les vis fournies avec le variateur Configuration des entr es sorties E S 8ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 19 Configuration Toutes les SL peuvent tre lues sur le MotEtat SortLog 8 06 Bit SL Param trable Pr r glage Dr PT ous EtatR gCourant1 6 03 1 2 oui Enclenchement excitation bits EtatR gCourant1 6 03 wm bit7 EtatR gCourant1 6 03 2 3 oui oui oui oui oui EtatR gCourant1 6 03 Oo bit7 8 9 oui 9 10 non Non s lectionnable 10 11 non Non s lectionnable 11 12 non Non s lectionnable Param trable oui Les SL peuvent tre raccord
172. 1 d pend de ModeMultiCouple 26 04 0 r gulation vitesse 1 d pend de ModeMultiCouple 26 04 O r gulation vitesse 1 d pend de ModeMultiCouple uniquement avec une carte d extension d E S 0 r gulation vitesse 1 d pend de ModeMultiCouple uniquement avec une carte d extension d E S 0 r gulation vitesse 1 d pend de ModeMultiCouple uniquement avec une carte d extension d E S 0 r gulation vitesse 1 d pend de ModeMultiCouple MotCmdePrincip 7 01 bit 11 26 04 26 04 26 04 26 04 0 r gulation vitesse 1 d pend de ModeMultiCouple 26 04 MotCmdePrincip 7 01 bit 12 0 r gulation vitesse 1 d pend de ModeMultiCouple 26 04 MotCmdePrincip 7 01 bit 13 0 r gulation vitesse 1 d pend de ModeMultiCouple 26 04 MotCmdePrincip 7 01 bit 14 0 r gulation vitesse 1 d pend de ModeMultiCouple 26 04 MotCmdePrincip 7 01 bit 15 O r gulation vitesse 1 d pend de ModeMultiCouple 26 04 MotCmdeAuxil1 7 02 bit 12 0 r gulation vitesse 1 d pend de ModeMultiCouple 26 04 MotCmdeAuxil1 7 02 bit 13 0 r gulation vitesse 1 d pend de ModeMultiCouple 26 04 MotCmdeAuxil1 7 02 bit 14 0 r gulation vitesse 1 d pend de ModeMultiCouple 26 04 MotCmdeAuxilt 7 02 bit 15 Type Sauvegard Oui 149 unit C P Liste des signaux et param tres 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Inde
173. 1 30 22 doit donc tre sup rieure TensionR sMini2 30 23 N B 2 Si aucune ASI n est disponible r glez D fAlimR seau 30 21 sur Imm diat Le variateur d clenchera donc sur d faut F512 SousTensR s pour viter les effets secondaires li s l absence d alimentation pour les entr es analogiques et logiques Comportement du variateur au red marrage hold speed controller integrator speed ramp follows speed actual AuxStatWord 8 02 bit 15 AutoReclosing 2 gt Mains VoltActRel 1 11 UNetMin1 30 22 UNetMin2 30 23 PowrDownTime 30 24 F512 MainsLowVolt if PwrLossTrip 30 21 111 MainsLowVolt Immediately PowrDownT ime 30 24 is exceeded F512 MainsLowVolt DCS800 FW aut recl dsf Red marrage automatique sur micro coupure Synchronisation r seau D s que le contacteur principal est ferm et que le dispositif d allumage est synchronis sur la tension d entr e la fonction de supervision de la synchronisation est activ e En cas d chec de la synchronisation le variateur d clenche sur d faut 514 D fSyncR sea autoris de temps de cycle entre deux mesures est r gl au param tre VerrPhaseLimD v 97 13 Localisation des d fauts 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 248 La synchronisation du dispositif d allumage prend g n ralement 300 ms avant que le r gul
174. 1 inversion entr e logique 11 cl al Param tre d inversion de l entr e logique 11 0 Directe uniquement avec une carte d extension d E S 1 Inversion uniquement avec une carte d extension d E S Facteur d chelle 1 Sauvegard Y E E E d Entr e r f rence vitesse 3 e 11 01 Inutilis Liste des signaux et param tres 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 11 02 Nom du signal param tre MultipR fVites1 s lecteur multiplexeur r f rence vitesse 1 Param tre 0 Ouvert 1 Ferm 2 EntLog1 3 EntLog2 4 EntLog3 5 Ent 094 6 EntLog5 7 EntLog6 8 EntLog7 9 098 10 Ent 099 11 EntLog10 12 EntLog11 13 MCP Bit11 14 Bit12 15 Bit13 16 MCP Bit14 17 MCP Bit15 18 MCA Bit12 19 MCA Bit13 20 MCA Bit14 21 MCA Bit15 Facteur d chelle 1 de la r f rence vitesse 1 interrupteur pour r f rence vitesse 1 toujours ouvert interrupteur pour r f rence vitesse 1 toujours ferm pr r glage 1 interrupteur ferm r f rence vitesse 1 activ e 0 interrupteur ouvert r f rence vitesse 0 1 interrupteur ferm r f rence vitesse 1 activ e 0 interrupteur ouvert r f rence vitesse 0 12 interrupteur ferm r f rence vitesse 1 activ e 0 interrupteur ouvert r f rence vitesse 0 12 interrupteur ferm r f rence vitesse 1 activ
175. 1 ms Type Sauvegard Oui 64000 325 soo 1 150 1 150 v o ofl o of 4 of 2500 5 100 0 25 40 ol 45 145 unit C P Hz Liste des signaux et param tres 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 24 29 Nom du signal param tre S lParam2 s lecteur jeu de param tres 2 du r gulateur de vitesse Param tre de s lection du jeu de param tres du r gulateur de vitesse 0 JeuParami 1 JeuParam2 2 NivVitesse 3 ErrVitesse 4 EntLog1 5 EntLog2 6 EntLog3 7 EntLog4 8 005 9 EntLog6 10 Ent 097 11 EntLog8 12 EntLog9 13 EntLog10 14 EntLog11 15 11 16 12 17 Bit13 18 14 19 15 20 12 21 13 22 14 23 15 1 jeu de param tres 1 GainR gulVitess 24 03 et Int grR gVitess 24 09 activ pr r glage jeu de param tres 2 GainR gulVites2 24 27 et Int grR gVitess2 24 28 activ Si VitesseMoteur 1 04 lt NiveauVitesse 50 10 alors le jeu de param tres 1 est activ Si VitesseMoteur 1 04 NiveauVitesse 50 10 alors le jeu de param tres 2 est activ Si ErrVitesseN g 2 03 lt NiveauVitesse 50 10 alors le jeu de param tres 1 est activ Si ErrVitesseN g 2 03 gt NiveauVitesse 50 10 alors le jeu de param
176. 15 2Q variateur 2Q d chelle 100 1 Sauvegard Oui AlphalnduitMax angle allumage maxi Angle d allumage maxi o en degr s Facteur d chelle 1 1 deg Type Sauvegard Oui AlphalnduitMin angle allumage mini Angle allumage mini en degr s Facteur d chelle 1 1 deg Type Sauvegard Oui Inutilis Inutilis S lCoupleMaxiUtil s lection couple maxi utilis Param tre de s lection de CoupleMaxiUtil 2 22 0 CpleMaxi2005 CoupleMaxi 20 05 pr r glage 1 EntAna1 entr e analogique 1 2 EntAna2 entr e analogique 2 3 EntAna3 entr e analogique 3 4 EntAna4 entr e analogique 4 5 EntAna5 entr e analogique 5 6 EntAna6 entr e analogique 6 Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard Oui nl ml 0 325 es CpleMaxi 132 unit C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 20 19 20 20 20 21 20 22 Groupe 21 21 01 21 02 21 03 Nom du signal param tre S lCoupleMiniUtil s lection couple mini utilis Param tre de s lection de CoupleMiniUtil 2 23 0 CpleMini2006 CoupleMini 20 06 pr r glage 1 EntAna1 entr e analogique 1 2 EntAna2 entr e analogique 2 3 EntAna3 entr e analogique 3 4 EntAna4 entr e analogique 4 5 EntAna5 entr e analogique 5 6 EntAna6 entr e analogique 6 7 SortN g util
177. 15 17 MCA Bit12 1 augmentation vitesse 0 maintien vitesse MotCmdeAuxilt 7 02 bit 12 18 MCA Bit13 1 augmentation vitesse 0 maintien vitesse MotCmdeAuxilt 7 02 bit 13 19 MCA Bit14 1 augmentation vitesse 0 maintien vitesse MotCmdeAuxilt 7 02 bit 14 20 MCA Bit15 1 augmentation vitesse 0 maintien vitesse MotCmdeAuxilt 7 02 bit 15 N B La r f rence vitesse est s lectionn e avec le param tre S lR f1 11 03 MotoPot ou S R f2 11 06 MotoPot Facteur d chelle 1 Sauvegard Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 11 14 Nom du signal param tre MotoPot Vite motopotentiom tre vite Cette fonction permet de r duire la vitesse du moteur avec l entr e logique s lectionn e La d c l ration est limit e TempsD c l rati 22 02 jusqu ce que la vitesse nulle ou MotoPotMini 11 15 soit atteinte MotoPot Vite 11 14 est prioritaire sur MotoPot 11 13 0 NonS lection 1 EntLog1 2 EntLog2 3 EntLog3 4 EntLog4 5 EntLog5 6 EntLog6 7 097 8 EntLog8 9 EntLog9 10 EntLog10 11 EntLog11 12 MCP Bit11 13 MCP Bit12 14 Bit13 15 Bit14 16 MCP Bit15 17 MCA Bit12 18 MCA Bit13 19 Bit14 20 Bit15 Fonction non s lectionn e pr r glage 1 r duction vit
178. 18 pour viter tout d passement des limites de vitesse par CorrecVitesse 23 04 Pour autoriser des vitesses sup rieures ex application d enroulage vous pouvez d sactiver la limite de vitesse pour R fVitesse4 2 18 avec MotCmdeAuxil1 7 02 bit 4 Facteur d chelle 2 29 Type Sauvegard Oui 10000 65500 60 3025 10000 Ss 5 Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 185 Num ro Index Nom du signal param tre unit C P 49 20 12 vitesse maxi moteur 2 Limite de r f rence de vitesse positive en tr min pour A R fVitesse2 2 01 A R fVitesseUtil 2 17 Valeur limit e en interne entre 2 29 x 32 767 20 000 tr min et 2 29 x 32 767 20 000 tr min tr min 1 La valeur de ce param tre doit tre r gl e entre 0 625 et 5 fois VitesseBaseMot1 99 04 Si tel n est pas le cas l alarme A124 ErrFormatVit MotAlarme2 9 07 bit 7 est signal e N B 2 VitesseMaxiMot2 49 20 s applique galement R fVitesse4 2 18 pour viter tout d passement des limites de vitesse avec le param tre CorrecVitesse 23 04 Pour autoriser des vitesses sup rieures ex application d enroulage vous pouvez d sactiver la limite de vitesse pour R fVitesse4 2 18 avec MotCmdeAuxilt 7 02 bit 4 Facteur d chelle 2 29 Sauvegard 49 21 SurvitesseMot2 survitesse moteur 2
179. 188 unit C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 49 38 Groupe 50 o e 50 02 Nom du signal param tre S lKlixonMot2 s lecteur klixon moteur 2 Le variateur d clenche sur d faut F509 D fThermMot2 MotD faut1 9 01 bit 8 si une entr e logique est s lectionn e et la sonde klixon est ouverte 0 NonS lection fonction non s lectionn e pr r glage 1 EntLog1 0 d faut 1 aucun d faut 2 EntLog2 0 d faut 1 aucun d faut 3 EntLog3 0 d faut 1 aucun d faut 4 EntLog4 0 d faut 1 aucun d faut 5 EntLog5 0 d faut 1 aucun d faut 6 EntLog6 0 d faut 1 aucun d faut 7 EntLog7 0 d faut 1 aucun d faut 8 EntLog8 0 d faut 1 aucun d faut 9 EntLog9 0 d faut 1 aucun d faut Uniquement avec une carte d extension d E S logiques 10 EntLog10 0 d faut 1 aucun d faut Uniquement avec une carte d extension d E S logiques 11 EntLog11 0 d faut 1 aucun d faut Uniquement avec une carte d extension d E S logiques N B Plusieurs sondes klixons peuvent tre connect es en s rie Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui Mesure vitesse EchelleVitesM1 chelle de vitesse moteur 1 Param tre de r glage de l chelle de vitesse du moteur 1 en tr min Ce param tre d finit la vitesse qui correspond 20 000 points La fonction d ch
180. 2 01 jusqu ce que 11 05 ou Ref2Max 11 08 soit atteinte MotoPot Vite 11 14 est prioritaire sur MotoPot Vite 11 13 0 NonS lection Fonction non s lectionn e pr r glage 1 EntLog1 1 augmentation vitesse 0 maintien vitesse 2 EntLog2 1 augmentation vitesse 0 maintien vitesse 3 EntLog3 12 augmentation vitesse 0 maintien vitesse 4 EntLog4 1 augmentation vitesse 0 maintien vitesse 5 EntLog5 1 augmentation vitesse 0 maintien vitesse 6 EntLog6 12 augmentation vitesse 0 maintien vitesse 7 EntLog7 1 augmentation vitesse 0 maintien vitesse 8 EntLog8 1 augmentation vitesse 0 maintien vitesse 9 EntLog9 1 augmentation vitesse 0 maintien vitesse uniquement avec une carte d extension d E S 10 EntLog10 1 augmentation vitesse 0 maintien vitesse uniquement avec une carte d extension d E S logiques 11 EntLog11 12 augmentation vitesse 0 maintien vitesse uniquement avec une carte d extension d E S logiques 12 MCP Bit11 1 augmentation vitesse 0 maintien vitesse MotCmdePrincip 7 01 bit 11 13 MCP Bit12 12 augmentation vitesse 0 maintien vitesse MotCmdePrincip 7 01 bit 12 14 MCP Bit13 12 augmentation vitesse 0 maintien vitesse MotCmdePrincip 7 01 bit 13 15 MCP Bit14 12 augmentation vitesse 0 maintien vitesse MotCmdePrincip 7 01 bit 14 16 MCP Bit15 12 augmentation vitesse 0 maintien vitesse MotCmdePrincip 7 01 bit
181. 2 X5 SES DOSindex 14 05 DOSBitNo 14 06 Cao on DOslndex 14 05 003 m es DO4index 14 07 bit 3 004 gt DO4index 14 07 Dos LJ X478 It 3 DOb5index 14 09 ERE DOSBitNo 14 10 005 525 SC 3 DO6index 14 11 bit 5 DOG gt 2 1411 oP 5 3 4 It 5 DO7Index 14 13 bit 6 DO7 gt DO7Index 14 13 Dor x77 LJ x556 It 6 14 15 bit 7 DO8 DO8BitNo 14 16 MainContactorOn DO8index 14 15 4 008 X7 8 X5 7 8 15 RDIO 01 DIO ExtModulet 98 03 bit 8 DO9 x21 98 03 bit 9 0010 Xo 2 RDIO 01 2 ExtModule2 98 04 bit 10 DO11 X21 98 04 bit 11 DO12 Y 5 S la lo loin 15156 560 656 65 55 5 E S jN S a Structure des sorties logiques Configuration des entr es sorties E S 000193 0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 21 Entr es analogiques EA La carte de commande SDCS CON 4 int gre 4 entr es analogiques standards Celles ci peuvent tre remplac es par la carte d E S analogiques SDCS IOB 3 et compl t es par un voire deux module s d extension d E S analogiques RAIO 01 La capacit totale d EA est donc de 8 Le type de carte module est param tr comme suit ModuleExtE SA 98 06 pour EAR et 6 ModE SAMesThMot 98 12 pour EA7 et EA8 ConfigCarte E S 98 15 N B Le nombre
182. 207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 99 Num ro 1 Index Nom du signal param tre 10 02 Sens Rotation sens de rotation Signal logique de Sens de rotation MotCmdeAuxil2 7 03 bit 8 Ce param tre permet de changer le sens de la rotation 0 NonS lection Fonction non s lectionn e pr r glage 1 EntLog1 1 Arri re 0 Avant 2 EntLog2 1 Arri re 0 Avant 3 EntLog3 1 Arri re 0 Avant 4 EntLog4 1 Arri re 0 Avant 5 EntLog5 1 Arri re 0 Avant 6 EntLog6 1 Arri re 0 Avant 7 097 1 Arri re 0 Avant 8 EntLog8 1 Arri re 0 Avant 9 EntLog9 1 Arri re 0 Avant uniquement avec carte d extension logique d E S 10 EntLog10 1 Arri re 0 Avant uniquement avec carte d extension logique d E S 11 EntLog11 1 Arri re 0 Avant uniquement avec carte d extension logique d E S 12 MCP Bit11 1 Arri re 0 Avant MotCmdePrincip 7 01 bit 11 13 MCP Bit12 1 Arri re 0 Avant MotCmdePrincip 7 01 bit 12 14 MCP Bit13 1 Arri re 0 Avant MotCmdePrincip 7 01 bit 13 15 MCP Bit14 1 Arri re 0 Avant MotCmdePrincip 7 01 bit 14 16 MCP Bit15 1 Arri re 0 Avant MotCmdePrincip 7 01 bit 15 17 MCA Bit12 1 Arri re 0 Avant MotCmdeAuxil 7 02 bit 12 18 MCA Bit13 1 Arri re 0 Avant MotCmdeAuxil 7 02 bit 13 19 MCA Bit14 1 Arri re 0 Avant 7 02 bit 14 20 MCA Bit15 1 Arri re 0 A
183. 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Mot T alarme 9 08 bit 9 9 08 bit 11 9 08 bit 12 9 08 bit 13 9 08 bit 14 9 08 bit 15 9 09 bit 0 9 09 bit 1 9 09 bit 2 9 09 bit 3 9 09 bit 4 9 09 bit 5 9 09 bit 6 9 09 bit 7 9 09 bit 8 9 09 bit 9 9 09 bit 10 9 09 bit 11 287 Activation de l alarme 3 5 o d alarme Directement apr s la mise sous tension de l lectronique Directement apr s mise sous tension de l lectronique toujours toujours toujours toujours toujours toujours toujours toujours toujours toujours toujours toujours toujours toujours toujours toujours toujours Localisation des d fauts Afficheui 7 segment A322 A323 A324 A325 Message sur micro console DriveWindow et DriveWindow Light 322 AlmUtilis12 323 AlmUtilis13 324 AlmUtilis14 325 AlmUtilis16 Alarme d finie d application Alarme d finie d application Alarme d finie d application Alarme d finie d application D finition Action par l utilisateur via par l utilisateur via par l utilisateur via par l utilisateur via un un un un T alarme programme programme 9 09 programme 9 09 programme 9 09 Mot bit 13 bit 14 bit 15 Activation de l alarme 9 09 toujours bit 12 toujours toujours toujours 288 3 5 o
184. 4 code type cf tableau ci apr s 142 S01 5203 05 code type cf tableau ci apr s Code type de base du variateur DCS800 AAX YYYY ZZ Gamme de produit DCS800 Type AA S0 Modules Type de pont X 1 Pont unidirectionnel 20 2 2 ponts en montage antiparall le 4Q Type de module Courant type convertisseur Tension nominale c a ZZ 04 230 V c a 400 V 05 230 V c a 525 V c a 06 270 V c a 600 V caa 07 315 V c a 700 V c a 08 360 V c a 800 V c a 10 450 V c a 990 V c a Facteur d chelle 1 Type C Sauvegard Non 97 02 ValEchelR gCour r glage chelle courant convertisseur Param tre de r glage des voies de mesure du courant SDCS PIN 4 ou SDCS PIN 51 Ce param tre est prot g en criture sauf si ModeExploitat 99 06 R gCodeType 0 valeur reprise du param tre CodeType 97 01 1 30 000 A valeur reprise du param tre ValEchelR gCour 97 02 Cette valeur remplace la valeur du param tre de code type La nouvelle valeur est prise en compte et accessible au signal CourantNomConv 4 05 la mise sous tension suivante Facteur d chelle 1 Type Entier non sign Sauvegard Oui Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 97 03 97 04 97 05 97 06 97 07 97 08 97 09 97 10 97 11 N
185. 5Val2 Dataset X 5 valeur 2 Valeur 2 du Dataset X 5 intervalle 10 ms Adresse du dataset ChOAdrBaseDset 70 24 5 Le pr r glage usine 902 quivaut MotD faut2 9 02 Facteur d chelle 1 Type Entier non sign Sauvegard Oui 0 ol 9999 mai 9999 9999 9999 9999 801 9999 104 9999 209 9999 802 9999 101 9999 108 9999 901 9999 902 209 unit Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 210 ee Nom du signal param tre ech 92 09 DsetXplus5Val3 Dataset X 5 valeur 3 d ol ol Valeur du Dataset X 5 intervalle 10 ms Adresse du dataset ChOAdrBaseDset 70 24 5 99 Le pr r glage usine 903 quivaut MotD faut3 9 03 e Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard Oui 92 10 DsetXplus Val1 Dataset X 7 valeur 1 oos Valeur 1 du Dataset X 7 intervalle 10 ms Adresse du dataset ChOAdrBaseDset 70 24 7 99 Le pr r glage usine 904 quivaut MotD faut4 9 04 9 Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard Oui 92 11 DsetXplus7Val2 Dataset X 7 valeur 2 oo Valeur 2 du Dataset X 7 intervalle 10 ms Adresse du dataset ChOAdrBaseDset 70 24 7 Le pr r glage usine 906 quivaut MotAlarme1 9 06 Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard Oui 92 12 DsetXplus7Val3 Dataset X 7 valeur 3 cl ol Valeur 3 du Dataset
186. 6 EntLog6 1 aucune alarme 0 alarme 7 Ent 097 1 aucune alarme 0 alarme 8 EntLog8 1 aucune alarme 0 alarme 9 EntLog9 1 aucune alarme 0 alarme uniquement avec une carte d extension d E S 10 EntLog10 1 aucune alarme 0 alarme uniquement avec une carte d extension d E S logiques 11 EntLog11 1 aucune alarme 0 alarme uniquement avec une carte d extension d E S logiques 12 MCP Bit11 1 aucune alarme 0 alarme MotCmdePrincip 7 01 bit 11 18 MCP Bit12 1 aucune alarme 0 alarme MotCmdePrincip 7 01 bit 12 14 MCP Bit13 1 aucune alarme 0 alarme MotCmdePrincip 7 01 bit 13 15 Bit14 1 aucune alarme 0 alarme MotCmdePrincip 7 01 bit 14 16 MCP Bit15 1 aucune alarme 0 alarme MotCmdePrincip 7 01 bit 15 17 MCA Bit12 1 aucune alarme 0 alarme MotCmdeAuxilt 7 02 bit 12 18 MCA Bit13 1 aucune alarme 0 alarme MotCmdeAuxilt 7 02 bit 13 19 MCA Bit14 1 aucune alarme 0 alarme MotCmdeAuxilt 7 02 bit 14 20 MCA Bit15 1 aucune alarme 0 alarme MotCmdeAuxilt 7 02 bit 15 Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui Liste des signaux et param tres 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 30 33 30 34 30 35 30 36 Groupe 31 31 02 31 03 31 04 Nom signal param tre S lD fautExtern s lecteur d faut externe Param tre de s lection de la r action du variat
187. 6 84 34 84 35 84 36 84 37 84 38 84 39 86 06 7 84 40 84 41 84 42 84 43 84 44 84 45 86 07 8 84 46 84 47 84 48 84 49 84 50 84 51 86 08 9 84 52 84 53 84 54 84 55 84 56 84 57 86 09 10 84 58 84 59 84 60 84 61 84 62 84 63 86 10 11 84 64 84 65 84 66 84 67 84 68 84 69 86 11 12 84 70 84 71 84 72 84 73 84 74 84 75 86 12 18 84 76 84 77 84 78 84 79 84 80 84 81 86 13 14 84 82 84 83 84 84 84 85 84 86 84 87 86 14 15 84 88 84 89 84 90 84 91 84 92 84 93 86 15 16 84 94 84 95 84 96 84 97 84 98 84 99 86 16 De Constantes utilisateur 2 o gt o 85 01 Constante1 constante 1 Param tre de r glage d une constante en nombre entier pour le programme Adaptatif Facteur d chelle 1 Sauvegard 85 02 Constante2 constante 2 Param tre de r glage d une constante en nombre entier pour le programme Adaptatif Facteur d chelle 1 Type Entier sign Sauvegard Oui 85 03 Constante3 constante 3 Param tre de r glage d une constante en nombre entier pour le programme Adaptatif Facteur d chelle 1 Sauvegard 85 04 Constante4 constante 4 Param tre de r glage d une constante en nombre entier pour le programme Adaptatif Facteur d chelle 1 Sauvegard Oui 85 05 Constante5 constante 5 Param tre de r glage d une constante en nombre entier pour le programme Adaptatif Facteur d chelle 1 Sauvegard 85 06 Constante6 constante 6 Pa
188. 6 de R fCoupleUtil 2 13 r glez 15 01 213 ModeConverSrtAnat 15 03 10 Bipol et EchelleSortAna1 15 05 4000 mV Facteur d chelle 1 1 mV Type Entier non sign Sauvegard Oui 15 06 IndexSortAna2 index sortie analogique 2 La sortie analogique 2 est command e par une source signal param tre s lectionn e avec ce param tre Le format est XXyy avec sortie analogique n gative xx groupe et yy num ro index Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui 15 07 MotCmdeSortAna2 mot de commande sortie analogique 2 La sortie analogique 2 peut tre command e avec ce param tre en utilisant le programme Adaptatif un programme d application ou un syst me de contr le commande si ndexSortAna2 15 06 est r gl sur 0 Pour des d tails cf groupe 19 Stockage Donn es Facteur d chelle 1 1 Entier sign Sauvegard Non cO N eI Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 15 12 15 13 Nom du signal param tre Mode ConvSortAna2 mode conversion sortie analogique 2 Param tre de r glage de l offset du signal de sortie analogique 2 0 10 Bipol sortie bipolaire 10 V 10 V pr r glage 1 OV 10V Unipo sortie unipolaire 0 V 10 V 2 2V 10V Unipo sortie unipolaire 2 V 10 V 3 5V Offset offse
189. 7 AdresseDCSLink 94 01 AdresseExcitM2 94 09 aucune action moteur s lectionn signal retour excitation v rifiez le message de d faut de l excitation moteur s lectionn mesure de la vitesse S lD fMesVitess 30 36 S lMesVitesseM1 50 03 absence signal retour ACQ ventilateur externe AckVentilMoteur 10 06 absence signal retour ACQ contacteur principal AckContactPrinc 10 21 erreur de code type CodeType 97 01 d faut externe via entr e logique S lD fautExtern 30 31 absence signal retour ACQ ventilateur du convertisseur AckVentilConver 10 20 rupture communication sur liaison s rie RuptureCommunic 30 28 TempoD fCommS r 30 35 ModuleCommunic 98 02 d faut excitation moteur 1 d faut excitation moteur 2 moteur s lectionn 2 moteur bloqu TpsBlocagehotor 30 01 VitBlocageRotor 30 02 CpleBlocagRotor 30 03 moteur s lectionn survitesse moteur SurvitesseMot1 30 16 Sauvegard Non unit 89 C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 90 1 Nom du signal param tre 4 5 9 03 MotD faut3 mot de d faut 3 Mot de d faut 3 Bit Message d faut Code d faut Description et niveau de d faut BO D fTpslnvers F533 3 temporisation d inversion TempoCourantNul 97 19 plus Tempolnversion 43 14 Tempolnvers12P 47 05 B1 DiffCour12P 534 3 diff rence de courant 12 pulses Li
190. 7 ci dessus Cette fonction est d sactiv e si ce param tre est r gl sur 0 Facteur d chelle 1 Sauvegard TpsCycleBAL3 temps de cycle boite aux lettres 3 La fonction r alis e par ce param tre d pend de AdresseBAL3 94 24 Si AdresseBAL3 94 24 est positive transmission de donn es Temps de cycle intervalle de communication Cette fonction est d sactiv e si TpsCycleBALGS 94 25 est r gl sur 0 ms Si AdresseBAL3 94 24 est n gative r ception de donn es Temporisation de communication temporisation avant signalisation d une rupture de communication variateur variateur ou Ma tre Esclave Selon le r glage de 30 28 le d faut F544 RuptuDCSLink MotD faut3 9 03 bit 11 ou l alarme A112 AlarmDCSLink MotAlarme1 9 06 bit 11 est activ Les fonctions de d faut et d alarme de communication sont d sactiv es si ce param tre est r gl sur 0 ms Facteur d chelle 1 1ms Sauvegard Oui TrmR cBal3Val transmission r ception valeur 1 aux lettres 3 Transmission r ception de la valeur 1 par la boite aux lettres 3 Le format est XXyy Avec XX groupe et yy num ro index Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui Sauvegard Oui mini Pr r g 64000 100 lii lii lii 999 999 999 999 64000 100 999 217 unit C P Liste des signaux et para
191. ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c D finition Action Mot de Activation du d faut d faut Afficheur Message sur micro 7 console segments DriveWindow et DriveWindow Light F508 508 D fCarteE S Carte d E S introuvable ou d fectueuse 9 01 toujours V rifiez bit 7 AaresseDCSLink 94 01 98 02 ModuleExt1E SL 98 03 ModuleExt2E SL 98 04 ModuleExtE SA 98 06 ModE SAMes ThMot 98 12 ConfigCarte E S 98 15 raccordement des c bles plats entre SDCS CON 4 et SDCS IOB 2 3 Echauffement anormal mesur moteur 2 9 01 toujours Attendez que le moteur refroidisse Le ventilateur du bit 8 moteur continue de tourner jusqu ce que la temp rature repasse sous la limite d alarme V rifiez Temp rLimD fM2 49 37 S lKlixonMot2 49 38 Temp rature moteur laissez refroidir le moteur puis red marrez tension d alimentation ventilateur du moteur composants ventilateur du moteur prise d air de refroidissement filtre moteur c blage et sondes thermiques moteur temp rature ambiante cycle de charge excessif entr es des sondes thermiques sur les cartes SDCS CON 4 et SDCS IOB 3 Surcharge calcul e moteur 2 9 01 toujours Attendez que le moteur refroidisse Le ventilateur bit 9 continue de tourner jusqu ce que la charge repasse sous la limite d alarme V rifiez ChargeLimD fM 2 49 34 F511 511 D fVentiConv Courant ventilateur
192. ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 234 Nom du signal param tre unit Potentiometre2 potentiom tre 2 Param tre de r glage de la r f rence de test constante 2 pour les fonctions de calibrage manuel cf MacroProgramme 99 08 et le g n rateur de signaux carr s N B La valeur d pend de la destination choisie pour le signal carr ex IndexSignCarr 99 18 2301 d signe FormatVitesUtil 2 29 Tension 100 10 000 Courant100 10 000 Couple 100 10 000 Vitesse 100 FormatVitesUtil 2 29 20 000 Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui P riodSignCarr p riode signaux carr s C LO c 32768 32767 max Param tre de r glage de la p riode du g n rateur de signaux carr s Facteur d chelle 100 1 s Type Sauvegard Oui IndexSignCarr index signaux carr s Num ro index de la source signal param tre du signal carr ex 2301 quivaut R fVitesse a 23 01 i N B Apr s mise sous tension ndexSignCarr 99 18 revient sur 0 et d sactive ainsi la fonction de signaux carr s Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Non Liste des signaux et param tres 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 235 Micro console du DCS800 G n ralit s Ce chapitre d crit l utilisation de la micro console du DCS800 Mi
193. Acc sSyst m 16 03 Pour verrouiller l acc s aux param tres r glez CodeAcc sSyst m 16 03 la valeur d sir e et changez le r glage de VerrouParam tre 16 02 de Ouvert Ferm Le d verrouillage n est possible qu en utilisant le code d acc s valeur r gl e lors du verrouillage Pour d verrouiller l acc s aux param tres r glez le code d acc s dans CodeAcc sSyst m 16 03 et changez le r glage de VerrouParam tre 16 02 de Ferm Ouvert Apr s verrouillage ou d verrouillage la valeur r gl e dans CodeAcc sSyst m 16 03 passe automatiquement 0 0 Ouvert changement de param tres possible pr r glage 1 Ferm changement de param tres impossible Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard Oui CodeAcc sSyst m code acc s systeme Ouvert Ferm Ouvert La valeur de ce param tre est un nombre entre 1 et 30 000 qui verrouille l acc s tous les param tres avec VerrouParam tre 16 02 Apr s r glage de Ouvert ou Ferm CodeAcc sSyst m 16 03 revient automatiquement 0 Attention Notez le code d acc s pour ne pas l oublier Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard Non Local local La commande locale peut tre d sactiv e en r glant la valeur de ce param tre sur Verrouill Si ce param tre est activ en commande locale il prend effet apr s le passage suivant en commande distance Aucun code d acc s n est requis
194. Arr tRampe arr t selon TempsD c l rat1 22 02 ou TempsD c l rat2 22 10 amp pr r glage 1 LimiteCouple arr t par la limite de couple active 2 RoueLibre couple nul 3 FreinageDyn freinage dynamique Si MCPUtilis 7 04 bit 0 On et MCPUtilis 7 04 bit Marche sont r gl s sur bas commandes Marche et On d sactiv es simultan ment ou presque simultan ment ModeArr t1 21 02 et TypeArr t 21 03 doivent avoir le m me r glage Facteur d chelle 1 Sauvegard Oui FreinageDyn 133 unit C P P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 21 05 Nom du signal param tre E 5 TypeArr tUrgenc type d arr t d urgence Param tre de s lection du mode de d c l ration du moteur lorsque MCPUltilis 7 04 bit 2 Off3N Arr t d urgence est r gl sur bas Arr tRampe 0 Arr tRampe arr t selon RHampArr tUrgenc 22 11 pr r glage 1 LimiteCouple arr t par la limite de couple active 2 RoueLibre couple nul 3 FreinageDyn freinage dynamique Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard Oui D cMiniArr tUrg taux de d c l ration mini arr t urgence Lors d un arr t d urgence la d c l ration du variateur est supervis e Cette supervision d bute apr s r ception par le variateur d un ordre d arr t d urgence et apr s la fin de
195. Auto 0 Manuel uniquement avec une carte d extension d E S 10 EntLog10 1 Auto 0 Manuel uniquement avec une carte d extension d E S 11 EntLog11 1 Auto 0 Manuel uniquement avec une carte d extension d E S 12 MCP Bit11 1 Auto 0 Manuel MotCmdePrincip 7 01 bit 11 13 MCP Bit12 1 Auto 0 Manuel MotCmdePrincip 7 01 bit 12 14 MCP Bit13 1 Auto 0 Manuel MotCmdePrincip 7 01 bit 13 15 Bit14 1 Auto 0 Manuel MotCmdePrincip 7 01 bit 14 16 MCP Bit15 1 Auto 0 Manuel MotCmdePrincip 7 01 bit 15 17 MCA Bit12 1 Auto 0 Manuel MotCmdeAuxil 7 02 bit 12 18 MCA Bit13 1 Auto 0 Manuel MotCmdeAuxil 7 02 bit 13 19 MCA Bit14 1 Auto 0 Manuel MotCmdeAuxil 7 02 bit 14 20 MCA Bit15 1 Auto 0 Manuel MotCmdeAuxil 7 02 bit 15 Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui Liste des signaux et param tres 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 102 Num ro Index Nom du signal param tre vja 5 10 08 ArrUrg RoueLibr commande ArrUrg RoueLibr sectionnement lectrique Signal logique d ArrUrg RoueLibr Arr t d urgence roue libre MCPUtilis 7 04 bit 1 Pour une r action plus rapide utilisez l entr e logique rapide EL7 ou EL8 0 NonS lection Fonction non s lectionn e 1 EntLog1 1 ArrUrg RoueLibr non activ 0 ArrUrg RoueLibr activ 2 EntLog2 12 ArrUrg RoueLibr non activ
196. BA xx ins r dans support 1 2 Support2 RMBA xx ins r dans support 2 3 Support3 RMBA xx ins r dans support 3 Facteur d chelle 12 1 Type C Sauvegard Oui 98 09 Inutilis 98 10 Inutilis 98 11 Inutilis LI L Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 98 12 98 13 Nom du signal param tre ModE SAMesThMot module d extension E S analogiques pour mesure de temp rature moteur Param tre de s lection du 2 module d extension RAIO xx Il active les EA7 8 SA5 et SA6 Les entr es sorties analogiques sont r serv es la mesure de la temp rature du moteur cf c S lTemp rMot1 31 05 et S lTemp rMot2 49 33 Le module peut tre ins r dans les supports 1 2 3 ou tre raccord l adaptateur externe pour module d E S AIMA via la carte SDCS COM 8 L adresse 9 cf interrupteur S1 est uniquement requise pour un raccordement via AIMA p me 0 NonS lection RAIO xx non s lectionn pr r glage 1 Supporti 2 RAIO xx ins r dans support 1 2 Support2 2 RAIO xx ins r dans support 2 3 Support3 2 RAIO xx ins r dans support 4 AIMA 2 RAIO xx raccord l adaptateur externe pour module E S AIMA adresse 9 Le variateur d clenche sur d faut F508 D fCarteE S MotD faut 9 01 bit 7 si le module d extension E SA est s lectionn mais non raccord ou en d faut Att
197. CS IOB 3 seule SDCS IOB 3 est raccord e 3 IOB 2 IOB 3 SDCS IOB 2 et SDCS IOB 3 sont raccord es Le variateur d clenche sur d faut F508 D fCarteE S MotD faut 9 01 bit 7 si la configuration de la carte d E S est erron e Facteur d chelle 1 Sauvegard Inutilis Donn es initialisation Langue Param tre de s lection de la langue de dialogue avec le variateur 0 English pr r glage 1 English AM en pr paration 2 Deutsch en pr paration 3 Italiano en pr paration 4 Espa ol en pr paration 5 Portugu s en pr paration 6 Nederlands en pr paration 7 Fran ais en pr paration 8 Dansk en pr paration 9 Suomi en pr paration 10 Svenska en pr paration 11 Po Russki en pr paration 12 Polski en pr paration 13 Turkish en pr paration 14 Cesky en pr paration Facteur d chelle 1221 Type C Sauvegard Oui TensionNomMot1 tension nominale moteur 1 Tension nominale d induit c c moteur 1 reprise de la plaque signal tique N B 1 En mode 12 pulses s rie ce param tre doit tre r gl sur la valeur de tension fournie par le convertisseur lui m me soit g n ralement 50 de la tension nominale moteur si un seul moteur est raccord soit 100 96 si deux moteurs sont raccord s en s rie N B 2 Le circuit de mesure doit tre adapt aux tensions moteur inf rieures 50 V Facteur d chelle 1 1 Type Entier non sign Sauvegard Ou
198. DCS800 Manuel d exploitation Variateurs courant continu DCS800 20 5 200 A ED ED Consignes de s curit SADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Consignes de s curit Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les consignes de s curit respecter lors des op rations d installation d exploitation et de maintenance du variateur Leur non respect est susceptible d entrainer des blessures graves voire mortelles ou d endommager le variateur le moteur ou la machine entrain e Vous devez lire ces consignes de s curit avant d intervenir sur l appareil Produits concern s Ce chapitre s applique aux DCS800 de tailles D1 D7 ainsi qu aux excitations DCF80x Mises en garde et notes N B Deux types de consigne de s curit figurent dans ce manuel les mises en garde Attention et les notes N B Les mises en garde attirent l attention sur les situations susceptibles d entrainer des blessures graves voire mortelles et ou des d g ts mat riels et d crivent la mani re de se pr munir de ce danger Les N B attirent l attention du lecteur sur un point particulier ou fournissent des informations compl mentaires sur un sujet pr cis Les symboles suivants sont utilis s Tension dangereuse met en garde contre un niveau de tension lev susceptible d entrainer des blessures graves et ou des d g ts mat riels Mise garde g n rale signale une situation
199. Effacer Apr s Ajouter ou Effacer EditionBloc 83 03 revient automatiquement sur 1 Pour effacer tous les blocs fonctions r glez EditionBloc 83 03 17 Facteur d chelle 1221 Type Sauvegard Non 83 04 SelTempsCycle s lection temps de cycle les blocs fonctions 0 D sactiv aucune t che s lectionn e 1 5 temps de cycle 5 ms 2 20ms temps de cycle 20 ms 3 100ms temps de cycle 100 ms 4 500ms temps de cycle 500 ms L alarme A136 TpsPrgAdaAbs MotAlarme3 9 08 bit 3 est signal e si ce param tre n est pas r gl sur 5ms 20ms 100ms ou 500ms alors que CmdeProgrAdapt 83 01 est r gl sur Marche UnCycle ou 2 Facteur d chelle zz Type C Sauvegard Oui 83 05 Code Acc s code d acc s Le code d acc s est un chiffre compris entre 1 et 65535 pour prot ger en criture le programme Adaptatif avec EditCmd 83 02 Apr s avoir utilis Verrouiller ou Ouvrir ce param tre revient automatiquement sur 0 Attention Notez le code d acc s pour ne pas l oublier Facteur d chelle 1221 Type Sauvegard Non 83 06 Pointd Arr t point d arr t Param tre de s lection du point d arr t si CmdeProgrAdapt 83 01 UnCycle Le point de renvoi n est pas utilis si ce param tre est r gl sur 0 Facteur d chelle 1221 Type Sauvegard Non Param tre de s lection du mode d dition du programme d application Ce param tre revient Para
200. FAUTS pour afficher l historique des d fauts alarmes et v nements du variateur la description d taill e des d fauts et l aide sur ces d fauts 1 Appuyez sur les touches fl che HAUT BAS pour s lectionner PILE DEFAUTS dans le MENU PRINCIPAL puis appuyez sur ENTER pour afficher les derniers d fauts jusqu 20 d fauts alarmes ou v nements Micro console du DCS800 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 243 sont enregistr s 2 Appuyez sur la touche DETAIL pour afficher des informations d taill es sur le d faut s lectionn Seuls les d tails des trois derniers d fauts peuvent tre consult s ind pendamment de leur position dans la pile de d fauts 3 Appuyez sur la touche DIAG pour afficher l aide contextuelle uniquement pour les d fauts 4 Enfoncez la touche SORTIE EXIT pour revenir au MENU PRINCIPAL Mode REGLAGE HORLOGE Utilisez le mode REGLAGE HORLOGE pour Activer ou d sactiver la fonction horloge S lectionner le format d affichage R gler la date et l heure 1 Enfoncez les touches fl che HAUT BAS pour s lectionner REGL HORLOGE dans le MENU PRINCIPAL puis enfoncez la touche ENTER 2 Enfoncez les touches fl che HAUT BAS pour s lectionner l option d sir e puis enfoncez la touche SELECT 3 Proc dez au r glage puis appuyez sur la touche SELECT ou OK pour valider le r glage ou sur la touche SUPPRIM pour quitter le mode sans rien modifier
201. LN gt Mesi XH 109 ue Vasen 185 S ua 90 66 0 uen oq ue 60 1 paedsio oan iapa 0 GE A X47 0v gt N y xni oi 195 s xniinopd Osxniainopid 4 Ana KOPP mue au Votre CN GET elen uopeoyipow PIA UNSEEN Wen awa pue ANA 19 19X8 Dia euo JOHLINOO IN344N9 91915 10 lesepoyuedo 1 Ja gt JnOPHIUONLIA EE yuawesnseew anewy reen GT gpeedsurunguuv EECH peedsesegLu MOAUJONLIN een S07 50 neren maen quano matsen 03 TE CEL Y wouw C ww wap deen peedsurunguuy 00001 e P spoodsurunouay ue 7076
202. La sortie est gale l entr e IN2 si l entr e vrai et est gale l entr e ING si l entr e IN1 faux IN1 OUT 0 IN3 1 IN2 Connections Entr e IN1 valeur bool enne Entr es IN2 et nombre entier de 16 bits 15 bits signe Sortie OUT nombre entier de 16 bits 15 bits 4 signe TOFF Type Fonction logique Illustration Op ration La sortie vrai quand l entr e IN1 vrai Input 11 1 0 Input 12 Input 12 t Output All bits 1 All bits 0 t Valeurs affich es Vrai 1 faux 0 Si IN3 Faux le temps de retard de l entr e IN2 est mis l chelle en millisecondes ms Si IN3 Vrai le temps de retard de l entr e IN2 est mis l chelle en secondes s Connexions Entr es IN1 et INS valeur bool enne Entr e IN2 nombre entier de 16 bits 15 bits signe Sortie OUT nombre entier de 16 bits valeur bool enne compress e Blocs Fonctions 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 52 Illustration Op ration Connexions Fonction logique La sortie vrai lorsque l entr e IN1 est rest e l tat vrai pendant un temps gal ou plus long que l entr e IN2 La sortie faux lorsque l entr e faux Input 11 time time Valeurs affich es Vrai 1 faux 0 Si entr e Faux le temps de retard de l entr e IN2 est mis l chelle en millisecondes ms Si entr e Vrai le temps de retard d
203. Le mode PARAMETRES sert afficher et diter les valeurs des param tres 1 Enfoncez les touches fl che HAUT BAS pour s lectionner PARAMETRES dans le MENU PRINCIPAL puis enfoncez la touche ENTER LOC MAIN MENU PARAMETERS ASSISTANTS MACROS ENTER 2 Appuyez sur les touches fl che HAUT BAS pour s lectionner le groupe de param tres souhait puis appuyez sur la touche SELECT LOC PAR GROUPS 01 01 Phys Act Values 02 SPC Signals 03 Ref Act Values 04 Information EXIT SEL 3 Appuyez sur les touches fl che HAUT BAS pour s lectionner dans un groupe le param tre d sir puis enfoncez la touche EDITION pour Micro console du DCS800 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c acc der au mode EDIT PARAM 9901 Language 350 V 9903 M1NomCur N B La valeur effective du param tre s affiche sous le param tre s lectionn 9904 M1BaseSpeed 9902 M1NomVolt 350V LOC PARAMETERS 240 4 Appuyez sur les touches fl che HAUT BAS pour acc der la valeur du param tre 9902 M1NomVolt CANCEL LOC PAR EDIT 60 V SAVE Pour afficher la valeur de pr r glage du param tre enfoncez simultan ment les touches fl che HAUT BAS 5 Enfoncez la touche SAUVE pour sauvegarder la valeur modifi e et pour quitter le mode EDIT PARAM ou enfoncez la touche ANNULER
204. Log4 num ro bit sortie logique 4 Num ro du bit du signal param tre s lectionn avec ndexSortLog4 14 07 Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui IndexSortLog5 index sortie logique 5 La sortie logique 5 est command e par un bit s lectionnable cf NoBitSortLog5 14 10 de la source signal param tre s lectionn e avec ce param tre Le format est XXyy avec inversion sortie logique Xx groupe et yy num ro index Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard Oui NoBitSortLog5 num ro bit sortie logique 5 Num ro du bit du signal param tre s lectionn avec ndexSortLog5 14 09 Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard Oui IndexSoriLog6 index sortie logique 6 La sortie logique 6 est command e par un bit s lectionnable cf NoBitSortLog6 14 12 de la source signal param tre s lectionn e avec ce param tre Le format est XXyy avec inversion sortie logique groupe et num ro index Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui NoBitSortLog6 num ro bit sortie logique 6 Num ro du bit du signal param tre s lectionn avec ndexSortLog6 14 11 Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui IndexSoriLog7 index sortie logique 7 La sortie logique 7 est command e par un bit s lectionnable cf NoBitSortLog7 14 14 de la source signal param tre s lectionn e avec ce param tre Le format est XXyy avec inversion sortie
205. Maitre Esclave MASTER 12 pulse slave drive 12 pulse master drive P94 01 31 94 01 1 94 04 31 94 08 21 15 excitation 94 01 21 12 pulse slave drive 12 pulse master drive P94 01 32 P94 01 2 P94 04 32 P94 08 22 151 excitation P94 01 22 FOLLOWER Exemple 5 Configuration variateur variateur 15 drive 2 d grive 3 d grive P94 01 1 P94 01 2 P94 01 AdresseDCSLink adresse DCSLink Param tre de r glage de l adresse sur la liaison DCSLink de la station Deux stations ne peuvent tre identifi es par la m me adresse Le nombre maxi de stations est 50 Cf galement exemples 1 5 ci dessus Cette fonction est d sactiv e si ce param tre est r gl sur 0 Le variateur d clenche sur d faut F508 D fCarteE S MotD faut 9 01 bit 7 si la carte SDCS DSL 4 est s lectionn e mais non raccord e ou d fectueuse Facteur d chelle 1 Type Entier non sign Sauvegard Oui D bit transmis d bit transmission Param tre de r glage du d bit sur la liaison DCSLink Ce d bit d croit avec la longueur totale du c ble de la liaison DCSLink 0 20 kBit s 20 kBit s longueur totale maxi du c ble 500 m 1 50 kBit s 50 kBit s longueur totale maxi du c ble 500 m 2 125 kBit s 125 kBit s longueur totale maxi du c ble 500 m 3 250 kBit s 250 kBit s longueur totale maxi du c ble 250 m 4 500 kBit s 500 kBit s longueur totale maxi du c ble 100 m pr r glag
206. MotCmdePrincip 7 01 bit 12 17 MCA Bit12 Remise z ro sur front montant 0 1 MotCmdeAuxil 7 02 bit 12 18 MCA Bit13 Remise z ro sur front montant 0 1 MotCmdeAuxil 7 02 bit 13 19 MCA Bit14 Remise z ro sur front montant 0 1 MotCmdeAuxil 7 02 bit 14 20 MCA Bit15 Remise z ro sur front montant 0 1 MotCmdeAuxil 7 02 bit 15 Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 10 04 10 05 10 06 Nom du signal param tre CommandeSync commande de synchronisation du compteur de position Signal logique de synchronisation Sur v nement de synchronisation MotCmdeAuxil 7 02 bit 9 CommandeSync le compteur de position est initialis avec les valeurs suivantes CompPosValBasse 50 08 est crit dans CompteurPosBas 3 07 et CompPosValHaute 50 09 est crit dans CompteurPosHaut 3 08 Parall lement MotEtatAuxil 8 02 bit 5 SyncPr te est mis 1 La synchronisation peut tre bloqu e en mettant MotCmdeAuxil 7 02 bit 10 SyncD sactiv sur 1 L v nement de synchronisation est s lectionn comme suit 0 NonS lection Fonction non s lectionn e pr r glage 1 EntLog FM front montant 0 1 de EL7 2 EntLog7H amp Z EL7 1 et front montant 0 1 du codeur incr mental voie z ro 3 EntLog7H amp ZAV EL7
207. MotEtat SortLog mots d tat des sorties logiques la Mot d tat des sorties logiques Indique la valeur des sorties logiques apr s inversion to DO StatWord 8 06 from drive to DOx Bit Nom Description pr r glage BO SortLogi IndexSortLog1 14 01 603 et N BitSortLog1 14 02 15 Enclenchement Ventilation r glage varie fonction du macroprogramme B1 SoriLog2 IndexSortLog2 14 03 603 et N BitSortLog2 14 04 5 Enclenchement Excitation r glage varie fonction du macroprogramme B2 SortLog3 IndexSortLog3 14 05 603 et NBitSortLog3 14 06 7 r glage varie en fonction du macroprogramme B3 SortLog4 IndexSortLog4 14 07 0 et N BitSortiLog4 14 08 0 pas connect r glage varie en fonction du macroprogramme B4 SortLog5 IndexSortLog5 14 09 0 et N BitSortLog5 14 10 0 pas connect r glage varie en fonction du macroprogramme B5 SortLog6 IndexSortLog6 14 11 0 et NBitSortLog6 14 12 0 pas connect r glage varie en fonction du macroprogramme B6 SortLog7 IndexSortLog7 14 13 0 et MBitSortLog7 14 14 0 pas connect r glage varie en fonction du macroprogramme B7 0098 IndexSortLog8 14 15 603 et N BitSortLog8 14 16 7 Enclenchement contacteur de ligne r glage varie en fonction du macroprogramme B8 SortLog9 SL1 de ModuleExt1E SL 98 03 sp cifi par MotCmaSortLog 7 05 bit 8 B9 SortLog10 SL2 de ModuleExt1E SL 98 03 sp cifi par MotCmaSortLog 7 05
208. N 4 Les erreurs syst me la mise sous tension sont uniquement signal es sur l afficheur sept segments de la carte de commande SDCS CON 4 En cas d erreur le variateur ne pourra pas d marrer Message sur micro ES Afficheur 7 console DriveWindow et Signification du message segments DriveWindow Light Erreur m moire Flash programme 1 2 syst me Erreur d tect e lors de l auto test m moire ROM 1 2 SDCS CON 4 Erreur d tect e lors de l auto test m moire RAM 1 2 SDCS CON 4 adresses paires Erreur d tect e lors de l auto test m moire RAM 1 2 SDCS CON 4 adresses impaires Incompatibilit mat rielle 1 2 SDCS CON 4 carte inconnue D passement temporisation chien de garde de la carte de 1 2 commande SDCS CON 4 1 Les appareils doivent tre mis hors tension et sous tension Si le d faut se reproduit v rifiez les cartes SDCS CON 4 SDCS PIN 4 et SDCS POW 4 et au besoin remplacez les 2 Les erreurs la mise sous tension sont imm diatement signal es Si ce type d erreur est signal en cours de fonctionnement normal il s agit en g n ral d un probl me de CEM Dans ce cas v rifiez que les c bles le convertisseur et l armoire sont correctement mis la terre Localisation des d fauts 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 264 Signaux de d faut F Pour pr venir les situations dangereuses et viter d endommager le moteur le variateur ou tout autre mat riel les
209. P ms P 240 o 102 Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 160 Num ro 1 Index Nom du signal param tre SP 31 05 S lTemp rMot1 s lecteur temp rature moteur 1 Param tre de s lection de l entr e de mesure de temp rature du moteur 1 Possibilit s avec sondes PT100 SPT100 maxi pour moteur 1 et 3 PT100 maxi pour moteur 2 ou 6PT100 maxi pour moteur 1 uniquement Possibilit s avec sondes CTP 1CTP maxi pour moteur 1 et 1 CTP maxi pour moteur 2 ou 2 maxi pour moteur 1 uniquement 0 NonS lection 1 1PT100 EA2 2 2PT100 EA2 3 100 EA2 4 4PT100 EA2 3 5 5 100 EA2 3 6 6 100 EA2 3 7 1 100 7 8 2PT100 EA7 9 3PT100 EA7 10 4PT100 7 8 11 5PT100 7 8 12 6 100 7 8 13 1 EA2 14 2CTP EA2 3 15 1 2 fonction de mesure de temp rature moteur 1 non s lectionn e pr r glage 1 PT100 connect e sur EA2 de SDCS IOB 3 2 PT100 connect es sur EA2 de SDCS IOB 3 3 PT100 connect es sur EA2 de SDCS IOB 3 4 PT100 3 connect es sur EA2 et 1 sur EA3 de SDCS IOB 3 5 100 connect es sur EA2 et 2 sur EA3 de SDCS IOB 3 6 PT100 3 connect es sur EA2 et 3 sur EA3 de SDCS IOB 3 1 PT100 connect e sur EA7 de RAIO2 2 PT100 connect e sur EA7 de RAIO2 3 PT100 connect e sur EA7 de RAIO2 4 100 3 connect es sur et 1 sur EA8
210. Pour garantir la qualit du raccordement et de la communication des modules d extension RDIO 01 avec la carte de commande SDCS CON 4 vous devez utiliser les vis fournies avec le variateur Configuration des entr es sorties E S 8ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Configuration 16 Toutes les EL peuvent tre lues sur MotEtat EntLog 8 05 Bit EL Param trable Pr r glage 0 1 oui A VentilConver 10 20 1 2 oui A VentilMoteur 10 06 2 3 oui A ContactPrinc 10 21 3 4 oui ArrUrg RoueLibr 10 08 4 5 oui Arr t Urgence 10 09 5 6 oul R armement 10 03 Cre 1015 7 8 oui D marr Arr t 10 16 8 9 oui 9 10 oui 10 11 oui 11 12 non Non s lectionnable 12 13 non Non s lectionnable 13 14 non Non s lectionnable Param trable oui Les EL peuvent tre raccord es plusieurs fonctions du convertisseur et peuvent tre invers es nversEntLog1 10 25 InversEntLog11 10 35 Elles peuvent galement tre utilis es avec le programme Adaptatif un programme d application ou un syst me de contr le commande Param trable Les EL ne peuvent tre utilis es qu avec le programme Adaptatif un programme d application ou un syst me de contr le commande Les EL peuvent tre raccord es pour les fonctions suivantes Sens Rotation 10 02 H armement 10
211. Princip 7 01 bit 12 1 interrupteur ferm r f rence vitesse 2 activ e 0 interrupteur ouvert r f rence vitesse 0 MotCmdePrincip 7 01 bit 13 1 interrupteur ferm r f rence vitesse 2 activ e 0 interrupteur ouvert r f rence vitesse 0 MotCmdePrincip 7 01 bit 14 12 interrupteur ferm r f rence vitesse 2 activ e 0 interrupteur ouvert r f rence vitesse 0 MotCmdePrincip 7 01 bit 15 1 interrupteur ferm r f rence vitesse 2 activ e 0 interrupteur ouvert r f rence vitesse 0 MotCmdeAuxil1 7 02 bit 12 1 interrupteur ferm r f rence vitesse 2 activ e 0 interrupteur ouvert r f rence vitesse 0 MotCmdeAuxil1 7 02 bit 13 1 interrupteur ferm r f rence vitesse 2 activ e 0 interrupteur ouvert r f rence vitesse 0 MotCmdeAuxilt 7 02 bit 14 1 interrupteur ferm r f rence vitesse 2 activ e 0 interrupteur ouvert r f rence vitesse 0 MotCmdeAuxilt 7 02 bit 15 Type Sauvegard Oui E Lo m lt gt al D gt gt 113 vja 5 Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 114 Num ro 1 A index Nom du signal param tre 25 11 13 MotoPot Vite motopotentiometre vite Cette fonction permet d augmenter la vitesse du moteur avec l entr e logique s lectionn e L acc l ration est limit e par TempsAcc l rat 1 2
212. SA est mis l chelle au moyen de EchelleSortAnal 15 06 EchelleSortAna4 15 20 Si la sortie est r gl e pour des signaux bipolaires ou unipolaires sans offset seulement 100 du signal d entr e raccord une SA est mis l chelle au moyen de EchelleSortAnat 15 06 EchelleSortAna4 15 20 La plus petite valeur est toujours nulle Les SA peuvent tre invers es en r glant une valeur n gative aux param tres ndexSortAna1 15 01 IndexSortAna4 15 16 Exemple Si la tension mini maxi 10 V de SA1 doit correspondre 250 de R fCoupleUtil 2 13 r glez IndexSortAnal 15 01 213 ModeConvSrtAnal 15 03 10V Bipolaire EchelleSortAna1 15 05 4000 mV Source selection AO s Inversion of AO s 0 COMP IndexAOx 0 Sc T CtrlWordAOx IO BoardConfig 98 15 Source Default Scaling Output value SDCS CON 4 SDCS IOB 3 IndexAO1 15 01 gt ConvModeAO 15 03 AO 4 7 X41 CtrWordAO1 15 02 L ScaleAO1 15 05 ndexAO 15 01 AO Val 5 11 X4 10 X42 IndexAO2 15 06 ConvModeAO 2 15 08 2 X4 8 X4 3 CtriWordAO2 15 07 Scaleao2 15 10 MdexAO2 18 06 AO2 5 12 ET fixed AO X4 9 X4 5 Hardware X4 10 X4 6 1 RAIO 01 ExtModule IndexAO3 15 11 ConvModeAO3 15 13 X24 98 06 CtrlWordAO3 15 12 M ScaleAO3
213. Sauvegard Non R fVitesseExt2 r f rence vitesse externe 2 R f rence vitesse externe 2 apr s le multiplexeur de la r f rence 2 A MultipR fVites2 11 12 Facteur d chelle 2 29 Type Sauvegard Non SortRampVitesse sortie rampe de vitesse R f rence vitesse apr s la rampe de vitesse Facteur d chelle 2 29 Type Sauvegard Non Valeurs R f rences R elles EtatPileDonn es tat de la pile de donn es 0 Noninit pile de donn es non initialis e 1 Vide pile de donn es vide 2 Activ e pile de donn e en fonctionnement activ e 3 D clench e pile de donn es d clench e mais pas encore pleine 4 Pleine pile de donn es d clench e et pleine les donn es peuvent tre t l charg es Facteur d chelle 1 1 C Sauvegard Non Inutilis SignauxCarr s signaux carr s Signal de sortie du g n rateur de signaux carr s Facteur d chelle 1221 Sauvegard Non Inutilis Inutilis Inutilis CompteurPosBas compteur position basse Valeur basse du compteur de position CompPosValBasse 50 08 L unit d pend du r glage de ModeCompteurPos 50 07 Frontsimpuls 1 1 front de l impulsion Format 0 0 et 65536 360 Facteur d chelle 1 1 Sauvegard Non 65 unit tr min tr min tr min tr min C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c
214. Si le facteur d chelle est modifi sa nouvelle valeur est prise en compte la mise sous tension suivante Facteur d chelle 100 1 A Sauvegard Oui FactEchCrtExcM2 facteur d chelle courant excitation moteur 2 c Param tre de r glage du facteur d chelle pour l excitation du moteur 2 La valeur de ce param tre est prot g e en criture sauf si ModeExploitat 99 06 R gCodeType Pour utiliser ce param tre ce qui suit doit s appliquer CourNomExcitM2 49 05 FactEchCrtExcM2 45 21 courant d excitation maxi de l excitation utilis e Si FactEchCrtExcM2 45 21 gt courant d excitation maxi de l excitation utilis e l alarme A132 ConflitParam MotAlarme2 9 07 bit 15 est signal e Si CourNomExcitM2 49 05 FactEchCrtExcM2 45 21 le facteur d chelle est automatiquement r gl par CourNomExcitM2 49 05 Le facteur d chelle est appliqu lorsque CourNomExcitM2 49 05 lt FactEchCrtExcM2 45 21 et TypeExcitUtilM2 49 07 Cartelnt gr DCF804 0060 ou FEX 4 Term5A Si le facteur d chelle est modifi sa nouvelle valeur est prise en compte la mise sous tension suivante Facteur d chelle 100 1 A Type Sauvegard Oui ModeExplFex4M1 mode d exploitation Fex4 moteur 1 Le convertisseur DCF803 0035 peut tre raccord une alimentation monophas e ou triphas e 0 monophas alimentation monophas e 1 triphas alimentation triphas e pr r glage Facteur d
215. UT nombre entier de 16 bits 15 bits signe Blocs Fonctions 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 54 Sch mas utilisateur Ce chapitre inclut trois feuilles avec des mod les de sch ma vierge pour documenter le programme Adaptatif oO unv JV lt EN lt EN LNO LNO E IN 71 IN ed edit ON OO ON 018 ON 21 1940 MU i Ino INI B INI 91 98 1 5198 ON ON ON 98 998 01 58 298 aav My 60758 98 90 88 01798 no ze 0 68 IN IN IN RUNE edf edf THOSE 80 98 ON 201g ON ON OI ON 90 68 2098 0 68 90 98 60 68 90 98 20 en B 10 98 H HH lt 0 98 LNO ZNI LNO ZNI LNO ZNI 2 409 20 98 Kei INI INI INI 10 98 ed ed v0 8 Jejutog 1ndino ON 018 ON ON 92018 ON H2014 011002 1NdINO INaNI Blocs Fonctions 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 55 Liste des signaux et parametres
216. V 10V Unipo entr e unipolaire 2 V 10 V 4 mA 20 mA 3 5V Offset offset de 5 V 10 mA entre 0 V 10 V 0 mA 20 mA pour tests et signaux bipolaires ex couple vitesse etc 4 6V Offset offset de 6 V 12 mA entre 2 V 10 V 4 mA 20 mA pour tests et signaux bipolaires ex couple vitesse etc Facteur d chelle 1 Sauvegard FiltreEntAna4 temps de filtrage entr e analogique 4 Param tre de r glage du temps de filtrage de l entr e analogique 4 Temps de filtrage du circuit lt 2 ms Facteur d chelle 1 1 Sauvegard Oui TachyValHaute valeur haute entr e analogique tachy r gl e dans ce param tre N B Pour le courant positionnez le cavalier SDCS IOB 3 en cons quence et calculez 20 mA pour 10 V Facteur d chelle 1 1 mV Type Sauvegard Oui 10 10000 10000 6V Offset 10000 10000 10000 6V Offset i 10000 1000 ol 119 unit C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 13 19 Nom du signal param tre TachyValBasse valeur basse entr e analogique tachy dans ce param tre N B 1 TachyValBasse 13 18 s applique uniquement si ModeConverTachy 13 19 10V Bipol N B 2 Pour le courant positionnez le cavalier SDCS IOB 3 en cons quence et calculez 20 mA pour 10 V Facteur d chelle 1 1 mV Type Sauvegard O
217. Window aiarme l alarme iegment et DriveWindow Light o E 106 106 AlmThermMoti Echauffement anormal mesur moteur 1 9 06 toujours V rifiez bit 5 TempLimD fM 1 31 06 Temp rature moteur Tension d alimentation ventilateur moteur Sens de rotation ventilateur moteur Composants ventilateur moteur Prise d air de refroidissement filtre du moteur C blage et sondes thermiques moteur Temp rature ambiante Cycle de charge excessif Entr es des sondes thermiques sur les cartes SDCS CON 4 et SDCS IOB 3 A107 107 SurchargMoti Surcharge calcul e moteur 1 9 06 toujours V rifiez bit 6 ChargeLimAlmMot1 31 04 109 109 AlmThermMot2 Echauffement anormal mesur moteur 2 9 06 toujours V rifiez bit 8 Temp rLimAlmMP 49 36 Temp rature moteur Tension d alimentation ventilateur moteur Sens de rotation ventilateur moteur Composants ventilateur moteur Prise d air de refroidissement filtre du moteur C blage et sondes thermiques moteur Temp rature ambiante Cycle de charge excessif Entr es des sondes thermiques sur les cartes SDCS CON 4 et SDCS IOB 3 A110 110 SurchargMot2 Surcharge calcul e moteur 2 9 06 toujours V rifiez bit 9 ChargeLimAlmMe 49 33 111 111 SousTensR s Sous tension r seau c a 9 06 Pr tMarche 1 o est r gl sur 150 impulsions de d marrage bit 10 V rifiez D fAlimR seau 30 21 Tensi
218. X Utilisateurt 1 0 B4 Utilisateur2 1 0 B5 SyncPr te 1 0 B6 AcqExciti 1 0 AcqExcit2 1 0 B8 CmdFrein 1 0 B9 En limitation 1 0 RegulCo ple 1 0 B VitesseNulle 1 0 B12 RetourFEM 1 0 AlarmmeOuDefaut 1 0 Bi4 SensVanateur 1 0 15 Red mAuto 1 0 Facteur d chelle 1 1 Description le contenu de la Geo peut tre lu le contenu de la ne peut tre lu vitesse r elle dehors de la fen tre d finie par LargPosFen tre 23 08 et LargN gFen tre 23 09 vitesse r elle dans la fen tre d finie chec fonction arr t d urgence cf D cMiniArr tUrg 21 05 D cMaxiArr tUrg 21 06 et TempoSurvD c l 21 07 aucune action macroprogramme Utilisateur1 activ cf MacroProgramme 99 08 macroprogramme Utilisateur1 d sactiv macroprogramme Utilisateur2 activ cf MacroProgramme 99 08 macroprogramme Utilisateur2 d sactiv positionnement synchronisation pr te positionnement pas pr t signal excitation moteur 1 aucune action signal acquitement ACK excitation moteur 2 aucune action commande ouverture frein cf groupe 42 Commande frein commande fermeture frein variateur se trouve une limite cf MotLimite 8 03 variateur ne se trouve pas une limite variateur en r gulation de couple aucune action vitesse r elle du moteur limite de vitesse nulle d finie par LimVitesseNulle 20 03 vitesse r elle du moteur limite de vitesse nu
219. a sortie analogique 2 Tension r elle mesur e sur la sortie analogique 2 Facteur d chelle 1000 1 V Sauvegard Non Sauvegard Non Sauvegard Non Sauvegard Non Signaux logiques DCS TempsSyst me temps syst me du convertisseur Affichage du temps du convertisseur en min Facteur d chelle 1 1 min Type Entier Sauvegard Non Inutilis unit V gt gt V V V V 73 Liste des signaux et param tres 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 6 03 Nom du signal param tre EtatR gCourant1 tat du 1 r gulateur de courant Mot d tat du 1 r gulateur de courant Bit Valeur Description BO 1 commande enclenchement ventilation moteur 0 commande d clenchement ventilation moteur B1 1 0 2 1 0 E B3 1 fonction r chauffage du moteur activ e 0 fonction de r chauffage moteur d sactiv e B4 1 sens inverse de champ 0 sens direct de champ B5 1 commande enclenchement excitation BE 0 commande d clenchement excitation B6 1 freinage dynamique activ 0 freinage dynamique d sactiv B7 1 commande enclenchement contacteur principal 0 commande d clenchement contacteur principal B8 1 commande freinage dynamique 0 d sactiver le freinage dynamique B9 1 variateur en mode g n rateur 0 variateur en mode moteur B10 1 0 B11 1 impulsi
220. a surveillance du courant d ondulation DCS800 FW curr rip mon calc dsf N B La charge a une incidence sur le signal d erreur OndulCourantFil 1 10 Un courant proche cr e des valeurs d environ 300 CourantConvertRel 1 15 si un thyristor n est pas allum Des charges inductives lev es donneront des valeurs d environ 90 1 15 si un thyristor n est pas allum Conseil pour la mise en service est impossible de pr calculer des niveaux pr cis La r gulation de courant r agit une mesure de courant instable Surveillance mesure vitesse La fonction de surveillance de la mesure vitesse v rifie le bon fonctionnement d une dynamo tachym trique ou d un codeur incr mental raccord au moyen de la vitesse mesur e et de la FEM mesur e Au del d une certaine FEM la vitesse mesur e doit se situer au dessus d un seuil donn Le signe de la mesure de vitesse doit galement tre correct SpeedActEnc 1 03 or SpeedActTach 1 05 ro SpeedFbMonLev 30 14 2 1112 AND COMP I E D MUL DG 2 ae X OR2 Poza SpesdFb gt l R 2 11 lt 12 9 VoltActRel 1 17 Reset ME 11 COMP I x 2 2 amp 11 12 ro FbMonLe
221. active et OK adresse 24 DCSLink inactive ou d fectueuse adresse 25 DCSLink active et OK adresse 25 DCSLink inactive ou d fectueuse adresse 26 DCSLink active et OK adresse 26 DCSLink inactive ou d fectueuse adresse 27 DCSLink active et OK adresse 27 DCSLink inactive ou d fectueuse adresse 28 DCSLink active et OK adresse 28 DCSLink inactive ou d fectueuse adresse 29 DCSLink active et OK adresse 29 DCSLink inactive ou d fectueuse adresse 30 DCSLink active et OK adresse 30 DCSLink inactive ou d fectueuse adresse 31 DCSLink active et OK adresse 31 DCSLink inactive ou d fectueuse adresse 32 DCSLink active et OK adresse 32 DCSLink inactive ou d fectueuse Sauvegard Non unit 71 C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 72 Num ro Index Nom du signal param tre unit C P 4 20 EtatE Sexternes tat des E S externes Etat des E S externes Bit Valeur Description BO 1 RAIO xx d tect cf ModuleExtE S Analogique 98 06 1 RAIO xx inexistant ou d fectueux B1 2 RAIO xx d tect cf ModE S Analogique Mesure Temp Mot 98 12 2978 RAIO xx inexistant ou d fectueux B2 B3 RTAC xx d tect RTAC xx inexistant ou d fectueux B4 1 RDIO xx d tect cf ModuleExt1E S Logique 98 03 1 RDIO xx inexistant ou d fectueux B5 2 RDIO xx d tect cf ModuleExt2E S Logique 98 04 2 RDIO xx inexistant ou d fectueux B6 B7 B8
222. active ou OK adresse 15 DCSLink inactive ou d fectueuse adresse 16 DCSLink active et OK adresse 16 DCSLink inactive ou d fectueuse Sauvegard Non unit 70 C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 4 19 EtatDCSLink2 Etat DCSLink 2 des excitations Nom du signal param tre Etat des excitations identifi es par les adresses 17 32 sur la liaison DCSLink Bit BO B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 13 14 15 Facteur d chelle 1 1 Type Nom Adresse17 Adresse18 Adresse19 Adresse20 Adresse21 Adresse22 Adresse23 Adresse24 Adresse25 Adresse26 Adresse27 Adresse28 Adresse29 Adresse30 Adresse31 Adresse32 Valeur 200000002010 sch OO zk OO sch OO sch OO sch OH zk OO Description adresse 17 DCSLink active et OK adresse 17 DCSLink inactive ou d fectueuse adresse 18 DCSLink active et OK adresse 18 DCSLink inactive ou d fectueuse adresse 19 DCSLink active et OK adresse 19 DCSLink inactive ou d fectueuse adresse 20 DCSLink active et OK adresse 20 DCSLink inactive ou d fectueuse adresse 21 DCSLink active et OK adresse 21 DCSLink inactive ou d fectueuse adresse 22 DCSLink active et OK adresse 22 DCSLink inactive ou d fectueuse adresse 23 DCSLink active et OK adresse 23 DCSLink inactive ou d fectueuse adresse 24 DCSLink
223. age des cavaliers Facteur d chelle 1000 1 V Type Sauvegard Non Valeur EntAna3 valeur de l entr e analogique 3 Tension r elle mesur e sur l entr e analogique 3 Le facteur d chelle peut varier en fonction du mat riel raccord et du r glage des cavaliers Facteur d chelle 1000 1 V Type Valeur EntAnad valeur de l entr e analogique 4 Tension r elle mesur e sur l entr e analogique 4 Le facteur d chelle peut varier en fonction du mat riel raccord et du r glage des cavaliers Facteur d chelle 1000 1 V Valeur EntAna5 valeur de l entr e analogique 5 Tension r elle mesur e sur l entr e analogique 5 Le facteur d chelle peut varier en fonction du mat riel raccord ou du r glage Uniquement disponible avec le module d extension RAIO cf ModuleExtE S Analogique 98 06 Facteur d chelle 1000 1 V Type Sauvegard Non Valeur EntAna6 valeur de l entr e analogique 6 Tension r elle mesur e sur l entr e analogique 6 Le facteur d chelle peut varier en fonction du mat riel raccord et du r glage Uniquement disponible avec le module d extension RAIO cf ModuleExtE S Analogique 98 06 Facteur d chelle 1000 1 V Type Sauvegard Non Inutilis Inutilis Valeur SortAna1 valeur de la sortie analogique 1 Tension r elle mesur e sur la sortie analogique 1 Facteur d chelle 1000 1 V Valeur SortAna2 valeur de l
224. allumage du convertisseur esclave 12 pulses Dour applications Ma tre 12 pulses uniquement Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard Non Inutilis Inutilis SortieVerrPhase sortie de verrouillage de phase Cycle de tension r seau p riode Utilis pour contr ler le bon fonctionnement de la synchronisation 1 50Hz 0 2 s 20 000 us 1 60 Hz 0 167 16667 us Facteur d chelle 1 1us Type Sauvegard Non Inutilis Int gSorR gCour action int grale de la sortie du r gulateur de courant Action int grale de la sortie du r gulateur de courant en de CourantNomMot1 99 03 Facteur d chelle 100 1 96 Type Sauvegard Non Inutilis R fFluxD flux r f rence de flux pour d fluxage R f rence relative de flux aux vitesses sup rieures au point de d fluxage vitesse de base en du flux nominal Facteur d chelle 100 1 Type Sauvegard Non R fiTensionFEM r f rence 1 tension FEM R f rence relative de tension FEM s lectionn e en de TensionNomMot1 99 02 Facteur d chelle 100 1 Type Sauvegard Non S lb lb Low Ec oxL me unit Ib Lb lb b 66 o o o us o o C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 67 Num ro Index Nom du signal param tre unit C P R
225. ant d induit F535 535 12PCom Communication 12 pulses 9 03 Pr tON 1 V rifiez bit 2 Tempoi2Pulses 94 03 Raccordement des c bles de la liaison DCSLink Raccordement de la liaison DCSLink R glage des adresses de la liaison DCSLink AdresseDCSLink 94 01 AdresseEscl12P 94 04 F536 536 D fEsclavi2P D faut application Esclave 12 pulses 9 03 Pr tON 1 Maitre 12 pulses d clench par un d faut de l esclave bit 3 12 pulses V rifiez Pile de d fauts de l esclave 12 pulses F537 537 ExcM1NonPr t Excitation moteur 1 non pr te 9 03 Pr tMarche 1 Perte du signal excitation pr te en cours de bit4 fonctionnement Pas de tension c a ou d faut de synchronisation V rifiez La pr sence de toutes les phases Si la tension r seau fluctue dans la plage admissible Message de d faut de l excitation afficheur 7 segments ou LED clignotantes Excitation moteur 2 non pr te 9 03 Pr tMarche 1 Perte du signal excitation pr te en cours de bit 5 fonctionnement Pas de tension c a ou d faut de synchronisation V rifiez a pr sence de toutes les phases sila tension fluctue dans la plage admissible message de d faut de l excitation afficheur 7 segments ou LED clignotantes F538 538 ExcM2NonPr t Localisation des d fauts 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c D finition Action Mot de Activation du Afficheur Message sur micro
226. ant 0 1 MotCmdeAuxilt 7 02 bit 15 Facteur d chelle 1221 Type C Sauvegard Oui Inutilis AjustTensionCC ajustement tension c c Param tre de r glage destin aux variateurs dot s de circuits de mesure de tension tension d induit et r seau Il ajuste la tension d induit mesur e Facteur d chelle 10 1 MesTensCCOffset mesure tension c c offset Param tre de r glage de l offset en de TensionNomMot1 99 02 ajout la mesure de tension d induit Ce param tre ajuste 1 14 ainsi que la tension d induit r elle En r glant ce param tre sur 5 1 96 vous d sactivez l offset manuel Facteur d chelle 100 1 Type TpsFiltFEMR el temps de filtrage FEM r elle Param tre de r glage de la constante de temps de filtrage de FEM r elle pour U FEM Relative 1 17 Utilis pour le r gulateur FEM et Facteur d chelle 1 1 FiltMat rTensCC filtre mat riel tension c c Param tre de r glage du temps de filtrage du circuit de mesure tension 0 200 us temps de filtrage r gl sur 200 us 1 10 ms temps de filtrage r gl sur 10 ms pr r glage Facteur d chelle 1 Sauvegard Oui Sauvegard Oui Sauvegard Oui Modules option ei 200 10000 an a a wa pm mx 224 unit C P Inutilis Liste des signaux et param
227. antir la qualit du raccordement et de la communication des modules d extension RAIO 01 avec la carte de commande SDCS CON 4 vous devez utiliser les vis fournies avec le variateur Configuration des entr es sorties E S 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 26 2 module d extension RAIO 01 R glages SA5 et SA6 sont r serv es la mesure de temp rature du moteur aucun r glage suppl mentaire n est requis Pour plus de d tails cf document anglais 01 User s Manual R solution 1205 Temps de rafra chissement des SA5 et SA6 5 ms si raccord es la carte de commande SDCS CON 4 14 ms raccord es via la carte de communication SDCS COM 8 Fonctions suppl mentaires toutes les sorties analogiques sont isol es galvaniquement Mesure de temp rature du moteur par sonde 100 raccord e sur SA5 et cf section Protections du moteur Attention Pour garantir la qualit du raccordement et de la communication des modules d extension RAIO 01 avec la carte de commande SDCS CON 4 vous devez utiliser les vis fournies avec le variateur Configuration Les valeurs des SA1 et SA2 peuvent tre lues dans les signaux du groupe 5 SA Param trable Pr r glage 1 oui 2 oui 3 oui 4 oui 5 6 C temp rature temp rature urr fixe Non s lectionnable Param trable oui Les SA peuvent tre raccord e
228. anuel d exploitation DCS800 fr c 31 Utilisation du jeu de param tres de bloc 1 Block Parameter Set 1 Select ABS XOR 84 04 ETE deen elec f ointer of Input 1 peu MF channel group 70 i j Lm output Act Signal 84 05 7 Dataset table Parameter Sa 92 elect table e CTT DCS Link 1 01 M Mailbox 84 09 group 94 102 L INT n poseen Act Signal 99 99 d 84 06 Parameter Function Write table Select pointer Input 3 7 01 702 E II INT i 86 01 i 1 Boolean i _ 8407 M L 2289 Attribute 15 NL O Bit gt VN v input 3 input2 input 1 3 2 1 bitsel bitsel bitsel 84 08 odd nput This function offers the opportunity to isolate 0 certain bit out of a packed Boolean word It is used Input as a to connect the Boolean inputs of a function block to a ed Value certain bit of a packed Boolean word With et Bit 0 0000 Oh belonging to Bit 1 0001 1h th
229. appui sur la touche d arr t de la micro console ne l arr tera pas Pour l arr ter avec la micro console vous devez enfoncer la touche LOC REM et ensuite la touche d arr t Consignes de s curit SADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Table des mati res Consignes de s curit 3 Contenu AE ce en Te EE 3 dre gei E 3 Mises en garde et notes Nom c Cmm 3 Op rations d installation et de maintenance ss 4 5 POSE 6 Me M 6 Table des mati res 8 Configuration des entr es sorties E S 15 nr X 15 Entr es e T 15 Ee 15 at et 2 RDIO E 15 E 16 Sorties Ee 18 Klee ER le 18 17 ad s Poe re 18 Configuration mc cc Ee 19 Entr es analogiques 21 SDCS CONA ed 21 EE 21 17 RAIO Loss cta CEU MD AM NUN EUN AME 22 M H 22 ee 23 Mise TT 24 Sorties analogiques 25 SDCS CON 4 SDOUSJOBSS 25 a una 25
230. ar impulsions Jog En utilisant Marchimpul Jog1 10 17 ou MotCmdePrincip 7 01 bit 8 la vitesse est r gl e par VitesseFixe1 23 02 En utilisant MarchImpul Jog2 10 18 ou MotCmdePrincip 7 01 bit 9 la vitesse est r gl e par VitesseFixe2 23 03 Pour augmenter le temps de rampe utilisez Echelle TpsHampe 22 03 Facteur d chelle 100 1 s Type Sauvegard Oui R f rences vitesse R fVitesse r f rence vitesse Entr e de r f rence vitesse principale pour la r gulation de vitesse du variateur Peut tre raccord e R fVitesseUtil 2 17 via MulttipR fVites1 11 02 et S lR f1 11 03 ou MultipR fVites2 11 12 et S lR f2 11 06 Valeur limit e en interne entre 2 29 x 32 767 20 000 tr min et 2 29 x 32 767 20 000 tr min Facteur d chelle 2 29 Type Sauvegard Non VitesseFixe1 vitesse fixe 1 Ce param tre d finit une r f rence vitesse constante et s impose R fVitesse2 2 01 l entr e de la rampe de vitesse Il peut tre activ avec Marchlmpul Jog1 10 17 ou MotCmdePrincip 7 01 bit 8 Les temps de rampe sont r gl s aux param tres TempsAcc l rJog 22 12 et TempsD c l rJog 22 13 Valeur limit e en interne entre 2 29 x 32 767 20 000 tr min et 2 29 x 32 767 20 000 tr min Facteur d chelle 2 29 Type Sauvegard Oui VitesseFixe2 vitesse fixe 2 Ce param tre d finit une r f rence vitesse constante et s impose R fVitesse2 2 01
231. aram tre de r glage du temps de filtrage pour lisser le rythme de variation du gain proportionnel Facteur d chelle 1 1 ms Type Entier non sign Sauvegard Oui Inutilis Inutilis Int grR gVitess temps d int gration du r gulateur de vitesse Le temps d int gration du r gulateur de vitesse peut tre activ avec S lParam2 24 29 Ce param tre d finit le temps d int gration du r gulateur de vitesse pour atteindre la valeur que le gain proportionnel Exemple Le r gulateur produit 15 du couple nominal moteur avec GainR gulVitess 24 03 3 si l erreur de vitesse An quivaut 5 de FormatVitesUtil 2 29 Dans ce cas et si Int grR gVitess 24 09 300 ms alors Le r gulateur produit 30 du couple nominal moteur si l erreur de vitesse An est constante apr s 300 ms 15 gain proportionnel et 15 96 temps d int gration En r glant ce param tre sur 0 ms vous d sactivez l action int grale du r gulateur de vitesse et vous r initialisez son int grateur Facteur d chelle 1 1 ms Type Sauvegard Oui VallnitInt grRV valeur initiale du temps d int gration du r gulateur de vitesse Valeur initiale de l int grateur du r gulateur de vitesse en du couple nominal du moteur actif L int grateur est r gl d s que MotEtatPrincip 8 01 est activ Facteur d chelle 100 1 96 Type Sauvegard Oui R fEquilibrage r f rence quilibrage Valeur externe en du cou
232. aram tres du codeur incr mental ou de la dynamo tachym trique et Suivez les instructions de l assistant L assistant de mesure vitesse identifie le type de mesure vitesse utilis par le variateur et vous aide r gler les codeurs incr mentaux ou les dynamos tachym triques Pendant le contacteur principal et le contacteur d excitation si pr sent sont ferm s et le moteur tourne la vitesse de base VitesseBaseMot1 99 04 Durant toute la proc dure le variateur est en r gulation de vitesse FEM quel que soit le r glage de S lMesVitesseM1 50 03 Si l autocalibrage a r ussi la mesure vitesse est r gl e Dans le cas contraire vous pouvez acc der au mode de d faut pour obtenir de l aide 6 Autocalibrage r gulateur vitesse Entrez la vitesse de base du moteur les limites de base de vitesse le temps de filtrage vitesse et suivez les instructions de l assistant Pendant le contacteur principal et le contacteur d excitation si pr sent sont ferm s la rampe de vitesse est contourn e et les limites de couple ou de courant s appliquent Le r gulateur de vitesse est calibr partir de crenneaux de vitesse jusqu la vitesse de base VitesseBaseMot 99 04 les param tres du r gulateur de vitesse sont r gl s Si l autocalibrage a r ussi les param tres modifi s par l assistant s affichent pour confirmation Dans le cas contraire vous pouvez acc der au mode d
233. arche encore nul Lorsque la commande Marchlmpul 4091 est donn e le variateur passe automatiquement l tat EnMarche et tourne la vitesse r gl e au param tre VitesseFixe1 23 02 ChoixCommande 10 01 MotCmdePrincip commande Marchimpul Jog1 ne s applique pas VitesseFixe1 23 02 peut tre d bloqu e par MotCmdePrincip 7 01 bit 8 plus la commande Marche N B 3 Les temps d acc l ration et de d c l ration pour la fonction Jog marche par impulsions sont s lectionn s aux param tres TempsAcc l rJog 22 12 et TempsD c l rJog 22 13 Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard Oui 107 unit C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 10 18 10 19 10 20 10 21 Nom du signal param tre Jog2 marche par impulsions 2 Signal logique de Marchlmpul Jog2 S lection de la r f rence vitesse r gl e dans VitesseFixe2 23 03 Valeurs de r glage cf Jog1 10 1 7 N B 1 Marchlmpul Jog2 10 18 est prioritaire sur Jog1 10 17 N B 2 ChoixCommande 10 01 E S Locales Le variateur doit tre l tat Pr tMarche EnMarche encore nul Lorsque la commande Marchlmpul 4092 est donn e le variateur passe automatiquement l tat EnMarche et tourne la vitesse r gl e au param tre VitesseFixe2 23 03 ChoixCommande 10 01
234. ard Inutilis R gTempsSyst me r glage temps systeme variateur Inutilis Inutilis Moteur1 2 D sactPrgAppl Com pl te EN 127 unit C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 16 14 Groupe 19 Nom du signal param tre D bitLiaisonPC configuration liaison des outils PC Param tre de s lection du d bit sur la liaison s rie pour les outils PC de mise en service et de programmation d application 0 9600 9600 Baud 1 19200 19200 Baud 2 38400 38400 Baud pr r glage 3 r serv Apr s modification la nouvelle valeur r gl e dans ce param tre est prise en compte la mise sous tension suivante Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui Stockage Donn es Ce groupe comprend des param tres non connect s utilis s des fins de raccordement d essai et de mise en service Exemple 1 Une valeur peut tre envoy e par le syst me de contr le commande au variateur via le groupe 90 ou 91 chaque param tre du groupe 19 Les param tres du groupe 19 peuvent tre lus avec la micro console des outils PC de mise en service le programme Adaptatif et un programme d application SDCS COM 8 SDCS CON 4 Dataset table e g DriveWindow overriding control Exemple 2 Le variateur peut envoyer une valeur un syst me de contr le commande
235. ard Oui 15 02 MotCmdeSortAna1 mot de commande sortie analogique 1 La sortie analogique 1 peut tre command e avec ce param tre en utilisant le programme Adaptatif un programme d application ou un syst me de contr le commande si ndexSortAna1 15 01 est r gl sur 0 Pour des d tails cf groupe 19 Stockage Donn es Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard Non 15 03 ModeConverSrtAna1 mode conversion sortie analogique 1 Param tre de r glage de l offset du signal de sortie analogique 1 32768 0 10V Bipol sortie bipolaire 10 V 10 V pr r glage 1 OV 10V Unipo sortie unipolaire 0 V 10 V 2 2V 10V Unipo sortie unipolaire 2 V 10 V 3 DN Offset offset de 5 V entre O V 10 V pour tests et signaux bipolaires ex couple vitesse etc 4 6V Offset offset de 6 V entre 2 V 10 V pour tests et signaux bipolaires ex couple vitesse etc Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui Oo Oo Oo N NI gt 15 04 FiltreSortAna1 temps filtrage sortie analogique 1 IE a CH CH Oo Oo lt N a Param tre de r glage du temps filtrage de la sortie analogique 1 Facteur d chelle 1 1 ms Sauvegard 15 05 EchelleSortAnal mise l chelle sortie analogique 1 r gl e 10000 ol ms P dans ce param tre Exemple Sila tension mini maxi 10 V de la sortie analogique 1 doit correspondre 250 9
236. ateur de courant ne soit pr t Incoming voltage i gt 5 DCS800 FW synchr meas dsf Mesure de la synchronisation Si AT est sup rieur VerrPhaseLimD v 97 13 le variateur d clenche sur d faut F514 D fSyncR sea La valeur r elle de la boucle de verrouillage de phase est donn e par le signal SortieVerrPhase 3 20 r seau 50 Hz une p riode 360 20 ms 20 000 us r seau 60 Hz une p riode 360 16 7 ms 16 667 us Surtension r seau Le niveau de surtension est fix 1 3 TensionNomR s 99 10 Sur franchissement de ce niveau le variateur d clenche sur d faut F513 SurtensR sea Rupture de communication La communication entre les quipements est supervis e Le comportement du variateur sur rupture de communication est s lectionn aux param tres PerteCmdeLocale 30 27 et RuptureCommunic 30 28 La temporisation est r gl e avec les param tres du tableau ci apr s qui recense galement tous les messages de d faut et d alarme Localisation des d fauts 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 249 D fauts alarmes de rupture de communication Origine Alarme Micro console PerteCmdeLocale 5s F546 PerteCmdeLoc 130 PerteCmdeLoc 30 27 WE Rxxx coupleur a TempoD fCommS r F528 RuptComS rie 128 RuptComS rie 30 35 r seau DCSLink TpsCycleBAL 1 F544 RuptuDCSLink 112 AlarmDCSLink 94 13
237. ati 2 est d fini par 2 ModeChangeMacro 16 05 gt 0 NonS lection Fonction non s lectionn e pr r glage 1 EntLog1 passer Moteur2 Utilisateur2 sur front montant 0 1 passer Moteur1 Utilisateur1 sur front descendant 1 0 2 EntLog2 passer Moteur2 Utilisateur2 sur front montant 0 1 passer Moteur1 Utilisateurl sur front descendant 1 0 3 EntLog3 passer Moteur2 Utilisateur2 sur front montant 0 1 passer Moteur1 Utilisateur1 sur front descendant 1 0 4 EntLog4 passer Moteur2 Utilisateur2 sur front montant 0 1 passer Moteur1 Utilisateurl sur front descendant 1 0 5 EntLog5 passer Moteur2 Utilisateur2 sur front montant 0 1 passer Moteurt Utilisateur1 sur front descendant 1 0 6 EntLog6 passer Moteur2 Utilisateur2 sur front montant 0 1 passer Moteur1 Utilisateurl sur front descendant 1 0 7 EntLog7 passer Moteur2 Utilisateur2 sur front montant 0 1 passer Moteur1 Utilisateur1 sur front descendant 1 0 8 EntLog8 passer Moteur2 Utilisateur2 sur front montant 0 1 Liste des signaux et param tres 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 10 11 10 12 Nom du signal param tre passer Moteur1 Utilisateurl sur front descendant 1 0 9 EntLog9 passer Moteur2 Utilisateur2 sur front montant 0 1 passer Moteur1 Utilisateur1 sur front descendant 1
238. aut d fini par l utilisateur via le programme Adaptatif D faut d fini par l utilisateur via un programme d application D faut d fini par l utilisateur via un programme d application D faut d fini par l utilisateur via un programme d application D faut d fini par l utilisateur via un programme d application D faut d fini par l utilisateur via un programme d application D faut d fini par l utilisateur via un programme d application D faut d fini par l utilisateur via un programme d application D faut d fini par l utilisateur via un programme d application 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 9 04 9 04 Mot de d faut 9 04 bit 3 bit 4 bit 5 9 04 bit 11 9 04 bit 12 9 04 bit 13 9 04 bit 14 9 04 bit 15 9 05 bit 0 9 05 bit 1 9 05 bit 2 9 05 bit 3 9 05 bit 4 9 05 bit 5 9 05 bit 6 9 05 bit 7 Activation du d faut toujours toujours toujours toujours toujours toujours toujours toujours toujours toujours toujours toujours toujours toujours toujours toujours Localisation des d fauts Afficheur Message sur micro 7 segments F618 F619 F620 F621 F622 F623 F624 F625 console DriveWindow et DriveWindow Light D faut d fini d application D faut d fini d application D faut d fini d application D faut d fini d application D
239. auvegard Oui Inutilis E ModeSyncPosit mode de synchronisation compteur de position Param tre de s lection du mode de synchronisation du compteur de position 0 Simple la synchronisation suivante doit tre pr par e en r initialisant MotEtatAuxil 8 02 bit 5 avec R initialiserSynchro MotCmdeAuxil1 7 02 bit 11 pr r glage 1 Cyclique synchronisation se produit chaque v nement de synchronisation Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui Inutilis EchelleEnroul chelle enrouleur Param tre de r glage du facteur d chelle de la vitesse r elle avant g n ration de l erreur de vitesse An Facteur d chelle 100 Type Sauvegard Oui Cyclique O 270 10000 3000 ees Smle 60 o eee unit 191 C P tr min Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index Groupe 51 Nom du signal param tre Communication s rie Groupe de param tres de communication pour les coupleurs r seau Fxxx Rxxx et Nxxx Le nom et le nombre de param tres utilis s d pendent du coupleur r seau s lectionn cf manuel du coupleur r seau Si un param tre de communication s rie est modifi sa nouvelle valeur est uniquement prise en compte r glant EBASPARIRHEERESHIST27 RESET initialiser ou la mise sous tension suivante du coupleur r seau Par1CommS rie param tre1 liaison s
240. avant signalisation d une rupture de communication avec l excitation Selon l excitation concern e le d faut F516 D fCommExcM1 MotD faut1 9 01 bit 15 ou F519 D fCommExcM2 MotD faut2 9 02 bit 2 est activ La fonction de d faut est d sactiv e si ce param tre est r gl sur 0 ms Facteur d chelle 1 1 Sauvegard Oui AdresseExcitM1 adresse excitation moteur 1 Param tre de r glage de l adresse sur la liaison DCSLink de l excitation moteur 1 du variateur Cf galement exemples 1 4 ci dessus Cette fonction est d sactiv e si ce param tre est r gl sur lt 0 N B Ce param tre est d sactiv si TypeExcitUtilM1 99 12 NonS lection ou Cartelnt gr Facteur d chelle 1 1 Sauvegard AdresseExcitM2 adresse excitation moteur 2 Param tre de r glage de l adresse sur la liaison DCSLink de l excitation moteur 2 du variateur Cf galement exemple 1 ci dessus Cette fonction est d sactiv e si ce param tre est r gl sur 0 N B Ce param tre est d sactiv si TypeExcitUtilM2 49 07 NonS lection ou Cartelnt gr Facteur d chelle 1 Sauvegard Inutilis Inutilis La communication variateur variateur et Maitre Esclave utilise 4 boites aux lettres pour la transmission de donn es Le transfert de donn es vers toutes les stations du syst me est donc possible Chaque bo te aux lettres peut transmettre recevoir jusqu 4 vale
241. bit 13 D marrage sur front montant 0 1 0 Arr t MotCmdeAuxil1 7 02 bit 14 D marrage sur front montant 0 1 0 Arr t MotCmdeAuxil1 7 02 bit 15 Enc et D marrage sur front montant 0 1 de EL7 Arr t et D cl1 sur front descendant 1 0 de EL8 R glages obligatoires OnOff1 10 15 D marr Arr t 10 16 EntLog7 8 Type Sauvegard Oui 106 unit C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 10 17 Nom du signal param tre Marchlmpul Jog1 marche par impulsions Jogging 1 Signal logique de Marchlmpul Jog1 S lection de la r f rence vitesse r gl e dans VitesseFixel 23 02 0 NonS lection Fonction non s lectionn e pr r glage 1 EntLog1 1 Marchimpul Jog1 activ e 0 Marchlmpul Jog1 non activ e 2 EntLog2 12 Marchimpul Jog1 activ e 0 Marchlmpul Jog1 non activ e 3 EntLog3 1 Jog1 activ e 0 Marchlmpul Jog1 non activ e 4 EntLog4 1 Marchimpul Jog1 activ e 0 Marchlmpul Jog1 non activ e 5 EntLog5 1 Jog1 activ e 0 Marchlmpul Jog1 non activ e 6 EntLog6 1 Jog1 activ e 0 Marchlmpul Jog1 non activ e 7 EntLog7 1 Marchlmpul Jog1 activ e 0 Marchlmpul Jog1 non activ e 8 EntLog8 1 Jog1 activ e 0 Marchlmpul Jog1 non activ e 9 EntLog9 1 Marchimpul 4091 activ e 0
242. bles aux impuret s Le rayon de courbure mini est de 35 mm 1 4 in Ces notes s adressent aux personnes charg es de l installation du variateur La manutention de l appareil doit se faire avec pr caution afin d viter tout d g t mat riel ou blessure e DCS800 tailles D4 D7 Le variateur p se lourd Il ne doit pas tre soulev par une personne seule ni par son capot avant Les variateurs de tailles D4 et D5 doivent uniquement tre pos s sur leur face arri re DCS800 tailles D5 D7 Le variateur p se lourd Vous devez le soulever uniquement par ses anneaux de levage Ne pas pencher l appareil il bascule d s que vous le penchez de 6 degr s En cas de d un l ment vitez toute p n tration de poussi res dans le variateur La pr sence de particules conductrices dans l appareil est susceptible de l endommager ou de perturber son fonctionnement e Assurez vous que le refroidissement est suffisant e Le variateur ne doit pas tre fix par rivetage ou soudage Ces mises en garde sont destin es aux personnes charg es de la mise en service ou de l exploitation du variateur Leur non respect est susceptible de provoquer des blessures graves voire mortelles ou des d g ts mat riels e Avant de configurer et de mettre en service le variateur v rifiez que le moteur et tous les quipements entrain s peuvent fonctionner dans la plage de vitesse command e par le variateur C
243. c 148 Num ro 1 ola index Nom du signal param tre N E E Traitement r f rence couple 3 gt 26 01 S lCouple s lection couple Param tre de s lection de la r f rence de couple 0 Z ro pas de r gulation r f rence couple 0 1 Vitesse r gulation vitesse pr r glage 2 Couple r gulation couple 3 Minimum r gulation mini mini R fCouple1 2 08 R fCouple2 2 09 4 Maximum r gulation maxi maxi R fCouplel 2 08 R fCouple2 2 09 5 Add r gulation additionnelle R fCouplet 2 08 R fCouple2 2 09 utilis es pour la fen tre de r gulation 6 Limitation r gulation avec limitation R fCouplet 2 08 limite R fCouple2 2 09 Si R fCouple1 2 08 50 alors R fCouple2 2 09 est limit 50 96 La sortie du s lecteur de r f rence couple est R fCouple3 2 10 N B 1 S lCouple 26 01 s applique uniquement si ModeMultiCouple 26 04 S lCouple N B 2 Si MCPUtilis 7 04 bit 2 A U ou arr t d urgence est mis 0 et si TypeArr tUrgenc 21 04 Arr tRampe ou LimiteCouple le s lecteur de couple est automatiquement r gl sur Vitesse Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui 26 02 CompensatCharge compensation charge Compensation de charge en du couple nominal du moteur actif ajout e R fCouple3 2 10 La somme de R fCouple3 2 10 et CompensatCharge 26 02 donne R fCouple4 2 11 N B Sachant
244. c 9 11 F546 546 PerteCmdeLoc Perte commande locale 9 03 local D faut de communication avec la micro console bit 13 DriveWindow DriveWindow Light en mode local V rifiez PerteCmdeLocale 30 27 Sila micro console est connect e Raccordement C bles F547 547 D fMat riel D faut mat riel 9 03 toujours Pour des d tails cf Diagnostic 9 11 bit 14 F548 548 D fLogiciel D faut logiciel 9 03 toujours Pour des d tails cf Diagnostic 9 1 1 bit 15 549 549 CompatibPara Compatibilit param tres 9 04 toujours Lors du r glage des param tres ou de la mise sous bit 0 tension le programme syst me tente d crire leurs valeurs Si le r glage est impossible ou incompatible le param tre est r gl sur le pr r glage usine Les param tres l origine du d faut peuvent tre identifi s avec Diagnostic 9 1 1 V rifiez r glage des param tres F550 550 Lecture carte m moire 9 04 toujours D fLecM mPar D faut de lecture du jeu de param tres effectifs ou bit 1 d un jeu de param tres utilisateur dans la m moire Flash ou la carte m moire erreur de contr le V rifiez Carte m moire et SDCS CON 4 F551 551 D fValEntAna Valeur entr e analogique 9 04 toujours Valeur d une des entr es analogiques inf rieure bit 2 4 mA 2V V rifiez SO lD fAmAEntAna 30 29 Raccordements et c bles des entr es analogiques utilis e
245. chelle 1 Type Sauvegard Oui 179 unit C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 180 Num ro Index Nom du signal param tre unit C P 45 23 ModeExplFex4M2 mode d exploitation Fex4 moteur 2 Le convertisseur DCF803 0035 peut tre raccord une alimentation monophas e ou triphas e 0 monophas alimentation monophas e 1 triphas alimentation triphas e pr r glage Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui d Application 12 Pulses 3 gt 47 01 Mode 12Pulses mode 12 pulses jog Le r glage de S ModeOp rat 43 01 d finit le fonctionnement de ce param tre si S lModeOp rat ES E 43 01 MaitParal12P ou EsclParal12P Ce param tre peut prendre les valeurs suivantes ES 0 le maitre 12 pulses parall le et l esclave 12 pulses parall le utilisent chacun leur propre r gulateur de courant pr r glage 1 Diff rence l esclave 12 pulses parall le calcule la diff rence entre le courant r el du ma tre 12 pulses parall le et son propre courant r el et ram ne cette diff rence 0 avec son r gulateur de courant 2 Sequentiel inutilis en mode 12 pulses parall le 3 PontDiodes inutilis en mode 12 pulses parall le Si S lModeOp rat 43 01 MaitS rie12P ou EsclS rie12P 0 Normal le 12 pulses s rie et l esclave 12 pulses s rie sont command s pa
246. citMiniM1 30 12 le franchissement de ce niveau d clenche le variateur sur d faut F541 SousintExcM1 TempoD fMiniExc 45 18 permet de r gler une temporisation pour le d faut F541 SousintExcM1 Polarit dynamo tachym trique La polarit de la dynamo tachym trique est compar e la FEM Si elle est erron e le variateur d clenche sur d faut F553 D fPolaTachy Plage de valeur dynamo tachym trique Si un d passement de l entr e EATachy est imminent le variateur d clenche sur d faut F554 D fValTachy V rifiez les raccordements X3 1 X3 4 sur la carte SDCS CON 4 Localisation des d fauts 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 262 Messages d tat Affichage des signaux d tat de d faut et d alarme Types de signaux et d informations affich s Les informations fournies par les variateurs DCS800 sont de plusieurs types informations g n rales erreurs syst me la mise sous tension signaux de d faut signaux d alarme informations g n rales erreurs syst me la mise sous tension F signaux de d faut A signaux d alarme L afficheur sept segments H2500 de la carte de commande SDCS CON 4 fournit toutes ces informations sous forme cod e Les lettres et nombres des codes multicaract res sont affich s les uns apr s les autres pendant 0 7 seconde Les messages en clair correspondants sont affich s sur la micro console et dans la pile de d fa
247. citation 21 le courant r el d excitation n atteint pas la r f rence du courant r sistance d excitation d tect e ouverture circuit d excitation ex pas connect ou unit C P 22 pas d criture de param tres de commande du r gulateur de vitesse 23 erreur de r glage ou d faut dynamo tachym trique 24 49 r serv Mat riel 50 Flash param tres d f ctueuse 51 Flash param tres d fectueuse 52 69 r serv A132 ConflitParam alarme de conflit de r glages de param tres 70 r serv 71 incoh rence param tres de flux de lin arisation 72 r serv 74 79 r serv Autocalibrage 80 la vitesse n atteint pas la consigne r gulation FEM 81 le moteur n acc l re pas ou erreur polarit dynamo tachym trique dynamo tachym trique codeur 82 charge insuffisante inertie trop faible pour d tecter les param tres du r gulateur de vitesse 83 89 r serv Diagnostic des thyristors 90 court circuit provoqu par V1 91 court circuit provoqu par V2 92 court circuit provoqu par V3 93 court circuit provoqu par V4 94 court circuit provoqu par V5 95 court circuit provoqu par V6 96 d faut test bloc thyristors 97 court circuit provoqu par V15 ou V22 98 court circuit provoqu par V16 ou V23 99 court circuit provoqu par V11 ou V24 100 court circuit provoqu par V12 ou V25 101 court circuit provoqu par V13 ou V26 102 court cir
248. commande EtatR gCourant1 6 03 bit 5 Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard Oui NoBitSortLog2 num ro bit sortie logique 2 Num ro du bit du signal param tre s lectionn avec ndexSortLog2 14 03 Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui EtatR gCourant1 6 03 bit Sauvegard Oui Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 14 06 14 07 14 08 14 13 Nom du signal param tre IndexSortLog3 index sortie logique 3 La sortie logique 3 est command e par un bit s lectionnable cf NoBitSortLog3 14 06 de la source signal param tre s lectionn e avec ce param tre Le format est XXyy avec inversion sortie logique Xx groupe et yy num ro index Pr r glage sortie logique 3 commande Facteur d chelle 1 NoBitSortLog3 num ro bit sortie logique 3 Num ro du bit du signal param tre s lectionn avec ndexSortLog3 14 05 Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui IndexSortLogA4 index sortie logique 4 La sortie logique 4 est command e par un bit s lectionnable cf NoBitSortLog4 14 08 de la source signal param tre s lectionn e avec ce param tre Le format est XXyy avec inversion sortie logique xx groupe et yy num ro index Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui NoBitSort
249. console du DCS800 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 241 principal est ferm le circuit d excitation est mesur partir du courant nominal d excitation et les param tres de r gulation du courant d excitation sont r gl s Le courant d induit n est pas d bloqu tant que l autocalibrage n est pas termin le moteur ne devant donc pas tourner Si l autocalibrage a r ussi les param tres modifi s par l assistant s affichent pour confirmation Dans le cas contraire vous pouvez acc der au mode de d faut pour obtenir de l aide 4 Autocalibrage r gulateur courant d induit Entrez le courant nominal moteur les limites de base de courant et Suivez les instructions de l assistant Pendant l autocalibrage le contacteur principal est ferm le circuit d induit est mesur partir de de courant d induit et les param tres de r gulation du courant d induit sont r gl s Le courant d excitation n est pas d bloqu tant que l autocalibrage n est pas termin le moteur ne devant donc pas tourner la r manence dans le circuit d excitation fait que 40 des moteurs tournent 115 doivent donc tre bloqu s Si l autocalibrage a r ussi les param tres modifi s par l assistant s affichent pour confirmation Dans le cas contraire vous pouvez acc der au mode de d faut pour obtenir de l aide 5 Assistant mesure vitesse Entrez les param tres de mesure de vitesse FEM le cas ch ant les p
250. ction 1 2 D fautCom 3 D fautExcit 4 ExcitNonPr t 5 Sous Intensit F541 SousintExcM1 MotD faut3 9 03 bit 8 sous intensit excitation 6 Surintensit 7 ErreurR glag Facteur d chelle F515 SurinteExcM1 MotD faut1 9 01 bit 14 surintensit excitation v rifiez r glage de TypeExcitUtilM1 99 12 et TypeExcitUtilM2 49 07 aucune excitation raccord e excitation et communication OK F516 D fCommExcM1 MotD faut 9 01 bit 15 d faut de communication F529 D fExcitMot1 MotD faut2 9 02 bit 12 chec auto test excitation F537 ExcM1NonPr t MotD faut3 9 03 bit 4 excitation non pr te 1 Sauvegard Non unit 77 C P Liste des signaux et param tres 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 6 13 Groupe 7 Etat excitation moteur 2 0 NonS lection 1 2 D fautCom 3 D fautExcit 4 ExcitNonPr t 5 Sous Instensit 6 Surintensit 7 ErreurR glag Facteur d chelle 1 Nom du signal param tre EtatExcitMot2 tat excitation moteur 2 aucune excitation raccord e excitation et communication OK F519 D fCommExcM2 MotD faut2 9 02 bit 2 d faut de communication F530 D fExcitMot2 MotD faut2 9 02 bit 13 chec auto test excitation F538 ExcM2NonPr t MotD faut3 9 03 bit 5 excitation non pr te F542 SouslntExcM2 MotD faut3 9 03 bit 9 sous intensit excita
251. ction offers the opportunity to isolate a certain bit out of a packed Boolean word It is used to connect the Boolean inputs of a function block to a certain bit of a packed Boolean word With Bit 0000 Oh Bit 0001 1h 15 1111 Fh Exemple o o 1 o 1 1 pogi HEX Exemple de param tre d attribut avec BlocxEntr e1 bool en bit 10 BlocxEntr e2 const BlocEntr e3 entier gt Bits convertis en hexa la valeur 200A H doit tre r gl e au param tre BlocxAttribut Blocs Fonctions 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 35 Valeur d un param tre du type entier comme entr e d un bloc Comment le bloc traite l entr e Le bloc lit la valeur s lectionn e sous la forme d un nombre entier N B Le param tre s lectionn comme entr e doit tre un nombre entier Le facteur d chelle interne de chaque param tre est sp cifi dans ce manuel Comment s lectionner l entr e e Affichez le param tre de s lection de l entr e du bloc et passez en mode Edition touche ENTER e R glez l adresse sur laquelle doit tre lue la valeur d entr e comme suit groupe x 100 index par ex pour le param tre 22 01 2201 Une adresse n gative 2201 par ex inversera la valeur connect e La figure ci apr s illustre l information affich e sur la micro console lorsque le param tre de s lection de l entr e BlocxEn
252. ctiv e MotCmdePrincip 7 01 bit 11 14 MCP Bit12 1 surexcitation activ e 0 surexcitation d sactiv e MotCmdePrincip 7 01 bit 12 15 Bit13 1 surexcitation activ e 0 surexcitation d sactiv e MotCmdePrincip 7 01 bit 13 16 Bit14 1 surexcitation activ e 0 surexcitation d sactiv e MotCmdePrincip 7 01 bit 14 17 MCP Bit15 1 surexcitation activ e 0 surexcitation d sactiv e MotCmdePrincip 7 01 bit 15 18 MCA Bit12 1 surexcitation activ e 0 surexcitation d sactiv e MotCmdeAuxil1 7 02 bit 12 19 MCA Bit13 1 surexcitation activ e 0 surexcitation d sactiv e MotCmdeAuxil1 7 02 bit 13 20 MCA Bit14 1 surexcitation activ e 0 surexcitation d sactiv e MotCmdeAuxil1 7 02 bit 14 21 MCA Bit15 1 surexcitation activ e 0 surexcitation d sactiv e MotCmdeAuxil1 7 02 bit 15 Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard Oui Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index Nom du signal param tre FacteurSurexcit facteur surexcitation Param tre de r glage du facteur de surexcitation en de CourNomExcitM1 99 11 Le courant de surexcitation qui en r sulte doit tre inf rieur au courant nominal du circuit d excitation utilis Dans le cas contraire l alarme A132 ConflitParam MotAlarme2 9 07 bit 15 est signal e N B 1 Si FacteurSurexcit 44 18 gt 100 96 et
253. cuit provoqu par V14 ou V21 103 moteur raccord la terre 104 enroulement d induit non raccord 105 120 r serv Surveillance Entr e analogique EA 121 1 inf rieure 4 mA 122 E 123 2 inf rieure 4 mA 3 inf rieure 4 mA Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index Nom du signal param tre 124 4 inf rieure 4 mA 125 5 inf rieure 4 mA 126 inf rieure 4 mA 127 EATachy inf rieure 4 mA 128 149 r serv Modules optionnels 150 coupleur r seau absent cf ModuleCommunic 98 02 151 SDCS COM 8 pour communication DDCS ou s rie absente cf ModuleCommunic 98 02 152 SDCS COM 8 pour communication Ma tre esclave absente cf groupe 70 153 r serv 154 module RMBA xx absent cf groupe 98 155 RAIO xx 156 RAIO xx 157 RDIO xx cf groupe 98 158 RDIO xx cf groupe 98 159 RTAC xx 160 RTAC xx 161 r serv 162 le raccordement de la carte SDCS IOB2x ou SDCS IOB 3 ne correspond pas la s lection faite au param tre ConfigCarte E S 98 15 163 SDCS DSL 4 absente cf groupe 94 requise pour DCSLink 164 SDCS DSL 4 absente cf groupe 94 requise pour Modbus cf groupe 98 cf groupe 98 groupe 98 A134 CompatibPara alarme conflit compatibilit param tres 10000 19999 le param tre l origine du conflit est ide
254. d DsetXplus15Vali Dataset X 15 valeur 1 Valeur 1 du Dataset X 15 intervalle 50 ms Adresse du dataset ChOAdrBaseDset 70 24 15 Facteur d chelle 1 Sauvegard Oui DsetXplus15Val2 Dataset X 15 valeur 2 Valeur 2 du Dataset X 15 intervalle 50 ms Adresse du dataset ChOAdrBaseDset 70 24 15 Facteur d chelle 1 1 DsetXplus15Val3 Dataset X 15 valeur 3 Valeur 3 du Dataset X 15 intervalle 50 ms Adresse du dataset ChOAdrBaseDset 70 24 15 Facteur d chelle 1 Sauvegard Parametres DCSLink Groupe de param tres de communication pour la carte SDCS DSL 4 de la liaison DCSLink Pour la communication entre le convertisseur d induit et les excitations ou les variateurs 12 pulses seuls les param tres de communication de base 94 01 94 09 doivent tre r gl s Pour la communication Maitre Esclave et variateur variateur les param tres de communication de base doivent tre r gl s Le transfert de donn es se fait au moyen de 4 boites aux lettres 94 12 94 35 Pr r glage des param tres Variateur simple avec excitation AdresseDCSLink 94 01 1 Cf exemple 1 AdresseExcitM1 94 08 21 AdresseExcitM2 94 09 30 Variateur 12 pulses AdresseDCSLink 94 01 1 Cf exemple 2 AdresseEsc12P 94 04 31 AdresseExcitM1 94 08 21 Exemples de r glage de param tres pour
255. d exploitation DCS800 fr c 250 D fauts externes L utilisateur a la possibilit de raccorder plusieurs d fauts externes au variateur La source peut tre raccord e sur les EL MotCmdePrincip 7 01 ou MotCmdeAuxil1 7 02 et est s lectionnable au param tre S lD fautExtern 30 31 Les d fauts externes provoquent un d clenchement sur d faut F526 D fExtEntLog S lD fautExtern 30 33 d finit le mode d application du d faut externe 1 le d faut externe s applique toujours quel que soit l tat du variateur 2 le d faut externe ne s applique que lorsque le variateur est l tat mot d tat principal bit 1 pendant au moins 6 s Si une inversion des entr es de d faut est requise il est possible d inverser les entr es logiques Inversion de pont Avec un convertisseur 6 pulses l inversion de pont est r alis e en changeant la polarit de la r f rence de courant commande de changement de sens L inversion de pont d bute sur d tection de courant nul En fonction du moment le nouveau pont peut tre amorc au cours du m me cycle de courant ou au cours du cycle suivant L inversion peut tre temporis e avec le param tre Tempolnversion 43 14 La temporisation d bute apr s d tection d un courant nul Tempolnversion 43 14 est donc l intervalle de courant forc durant une inversion de pont Cette fonction peut s av rer utile avec de grosses inductances Au terme de la temporisation d inversio
256. d induit Facteur d chelle 10 1 Sauvegard VerrPhaseLimD v limite de d viation de la boucle de verrouillage de phase Param tre de r glage de la d viation maxi autoris e pour le temps de cycle r seau entre deux mesures Le variateur d clenche sur d faut F514 D fSyncR sea MotD fautt 9 01 bit 13 si la limite est d pass e 1 Pour r seau 50 Hz 360 20 s applique 50H lt Pour r seau 60 Hz 360 16 67ms 1 s applique lt Facteur d chelle 100 1 Sauvegard GainVerrouPhase gain proportionnel de la boucle de verrouillage de phase R glage du gain de la boucle de verrouillage de phase Facteur d chelle 100 1 Type Entier non sign Sauvegard Oui Inutilis AjustCourantCC ajustement courant c c Param tre de r glage destin aux variateurs dot s de circuits de mesure de courant diff rents c pour les ponts 1 et 2 Il ajuste le courant d induit mesur si le pont 2 est activ Facteur d chelle 10 1 Sauvegard MesCourCCOffset mesure courant c c offset Param tre de r glage de l offset en 96 de CourantNomMot1 99 03 ajout la mesure du courant d induit La valeur de ce param tre ajuste CourantConvert 1 16 ainsi que le courant d induit r el En r glant ce param tre sur 0 vous d sactivez l offset manuel Facteur d chelle 100 1 Type
257. des impulsions d allumage sont donn es mais le variateur ne peut donc pas d marrer ou red marrer tant que le signal retour du disjoncteur c c est absent V rifiez NoAcqDisjonc 10 23 au besoin inversez le signal groupe 10 A104 104 D fThermConv Echauffement anormal convertisseur 9 06 toujours Attendez que le convertisseur refroidisse bit 3 Temp rature d arr t cf Temp rMaxiPont 4 17 L alarme d chauffement anormal du convertisseur s affiche environ 5 C sous la temp rature de d faut V rifiez AcqVentilConver 10 20 Ouverture de la porte du convertisseur tension d alimentation ventilateur du convertisseur sens de rotation ventilateur du convertisseur composants ventilateur du convertisseur prise d air de refroidissement filtre convertisseur temp rature ambiante cycle de charge excessif connecteur X12 sur la carte SDCS CON 4 connecteurs X12 et X22 sur la carte SDCS PIN 4 51 A105 105 NoAckFreinDy Moteur s lectionn freinage dynamique 9 06 Pr tMarche 1 attente bit 4 a est r gl sur 150 et des impulsions d allumage sont donn es mais le variateur ne peut donc d marrer ou red marrer tant que le freinage dynamique est actif V rifiez AckFreinageDyna 10 22 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Localisation des d fauts 281 afficheur Message sur micro D finition Action Activation de 7 console Drive
258. deur incr mental ou de la bit 8 dynamo tachym trique erron e V rifiez S lMesVitesseM1 50 03 S lD fMesVitess 30 36 S lD fMes Vitess 30 1 7 Codeur incremental codeur lui m me alignement c blage accouplement alimentation mesure trop faible probl mes m caniques Dynamo tachym trique dynamo tachym trique elle m me polarit et tension de la dynamo tachym trique alignement c blage accouplement probl mes m caniques cavalier 1 sur la carte SDCS CON 4 FEM raccordement convertisseur fermeture circuit d induit SDCS CON4 SDCS IOB 3 SDCS POW 4 126 126 AlmExtEntLog Alarme externe via entr e logique 9 07 toujours ne s agit pas d un d faut du variateur celui ci bit 9 fonctionne correctement V rifiez S lAlarmeExtern 30 32 alarme 0 S lAlarmeExtern 30 34 A127 127 AlmValEntAna Valeurs entr e analogique 9 07 toujours Valeur d une des entr es analogiques inf rieure bit 10 4 mA 2V V rifiez SO lD fAmAEntAna 30 29 Raccordements c bles des entr es analogiques utilis es Polarit de raccordement Localisation des d fauts 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Afficheui 7 segment A128 A129 A130 A131 A132 A134 Message sur micro console DriveWindow et DriveWindow Light 128 RuptComS rie 129 R cupParam 130 PerteCmdeLoc 131 ParamAjoute 132 Co
259. du convertisseur 9 01 Pr tMarche 1 Uniquement si TempoTemp rConv 97 05 0 et si bit 10 une carte PW 10002 3 est connect e sur SDCS PIN F509 509 D fThermMot2 F510 510 SurchargMot2 4 51 V rifiez Tension d alimentation du ventilateur du convertisseur sens de rotation du ventilateur du convertisseur composants du ventilateur du convertisseur prise d air de refroidissement du convertisseur connecteur X12 sur SDCS CON 4 connecteurs X12 et X22 sur SDCS PIN 4 51 Localisation des d fauts 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c D finition Action Mot de Activation du d faut d faut Afficheur Message sur micro 7 console segments DriveWindow et DriveWindow Light F512 512 SousTensR s Sous tension r seau c a 9 01 Pr tMarche 1 V rifiez bit 11 D fAlimR seau 30 21 TensionR sMini1 30 22 TensionR sMini2 30 23 Pr sence des 3 phases Si la tension r seau fluctue dans la plage admissible Fermeture et ouverture du contacteur principal Si la mise l chelle de la tension r seau est correcte TensionNomh s 99 10 connecteurs X12 et X13 sur la carte SDCS CON 4 connecteurs X12 et X13 sur la carte SDCS PIN 4 51 retrait des r sistances de configuration de la tension sur la carte SDCS PIN 51 F513 513 SurtensR sea Surtension r seau 9 01 Pr tMarche 1 Tension r seau r elle gt 1 3 TensionNomR s 99
260. du couple nominal moteur en sortie du r gulateur de vitesse A R fCouple2 2 09 N B La limite de couple utilis e d pend galement d autres limites r elles du convertisseur ex autres limites de couple limites de courant d fluxage La valeur limite la plus faible s applique Facteur d chelle 100 1 96 Type Sauvegard Oui CoupleMiniR gVit couple mini r gulateur de vitesse Limite de couple mini en du couple nominal moteur en sortie du r gulateur de vitesse A R fCouple2 2 09 N B La limite de couple utilis e d pend galement d autres limites r elles du convertisseur ex autres limites de couple limites de courant d fluxage La valeur limite la plus faible s applique Facteur d chelle 100 1 96 Type Sauvegard Oui 131 unit C P tr min P 325 oo Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 20 09 20 10 20 11 20 12 20 13 20 14 20 15 20 16 20 17 20 18 Nom du signal param tre LimMaxiR fCple couple maxi de la r f rence de couple A B Limite de couple maxi en du couple nominal moteur pour les r f rences externes A R fCoupleA 25 01 A R fCoupleB 25 04 N B La limite de couple utilis e d pend galement d autres limites r elles du convertisseur ex autres limites de couple limites de courant d fluxa
261. e 2 ms Adresse du dataset ChOAdrBaseDset 70 24 9 Le pr r glage usine 2501 quivaut R fCoupleA 25 01 ev Facteur d chelle 1 Sauvegard 90 04 DsetXplus2Val1 Dataset X 2 valeur 1 cl ol al Valeur 1 du Dataset X 2 intervalle 2 ms Adresse du dataset Ch0OAdrBaseDset 70 24 2 a Le pr r glage usine 702 quivaut MotCmdeAuxil1 7 02 95 Facteur d chelle 1 Sauvegard 90 05 DsetXplus2Val2 Dataset X 2 valeur 2 cl ol ol Valeur 2 du Dataset X 2 intervalle 2 ms Adresse du dataset ChOAdrBaseDset 70 24 2 a Le pr r glage usine 703 quivaut MotCmdeAuxil12 7 03 Facteur d chelle 1 Sauvegard Oui 90 06 DsetXplus2Val3 Dataset X 2 valeur 3 Valeur du Dataset X 2 intervalle 2 ms Adresse du dataset ChOAdrBaseDset 70 24 2 Facteur d chelle 1 Sauvegard Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 208 Num ro Index Nom du signal param tre unit C P 90 07 DsetXplus4Vali Dataset X 4 valeur 1 Valeur 1 du Dataset X 4 intervalle 10 ms Adresse du dataset ChOAdrBaseDset 70 24 4 Facteur d chelle 1 Sauvegard 90 08 DsetXplus4Val2 Dataset X 4 valeur 2 Valeur 2 du Dataset X 4 intervalle 10 ms Adresse du dataset ChOAdrBaseDset 70 24 4 Facteu
262. e 5 800 kBit s 800 kBit s longueur totale maxi du c ble 50 m 6 888 kBit s 888 kBit s longueur totale maxi du c ble 35 m 7 21 MBit s 1 MBit s longueur approximative totale du c ble 25 m N B La longueur maxi totale du c ble est de 100 m Le nombre maxi de stations raccord es est 50 ex 25 variateurs avec une excitation externe chacun Facteur d chelle 1 Sauvegard Oui sokBus ol Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 94 03 94 04 94 05 94 06 94 07 94 08 94 09 94 10 94 11 Nom du signal param tre Tempo12Pulses temporisation 12 pulses Param tre de r glage de la temporisation avant signalisation d une rupture de communication 12 pulses Le d faut F535 Communic12P MotD faut3 9 03 bit 2 est activ La fonction de d faut est d sactiv e si ce param tre est r gl sur 0 ms Facteur d chelle 1 1 Sauvegard Oui AdresseEscl12P adresse Esclave 12 pulses Param tre de r glage de l adresse sur la liaison DCSLink du variateur Esclave 12 pulses dans le variateur Ma tre 12 pulses Cf galement exemples 2 et 4 ci dessus Cette fonction est d sactiv e si ce param tre est r gl sur 0 Facteur d chelle 1 Sauvegard Inutilis Inutilis TempoExcitation temporisation excitation Param tre de r glage de la temporisation
263. e 0 d clench e 1 non d clench e 0 d clench e 1 non d clench e 0 d clench e 1 non d clench e 0 d clench e 1 non d clench e 0 d clench e 1 non d clench e 0 d clench e 1 non d clench e La valeur r gl e dans ce param tre s applique uniquement avec le variateur en mode Excitation S lModeOp rat 43 01 ConvExcitat Facteur d chelle 1 Inutilis Cmde 0 NonS lection 1 EntLog1 2 EntLog2 3 EntLog3 4 EntLog4 5 EntLog5 6 EntLog6 7 Ent 097 8 EntLog8 9 EntLog9 10 EntLog10 11 EntLog11 12 Bit11 13 MCP Bit12 14 MCP Bit13 15 14 16 MCP Bit15 17 Bit12 18 Bit13 19 14 20 MCA Bit15 21 047 8 Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui commande Signal logique de commande MCPUkilis 7 04 bit 0 Fonction non s lectionn e sur front montant 0 1 0 sur front montant 0 1 0 sur front montant 0 1 0 sur front montant 0 1 0 sur front montant 0 1 0 0 0 0 t 1 sur front montant 0 1 sur front montant 0 1 sur front montant 0 1 sur front montant 0 d extension d E S sur front montant 0 1 0 d extension d E S logiques sur front montant 0 1 0 D cli uniquement avec une carte d extension d E S sur front montant sur front montant sur fro
264. e 0 interrupteur ouvert r f rence vitesse 0 12 interrupteur ferm r f rence vitesse 1 activ e 0 interrupteur ouvert r f rence vitesse 0 12 interrupteur ferm r f rence vitesse 1 activ e 0 interrupteur ouvert r f rence vitesse 0 1 interrupteur ferm r f rence vitesse 1 activ e 0 interrupteur ouvert r f rence vitesse 0 1 interrupteur ferm r f rence vitesse 1 activ e 0 interrupteur ouvert r f rence vitesse 0 1 interrupteur ferm r f rence vitesse 1 activ e 0 interrupteur ouvert r f rence vitesse 0 uniquement avec une carte d extension d E S 12 interrupteur ferm r f rence vitesse 1 activ e 0 interrupteur ouvert r f rence vitesse 0 uniquement avec une carte d extension d E S 12 interrupteur ferm r f rence vitesse 1 activ e 0 interrupteur ouvert r f rence vitesse 0 uniquement avec une carte d extension d E S 1 interrupteur ferm r f rence vitesse 1 activ e 0 interrupteur ouvert r f rence vitesse 0 MotCmdePrincip 7 01 bit 11 12 interrupteur ferm r f rence vitesse 1 activ e 0 interrupteur ouvert r f rence vitesse 0 MotCmdePrincip 7 01 bit 12 12 interrupteur ferm r f rence vitesse 1 activ e 0 interrupteur ouvert r f rence vitesse 0 MotCmdePrincip 7 01 bit 13 12 interrupteur ferm r f rence vitesse 1 activ e 0 interrupteur ouvert r f rence vitesse 0 MotCmdePrincip 7 01 b
265. e 84 04 s lectionne le type de bloc fonction Le param tre 84 05 s lectionne la source laquelle l entr e IN1 du bloc fonction est connect e Une valeur n gative signifie que le signal sera invers Le param tre 84 06 s lectionne la source laquelle l entr e 2 du bloc fonction est connect e Une valeur n gative signifie que le signal sera invers Le param tre 84 07 s lectionne la source laquelle l entr e IN3 du bloc fonction est connect e Une valeur n gative signifie que le signal sera invers Le param tre 84 08 d finit les attributs des entr es Le param tre 84 09 correspond au signal de ce bloc fonction il peut servir d autres s lections d entr es L utilisateur ne peut diter la valeur de ce param tre Le signal de sortie est galement disponible avec l adresse d criture 86 01 Le param tre 86 01 donne le param tre de destination du signal Comment connecter le programme l application du variateur La sortie du programme Adaptatif doit tre connect e au programme d application du variateur Pour ce faire deux possibilit s Le signal 84 09 par exemple peut tre s lectionn pour d autres fonctionnalit s e La sortie de signal est disponible avec l adresse d criture 86 01 par exemple Ce param tre doit tre r gl avec le param tre de destination la sortie de signal tant n cessaire ce bloc fonction Programme Adaptatif 3ADW000193R0207 M
266. e convertisseur sur d faut F531 BlocagMoteur lorsque le moteur est susceptible de s chauffer Le rotor est bloqu m caniquement ou la charge reste trop lev e Il est possible de r gler la supervision temps vitesse et couple La protection contre le blocage rotor d clenche le variateur si 1 la vitesse r elle est inf rieure VitBlocageRotor 30 02 et 2 le couple r el est sup rieur CpleBlocagRotor 30 03 3 pendant une dur e sup rieure celle r gl e dans TpsBlocageRotor 30 01 Protection contre les survitesses Le moteur est prot g contre les survitesses ex lorsque le variateur est r gul en couple et que la charge chute de mani re intempestive Le niveau de survitesse est r gl au param tre SurvitesseMot 30 16 Le franchissement de ce niveau d clenche le variateur sur d faut F532 Localisation des d fauts 000193 0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 261 SurvitessMot Mont e de courant La protection contre les mont es de courant rapides en mode g n rateur est r gl e au param tre MontMaxCourInd 30 10 Le franchissement de ce niveau d clenche le variateur sur d faut F539 MontCourRapi Si le disjoncteur c c est mont il d clenche et le contacteur principal s ouvre Sous intensit excitation La valeur nominale du courant d excitation est r gl e au param tre CourNomExcitM1 99 11 Le niveau de courant d excitation mini est r gl au param tre Ex
267. e d faut pour obtenir de l aide Attention Cet assistant utilise le r glage de S MesVitesseM1 50 03 S il utilise le r glage Codeur ou Tachy assurez vous que la mesure vitesse fonctionne correctement 7 Assistant d fluxage uniquement utilis lorsque a vitesse maxi est sup rieure la vitesse de base Entrez les donn es du moteur et du circuit d excitation puis suivez les instructions de l assistant Pendant l autocalibrage le contacteur principal et le contacteur d excitation si pr sent sont ferm s et le moteur tourne la vitesse de base VitesseBaseMot1 99 04 Les valeurs du r gulateur FEM sont calcul es la lin arisation de flux est r gl e partir d une vitesse constante pendant que le courant d excitation d croit et que les param tres du r gulateur FEM ou de la lin arisation de flux sont r gl s Si l autocalibrage a r ussi les param tres modifi s par l assistant s affichent pour confirmation Dans le cas contraire vous pouvez acc der au mode de d faut pour obtenir de l aide 1 Enfoncez les touches HAUT BAS pour s lectionner ASSISTANTS dans le MENU PRINCIPAL puis enfoncez la touche ENTER Micro console du DCS800 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 242 2 Enfoncez de nouveau les touches fl che HAUT BAS pour s lectionner l assistant de mise en service d sir puis appuyez sur la touche SELECT pour acc der au mode EDIT PARAM
268. e d utiliser la proc dure 2 Blocs Fonctions 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 38 Valeur d un param tre du type bool en comme entr e d un bloc Comment le bloc traite l entr e e Le bloc lit la valeur s lectionn e sous la forme d un nombre entier e Le bloc utilise le bit d fini par le champ Bit comme entr e en valeur bool enne La valeur du Bit 1 correspond la valeur bool enne vrai et la valeur 0 la valeur bool enne faux Exemple La figure ci apr s montre la valeur du param tre de s lection de l entr e BlocxEntr e1 lorsque l entr e est connect e un bit d tat de l entr e logique EL2 Dans un variateur DCS800 l tat des entr es logiques est stock en interne dans le signal MotEtat EntLog 8 05 Le bit 1 correspond EL2 le bit 0 EL1 Display of panel REM PAR EDIT 8407 Block1in3 Connection to 805 a 80 5 output of Dl s CANCEL group x 100 index Display of panel REM PAR EDIT 8408 Block1 Attrib Setting of bit 1 of 01 00 hex block1In3 CANCEL Comment s lectionner l entr e Cf section pr c dente Valeur d un param tre comme entr e en nombre entier N B Le param tre s lectionn comme entr e doit avoir une valeur bool enne compress e mot de donn es binaires Blocs Fonctions 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 39 Constante du type bool en comme entr e d un bloc Comment
269. e dans les mots de commande enregistrement en m moire RAM Description Mini maxi pr r Les valeurs mini et maxi ainsi que les pr r glages usine ne s appliquent pas aux groupes 1 9 Unit D signe s il y a lieu l unit d un signal L unit s affiche sur la micro console et dans les programmes PC C P ListeParam tres 16 09 permet de permuter entre la liste de signaux et param tres compl te C et partielle P La liste partielle recense uniquement les signaux et param tres utilis s pour une configuration type Num ro Index Les signaux sont class s par groupe et num rot s Facteur d chelle Pour communiquer avec le variateur le syst me de commande utilise des nombres entiers de 16 bits et doit utiliser l information fournie par le facteur d chelle pour lire correctement la valeur du signal Exemple 1 Si le systeme de commande lit CoupleMoteur 1 08 le nombre entier 100 correspond 1 96 Exemple 2 Si le syst me de commande lit R fVitesseUtil 2 17 20 000 quivaut la vitesse en tr min indiqu e par FormatVitesUtil 2 29 Type Le type de donn es est fourni par un code court nombre entier de 16 bits 0 65536 Entier sign nombre entier de 16 bits avec signe 32768 32767 C cha ne de caract res Sauvegard Non les valeurs NE SONT PAS sauvegard es en m moire Flash elles sont perdues d s que le variateur est mis hors tension
270. e directement au frein sans temporisation Simultan ment une temporisation d ouverture de frein TempoOuvFreinM1 42 03 d marre Durant cette temporisation le signal retour ACQ du frein est ignor et la r f rence de couple quivaut S R fCoupleD m 42 08 Au terme de la temporisation le fonctionnement normal peut d buter Cette fonction compense la temporisation d ouverture m canique du frein Si la commande Marche MCPUtilis 7 04 bit 3 est mis 0 et que la vitesse moteur est inf rieure LimVitesseNulle 20 03 la commande d ouverture du frein est d sactiv e et une temporisation de fermeture du frein TempoFerFreinM1 42 04 d bute Durant cette temporisation le signal retour ACQ du frein est ignor et la commande moteur reste active avec une r f rence vitesse nulle Cette fonction compense le temps n cessaire au variateur pour d c l rer de LimVitesseNulle 20 03 vitesse r elle 0 Elle est importante pour des variateurs avec une mesure de vitesse peu pr cise ex r gulation FEM et un r glage LimVitesseNulle 20 03 relativement lev Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 42 01 42 02 42 03 42 04 42 05 42 06 Nom du signal param tre CmdeFreinMot1 commande frein moteur 1 Param tre d activation de la commande de frein 0 PasUtilis e commande de frein non utilis e pr r gla
271. e entre 2 29 x 32 767 20 000 tr min et 2 29 x 32 767 20 000 tr min tr min 10000 10000 tr min Facteur d chelle 2 29 Type Entier sign Sauvegard Oui Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 117 Num ro Index Nom du signal param tre unit C P 12 05 VitesseConst4 vitesse constante 4 Param tre de r glage de la vitesse constante 4 en tr min La vitesse constante peut tre connect e par le programme Adaptatif ou un programme d application Valeur limit e en interne entre 2 29 x 32 767 20 000 tr min et 2 29 x 32 767 20 000 tr min tr min Facteur d chelle 2 29 Type Entier sign Sauvegard Oui co d Entr e analogiques 13 01 EntAna1ValHaute valeur haute entr e analogique r gl e dans ce param tre Exemple Sila tension mini maxi 10 V de l entr e analogique 1 doit correspondre 250 de R fCoupleExtern 2 24 r glez S lR fCoupleA 25 10 EntAna1 ModeConversEA1 13 03 10 V Bipol EntAna1 ValHaute 13 01 4000 mV et EntAnat ValBasse 13 02 4000 mV N B Pour le courant positionnez le cavalier SDCS CON 4 ou SDCS IOB 3 en cons quence et calculez 20 mA pour 10 V Facteur d chelle 1 1 mV Type ISauvegard Oui 13 02 EntAna1ValBasse valeur basse entr e analogique 1 r gl e dans ce param tre N B 1 EntAna1 ValBasse 13 02 s
272. e input must be set high Exemple Ajoutez la r f rence vitesse une constante et une r f rence externe suppl mentaire R glez 84 04 2 s lection de la fonction ADD R glez 84 05 xx xx s lection de la r f rence vitesse pour l entr e 1 R glez 84 06 xx xx s lection de la r f rence externe EAx pour l entr e 2 R glez 84 07 1500 constante pour l entr e 3 R glez 84 08 4000h car entr e 3 constante gt Bit 14 1 gt 4000h R glez 84 09 xxxx contient la valeur calcul e peut provenir d un autre l ment du syst me ex voie Maitre Esclave autres entr es du jeu de param tres de bloc 7 R glez 86 01 crirture de la valeur calcul e dans destination pour traitement suppl mentaire Programme Adaptatif 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 32 Comment contr ler l ex cution du programme Le programme Adaptatif ex cute les blocs fonctions dans l ordre num rique L utilisateur ne peut modifier cet ordre 1 peut e S lectionner le mode de fonctionnement du programme ine dition dun seul cyce uniquement Ajuster le temps d ex cution du programme e Supprimer ou ajouter des blocs Programme Adaptatif 3ADWO00193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 33 Les blocs fonctions G n ralit s Ce chapitre d crit les blocs fonctions R gles de base L utilisation de l entr e 1 BlocxEntr e1 est obliga
273. e l entr e IN2 est mis l chelle en secondes s Entr es IN1 et IN3 valeur bool enne Entr e IN2 nombre entier de 16 bits 15 bits signe Sortie OUT nombre entier de 16 bits valeur bool enne compress e Blocs Fonctions 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 53 Trigg Type Fonction logique Illustration Op ration Le front montant de l entr e IN1 met 1 le bit O de la sortie pendant un cycle du programme Le front montant de l entr e IN2 met 1 le bit 1 de la sortie pendant un cycle du programme Le front montant de l entr e met 1 le bit 2 de la sortie pendant un cycle du programme Example Input 11 cycle time 1 0 Output Bit 0 1 0 T NER Connexions Entr es IN1 IN2 et IN3 valeur bool enne Sortie OUT nombre entier de 16 bits 15 bits 4 signe XOR Type Fonction logique Illustration Op ration La sortie vrai si une entr e vrai dans le cas contraire la sortie faux Table de v rit IN1 IN2 IN3 OUT binaire OUT valeur affich e 0 0 0 Faux tous les bits 0 0 0 0 1 Vrai tous les bits 1 1 0 1 0 Vrai tous les bits 1 1 0 1 1 Faux tous les bits 0 0 1 0 0 Vrai tous les bits 1 1 1 0 1 Faux tous les bits 0 0 1 1 0 Faux tous les bits 0 0 1 1 1 Vrai tous les bits 1 1 Connexions Entr es IN1 IN2 et IN3 valeur bool enne Sortie O
274. e pr r glage usine 124 quivaut Temp raturePont 1 24 Facteur d chelle 1 Sauvegard 92 18 DsetXplus11Val3 Dataset X 11 valeur 3 dl ol al Valeur 3 du Dataset X 11 intervalle 50 ms Adresse du dataset ChOAdrBaseDset 70 24 D N 11 Le pr r glage usine 112 quivaut Temp rMesur eM1 1 22 Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard Oui o Adresses DatasetTransm 2 Adresses des donn es en mission envoy es par le variateur syst me de commande Le format est XXyy Avec XX groupe et yy num ro index L adresse de base du dataset est r gl e au param tre ChOAdrBaseDset 70 24 93 01 DsetXplus13Vali Dataset X 13 valeur 1 Valeur 1 du Dataset X 13 intervalle 50 ms Adresse du dataset ChOAdrBaseDset 70 24 13 Facteur d chelle 1 Sauvegard Oui Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 93 02 93 03 93 04 93 05 93 06 Groupe 94 Nom du signal param tre DsetXplus13Val2 Dataset X 13 valeur 2 Valeur 2 du Dataset X 13 intervalle 50 ms Adresse du dataset ChOAdrBaseDset 70 24 13 Facteur d chelle 1 Sauvegard DsetXplus13Val3 Dataset X 13 valeur 3 Valeur 3 du Dataset X 13 intervalle 50 ms Adresse du dataset ChOAdrBaseDset 70 24 13 Facteur d chelle 1 Sauvegar
275. e se fait sur 32 bits pour viter les erreurs d offset Connexions Entr e IN1 nombre entier de 16 bits 15 bits signe Entr e IN2 nombre entier de 16 bits 15 bits signe 1 correspond 1 ms Sortie OUT nombre entier de 16 bits 15 bits signe 3ADW000193R0207 Blocs Fonctions Manuel d exploitation DCS800 fr c 45 Limit Type Fonction logique Illustration Op ration La valeur connect e l entr e IN1 sera limit e l entr e IN2 repr sentant la limite sup rieure l entr e INS la limite inf rieure La sortie OUT indique la valeur de l entr e apr s limitations La sortie reste z ro si la limite inf rieure entr e IN3 est gale ou plus lev e que la limite sup rieure entr e IN2 Connexions Entr es IN1 IN2 et IN3 nombre entier de 16 bits 15 bits signe Sortie OUT nombre entier de 16 bits 15 bits 4 signe MaskSet Type Fonction logique Illustration MaskSet IN1 IN2 OUT Op ration Le bloc fonction met 1 ou 0 les bits de IN1 et IN2 Entr e IN1 Mot d entr e Entr e IN2 Mot d entr e de mise 1 Entr e IN3 Mise 1 0 de IN2 dans IN1 Exemple avec un seul bit avec IN3 Mise 1 avec IN3 Mise 0 IN1 IN2 IN3 OUT IN1 IN2 IN3 OUT 0 0 Vrai 0 0 0 Faux 0 1 0 Vrai 1 1 0 Faux 1 1 1 Vrai 1 1 1 Faux 0 0 1 Vrai 1 0 1 Faux 0 Exemple avec le mot entier avec IN3 vrai gt Mise
276. e sous tension du variateur il est en commande distance DIS conform ment au r glage du param tre ChoixCommande 10 01 Pour passer en commande locale LOC et commander le variateur avec la micro console enfoncez la touche 8 passant de la commande distance DIS la commande locale LOC les valeurs d tat du variateur ex On Marche et la r f rence vitesse externe sont copi es et utilis es Le variateur peut donc continuer de fonctionner lors de la permutation entre la commande distance DIS et la commande locale LOC passant de la commande locale LOC la commande distance DIS les valeurs d tat du variateur ex On Marche et la r f rence vitesse de la source externe sont prises en compte Pour revenir en commande distance DIS enfoncez la touche D marrage Arr t Pour d marrer et arr ter le variateur enfoncez les touches START et STOP Sens de rotation du moteur Pour inverser le sens de rotation du moteur enfoncez la touche DIR R f rence vitesse Pour modifier la r f rence vitesse uniquement possible si le coin sup rieur droit est mis en surbrillance enfoncez la touche fl che HAUT ou BAS la r f rence change imm diatement La r f rence vitesse peut tre modifi e avec la micro console en commande locale LOC N B Les touches START STOP de sens de rotation du moteur DIR et de r f rence vitesse sont uniquement op rationnell
277. e variateur d clenche sur d faut F504 D fThermConv pour prot ger les sondes thermiques des courts circuits Red marrage automatique sous tension r seau La fonction de red marrage automatique permet au variateur de reprendre son fonctionnement normal sur micro coupure r seau sans aucune intervention du systeme de contr le commande Pour viter l arr t du systeme de commande et de l lectronique de commande du variateur lors des coupures r seau br ves une alimentation sans interruption ASI est requise pour les tensions auxiliaires 115 230 V c a Sans ASI tous les signaux d entr e logique ex signal d arr t d urgence blocage d marrage de retour etc seraient erron s alors que le syst me lui m me pourrait continuer de fonctionner Les circuits de commande du contacteur principal doivent galement tre aliment s durant les sous tensions r seau La fonction de red marrage automatique sp cifie si le variateur doit d clencher imm diatement sur d faut F512 SousTensR s ou s il peut continuer de fonctionner apr s r tablissement de la tension r seau Micro coupures r seau La fonction de supervision de la sous tension r seau inclut deux niveaux 1 TensionR sMinit 30 22 avec alarme de protection et d faut 2 TensionR sMini2 30 23 avec d faut Si la tension r seau chute sous 30 22 tout en restant sup rieure TensionR sMini2 30 23 les actions suivantes se produis
278. e vitesse S lMesVitesseM1 50 03 ModeD fMesVitess 30 36 S lD fMesVitess 30 17 B9 AlmExtEntLog 126 4 alarme externe via entr e logique S lAlarmeExtern 30 32 B10 AlmValEntAna 127 4 alarme valeur entr e analogique S lD fAmAEntAna 30 29 B11 RuptComS rie 128 4 rupture de communication sur liaison s rie RuptureCommunic 30 28 B12 R cupParam A129 4 erreur param tres de la m moire Flash la mise sous tension erreur total de contr le Les param tres r cup r s sont ceux de la sauvegarde B13 PerteCmdeLoc 130 4 perte commande locale PerteCmdeLocale 30 27 B14 ParamAjoute A131 4 Chargement d un nouveau programme avec un nombre diff rent de param tres les param tres ajout s prennent leur pr r glage usine Les param tres l origine de l alarme sont identifi s au param tre Diagnostic 9 1 1 B15 ConflitParam A132 4 conflit de r glage des param tres le param tre l origine de l alame est identifi au param tre Diagnostic 9 11 Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Non Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 9 08 Nom du signal param tre MotAlarme3 mot d alarme 3 Mot d alarme 3 Bit BO B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 13 14 15 Message alarme r serv CompatibPara EchecChargPa TpsPrgAdaAbs VitesseNonNul Ar
279. effet la mise sous tension suivante calibrage manuel r ponse indicielle r gulateur de vitesse calibrage manuel r gulateur FEM en pr paration r glage fin dynamo tachym trique N B 1 La chaine de traitement des r f rences est d sactiv e tant que ModeExploitat 99 06 ModeNormal 2 En fonction de MoteurS lect 8 09 le courant d excitation du moteur 1 ou du moteur 2 est r gl N B 3 Une excitation triphas e ne peut pas tre r gl e avec son convertisseur d induit r glant ModeExploitat 99 06 AutoCalR gEx dans l excitation triphas e elle m me R glez la en Facteur d chelle 1 1 Type C Sauvegard Non Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 99 07 99 08 Nom du signal param tre R cupApplicat r cup ration macroprogramme d application En r glant la valeur de ce param tre sur Oui vous lancez le chargement sauvegarde du macroprogramme jeu de param tres pr r gl s s lectionn avec MacroProgramme 99 08 ce param tre revient automatiquement sur Fait au terme de l action choisie 0 Fait aucune action ni changement de macroprogramme pr r glage 1 Oui le macroprogramme s lectionn au param tre MacroProgramme 99 08 est charg dans le variateur N B 1 Les changements de macroprogramme ne sont accept s qu l tat MotEtatPrincip 8 01 bit 1 0 2
280. egard Oui Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 43 02 43 03 43 04 43 05 43 06 Nom du signal param tre S lCourant s lection de la r f rence courant Param tre de s lection de la r f rence courant 0 R fCourant311 R fCourant 3 11 calcul e partir de la r f rence de couple pr r glage 1 R fExtCourt R fCourantExt 43 03 r f rence courant externe 2 EntAna1 entr e analogique EA1 3 EntAna2 entr e analogique EA2 4 EntAna3 entr e analogique EA3 5 EntAna4 entr e analogique EA4 6 EntAna5 entr e analogique EA5 7 EntAna6 entr e analogique EA6 8 R fCourExcit r f rence courant d excitation re ue du convertisseur d induit via la liaisonDCSLink uniquement si S ModeOp rat 43 01 ConvExcitat 9 FEMR fFlux r f rence r gulateur FEM R fFluxFEM 3 27 uniquement si S lModeOp rat 43 01 ConvExcitat N B Si ce param tre est r gl sur EsclParal12P S Courant 43 02 est remplac e par la r f rence de courant du 12 pulses parall le Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui R fExtCourant r f rence courant externe R f rence courant externe en 96 de CourantNomMot1 99 03 N B La valeur de ce param tre s applique uniquement si S lCourant 43 02 R fExtCourt Facteur d chelle 100 1 96 Type Sauvegard Non PenteR fCourant pente r f
281. elle tous les arbres des moteurs des machines sont accoupl s au moyen d engrenages cha nes courroies etc 0 r serv 1 NonS lection la voie 2 n est pas utilis e pour la communication Maitre Esclave pr r glage 2 Maitre le variateur est le de la liaison et envoie via la voie 2 le contenu du dataset 41 d fini par Ch2SignMa tre1 70 10 Ch2SignMa tre33 70 12 3 Esclave le variateur est l esclave de la liaison Maitre Esclave et re oit via la voie 2 le contenu du dataset 41 d fini par Ch2SignEsclave1 70 18 Ch2SignEsclave3 70 20 N B L adresse de l esclave est d finie au param tre Ch2Adresse 70 08 Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui Ch2SignMaitre1 signal 1 voie 2 Signal 1 du Maitre envoy par la voie 2 Il correspond la 1 re valeur du dataset 41 envoy tous les esclaves Le format est XXyy Avec XX groupe et yy num ro index Le pr r glage usine 701 quivaut MotCmdePrincip 7 01 Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui Ch2SignMaitre2 signal 2 voie 2 Signal 2 du Ma tre envoy par la voie 2 Il correspond la 2 me valeur du dataset 41 envoy tous les esclaves Le format est Avec XX groupe et yy num ro index Le pr r glage usine 2301 quivaut R fVitesse 23 01 Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui Ch2SignMa tre3 signal 3
282. elle de vitesse est activ e quand EchelleVitesM1 50 01 2 10 20000 EchelleVitesM1 50 01 si gt 10 20 000 valeur absolue maxi de VitesseMiniMot1 20 01 et VitesseMaxiMot1 20 02 si Echelle VitesM1 50 01 lt 10 ou math matiquement Si 50 01 2 10 alors 20 000 50 01 en tr min Si 50 01 lt 10 alors 20 000 20 01 20 02 maxi en tr min L chelle de vitesse utilis e est accessible au param tre FormatVitesUtil 2 29 N B 1 param tre doit tre r gl e si la vitesse est lue ou crite par le syst me de commande ex liaison s rie N B 2 Ce param tre doit tre r gl entre 0 625 et 5 fois VitesseBaseMot1 99 04 Si tel n est pas le cas l alarme A124 ErrFormatVit MotAlarme2 9 07 bit 7 est signal e Conseil de mise en service r glez EchelleVitesM1 50 01 la vitesse maxi r glez VitesseBaseMot1 99 04 la vitesse de base r glez VitesseMaxiMot1 20 02 VitesseMiniMot1 20 01 vitesse maxi Facteur d chelle 10 1 tr min Type Entier non sign Sauvegard Oui ModeMesCodeurM1 mode de mesure codeur moteur 1 Param tre de s lection du mode de mesure du codeur incr mental 0 A B Dir voie fronts montants pour vitesse voie sens 1 A voie fronts montants et descendants pour vitesse voie B non utilis e 2 Dir voie fronts montants et descendants pour vitesse voie B sens 3
283. elui ci peut tre configur pour commander les moteurs des vitesses sup rieures ou inf rieures la vitesse de base e Ne pas activer les fonctions de r armement automatique des d fauts du programme d application Standard si des situations dangereuses peuvent survenir Lorsqu elles sont activ es ces fonctions r arment le variateur et le red marrent apr s d faut Le moteur ne doit en aucun cas tre d marr ou arr t avec un seules les touches de commande et de la micro console ou des signaux de commande transmis via la carte d E S du variateur doivent tre utilis s cette fin Consignes de s curit 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Raccordement au r seau Vous pouvez utiliser un sectionneur fusibles sur l alimentation de puissance du variateur pour isoler ses composants lectriques de la source d nergie lors des op rations d installation et de maintenance Le sectionneur utiliser sera un interrupteur sectionneur de type prescrit par la Classe B de la norme EN 60947 3 pour respecter la r glementation europ enne ou d un EE le circuit en charge par le biais d un contact auxiliaire ouvrant les contacts principaux du disjoncteur Le sectionneur r seau doit tre consign en position OUVERTE pendant toute la dur e des travaux d installation ou de maintenance Des boutons arr ts d urgence doivent tre install s sur chaque poste de travail et sur toute machine n
284. empLimD fM1 31 07 Si ces niveaux sont d pass s l alarme A106 AlmThermMot1 est signal e et le variateur d clenche sur d faut F506 D fThermMot1 Le ventilateur du moteur continue de tourner jusqu ce que la temp rature repasse sous la limite d alarme La mesure est configur e avec S lTemp rMot1 31 05 et la temp rature mesur e affich e au signal Temp rMesur eM 1 1 22 L unit de mesure d pend du mode de mesure s lectionn Pour une sonde PT100 l unit est et pour une sonde Les mesures de temp rature utilisent les entr es analogiques 2 et de la carte SDCS IOB 3 ou et EA8 du module d extension RAIO pour la mesure de temp rature du moteur En outre la carte SDCS IOB 3 inclut une source de courant constant s lectionnable pour sonde PT100 5 mA ou CTP 1 5 mA Localisation des d fauts 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 253 S lection de mesures Possibilit s de connexion pour sonde PT100 3 PT100 maxi pour moteur 1 et 3 PT100 maxi pour moteur 2 ou 6 PT100 maxi pour un seul moteur SDCS IOB 3 EA2 moteur 1 et moteur 2 servent la mesure de la temp rature avec sonde PT100 Si une seule PT100 est raccord e sur une EA la plage de valeur doit tre r gl e par cavaliers pour un gain de 10 Pour le r glage des cavaliers de la source de courant continu et la plage de valeur cf manuel d installation SDCS IOB 3
285. ensR sea F513 1 surtension r seau tension r seau r elle 1 3 TensionNomR s 99 10 pendant plus de 10 s B13 D fSyncR sea F514 3 d faut synchronisation r seau VerrPhaseLimD v 97 13 B14 SurinteExcM1 F515 1 surintensit excitation moteur 1 NivSurintExciMt 30 13 B15 D fCommExcM1 F516 1 rupture communication excitation moteur 1 TempoExcitation 94 07 AdresseDCSLink 94 01 AdresseExcitM1 94 08 Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Non Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 9 02 Nom du signal param tre MotD faut2 mot d faut 2 Mot d faut 2 Bit BO B1 B2 B3 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 13 14 15 Message d faut OndulCourind SurinteExcM2 Code d faut et niveau de d faut F517 3 F518 1 D fCommExcM2 F519 1 r serv NoAcqExcitat MesureVitesse NoAcqVenConv F520 F521 1 522 3 F523 4 AcqContactPrinc 524 3 ErrCodeType D fExtEntLog NoAcqVenConv RuptComS rie D fExcitMot1 D fExcitMot2 BlocagMoteur SurvitessMot Facteur d chelle 1 1 F525 1 F526 1 F527 4 F528 5 F529 1 F530 1 F531 3 F532 3 Type Description ondulation courant d induit S OndulCourant 30 18 LimOndulCourant 30 19 surintensit excitation moteur 2 NivSurintExcitM2 49 09 rupture communication excitation moteur 2 TempoExcitation 94 0
286. ent 1 R glage de l angle d allumage sur A phalnduitMax 20 14 2 Application d impulsions d allumage uniques pour couper le courant aussi rapidement que possible 3 Blocage des r gulateurs 4 Sortie de la rampe de vitesse actualis e avec la vitesse mesur e 5 Signalisation de l alarme A111 SousTensR s si la tension r seau est r tablie avant fin de la temporisation r gl e TempsD fAlimR s 30 25 Dans le cas contraire F512 SousTensR s est activ Si la tension r seau est r tablie avant la fin de la temporisation r gl e au param tre TempsD fAlimR s 30 25 et que le syst me de commande maintient les commandes Pr t MCP bit 0 et Marche MCP bit 3 1 le variateur red marre apr s 2 secondes Dans le cas contraire il d clenche sur d faut F512 SousTensR s Si la tension r seau chute sous TensionR sMini2 30 23 le variateur r agit selon le r glage du param tre D fAlimR seau 30 21 1 d clenchement imm diat sur d faut F512 SousTensR s ou 2 d marrage automatique cf description de TensionR sMinit 30 22 Sous Localisation des d fauts 000193 0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 247 TensionR sMini2 30 23 les signaux de retour des excitations sont ignor s et bloqu s N B 1 TensionR sMini2 30 23 n est surveill que si la tension r seau chute sous TensionR sMinit 30 22 Pour garantir un bon fonctionnement la valeur de r glage de TensionR sMinit
287. ention Pour garantir la qualit du raccordement et de la communication de la carte RAIO xx avec la carte de commande SDCS CON 4 vous devez utiliser les vis fournies avec le variateur 2 RAIO Interrupteur S1 ADDRESS S v AU S1 Interrupteur S2 R glez le mode de fonctionnement sur unipolaire DIP switch setting unipolar Input signal type Analogue input Al1 Analogue input AI2 0 4 20 0 2 10 V 0 2 V 123456 123456 Default R glez le nombre de sondes PT100 raccord es par voie DIP switch settings Input signal type Analogue input Al1 Analogue input AI2 2 or 3 PT100 set the voltage signal to 0 10 V 1 PT100 set the voltage signal to 2 10 V ON 123456 ON ID 123456 Facteur d chelle 1 Sauvegard Oui Inutilis 229 unit C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 98 14 98 15 99 02 Nom du signal param tre Inutilis ConfigCarte E S configuration carte E S Param tre de s lection des cartes d interface optionnelles SDCS IOB 2 et ou SDCS IOB 3 pour les E S standards de la carte de commande SDCS CON 4 0 NonS lection aucune carte d interface raccord e pr r glage 1 SDCS IOB 2 seule SDCS IOB 2 est raccord e 2 SD
288. es 90 93 Exemples Ch0AdrBaseDset 70 24 1 datasets 1 16 Ch0OAdrBaseDset 70 24 10 datasets 10 25 N B Les datasets pour la fonction de bo te aux lettres API 32 et 33 ainsi que pour la liaison Ma tre Esclave 41 ne sont pas programmables Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui N DriveBus 3 gt 71 01 DriveBus voie 0 DriveBus S lection du mode de communication pour la voie 0 Le mode DriveBus est utilis avec les contr leurs AC80 et AC 800M 0 Non mode DDCS 1 mode DriveBus pr r glage Attention Un nouveau mode ne prend effet qu la mise sous tension suivante de la carte SDCS COM 8 Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui Liste des signaux et param tres 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 199 Num ro Index Nom du signal param tre 9 Contr le programme Adaptatif 3 gt 83 01 CmdeProgrAdapt commande programme Adaptatif Param tre de s lection du mode de fonctionnement du programme Adaptatif E 0 Arr t le programme Adaptatif ne fonctionne pas et tre dit pr r glage 2 1 Marche le programme Adaptatif fonctionne et ne peut tre dit 2 Edition le programme Adaptatif ne fonctionne pas et peut tre dit 3 UnCycle le programme Adaptatif n est ex cut qu une seule fois Si un point de renvoi est r
289. es en commande locale LOC Autres modes En plus du mode Output Affichage la micro console du DCS800 propose galement D autres modes de fonctionnement accessibles via le MENU PRINCIPAL Un mode de d faut affich en cas de d faut Il int gre galement un mode assistant de diagnostic Un mode d alarme affich en cas d alarme LOC MAIN MENU 5 ASSISTANTS MACROS ENTER Micro console du DCS800 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 239 Acc s au MENU PRINCIPAL et aux autres modes Pour acc der au MENU PRINCIPAL 1 Enfoncez plusieurs fois la touche SORTIE EXIT jusqu acc der au menu ou la liste correspondant un mode sp cifique Continuez jusqu revenir au mode Output Affichage 2 Dans le mode Output s lectionnez MENU une liste des autres modes vient s afficher au centre de l afficheur MENU PRINCIPAL appara t en haut droite 3 Enfoncez les touches fl che HAUT BAS pour s lectionner le mode souhait 4 Enfoncez la touche ENTER pour valider le mode mis en surbrillance Le MENU PRINCIPAL permet d acc der aux modes suivants 1 Mode PARAMETRES Mode ASSISTANTS DE MISE EN SERVICE Mode MACROPROGRAMMES en pr paration Mode PARAM MODIF Mode PILE DEFAUTS Mode REGLAGE HORLOGE Mode SAUVEGARDE PARAM Mode CONFIGURATION E S en pr paration oC Oe oom Nous d crivons ci apr s chacun de ces modes Mode PARAMETRES
290. es par un voire deux module s d extension d E S analogiques RAIO 01 La capacit totale de SA est donc de 7 Le type de carte module est param tr comme suit ModuleExtE SA 98 06 pour SA4 ModE SAMesThMot 98 12 pour SA5 SA6 JConfigCarte E S 98 15 N B Le nombre de modules d extension d E S analogiques ne peut exc der deux m me si une carte AIMA 01 est utilis e Cartes SDCS CON 4 SDCS IOB 3 Valeurs param trables des sorties SA1 et SA2 10V 0V i0V 2V 10 V offset de 5 V offset de 6 V Valeur impos e fixe de la SA Curr 4V 825 de CourantNomMot1 99 03 pour plus de d tails cf Manuel d installation R solution 11 bits signe Temps de rafraichissement de SA1 et SA2 b5ms Temps de rafraichissement de la SA Curr fixe Directement d termin par la carte Fonctions suppl mentaires le gain de SA Curr peut tre r gl avec la r sistance R110 de la carte d E S analogiques SDCS IOB 3 1 module d extension RAIO 01 Valeurs param trables des sorties et SA4 0 mA 20 4 mA 20 mA offset de 10 mA offset de 12 mA R solution 1265 Temps de rafraichissement des et SA4 5 ms la carte de commande SDCS CON 4 14 ms si raccord es via la carte de communication SDCS COM 8 Fonctions suppl mentaires toutes les sorties analogiques sont isol es galvaniquement Attention Pour gar
291. es variations de vitesse LimPosR gulFEM 44 07 doit tre r gl sur une valeur pour permettre au r gulateur FEM de Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard Oui Inutilis S lSurexcitat s lection surexcitation Param tre de s lection de la fonction de surexcitation 0 NonS lection fonction surexcitation non s lectionn e pr r glage 1 Marche d marrage excitation avec Marche 1 MotCmdePrincip 7 01 bit 3 2 EntLog1 1 surexcitation activ e 0 surexcitation d sactiv e 3 EntLog2 1 surexcitation activ e 0 surexcitation d sactiv e 4 EntLog3 1 surexcitation activ e 0 surexcitation d sactiv e 5 EntLog4 1 surexcitation activ e 0 surexcitation d sactiv e 6 EntLog5 1 surexcitation activ e 0 surexcitation d sactiv e 7 EntLog6 1 surexcitation activ e 0 surexcitation d sactiv e 8 EntLog7 1 surexcitation activ e 0 surexcitation d sactiv e 9 EntLog8 1 surexcitation activ e 0 surexcitation d sactiv e 10 EntLog9 1 surexcitation activ e 0 surexcitation d sactiv e Uniquement avec une carte d extension d E S 11 EntLog10 1 surexcitation activ e 0 surexcitation d sactiv e Uniquement avec une carte d extension d E S 12 EntLog11 1 surexcitation activ e 0 surexcitation d sactiv e Uniquement avec une carte d extension d E S 13 MCP Bit11 1 surexcitation activ e 0 surexcitation d sa
292. esse 0 maintien vitesse 1 r duction vitesse 0 maintien vitesse 1 r duction vitesse 0 maintien vitesse 1 r duction vitesse 0 maintien vitesse 1 r duction vitesse 0 maintien vitesse 1 r duction vitesse 0 maintien vitesse 1 r duction vitesse 0 maintien vitesse 1 r duction vitesse 0 maintien vitesse 1 r duction vitesse 0 maintien vitesse uniquement avec une carte d extension d E S 1 r duction vitesse 0 maintien vitesse uniquement avec une carte d extension d E S logiques 1 r duction vitesse 0 maintien vitesse uniquement avec une carte d extension d E S 12 r duction vitesse 0 maintien vitesse MotCmdePrincip 7 01 bit 11 12 r duction vitesse 0 maintien vitesse MotCmdePrincip 7 01 bit 12 12 r duction vitesse 0 maintien vitesse MotCmdePrincip 7 01 bit 13 1 r duction vitesse 0 maintien vitesse MotCmdePrincip 7 01 bit 14 12 r duction vitesse 0 maintien vitesse MotCmdePrincip 7 01 bit 15 12 r duction vitesse 0 maintien vitesse MotCmdeAuxil1 7 02 bit 12 1 r duction vitesse 0 maintien vitesse MotCmdeAuxil1 7 02 bit 13 1 r duction vitesse 0 maintien vitesse 1 7 02 bit 14 1 r duction vitesse 0 maintien vitesse MotCmdeAuxil1 7 02 bit 15 La r f rence vitesse est s lectionn e avec le param tre S lR f1 11 03 MotoPot ou S R f2 11 06 MotoPot Facteur d chelle 1
293. esse1 B1 Adresse2 B2 Adresse3 B3 Adresse4 B4 Adresse5 B5 Adresse6 B6 Adresse B7 Adresse8 B8 Adresse9 B9 Adresse10 B10 Adresse11 B11 Adresse12 B12 Adresse13 B13 Adresse14 B14 Adresse15 B15 Adresse16 Facteur d chelle 1 1 Type C Valeur OO ch OO ech OO ck OO sch OO sch OO sch OO ck OO sch OO sch OO sch OO zk OO sch OO sch OO sch OH sch OH ch Description adresse 1 DCSLink active et OK adresse 1 DCSLink inactive ou d fectueuse adresse 2 DCSLink active et OK adresse 2 DCSLink inactive ou d fectueuse adresse 3 DCSLink active et OK adresse 3 DCSLink inactive ou d fectueuse adresse 4 DCSLink active et OK adresse 4 DCSLink inactive ou d fectueuse adresse 5 DCSLink active et OK adresse 5 DCSLink inactive ou d fectueuse adresse 6 DCSLink active et OK adresse 6 DCSLink inactive ou d fectueuse adresse 7 DCSLink active et OK adresse 7 DCSLink inactive ou d fectueuse adresse 8 DCSLink active et OK adresse 8 DCSLink inactive ou d fectueuse adresse 9 DCSLink active et OK adresse 9 DCSLink inactive ou d fectueuse adresse 10 DCSLink active et OK adresse 10 DCSLink inactive ou d fectueuse adresse 11 DCSLink active et OK adresse 11 DCSLink inactive ou d fectueuse adresse 12 DCSLink active et OK adresse 12 DCSLink inactive ou d fectueuse adresse 13 DCSLink active et OK adresse 13 DCSLink inactive ou d fectueuse adresse 14 DCSLink active et OK adresse 14 DCSLink inactive ou d fectueuse adresse 15 DCSLink
294. et le sens de rotation du moteur cf ci apr s Type de fl che Signification Fl che tournante sens horaire Variateur en marche et r f rence atteinte ou antihoraire _ Le moteur tourne en sens avant 2 ou arri re Fl che pointill e tournante Variateur en marche sans avoir atteint la clignotante r f rence Fl che pointill e allum e en Commande d marrage pr sente mais le continu moteur n est pas en marche ex signal validation marche absent Le coin sup rieur droit indique la r f rence active en commande locale de la micro console Ligne centrale Avec les param tres du groupe 34 la ligne centrale de l afficheur peut tre r gl e pour afficher jusqu trois valeurs param tr es Affichage de trois signaux pr r glage Utilisez S ParamAffich1 34 01 S lParamAffich2 34 08 S lParamAffich3 34 15 pour s lectionner les signaux ou param tres afficher Si vous entrez la valeur 0 aucune valeur ne s affiche Ex si 34 01 0 et 34 15 0 seul le signal ou le param tre sp cifi par 34 08 s affichera sur la micro console Ligne inf rieure Les coins inf rieurs indiquent les fonctions r alis es par les deux touches Micro console du DCS800 8ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 238 multifonction L horloge s affiche au milieu de cette ligne si configur e Exploitation du variateur LOC DIS A chaque mis
295. etour OK 0 aucun signal retour 9 EntLog9 1 signal retour OK 0 aucun signal retour uniquement avec une carte d extension d E S 10 EntLog10 1 signal retour OK 0 aucun signal retour uniquement avec une carte d extension d E S 11 EntLog11 12 signal retour OK 0 aucun signal retour uniquement avec une carte d extension d E S Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui AcqContactPrinc signal retour contacteur principal Le variateur d clenche sur d faut F524 AcqContactPrinc MotD faut2 9 02 bit 7 si une entr e logique est s lectionn e pour le contacteur principal et le signal retour ACQ est absent pendant 10 secondes Valeurs de r glage cf AcqVentilConver 10 20 Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui EntLogtt 1 mcABits EntLog1 EntLog11 EntLog3 108 unit C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 10 22 10 23 10 24 10 25 10 26 10 27 10 28 10 29 10 30 10 31 10 32 Nom du signal param tre AcqFreinageDyna signal retour freinage dynamique Le variateur signale l alarme A105 NoAcqFreinDy MotAlarme1 9 06 bit 4 si une entr e logique est s lectionn e pour le freinage dynamique et le signal retour freinage dynamique actif est encore pr sent lorsque Enc MCPUtilis 7 04 bit 3 est actif Valeur de r glage cf AckVentilConver 1
296. eu de param tres 2 activ 5 EntLog3 0 jeu de param tres 1 activ 1 jeu de param tres 2 activ 6 EntLog4 0 jeu de param tres 1 activ 1 jeu de param tres 2 activ 7 EntLog5 0 jeu de param tres 1 activ 1 jeu de param tres 2 activ 8 EntLog6 0 jeu de param tres 1 activ 1 jeu de param tres 2 activ 9 EntLog7 0 jeu de param tres 1 activ 1 jeu de param tres 2 activ 10 EntLog8 0 jeu de param tres 1 activ 1 jeu de param tres 2 activ 11 EntLog9 0 jeu de param tres 1 activ 1 jeu de param tres 2 activ uniquement avec une carte d extension d E S 12 EntLog10 0 jeu de param tres 1 activ 1 jeu de param tres 2 activ uniquement avec une carte d extension d E S 13 EntLog11 0 jeu de param tres 1 activ 1 jeu de param tres 2 activ uniquement avec une carte d extension d E S 14 11 0 jeu de param tres 1 activ 1 MotCmdePrincip 7 01 bit 11 15 Bit12 0 jeu de param tres 1 activ 1 jeu de param tres 2 activ MotCmdePrincip 7 01 bit 12 16 Bit13 0 jeu de param tres 1 activ 1 jeu de param tres 2 activ MotCmdePrincip 7 01 bit 13 17 Biti4 0 jeu de param tres 1 activ 1 jeu de param tres 2 activ MotCmdePrincip 7 01 bit 14 18 Biti5 0 jeu de param tres 1 activ 1 jeu de param tres 2 activ MotCmdePrincip 7 01 bit 15 19 MCABit12 0 jeu de param tres 1 activ 1
297. eur d chelle 100 1 Type Sauvegard Non o CoupleMaxiR gVit 20 07 CoupleMiniR gVit 20 08 R fCouple2 r f rence de couple 2 Valeur de la sortie du r gulateur de vitesse en 96 du couple nominal du moteur actif apr s limitation Facteur d chelle 100 1 96 Type Sauvegard Non R fCouple3 r f rence de couple 3 2 R f rence relative de couple du couple nominal du moteur actif apr s le S lecteur de couple S lCouple 26 01 Facteur d chelle 100 1 96 Type Sauvegard Non R fCouple4 r f rence de couple 4 gt R fCouple3 2 10 CompensatCharge 26 02 en du couple nominal du moteur actif Facteur d chelle 100 1 Type Sauvegard Non Inutilis L Lj R fCoupleUtil r f rence de couple utilis e R f rence finale relative de couple en 96 du couple nominal du moteur actif apr s limitation de couple CoupleMaxi 20 05 96 CoupleMini 20 06 Facteur d chelle 100 1 96 Type Sauvegard Non CorrectCouple correction de couple R f rence suppl mentaire relative de couple en du couple nominal du moteur actif CorrectCouple 26 15 Facteur d chelle 100 1 Type Entier sign Sauvegard Non tr min s vitesse dv dt dv dt Acc l ration d c l ration variation de la r f rence vitesse en sortie de la rampe de r f rence Facteur d chelle 2 29 s Type Sauvegard
298. eur en cas de d faut externe 0 D faut le d faut externe s applique toujours quel que soit l tat du variateur pr r glage le d faut externe s applique uniquement quand le variateur est l tat Pr tAFonctionner MotEtatPrincip 8 01 bit 1 pendant au moins 6 s Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui S lAlarmeExtern s lecteur alarme externe Param tre de s lection de la r action du variateur en cas d alarme externe 1 D f amp Pr tMarc 0 Alarme l alarme externe s applique toujours quel que soit l tat du variateur pr r glage 1 Alm amp Pr tMarc l alarme externe s applique uniquement quand le variateur est l tat Pr tAFonctionner MotEtatPrincip 8 01 bit 1 pendant au moins 6 s Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard Oui TempoD fCommS r temporisation liaison s rie Temporisation de signalisation d une rupture de la liaison s rie En fonction du r glage de RuptureCommunic 30 28 le d faut F528 RuptComS rie MotD faut2 9 02 bit 11 est activ ou l alarme A128 RuptComS rie 2 9 07 bit 11 est signal e Le d faut et l alarme de communication sont d sactiv s si TempoD fCommsS r 30 35 est r gl e sur 0 ms Facteur d chelle 1 1 ms Type Sauvegard Oui ModeD fMesVitess mode d faut mesure vitesse Param tre de s lection de la r action du variateur en cas de d faut de niveau 3 0 RoueLibre couple nul pr r glage 1
299. eur sur d faut F515 SurinteExcM1 Ondulation courant d induit La r gulation de courant inclut une fonction de contr le de l ondulation du courant Cette fonction permet de d tecter 1 un thyristor ou fusible d fectueux 2 un gain trop lev du r gulateur de courant un transformateur de courant d fectueux T51 T52 Le niveau de surveillance de l ondulation du courant est r gl au param tre LimOndulCourant 30 19 Son franchissement d clenche le variateur sur d faut F517 OndulCourlnd ou signale l alarme A117 OndulCourlnd selon le r glage de S lOndulCourant 30 18 La surveillance de l ondulation du courant est bas e sur la comparaison des courants n gatif et positif de chaque phase Le calcul se fait par paire de thyristors A pa circuit not fired thyristor t 16 12 32 34 54 56 DCS800 FW curr rip mon dsf Surveillance du courant d ondulation La valeur de OndulatCourant 1 09 est calcul e comme suit abs l 6 l34 abs li 2 54 abS l32 l56 Par filtrage passe bas de 200 ms OndulatCourantFilt 1 10 est tabli et compar LimOndulCourant 30 19 Localisation des d fauts 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 259 1 6 Er 1 09 CurRippleFilt 1 10 3 4 h 5 9 F517 ArmCurRipple L2 l A117 ArmCurRipple 5 4 I CurRippleLim 30 19 S 3 2 CurRippleSel 30 18 5 6 Calcul de l
300. extension E S analogiques Param tre de s lection du 1 module d extension RAIO xx Il active les EA5 EA6 et SA4 Le module peut tre ins r dans les supports 1 2 3 ou tre raccord l adaptateur externe pour module d E S via la carte SDCS COM 8 L adresse 5 cf interrupteur S1 est uniquement requise pour un raccordement via AIMA 0 NonS lection 1 RAIO xx non s lectionn pr r glage 1 Supporti 1 RAIO xx ins r dans support 1 2 Support2 1 RAIO xx ins r dans support 2 3 Support3 1 RAIO xx ins r dans support 3 4 AIMA 1 RAIO xx raccord l adaptateur externe pour module E S AIMA adresse 5 Le variateur d clenche sur d faut F508 D fCarteE S MotD faut 9 01 bit 7 si le module d extension E SA est s lectionn mais non raccord ou en d faut Attention Pour garantir la qualit du raccordement et de la communication de la carte RAIO xx avec la carte de commande SDCS CON 4 vous devez utiliser les vis fournies avec le variateur interrupteur S1 ADDRESS A Zei ei Trei Facteur d chelle 1 Sauvegard Oui 98 07 Inutilis 98 08 ModBusModule2 module 2 Modbus Le module ModBus RMBA xx peut tre ins r dans les supports 1 2 ou cf galement ModuleCommunic 98 02 Supports 0 NonS lection RMBA xx non s lectionn pr r glage 1 Supporti RM
301. frein moteur 2 Le variateur signale l alarme A122 AlmFreinM ca MotAlarme2 9 07 bit 5 ou d clenche sur d faut F552 D fFreinM ca MotD faut4 9 04 bit 3 en fonction du r glage de FoncD fautFrein 42 06 si une entr e logique est s lectionn e et que le signal retour ACQ de frein est absent 0 NonS lection fonction signal retour ACQ de frein non s lectionn e pr r glage 1 EntLog1 0 frein ferm 1 frein ouvert 2 092 0 frein ferm 1 frein ouvert 3 EntLog3 0 frein ferm 1 frein ouvert 4 EntLog4 0 frein ferm 1 frein ouvert 5 EntLog5 0 frein ferm 1 frein ouvert 6 EntLog6 0 frein ferm 1 frein ouvert 7 097 0 frein ferm 1 frein ouvert 8 EntLog8 0 frein ferm 1 frein ouvert 9 EntLog9 0 frein ferm 1 frein ouvert Uniquement avec une carte d extension d E S logiques 10 EntLog10 0 frein ferm 1 frein ouvert Uniquement avec une carte d extension d E S logiques 11 EntLog11 0 frein ferm 1 frein ouvert Uniquement avec une carte d extension d E S logiques Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui TempoOuvFreinM2 temporisation ouverture frein moteur 2 Temporisation d ouverture du frein Cette fonction compense la temporisation d ouverture m canique du frein Facteur d chelle 10 1 s Type Sauvegard Oui TempoFerFreinM2 temporisation fermeture frein moteur 2 Temporisation de fermeture du fre
302. g gay Annexe A Sch ma de la structure du logiciel zz z labon 90 0zuiWbio 11 9002 20 1 wurypeeds uwpasnbio L p 10 1 xeyypeeds MOV 9772108 MOV 0029 xen Er 620 1 uyypeeds 220 bio jypeeds Loziesbio 10792 but uo9bo1 der xeoMplJjeuxni4 2102 L pigurunoLw uwogduregbio 11 902 5052 1 022 SO02xewbio 50 02 222 XenpesnbioL dures POS dubio areyspeo vieubio1 20 s2 SV duregibio ree 6092 10 1092 Viedbiol bio eag 802 nr EET 922 bio Lesie 8092 loquo jueuno uonesueduioo oU enbio L usepioeq e09 eouejejei peeds 1 20 enbio gjeubio uogeyuui enbio uonoejes enbio NIVHO 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 291 FER HETO EO E A SNNT RON 4 GO SE POWJHPIH
303. ge 1 Activ e commande de frein activ e La commande d ouverture du frein peut tre lue dans MotEtatAuxil 8 02 bit 8 et raccord e sur la sortie logique de commande de frein La commande de frein peut tre remplac e par MotCmdeAuxil2 7 03 bit 12 Le frein est toujours ferm si 1 Dans le cas contraire le frein est command par la logique de freinage interne Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard Oui S lACQFreinMot1 s lecteur signal retour frein moteur 1 Le variateur signale l alarme A122 AlmFreinM ca MotAlarme2 9 07 bit 5 ou d clenche d faut F552 D fFreinM ca MotD faut4 9 04 bit 3 en fonction du r glage de FoncD fautFrein 42 06 si une entr e logique est s lectionn e et le signal retour ACQ du frein est absent 0 PasUtilis e fonction signal retour ACQ frein non utilis e pr r glage 1 EntLog1 0 frein ferm 1 ouvert 2 EntLog2 0 frein ferm 1 frein ouvert 3 EntLog3 0 frein ferm 1 ouvert 4 EntLog4 0 frein ferm 1 ouvert 5 EntLog5 0 frein ferm 1 ouvert 6 EntLog6 0 frein ferm 1 frein ouvert 7 EntLog7 0 frein ferm 1 ouvert 8 EntLog8 0 frein ferm 1 frein ouvert 9 EntLog9 0 frein ferm 1 frein ouvert Uniquement avec une carte d extension d E S 10 EntLog10 0 frein ferm 1 frein ouvert Uniquement avec une carte d extensio
304. ge La valeur limite la plus faible s applique Facteur d chelle 100 1 Type Sauvegard Oui LimMiniR fCple couple mini de la r f rence de couple A B Limite de couple mini en du couple nominal moteur pour les r f rences externes R fCoupleA 25 01 A R fCoupleB 25 04 La limite de couple utilis e d pend galement d autres limites r elles du convertisseur ex autres limites de couple limites de courant d fluxage La valeur limite la plus faible s applique Facteur d chelle 100 1 96 Type Sauvegard Oui Inutilis LimCourPont1M1 limite courant pont 1 moteur 1 Limite de courant pont 1 en de CourantNomMot1 99 03 En r glant ce param tre sur 0 96 vous d sactivez le pont 1 La limite de courant utilis e d pend galement d autres limites r elles du convertisseur ex limites de couple autres limites de courant d fluxage La valeur limite la plus faible s applique Facteur d chelle 100 1 96 Type Sauvegard Oui LimCourPont2M1 limite courant pont 2 moteur 1 Limite de courant pont 2 en de CourantNomMot1 99 03 En r glant ce param tre sur 0 96 vous d sactivez le pont 2 N B 1 La limite de courant utilis e d pend galement d autres limites r elles du convertisseur ex limites de couple autres limites de courant d fluxage La valeur limite la plus faible s applique N B 2 LimCourPont2M1 20 13 est r gl e en interne sur 0 96 si TypeQuaarant 4
305. gePont2 97 07 Lu au param tre CodeType 97 01 si R gBlocagePont2 97 07 0 Lu au param tre R gBlocagePont2 97 07 si R gBlocagePont2 97 07 0 ignal r gl l initialisation du variateur 5 0 Auto mode de fonctionnement sp cifi dans CodeType 97 01 pr r glage 1 Pont2Bloqu pont 2 bloqu 20 2 Pont2D bloq pont 2 d bloqu 40 Facteur d chelle 1 1 Type C Sauvegard Non 4 16 SurintensitConv niveau de surintensit du convertisseur Niveau de d clenchement du convertisseur sur d faut de surintensit Signal r gl l initialisation du variateur Facteur d chelle 1 1 Sauvegard Non 4 17 Temp rMaxiPont temp rature maxi du pont Temp rature maxi du pont en Lue au param tre CodeType 97 01 ou r gl e au param tre ValTempMaxiPont 97 04 Lue au param tre CodeType 97 01 si ValTempMaxiPont 97 04 0 Lue au param tre ValTempMaxiPont 97 04 si ValTempMaxiPont 97 04 0 Signal r gl l initialisation du variateur Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard Non unit 69 C P Liste des signaux et param tres 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 4 18 Nom du signal param tre EtatDCSLink1 Etat DCSLink 1 des excitations Etat des excitations identifi es par les adresses 1 16 sur la liaison DCSLink Bit Nom BO Adr
306. gl avec PointRenvoi 83 06 le programme Adaptatif s arr te avant le point de renvoi Apr s UnCycle CmdeProgrAdapt 83 01 revient automatiquement sur Arr t 4 un seul bloc fonction fonctionne Comptinstruct 84 03 affiche le num ro du bloc fonction ex cuter lors du prochain Pas Apr s CmdeProgrAdapt 83 01 revient automatiquement sur Arr t Comptinstruct 84 03 affiche le prochain bloc fonction ex cuter Pour r initialiser Comptinstruct 84 03 sur le premier bloc fonction r glez CmdeProgrAdapt 83 01 de nouveau sur Arr t m me s il tait d j r gl sur Arr t L alarme A136 TpsPrgAdaAbs MotAlarme3 9 08 bit 3 est signal e lorsque Se TempsCycle 83 04 n est pas r gl sur 5ms 20ms 100ms ou 500ms alors que CmdeProgrAdapt 83 01 est r gl sur Marche UnCycle ou UnEchelon N B CmdeProgrAdapt 83 01 Marche UnCycle ou Pas Pas s applique uniquement si EtatProgrAdapt 84 01 EnMarche Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui Liste des signaux et param tres 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index Nom du signal param tre 83 02 EditCmd commande d dition automatiquement sur Fait au terme de l action choisie 0 Fait aucune action ou dition du programme d application termin e pr r glage 1 Ajouter d place le bloc fonction au point d fini par EditionBloc 83 03 et tous les blocs fonctions s
307. gnaux et param tres sur la micro console DispParam1Sel 34 01 DispParam2Sel 34 08 DispParam3Sel 34 15 Param tre d affichage r gl sur 0 aucun signal ou param tre affich Param tre d affichage r gl entre 101 et 9999 affichage du signal ou du param tre correspondant Si un signal ou un param tre n existe pas s affiche S lParamAffich1 s lection signal param tre afficher sur premi re ligne micro console Num ro du signal param tre afficher sur la premi re ligne de la micro console ex 101 d signe VitesseMotFiltr 1 01 Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui Inutilis Inutilis Inutilis Inutilis Inutilis Inutilis S lParamAffich2 s lection signal param tre afficher sur deuxieme ligne micro console Num ro du signal param tre afficher sur la deuxi me ligne de la micro console ex 114 d signe Tensioninduit 1 14 Facteur d chelle 1 Type Entier non sign Sauvegard Oui Inutilis 99 oe LL uw LLL gi 0 1 1 mailt ml P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 34 10 34 11 34 12 34 13 34 14 34 15 34 16 34 17 34 18 34 19 34 20 34 21 Nom du signal param tre Inutilis Inutilis Inutilis Inutilis Inutilis S lParamAffich3 s lection signal param tre afficher sur troisi me ligne micro console Num ro d
308. helle 1 Sauvegard 94 31 TpsCycleBALA temps de cycle bo te aux lettres 4 La fonction r alis e par ce param tre d pend de AdresseBAL4 94 30 Si AdresseBAL4 94 30 est positive transmission de donn es Temps de cycle intervalle de communication Cette fonction est d sactiv e si TosCycleBAL44 94 31 est r gl sur 0 ms Si AdresseBAL4 94 30 est n gative r ception de donn es Temporisation de communication temporisation avant signalisation d une rupture de communication variateur variateur ou Maitre Esclave Selon le r glage de RuptureCommunic 30 28 le d faut F544 RuptuDCSLink MotD faut3 9 03 bit 11 ou l alarme A112 AlarmDCSLink MotAlarme1 9 06 bit 11 est activ Les fonctions de d faut et d alarme de communication sont d sactiv es si ce param tre est r gl sur 0 ms Facteur d chelle 1 1 Sauvegard Oui 94 32 TrmR cBal4Val transmission r ception valeur 1 bo te aux lettres 4 Transmission r ception de la valeur 1 par la boite aux lettres 4 Le format est XXyy Avec XX groupe et yy num ro index Facteur d chelle 1 Sauvegard Oui 94 33 TrmR cBal4Val2 transmission r ception valeur 2 aux lettres 4 Transmission r ception de la valeur 2 par la boite aux lettres 4 Le format est XXyy Avec groupe et yy num ro index Facteur d chelle 1 Sauvegard Oui 94 34 T
309. i 230 unit Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 99 03 99 04 99 05 99 06 231 Nom du signal param tre unit R aCodeTvpe 6500 30000 CourantNomMot1 courant nominal moteur 1 Courant nominal d induit c c du moteur 1 repris de la plaque signal tique Si plusieurs moteurs sont raccord s au variateur r glez le courant total de tous ces moteurs N B 1 En mode 12 pulses parall le ce param tre doit tre r gl sur la valeur du courant fournie par le convertisseur lui m me soit g n ralement 50 du courant nominal moteur si un seul moteur est raccord soit 100 96 si deux moteurs sont raccord s en parall le N B 2 Si le convertisseur est utilis comme excitation triphas e utilisez ce param tre pour r gler le courant nominal d excitation Facteur d chelle 1 1 VitesseBaseMot1 vitesse de base moteur 1 Vitesse de base du moteur 1 reprise de la plaque signal tique g n ralement le point de d fluxage VitesseBaseMot1 99 04 doit tre r gl e entre 0 2 et 1 6 fois FormatVitesUtil 2 29 Si tel n est pas le cas l alarme A124 ErrFormatVit MotAlarme2 9 07 bit 7 est signal e Facteur d chelle 10 1 tr min Type Sauvegard Oui Inutilis ModeExploitat mode d exploitation Cette fonction int gre plusieurs modes de test et des proc dures de calibrage ma
310. ialisation 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Liste des signaux et param tres 58 Exemples de param tre Nom du param tre maxi unit C P 20 07 CpleMaxiR gVit couple maximum r gulateur de vitesse Limite de couple en du couple nominal du moteur actif sur la sortie du r gulateur de vitesse A R fCouple2 2 09 N B 1 La limite de couple utilis e d pend galement d autres limites r elles du convertisseur ex autres limites de couple limites de courant d fluxage La valeur limite la plus faible s applique Facteur d chelle 100 1 Type Sauvegard 23 01 R fVitesse r f rence vitesse Entr e de r f rence vitesse principale pour la r gulation de vitesse du variateur Peut tre raccord e R fVitesseUtil 2 17 via MultipR fVites1 11 02 et S lR f1 11 03 ou MultipR fVites2 11 12 et S lR f2 11 06 Valeur limit e en interne entre 2 29 x 32 767 20 000 tr min et 2 29 x 32 767 20 000 tr min 325 10000 tr min Facteur d chelle 2 29 Type Sauvegard Non Les param trages modifi s avec la micro console le logiciel DriveWindow ou DriveWindow Light sont sauvegard s en m moire Flash Les param trages modifi s par le syst me de commande sont sauvegard s uniquement en m moire RAM Description Mini maxi pr r Valeurs mini et maxi du param tre ou valeurs de r glage Va
311. iateur est mis hors tension Oui les valeurs sont sauvegard es en m moire Flash elles sont conserv es quand le variateur est mis hors tension Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 60 Num ro Index Nom du signal param tre unit C P Grandeurs physiques VitesseMotFiltr vitesse moteur filtr e Mesure vitesse du moteur filtr e S lectionnez la mesure de vitesse du moteur avec le param tre S MesVitesseM1 Groupe 1 o tr min 50 03 Temps de filtrage 1 s et TpsFiltrVitesse 50 06 Facteur d chelle 2 29 Sauvegard Non Vitesse calcul e Facteur d chelle 2 29 Sauvegard Non VitesseCodeur vitesse mesur e par un codeur Valeur de la vitesse fournie par le codeur incr mental Facteur d chelle 2 29 Sauvegard Non VitesseMoteur vitesse moteur Vitesse moteur r elle S lectionnez la mesure de vitesse moteur avec le param tre S MesVitesseM1 50 03 tr min tr min tr min S il est r gl sur Externe le signal est par le programme Adaptatif un programme d application ou un syst me de commande TpsFiltrVitesse 50 06 Facteur d chelle 2 29 Type Sauvegard Non 1 05 VitesseTachy vitesse mesur e par tachym tre cla Valeur de la vitesse fournie par la dynamo tachym trique Facteur d chelle 2 29
312. ignal d entr e r f rence vitesse 2 Param tre de s lection de la valeur de la r f rence vitesse 2 0 R fVitesse2301 1 R fVitessAux 2 EntAna1 3 EntAna2 4 EntAna3 5 EntAna4 6 EntAna5 7 EntAna6 8 VitesseFixe1 9 VitesseFixe2 10 MotPot 11 EAna2 EAna3 12 EAna2 EAna3 13 1 2 14 EAna2 EAna3 15 MiniEA2EA4 16 MaxiEA2EA4 Facteur d chelle 1 1 Inutilis Inutilis Inutilis Inutilis Inutilis Nom du signal param tre R fVitesse 23 01 pr r glage R fVitessAux 23 13 entr e analogique EA1 entr e analogique EA2 entr e analogique EA3 entr e analogique EA4 entr e analogique EA5 entr e analogique EA6 VitesseFixe1 23 02 VitesseFixe2 23 03 motopotentiom tre command par MotoPot Vite 11 13 MotoPot Vite 11 14 et MotoPotMini 11 15 R fVitessAux 23 13 moins la valeur de EA1 r serv mini de EA2 et EA4 maxi de EA2 et EA4 entr e rapide de r f rence vitesse en utilisant l entr e analogique EA1 R fVitesExt1 2 30 La rampe de vitesse est alors contourn e entr e rapide de r f rence vitesse en utilisant l entr e analogique EA2 R fVitesseExt 2 30 h La rampe de vitesse est alors contourn e Sauvegard EADirect R fVitesse 23 01 pr r glage R fVitessAux 23 13 entr e analogique EA1 entr e analogique EA2 entr e analogique EA3 e
313. in Cette fonction compense le temps n cessaire au variateur pour d c l rer de LimVitesseNulle 20 03 vitesse r elle 0 Facteur d chelle 10 1 s Type Sauvegard Oui TpsThMod leMot2 constante temps mod le thermique moteur 2 Param tre de r glage de la constante de temps thermique du moteur 2 Temps mis par la temp rature pour atteindre 63 96 de sa valeur nominale Le mod le thermique du moteur est d sactiv si ce param tre est r gl sur 0 Facteur d chelle 10 1 s Type Sauvegard Oui ChargeLimAlmM 2 charge limite alarme moteur 2 Le variateur signale l alame A110 SurchargMot2 MotAlarme1 9 06 bit 9 en cas de franchissement de la valeur de ce param tre en de CourantNominM2 49 02 La valeur de sortie du mod le thermique moteur 1 correspond Mot2TempCalc 1 21 Facteur d chelle 10 1 Sauvegard Oui ChargeLimD fM2 charge limite d faut moteur 2 Le variateur d clenche sur d faut F510 SurchargMot2 MotD faut 9 01 bit 9 cas de franchissement de la valeur de ce param tre en 96 de CourantNominM2 49 02 La valeur de sortie du mod le thermique moteur 1 correspond Mot2TempCalc 1 21 Facteur d chelle 10 1 96 Type Sauvegard Oui C wk 0 ol o 106 102 240 of ol 187 unit C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 49 35 49 36
314. int gration du r gulateur de courant Ce param tre d finit le temps d int gration du r gulateur pour atteindre la m me valeur que le gain proportionnel Exemple Le r gulateur produit 15 96 du courant nominal moteur CourantNomMot 99 03 avec GainR gCourMot1 43 06 si l erreur de courant est de 5 de CourantNomMot1 99 03 Dans ce cas et si nt gR gCourM1 43 07 50 ms alors le r gulateur produit 30 du courant nominal moteur si l erreur de courant est constante apr s 50 ms 15 gain proportionnel et 15 temps d int gration En r glant nt gR gCourM1 43 07 sur 0 ms vous d sactivez l action int grale du r gulateur de courant et vous r initialisez son int grateur Facteur d chelle 1 1 ms LimCourDiscMot1 limite courant discontinu moteur 1 Seuil courant continu en de CourantNomMot1 99 03 L tat r el du courant continu peut tre lu dans EtatR gCourant1 6 03 bit 12 Facteur d chelle 100 1 96 Type Sauvegard Oui InductinduitM1 inductance d induit moteur 1 Param tre de r glage de l inductance du circuit d induit en mH Utilis e pour la compensation Sauvegard Oui FEM EMF U R 1 L p t Facteur d chelle 100 1 mH Type Entier non sign Sauvegard Oui R sistinduitM1 r sistance d induit moteur 1 Param tre de r glage de la r sistance du circuit d induit en Ultilis e pour la dI compensationFEM EMF U R
315. ion Deux actions ou plus sur les jeux de param tres ont t requises simultan ment Renouvelez l op ration Temps cycle programme Adaptatif non r gl Le temps de cycle du programme Adaptatif n est pas r gl alors qu il a t lanc V rifiez que Se TempsCycle 83 04 est r gl sur 5ms 20ms 100ms OU 500ms lorsque CmdeProgrAdapt 83 01 est r gl sur Marche UnCycle ou UnEchelon Vitesse non nulle Le r d marrage du variateur est impossible La vitesse nulle n a pas t atteinte uniquement si Red marrage 21 10 D marrVitNul V rifiez LimVitesseNulle 20 03 Hed marrage 21 10 S lMesVitesseM 1 50 03 S lMesVitesseM 2 49 24 ArrUrg RoueLibr arr t d urgence roue libre en cours via MotCmdePrincip 7 01 liaision s rie interdiction de d marrage ne s agit pas d un d faut du variateur celui ci fonctionne correctement V rifiez MotCmdeFPrincip 7 01 bit Off2N Off8 Arr t Urgence en cours via MotCmdePrincip 7 01 liaison s rie ne s agit pas d un d faut du variateur celui ci fonctionne correctement V rifiez MotCmdePrincip 7 01 bit2 Off3N Erreurs param trage liaison s rie Les param tres de liaison s rie du groupe 51 liaison s rie ne correspondent pas au coupleur r seau ou aucun quipement n a t s lectionn V rifiez groupe 51 liasion s rie configuration du coupleur r seau Conflit version du programme SDCS COM 8 Incompatibilit
316. ion de surveillance de mesure de vitesse est activ e lorsque la FEM mesur e d passe la valeur de ce param tre Cf galement NivSurvMes Vites 30 14 Facteur d chelle 1 1 V Type Sauvegard Oui SurvitesseMot1 survitesse moteur 1 Le variateur d clenche sur d faut F532 SurvitessMot MotD faut2 9 02 bit 15 en cas de franchissement de la valeur de ce param tre Valeur limit e en interne entre 0 tr min et 2 29 x 32 767 20 000 tr min N B La valeur de ce param tre est galement utilis e pour r gler la dynamo tachym trique L alarme A115 AlmValTachy 1 9 06 bit 15 est signal e pendant 10 s si cette valeur est modifi e obligeant un nouveau r glage de R glageTachyM1 50 12 ou UTachyM Vit1000 50 13 possible avec ModeExploitat 99 06 R gFinTachy Facteur d chelle 2 29 Type Sauvegard Oui oll o 20 e m 10 325 40 50 10000 2000 10000 135 1800 sol 15 125 sol 325 250 r 152 unit C P tr min Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 153 Num ro i lel sl A Nom du signal param tre unit C P 30 17 S lD fMesVitess s lection d faut mesure vitesse Param tre de s lection de la r action du variateur en cas de probl me de mesure de vitesse E 0 NonS lection fonction non s lectionn e 1 D faut le varia
317. ion des d fauts 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Klixon 255 SDCS CON Possibilit s de connexion avec sonde CTP 1 CTP maxi pour moteur 1 ou 1 CTP maxi pour moteur 2 Seule EA2 peut servir la mesure de la temp rature avec sonde CTP R glage des cavaliers cf manuel d installation SDCS CON 4 DCS800 FW PTC and CON4 dsf CTP et SDCS CON 4 La temp rature des moteurs 1 et 2 peut tre supervis e au moyen de sondes Klixon thermorupteurs qui ouvrent leur contact une temp rature d finie 115 peuvent tre utilis s pour la supervision de la temp rature en raccordant le thermorupteur une entr e logique du variateur Les entr es logiques pour le s thermorupteur s sont s lectionn es au param tre S KlixonMot1 31 08 Le variateur d clenche sur d faut F506 D fThermMot1 lorsqu une sonde Klixon s ouvre Le ventilateur du moteur continue de fonctionner jusqu ce que la sonde Klixon se referme Plusieurs sondes Klixons peuvent tre connect es en s rie Mod le thermique G n ralit s Le variateur int gre deux mod les thermiques un pour le moteur 1 un autre pour le moteur 2 Ces mod les peuvent tre utilis s simultan ment Deux mod les sont effectivement requis dans le cas d un convertisseur qui commande deux moteurs ex application multimoteur En fonctionnement normal un seul mod le thermique est n cessaire est recommand d
318. ionnel et le temps d int gration sont d finis par ValGainVitMini 24 19 et Valint g VitMini 24 20 Valeur limit e en interne entre 0 tr min et 2 29 x 32 767 20 000 tr min Facteur d chelle 2 29 Type Sauvegard Oui VitMaxiPIR gVit vitesse maxi action proportionnelle int grale du r gulateur de vitesse Limite de vitesse au dessus de laquelle le gain proportionnel et le temps d int gration deviennent constants et sont d finis par GainR gulVitess 24 03 et Int grR gVitess 24 09 Valeur limit e en interne entre 0 tr min et 2 29 x 32 767 20 000 tr min Facteur d chelle 2 29 Type Sauvegard Oui ValGainVitMini valeur du gain proportionnel du r gulateur de vitesse la vitesse mini Param tre de r glage du de gain proportionnel la vitesse d finie par VitMiniPIR gVit 24 17 Facteur d chelle 1 1 96 Type Sauvegard Oui Valint gVitMini valeur de l action int grale du r gulateur de vitesse la vitesse mini Param tre de r glage du 96 de temps d int gration la vitesse d finie par VitMiniPIR gVit 24 17 Facteur d chelle 1 1 96 Type Sauvegard Oui 144 M K i LC o i LC mini maxi unit C P Pr r g ms 10000 1000 1000 24 1 24 17 10000 tr min Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Nom du signal param tre FiltFRFr
319. ip 7 01 bit 14 16 MCP Bit15 1 d bloqu 0 bloqu MotCmdePrincip 7 01 bit 15 17 MCA Bit12 1 d bloqu 0 bloqu MotCmdeAuxilt 7 02 bit 12 18 MCA Bit13 1 d bloqu 0 bloqu MotCmdeAuxilt 7 02 bit 13 19 MCA Bit14 1 d bloqu 0 bloqu MotCmdeAuxil1 7 02 bit 14 20 MCA Bit15 1 d bloqu 0 bloqu MotCmdeAuxilt 7 02 bit 15 Facteur d chelle 1 1 Type C Sauvegard Oui N d Vitesses constantes 12 01 inutilis 12 02 VitesseConst1 vitesse constante 1 Param tre de r glage de la vitesse constante 1 tr min La vitesse constante tre connect e par le programme Adaptatif ou un programme d application Valeur limit e en interne entre 2 29 x 32 767 20 000 tr min et 2 29 x 32 767 20 000 tr min 10000 tr min Facteur d chelle 2 29 Type Sauvegard Oui 12 03 VitesseConst2 vitesse constante 2 Param tre de r glage de la vitesse constante 2 en tr min La vitesse constante peut tre connect e par le programme Adaptatif ou un programme d application Valeur limit e en interne entre 2 29 x 32 767 20 000 tr min et 2 29 x 32 767 20 000 tr min Facteur d chelle 2 29 Type Sauvegard Oui 12 04 VitesseConst3 vitesse constante 3 Param tre de r glage de la vitesse constante 3 en tr min La vitesse constante peut tre connect e par le programme Adaptatif ou un programme d application Valeur limit e en intern
320. ique entr e 6 Type Sauvegard Oui r gl e dans ce param tre N B Pour le courant positionnez les commutateurs DIP RAIO 01 en cons quence et calculez 20 mA pour 10 V Facteur d chelle 1 1 mV Type Sauvegard Oui 1 000 0 0 0 0 0 0 0 e 10000 unit 121 C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 13 26 13 27 Groupe 14 gt 14 02 14 03 14 04 Nom du signal param tre EntAna6ValBasse valeur basse entr e analogique 6 r gl e dans ce param tre N B 1 EntAna6ValBasse 13 26 s applique uniquement si ModeConversEA6 13 27 10V Bipol N B 2 Pour le courant positionnez les commutateurs DIP RAIO 01 en cons quence et calculez 20 mA our 10 V Facteur d chelle 1 1 mV ModeConversEA6 conversion mode entr e analogique 6 Param tre de r glage de l offset du signal de l entr e analogique 6 Type d entr e tension courant unipolaire bipolaire s lectionn par commutateurs DIP de la carte RAIO 01 0 10V Bipol entr e bipolaire 10 V 10 V 20 mA 20 mA pr r glage 1 2 0V 10V Unipo entr e unipolaire 0 V 10 V 0 mA 20 mA 2 2V 10V Unipo entr e unipolaire 2 V 10 V 4 mA 20 mA 3 5V Offset offset de 5 V 10 mA entre 0 V 10 V 0 mA 20 mA pour tests et signaux bipolaires ex co
321. is 7 04 bit 7 pr r glage Enc D clt 10 15 EL7 MCPUtilis 7 04 bit 0 pr r glage et D marr Arr t 10 16 EL8 MCPUtilis 7 04 bit pr r glage 1 MotCmdePrincip Variateur command via MotCmdePrincip 7 01 2 Cl permutation automatique de MotCmdePrincip E S Locales sur d faut F528 RuptComS rie MotD faut2 9 02 bit 11 Le variateur peut encore tre command via les E S Locales Cmde 10 15 EL7 MCPuUtilis 7 04 bit O pr r glage et D marr Arr t 10 16 EL8 MCPUtilis 7 04 bit pr r glage La r f rence vitesse utilis e est r gl e par VitesseFixe1 23 02 3 Maitre12P variateur command par le Maitre 12 pulses Enc D cH D marr Arr t R armement Uniquement possible lorsque S lModeOp rat 43 01 EsclParal12P ou EsclS rie12P 4 MaitreExcit variateur command par Ma tre d excitation Enc D cH D marr Arr t R armement Uniquement possible lorsque S lModeOp rat 43 01 ConvExcitat D gt E SLocales N B 1 Le mode de commande local est prioritaire sur le mode s lectionn avec ce param tre N B 2 Les commandes ArrUrg RoueLibr 10 08 Arr t Urgence 10 09 et R armement 10 03 sont toujours actives si affect es quel que soit le r glage de ce param tre Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0
322. isation de la sortie n gative de S lCoupleMaxiUtil 20 18 Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui Inutilis Inutilis LimCpleG n rat limite de couple mini et maxi mode g n rateur Limite de couple mini et maxi en de couple nominal du moteur actif uniquement en mode g n rateur N B 1 La llimite de couple utilis e d pend galement d autres limites r elles du convertisseur ex autres limites de couple limites de courant d fluxage La valeur limite la plus faible s applique Facteur d chelle 100 1 96 Type Sauvegard Oui D marrage Arr t Inutilis ModeArr t1 mode arr t 1 clo Param tre de s lection du mode de d c l ration du moteur quand MCPUtilis 7 04 bit 0 Enc ou A Off1N est mis 0 j 9 a qj L O 0 Arr tRampe arr t selon TempsD c l rat1 22 02 ou TempsD c l rat2 22 10 9 amp pr r glage B 1 LimiteCouple arr t sur la limite de couple active 2 RoueLibre couple nul 3 FreinageDyn freinage dynamique 1 Si MCPUtilis 7 04 bit On et MCPUtilis 7 04 bit Marche sont mis 0 commandes Marche et On d sactiv es simultan ment ou presque simultan ment ModeArr t1 21 02 et TypeArr t 21 03 doivent avoir le m me r glage Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard Oui TypeArr t type d arr t Param tre de s lection du mode de d c l ration du moteur quand MCPUlilis 7 04 bit 3 Marche est 6 QD 0
323. it SEBES B10 d passement capacit programme d application B11 instruction ill gale B12 d passement capacit registres de pile B13 14 B15 r serv Type Entier non sign Sauvegard Non Facteur d chelle 1 Affichage de messages de diagnostic Diagnostic 0 aucun message Programme r serv 2 image flash des param tres trop petite pour tous les param tres 3 5 r serv 6 code type erron 7 8 9 r serv 10 valeur param tre erron e Liste des signaux et param tres 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 96 Nom du signal param tre Autocalibrage 11 chec autocalibrage en raison d un d faut ou de la disparition de la commande Marche MCPUltilis 7 04 bit 3 12 expiration du d lai d autocalibrage la commande Marche MCPUtilis 7 04 bit 3 n a pas t donn e temps 13 moteur encore en rotation aucune indication de vitesse nulle 14 courant d excitation non nul 15 courant d induit non nul 16 ouverture du circuit de mesure de la tension d induit ex pas connect ou interrompu 17 erreur connexion circuit d induit et ou circuit de mesure de la tension d induit 18 aucune charge connect e au circuit d induit 19 erreur r glage courant d induit nominal courant d induit M1MotNomCur 99 03 r gl sur z ro 20 le courant d excitation ne diminue pas la mise hors tension de l ex
324. it 14 12 interrupteur ferm r f rence vitesse 1 activ e 0 interrupteur ouvert r f rence vitesse 0 MotCmdePrincip 7 01 bit 15 1 interrupteur ferm r f rence vitesse 1 activ e 0 interrupteur ouvert r f rence vitesse 0 MotCmdeAuxil1 7 02 bit 12 1 interrupteur ferm r f rence vitesse 1 activ e 0 interrupteur ouvert r f vitesse 0 MotCmdeAuxilt 7 02 bit 13 1 interrupteur ferm r f rence vitesse 1 activ e 0 interrupteur ouvert r f rence vitesse 0 MotCmdeAuxilt 7 02 bit 14 1 interrupteur ferm r f rence vitesse 1 activ e 0 interrupteur ouvert r f rence vitesse 0 MotCmdeAuxilt 7 02 bit 15 Type Sauvegard Oui E Lo m lt gt sl 9 gt D mi 111 vja 5 Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 11 03 11 04 11 05 11 06 11 07 11 08 11 09 11 10 11 11 S lR f1 signal d entr e r f rence de vitesse 1 Param tre de s lection de la valeur de la r f rence vitesse 1 0 R fVitesse2301 1 R fVitessAux 2 EntAna1 3 EntAna2 4 EntAna3 5 EntAna4 6 EntAna5 7 EntAna6 8 VitesseFixe1 9 VitesseFixe2 10 MotoPot 11 R fAux EAna1 12 r serv 13 MiniEA2EA4 14 MaxiEA2EA4 15 EA1Direct 16 EA2Direct Facteur d chelle 1 1 Inutilis Inutilis S lR f2 s
325. l rer de la vitesse nulle FormatVitesUtil 2 29 Pour augmenter le temps de rampe utilisez EchelleTpsRampe 22 03 param tre peut tre activ avec S lectRampe 22 11 Facteur d chelle 100 1 Type Entiernon sign Sauvegard Oui TempsD c l rat2 temps d c l ration 2 Temps mis par le variateur pour d c l rer de FormatVitesUtil 2 29 la vitesse nulle Pour augmenter le temps de rampe utilisez Echelle TpsRampe 22 03 Ce param tre peut tre activ avec S lectHampe 2 22 11 Facteur d chelle 100 1 Type Entier non sign Sauvegard Oui 137 unit C P tr min 5 Liste des signaux et param tres 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 22 11 22 12 Nom du signal param tre S lectRampe2 s lection rampe 2 Param tre de s lection des param tres de rampe 0 S lAcc D c1 jeu de param tres 1 TempsAcc l rat1 22 01 et TempsD c l rat1 22 02 activ s pr r glage 1 S lAcc D c2 jeu de param tres 2 TempsAcc l rat2 22 09 et TempsD c l rat2 22 10 activ s 2 NivVitesse Si R fVitesse3 2 02 lt NiveauVitesse 50 10 alors le jeu de param tres 1 est activ Si R fVitesse3 2 02 NiveauVitesse 50 10 alors le jeu de param tres 2 est activ 3 EntLog1 0 jeu de param tres 1 activ 1 jeu de param tres 2 activ 4 Entlog2 0 jeu de param tres 1 activ 1 j
326. la temporisation r gl e au param tre TempoSurvD c l 21 07 Si le variateur est incapable de d c l rer dans la fen tre d finie aux param tres D cMiniArr tUrg 21 05 et D cMaxiArr tUrg 21 06 il s arr te en roue libre et MotEtatAuxil 8 02 bit 2 ArrUrg RoueLibr est mis 1 N B La supervision est d sactiv e si D cMaxiArr tUrg 21 06 ou D cMiniArr tUrg 21 05 son pr r glage usine Facteur d chelle 1 1 tr min s Type Entier non sign Sauvegard Oui D cMaxiArr tUrg taux de d c l ration maxi arr t urgence Lors d un arr t d urgence la d c l ration du variateur est supervis e Cette supervision d bute apr s r ception par le variateur d un ordre d arr t d urgence et apr s la fin de la temporisation r gl e au param tre TempoSurvD c l 21 07 Si le variateur est incapable de d c l rer dans la fen tre d finie aux param tres D cMiniArr tUrg 21 05 et D cMaxiArr tUrg 21 06 il s arr te en roue libre et MotEtatAuxil 8 02 bit 2 ArrUrg RoueLibr est mis 1 N B La supervision est d sactiv e si D cMaxiArr tUrg 21 06 ou D cMiniArr tUrg 21 05 son pr r glage usine Facteur d chelle 1 1 tr min s Type Sauvegard Oui TempoSurvD c l temporisation de surveillance de d c l ration Temporisation avant surveillance de d c l ration sur arr t d urgence Cf galement D cMiniArr tUrg 21 05 et D cMaxiArr tUrg 21 06 Facteur d chelle 10 1
327. le 100 1 s Sauvegard Oui Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 22 02 22 03 22 04 22 05 22 06 22 07 Nom du signal param tre TempsD c l rati temps d c l ration 1 Temps mis par le variateur pour d c l rer de FormatVitesUtil 2 29 la vitesse nulle Pour augmenter le temps de rampe utilisez EchelleTpsRampe 22 03 TempsD c l rat1 22 02 est activ avec S lectRampe2 22 11 Facteur d chelle 100 1 s Type Sauvegard Oui EchelleTpsRampe chelle temps rampe Pour augmenter le temps de rampe multipliez TempsAcc l rat 1 22 01 TempsAcc l rat2 22 09 et TempsD c l rat1 22 02 TempsD c l rat2 22 10 Facteur d chelle 100 1 Type Sauvegard Oui RampArr tUrgenc rampe arr t urgence Temps mis par le variateur pour d c l rer de FormatVitesUtil 2 29 la vitesse nulle Lorsque l arr t d urgence est activ et TypeArr tUrgenc 21 04 Arr tRampe Facteur d chelle 10 1 s Type Sauvegard Oui temps rampe en S Temps de rampe en S de la r f rence vitesse Cette fonction est contourn e lors d un arr t d urgence Max Speed reference before ramp 0 Speed reference after ramp no shape time Speed reference after ramp with shape time gt lt 4 gt Acceleration Shape time time Facteur d chelle 100 1 s Type Sauvegard
328. le vitesse etc 4 6V Offset offset de 6 V 12 mA entre 2 V 10 V 4 mA 20 mA pour tests ou signaux bipolaires ex couple vitesse etc Facteur d chelle 1 Type Sauvegard FiltreEntAna3 temps de filtrage entr e analogique 3 Param tre de r glage du temps de filtrage de l entr e analogique 3 Temps de filtrage du circuit lt 2 ms Facteur d chelle 1 1 ms Type Sauvegard Oui EntAna4ValHaute valeur haute entr e analogique 4 r gl e dans ce param tre N B Pour le courant positionnez le cavalier SDCS IOB 3 en cons quence et calculez 20 mA pour 10 V Facteur d chelle 1 1 mV Type Sauvegard Oui EntAna4ValBasse valeur basse entr e analogique 4 r gl e dans ce param tre N B 1 EntAna3ValBasse 13 14 s applique uniquement si ModeConversEAA 13 15 10 Bipol N B 2 Pour le courant positionnez le cavalier SDCS IOB 3 en cons quence et calculez 20 mA pour 10 V Facteur d chelle 1 1 mV Type el Sauvegard Oui ModeConversEA4 mode de conversion entr e analogique 4 Param tre de r glage de l offset du signal de l entr e analogique 4 Entr e analogique 4 sur la carte SDCS CON 4 ne fonctionne qu en tension Type d entr e tension courant s lectionn par cavaliers sur la carte SDCS IOB 3 0 10V Bipol entr e bipolaire 10 V 10 V 20 mA 20 mA pr r glage 1 2 0V 10V Unipo entr e unipolaire 0 V 10 V 0 mA 20 mA 2 2
329. le nul 3 FreinageDyn freinage dynamique En fonction du type de rupture l alarme A128 RuptComS rie MotA arme 2 9 02 bit 11 ou A112 AlarmDCSLink MotAlarmel 9 01 bit 11 est signal e avec action suivante 4 variateur continue de fonctionner la vitesse pr c dant le signal d alarme 5 VitesseFixe1 le variateur continue de fonctionner la vitesse r gl e dans VitesseFixe1 23 02 N B La temporisation pour RuptureCommunic 30 28 est r gl e comme suit TempoD fCommS r 30 35 pour toutes les liaisons s rie et TpsCycleBAL1 94 13 TpsCycleBAL44 94 31 pour DCSLink liaison variateur variateur ou ma tre esclave Facteur d chelle 1 Type C Sauvegard Oui 30 29 S lD fAmAEntAna s lecteur de d faut entr e analogique 4mA Param tre de s lection de la r action du variateur en cas de perte de l une des entr es analogiques sous 4 mA 2 V R glages possibles Pas utilis e fonction non utilis e D faut le variateur s arr te selon TypeArr tD faut 30 30 et d clenche sur d faut F551 D fValEntAna MotD faut4 9 04 bit 2 pr r glage 2 DernVitesse le variateur continue de fonctionner la derni re vitesse et l alarme A127 AlmValEntAna MotAlarme2 9 07 bit 10 est signal e 3 VitesseFixe1 le variateur continue de fonctionner VitesseFixet 23 02 et l alarme A127 AlmValEntAna MotAlarme 9 07 bit 10 est signal e Facteu
330. leur de pr r glage d un param tre Unit D signe s il y a lieu l unit d un param tre L unit s affiche sur la micro console et dans les programmes PC C P ListeParam tres 16 09 permet de permuter entre la liste de signaux et param tres compl te C et partielle P et d en modifier l affichage sur la micro console La liste partielle recense uniquement les signaux et param tres utilis s pour une configuration type Num ro Index Les param tres sont class s par groupe et num rot s Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 59 Facteur d chelle Pour communiquer avec le variateur le syst me de commande utilise des nombres entiers de 16 bits et doit utiliser l information fournie par le facteur d chelle pour modifier correctement la valeur du param tre Exemple 1 Si CpleMaxiR gVit 20 07 est donn par le syst me de commande le nombre entier 100 correspond 1 96 Exemple 2 Si R fVitesse 23 01 est donn par le syst me de commande 20 000 quivaut la vitesse en tr min indiqu e par FormatVitesUtil 2 29 Type Le type de donn es est fourni par un code court Entier nombre entier de 16 bits 0 65536 Entier sign nombre entier de 16 bits avec signe 32768 32767 cha ne de caract res Sauvegard Non les valeurs NE SONT PAS sauvegard es en m moire Flash elles sont perdues d s que le var
331. leur utilis e pour la protection thermique du moteur ChargeLimAlmM2 49 33 ChargeLimD fM 2 49 34 Facteur d chelle 100 1 Type Sauvegard Non Temp Mesur eM1 temp rature mesur e moteur 1 Temp rature mesur e du moteur 1 Valeur utilis e pour la protection thermique du moteur L unit d pend du r glage de S Temp rMot1 31 05 NonS lection fonction non s lectionn e 1 6 100 Facteur d chelle 1 1 C 1Q 1 Sauvegard Non Temp Mesur eM2 temp rature mesur e moteur 2 Temp rature mesur e du moteur 2 Valeur utilis e pour la protection thermique du moteur L unit d pend du r glage de S Temp rMot2 49 35 NonS lection fonction non s lectionn e 1 6 PT100 Q Facteur d chelle 1 1 10 1 Sauvegard Non Temp raturePont temp rature r elle du pont Temp rature r elle du pont Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard Non ModeR gulation mode de r gulation Mode de r gulation utilis 0 NonS lection fonction non s lectionn e 1 R gulVitesse r gulation de vitesse 2 R gulCouple r gulation de couple 3 R gulCourant r gulation de courant S lCouple 26 01 Facteur d chelle 1 Sauvegard Non Inutilis 4444 c LL LL bobo f f d M 4402 52 sp a s m poc c cL Lo Lb o 61 96 unit V o A 5
332. lis Facteur d chelle 1 Sauvegard Oui 42 08 R fCoupleD marr r f rence couple d marrage 29 Couple de d marrage en du couple nominal du moteur actif pour la confirmation de couple Facteur d chelle 100 1 96 Type Sauvegard Oui 42 09 ModeArrUrgFrein mode arr t urgence frein param tre d finit la r action du variateur lorsque 56 7 04 bit 2 A U ou arr t d urgence est 0 D sactiv le frein est ferm conform ment la commande de freinage standard pr r glage 1 Activ le frein est imm diatement ferm sur arr t d urgence Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui d R gulation courant 3 43 01 S lModeOp rat s lection du mode de fonctionnement Param tre de s lection du mode de fonctionnement du convertisseur 0 ConvInduit convertisseur d induit 6 pulses pr r glage 1 ConvExcitat convertisseur d excitation Attention l entr e logique pour la protection contre les surtensions externes est r gl e par le param tre ProtSurtension 10 13 2 MaitParal12P Ma tre 12 pulses parall le 3 EsclParali2P Esclave 12 pulses parall le 4 MaitS rie12P Ma tre 12 pulses s rie 5 EsclS rie12P Esclave 12 pulses s rie Convinduit 6 r serv 11 r serv Ce param tre est prot g en criture tant que Marche MCPUtilis 7 04 bit 3 1 Facteur d chelle 1 Type C Sauv
333. lle S lMesVitesseM1 50 03 FEM aucune action d faut ou alarme aucun d faut ni d alarme sens n gatif du variateur activ sens positif du variateur activ logique de red marrage automatique activ e aucune action Sauvegard Non unit 84 C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 8 03 8 04 8 05 Nom du signal param tre MotLimite mot de limite de limite CoupleMaxi 20 05 ou CoupleMaxiTotal 2 19 CoupleMini 20 06 ou CoupleMiniTotal 2 20 CoupleMaxiR gVit 20 07 ou CoupleMaxiTotal 2 19 CoupleMiniR gVit 20 08 ou CoupleMiniTotal 2 20 LimMaxiR fCple 20 09 LimMiniR fCple 20 10 VitesseMaxiMot1 20 02 ou VitesseMaxiMot2 49 20 VitesseMiniMot1 20 01 ou VitesseMiniMot2 49 19 LimCourPont1M1 20 12 ou LimCourPontiM2 49 12 B9 LimCourPont2M1 20 13 ou LimCourPont2M2 49 13 B10 r serv DD DD UJ D B15 r serv Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Non Inutilis BINE B5 EntLog6 R armement 10 03 r glage varie en fonction du macroprogramme B6 EntLog7 CmdeEnc Decl 10 15 r glage varie en fonction du macroprogramme B7 EntLog8 D marr Arr t 10 16 r glage varie en fonction du macroprogramme B8 EntLog9 EL de ModuleExt1 E SL 98 03 B9 EntLog10 EL2 de ModuleExt1E SL 98 03 B10 EntLog11 EL3 de ModuleExt1E SL 98
334. loc d bloque la sortie du bloc r gulateur PI qui continue fonctionner normalement partir de la sortie r gl e Ce bloc peut uniquement tre utilis avec le bloc PI Il doit suivre le bloc Connexions Entr e IN1 valeur bool enne Entr e IN2 nombre entier de 16 bits 15 bits signe Ramp Type Fonction arithm tique Illustration Op ration Le bloc utilise l entr e INT comme valeur de r f rence Le temps de rampe entr es IN2 et IN3 incr mente ou d cr mente la sortie OUT tant que la valeur de r f rence atteinte Entr e IN1 Valeur d entr e Entr e IN2 Temps d acc l ration ms rapport 20000 Entr e IN3 Temps de d c l ration ms rapport 20000 Sortie Sortie type entier Connexions Entr e IN1 nombre entier de 16 bits 15 bits signe Entr e IN2 nombre entier de 16 bits 15 bits signe Entr e nombre entier de 16 bits 15 bits signe Sortie OUT nombre entier de 16 bits 15 bits signe SqWav Type Fonction arithm tique Illustration Op ration La sortie OUT varie entre la valeur de l entr e INS et z ro 0 si le bloc est valid avec la valeur de l entr e IN1 vrai La p riode est r gl e avec 1 1 ms entr e IN2 Connexions Entr e IN1 valeur bool enne Entr e IN2 nombre entier de 16 bits Entr e nombre entier de 16 bits 15 bits signe Sortie OUT nombre entier de 16 bits 15 bits 4 signe Blocs Fonctions 3ADW000193R0207 Manuel d
335. loitation DCS800 fr c 140 Nom du signal param tre Index Principe de la fen tre de r gulation La fonction de fen tre de r gulation sert d sactiver le r gulateur de vitesse tant que l erreur de vitesse An de la vitesse r elle reste dans la fen tre d finie aux param tres LargPosFen tre unit C P 23 08 LargN gFen tre 23 09 pour permettre la r f rence de couple externe R fCouple1 2 08 d agir directement sur le process Si l erreur de vitesse An de la vitesse r elle sort de la fen tre d finie le r gulateur de vitesse est activ Cette fonction s apparente donc une protection contre les survitesses sous vitesses en mode de r gulation de couple WindowCtrlMode 23 12 SpeedErrWin TorgRef2 2 09 WinWidthPos 23 08 0 Window width WinWidthNeg 23 09 Time WindowCtrlMode 23 12 SpeedActWin TorgRef2 2 09 WinWidthPos 23 08 speed actual Window width WinWidthNeg 23 09 Time 23 07 S lintegrFen tr activation int grateur de fen tre Param tre d activation d sactivation de l int grateur du r gulateur de vitesse lorsque le mode fen tre de r gulation est activ 0 D sactiv int grateur du r gulateur de vitesse d sactiv lorsque la fen tre de r gulation activ e 1 Activ Int grateur du r gulateur de vitesse activ lorsque la fen tre de r gulation est activ e
336. m moire Flash 9 Manu MotoPot chargement macroprogramme manuel motopotentiom tre en m moires RAM et Flash 10 r serv r serv 11 MotoPot chargement macroprogramme motopotentiom tre en m moires RAM et Flash 12 R gulCouple chargement macroprogramme r gulation couple en m moires RAM et Flash 1 Lors du chargement d un macroprogramme les param tres du groupe 99 sont activ s d sactiv s 2 Si Utilisateur1 est activ MotEtatAuxil 8 02 bit est mis 1 Si Utilisateur2 est activ MotEtatAuxil 8 02 bit 4 est mis 1 N B 3 l est possible de modifier tous les param tres pr r gl s d un macroprogramme charg Sur commande de changement ou de r cup ration d un macroprogramme les param tres du macroprogramme r cup rent leurs pr r glages N B 4 Si le macroprogramme Utilisateur1 ou Utilisateur2 est charg avec ChangeParam 10 10 il n est pas sauvegard en m moire Flash et donc non conserv apr s mise hors tension N B 5 La fonction de sauvegarde m moire de DriveWindow sauvegarde uniquement le macroprogramme actif Les macroprogrammes Utilisateur1 et Utilisateur2 doivent tre sauvegard s s par ment Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard Non 232 unit C P P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 233 Num ro Index Nom du signal param tre unit C P L
337. m tre de s lection du temps de cycle du programme Adaptatif Son r glage s applique tous unit C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 201 index Nom du signal param tre de g Programme Adaptatif o 84 01 l acc s au programme Adaptatif est d verrouill Exemples de d faut du programme Adaptatif le bloc fonction utilis n a pas au minimum l entr e 1 raccord e l adresse pointeur utilis e n est pas valable le nombre de bits pour le bloc fonction Bset n est pas valable le bloc fonction PI Bal se situe apr s le bloc fonction Facteur d chelle 1 Sauvegard Non EtatProgrAdapt mot d tat programme Adaptatif Mot d tat du programme Adaptatif Bit Nom Valeur Description BO BitO 1 le programme Adaptatif est en marche 0 le programme Adaptatif est arr t B1 Bit1 1 le programme Adaptatif peut tre dit 0 le programme Adaptatif ne peut pas tre dit B2 Bit2 1 le programme Adaptatif est en cours de v rification 0 aucune action B3 Bit3 1 le programme Adaptatif est incorrect 0 le programme Adaptatif est OK B4 Bit4 1 l acc s au programme Adaptatif est verrouill 0 N B En cas de probl me v rifiez la valeur et l attribut de l entr e d fectueuse Facteur d chelle 1 Sauvegard Non 84 02 ParamEnD faut parametres en d faut i Le programme Adaptatif est v rifi a
338. m tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 169 Num ro Index Nom du signal param tre unit C P 43 16 Modelnversion mode inversion Ce param tre d finit le comportement du r gulateur de vitesse et de la r f rence de vitesse durant une inversion de pont et de champ inversion de couple 0 Progressif 1 Imm diat Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui Limite de courant en fonction de la vitesse ArmCurLimSpd1 M3 1 9 ArmCurLimSpd2 43 19 ArmCurLimSpd3 43 20 ArmCurLimSpd4 43 21 ArmCurLimSpd5 43 22 0 MaxCurLimSpeed n 43 17 maximum absolute value of M1SpeedMin 20 01 and 15 20 02 43 17 VitLimCourMaxi limite de vitesse pour courant d induit maxi Niveau de vitesse mini pour la r duction de courant d induit Valeur limit e en interne entre 0 tr min et 2 29 x 32 767 20 000 tr min max Facteur d chelle 2 29 Sauvegard Oui 43 18 VitLimCourlInd1 courant d induit limite de vitesse 1 CH CH Limite de courant d induit en de CourantNomMot1 99 03 VitLimCourMaxi 43 17 limites 52 La limite de courant utilis e d pend galement d autres limites r elles du convertisseur de couple autres limites de courant d fluxage La valeur limite la plus faible s applique Facteur d chelle 100 1
339. m tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 218 Num ro Index Nom du signal param tre unit 94 27 TrmR cBal3Val2 transmission r ception valeur 2 aux lettres 3 Transmission r ception de la valeur 2 par la boite aux lettres 3 Le format es le suivant XXyy Avec XX groupe et yy num ro index Facteur d chelle 1 Sauvegard 94 28 TrmR cBal3Val3 transmission r ception valeur 3 boite aux lettres 3 Transmission r ception de la valeur 3 par la boite aux lettres 3 Le format est XXyy Avec XX groupe et yy num ro index Facteur d chelle 1 Sauvegard 94 29 TrmR cBal3Val4 transmission r ception valeur 4 boite aux lettres 3 Transmission r ception de la valeur 4 par la boite aux lettres 3 Le format est XXyy Avec groupe et yy num ro index Facteur d chelle 1 94 30 AdresseBALA4 adresse boite aux lettres 4 La bo te aux lettres 4 peut transmettre recevoir jusqu 4 valeurs TrmR cBal4Val1t 94 32 TrmR cBal4Val2 94 33 TrmR cBal4Val3 94 34 et TrmR cBAL4Val4 94 35 Les adresses positives transmettent les donn es les n gatives les recoivent Pour que la communication soit possible deux adresses de boite aux lettres sont requises Cf galement exemples 6 et 7 ci dessus Cette fonction est d sactiv e si ce param tre est r gl sur 0 Facteur d c
340. mDiffCourant 47 02 TempoDiffCourt 47 03 B2 Communic12P F535 3 rupture de communication application 12 pulses Tempo12Pulses 94 03 AdresseDCSLink 94 01 AdresseEscl12P 94 04 B3 D fEsclav12P F536 4 d faut esclave 12 pulses ce message de d faut d clenche le 12 pulses et n est affich que dans ce dernier B4 ExcMiNonPr t F537 1 perte du message pr t fonctionner par excitation moteur 1 en cours de fonctionnement B5 ExcM2NonPr t F538 1 perte du message pr t fonctionner par excitation moteur 2 en cours de fonctionnement B6 AugmCourRapi F539 1 augmentation en courant rapide MontMaxCourlnd 30 10 D fautCom 8 F540 1 SDCS COM 8 introuvable d fectueuse CarteCommSyst 98 16 B8 SousintExcM1 F541 1 sous intensit excitation moteur 1 D fExcitMiniM1 30 12 TempoD fMiniExc 45 18 B9 SousintExcM2 F542 1 sous intensit excitation moteur 2 D fMiniExcitM2 49 08 TempoD fMiniExc 45 18 B10 Comm Com 8 F543 5 rupture de communication SDCS COM 8 ChORuptureComm 70 05 ChOTempo 70 04 Ch2RuptureComm 70 15 Ch2Tempo 70 14 B11 RuptuDCSLink F544 5 rupture de communication variateur variateur et ma tre esclave RuptureCommunic 30 28 TpsCycleBAL1 94 13 TpsCycleBAL2 94 19 TpsCycleBAL3 94 25 TpsCycleBAL44 94 31 B12 D fChargAppl F545 1 d faut charge application cf Diagnostic 9 11 B13 PerteCmdeLoc F546 5 perte commande locale PerteCmdeLocale 30 27 14 D
341. mandeSync 10 04 Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui NiveauVitesse niveau de vitesse Lorsque VitesseMoteur 1 04 atteint la valeur r gl e dans ce param tre le bit limite atteinte MotEtatPrincip 8 01 bit 10 est mis 1 Valeur limit e en interne entre 2 29 x 32 767 20 000 tr min et 2 29 x 32 767 20 000 tr min 500 0 o tr min Facteur d chelle 2 29 Type Sauvegard Oui Format 5 104 r 190 unit C P P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 50 11 50 12 50 13 50 14 50 15 50 16 50 17 Nom du signal param tre TempoFreinDyn temporisation freinage dynamique Lors d un freinage dynamique avec mesure FEM S MesVitesseM1 50 03 FEM ou en cas de d faut de mesure de vitesse aucune information valable sur la vitesse moteur ni sur la vitesse nulle n est fournie Pour viter un verrouillage du variateur apr s le freinage dynamique la vitesse est suppos e nulle apr s coulement de la temporisation r gl e dans ce param tre 16 la tension moteur est directement mesur e aux bornes du moteur et s applique donc lors du freinage dynamique 0s aucun signal de vitesse nulle pour le freinage dynamique n est g n r 1s 3000s signal de vitesse nulle pour le freinage dynamique est g n r une fois la temporisation programm e coul e Fac
342. mdeLoc MotD faut3 9 03 bit 13 est activ avec action suivante 0 Arr tRampe arr t sur la RampArr tUrgenc 22 11 pr r glage 1 LimiteCouple arr t par la limite de couple active 2 RoueLibre couple nul 3 FreinageDyn freinage dynamique L alarme A130 PerteCmdeLoc MotAlarme2 9 07 bit 13 est signal e avec action suivante 4 DernVitesse variateur continue de fonctionner la derni re vitesse pr c dant le signal d alarme 5 VitesseFixe1 le variateur continue de fonctionner la vitesse r gl e dans VitesseFixe1 23 02 La temporisation pour PerteCmdeLocale 30 27 est fix e 10 s Facteur d chelle 1 1 Type C Sauvegard Oui Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 157 Num ro Index Nom du signal param tre unit C P 30 28 RuptureCommunic commande rupture de communication Param tre de s lection de la r action du variateur en cas de rupture de communication liaison s rie Rxxx DCSLink variateur variateur ou ma tre esclave Cf galement ChoixCommande 10 01 En fonction du type de rupture le d faut 528 RuptComS rie MotD faut2 9 02 bit 11 ou 544 RuptuDCSLink MotD faut3 9 03 bit 11 est activ avec action suivante 0 Arr tRampe arr t sur la RampArr tUrgenc 22 11 pr r glage 1 LimiteCouple arr t par la limite de couple active 2 RoueLibre coup
343. mporisation r gl e dans TempoDiffCourt 47 03 La valeur r gl e dans ce param tre s applique uniquement au Maitre 12 pulses parall le Facteur d chelle 1 1 96 Type Sauvegard Oui TempobDiffCourt temporisation diff rence de courant Param tre de r glage d une temporisation pour le d faut F534 DiffCour12P MotD faut3 9 03 bit 1 Si la diff rence de courant devient inf rieure LimDiffCourant 47 02 avant fin de la temporisation le d faut F534 est ignor LimDiffCourant 47 02 La valeur r gl e dans ce param tre s applique uniquement au Maitre 12 pulses parall le Facteur d chelle 1 1 ms Type GEES Sauvegard Oui Inutilis Tempolnvers12P temporisation d inversion 12 pulses Dans les applications 12 pulses le sens du courant des deux ponts maitre et esclave est surveill Le variateur d clenche sur d faut F533 D fTpsInvers MotD faut3 9 03 bit 0 si les deux convertisseurs ont des ponts diff rents allum s pendant une dur e sup rieure celle r gl e dans ce param tre La valeur r gl e dans ce param tre s applique uniquement au Maitre 12 pulses less than less than 12P RevTimeOut 47 05 12P RevTimeOut 47 05 current direction 12 pulse master current direction 12 pulse slave Tempolnvers12P 47 05 doit tre plus longue que TempoCourantNul 97 19 Facteur d chelle 1 1 ms Type Sauvegard Oui TensionNomi
344. n Sauvegard Non 4 24 SignalProgress signal de progression pour autocalibrages Signal de progression des autocalibrages utilis s pour les assistants de mise en service Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard Non 96 P Sauvegard Non Nm 96 ch CH 5 EH gt C Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index Groupe 5 gi e 5 02 5 03 5 04 5 05 5 06 5 07 5 08 5 09 5 10 5 11 5 12 Groupe 6 9 e 6 02 Nom du signal param tre E S analogiques EntAnaTachy entr e analogique pour dynamo tachym trique Tension r elle mesur e sur l entr e de la dynamo tachym trique Le facteur d chelle peut varier en fonction du mat riel raccord et du r glage des cavaliers N B 11V 1 25 SurvitesseMot1 30 16 Facteur d chelle 1000 1 V Type Sauvegard Non Inutilis Valeur EntAnal1 valeur de l entr e analogique 1 Tension r elle mesur e sur l entr e analogique 1 Le facteur d chelle peut varier en fonction du mat riel raccord et du r glage des cavaliers Facteur d chelle 1000 1 V Type Sauvegard Non Valeur EntAna2 valeur de l entr e analogique 2 Tension r elle mesur e sur l entr e analogique 2 Le facteur d chelle peut varier en fonction du mat riel raccord et du r gl
345. n inversion temporisation Param tre de r glage de la temporisation en ms pour l inversion de pont apr s d tection du courant nul La temporisation d inversion d bute lorsqu un act courant nul a t d tect apr s envoi d une CiriStatMas 6 09 commande de changement de sens du courant change direction bit 8 is set Apr s une commande de changement de sens de courant le sens de courant oppos doit tre atteint avant fin des temporisations r gl es aux param tres TempoCourantNul 97 19 t Tempolnversion 43 14 Dans le cas contraire le variateur d clenche sur d faut F533 D fTpsinvers MotD faut3 9 03 bit 0 ZeroCurTimeOut 97 19 Ce param tre doit tre r gl sur la m me valeur dans le ma tre 12 pulses et dans l esclave 12 pulses Sauf dans le cas suivant S il n y a aucune mesure de courant dans l esclave 12 pulses s rie S ModeOp rat 43 01 EsclS rie12P vous devez r gler Tempolnversion 43 14 dans l esclave 12 pulses s rie la valeur maxi 600 ms pour qu il r alise l inversion de pont sur le signal courant nul recu via la liaison DCSLink EtatCmdeMaftre 6 09 bit 8 Aucune temporisation d inversion suppl mentaire n est ajout e car le temporise le bit 8 selon sa propre temporisation r gl e au param tre Tempolnversion 43 14 Facteur d chelle 1 1 ms Type Sauvegard Oui Inutilis 168 unit C P Liste des signaux et para
346. n le syst me bascule sur le pont s lectionn Sur r ception d une commande de changement de sens du courant le sens de courant oppos doit tre atteint avant fin des temporisations r gl es aux param tres TempoCourantNul 97 19 et Tempolnversion 43 14 Dans le cas contraire le variateur d clenche sur d faut F533 D fTpsinvers MotD faut3 9 03 bit 0 lact Command to CtriStatMas 6 09 change direction bit 8 is set RevDly 43 14 ZeroCurTimeOut 97 19 DCS800 FW br rev dsf Inversion de pont Localisation des d fauts 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 251 Surveillance entr e analogique Si l entr e analogique est r gl e sur 2 V 10 V ou 4 mA 20 mA vous pouvez d tecter la rupture d un c ble avec le param tre S D f4mAEntAna 30 29 Si la valeur n est pas atteinte les actions suivantes se produisent 1 le variateur s arr te conform ment au param tre TypeArr tD faut 30 30 et d clenche sur d faut F551 D fValEntAna 2 le variateur continue de fonctionner la vitesse rapide et l alarme 127 AlmValEntAna est signal e 3 le variateur continue de fonctionner la vitesse d finie au param tre VitesseFixe1 23 02 et l alarme A127 AlmValEntAna est signal e Localisation des d fauts 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 252 Protections du moteur Surtension d induit La valeur nominale de la tension d induit est r gl
347. n L entr e IN1 d clenche l v nement L entr e IN2 s lectionne le num ro du message de d faut d alarme d information ou de d clenchement L entr e IN3 s lectionne le type d v nement alarme d faut information ou d clenchement IN1 Entr e d activation bool en 0 gt 1 Le bloc active l v nement 0 Le bloc d sactive l v nement 2 S lection du message affich Il existe 5 types de message diff rents leur num ro diff re selon le type d v nement Le type de message pr r gl se trouve entre parenth ses Alarmes D fauts et d clenchements 301 APAlarme1 601 APD fauti 801 302 APAlarme2 602 APD faut2 802 303 APAlarme3 603 APD faut3 803 304 APAlarme4 604 APD faut4 804 305 APAlarme5 605 APD faut5 805 IN3 S lection du type d v nement 0 Alarme format A30x 1 D faut format F60x Les d fauts doivent tre r arm s 2 Information format N80x 3 D clenchement format d faut F60x Un d clenchement provoque galement l ouverture du disjoncteur sur le continu raccord Les d clenchements doivent tre r arm s Connexions Entr e IN1 nombre entier de 16 bits 15 bits signe Entr es IN2 IN3 S lection d octet obligatoire Filter Type Fonction arithm tique Illustration IN1 IN2 OUT Op ration La sortie est la valeur filtr e de l entr e IN1 L entr e IN2 est le temps de filtrage OUT 1 N B le calcul intern
348. n d E S logiques 11 EntLog11 0 frein ferm 1 frein ouvert Uniquement avec une carte d extension d E S logiques Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui TempoOuvFreinM1 temporisation ouverture frein moteur 1 Temporisation d ouverture du frein Cette fonction compense la temporisation d ouverture m canique du frein Facteur d chelle 10 1 s Type Sauvegard Oui TempoFerFreinM1 temporisation fermeture frein moteur 1 Temporisation de fermeture du frein Cette fonction compense le temps n cessaire au variateur pour d c l rer de LimVitesseNulle 20 03 vitesse r elle 0 Facteur d chelle 10 1 s Type Sauvegard Oui Inutilis FoncD fautFrein fonction d faut frein Param tre de s lection de la r action du variateur en cas de signal retour ACQ de frein incorrect 0 Alarme le variateur signale l alarme A122 AlmFreinM ca MotAlarme 2 9 07 bit 5 1 D faut variateur d clenche sur d faut F552 D fFreinM ca MotD faut4 9 04 bit 3 pr r glage N B Si Marche MCPUtilis 7 04 bit 3 est mis 0 la vitesse moteur est inf rieure LimVitesseNulle 20 03 la temporisation r gl e au param tre TempoFerFreinM1 42 04 coul e et le signal retour ACQ de fermeture du frein absent le d faut F552 D fFreinM ca MotD faut4 9 04 bit 3 est annul et l alarme A122 AlmFreinM ca MotAlarme2 9 07 bit 5 est signal e Facteur d chelle 1 Type Sauvegard
349. n module ModBus suppl mentaire RMBA xx ins r dans les supports 2 ou 3 des options cf ModBusModule2 98 08 est uniquement utilis des fins de surveillance Le variateur d clenche sur d faut F508 D fCarteE S MotD faut1 9 01 bit 7 si la configuration du module de communication est erron e Attention Pour garantir la qualit du raccordement et de la communication des modules avec la carte de commande SDCS CON 4 vous devez utiliser les vis fournies avec le variateur Facteur d chelle 1 Sauvegard Oui FldBusModbus 225 unit C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 98 03 Nom du signal param tre ModuleExt1E SL module extension E S logiques 1 Param tre de s lection du 1 module d extension RDIO xx Il active les EL9 EL10 EL11 SL9 et SL10 Le module peut tre ins r dans les supports 1 2 3 ou tre raccord l adaptateur externe pour modules d E S AIMA via la carte SDCS COM 8 L adresse 2 cf interrupteur S1 est uniquement requise pour un raccordement via AIMA 1 0 NonS lection RDIO xx non s lectionn pr r glage 1 Supporti 1 RDIO xx ins r dans support 1 2 Support2 1 RDIO xx ins r dans support 2 3 Support3 1 RDIO xx ins r dans support 3 4 AIMA 1 RDIO xx raccord l adaptateur externe pour module E S AIMA adresse
350. nM 2 tension nominale moteur 2 Tension nominale d induit c c du moteur 2 reprise de la plaque signal tique 1 En mode 12 pulses s rie ce param tre doit tre r gl sur la valeur de tension fournie par le convertisseur lui m me soit en g n ral 50 96 de la tension nominale moteur si un seul moteur est raccord Si deux moteurs sont raccord s en s rie la valeur de r glage est 100 de la tension nominale d un seul moteur N B 2 Le circuit de mesure doit tre adapt des tensions moteur inf rieures 50 V Facteur d chelle 1 1 V Type Sauvegard Oui Te 1000 6400 50 max 01 500 10 r s 181 unit C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 49 02 49 03 49 04 49 05 49 06 49 07 Nom du signal param tre CourantNominM2 courant nominal moteur 2 Courant nominal d induit c c du moteur 2 repris de la plaque signal tique Si plusieurs moteurs sont raccord s au variateur entrez le courant total de tous les moteurs N B 1 En mode 12 pulses parall le ce param tre doit tre r gl sur la valeur du courant fourni par le convertisseur lui m me soit en g n ral 50 du courant nominal moteur si un seul moteur est raccord Si deux moteurs sont raccord s en parall le la valeur de r glage est 100 du courant nominal d un seul moteur N B 2 Si le convertisseur e
351. nce activ uniquement avec une carte d extension d E S 10 Entlog10 1 Arr t Urgence non activ 0 Arr t Urgence activ uniquement avec une carte d extension d E S 11 EntLog11 1 Arr t Urgence non activ 0 Arr t Urgence activ uniquement avec une carte d extension d E S 12 Bit 1 1 Arr t Urgence non activ 0 Arr t Urgence activ MotCmdePrincip 7 01 bit 11 13 Bit12 1 Arr t Urgence non activ 0 Arr t Urgence activ MotCmdePrincip 7 01 bit 12 14 MCP Bit13 1 Arr t Urgence non activ 0 Arr t Urgence activ MotCmdePrincip 7 01 bit 13 15 Bit14 1 Arr t Urgence non activ 0 Arr t Urgence activ MotCmdePrincip 7 01 bit 14 16 MCP Biti5 1 Arr t Urgence non activ 0 Arr t Urgence activ MotCmdePrincip 7 01 bit 15 17 MCABit12 1 Arr t Urgence non activ 0 Arr t Urgence activ MotCmdeAuxil1 7 02 bit 12 18 MCABit13 1 Arr t Urgence non activ 0 Arr t Urgence activ MotCmdeAuxil1 7 02 bit 13 19 Biti4 1 Arr t Urgence non activ 0 Arr t Urgence activ MotCmdeAuxil1 7 02 bit 14 20 MCA BIR 1 Arr t Urgence non activ 0 Arr t Urgence activ MotCmdeAuxil1 7 02 bit 15 Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui 10 10 ChangeParam changement de Signal logique de permutation entre Moteur1 Utilisateur1 et Moteur2 Utilisateur2 Le choix entre 2 Moteur1 2 application ou macroprogrammes Utilis
352. nctions de d faut et d alarme de communication sont d sactiv es si ce param tre est r gl sur 0 ms Facteur d chelle 1 Sauvegard Oui TrmR cBAL1Vali transmission r ception valeur 1 bo te aux lettres 1 Transmission r ception de la valeur 1 par la boite aux lettres 1 Le format est XXyy Avec XX groupe et yy num ro index Facteur d chelle 1 Type Entier non sign Sauvegard Oui TrmR cBAL1Val2 transmission r ception valeur 2 bo te aux lettres 1 Transmission r ception de la valeur 2 par la boite aux lettres 1 Le format est XXyy Avec XX groupe et yy num ro index Facteur d chelle 1 Type Entier non sign Sauvegard Oui TrmR cBAL1Val3 transmission r ception valeur 3 bo te aux lettres 1 Transmission r ception de la valeur 3 par la boite aux lettres 1 Le format est XXyy Avec XX groupe et yy num ro index Facteur d chelle 1 TrmR cBAL1Val4 transmission r ception valeur 4 bo te aux lettres 1 Transmission r ception de la valeur 4 par la boite aux lettres 1 Le format est XXyy Avec XX groupe et yy num ro index Facteur d chelle 1 Sauvegard Oui AdresseBAL2 adresse aux lettres 2 La boite aux lettres 2 peut transmettre recevoir jusqu 4 valeurs TrmR cBAL2Vali 94 20 TrmR cBAL2Val2 94 21 TrmR cBAL2Val3 94 22 et TrmR cBAL2Val4 94 23 Les adre
353. nde voie 0 avec le syst me de commande C bles optiques entre le et les esclaves voie 2 D viation courant d induit Ce message s affiche si la r f rence de courant R fCourantUtil 3 12 diff re du courant r el MotCur 1 06 pendant plus de 5s de plus de 20 du courant nominal moteur est r gl sur 150 impulsions d allumage uniques V rifiez Rapport entre tension d alimentation r seau et FEM AlphalnduitMin 20 15 r gl sur haut Moteur s lectionn plage de valeurs dynamo tachym trique Si A115 AlmValTachy s affiche pendant plus de 10 s il y a un d passement de l entr e EATachy V rifiez La qualit des raccordements X3 1 X3 4 sur la carte de commande SDCS CON 4 Si A115 AlmValTachy s affiche pendant 10s et dispara t SurvitesseMot1 30 16 ou SurvitesseMot2 49 21 a t chang Dans ce cas il faut proc der un nouveau r glage fin de la dynamo tachym trique Mot T alarme 9 06 bit 11 9 06 bit 12 9 06 bit 13 9 06 bit 14 ModeExploitat 99 06 R gFinTachy 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Activation de l alarme toujours toujours toujours 282 o E 5 Localisation des d fauts Afficheui 7 segment A117 A118 A119 A120 A121 A122 A123 Message sur micro console DriveWindow et DriveWindow Light 117 OndulCourlnd 118 Nou
354. ne vitesse de 1 000 tr min 1 Vit1000 50 13 gt 1 V le r glage est utilis pour calculer le gain tachym trique 1 Vit1000 50 13 0 V le gain tachym trique est mesur avec un assistant de mesure de vitesse 1 Vit1000 50 13 1 V le gain tachym trique a t mesur avec succ s avec l assistant de mesure de vitesse N B Utilisez ModeExploitat 99 06 R gFinTachy Facteur d chelle 10 1 V Type Sauvegard Oui CmdeFreinMot2 commande frein moteur 2 Activation de la commande de frein 0 NonS lection fonction de commande de frein non s lectionn e pr r glage 1 Activ commande de frein activ e La commande d ouverture de frein peut tre lue dans MotEtatAuxil 8 02 bit 8 et raccord e sur la sortie logique de commande du frein La commande du frein peut tre remplac e par MotCmdeAuxil12 7 03 bit 12 Le frein est toujours ferm si For ageFrein 1 Dans le cas contraire le frein est command par la logique de freinage interne Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui 7 Adv 20 10000 10000 Externe 1 tse4 FEm r 186 unit C P tr min Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 49 29 49 30 49 31 49 32 49 33 49 34 Nom du signal param tre S lAcqFreinMot2 s lection signal retour
355. nexions Entr e IN1 mot de 16 bits compress Entr e IN2 nombre entier de 16 bits en utilisant 0 15 comme num ro de bits Entr e IN3 valeur bool enne Sortie OUT de 16 bits compress Compare Type Fonction logique Illustration Op ration Bits 0 1 et 2 de la sortie Si IN gt IN2 OUT 001 Bit 0 de la sortie est vrai Si IN1 IN2 OUT 010 Bit 1 de la sortie est vrai Si INT lt IN2 OUT 100 Bit 2 de la sortie est vrai Bit 3 de la sortie Si INT gt IN2 OUT 1ddd Bit 3 de la sortie est vrai et le reste jusqu ce que IN1 IN2 IN3 apr s quoi il devient faux bit3 ss INS IN2 IN3 Le nombre entier de sortie affich est la somme de tous les bits bit 0 bit 1 bit 2 bit3 OUT valeur affich e 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 1 0 0 2 0 0 1 0 4 0 0 0 1 8 1 0 0 1 9 0 1 0 1 10 0 0 1 1 12 Connexions Entr es IN1 IN2 et IN3 nombre entier de 16 bits 15 bits signe Sortie OUT nombre entier de 16 bits valeur bool enne compress e Blocs Fonctions 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 43 Count Type Fonction arithm tique Illustration Op ration Comptage des fronts montants de l entr e IN1 Le compteur est remis z ro par le front montant de l entr e IN2 et limit la valeur r gl e avec l entr e IN3 Entr e IN1 Entr e de d clenchement compteur 01 front Entr e IN2 Remise z ro 0 1 front Entr e Limite maxi gt
356. nflitParam 134 CompatibPara D finition Action Rupture communication sur liaison s rie Le d faut F528 RuptComS rie n est activ qu apr s r ception par le variateur du premier dataset du syst me de commande Avant r ception seule A128 RuptComS rie est activ e afin de supprimer les d fauts inutiles la mise en route du syst me de commande est g n ralement plus lente que celle du variateur V rifiez RuptureCommunic 30 28 TempoD fCommS r 30 35 ModuleCommunic 98 02 R glages des param tres du groupe 51 liaison s rie de la liaison s rie Raccordement du bus de terrain Coupleur r seau Recup ration de param tres Les param tres trouv s en m moire Flash taient erron s la mise sous tension erreur de contr le Tous les param trages sont r cup r s de la sauvegarde param tres Perte commande locale D faut de communication avec la micro console DriveWindow DriveWindow Light en mode local V rifiez PerteCmdeLocale 30 27 Sila micro console est connect e Raccordement C bles ajout Un nouveau programme syst me avec un nombre diff rent de param tres a t t l charg Les nouveaux param tres prennent leurs pr r glages usine Les param tres l origine de l alarme peuvent tre identifi s dans Diagnostic 9 11 V rifiez Les nouveaux param tres et r glez les sur les valeurs d sir es Conflit r glages
357. nication voie 0 Param tre de s lection de la r action du variateur en cas de rupture de communication de la voie 0 Le d faut F543 Comm Com 8 MotD faut3 9 03 bit 10 est activ avec 0 Arr tRampe arr t sur la RampArr tUrgenc 22 1 1 pr r glage 1 LimiteCouple arr t par la limite de couple active 2 RoueLibre couple nul 3 FreinageDyn freinage dynamique L alarme A113 _ 8 MotAlarmet 9 06 bit 12 est signal e avec 4 le variateur continue de fonctionner la vitesse pr c dant la signalisation de l alarme 5 VitesseFixe1 le variateur continue de fonctionner la vitesse r gl e dans VitesseFixe1 23 02 N B La temporisation pour ce param tre est r gl e au param tre ChOTempo 70 04 Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui 70 06 ChOConfgLiaison configuration liaison voie 0 Param tre d activation d sactivation de la r g n ration des transmetteurs optiques de la voie 0 en mode DDCS DriveBus 71 01 Non R g n ration le variateur renvoie en cho tous les messages La communication DDCS est typiquement utilis e avec APC2 AC70 AC80 et le de l AC 800M 0 Anneau fonction de r g n ration activ e Utilis e avec la topologie en anneau Configuration type lorsque la voie 0 de toutes les cartes SDCS COM 8 est raccord e en anneau 1 Etoile fonction de r g n ration d sactiv e Utilis e avec une topologie en toile
358. nt avec une carte d extension d E S 13 EntLog11 1 courant nul d tect 0 courant non nul uniquement avec une carte d extension d E S 14 MCP Bit11 1 courant nul d tect 0 courant non nul MotCmdePrincip 7 01 bit 11 15 MCP Bit12 1 courant nul d tect 0 courant non nul MotCmdePrincip 7 01 bit 12 16 MCP Bit13 1 courant nul d tect 0 courant non nul MotCmdePrincip 7 01 bit 13 17 MCP Bit14 1 courant nul d tect 0 courant non nul MotCmdePrincip 7 01 bit 14 18 MCP Bit15 1 courant nul d tect 0 courant non nul MotCmdePrincip 7 01 bit 15 19 MCA Bit12 1 courant nul d tect 0 courant non nul MotCmdeAuxilt 7 02 bit 12 20 MCA Bit13 1 courant nul d tect 0 courant non nul MotCmdeAuxil1 7 02 bit 13 21 14 1 courant nul d tect 0 courant non nul MotCmdeAuxil1 7 02 bit 14 22 MCA Bit15 1 courant nul d tect 0 courant non nul MotCmdeAuxil1 7 02 bit 15 N B Facteur d chelle 1 1 Sauvegard Oui Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 97 19 97 20 Nom du signal param tre TempoCourantNul temporisation courant nul Apr s une commande de changement de sens du courant le sens inverse doit tre atteint avant fin des temporisations r gl es aux param tres TempoCourantNul 97 19 plus Tempolnversion 43 14 Dans le cas contraire le
359. nt montant sur front montant sur front montant sur front montant sur front montant 0 1 1 pr r glage 1 0 1 uniquement avec une carte D cli uniquement avec une carte 0o 1 0o 1 0o 1 0o 1 0 1 MotCmdePrincip 7 01 bit 11 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 MotCmdePrincip 7 01 bit 12 1 MotCmdePrincip 7 01 bit 13 1 MotCmdePrincip 7 01 bit 14 1 MotCmdePrincip 7 01 bit 15 1 MotCmdeAuxilt 7 02 bit 12 1 MotCmdeAuxil1 7 02 bit 13 sur front montant 0 1 1 MotCmdeAuxil1 7 02 bit 14 sur front montant 0 1 1 MotCmdeAuxil1 7 02 bit 15 et D marrage sur front montant 0 1 de EL7 Arr t et D cli sur front descendant 1 0 de EL8 R glages obligatoires 10 15 D marr Arr t 10 16 EntLog7 8 Type C Sauvegard Oui 0o 1 RS PS EE dE EntLog7 8 EntLogi1 m EntLoa7 105 unit C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 10 16 Nom du signal param tre D marr Arr t commande d marrage arr t Signal logique de D marr Arr t MCPUtilis 7 04 bit 0 NonS lection Fonction non s lectionn e 1 EntLog1 2 EntLog2 3 EntLog3 4 EntLog4 5 EntLog5 6 EntLog6 7 Ent 097 8 EntLog8 9 EntLog9 10 EntLog10 11 EntLog11 12
360. ntifi par les 4 derniers chiffres Diagnostic thyristors 30000 commande d impulsions ventuellement invers es 31 00 V1 ou V11 non conducteur 32 00 V2 ou V12 non conducteur 33 00 V3 ou V13 non conducteur 34 00 V4 ou V14 non conducteur 35 00 V5 ou V15 non conducteur 36 00 V6 ou V16 non conducteur 0 seulun thyristor n est pas conducteur 32 000 V2 ou V12 non conducteurs 1 6 un second thyristor n est pas conducteur 32 500 V2 et V5 ou V12 et V15 non conducteurs 3001y V21 non conducteur 3002y V22 non conducteur 3003y 23 non conducteur 3004y 24 non conducteur 3005y 25 non conducteur 3006y V26 non conducteur 0 seulun thyristor n est pas conducteur ex 30 020 22 non conducteur 1 6 un second thyristor n est pas conducteur ex 30025 V22 et V25 non conducteurs 124 ErrFormatVit alarme chelle de vitesse 40000 49999 le param tre l origine du conflit est identifi par les 4 derniers chiffres F549 CompatibPara d faut conflit compatibilit param tres 50000 59999 le param tre l origine du conflit est identifi par les 4 derniers chiffres F545 D fChargAppl programme d application ControlBuilder DCS800 64110 t che non configur e 64112 tentative d ex cution d une copie interdite d un programme prot g 64113 copie de donn es erron e en raison d un probl me mat riel de la carte SDCS
361. ntr e analogique EA4 entr e analogique EA5 entr e analogique EA6 VitesseFixe1 23 02 VitesseFixe2 23 03 motopotentiom tre command par MotoPot Vite 11 13 MotoPot Vite 11 14 et MotoPotMini 11 15 2 2 EA1 multipli e par EA2 EA2 multipli e par EA3 mini de EA2 et EA4 maxi de EA2 et EA4 Type Sauvegard Oui R fVitesse 112 unit C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 11 12 0 Invers1102 1 Ouvert 2 Ferm 3 EntLog1 4 EntLog2 5 EntLog3 6 EntLog4 7 EntLog5 8 EntLog6 9 Ent 097 10 Ent 098 11 EntLog9 12 EntLog10 13 EntLog11 14 MCP Bit11 15 MCP Bit12 16 MCP Bit13 17 Bit14 18 MCP Bit15 19 MCA Bit12 20 MCA Bit13 21 MCA Bit14 22 MCA Bit15 Facteur d chelle 1 Nom du signal param tre MultipR fVites2 s lecteur multiplexeur r f rence vitesse 2 Param tre de la r f rence vitesse 2 Inversion de la valeur de r f rence vitesse 1 et incidemment de r f rence vitesse 2 Ex si l interrupteur de s lection de r f rence vitesse 1 est ouvert celui de r f rence vitesse 2 est ferm et inversement interrupteur pour r f rence vitesse 2 toujours ouvert pr r glage interrupteur pour r f rence vitesse 2 toujours ferm 1 interrupteur ferm r f rence vitesse 2 activ e 0 interrupteur ouvert
362. nuel et automatique Le mode est automatiquement r gl sur ModeNormal apr s une proc dure d autocalibrage ou apr s un diagnostic des thyristors r ussi ou non Si des erreurs surviennent au cours de la proc dure s lectionn e A121 EchecAutocal MotAlarme2 9 07 bit 4 est signal e L origine de cette erreur peut tre connue au signal Diagnostic 9 1 1 R gCodeType revient automatiquement sur ModeNormal la mise sous tension suivante Sauvegard Oui tr min ModeNormal 500 A C P 0 ModeNormal 1 AutoCalR gCt 2 AutoCalR gEx 3 AutoCalFEMFx 4 AutoCalR gVi 5 TestMesVites 6 CalManuR gCt 7 CalManuR gEx 8 DiagnostThyr 9 TestlnvChamp 10 R gCodeType 11 CalManuR gVi 12 CalibManuFEM 13 r serv 14 R gFinTachy mode de d exploitation normal conform ment S lModeOp rat 43 01 pr r glage autocalibrage r gulateur courant d induit autocalibrage r gulateur courant d excitation autocalibrage r gulateur FEM et lin arisation de flux autocalibrage r ponse indicielle r gulateur de vitesse test mesure vitesse calibrage manuel r gulateur courant d induit calibrage manuel r gulateur courant d excitation diagnostic thyristors test inversion de champ r glage code type r glage pour CodeType 97 01 ValEchelR gCour 97 02 ValEchelR gTens 97 03 FactEchCrtExcM1 45 20 FactEchCrtExcM2 45 21 Les nouvelles valeurs prennent
363. od leMot1 31 01 Souvent le constructeur fournit une courbe qui d finit le temps de surcharge autoris dans ce cas la constante de temps thermique ad quate doit tre calcul e Exemple Vous voulez que le variateur d clenche si le courant moteur d passe 170 de sa valeur nominale pendant plus de 60 secondes Le niveau de base de d faut s lectionn est 106 du courant nominal moteur donc ChargeLimD fM1 31 04 106 Current Example 31 04 106 112 260 1 170 240 Imon 100 96 200 60 1802 160 140 120 100 30 60 300 600 6000 Time sec DCS800 FW mot load curv dsf Courbe de charge moteur N B Ces valeurs sont donn es uniquement titre d exemple Avec la formule 1 vous pouvez calculer la valeur correcte de pour un d marrage froid du moteur Avec I lt 31 04 2 d n 72 Loin R solution de l quation 605 m y 1 0 douce dr Ge act 1225 Localisation des d fauts 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 258 R glez TpsThMod leMot1 31 01 122 s Surintensit excitation La valeur nominale du courant d excitation est r gl e au param tre CourNomExcitM1 99 11 Le niveau de surintensit est r gl au param tre NivSurintExciM1 30 13 Son franchissement d clenche le variat
364. om du signal param tre ValEchelR gTens r glage chelle tension convertisseur Param tre de r glage des voies de mesure de tension SDCS PIN 4 ou SDCS PIN 51 Ce param tre est prot g en criture sauf si ModeExploitat 99 06 R gCodeType 0 valeur reprise du param tre CodeType 97 01 1V 2000V valeur reprise du param tre ValEchelR gTens 97 03 Cette valeur remplace la valeur du param tre de code type La nouvelle valeur est prise en compte et accessible au signal TensionNomConv 4 04 la mise sous tension suivante Facteur d chelle 1 1V Type Sauvegard Oui ValTempMaxiPont r glage temp rature maxi pont Param tre de r glage du niveau de d clenchement des radiateurs sur d faut de temp rature du convertisseur en 0 valeur reprise du param tre CodeType 97 01 1 C 150 C valeur reprise du param tre ValTempMaxiPont 97 04 Cette valeur remplace la valeur du param tre de code type et est imm diatement accessible au signal Temp rMaxiPont 4 17 N B La temp rature maxi du pont des convertisseurs de tailles D6 et D7 est 50 Facteur d chelle 1 1 Type TempoTemp rConv temporisation temp rature convertisseur Au lieu de mesurer la temp rature du convertisseur il est possible de mesurer le courant du ventilateur du convertisseur avec la carte PW 1002 3 Cette fonction de temporisation vite des messages erron s de d faut lors de l acc
365. on r sistance de l enroulement d excitation message de d faut de l excitation afficheur 7 segments ou LED clignotantes Localisation des d fauts 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Afficheur Message sur micro 7 console segments DriveWindow et DriveWindow Light D finition Action F519 519 Rupture communication excitation moteur 2 D fCommExcM2 V rifiez TempoExcitation 94 07 Raccordement c bles plats entre les cartes SDCS CON 4 et SDCS PIN 4 Tension auxiliaire pour excitations int gr es et externes Raccordement des c bles de la liaison DCSLink Raccordement de la liaison DCSLink R glages des adresses sur la liaison DCSLink AdresseDCSLink 94 01 AdresseExcitM2 94 09 Message de d faut de l excitation afficheur 7 segments ou LED clignotantes F521 521 NoAckExcitat Moteur s lectionn aucun signal retour des excitations V rifiez TypeExcitUtilM1 99 12 si la selection correspond au type d excitation EtatExcitMot1 6 12 EtatExcitMot2 6 13 Message de d faut de l excitation afficheur 7 segments ou LED clignotantes F522 522 MesureVitesse Moteur s lectionn mesure vitesse Mesure vitesse du codeur incr mental ou de la dynamo tachym trique erron e V rifiez S lMesVitesseM1 50 03 S lD fMesVitess 30 36 S lD fMes Vitess 30 1 7 Codeur incr mental codeur lui m me alignement c blage accouplement
366. onR sMini1 30 22 TensionR sMini2 30 23 a pr sence de toutes les phases Si la tension r seau fluctue dans la plage admissible fermeture et ouverture du contacteur principal Si la mise l chelle de la tension r seau est correcte TensionNomh s 99 10 connecteurs X12 et X13 sur la carte SDCS CON 4 connecteurs X12 et X13 sur la carte SDCS PIN 4 51 retrait des r sistances de configuration de la tension sur la carte SDCS PIN 51 Localisation des d fauts 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Afficheui 7 segment A112 A113 A114 A115 Message sur micro console DriveWindow et DriveWindow Light 112 AlarmDCSLink 113 Comm Com 8 114 DiffCourlnd 115 AlmValTachy D finition Action Rupture de communication variateur variateur et Ma tre Esclave V rifiez RuptureCommunic 30 28 AdresseBAL1 94 12 AdresseBAL2 94 18 AdresseBAL3 94 24 AdresseBALA 94 30 TpsCycleBAL 1 94 13 TpsCycleBAL2 94 19 TosCycleBAL3 94 25 TpsCycleBAL44 94 31 Raccordement des c bles de la liaison DCSLink Raccordement de la liaison DCSLink R glage des adresses de la liaison DCSLink AdresseDCSLink 94 01 Communication SDCS COM 8 syst me de commande et Ma tre Esclave V rifiez Ch RuptureComm 70 05 ChOTempo 70 04 Ch2RuptureComm 70 15 Ch2Tempo 70 14 C bles optiques raccord s au syst me de comma
367. ons s lectionn es Piste 85 Signaux t d utilis par le programme Adaptatif un programme d application ou un syst me de contr le commande pour 3ADW000193R0207 CHEN adspioitBlisiBatssoofegctions s lectionn es commande aux param trage d utilis par le programme Adaptatif un programme d application ou un syst me de contr le commande pour 79 unit C P param tres Num ro Index 7 02 Nom du signal param tre 1 mot de commande auxiliaire 1 MCA1 Mot de commande auxiliaire 1 Bit BO B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 13 14 15 Facteur d chelle 1 Nom Valeur RestartDatalog 1 0 TrigDataLog 1 0 RampBypass 1 0 BalRampOut 1 0 LimR fVitesse4 1 0 r serv 1 0 HoldSpeedCtrl 1 0 WindowCtrl 1 0 BalSpeedCtrl 1 0 CommandeSync 1 0 SyncDisable 1 0 ResetSyncRdy 1 0 commande aux commande aux 4 commande aux 4 commande aux 4 Type Description Red marrage de l enregistrement de donn es aucune action Arr t de l enregistrement de donn es aucune action Rampe de vitesse contourn e la sortie de la rampe de vitesse est forc e la valeur de l entr e de rampe de vitesse aucune action Sortie rampe de vitesse forc e EquilRampevVites 22 08 aucune action R fVitesse4 2 18 non limit e R fVitesse4 2 18 limit e par VitesseMaxiMot1
368. ons d allumage activ es ON 0 impulsions d allumage d sactiv es B12 1 courant continu 0 courant B13 1 courant nul d tect 0 courant non nul B14 1 commande de d clenchement du disjoncteur c c signal continu 0 aucune action B15 1 commande de d clenchement du disjoncteur c c impulsion 1 s 0 aucune action Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard Non unit 74 C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 6 04 6 05 75 Nom du signal param tre unit C P EtatR gCourant 2 tat du 227 r gulateur de courant Mot d tat du 297 r gulateur de courant Le r gulateur de courant est d sactiv si l un des bits est mis 1 0 2 Bit Valeur Signification 9 01 bit 13 0 aucune action B15 1 r gulateur de courant non activ 0 aucune action N B Un bit mis 1 n entraine pas forc ment un message de d faut car l tat du variateur est galement pris en compte Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard Non PontS lect pont s lectionn Pont s lectionn conducteur 0 NonS lection fonction non s lectionn e D 0 1 surintensit F502 SurlntensInd MotD faut1 9 01 bit 1 0 aucune action B1 1 surtension r seau F513 SurTensR s MotD faut1 9 01 bit 12 0 aucune action B2 1 sous tension r seau c a F512 SousTensR s MotD faut1 9 01 bit
369. ous d sactivez le temps d int gration du r gulateur de vitesse et vous r initialisez son int grateur Facteur d chelle 1 1 ms Type Sauvegard Oui 49 16 LimCourDiscMot 2 limite courant moteur 2 Seuil courant continu discontinu en de CourantNominM2 49 02 L tat r el du courant continu peut tre lu dans EtatR gCourant1 6 03 bit 12 Facteur d chelle 100 1 Type Sauvegard 49 17 InductinduitM2 inductance d induit moteur 2 Param tre de r glage de l inductance du circuit d induit en mH Utilis e pour la compensation dl FEM EMF U R 1I L ues t Facteur d chelle 100 1 mH Type Entier non sign Sauvegard Oui 49 18 R sistinduitM2 r sistance d induit moteur 2 Param tre de r glage de la r sistance du circuit d induit en Utilis e pour la compensation H FEM EMF U R 1I L er t Facteur d chelle 1 1 MQ Type Sauvegard 49 19 VitesseMiniMot2 vitesse mini moteur 2 Limite de r f rence de vitesse n gative en tr min pour A R fVitesse2 2 01 A R fVitesseUtil 2 17 Valeur limit e en interne entre 2 29 x 32 767 20 000 tr min et 2 29 x 32 767 20 000 tr min tr min 1 Ce param tre doit tre r gl entre 0 625 et 5 fois VitesseBaseMot1 99 04 Si tel n est pas le cas l alarme A124 ErrFormatVit MotAlarme2 9 07 bit 7 est signal e N B 2 VitesseMiniMot2 49 19 s applique galement R fVitesse4 2
370. param tres Alarme signal e en cas de conflits entre des r glages de param tres Les param tres l origine de l alarme peuvent tre identifi s dans Diagnostic 9 11 Compatibilit param tres Lors du chargement de jeux de param tres le programme syst me tente d crire leurs valeurs Si le r glage est impossible ou incompatible le param tre prend son pr r glage usine Les param tres l origine de l alarme peuvent tre identifi s dans Diagnostic 9 11 V rifiez Le r glage des param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Mot T alarme 9 07 bit 11 9 07 bit 12 9 07 bit 13 9 07 bit 14 9 07 bit 15 9 08 bit 1 Activation de l alarme toujours si TempoD fCom mS r 30 35 0 toujours locale Apr s chargement du programme syst me pendant 10 s maxi toujours Apr s chargement d un jeu de param tres pendant 10 s maxi 285 o E 5 Localisation des d fauts Afficheui 7 segment A135 A136 A137 A138 A139 A140 A141 Message sur micro console DriveWindow et DriveWindow Light 135 EchecChargPa 136 TpsPrgAdaAbs 137 VitesseNonNul 138 Arr2ComS rie 139 Arr3ComS rie 140 ErrParComS rie 141 VersPrgCom 8 D finition Action Echec t l chargement param tres Erreur de contr le lors du chargement en lecture ou en criture de param tres Renouvelez l op rat
371. partir de chaque param tre du groupe 19 via le groupe 92 ou 93 Les param tres du groupe 19 peuvent tre directement r gl s avec la micro console les outils PC de mise en service le programme Adaptatif ou un programme d application SDCS COM 8 SDCS CON 4 Dataset table e g Control panel overriding control N B Ce groupe de param tres peut galement tre utilis pour la lecture criture des E S analogiques 128 unit C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 19 01 19 02 19 03 19 04 19 05 19 06 19 07 19 08 19 09 19 10 19 11 19 12 Nom du signal param tre Donn es1 registre de donn es 1 Registre de donn es 1 cf description ci dessus Ce registre sauvegarde les donn es contenu est uniquement sauvegard lorsque le variateur est mis hors tension Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui Donn es2 registre de donn es 2 Registre de donn es 2 cf description ci dessus Ce registre sauvegarde les donn es contenu est uniquement sauvegard lorsque le variateur est mis hors tension Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui Donn es3 registre de donn es 3 Registre de donn es 3 cf description ci dessus Ce registre sauvegarde les donn es contenu est uniquement sauvegard lorsque le variateur est mis hors ten
372. ple nominal du moteur actif La sortie du r gulateur de vitesse est forc e la valeur de ce param tre lorsque MotCmdeAuxilt 7 02 bit 8 1 Facteur d chelle 100 1 96 Type Sauvegard Oui D rivR gulVites action d riv e du r gulateur de vitesse Param tre de m du temps de d riv e du r gulateur de vitesse R glage du temps d riv e de Le r gulateur de vitesse fonctionne en r gulateur PI si ce param tre est r gl Sur 0 Facteur d chelle 1 1 ms Type Entier non sign Sauvegard Oui ol 64000 10000 5 04440 en 0 325 325 10000 325 325 o o ol 2500 1000 o _ Pers 143 unit C P ms Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 24 14 24 15 24 17 Nom du signal param tre TpsFiltD rivRV temps de filtrage de l action d riv e du r gulateur de vitesse Param tre de r glage du temps de filtrage de la d riv e Facteur d chelle 1 1 ms Sauvegard D rivCompAcc l temps de d riv e de la compensation d acc l ration Ce param tre sert compenser l inertie en ajoutant la valeur d riv e et pond r e de R fVitesse4 2 18 la sortie du r gulateur de vitesse La compensation d acc l ration est d sactiv e si ce param tre est r gl sur 0 E
373. plus10Vali Dataset X 10 valeur 1 Valeur 1 du Dataset X 10 intervalle 50 ms Adresse du dataset ChOAdrBaseDset 70 24 10 Facteur d chelle 1 Sauvegard Oui 90 17 DsetXplus10Val2 Dataset X 10 valeur 2 Valeur 2 du Dataset X 10 intervalle 50 ms Adresse du dataset ChOAdrBaseDset 70 24 10 Facteur d chelle 1 Sauvegard 90 18 DsetXplus10Val3 Dataset X 10 valeur 3 Valeur du Dataset X 10 intervalle 50 ms Adresse du dataset ChOAdrBaseDset 70 24 10 Facteur d chelle 1 Sauvegard Adresses DatasetR cep2 Groupe 91 Adresses des donn es en r ception envoy es par le syst me de commande au variateur Le format est XXyy Avec XX groupe et yy num ro index L adresse de base du dataset est r gl e au param tre ChOAdrBaseDset 70 24 91 01 DsetXplus12Val1 Dataset X 12 valeur 1 Valeur 1 du Dataset X 12 intervalle 50 ms Adresse du dataset ChOAdrBaseDset 70 24 12 Facteur d chelle 1 91 02 DsetXplus12Val2 Dataset X 12 valeur 2 Valeur 2 du Dataset X 12 intervalle 50 ms Adresse du dataset ChOAdrBaseDset 70 24 12 Facteur d chelle Sauvegard Sauvegard Oui 1 Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 91 03 91 04 91 05
374. pour modifier la valeur de ce param tre 0 D bloqu commande locale d bloqu e pr r glage 1 Bloqu commande locale bloqu e Facteur d chelle 1 1 Type C Sauvegard Oui ___ Bloqu 30000 AmA 20mA Unipo Pr r g 126 unit C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 16 05 16 06 16 07 16 08 16 09 16 10 16 11 16 12 16 13 Nom du signal param tre ModeChangeMacro mode changement de macroprogramme Ce param tre permet de permuter entre Moteur1 2 application multimoteur ou les macroprogrammes Utilisat1 2 0 Utilisat1 2 permutation entre macroprogrammes Utilisateur Utilisateur pr r glage 1 Moteur 2 permutation entre Moteur1 et Moteur2 application multimoteur pour param tres moteur 2 cf groupe 49 ChangeParam 10 10 s lectionne le signal logique qui active Moteurt Utilisateur1 ou Moteur2 Utilisateur2 Facteur d chelle 1 Type C Sauvegard Oui SauveParamAppl sauvegarde chargement param tres activation d sactivation programmes d application Les param tres crits de mani re cyclique ex par un syst me de contr le commande sont uniquement sauvegard s en m moire RAM et non en m moire Flash Avec SauveParamAppl 16 06 toutes les valeurs de param trage sont sauvegard es de la RAM dans la Flash Ce param tre sert galement sauvegarde
375. que ni r aliser aucune mesure d isolement sur le variateur ou les modules variateurs e Lorsque vous rebranchez le c ble moteur vous devez toujours v rifier que les bornes et D sont correctement raccord es e Les bornes de raccordement du c ble moteur dans le variateur sont un niveau de tension dangereux lorsque ce dernier est sous tension que le moteur soit ou non en fonctionnement e Enfonction du c blage externe des tensions dangereuses 115 V 220 V ou 230 V peuvent tre pr sentes sur les bornes des sorties relais des cartes SDCS IOB 2 et RDIO e DCS800 avec armoire d extension avant d intervenir sur le variateur vous devez sectionner l ensemble de l entrainement de l alimentation r seau Consignes de s curit SADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c ATTENTION Les cartes lectroniques comportent des composants sensibles aux d charges lectrostatiques Vous devez porter un bracelet de mise la terre lors de la manipulation des cartes Ne touchez les cartes qu en cas de n cessit absolue Mise la terre Ces consignes s adressent aux personnes charg es de la mise la terre du variateur Une mise la terre incorrecte peut provoquer des blessures graves voire mortelles tre lorigine d un dysfonctionnement mat riel et d une augmentation des perturbations lectromagn tiques e Le variateur le moteur et les quipements adjacents doivent tre
376. quivaut R fVitesse 23 01 Le format est avec signal param tre invers xx groupe et yy num ro index Facteur d chelle 1 Sauvegard 86 16 Bloc16Sortie sortie bloc 16 La valeur de sortie du bloc fonction Bloc16Sortie 84 99 est affect e un r cepteur signal param tre avec ce pointeur 2301 quivaut R fVitesse 23 01 Le format est XXyy Avec signal param tre invers xx groupe et yy num ro index Facteur d chelle 1 Sauvegard o Adresses DatasetR cep1 Adresses des donn es en r ception envoy es par le syst me de commande au variateur Le format est XXyy Avec XX groupe et yy num ro index L adresse de base du dataset est r gl e au param tre ChOAdrBaseDset 70 24 90 01 DsetXVal1 Dataset X valeur 1 cl ol Valeur 1 du Dataset X intervalle 2 ms Adresse du dataset ChOAdrBaseDset 70 24 a Le pr r glage usine 701 quivaut MotCmdePrincip 7 01 9 Facteur d chelle 1 Sauvegard Oui 90 02 DsetXVal2 Dataset X valeur 2 cl ol Valeur 2 du Dataset X intervalle 2 ms Adresse du dataset ChOAdrBaseDset 70 24 2 Le pr r glage usine 2301 quivaut R fVitesse 23 01 N Facteur d chelle 1 Type non sign Sauvegard Oui 90 03 DsetXVal3 Dataset X valeur 3 cl ol Valeur du Dataset X intervall
377. r CourNomExcitM2 49 05 avec GainR gCrtExcM2 49 10 3 si l erreur de courant d excitation est de 5 de CourNomExcitM2 49 05 Dans ce cas et si Int R gCrtExcM2 49 11 200 ms alors le r gulateur produit 30 du courant nominal d excitation du moteur si l erreur de courant est constante apr s 200 ms 15 gain proportionnel et 15 96 temps d int gration En r glant ce param tre sur ms vous d sactivez le temps d int gration du r gulateur de courant d excitation et vous r initialisez son int grateur Facteur d chelle 1 1 ms Type Sauvegard Oui LimCourPontiM2 limite de courant pont 1 moteur 2 Limite de courant du pont 1 en de CourantNominM2 49 02 En r glant ce param tre sur 0 96 vous d sactivez le pont 1 N B La limite de courant utilis e d pend galement d autres limites r elles du convertisseur ex limites de couple autres limites de courant d fluxage La valeur limite la plus faible s applique Facteur d chelle 100 1 Type Sauvegard Oui LimCourPont2M2 limite de courant pont 2 moteur 2 Limite de courant du pont 2 en de CourantNominM2 49 02 En r glant ce param tre sur 0 96 vous d sactivez le pont 2 N B 1 La limite de courant utilis e d pend galement d autres limites r elles du convertisseur ex limites de couple autres limites de courant d fluxage La valeur limite la plus faible s applique N B 2 Ce param tre est r gl en interne s
378. r e comme fonction fonction fonction Geet le bit Cette fonction permet d extraire un bit pr cis d un appartenant mot de valeur bool enne compress e Elle sert cette entr e doit raccorder les entr es bool ennes d un bloc fonction tre r gl sur un bit donn d un mot de valeur bool nne haut compress e Avec Bit 0000 Oh Bit 1 0001 1h Bit 15 1111 Fh Facteur d chelle 1 1 Type h Sauvegard Oui Bloc1Sortie sortie bloc fonction 1 i Sortie bloc fonction 1 Peut tre utilis e comme entr e pour d autres blocs fonctions Facteur d chelle 1 Sauvegard Non Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 204 Num ro 1 Index Nom du signal param tre 25 84 10 La description des param tres des blocs fonctions 2 16 est pour l essentiel la m me que pour le bloc fonction 1 Dans le tableau ci apr s vous trouverez le num ro des param tres de tous les 84 99 blocs fonctions 1 Bloc TypeBlocx BlocxEntr e1 BlocxEntr e2 BlocxEntr e3 BlocxAttribut BlocxSortie BlocxSortie fonction Entr e 1 Entr e 2 Entr e 3 signal pointeur 1 84 04 84 05 84 06 84 07 84 08 84 09 86 01 2 84 10 84 11 84 12 84 13 84 14 84 15 86 02 3 84 16 84 17 84 18 84 19 84 20 84 21 86 03 4 84 22 84 23 84 24 84 25 84 26 84 27 86 04 5 84 28 84 29 84 30 84 31 84 32 84 33 86 05
379. r f rence vitesse 0 1 interrupteur ferm r f rence vitesse 2 activ e 0 interrupteur ouvert r f rence vitesse 0 1 interrupteur ferm r f rence vitesse 2 activ e 0 interrupteur ouvert r f rence vitesse 0 1 interrupteur ferm r f rence vitesse 2 activ e 0 interrupteur ouvert r f rence vitesse 0 1 interrupteur ferm r f rence vitesse 2 activ e 0 interrupteur ouvert r f rence vitesse 0 12 interrupteur ferm r f rence vitesse 2 activ e 0 interrupteur ouvert r f rence vitesse 0 12 interrupteur ferm r f rence vitesse 2 activ e 0 interrupteur ouvert r f rence vitesse 0 12 interrupteur ferm r f rence vitesse 2 activ e 0 interrupteur ouvert r f rence vitesse 0 12 interrupteur ferm r f rence vitesse 2 activ e 0 interrupteur ouvert r f rence vitesse 0 uniquement avec une carte d extension d E S 12 interrupteur ferm r f rence vitesse 2 activ e 0 interrupteur ouvert r f rence vitesse 0 uniquement avec une carte d extension d E S 1 interrupteur ferm r f rence vitesse 2 activ e 0 interrupteur ouvert r f rence vitesse 0 uniquement avec une carte d extension d E S 1 interrupteur ferm r f rence vitesse 2 activ e 0 interrupteur ouvert r f rence vitesse 0 MotCmdePrincip 7 01 bit 11 1 interrupteur ferm r f rence vitesse 2 activ e 0 interrupteur ouvert r f rence vitesse 0 MotCmde
380. r glage Connexions Blocs Fonctions 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 47 Fonction logique Illustration Op ration La sortie vrai si une des entr es vrai Table de v rit INT IN2 OUT binaire OUT valeur affich e Faux tous les bits 0 0 Vrai tous les bits 1 1 Vrai tous les bits 1 1 Vrai tous les bits 1 1 Vrai tous les bits 1 1 Vrai tous les bits 1 1 Vrai tous les bits 1 1 lech lolo Connexions Entr es IN1 IN2 et IN3 valeurs bool ennes Sortie OUT nombre entier de 16 bits valeur bool enne compress e ParRead Type Fonction logique Illustration IN1 IN2 OUT Op ration La sortie OUT donne la valeur d un param tre dont le groupe est d fini par l entr e IN1 et le num ro index par l entr e IN2 Exemple pour lire le param tre 22 01 Entr e IN1 22 Entr e IN2 01 Connexions Entr es IN1 et IN2 nombre entier de 16 bits 15 bits signe Sortie OUT nombre entier de 16 bits 15 bits signe Blocs Fonctions 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 48 ParWrite Type Illustration Op ration Connexions Fonction logique IN1 IN2 OUT La valeur de l entr e IN1 est crite dans le param tre d fini par l entr e IN2 comme groupe X 100 num ro index
381. r le m me angle d allumage pr r glage 1 Diff rence inutilis en mode 12 pulses s rie 2 Sequentiel commande s quentielle des angles d allumage Seul un convertisseur modifie son angle d allumage l angle d allumage de l autre convertisseur est bloqu sur l angle d allumage mini ou maxi Cf sch ma ci apr s 3 PontDiodes le convertisseur esclave 12 pulses s rie est un pont de diodes ArmAlphaMin 20 15 r Firing 1 angle of f slave 4 Firing 1 angle of I master ArmAlphaMax 20 14 output voltage of system UDC master UDC slave minimum 0 maximum DC voltage DC voltage Ce param tre doit avoir la m me valeur de r glage dans le 12 pulses et dans l esclave 12 pulses Avec PontDiodes le r glage est uniquement possible dans le maitre 12 pulses Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui Liste des signaux et param tres 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 47 02 47 03 47 04 47 05 Groupe 49 gt e Nom du signal param tre LimDiffCourant niveau de diff rence courant Param tre de r glage de la diff rence de courant admissible entre les convertisseurs des applications 12 pulses parall le en de CourantNomMot1 99 03 Le variateur d clenche sur d faut F534 DiffCour12P MotD faut3 9 03 bit 1 si la valeur r gl e dans ce param tre n est pas r tablie apr s fin de la te
382. r charger un jeu de param tres dans de la carte m moire et activer d sactiver des programmes d application 0 Fait Param tres sauvegard s ou fin de toutes les autres actions pr r glage 1 Sauvegarde Sauvegarde des param tres en m moire Flash 2 SauvegCarM m Sauvegarde du jeu de param tres de la carte de commande dans la carte m moire 3 ChargeCarM m Chargement du jeu de param tres de la carte m moire dans la carte de commande 4 ActivPrgAppl programmes d application activ s 5 D sactPrgAppl programmes d application d sactiv s Au terme de chaque action ex sauvegarde chargement etc SauveParamAppl 16 06 revient sur Fait en 1 s maxi N B 1 Cette fonction de sauvegarde doit tre utilis e bon escient N B 2 Les param trages modifi s avec la micro console ou les outils PC de mise en service sont imm diatement sauvegard s en m moire Flash Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Non Inutilis Inutilis ListeParam tres s lecteur liste param tres Param tre de s lection des param tres accessibles micro console liste Partielle Compl te 0 Partielle liste de param tres partielle P pr r glage 1 Compl te liste de param tres compl te C param tre est uniquement accessible avec la micro console DriveWindow et DriveWindow Light affichent uniquement la liste compl te des param tres Facteur d chelle 1 Sauveg
383. r d chelle 1 Sauvegard 90 09 DsetXplus4Val3 Dataset X 4 valeur 3 Valeur du Dataset X 4 intervalle 10 ms Adresse du dataset ChOAdrBaseDset 70 24 4 Facteur d chelle 1 Sauvegard Oui 90 10 DsetXplus6Vali Dataset X 6 valeur 1 Valeur 1 du Dataset X 6 intervalle 10 ms Adresse du dataset ChOAdrBaseDset 70 24 6 Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard Oui 90 11 DsetXplus6Val2 Dataset X 6 valeur 2 Valeur 2 du Dataset X 6 intervalle 10 ms Adresse du dataset ChOAdrBaseDset 70 24 6 Facteur d chelle 1 Sauvegard 90 12 DsetXplus6Val3 Dataset X 6 valeur 3 Valeur du Dataset X 6 intervalle 10 ms Adresse du dataset ChOAdrBaseDset 70 24 6 Facteur d chelle 1 Sauvegard 90 13 DsetXplus8Val1 Dataset X 8 valeur 1 Valeur 1 du Dataset X 8 intervalle 10 ms Adresse du dataset ChOAdrBaseDset 70 24 8 Facteur d chelle 1 Sauvegard 90 14 DsetXplus8Val2 Dataset X 8 valeur 2 Valeur 2 du Dataset X 8 intervalle 10 ms Adresse du dataset ChOAdrBaseDset 70 24 8 Facteur d chelle 1 1 Sauvegard 90 15 DsetXplus8Val3 Dataset X 8 valeur 3 Valeur du Dataset X 8 intervalle 10 ms Adresse du dataset ChOAdrBaseDset 70 24 8 Facteur d chelle 1 Sauvegard Oui 90 16 DsetX
384. r d chelle 1 1 Type C Sauvegard Oui 30 30 TypeArr tD faut mode arr t d faut 0 1 Am Rame D au Am tBampe r c a Param tre de s lection de la r action du variateur en cas de d faut de niveau 4 1 0 Arr tRampe arr t sur la RHampArr tUrgenc 22 11 pr r glage g 1 LimiteCouple arr t par la limite de couple active 9 2 RoueLibre couple nul i 3 FreinageDyn freinage dynamique N B Ce param tre ne s applique pas aux d fauts de communication Facteur d chelle 1 Type Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 158 Ne Nom du signal param tre 3 215 30 31 S lD fautExtern s lecteur d faut externe i Le variateur d clenche sur d faut F526 D fExtEntLog MotD faut2 9 02 bit 9 si une entr e 9 logique est s lectionn e pour un d faut externe 0 NonS lection fonction non s lectionn e pr r glage z 1 EntLog1 1 aucun d faut 0 d faut 2 EntLog2 1 aucun d faut 0 d faut 3 EntLog3 1 aucun d faut 0 d faut 4 EntLog4 1 aucun d faut 0 d faut 5 EntLog5 1 aucun d faut 0 d faut 6 EntLog6 1 aucun d faut 0 d faut 7 EntLog7 1 aucun d faut 0 d faut 8 EntLog8 1 aucun d faut 0 d faut 9 EntLog9 1 aucun d faut 0 d faut uniquement avec une carte d extension d
385. r dans d autres variateurs ou les sauvegarder Aide contextuelle Messages de d faut et d alarme avec historique des d fauts Micro console du DCS800 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 236 Description de la micro console Nous d crivons ci dessous le fonctionnement des touches et de l affichage de la micro console du DCS800 Status LED LCD display Divided into three main areas Green for normal operation line variable depending on the mode of operation Flashing green for alarms Middle area variable in general shows parameter values menus Red for faults lists Bottom line shows current function of the two soft keys and the clock display if enabled Soft key 1 Function varies and is Soft key 2 Function varies and is defined by the text in the lower left defined by the text in the lower right corner of the LCD display S corner of the LCD display 1 Down Scrolls up through a menu or list GO x Scrolls down through a menu or lis displayed in the middle of the 12 52 displayed in the middle of the LCD LCD display j Display Increments a value if a parameter LN P d Decrements value if parameter is selected is selected Increments the reference if the Decrements the reference if the upper right corner is highlighted upper right corner is highlighted in in reverse video reverse video
386. r le r gulateur FEM pr r glage 1 Codeur vitesse mesur e par un codeur incr mental 2 Tachy vitesse mesur e par une dynamo tachym trique 3 Externe VitesseMoteur 1 04 actualis e par le programme Adapiatif programme d application ou syst me de contr le commande Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard Oui NbrimpulsCodM2 nombre d impulsions codeur moteur 2 Param tre de r glage du nombre d impulsions par tour du codeur Facteur d chelle 1 1 ppr Sauvegard Oui R glageTachyM2 r glage dynamo tachym trique moteur 2 R glage fin de la dynamo tachym trique La valeur quivaut la valeur r elle mesur e avec une dynamo tachym trique manuelle R glageTachyM2 49 26 vitesse Valeur limit e en interne par 2 29 x 32 767 20 000 tr min N B Les changements apport s ce param tre s appliquent uniquement durant le r glage fin de la dynamo tachym trique ModeExploitat 99 06 R gFinTachy Lors de ce r glage S lMesVitesseM2 49 24 est automatiquement forc sur FEM Attention La valeur de ce param tre doit tre la vitesse mesur e par le tachym tre manuel et non le delta entre la r f rence vitesse et la vitesse mesur e Facteur d chelle 2 29 Type Sauvegard Non UTachyM2Vit1000 tension dynamo tachym trique moteur 2 1 000 tr min Ce param tre est utilis pour adapter la tension g n r e par la dynamo tachym trique u
387. r2ComS rie Arr3ComS rie ErrParComS rie VersPrgCom 8 CarteM mAbs ErrCarteM mo AlmiProgAdap Alm2ProgAdap Alm3ProgAdap Alm4ProgAdap Alm5ProgAdap Facteur d chelle 1 Code alarme et niveau d alarme A133 A134 A135 A136 A137 A138 A139 A140 A141 A142 A143 A301 A302 A303 A304 A305 Type SS SS E Description aucune action compatibilit param tre le param tre l origine de l alarme est identifi au param tre Diagnostic 9 11 chec lors du chargement en lecture ou en criture des param tres R essayez aucune t che du programme Adaptatif r gl e au param tre Se TempsCycle 83 04 red marrage du variateur impossible La vitesse nulle pas t atteinte uniquement si Red marrage 21 10 B D marrVitNul LimVitesseNulle 20 03 ArrUrg RoueLibr Arr t urgence roue libre en attente sur la liaison s rie ArrUrg RoueLibr 10 08 A U arr t urgence en attente sur la liaison s rie Arr t Urgence 10 09 les param tres de liaision s rie du groupe 51 communication s rie ne correspondent pas au coupleur r seau ou celui ci n a pas t s lectionn incompatibilit entre le programme de la carte SDCS CON 4 et celui de la carte SDCS COM 8 Carte m moire absente erreur total de contr le ou inad quate Alarme 1 programme Adaptatif Alarme 2 programme Adaptatif Alarme 3 programme Adaptatif Alarme 4 programme Adaptatif Alarme 5 programme Adaptatif Sau
388. rable temp rature Les EA sont r serv es la mesure de temp rature du moteur cf S lTemp rMot1 31 05 et S lTemp rMot2 49 35 Les EA peuvent tre raccord es pour les fonctions suivantes S lR f1 11 03 S lR f2 11 06 S lCpleMaxiUtil 20 18 S lCpleMiniUtil 20 19 S lR fCoupleA 25 10 CorrectCouple 26 15 S lD tCourR sid 30 05 S lTemp rMot1 31 05 S lR fCoupleD m 42 07 S lCourant 43 02 S lTemp rMot2 49 35 Restrictions La d tection de courant r siduel est toujours affect e 4 si celle ci est activ e via S lD tCourR sid 30 05 La mesure de temp rature du moteur est toujours affect e EA2 et si celles ci sont activ es S lTemp rMot1 31 05 ou EA7 et 8 si celles ci sont activ es via S Temp rMot2 49 35 Configuration des entr es sorties E S 000193 0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Mise l chelle 24 10V 20mA Firm Bipolar signal 10V 20mA Bi 100 1302 ware signal A 100 P1303 10V Bi Unipolar signal 0 10V 0 20mA Uni 2 10V 4 20mA Uni 100 Firmware signal Input Input voltage voltage current i L urrent p1303 0 10V Uni OV P1301 10V P1301 10V P1302 n a 20 20 Unipolar signal 5V 10mA Offset 6V 12mA Offset P1302 n a P1303 5V Offset Firmware signal 100 0
389. ram tre de r glage d une constante en nombre entier pour le programme Adaptatif Facteur d chelle 1 1 Sauvegard 85 07 Constante constante 7 Param tre de r glage d une constante en nombre entier pour le programme Adaptatif Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard Oui 85 08 Constante8 constante 8 Param tre de r glage d une constante en nombre entier pour le programme Adaptatif 32767 32767 32767 32767 32767 32767 32767 32767 o o ol ol of ol ol Facteur d chelle 1 Entier sign Sauvegard Oui Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 205 Num ro Index Nom du signal param tre unit C P 85 09 9 constante 9 Param tre de r glage d une constante en nombre entier pour le programme Adaptatif Facteur d chelle 1 Sauvegard 85 10 Constante10 constante 10 Param tre de r glage d une constante en nombre entier pour le programme Adaptatif Facteur d chelle 1 Sauvegard 85 11 Cha neCaract1 cha ne caract res 1 Param tre de r glage d une chaine de caract res pour le programme Adaptatif Avec DriveWindow vous pouvez saisir une chaine de 12 caract res maximum ex le nom d un v nement qui s affiche sur la micro console et dans DriveWindow Facteur d chelle 1 C Sauvegard
390. rant d excitation oscille Sile moteur a une r action d induit lev e Message de d faut de l excitation afficheur 7 segments ou LED clignotantes F543 543 Comm Com 8 Communication entre la carte de 9 03 Pr tON 1 SDCS COM 8 et le systeme de commande ou 10 liaison Ma tre Esclave V rifiez ChoixCommande 10 01 ChORuptureComm 70 05 ChOTempo 70 04 Ch2RuptureComm 70 15 Ch2Tempo 70 14 C bles optiques raccord s au syst me de commande voie 0 avec le syst me de commande C bles optiques entre le ma tre et les esclaves voie 2 Localisation des d fauts 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c D finition Action Mot de Activation du d faut d faut Afficheur Message sur micro 7 console segments DriveWindow et DriveWindow Light F544 544 RuptuDCSLink Rupture de communication Ma tre Esclave 9 03 toujours variateur variateur bit 11 V rifiez RuptureCommunic 30 28 AdresseBAL1 94 12 AdresseBAL2 94 18 AdresseBAL3 94 24 AdresseBAL4 94 30 TpsCycleBAL 1 94 13 TpsCycleBAL2 94 19 TpsCycleBAL3 94 25 TpsCycleBAL44 94 31 Raccordement des c bles de la liaison DCSLink Raccordement de la liaison DCSLink R glage des adresses de la liaison DCSLink AdresseDCSLink 94 01 F545 545 D fChargAppl D faut chargement application 9 03 toujours V rifiez bit 12 Diagnosti
391. rd Non tr min Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr Num ro Index 2 04 2 06 2 07 63 Nom du signal param tre unit ErrVitesseN g An An vitesse r elle r f rence vitesse Facteur d chelle 2 29 GainR fCouple gain proportionnel Gain proportionnel de la sortie du r gulateur de vitesse en du couple nominal du moteur actif tr min Sauvegard Non Facteur d chelle 100 1 96 Type Sauvegard Int gR fCouple temps d int gration Temps d int gration de la sortie du r gulateur de vitesse en du couple nominal du moteur actif Facteur d chelle 100 1 96 Type Sauvegard Non D rivR fCouple action d riv e Action d riv e de la sortie du r gulateur de vitesse en du couple nominal du moteur actif Facteur d chelle 100 1 96 Type Sauvegard Non R fCpleCompAcc r f rence de couple pour la compensation d acc l ration compensation d acc l ration en 96 du couple nominal du moteur actif Facteur d chelle 100 1 Type Sauvegard Non o o 96 96 R fCouple1 r f rence de couple 1 R f rence relative de couple en du couple nominal du moteur actif apr s limitation de la r f rence de couple externe LimMaxiR fCple 20 09 LimMiniR fCple 20 10 Fact
392. re S lR fCoupleD m 42 08 lors de la confirmation de couple V rifiez FoncD fautFrein 42 06 S lR fCoupleD m 42 07 c blage du frein E S logiques utilis es groupe 14 D faut supprim Au moins un message de d faut est masqu V rifiez MasquerD faut 30 25 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Mot T alarme 9 07 bit 0 9 07 bit 1 9 07 bit 2 9 07 bit 3 9 07 bit 4 9 07 bit 5 9 07 bit 6 283 Activation de l alarme Directement apr s branchement de la tension auxiliaire Directement apr s branchement de la tension auxiliaire toujours toujours toujours toujours o E Localisation des d fauts 284 Affiche Message sur micro D finition Action a Activation de e 7 console DriveWindow gaine l alarme et DriveWindow Light E A124 124 ErrFormatVit Erreur chelle vitesse 9 07 toujours Les param tres l origine de peuvent tre bit 7 identifi s dans Diagnostic 9 1 1 est r gl sur 150 impulsions d allumage simples V rifiez VitesseMiniMot 20 01 VitesseMaxiMot1 20 02 VitesseBaseM2 49 03 VitesseMiniMot2 49 19 VitesseMaxiMot2 49 20 EchelleVitesM2 49 22 Echelle VitesM1 50 01 VitesseBaseMot1 99 04 125 125 AlmMesVitess Moteur s lectionn mesure vitesse 9 07 toujours Mesure vitesse du co
393. rence courant Pente r f rence courant en de CourantNomMot1 99 03 par ms La limite di dt se situe sur l entr e du r gulateur de courant Facteur d chelle 100 1 S lModeR gulat s lection du mode de r gulation Param tre de s lection du mode de fonctionnement du r gulateur de courant 0 Standard 1 R fAnticip 2 SansAnticip 3 Alimentat1 fonction non impl ment e 4 Alimentat2 R fExtAlimentat 43 24 est ajout dans la chaine de r gulation du courant directement apr s le r gulateur de courant Le r gulateur de courant est d sactiv Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard Oui GainR gCourMot1 gain proportionnel r gulateur de courant d induit moteur 1 Param tre de r glage du gain proportionnel du r gulateur de courant Exemple Le r gulateur produit 15 96 du courant nominal moteur CourantNomMot 99 03 avec GainR gCourMot1 43 06 si l erreur de courant est de 5 de CourantNomMot1 99 03 Facteur d chelle 100 Type Sauvegard Oui Sauvegard Oui a D QN Alimentat2 100 166 unit C P Standard 10 ol Se ms Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 43 10 Nom du signal param tre Int gR gCourM1 temps d int gration r gulateur de courant d induit moteur 1 Temps d
394. res 1 activ 1 jeu de param tres 2 activ MotCmdeAuxil1 7 02 bit 13 0 jeu de param tres 1 activ 1 jeu de param tres 2 activ MotCmdeAuxil1 7 02 bit 14 0 jeu de param tres 1 activ 1 jeu de param tres 2 activ MotCmdeAuxil1 7 02 bit 15 jeu de param tres 2 activ Les param tres d adaptation en fonction de la vitesse et de la charge s appliquent quel que soit le jeu de param tres s lectionn Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui t E LO jm lt gt sl 9 o 2 146 E O gt Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 147 1 C n ee Nom du signal param tre R f rence couple 3 gt 25 01 R fCoupleA r f rence couple 2 EntAna 120 120 325 400 10000 325 ____ of of 0 10 ol ol S R f rence couple externe en du couple nominal du moteur actif La valeur de ce param tre peut tre mise l chelle avec R partitCharge 25 03 N B R fCoupleA 25 01 ne s applique que si S lR fCoupleA 25 10 R fCoupleA Facteur d chelle 100 1 Type Sauvegard Non 25 02 TpsFiltR fCpleA temps filtrage r f rence couple A Temps de filtrage de la valeur R fCoupleA 25 01 Facteur d chelle 1 1 ms Type Sauvegard Oui 25 03
395. reste ferm tant que l alarme est en cours Sil alarme dispara t TempoVentilat 21 14 d bute Niveau d alarme 3 la fonction de red marrage automatique est activ e MotEtatAuxil 8 02 bit 15 MotEtatPrincip 8 01 bit 1 est d sactiv mais le variateur red marre automatiquement quand l alarme disparait _ ARBRE sur 150 Impulsions d allumage Niveau d alarme 4 Le variateur continue de fonctionner et l alarme est signal e Localisation des d fauts 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 280 Afficheu Message sur micro D finition Action Mot Activation de _ 7 console DriveWindow l alarme l alarme E iegment et DriveWindow Light m A101 101 Arret2EntLog Off2 Arr t d urgence roue libre en cours 9 06 Pr tMarche 1 entr e logique interdiction de d marrage bit O ne s agit pas d un d faut du variateur celui ci fonctionne correctement V rifiez ArrUrg RoueLibr 10 08 au besoin inversez le signal groupe 10 A102 102 ArrUrg3EntLog Arr t d urgence en cours via entr e logique 9 06 Pr tMarche 1 ne s agit pas d un d faut du variateur celui ci bit 1 fonctionne correctement V rifiez Arr t Urgence 10 09 au besoin inversez le signal groupe 10 A103 103 NoAcqDisjonc Moteur s lectionn pas de signal retour 9 06 Pr tMarche 1 disjonteur c c bit 2 a est r gl sur 150 et
396. rmR cBal4Val3 transmission r ception valeur 3 aux lettres 4 Transmission r ception de la valeur 3 par la boite aux lettres 4 Le format est XXyy Avec XX groupe et yy num ro index Facteur d chelle 1 Sauvegard 94 35 TrmR cBal4Val4 transmission r ception valeur 4 bo te aux lettres 4 Transmission r ception de la valeur 4 par la boite aux lettres 4 Le format est XXyy Avec XX groupe et yy num ro index Facteur d chelle 1 Sauvegard Oui 0 ol 9999 mai 9999 9999 Sauvegard Oui 64 64 64000 100 ms 9999 9999 9999 9999 Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 219 1 ola Index Nom du signal param tre 25 o Mesures 2 gt o 97 01 code type Ce param tre est pr r gl en usine et prot g en criture Le code type sp cifie la mesure de courant de tension et de temp rature du variateur Pour changer le code type r glez ModeExploitat 99 06 R gCodeType Le changement est pris en compte la mise sous tension suivante 0 Utilisateur le code type est r gl par l utilisateur cf ValEchelR gCour 97 02 ValEchelR gTens 97 03 ValTempMaxiPont 97 04 et R gBlocagePont2 97 07 valeurs de r glage utilis e par ex pour les solutions de modernisation 1 S01 0020 0
397. rmeR gExcit alarme du r gulateur d excitation triphas Mot d alarme du r gulateur d excitation triphas Le signal binaire compress inclut les signaux d alarme utilis s en mode excitation pour la surveillance de charge S lModeOp rat 43 01 Excitation Bit Valeur Description BO 1 la tension continue est sup rieure la limite d alarme 0 aucune action B1 1 le courant continue est inf rieur la limite d alarme 0 aucune action Facteur d chelle 1 1 Sauvegard Non Inutilis Inutilis EtatCmdeMa tre tat commande Maitre 12 pulses Etat commande Ma tre 12 pulses Bit Valeur Description BO 1 commande On l esclave 12 pulses 0 aucune action B1 1 commande Off2N l esclave 12 pulses actif tat bas 0 aucune action B2 1 0 B3 1 commande Marche l esclave 12 pulses 0 aucune action B4 1 commande excitation pd 0 commande excitation B5 1 freinage dynamique 0 aucune action B6 1 fonctionnement 12 pulses s rie cf S lModeOp rat 43 01 0 fonctionnement 12 pulses parall le cf S lModeOp rat 43 01 B7 1 commande R armement l esclave 12 pulses 0 aucune action B8 1 0 B9 1 0 E B10 1 0 m B11 1 autocalibrage du r gulateur de courant d induit activ 0 aucune action B12 1 courant nul d tect d lai Tempolnversion 43 14 coul 0 aucune action B13 1 changement de pont activ 0 aucune action B14 1 EtatR gCourant2 6 04 gt 0 r gulateur
398. s Inutilis D bocPot 3010 7 2000 wll well o ms Au o ol ol 1000 220 unit C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 97 12 97 13 97 14 97 15 97 16 97 17 221 Nom du signal param tre Pr r g unit 18 ma VerrPhaseCompCC boucle de verrouillage de phase pour compensation court circuit L angle de phase mesur de la boucle de verrouillage de phase des unit s d allumage peut tre modifi pour compenser l erreur due aux chutes de tension li es aux commutations La compensation varie selon la tension de court circuit Ce param tre r gle la tension de court circuit r seau en de TensionNomR s 99 10 provoqu e par le courant nominal du convertisseur pour la correction de boucle de verrouillage de phase CompUKPLL uk Ses 100 Avec uk tension de court circuit relative du r seau Se puissance apparente du convertisseur et puissance apparente du transformateur Conseil de mise en service Cette fonction sert compenser les d fauts de mesure du r seau dus aux encoches de commutation lorsque le r seau est mesur c t secondaire du transformateur d di Cette situation conduit une instablilit du courant d induit durant les fortes charges moteur Incr mentez lentement VerrPhaseCompCC 97 12 jusqu stabiliser le courant
399. s Polarit de raccordement Localisation des d fauts 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Afficheur Message sur micro 7 segments F552 F553 F554 F601 F602 F603 F604 F605 F610 F611 F612 F613 F614 F615 F616 F617 console DriveWindow et DriveWindow Light 552 D fFreinM ca 553 D fPolaTachy 554 D fValTachy D finition Action Moteur s lectionn frein m canique Signal retour de fermeture de frein absent ou impossibilit pour le couple r el d atteindre S lR fCoupleD m 42 08 lors de la confirmation de couple V rifiez FoncD fautFrein 42 06 S lR fCoupleD m 42 07 c blage du frein E Slogiques utilis es groupe 14 Moteur s lectionn polarit dynamo tachym trique D faut de polarit de l entr e tachy V rifiez Polarit du c ble dynamo tachym trique Polarit des c bles d excitation et d induit Sens de rotation du moteur Moteur s lectionn plage de valeurs dynamo tachym trique D passement d entr e EATachy V rifiez La qualit des raccordements X3 1 X3 4 sur la carte de commande SDCS CON 4 D faut d fini par l utilisateur via le programme Adaptatif D faut d fini par l utilisateur via le programme Adaptatif D faut d fini par l utilisateur via le programme Adaptatif D faut d fini par l utilisateur via le programme Adaptatif D f
400. s n importe quelle valeur entiere sign e ou non sign e du DCS800 au moyen des param tres du groupe 15 Elles peuvent tre invers es en r glant une valeur n gative aux param tres ndexSortAna1 15 01 IndexSortAna4 15 16 Les SA peuvent tre utilis es avec le programme Adaptatif un programme d application ou un syst me de contr le commande si IndexSortAnax 15 xx correspondant est r gl sur z ro cf MotCmdeSortAna1 15 02 MotCmdeSortAnad 15 17 Param trable temp rature Les SA sont r serv es la mesure de temp rature du moteur cf S lTemp rMot1 31 05 et S lTemp rMot2 49 35 Configuration des entr es sorties E S 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Mise l chelle 27 Output voltage Output voltage Output voltage Bipolar signal Motte tn Unipolar signal 30 222 ee Unipolar signal 10V Bi Tov 0 10V Uni 5V Offset 10V 2 0VUni 505 6V Offset 1505 TE Fi P1503 5V Offset Si Firmware i Firmware ov signal signal 1503 0 10 Uni 0 gt 100 0 100 DWL assistant dsf SA1 4 peuvent tre mises l chelle avec deux param tres chacune La valeur des SA est param tr e au moyen de ModeConvSrtAnat 15 03 ModeConvSrtAnad 15 18 Si la sortie est r gl e pour des signaux bipolaires ou unipolaires avec Offset 100 96 du signal d entr e raccord une
401. s lectionner l entr e ie 39 Les blocs fonctions description d taill e 40 EE 40 ADD 40 p 40 BIWIIS REED 41 42 42 43 DROL EE 43 44 EU 44 tC 45 a 45 46 EE 46 ae 46 nili 46 EEN 47 ParRead lE MEDICAE 47 SIBI 48 48 49 rj eR T 49 pr ce M 49 Shane ME E A 50 SWiteh t ERE RDUM PEDEM MEI ME M 50 nC 51 CU 51 Del DEE 52 Eeer PEE 5 53 Schemas ALU ALL S E De 54 Liste des signaux et param tres 55 Table des mati res 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Signaux et param tres Se 55 GE 55 Paramet ES PE 57 EE anat dcs M s 60 Grandeurs physiques cq 60 Cf
402. s Type Sauvegard Oui Inutilis Inutilis Red marrage mode de red marrage Param tre de s lection du mode de red marrage sur la r ception de la commande Marche MCPUtilis 7 04 bit 3 lors du freinage ou de l arr t en roue libre 0 D marrVitNul red marrage apr s que le moteur ait atteint la vitesse nulle cf lt LimVitesseNulle 20 03 Si la commande de red marrage est donn e avant que la vitesse nulle soit atteinte 137 VitesseNonNul MotAlarme3 9 08 bit 4 est signal e 1 D marrAuVol d marrage du moteur partir de sa vitesse r elle lorsque le variateur a t arr t par Arr tRampe LimiteCouple ou RoueLibre Le mode d arr t FreinageDyn n est pas interrompu le moteur s arr tera d s que la vitesse nulle est atteinte pr r glage 2 RepVolDyn r serv Attention Si vous s lectionnez RepVolDyn assurez vous que l appareillage ex l interrupteur de la peut sectionner le courant Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui Inutilis D marrAuVol 100 18000 18000 FreinageDyn D marrAuVol 20 18000 18000 Inutilis Inutilis 134 unit C P P tr min s tr min s Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 135 Num ro Index Nom du signal param tre 32125 ech 21 14 TempoVentilat temporisation ventilateur ooo Lorsque le varia
403. s ce param tre la fonction roue libre est activ e Facteur d chelle 1 1 ms Type Sauvegard Oui LimPosR gCrtM2 limite de sortie positive du r gulateur d excitation moteur 2 Param tre de r glage de la limite de sortie positive du r gulateur d excitation moteur 2 en de la tension maxi de sortie de l excitation N B Les excitations 4Q capables d inverser le courant d excitation utiliseront galement la valeur de ce param tre comme limite n gative 100 lms ml f re Facteur d chelle 100 1 Type Sauvegard Oui lt H Q gt e e D 10 1000 100 R fExtExciM2 max Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c C P Num ro Index 45 17 45 18 45 19 45 20 45 21 45 22 Nom du signal param tre CorrCourantExci correction courant d excitation c Le courant d excitation des moteurs 1 et 2 peut tre corrig avec CorrCourantExci 45 17 en de CourNomExcitM1 99 11 ou de CourNomExcitM2 49 05 0 20 la valeur est soustraite de la r f rence de courant d excitation du moteur 1 Le r sultat peut tre lu au signal R fCourantExciMott 3 30 20 0 la valeur absolue est soustraite de la r f rence de courant d excitation du moteur 2 Le r sultat peut tre lu au signal R fCourantExciMot2 3 31 Facteur d chelle 100
404. sclav12P 0 aucune action B14 For age 1 variateur forc aux tats Pr tMarche et EnMarche MotEtatPrincip 8 01 bit et 1 0 aucune action B15 Bits0 13 1 d fauts supprim s tous ceux s lectionn s aux bits 0 13 0 aucune action Facteur d chelle 1 Sauvegard Non Inutilis EN 155 unit C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 156 Num ro Index Nom du signal param tre unit C P D fauts alarmes de perte rupture de communication El ment Parametre Temporisation D faut Alarme Micro console PerteCmdeLocale 30 27 Fix e 10 s F546 A130 DriveWindow PerteCmdeLocale PerteCmdeLocale DriveWindow Light Rxxx coupleur RuptureCommunic TempoD fCommS r F528 RuptComS rie 128 RuptComS rie r seau 30 28 30 35 DCSLink TpsCycleBAL1 94 13 F544 RuptuDCSLink 112 AlarmDCSLink TpsCycleBAL 94 19 TpsCycleBALS 94 25 TpsCycleBAL4 94 31 Tempo12Pulses 94 03 F535 Communic12P TempoExcitation 94 07 F516 D fCommExcMf F519 D fCommExcM2 ChOTempo 70 04 F543 Comm Com 8 A113 Comm Com 8 Ch2RuptureComm Ch2Tempo 70 14 70 15 30 27 PerteCmdeLocale perte commande locale ou micro console Param tre de s lection du mode de fonctionnement du variateur en cas de perte de la commande locale micro console DriveWindow DriveWindowLight Le d faut F546 PerteC
405. se en service La mise en service permet de param trer le variateur et de r gler les param tres de communication et d exploitation du variateur En fonction des besoins la proc dure de mise en service inclut les tapes suivantes L Assistant de mise en service via la micro console du DCS800 ou DriveWindow Light guide l utilisateur pendant la configuration L Assistant de mise en service de la micro console du DCS800 est automatiquement ex cut sa premi re mise sous tension il est galement accessible tout moment via le menu principal Les macroprogrammes d application permettent de s lectionner des configurations types du syst me Cf chapitre d application Des r glages suppl mentaires sont possibles avec la micro console pour s lectionner et r gler manuellement chaque param tre Cf chapitre Liste des signaux et param tres Micro console La micro console du DCS800 permet l utilisateur de commander le variateur de consulter les donn es d tat de r gler les param tres et d utiliser les assistants pr param tr s Fonctionnalit s Sp cificit s de la micro console du DCS800 Pav alphanum rique avec affichage LCD S lection de la langue de travail avec le param tre Langue 99 01 tout moment du variateur Assistant de mise en service Fonction copie des param tres dans la m moire de la micro console du DCS800 afin de les copie
406. sion Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui Donn es4 registre de donn es 4 Registre de donn es 4 cf description ci dessus Ce registre sauvegarde les donn es contenu est uniquement sauvegard lorsque le variateur est mis hors tension Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui Donn es5 registre de donn es 5 Registre de donn es 5 cf description ci dessus Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui Donn es6 registre de donn es 6 Registre de donn es 6 cf description ci dessus Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui Donn es registre de donn es 7 Registre de donn es 7 cf description ci dessus Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui Donn es8 registre de donn es 8 Registre de donn es 8 cf description ci dessus Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui Donn es9 registre de donn es 9 Registre de donn es 9 cf description ci dessus Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui Donn es10 registre de donn es10 Registre de donn es 10 cf description ci dessus Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui Donn es11 registre de donn es 11 Registre de donn es 11 cf description ci dessus Facteur d chelle 1 Type Entier sign Sauvegard Oui Donn es12 registre de donn es 12 Registre de donn es 12 cf description ci dessus Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui son son son
407. sse aux personnes e qui ont des connaissances c blage lectrique standard composants lectroniques et qui ont une exp rience ou une formation dans l installation l exploitation ou la maintenance des variateurs ABB Domaine d application Ce chapitre d crit les fonctionnalit s du programme Adaptatif notamment e cr ation d un programme e utilisation des blocs fonctions e documentation d un programme Autres documents techniques Outre ce manuel d exploitation la documentation technique destin e aux utilisateurs du variateur inclut e Manuel d installation 3ADW 000 194 e Manuel d exploitation 3ADW 000 193 Guides Notices compl mentaires des quipements et programmes en option joints la livraison Programme Adaptatif 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 29 Qu est ce que le programme Adaptatif En r gle g n rale l utilisateur configure et commande le variateur au moyen de param tres chacun de ceux ci proposant un nombre fixe et limit de valeurs de r glage La configuration par param trage est simple et conviviale mais elle a un inconv nient l utilisateur ne peut personnaliser son application au del des choix propos s Le programme Adaptatif est un outil de personnalisation qui n exige l utilisation d aucun outil ou langage de programmation le programme Drive AP facilite le travail de programmation e l
408. sses positives transmettent les donn es les n gatives les recoivent Pour que la communication soit possible deux adresses de boite aux lettres sont requises Cf galement exemples 6 et 7 ci dessus Cette fonction est d sactiv e si ce param tre est r gl sur 0 Facteur d chelle 1 Sauvegard Oui mn 64 max 64000 100 ms 9999 9999 9999 9999 64 64 Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 94 19 94 20 94 21 94 22 94 23 94 24 94 25 94 26 Nom du signal param tre TpsCycleBAL2 temps de cycle boite aux lettres 2 La fonction r alis e par param tre d pend de AdresseBAL2 94 18 Si AdresseBAL 2 94 18 est positive transmission de donn es Temps de cycle intervalle de communication Cette fonction est d sactiv e si TpsCycleBAL2 94 19 est r gl sur 0 ms Si AdresseBAL2 94 18 est n gative r ception de donn es Temporisation de communication temporisation avant signalisation d une rupture de communication variateur variateur ou Maitre Esclave Selon le r glage de RuptureCommunic 30 28 le d faut F544 RuptuDCSLink MotD faut3 9 03 bit 11 ou l alarme A112 AlarmDCSLink MotAlarme1 9 06 bit 11 est activ Les fonctions de d faut et d alarme de communication sont d sactiv es si ce param tre est r gl sur 0 ms Facteur d chelle 1 1
409. st Ge lors de l initialisation du variateur les modifications de valeurs s afficheront la Facteur d chelle Type Sauvegard Non 4 12 VersionProgAppl version programme d application Version du programme d application Le format est avec num ro des versions cons cutives Facteur d chelle Type Sauvegard Non 4 13 VersBiblioDCS version biblioth que variateur Version de la biblioth que de blocs fonctions Le format est avec num ro des versions cons cutives Facteur d chelle Type Sauvegard Non 4 14 TypeConvert type de convertisseur Type de convertisseur reconnu Lu au param tre CodeType 97 01 0 NonD fini si CodeType 97 01 Utilisateur 1 91 Convertisseur D1 2 D2 Convertisseur D2 3 D3 Convertisseur 4 04 Convertisseur 04 5 05 Convertisseur 05 6 06 Convertisseur D6 7 07 Convertisseur D7 8 R glagManuel r gl par l utilisateur cf ValEchelR gCour 97 02 ValEchelR gTension 97 03 ValTempMaxiPont 97 04 R gBlocagePont2 97 07 par ex pour solutions de modernisation ignal r gl l initialisation du variateur ou S Facteur d chelle 1 1 4 15 TypeQuadrant type de quadrant du convertisseur 1 ou 2 ponts Type de quadrant du convertisseur reconnu Lu au param tre CodeType 97 01 ou r gl au param tre R gBloca
410. st utilis comme excitation triphas e utilisez ce param tre pour r gler le courant nominal d excitation Facteur d chelle 1 1 A Type Sauvegard Oui VitesseBaseM2 vitesse de base moteur 2 Vitesse de base du moteur 2 reprise de la plaque signal tique correspondant g n ralement au point de d fluxage Ce param tre doit tre r gl entre 0 2 et 1 6 fois FormatVitesUtil 2 29 Si tel n est pas le cas l alarme A124 ErrFormatVit MotAlarme2 9 07 bit 7 est signal e Facteur d chelle 10 1 tr min Type Sauvegard Oui Inutilis CourNomExcitM2 courant nominal d excitation moteur 2 Courant nominal d excitation moteur 2 repris de la plaque signal tique N B Si le convertisseur est utilis comme excitation triphas e utilisez ce param tre pour r gler le courant nominal d excitation Facteur d chelle 100 1 A Type Sauvegard Oui R fR chauffinduM2 r f rence r chauffage inducteur moteur 2 Param tre de r glage de la r f rence courant d excitation en de CourNomExcitM2 49 05 pour le r chauffage par l inducteur S lChaufflnduct 21 18 ou la r duction de champ La fonction de r duction de champ est activ e pour le moteur 2 avec R fR chauffinduM 49 06 lt 100 et si Marche 1 MCPUltilis 7 04 bit 3 pendant plus de 10 s et L autre moteur est s lectionn avec ChangeParam 10 10 et visible au param tre MoteurS lect 8 09 Facteur d chelle 1 1 96 Type Sau
411. sur 32 bits est divis e en 2 mots de 16 bits Sauvegard Oui 0 Frontslmpuls pour mot CompteurPosBas 3 07 ou CompPosValBasse 1 front d impulsion CompteurPosHaut 3 08 ou CompPosValHaute 65536 fronts d impulsion CompteurPosBas 3 07 ou CompPosValBasse 0 et 65536 360 CompteurPosHaut 3 08 ouCompPosValHaute 50 09 1 tr pr r glage Le compteur de position est command par CommandeSync 10 04 et MotCmdeAuxilt 7 02 bits 9 11 L tat est visible dans MotEtatAuxil 8 02 bit 5 SynchroPr te La fonction de commande de position doit tre mise en uvre par le programme Adaptatif un programme d application ou un syst me de contr le commande Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui CompPosValBasse valeur initiale basse compteur de position c Valeur initiale basse du compteur de position L unit varie selon le r glage de ModeCompteurPos 50 07 Frontslmpuls 1 1 front d impulsion 1 Format pour mot Format 0 0 et 65536 360 Cf galement CommandeSync 1 AT Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui CompPosValHaute valeur initiale haute compteur de position Valeur initiale haute du compteur de position L unit varie selon le r glage de ModeCompteurPos 50 07 Frontslmpuls 1 65536 fronts d impulsion 32768 10000 32767 6536 fFormat 10000 10000 7 mx Format 1221tr Cf galement Com
412. t 62 Signaux du r gulateur de vitesse 62 tu 65 Valeurs 65 cC 67 p EN 67 SEENEN 73 E S RIP S 73 Ee 73 Signaux logiques M DCS 73 tribe C M HA 78 Mots de CON IT IANORE ne re T 78 Color M MEN 83 Mots ee EN 83 ti C 88 Mots D faut Alarme CMT TE 88 m 98 S lection D marrage Arr t see 98 Me 110 Entr e r f rence VIER xv eae bb Fu REN EN ER FRED M VU 110 EE p 116 Vitesses 116 EN 117 ee ai e 117 Groupe Td us ocu du LU dE ee I 122 TL eine 122 EE e HE 124 Sorties analogiques br 124 Groupe 1 e ee Ve 126 Entr es de configuration gu syst me 126 I HE
413. t tre r gl si la vitesse est lue ou crite avec un syst me de commande liaison s rie N B 2 La valeur de ce param tre doit tre r gl e entre 0 625 et 5 fois VitesseBaseM2 49 03 Si tel n est pas le cas l alarme A124 ErrFormatVit MotAlarme2 9 07 bit 7 est signal e Conseils pour la mise en service r glez EchelleVitesM2 49 22 la vitesse maxi r glez 2 49 03 la vitesse de base r glez VitesseMaxiMot2 49 20 VitesseMiniMot2 49 19 vitesse maxi Facteur d chelle 10 1 tr min Type Sauvegard Oui 49 23 ModeMesCodeurM2 mode de mesure codeur moteur 2 Param tre de s lection du mode de mesure du codeur incr mental 0 Dir voie A fronts montants pour vitesse voie B sens 1 A voie A fronts montants et descendants pour vitesse voie B non utilis e 2 A B Dir voie A fronts montants et descendants pour vitesse voie B sens 3 A B voies A et B fronts montants et descendants pour vitesse et sens pr r glage Facteur d chelle 1 1 Type C Sauvegard Oui Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 49 24 49 25 49 26 49 27 49 28 Nom du signal param tre S lMesVitesseM2 s lecteur de mesure de vitesse moteur 2 Param tre de s lection de la valeur de mesure de vitesse du moteur 2 0 FEM vitesse calcul e pa
414. t 15 du couple nominal moteur avec GainR gulVitess 24 03 3 si l erreur de vitesse An repr sente 5 de FormatVitesUtil 2 29 Facteur d chelle 100 Type Sauvegard Oui Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index Nom du signal param tre Gain proportionnel en fonction de la charge Le gain proportionnel adaptatif du p part r gulateur de vitesse sert lisser les coups provoqu s par les charges faibles et les jeux m caniques Un filtrage mod r de l erreur de vitesse An ne suffit pas optimiser le r glage du variateur Ce gain s applique aux couples n gatif et positif KpS 24 03 KpSWeakpFiltTime 24 06 KpSMin 24 04 TorqRef2 2 09 0 KpSWeakp 10096 24 05 GainMiniR gVite gain minimum r gulateur de vitesse Ce param tre d finit le gain proportionnel lorsque la sortie du r gulateur de vitesse R fCouple2 2 09 est nulle Sa valeur de r glage ne peut tre sup rieure GainR gulVitess 24 03 Facteur d chelle 100 Type Sauvegard Oui GainR gVi du gain proportionnel du r gulateur de vitesse Sortie du r gulateur de vitesse H fCouple2 2 09 en du couple nominal du moteur actif o le gain quivaut GainR gulVitess 24 03 Facteur d chelle 100 1 Type Sauvegard Oui TpFilt Gain temps de filtrage du gain proportionnel du r gulateur de vitesse P
415. t au moyen de l outil logiciel PC La sortie OUT groupe 84 peut tre utilis e pour d autres entr es de blocs fonctions Pour inscrire la valeur de sortie dans les param tres standards le pointeur de sortie signal par doit tre r gl au param tre standard requis Les pointeurs de sortie se trouvent dans le groupe 86 ABS Type Illustration Op ration Connexions Fonction arithm tique La sortie est la valeur absolue de l entr e IN1 multipli e par IN2 et divis e par INS OUT IN1 IN2 IN3 Entr es IN1 IN2 et IN3 nombre entier de 16 bits 15 bits signe Sortie OUT nombre entier de 16 bits 15 bits signe ADD Type Illustration Op ration Connexions Fonction arithm tique La sortie est la somme des entr es OUT IN1 IN2 IN3 Entr es IN1 IN2 et nombre entier de 16 bits 15 bits signe Sortie OUT nombre entier de 16 bits 15 bits 4 signe AND Type Illustration Fonction logique Blocs Fonctions 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Op ration Connexions 41 La sortie vrai si toutes les entr es connect es vrai Dans le cas contraire la sortie faux Table de v rit IN1 IN2 IN3 OUT binaire OUT valeur affich e Faux tous les bits 0 Faux tous les bits 0 Faux tous les bits 0 Faux tous les bits 0 Faux tous les bits 0 Faux
416. t de 5 V entre 0 V 10 V pour tests et signaux bipolaires ex couple vitesse etc 4 6V Offset offset de 6 V entre 2 V 10 V pour tests et signaux bipolaires ex couple vitesse etc Facteur d chelle 1 Sauvegard FiltreSortAna2 temps filtrage sortie analogique 2 Param tre du temps de filtrage de la sortie analogique 2 Facteur d chelle 1 1 ms Type Sauvegard Oui EchelleSortAna2 mise l chelle sortie analogique 2 r gl e dans ce param tre Facteur d chelle 1 1 mV IndexSortAna3 index sortie analogique 3 La sortie analogique 3 est command e par une source signal param tre selectionn e avec ce param tre Le format est XXyy avec sortie analogique n gative xx groupe et yy num ro index Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui MotCmdeSortAna3 mot de commande sortie analogique 3 La sortie analogique 3 peut tre command e avec ce param tre en utilisant le programme Adaptatif un programme d application ou un syst me de contr le commande si ndexSortAna3 15 11 est r gl sur 0 Pour des d tails cf groupe 19 Stockage Donn es Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Non ModeConvSortAna3 mode conversion sortie analogique 3 Param tre de r glage de l offset du signal de sortie analogique 3 Sauvegard Oui 0 0mA 20mA Unipo sortie unipolaire 0 mA 20 mA 1 4mA 20mA Unipo sortie
417. t pas coul Tout d faut reste activ jusqu ce que l origine du probl me disparaisse et que l ordre R armement MCPUtilis 7 04 bit 7 soit recu Localisation des d fauts 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Afficheur Message sur micro 7 console segments DriveWindow et DriveWindow Light D finition Action F501 501 SousTensAux Sous tension auxiliaire La tension auxiliaire est trop faible avec le variateur en fonctionnement Si vous ne pouvez r armer le d faut v rifiez les tensions auxiliaires internes SDCS CON 4 et remplacez la carte SDCS CON 4 et ou SDCS PIN 4 ou la carte SDCS POW 4 Tension auxiliaire Niveau de d clenchement 230 V c a lt 185 V c a 115 V lt 96 V F502 502 Surintensind Surintensit d induit V rifiez NivSurtintensInd 30 09 r glage des param tres du groupe 43 r gulation de courant r glage du r gulateur de courant d induit limites de couple et de courant du groupe 20 tous les raccordements du circuit d induit thyristors d fectueux c blage du circuit d induit raccordement des circuits d allumage et des transformateurs de courant s il s agit d une solution de modernisation F503 503 SurTensindui Surtension d induit c c V rifiez si le r glage de NivSurtensindui 30 08 est adapt au syst me r glage des param tres du groupe 44 excitation r glage r gulateur courant
418. t1 mot de d faut 1 de d faut 1 Bit d faut du d faut Description et niveau de d faut BO SousTensAux F501 1 sous tension auxiliaire pour seuil cf Manuel d installation B1 Surlntensind F502 3 surintensit d induit NivSurintensInd 30 09 B2 SurTensindui F503 3 surtension d induit NivSurtensindui 30 08 B3 D fThermConv F504 2 chauffement anormal convertisseur TempoTemp rConv 97 05 temp rature d arr t cf Temp rMaxiPont 4 17 B4 D tecCourR s F505 1 d tection courant r siduel S lD tCourR sid 30 05 D tecCourR sLim 30 06 D tecCourR sDel 30 07 B5 D fThermMot1 F506 2 chauffement mesur moteur 1 TempLimD fM1 31 07 ou S lKlixonMot1 31 08 B6 SurchargMot1 F507 2 surcharge calcul e moteur 1 mod le thermique ChargeLimD fM1 31 04 B7 D fCarteE S F508 1 carte E S introuvable d fectueuse ModuleExt1E SL 98 03 ModuleExt2E SL 98 04 ModuleExtE SA 98 06 ModE SAMesThMot 98 12 ConfigCarte E S 98 15 B8 D fThermMot2 F509 2 chauffement mesur moteur 2 Temp rLimD fM2 49 37 S lKlixonMot2 49 38 B9 SurchargMot2 510 2 surcharge calcul e moteur 2 mod le thermique ChargeLimD fM2 49 34 B10 D fVentiConv F511 4 courant du ventilateur du convertisseur TempoTemp rConv 97 05 11 SousTensR s F512 3 sous tension r seau D fAlimR seau 30 21 TensionR sMini1 30 22 TensionR sMini2 30 23 B12 Surt
419. tacteur d excitation Ouverture imm diate du contacteur du ventilateur Niveau de d faut 2 ouverture imm diate du contacteur principal ouverture imm diate du contacteur d excitation le contacteur du ventilateur reste ferm tant que le d faut est d tect ou que le d lai de Tempo Ventilat 21 14 n est pas coul Niveau de d faut 3 Le variateur est arr t selon le r glage de S D fMes Vitess 30 36 et ouverture imm diate du contacteur principal Ouverture imm diate du contacteur d excitation si S D fMesVitess 30 36 RoueLibre mais il reste ferm en cas de r chauffage par l inducteur ou si S lD fMesVitess 30 36 FreinageDyn Localisation des d fauts 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 265 le contacteur du ventilateur reste ferm Une fois arr t le contacteur principal ne peut pas tre referm le contacteur d excitation reste ferm en cas de r chauffage par l inducteur le contacteur du ventilateur reste ferm tant que le d lai de TempoVentilat 21 14 n est pas coul Niveau de d faut 4 Le variateur est arr t selon le r glage de TypeArr tD faut 30 30 ouverture imm diate du contacteur principal si TypeArr tD faut 30 30 RoueLibre ou FreinageDyn mais il reste ferm si TypeArr tD faut 30 30 Arr tRampe ou LimiteCouple ouverture imm diate du contacteur d excitation si TypeArr tD faut 30 30 RoueLibre mais
420. tation externe 1Q 60 A 7 DCF804 0060 excitation externe 4Q 60 A 8 DCS800 S01 excitation externe triphas e 2Q 9 DCS800 S02 excitation externe 4Q 10 r serv 19 r serv 20 FEX 4 Term5A excitation externe 10 35 A utilis e pour les courants d excitation de 0 3 5 A bornes X100 2 et X100 3 21 r serv Facteur d chelle 1 Sauvegard Non VerProgrExcitM1 version du programme d excitation moteur 1 Version du programme d excitation moteur 1 Le format est avec num ro des versions cons cutives um id l initialisation du variateur les modifications de valeurs s afficheront la prochaine Facteur d chelle Type Sauvegard Non VerProgrExcitM2 version du programme d excitation moteur 2 Version du programme d excitation moteur 2 Le format est avec num ro des versions cons cutives i l initialisation du variateur les modifications de valeurs s afficheront la prochaine Facteur d chelle Inutilis Type Sauvegard Non unit 68 C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index Nom du signal param tre 4 11 VersionProgCom8 version du programme SDCS COM 8 Version du programme de la carte SDCS COM 8 Le format est avec num ro des versions cons cutives Ce e
421. tation moteur 1 Temps d int gration du r gulateur de courant d excitation Ce param tre d finit le temps d int gration du r gulateur pour atteindre la m me valeur que le gain proportionnel Exemple Le r gulateur produit 15 du courant nominal d excitation moteur CourNomExcitM1 99 11 avec GainR gCrtExcM1 44 02 si l erreur du courant d excitation est de 5 de CourNomExcitM1 99 11 Dans ce cas et si Int gR gCrtExcM1 44 03 200 ms alors Le r gulateur produit 30 96 du courant nominal d excitation moteur si l erreur de courant est constante apr s 200 ms 15 gain proportionnel et 15 96 temps d int gration En r glant param tre sur ms vous d sactivez le temps d int gration du r gulateur de courant et vous r initialisez son int grateur Facteur d chelle 1 1 ms Type Sauvegard Oui R fChaufflnduM1 r f rence chauffage inducteur moteur 1 R f rence de courant d excitation en de CourNomExcitM1 99 11 pour le r chauffage par l inducteur S lChaufflnduct 21 18 ou la r duction de champ La fonction de r duction de champ pour le moteur 1 est activ e au param tre R fChaufflnduM1 44 04 lt 100 95 et si Marche 1 MCPUtilis 7 04 bit 3 pendant plus de 10 s et lautre moteur est s lectionn avec ChangeParam 10 10 et est visible au param tre MoteurS lect 8 09 Facteur d chelle 1 1 Inutilis Inutilis LimPosR gulFEM limite positive r gulateur FEM
422. te que possible o les r gulateurs sont bloqu s la sortie de la rampe de vitesse est actualis e avec la vitesse mesur e et o l alarme A111 SousTensR s MotAlarmet 9 06 bit 10 est signal e si la tension r seau est r tablie dans le d lai r gl au param tre TempsD fAlimR s 30 24 Dans le cas contraire le variateur d clenche sur d faut F512 SousTensR s MotD faut1 9 01 bit 11 TensionR sMini2 30 23 n est surveill e qu apr s franchissement de TensionR sMinit 30 22 Pour un fonctionnement correct de la surveillance de sous tension r seau TensionR sMini1 30 22 doit tre plus lev e que TensionR sMini2 30 23 Facteur d chelle 100 1 Type Sauvegard Oui TempsD fAlimR s temps d faut alimentation La tension r seau doit repasser entre les deux limites dans le d lai r gl avec ce param tre Dans le cas contraire le variateur d clenche sur d faut F512 SousTensR s MotD fautt 9 01 bit 11 E d chelle 1 1 ms Type Sauvegard Oui 0 ____ EH 154 unit C P P 64000 Liste des signaux et param tres 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 30 25 30 26 Nom du signal param tre MasquerD faut masquage des d fauts Attention Lorsqu elle est activ e la fonction de masquage des d fauts peut pr senter un danger pour les personnes et ou les quipements Seul un personnel qualifi
423. tement raccord e la carte SDCS CON 4 X20 mettez l lectronique hors tension ins rez la carte m moire EE et remettez sous tension SauveParamAppl 16 06 Erreur de carte m moire Erreur de contr le ou Carte m moire inadapt e V rifiez carte m moire Sila bonne carte m moire ABB est utilis e SauveParamAppl 16 06 Alarme d finie par l utilisateur via le programme Adaptatif Alarme d finie par l utilisateur via le programme Adaptatif Alarme d finie par l utilisateur via le programme Adaptatif Alarme d finie par l utilisateur via le programme Adaptatif Alarme d finie par l utilisateur via le programme Adaptatif Alarme d finie par l utilisateur via un programme d application Alarme d finie par l utilisateur via un programme d application Alarme d finie par l utilisateur via un programme d application Alarme d finie par l utilisateur un programme d application Alarme d finie par l utilisateur via un programme d application Alarme d finie par l utilisateur via un programme d application Alarme d finie par l utilisateur via un programme d application Alarme d finie par l utilisateur via un programme d application Alarme d finie par l utilisateur via un programme d application Alarme d finie par l utilisateur via un programme d application Alarme d finie par l utilisateur via un programme d application Alarme d finie par l utilisateur via un programme d application
424. tesses sup rieures ex application d enroulage vous pouvez d sactiver la limite de vitesse pour R fVitesse4 2 18 avec le signal MotCmdeAuxil1 7 02 bit 4 Facteur d chelle 2 29 Type Sauvegard Oui Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 20 02 20 03 20 04 20 05 20 06 20 07 20 08 Nom du signal param tre VitesseMaxiMot1 vitesse maxi moteur 1 Limite de r f rence de vitesse positive du moteur 1 en tr min pour R fVitesse2 2 01 A R fVitesseUtil 2 17 Valeur limit e en interne entre 2 29 x 32 767 20 000 tr min et 2 29 x 32 767 20 000 tr min N B 1 Ce param tre doit tre r gl entre 0 625 et 5 fois VitesseBaseMot1 99 04 Si tel n est pas le cas l alarme A124 ErrEchelleVit MotAlarmez 9 07 bit 7 est signal e N B 2 VitesseMaxiMot1 20 02 s applique galement R fVitesse4 2 18 pour tout d passement de limites de vitesse par CorrecVitesse 23 04 Pour autoriser des vitesses sup rieures ex application d enroulage vous pouvez d sactiver la limite de vitesse pour R fVitesse4 2 18 avec le signal MotCmdeAuxil1 7 02 bit 4 Facteur d chelle 2 29 Sauvegard LimVitesseNulle limite de vitesse nulle Lorsque la commande Marche dispara t r glez MCPUtilis 7 04 bit 3 0 le variateur s arr te selon TypeArr t 21 03 D s que la vitesse r
425. teur d chelle 1 1 s Type Sauvegard Oui R glageTachyM1 r glage dynamo tachym trique moteur 1 R glage de pr cision de la dynamo tachym trique La valeur quivaut la vitesse r elle mesur e par un tachym tre manuel A R glageTachyM 1 50 12 vitesse r ellelracnyvanu Valeur limit e en interne par 2 29 x 32 767 20 000 tr min N B Les modifications apport es ce param tre sont valables uniquement avec ModeExploitat 99 06 R gFinTachy Lors de ce r glage S lVMesVitesseM1 50 03 est automatiquement forc sur FEM Attention La valeur de ce param tre doit tre celle de la vitesse mesur e par le tachym tre manuel et non le delta entre la r f rence vitesse et la vitesse mesur e Facteur d chelle 2 29 Type Sauvegard Non UTachyM1Vit1000 tension dynamo tachym trique moteur 1 1000 tr min Param tre servant adapter la tension g n r e par la dynamo tachym trique une vitesse de 1 000 tr min UTachyM Vit1000 50 13 gt 1 V le r glage est utilis pour calculer le gain tachym trique UTachyM i Vit1000 50 13 0 V le gain tachym trique est mesur avec l assistant de mesure vitesse 1 Vit1000 50 13 1 V le gain tachym trique a t mesur avec succ s avec l assistant de mesure vitesse N B Utilisez ModeExploitat 99 06 R gFinTachy ou l assistant micro console ou DriveWindow Light Facteur d chelle 10 1 V S
426. teur d clenche sur d faut F522 MesureVitesse MotD faut2 9 02 bit 5 conform ment S D fMes Vitess 30 36 pr r glage 2 FEM D faut la mesure de vitesse passe en r gulation FEM le variateur s arr te sur RHampArr tUrgenc 22 11 et d clenche sur d faut F522 MesureVitesse MotD faut2 9 02 bit 5 3 FEM Alarme la mesure de vitesse passe en r gulation FEM et l alarme A125 MesureVitesse MotAlarme 9 07 bit 8 est signal e N B Si la vitesse r elle du variateur se situe dans la zone de d fluxage ce param tre r agit comme s il tait r gl sur D faut sauf si r gl sur NonS lection Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui 30 18 S lOndulCourant s lection ondulation courant Param tre de s lection de la r action du variateur lorsque la valeur LimOndulCourant 30 19 est 2 atteinte 0 NonS lection fonction non s lectionn e 1 D faut le variateur d clenche sur d faut F517 OndulCourlnd MotD faut2 9 02 bit 0 pr r glage 2 Alarme l alarme A117 OndulCourlnd 2 9 07 bit 0 est signal e N B La fonction d ondulation de courant d tecte untranformateur de courant un thyristor ou un fusible d fectueux T51 T52 un gain trop lev du r gulateur de courant Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard Oui 30 19 LimOndulCourant limite courant d ondulation Valeur du seuil pour S lOndulCourant 30 18 en
427. teur est hors tension MCPUtilis 7 04 bit 0 On 0 les deux ventilateurs al 9 moteur et convertisseur ne doivent pas tre mis hors tension avant la fin de la temporisation r gl e au param tre TempoVentilat 21 14 En cas de risque d chauffement du moteur ou du convertisseur la temporisation d bute d s que la temp rature a chut sous la limite d chauffement anormal Facteur d chelle 1 1 s Type Sauvegard Oui 21 15 Inutilis 21 16 ModeCdeContactP mode commande contacteur principal 2 H 2 Ce param tre d termine l action sur r ception des ordres On et Marche MCPUtilis 7 04 bits 0 et 3 c 0 ON fermeture du contacteur principal avec On 1 pr r glage 2 1 ON Marche fermeture du contacteur principal avec Marche 1 a 2 ONDisjonctHT pour configuration avec disjoncteur HT c a pour en savoir plus cf 5 chap XXXX fonction en pr paration Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui 21 17 Inutilis 21 18 S lChaufflnduct s lecteur du par l inducteur c a Param tre d activation du 5 par l inducteur des moteurs 1 et 2 MCA Bit15 0 NonS lection zi par l inducteur non s lectionn e pr r glage 1 ON par l inducteur activ tant que ON 0 MCPUtilis 7 04 bit 0 et A U 1 MCPUtilis 7 04 bit 1 Arr t d urgence roue libre 2 ONMarche par l inducteur activ tant que 1 Marche 0 MCPUtilis 7 04 bit 3 et A U
428. teur2 sur front montant 0 1 passer Moteurli Utilisateur1 sur front descendant 1 0 MotCmdeAuxil1 7 02 bit 13 19 BA passer Moteur2 Utilisateur2 sur front montant 0 1 passer Moteuri Utilisateur sur front descendant 1 0 MotCmdeAuxil1 7 02 bit 14 20 MCA Biti5 passer Moteur2 Utilisateur2 sur front montant 0 1 passer Moteuri Utilisateur1 sur front descendant 1 0 MotCmdeAuxil1 7 02 bit 15 1 Le macroprogramme Utilisateur1 Utilisateur2 s lectionn avec ChangeParam 10 10 est prioritaire sur celui s lectionn avec MacroProgramme 99 08 2 Le moteur Moteurt Moteur2 peut tre s lectionn avec le variateur l tat Pr tON et Pr tMarche EEUU N B 3 La valeur de ChangeParam 10 10 n est pas remplac e Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui Inutilis Inutilis EE LLL Lees 104 unit C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 10 13 10 14 10 15 Nom du signal param tre ProtSurtension protection surtensions Entr e logique pour la protection contre les surtensions 0 NonS lection 1 EntLog1 2 EntLog2 3 EntLog3 4 EntLog4 5 095 6 EntLog6 7 EntLog7 8 EntLog8 Fonction non s lectionn e pr r glage 0 d clench e 1 non d clench e 0 d clench e 1 non d clench
429. tion F518 SurinteExcM2 MotD faut2 9 02 bit 1 surintensit excitation v rifiez r glage de TypeExcitUtilM1 99 12 et TypeExcitUtilM2 49 07 Type Sauvegard Non Mots de commande unit 78 C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 7 01 Nom du signal param tre MotCmdePrincip mot de commande principal MCP Mot de commande principal Bit BO B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 Nom R armement commande aux commande aux commande aux commande aux Valeur Description 1 Commande de passage l tat Pr tMarche ModeCdeContactP 2116 Enc Fermeture contacteurs d marrage excitation et ventilateurs ModeCdeContactP 21 16 amp marqueur Pr tMarche dans MotEtatPrincip 8 01 est forc 1 0 Commande de passage l tat Arr t selon ModeArr ti 21 02 ouverture contacteurs arr t excitation et ventilateurs Pas ArUrg RoueLib Arr t d urgence roue libre 0 Commande de passage l tat Bloqu Arr t en roue libre ouverture contacteurs arr t imm diat excitation et ventilateurs Pas Arr tUrgence 0 Commande de passage l tat Bloqu Arr t selon TypeArr tUrgenc 21 04 ouverture contacteurs arr t excitation et ventilateurs selon besoin 1 Commande de passage l
430. toire elle ne doit pas tre laiss e non connect e L utilisation des entr es 2 BlocxEntr e2 et 3 BlocxEntr e3 est facultative pour la plupart des blocs Par principe une entr e non connect e n affecte pas la sortie du bloc L entr e d attribut BlocxAttribut est r gl e avec les attributs ex la d claration de constante et bits des trois entr es Entr es des blocs Les blocs utilisent deux formats d entr e Nombre entier Valeur bool enne Le format utilis est fonction du bloc Par exemple le bloc ADD utilise des entr es en nombre entier et le bloc OR des entr es en valeur bool enne N B Les entr es du bloc sont lues au d but de l ex cution du bloc pas simultan ment pour tous les blocs Blocs Fonctions 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 34 Attributs des entr es de bloc Les entr es de bloc re oivent le param tre de la source du signal ou la valeur d une constante Selon le bloc utilis et la fonctionnalit recherch e les attributs des trois entr es sont r gl s en nombre entier en constante ou en s lectionnant un bit d un mot source de 16 bits On utilise donc un mot de 16 bits d fini comme Suit Bit number Function block Function block Function block input 3 bit input 2 bit input 1 bit selection selection selection To use an input as a constant value the bit belonging to the input must be set high This fun
431. toring voltage 0 150 159 motoring generating Pour le mode r g n ratif U sis safer with U ni 1 35 cos nax U U aw 1 35 20 14 U pains and 44 21 follows U Moor 11 35 cos 20 14 U ains 44 2 D U sans Exemple mini Pr r g unit C P Si AlphalnduitMax 20 14 150 MargeTensioninv 44 21 10 et Umains 99 10 alors 11 35 150 U 1 01 0 1 16 0 U genMotor Mains Mains 0 1 S U genMotor Mains U dolor x 1 06 U Facteur d chelle 100 1 Type Sauvegard Oui R fTensionExter r f rence tension externe do Param tre de r glage de la r f rence de tension externe en de TensionNomMot1 99 02 La valeur de ce param tre s applique uniquement si S l R fFEM 44 23 R fTensionExter Facteur d chelle 100 1 Type Sauvegard Non Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 44 23 44 24 44 25 44 26 44 27 Groupe 45 gt 45 02 45 03 45 04 Nom du signal param tre S l R fFEM s lection r f rence FEM Param tre de s lection de la r f rence FEM 0 FEM interne FEM calcul e en interne pr r glage 1 R fTensionExter r f rence tension externe R fTensionExter 44 22
432. tous les bits 0 Faux tous les bits 0 Vrai tous les bits 1 1 A A lolo Entr es IN1 IN2 valeur bool enne Sortie OUT nombre entier de 16 bits valeur bool enne compress e Bitwise Type Illustration Op ration Connexions Fonction logique Bitwise IN1 IN2 OUT Le bloc compare les bits de trois entr es en mot de 16 bits et forme les bits de la sortie comme suit OUT IN1 OR IN2 AND INS Exemple avec un seul bit IN1 IN2 IN3 0 0 c 1 0 1 0 1 0 1 Exemple avec le mot entier Output word OUT Entr es IN1 IN2 et IN3 nombre entier de 16 bits valeur bool enne compress e Sortie OUT nombre entier de 16 bits valeur bool enne compress e Blocs Fonctions 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 42 Fonction logique Illustration Op ration Avant que la valeur de l entr e IN1 ne soit crite sur la sortie OUT le num ro du bits IN2 du mot d entr e IN1 sera la valeur de l entr e INS L entr e IN1 doit tre un mot compress La valeur de l entr e IN2 un nombre entier L entr e peut avoir que la valeur 1 pour vrai et 0 pour faux Con
433. tr e1 avec par ex x 1 pour le bloc 1 se trouve en mode Edition La valeur est invers e si un signe moins se trouve dans le champ Inversion Le champ Bit est inop rant pour une entr e en nombre entier ou chaine de caract res Display of panel REM PAR EDIT 8405 Block1 In1 Connection to 503 503 as output of AI CANCEL group x 100 index Exemple Dans un variateur DCS800 la valeur de l entr e analogique EA1 est 5 8 V Comment connecter le signal au bloc MAX pour former le bloc fonction 1 dans le programme Adaptatif Quelle est la valeur de l entr e du bloc EA1 est connect e au bloc comme suit e Affichez le param tre de s lection 84 05 de l entr e BlociEntr et et passez en mode Edition touche ENTER R glez l adresse 503 car le groupe 5 et le num ro index contiennent la valeur d entr e 1 05 03 05 100 3 503 La valeur l entr e du bloc est 5800 car le format du nombre entier du signal actif 5 03 est 0 001 V 1 avec un pr r glage de EA1 repris du Manuel d exploitation Blocs Fonctions 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 36 Constante du type entier comme entr e d un bloc Comment connecter et indiquer une valeur sur une entr e Proc dure 1 e Affichez le param tre de s lection de l entr e du bloc et passez en mode Edition touche ENTER e R glez la valeur constante dans ce param tre d entr e touches simple et double fl
434. tre remplac es par la carte d E S logiques SDCS IOB 2 et compl t es par un voire deux module s d extension d E S logiques RDIO 01 La capacit totale de SL est donc de 12 Le type de carte module est param tr comme suit ModuleExtiE SL 98 03 pour 519 et SL10 ModuleExt2E SL 98 04 pour SL11 et 5112 ConfigCarte E S 98 15 Le nombre de modules d extension d E S logiques ne peut exc der deux m me si une carte AIMA 01 est utilis e Cartes SDCS CON 4 SDCS IOB 2 Les SL standards de la carte de commande SDCS CON 4 sont des sorties relais La SL8 se trouve sur la carte de puissance SDCS PIN 4 Si la carte d E S logiques SDCS IOB 2 est utilis e SL6 et SL7 par optocoupleurs pour les autres SL SL1 SL5 ainsi que SL8 quant elles par relais Valeurs de r glage des sorties de la carte de commande SDCS CON 4 SL6 SL7 50 mA 22 V continu maxi vide Pour plus de d tails cf Manuel d installation Valeurs de r glage des sorties de la carte de puissance SDCS PIN 4 SL8 3A 24V maxi 0 3 A 115 V continu 230 V continu maxi ou 3A 230V maxi Pour d tails cf Manuel d installation Valeurs de r glage des sorties de la carte d E S logiques SCDS IOB 2 SL6 et SL7 50 mA 24 V continu maxi Toutes les autres SL ai maxi 0 3 A 115 V continu 230 maxi ou 250 V maxi Pour d tails cf Manuel d installation Temps de rafraichissement de SL
435. tres 2 est activ 0 jeu de param tres 1 activ 1 jeu de param tres 2 activ 0 jeu de param tres 1 activ 1 jeu de param tres 2 activ 0 jeu de param tres 1 activ 1 jeu de param tres 2 activ 0 jeu de param tres 1 activ 1 jeu de param tres 2 activ 0 jeu de param tres 1 activ 1 jeu de param tres 2 activ 0 jeu de param tres 1 activ 1 jeu de param tres 2 activ 0 jeu de param tres 1 activ 1 jeu de param tres 2 activ 0 jeu de param tres 1 activ 1 jeu de param tres 2 activ 0 jeu de param tres 1 activ 1 jeu de param tres 2 activ uniquement avec une carte d extension d E S 0 jeu de param tres 1 activ 1 jeu de param tres 2 activ uniquement avec une carte d extension d E S 0 jeu de param tres 1 activ 1 jeu de param tres 2 activ uniquement avec une carte d extension d E S 0 jeu de param tres 1 activ 1 MotCmdePrincip 7 01 bit 11 0 jeu de param tres 1 activ 1 jeu de param tres 2 activ MotCmdePrincip 7 01 bit 12 0 jeu de param tres 1 activ 1 jeu de param tres 2 activ MotCmdePrincip 7 01 bit 13 0 jeu de param tres 1 activ 1 jeu de param tres 2 activ MotCmdePrincip 7 01 bit 14 0 jeu de param tres 1 activ 1 jeu de param tres 2 activ MotCmdePrincip 7 01 bit 15 0 jeu de param tres 1 activ 1 jeu de param tres 2 activ MotCmdeAuxil1 7 02 bit 12 0 jeu de param t
436. u signal param tre afficher sur la troisi me ligne de la micro console ex 116 d signe 1 16 Facteur d chelle 1 Type Entier non sign Sauvegard Oui Inutilis Inutilis Inutilis Inutilis Inutilis Inutilis ATTIS 0000 ra oe TT 162 unit C P Liste des signaux et param tres 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 163 Num ro Index Nom du signal param tre unit C P Commande frein Groupe 42 Commande de frein RdyRef MainStatWord 8 01 bit 2 ZeroSpeedLim 20 03 Brake control L p HE open command AuxStatWord 8 02 it 8 Run UsedMCW 7 04 bit 3 ForceBrake AuxCtrIWord2 7 03 bit 12 Brake Brake acknowledge supervision with p 122 MechBrake AlarmWora 9 07 bit 5 acknowledge and torque proving Brake open lift command F552 MechBrake AuxStatWord 8 02 bit ai P iFaultWord4 9 04 bit 3 Si la commande de frein est r gl e sur Enc CmdeFreinMoti 42 01 et si MotEtatPrincip 8 01 bit 2 1 la r f rence de couple est r gl e sur S lR fCoupleD m 42 08 La commande d ouverture du frein est donn e lorsque le couple r el a atteint la valeur de S lR fCoupleD m 42 08 Cette fonction est appel e confirmation de couple La commande d ouverture du frein MotEtatAuxil 8 02 bit 8 est envoy
437. ui ModeConverTachy mode conversion entr e analogique tachy Param tre de r glage de l offset du signal de l entr e analogique tachy Entr e analogique de la dynamo tachym trique de la carte SDCS CON 2 ne fonctionne qu en tension Type d entr e tension courant s lectionn par cavaliers sur la carte SDCS IOB 3 0 10V Bipol entr e bipolaire 10 V 10 V 20 mA 20 mA pr r glage 120V 10V Unipo entr e unipolaire O V 10 V 0 mA 20 mA 2 2V 10V Unipo entr e unipolaire 2 V 10 V 4 mA 20 mA 3 5V Offset offset de 5 V 10 mA entre 0 V 10 V 0 mA 20 mA pour tests et signaux bipolaires ex couple vitesse etc 4 6V Offset offset de 6 V 12 mA entre 2 V 10 V 4 mA 20 mA pour tests et signaux bipolaires ex couple vitesse etc Facteur d chelle 1 1 Inutilis EntAna5ValHaute valeur haute entr e analogique 5 Type Sauvegard Oui r gl e dans ce param tre N B Pour le courant positionnez les commutateurs DIP RAIO 01 en cons quence et calculez 20 mA pour 10 V Facteur d chelle 1 1 mV EntAna5ValBasse valeur basse entr e analogique 5 Sauvegard Oui r gl e dans ce param tre N B 1 EntAna5ValBasse 13 22 s applique uniquement si ModeConversEA5 13 23 10V Bipol N B 2 Pour le courant positionnez les commutateurs DIP RAIO 01 en cons quence et calculez 20 mA pour 10 V Facteur d chelle 1 1 mV 10000 10000 T
438. uivants sont d plac s d un point en avant Un nouveau bloc fonction peut tre plac au point pr sent vide en programmant son jeu de param tres selon la proc dure habituelle Exemple Un nouveau bloc fonction doit tre plac entre le bloc fonction 4 84 22 84 27 et 5 84 28 84 33 Pour ce faire 1 r glez CmdeProgrAdapt 83 01 P Edition 2 r glez EditionBloc 83 03 5 s lection du bloc fonction 5 comme point d sign pour le nouveau bloc fonction 3 r glez EditCmd 83 02 Ajouter d place le bloc fonction 5 et tous les blocs fonctions suivants 4 programmez le point vide 5 avec 84 28 84 33 2 Effacer Efface le bloc fonction du point d fini par EditionBloc 83 03 et d place tous les blocs fonctions suivants un point en arri re Pour effacer tous les blocs fonctions r glez EditionBloc 83 03 17 3 Verrouiller Verrouille tous les param tres du programme Adaptatif les param tres peuvent tre lus ni modifi s Avant d utiliser la commande Verrouiller r glez le code d acc s avec le param tre Code Acc s 83 05 Attention n oubliez jamais le code d acc s Avant d utiliser la commande Ouvrir Code 4 Ouvrir 83 05 doit tre r gl Attention utilisez le code d acc s correct Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Non 83 03 EditionBloc dition bloc Param tre d activation du bloc fonction s lectionn par EditCmd 83 02 Ajouter ou
439. une sonde PT100 et 0 V 10 V pour deux ou trois sondes PT100 en utilisant un commutateur DIP Pour plus de d tails cf document anglais RAIO 01 User s Manual R solution 11 bits signe Temps de rafraichissement des EA7 et 8 10mssi raccord es la carte de commande SDCS CON 4 14 ms si raccord es via la carte de communication SDCS COM 8 Fonctions suppl mentaires toutes les entr es analogiques sont isol es galvaniquement Mesure de temp rature du moteur par sonde PT100 raccord e sur et EA8 cf section Protections du moteur Attention Pour garantir la qualit du raccordement et de la communication des modules d extension RAIO 01 avec la carte de commande SDCS CON 4 vous devez utiliser les vis fournies avec le variateur Configuration des entr es sorties E S 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 23 Configuration Les valeurs de EA1 EA6 et celle de Tachy peuvent tre lues dans les signaux du groupe 5 EA Param trable Pr r glage 1 oui E 2 oui 3 oui 4 oui 5 oui 6 oui 7 temp rature 8 temp rature Param trable oui Les EA peuvent tre raccord es plusieurs fonctions du convertisseur et tre mises l chelle avec les param tres du groupe 13 Elles peuvent tre utilis es avec le programme Adaptatif un programme d application ou un syst me de contr le commande Param t
440. unipolaire 4 mA 20 mA pr r glage 2 10mA Offset offset de 10 mA entre 0 mA 20 mA pour tests et signaux bipolaires ex couple vitesse etc 3 12mA Offset offset de 12 mA entre 4 mA 20 mA pour tests et signaux bipolaires ex couple vitesse etc Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui FiltreSortAna3 temps filtrage sortie analogique 3 Param tre de r glage du temps de filtrage de la sortie analogique 3 Facteur d chelle 1 1 ms Sauvegard EchelleSortAna3 mise l chelle sortie analogique 3 r gl dans ce param tre Facteur d chelle 1000 1 mA IndexSortAna4 index sortie analogique 4 La sortie analogique 4 est command e par une source signal param tre s lectionn e avec ce param tre Le format est XXyy avec sortie analogique n gative xx groupe et yy num ro index Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui MotCmdeSortAna4 mot de commande sortie analogique 4 La sortie analogique 4 peut tre command e avec ce param tre en utilisant le programme Adaptatif un programme d application ou un syst me de contr le commande si ndexSortAna4 15 17 est r gl sur 0 Pour des d tails cf groupe 19 Stockage Donn es Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard Non Sauvegard Oui 32768 cO N eI el SI a e a KEE gt o o o N
441. uple vitesse etc 4 6V Offset offset de 6 V 12 mA entre 2 V 10 V 4 mA 20 mA pour tests et signaux bipolaires ex couple vitesse etc Facteur d chelle 1 Sauvegard Sorties logiques IndexSortLog1 index sortie logique 1 La sortie logique 1 est command e par un bit s lectionnable cf NoBitSortLog1 14 02 de la source signal param tre s lectionn e avec ce param tre Le format est XXyy avec inversion sortie logique Xx groupe et yy num ro index Exemples Si IndexSortLog1 14 01 801 mot d tat principal et NoBitSortLog1 14 02 1 Pr tMarche la sortie logique 1 est haute quand le variateur est l tat Pr tMarche Si IndexSortLog1 14 01 801 mot d tat principal et NoBitSortLog1 14 02 D clench la sortie logique 1 est haute quand le variateur n est pas en d faut Pr r glage sortie logique 1 commande Facteur d chelle 1 Type NoBitSortLog1 num ro bit sortie logique 1 Num ro du bit du signal param tre s lectionn avec ndexSortLog1 14 02 Facteur d chelle 1 Sauvegard IndexSortLog 2 index sortie logique 2 La sortie logique 2 est command e par un bit s lectionnable cf NoBitSortLog2 14 04 de la source signal param tre s lectionn e avec ce param tre Le format est XXyy avec inversion sortie logique groupe et yy num ro index Pr r glage sortie logique 2
442. uple positive relative en du couple nominal du moteur actif S lectionn e par S lCoupleMaxiUtil 20 18 Raccord au limiteur de couple apr s le s lecteur de couple S Couple 26 01 et compensation de charge CompensatCharge 26 02 Facteur d chelle 100 1 96 Type Sauvegard Non CoupleMiniUtil couple mini utilis Limite de couple n gative relative en 96 du couple nominal du moteur actif S lectionn e par S lCoupleMiniUtil 20 19 Raccord au limiteur de couple apr s le s lecteur de couple S Couple 26 01 et compensation de charge CompensatCharge 26 02 Facteur d chelle 100 1 96 Type Sauvegard Non R fCoupleExtern r f rence de couple externe R f rence de couple externe relative en du couple nominal du moteur actif apr s le s lecteur de r f rence couple A A R fCoupleA 25 01 et S lR fCoupleA 25 10 Facteur d chelle 100 1 Type Entier sign Sauvegard Non Inutilis LimitCoupleUtil limite de couple utilis e Indique le num ro du param tre pour la limite de couple s lectionn e 0 0 1 2 19 CoupleMaxiTotal 2 19 10 2 08 R fCouplei 2 08 limite R fCouple2 2 09 cf galement S lCouple 26 01 Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard Non Inutilis Inutilis L Db Lb Lb Loo Low LLI 4 42 64 unit 96 o o o 96 C P Liste des signaux et param tres
443. ur 0 si TypeQuaarant 4 15 2 Q variateur 20 Facteur d chelle 100 1 Type Sauvegard Oui GainR gCourMot2 gain proportionnel du r gulateur de courant d induit moteur 2 Param tre de r glage du gain proportionnel du r gulateur de courant Exemple Le r gulateur produit 15 du courant nominal moteur CourantNominM2 49 02 avec GainR gCourMot2 49 14 si l erreur de courant est de 5 de CourantNominM 2 49 02 Facteur d chelle 100 1 Sauvegard Oui o mn 100 max 135 125 50 Pers 183 unit C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 184 unit C P Index Ee Nom du signal param tre 49 15 Int gR gCourM action int grale du r gulateur de courant d induit moteur 2 Temps d int gration du r gulateur de courant Ce param tre d finit le temps d int gration du r gulateur pour atteindre la valeur que le gain proportionnel Exemple Le r gulateur produit 15 du courant nominal moteur CourantNominM2 49 02 avec GainR gCourMot2 49 14 3 si l erreur de courant est de 5 de CourantNominM2 49 02 Dans ce cas et si nt gR gCourM2 49 15 50 m alors le r gulateur produit 30 du courant nominal moteur si l erreur de courant est constante au terme de 50 ms 15 gain proportionnel et 15 96 temps d int gration En r glant ce param tre sur 0 ms v
444. ur front montant 0 1 2 EntLog2 Remise z ro sur front montant 0 1 3 EntLog3 Remise z ro sur front montant 0 1 4 EntLog4 Remise z ro sur front montant 0 1 5 EntLog5 Remise z ro sur front montant 0 1 6 EntLog6 Remise z ro sur front montant 0 1 7 EntLog7 Remise z ro sur front montant 0 1 8 EntLog8 Remise z ro sur front montant 0 1 9 EntLog9 Remise z ro sur front montant 0 1 uniquement avec une carte d extension d E S 10 EntLog10 Remise z ro sur front montant 0 1 uniquement avec une carte d extension d E S 11 EntLog11 Remise z ro sur front montant 0 1 uniquement avec une carte d extension d E S logiques 12 Bitii Remise z ro sur front montant 0 1 MotCmdePrincip 7 01 bit 11 13 Bit12 Remise z ro sur front montant 0 1 MotCmdePrincip 7 01 bit 12 14 2 MCP Bit13 Remise z ro sur front montant 0 1 MotCmdePrincip 7 01 bit 13 15 Biti4 Remise z ro sur front montant 0 1 MotCmdePrincip 7 01 bit 14 16 Biti5 Remise z ro sur front montant 0 1 MotCmdePrincip 7 01 bit 15 17 MCABit12 Remise z ro sur front montant 0 1 MotCmdeAuxil1 7 02 bit 12 18 MCA Bit13 Remise z ro sur front montant 0 1 MotCmdeAuxil1 7 02 bit 13 19 MCA Biti4 Remise z ro sur front montant 0 1 MotCmdeAuxil1 7 02 bit 14 20 Biti5 Remise z ro sur front mont
445. urs Les adresses positives transmettent les donn es les n gatives les recoivent Pour que la communication soit possible deux adresses de bo te aux lettres sont requises ol of a 64000 el 64000 RS ws 77 4 832 as 100 al 100 Pr s 214 unit C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index Exemple 6 recevoir des donn es 1 drive P94 01 1 P94 12 1 P94 18 2 P94 24 3 P94 30 4 2 d drive P94 01 2 P94 12 3 P94 18 4 P94 24 5 P94 30 6 319 drive P94 01 3 P94 12 1 P94 18 2 P94 24 5 P94 30 6 Exemple 7 Master drive P94 01 1 P94 12 1 P94 14 210 T Nom du signal param tre Configuration variateur variateur envoi de donn es du variateur 2 avec AdresseBALS 94 24 au variateur 3 avec AdresseBAL3 94 24 en r glant 5 pour transmettre des donn es et 5 pour 1 st follower drive P94 01 2 P94 18 1 P94 20 2501 2 follower drive P94 01 94 18 1 P94 20 2501 10 th follower drive P94 01 11 P94 18 1 P94 20 2501 Configuration Maitre Esclave envoi de R fCouple3 2 10 du variateur Ma tre via AdresseBAL1 94 12 R fCoupleA 25 01 des variateurs Esclaves via AdresseBAL2 94 18 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 215 5 2 g 245
446. utilisateur peut attribuer un num ro au variateur avec la micro console ou DriveWindow Light de m me qu un nom 12 caract res avec DriveWindow nom qui s affiche la place du num ro sur la micro console et dans DriveWindow N B Avec une carte SDCS CON 8 le param tre 99 09 est appel Num roEquipem dans le cas contraire il est appel Facteur d chelle 1 1 Type 99 10 TensionNomR s tension nominale r seau Tension nominale r seau c a Les valeurs pr r gl es et maxi sont attribu es automatiquement conform ment CodeType 97 01 ou ValEchelR gTens 97 03 IC Sauvegard Oui Valeur absolue maxi 2 000 V Facteur d chelle 1 1 V Type Sauvegard Oui 99 11 CourNomExcitM1 courant excitation nominal moteur 1 Param tre de r glage du courant nominal d excitation du moteur 1 repris de la plaque signal tique N B Si le convertisseur est utilis comme excitation triphas e utilisez CourantNomMot1 99 03 pour r gler le courant d excitation nominal Facteur d chelle 100 1 Sauvegard Oui 99 12 TypeExcitUtilM1 type d excitation utilis moteur 1 Param tre de s lection du type d excitation utilis pour le moteur 1 0 NonS lection aucune excitation raccord e ou excitation non ABB raccord e 1 Cartelnt gr excitation 2Q int gr e uniquement tailles D1 D4 pr r glage 2 FEX 425 Int excitation 2Q 25 A interne uniquement taille D5 3 DCF803 0035 e
447. utiliser le mod le thermique du moteur si la temp rature du moteur n est pas mesur e directement et que les limites de courant du variateur sont r gl es des valeurs sup rieures au courant nominal du moteur Le mod le thermique est bas sur le courant r el moteur qui est compar au courant nominal moteur et la temp rature ambiante assign e ne calcule donc Localisation des d fauts 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 256 pas directement la temp rature du moteur mais plut t son chauffement en partant du principe qu apr s d marrage froid 40 C du moteur son courant nominal il atteindra sa temp rature finale apres le d lai sp cifi Ce d lai correspond approximativement quatre fois la constante de temps thermique du moteur L chauffement du moteur se comporte comme la constante de temps qui est proportionnelle au courant moteur la puissance deux I t fize d 1 I tom Lorsque le moteur refroidit le mod le thermique utilise la formule suivante 2 1 re 2 Avec aarm chauffement ChargeLimAlmMot1 31 03 Pt chauffement ChargeLimD fM1 31 04 chauffement Temp Calcul eM 1 1 20 lac courant r el moteur surcharge ex 170 96 courant nominal moteur 100 96 t dur e de surcharge ex 60 s t constante de temps thermique en secondes TpsThMod leMot1 31 01 Comme le montrent les formules 1
448. uts de DriveWindow et DriveWindow Light 0 7s 0 7s 0 7s 0 7s 0 ft lt 514 pas de synchronisation r seau Pour la lecture via les sorties logiques ou la communication avec le syst me de commande des mots de 16 bits sont disponibles tous les signaux de d faut ou d alarme apparaissant sous forme cod e binaire MotD fauti 9 01 A MotD faut2 9 02 MotD faut3 9 03 A MotD faut4 9 04 MotD fautUtilis 9 05 MotAlarmel 9 06 A MotAlarme2 9 07 MotAlarme3 9 08 et A MotAlarmeUtilis 9 09 Localisation des d fauts 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 26 Informations g n rales De la carte SDCS CON 4 Les informations g n rales sont pr sent es sur l afficheur sept segments de la carte de commande SDCS CON 4 Message sur micro Afficheur 7 console DriveWindow et Signification du message segments DriveWindow Light Aucun Le programme syst me ne fonctionne pas Aucun Le programme fonctionne aucun d faut ni alarme d tect s Aucun Chargement en cours du programme syst me dans la carte EN de commande SDCS CON 4 Aucun Chargement en cours du contenu de la micro console dans NN la carte de commande SDCS CON 4 Aucun Chargement du contenu de la micro console termin outil E de chargement d connect Erreurs syst me la mise sous tension E De la carte SDCS CO
449. uvegard Non Liste des signaux et param tres 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 1 18 1 20 1 21 1 22 1 23 1 24 1 25 1 26 Nom du signal param tre U InduitRelativ tension d induit relative Tension d induit relative en deTensionNomMot1 99 02 Facteur d chelle 100 1 Type Sauvegard Non Tensioninduit tension d induit Tension d induit r elle Temps de filtrage 10 ms Facteur d chelle 1 1 V Type Entier sign Sauvegard Non ConvertRelat courant relatif du convertisseur Courant relatif du convertisseur en de CourantNomConv 4 05 Facteur d chelle 100 1 96 Type Sauvegard Non CourantConvert courant du convertisseur Courant r el du convertisseur Temps de filtrage 10 ms Facteur d chelle 1 1 Sauvegard Non U FEM Relative FEM relative FEM relative en de TensionNomMot1 99 02 U FEM Relative 1 17 Facteur d chelle 100 1 96 Type Sauvegard Non Inutilis Inutilis Temp Calcul eM1 temp rature calcul e moteur 1 Temp rature du moteur 1 calcul e par le mod le thermique Valeur utilis e pour la protection thermique du moteur ChargeLimAlmM 1 31 03 ChargeLimD fM1 31 04 Facteur d chelle 100 1 Type Sauvegard Non Temp Calcul eM2 temp rature calcul e moteur 2 Temp rature du moteur 2 calcul e par le mod le thermique Va
450. uxil2 mot de commande auxiliaire 2 Mot de commande auxiliaire 2 Bit Nom Valeur Description BO r serv B1 r serv B2 r serv B3 r serv B4 EtatPonti pont 1 d sactiv pont 1 B5 EtatPont2 pont 2 d sactiv pont 2 B6 r serv B7 r serv B8 Sens B9 r serv variateur g sens arri re cf N B 1 variateur en sens avant cf N B 1 A EH ch EN a CO ch i B10 R fVitessDirect la sortie de la rampe de vitesse est prioritaire et forc e R fVitessDirect 23 15 0 rampe de vitesse activ e B11 r serv 1 0 B12 EtatFrein 1 frein ferm 0 frein ouvert cf N B 2 B13 r serv 1 0 B14 r serv 1 0 B15 RAZR gulPID 1 r gulateur PID forc z ro 0 r gulateur PID activ N B 1 Les changements de sens de la vitesse ne sont activ s qu l tat pa impossible de modifier le sens de rotation d un variateur en marche tat avec N B 2 Si EtatFrein 0 le frein est command par la logique de freinage interne du groupe 42 Commande Frein Facteur d chelle 1 1 Type Sauvegard Non MCPUtilis mot de commande principal utilis Mot de commande principal utilis s lectionn en interne La valeur de r glage d pend du mode de commande du variateur local distance et de ChoixCommande 10 01 Affectation des bits identique MotCmdePrincip 7 01 Toutes les fonctions ne sont pas disponibles en commande locale ou en mode E
451. v 30 15 Hal MUL X DCS800 FW speed meas superv dsf Supervision de mesure vitesse Le variateur r agit selon le r glage du param tre S D fMesVitess 30 17 lorsque 1 la FEM mesur e est sup rieure NivSurvMesFEM 30 15 et Localisation des d fauts 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 260 2 la mesure vitesse mesur e VitesseCodeur 1 03 ou VitesseTachy 1 05 est inf rieure NivSurvMesVites 30 14 Exemple MNivSurvMesVites 30 14 15 tr min MNivSurvMesFEM 30 15 50 V Le variateur d clenche lorsque la FEM est sup rieure 50 V et la mesure de vitesse est lt 15 tr min Motor FbMonLev 3015 SpeedFbMonLev P3014 speed DCS800 FW speed feedb mon dsf Fonction de surveillance de la mesure vitesse Le r glage du param tre S D fMesVitess 30 17 d finit la r action du variateur en cas de probl me de mesure vitesse 1 le Variateur d clenche imm diatement sur d faut F522 MesureVitesse 2 la mesure vitesse passe sur FEM et le variateur s arr te selon le r glage du param tre RampArr tUrgenc 22 11 puis d clenche sur d faut F522 MesureVitesse la mesure de vitesse passe sur FEM et l alarme A125 AlmMesVitess est signal e En cas de d fluxage le variateur d clenche imm diatement sur d faut F522 MesureVitesse Protection contre le blocage rotor La protection contre le blocage rotor d clenche l
452. vAppTrouv 119 Diff rApplic 120 ProtSurTens 121 EchecAutocal 122 AlmFreinM ca 123 SupprD faut D finition Action Ondulation courant d induit Un ou plusieurs thyristors ne sont plus conducteurs V rifiez S lOndulCourant 30 19 Un gain trop lev du r gulateur de courant GainR gCourMot1 43 06 Mesure du courant avec oscilloscope 6 pulses d un cycle visibles Raccordement des fusibles R sistance g chette cathode thyristor Raccordement g chette thyristor Transformateurs de courant T51 T52 Nouvelle application trouv e sur Carte m moire Activation d une application sur la Carte m moire via SauveParamAppl 16 06 ActivPrgAppl 30 18 LimOndulCourant Diff rence d application entre le variateur et la Carte m moire Activez l application de la carte m moire en r glant SauveParamAppl 16 06 ActivPrgAppl Protection surtension active La protection contre les surtensions du DCF806 est activ e et le convertisseur est bloqu est r gl sur 150 impulsions d allumage uniques V rifiez ProtSurtension 10 13 au besoin inverser le signal groupe 10 C bles et raccordements du convertisseur d excitation Echec autocalibrage Pour des d tails cf Diagnostic 9 11 Pour supprimer l alarme r glez ModeExploitat 99 06 ModeNormal Moteur s lectionn frein m canique Signal retour de fermeture de frein absent ou impossibilit pour le couple r el d atteind
453. valeurs de certaines grandeurs physiques sont limit es avec des param tres qui d clenchent une alarme ou un d faut si les limites sont franchies ex tension d induit maxi temp rature du convertisseur maxi Des d fauts peuvent galement tre le fait de situations qui emp chent un fonctionnement normal du variateur ex fusible fondu La d tection d un d faut entraine l arr t d urgence imm diat du variateur pour viter tout danger ou d g t Le variateur est arr t automatiquement et ne peut tre red marr avant d avoir r solu le probl me Tous les d fauts l exception de F501 SousTensAux F525ErrCodeType F547 D fMat riel et F548 D fLogiciel peuvent tre r arm s apr s disparition du d faut Proc dure de r armement d un d faut D sactivez les commandes Marche et Enc MCPUtilis 7 04 bit et 0 Supprimez l origine des d fauts Acquittez le d faut avec une commande de R armement MCPUtilis 7 04 bit 7 via une entr e logique un syst me de contr le commande ou en mode Local avec la micro console DriveWindow ou DriveWindow Light En fonction de l tat du syst me r activez les commandes Marche et Enc MCPUtilis 7 04 bit 3 et 0 Les signaux de d faut d clenchent compl tement ou partiellement le variateur en fonction du niveau de d clenchement Niveau de d faut 1 ouverture imm diate du contacteur principal Ouverture imm diate du con
454. vant MotCmdeAuxil 7 02 bit 15 Facteur d chelle 1 Sauvegard Oui 10 03 R armement commande de r armement amp ol Signal logique de R armement MCPUtilis 7 04 bit 7 0 NonS lection Fonction non s lectionn e 5 uj 1 EntLog1 Remise z ro sur front montant 0 1 z 2 EntLog2 Remise z ro sur front montant 0 1 3 EntLog3 Remise z ro sur front montant 0 1 4 EntLog4 Remise z ro sur front montant 0 1 5 EntLog5 Remise z ro sur front montant 0 1 6 EntLog6 Remise z ro sur front montant 0 1 pr r glage 7 EntLog7 Remise z ro sur front montant 0 1 8 EntLog8 Remise z ro sur front montant 0 1 9 EntLog9 Remise z ro sur front montant 0 1 uniquement avec carte d extension d E S 10 EntLog10 Remise z ro sur front montant 0 1 uniquement avec carte d extension d E S 11 EntLog11 Remise z ro sur front montant 0 1 uniquement avec carte d extension d E S 12 MCP Bit11 Remise z ro sur front montant 0 1 13 MCP Bit12 Remise z ro sur front montant 0 1 14 MCP Bit13 Remise z ro sur front montant 0 1 MotCmdePrincip 7 01 bit 13 15 MCP Bit14 Remise z ro sur front montant 0 1 MotCmdePrincip 7 01 bit 14 MotCmdePrincip 7 01 bit 11 16 15 Remise z ro sur front montant 0 1 MotCmdePrincip 7 01 bit 15
455. vant d tre ex cut En cas de d faut EtatProgrAdapt 84 01 est r gl sur incorrect et ParamEnD faut 84 02 signale l entr e non valide 84 03 Comptinstruct compteur d instruction Compteur d instruction pour CmdeProgrAdapt 83 01 Pas Pas affiche le prochain num ro du bloc fonction qui va tre ex cut Facteur d chelle 1 1 Sauvegard Non Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c 202 Num ro Index Nom du signal param tre unit C P 84 04 TypeBloc1 type bloc fonction 1 Param tre de s lection du type de bloc fonction 1 jeu de param tres de bloc 1 BPS1 Pour description d taill e du type cf chapitre Blocs fonctions 0 NonS lection bloc fonction non s lectionn 1 ABS valeur absolue 2 ADD somme 3 AND 4 Bitwise comparaison de bits 5 Bset r glage de bits 6 Compare comparaison 7 Count compteur 8 D Pot 9 Event v nement 10 Filter filtre 11 Limit limite 12 MaskSet masquage jeu 13 Max maxi 14 Min mini 15 MulDiv multiplication et division 16 17 lecture de param tre 18 ParWrite criture de param tre 19 PI r gulateur PI 20 PI Bal initialisation r gulateur 21 Ramp rampe 22 SqWav signaux carr s 23 SR bascule 24 Switch B 25 Switch l 26 27 28 Trigg 29 XOR OR exclusif
456. vegard Non carte m moire unit 94 C P Liste des signaux et param tres 3ADWO000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 9 09 9 10 9 11 95 Nom du signal param tre unit C P MotAlarmeUtilis mot d alarme d fini par l utilisateur Mot d alarme d fini par l utilisateur Tous les noms sont d finis par l utilisateur via un programme d application Bit Message alarme Code alarme Description et niveau d alarme BO AlmUltilis1 A310 4 B1 AlmUtilis2 A311 4 B2 AlmUltilis3 A312 4 B3 AlmUtilis4 A313 4 B4 AlmUtilis5 A314 4 B5 AlmUtilis6 A315 4 B6 AlmUtilis7 A316 4 B7 AlmUltilis8 A317 4 B8 AlmUtilis9 A318 4 B9 AlmUtilis10 A319 4 B10 AlmUtilis11 A320 4 B11 AlmUltilis12 A321 4 B12 AlmUltilis13 A322 4 B13 AlmUltilis14 A323 4 B14 AlmUltilis15 A324 4 B15 AlmUltilis16 A325 4 Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Non MotD fautSyst mot de d faut syst me D fauts du syst me d exploitation issus de la carte SDCS COM 8 Bit Message d faut D faut code F BO erreur fichier macroprogramme Usine B1 erreur fichier macroprogramme Utilisateur B2 erreur z B3 erreur de fichier en m moire FLASH B4 d passement capacit temps interne T2 100 us B5 d passement capacit temps interne T3 1 ms B6 d passement capacit temps interne T4 50 ms B7 d passement capacit temps interne T5 1 s B8 EE B9 d passement capac
457. vegard Oui TypeExcitUtilM2 type d excitation utilis moteur 2 Param tre de s lection du type d excitation utilis pour le moteur 2 0 NonS lection aucune excitation connect e ou excitation non ABB raccord e 1 Cartelnt gr excitation int gr e 1Q uniquement tailles D1 D4 pr r glage 2 FEX 425 Int excitation interne 1Q 25 A uniquement taille D5 3 DCF803 0035 excitation externe 1Q 35 A utilis e pour les courants de 5 35 A bornes X100 1 et X100 3 4 DCF803 0050 excitation externe 1Q 50 A 5 DCF804 0050 excitation externe 4Q 50 A 6 DCF803 0060 excitation externe 1Q 60 A 7 DCF804 0060 excitation externe 4Q 60 A 8 DCS800 S01 excitation triphas e externe 2Q 9 DCS800 S02 excitation triphas e externe 40 10 r serv 19 r serv 20 FEX 4 Term5A excitation externe 10 35 A utilis e pour des courants de 0 3 5 bornes X100 2 et X100 3 21 r serv Si le type d excitation est modifi la nouvelle valeur est prise en compte la mise sous tension suivante Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui 655 6500 3000 0 03 ___ 100 182 unit C P tr min Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index 49 08 49 09 49 10 49 11 49 12 49 13 49 14 Nom du signal param tre D fMiniExcitM2 d faut excitation mini moteur 2
458. x 45 08 45 09 45 10 45 11 45 12 177 Nom du signal param tre unit TempoSurvInvFIx temporisation surveillance inversion de flux R glage de la temporisation durant laquelle ExcitRelatM1 1 29 et le flux moteur interne peuvent ne pas correspondre l un avec l autre lors de l inversion de champ Pendant cette temporisation le d faut F522 MesureVitesse MotD faut2 9 02 bit 5 est d sactiv N B La valeur de ce param tre s applique uniquement pour ModeR gulExcitat 44 01 Fixe Invers FEM Invers Fix Inv Opti ou FEM Inv Opti ms 0 ol 20000 Facteur d chelle 1 1 ms Type Sauvegard Oui HystlnversExcit hyst r sis inversion courant d excitation a ow Le signe de ExcitRelatM1 1 29 sert g n rer le signal retour d inversion de champ Pour viter n de bruiter le signal une petite hyst r sis en de CourNomExcitM1 99 1 1 est utilis e pendant la d tection du signal N B Cette fonction n est activ e que si ModeR gulExcitat 44 01 Fixe Invers FEM Invers Fix Inv Opti ou FEM Inv Opti Facteur d chelle 100 1 96 Type Sauvegard Oui HystR fExcitat hyst r sis r f rence couple excitation d ei oi 4 Param tre de r glage de l hyst r sis de R fCoupleUtil 2 13 en du couple nominal moteur e u actif pour l inversion de champ ModeR gulExcitat 44 01 Fixe Invers ou FEMv Invers L inversion de champ est command e par le signe de R
459. x Nom du signal param tre 26 08 CpleD marR duct couple d marrage r ducteur Compensation du jeu du r ducteur Ce param tre r gle la limite de couple r duite en du couple nominal du moteur actif utilis e apr s un changement de sens de couple La limite de couple est r duite pendant le temps d fini au param tre TpsCoupleR duct 26 09 Torque GearTorqRamp 26 08 GearStartTorq 26 08 gt t GearTorqTime 26 09 Facteur d chelle 100 1 96 Type Entier non sign Sauvegard Oui 26 09 TpsCoupleR duct temps couple r ducteur Fonction de compensation du jeu du r ducteur Lors du changement de sens de couple la limite de couple est r duite pendant le temps r gl dans ce param tre Facteur d chelle 1 1 ms Type Sauvegard Oui 26 10 RampeCpleR duct rampe couple r ducteur Fonction de compensation du jeu du r ducteur Lors du changement de sens de couple la limite de couple est r duite pendant le temps r gl au param tre TpsCoupleR duct 26 09 Apr s ce temps la limite de couple est augment e jusqu sa valeur normale conform ment au r glage de ce param tre qui d finit le temps de rampe pour passer du couple nul au couple nominal du moteur actif Facteur d chelle 1 1 ms Type Sauvegard Oui 26 11 Inutilis 26 12 Inutilis 26 13 Inutilis 26 14 Inutilis 26 15 CorrectCouple correction couple Valeur de correction du couple en
460. xcitation 2Q 35 A externe utilis e pour courants d excitation de 0 3 A 35 A bornes X100 1 et X100 3 4 DCF803 0050 excitation 2Q 50 A externe 5 DCF804 0050 excitation 4Q 50 A externe 6 DCF803 0060 excitation 2Q 60 A externe 7 DCF804 0060 excitation 4Q 60 A externe 8 DCS800 S01 excitation triphas e 2Q externe 9 DCS800 S02 excitation triphas e 4Q externe s 03 197 011 97 03 Pere V m P 10 r serv 19 r serv 20 FEX 4 Term5A excitation 20 35 A externe utilis e pour courants d excitation de 0 3 A 5 A bornes X100 2 et X100 3 21 r serv Si le type d excitation est modifi sa nouvelle valeur prend effet la mise sous tension suivante Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui 99 13 Inutilis 99 14 Inutilis 99 15 Potentiom tre1 potentiom tre 1 Param tre de r glage de la r f rence de test constante 1 pour les fonctions de calibrage manuel cf MacroProgramme 99 08 et le g n rateur de signaux carr s N B La valeur d pend de la destination choisie pour le signal carr ex IndexSignCarr 99 18 2301 d signe FormatVitesUtil 2 29 Tension 100 10 000 Courant 10096 10 000 Couple 100 10 000 Vitesse 100 FormatVitesUtil 2 29 20 000 Facteur d chelle 1 Type Sauvegard Oui 82767 r serv 7 655 9701 9703 65535 32768 Liste des signaux et param tres 3
461. xemple La valeur de ce param tre quivaut au temps n cessaire pour acc l rer le variateur jusqu FormaltVitesUtil 2 29 au couple nominal moteur Facteur d chelle 10 1 s Type Sauvegard Oui TpsFiltCompAcc l temps de filtrage de la compensation d acc l ration Param tre de r glage du temps de filtrage de la compensation d acc l ration Facteur d chelle 1 1 ms Type Sauvegard Oui Inutilis Gain proportionnel pour l adaptation de la vitesse et temps d int gration p part p part i part i part KpSValMinSpeed 24 19 TiSValMinSpeed 24 20 KpS 24 03 TiS 24 09 or TiS 24 09 KpS 24 03 TiSValMinSpeed 24 20 KpSValMinSpeed 24 19 Speed Speed KpSTiSMinSpeed KpSTiSMaxSpeed KpSTiSMinSpeed KpSTiSMaxSpeed 24 17 24 18 24 17 24 18 Pour certaines applications il peut tre utile d augmenter diminuer le gain proportionnel GainR gulVitess 24 03 ainsi que le temps d int gration nt grR gVitess 24 09 aux basses vitesses pour am liorer les performances du r gulateur de vitesse L augmentation et la diminution lin aires de ces param tres d butent VitMaxiPIR gVit 24 18 et s ach vent VitMiniPIR gVit 24 17 avec ValGainVitMini 24 19 et Valint g VitMini 24 20 L adaptation de vitesse s applique aux vitesses positives et n gatives VitMiniPIR gVit vitesse mini action proportionnelle int grale du r gulateur de vitesse Limite de vitesse sous laquelle le gain proport
462. ype Sauvegard Oui 10000 6V Offset 10000 L e OJ OJ 10000 Pr r o 120 unit C P Liste des signaux et param tres 3ADW000193R0207 Manuel d exploitation DCS800 fr c Num ro Index Nom du signal param tre ModeConversEA5 mode conversion entr e analogique 5 Param tre de r glage de l offset du signal de l entr e analogique 5 Type d entr e tension courant bipolaire unipolaire s lectionn par commutateurs DIP de la carte RAIO 01 0 10V Bipol entr e bipolaire 10 V 10 V 20 mA 20 mA pr r glage 1 2 0V 10V Unipo 0 entr e unipolaire V 10 V 0 mA 20 mA 2 2V 10V Unipo entr e unipolaire 2 V 10 V 4 mA 20 mA 3 5V Offset offset de 5 V 10 mA entre 0 V 10 V 0 mA 20 mA pour tests et signaux bipolaires ex couple vitesse etc 4 6V Offset offset de 6 V 12 mA entre 2 V 10 V 4 mA 20 mA pour tests et signaux bipolaires ex couple vitesse etc Bipolaire et unipolaire DIP switch setting Input signal type Analogue input Analogue input AI2 ON ON iul 123456 123456 0 4 20 0 2 10 V AIR 0 2 V 123456 123456 Default Tension et courant type Analogue input 1 Analogue input 2 Current signal 0 4 20 mA Default Voltage signal 0 2 10 V Facteur d chelle 1 1 Inutilis EntAna6ValHaute valeur haute entr e analog

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Zanussi ZT 6910 Instruction Booklet  Memorex MPD8506 User's Manual  Manual del Propietario ABRE-PUERTAS DE  Eton Corporation Battery Charger 4000 User's Manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file