GUARANTEE / ΕΓΓΥΗΣΗ /
Contents
1. Ol 2 TI H H LG Electronics LG Electronics2. LG Electron ics TO 1 Monitor www Ig com gr 2 LCD
3. Ha Ta Atentie Talonul de garantie este valabil doar in prezenta stampilelor vinz torului foaia de titlu gi pe cupoanele decupabile T helepanu Garantiitalong kehtib ainult m ja pitsati olemasolul tiitellehel ja rebitavatel talongidel Demesio Garantinis talonas galioja tik su pardav jo spaudais ant titulinio lapo ir nukerpamujy kuponu Uzman bu Garantijas talons ir der gs tikai ar p rdev ja z mogu titullap un uz nogrie amajiem kuponiem LGE LUF LGE LGE LGE LGE ELGEL LGE LGE LGE L E LG LGE LGE LGE LUE TUT GE LGE LGE E LG LGE ELG GE LGE LGE LGE LGE LGE LGE LGE LGE ELG LGE LGE GEL LGE LGE LGE LGE LGE LGE LGE LGE LGE L LGE L E LG LGE LGE LGE LGE LGE LGE LGE LGE LGE LGE LGE LG E LGE LGE LGE LGE LGE LGE Y GEL L E GE LGE L E LGE LGE LGE LGE LGE LGE E LG LGEL LGE LGE LGE LGE LGE LGE LGE L LG EL ELG GEL LGE LGE LGE LGE LGE LGE ELGEL L GE LGE LGE LGE L LGE LGE LGE LGE LGE LGE L GE LGEL GE LG GEL LGE LGE LGE LGE LGE LGE LG LGE LGE LGE L E LGE L ELG LGE LGE LGE GE LGE LGE GE LGE E LG GE LGE LGE GE LGE LGE LGE LGE LGE LG LGE LGE LGE L ELGEL GEL G LGE LGE LGE LGE LGE LGE LGE E LGEL E LG LGE LGE GEL L GE LGE LGE LGE LGE LGE LGE LGE LGE LGE LGE LG LGE GE LGEL LGE LGE LGE LGE LGE LGE GEL LGE LGE LGE LGE L GEL LGE LGE LGE LGE LGE LGE GEL GELGEL E LGE LGE L LGE LGE LGE LGE LGE LGE
4. 2 3 MAZI ME ITALIA CERTIFICATO DI GARANZIA TV MONITOR AUDIO VIDEO Garanzia valida solo per il mercato italiano La presente cartolina di garanzia non deve essere spedita Per gualsiasi informazione sui nostri prodotti sullassistenza sulla nostra Societa e su tutto il mondo LG visitate il nostro sito www lg com it LG Electronics Italia S p A Via dell Unione Europea 6 20097 San Donato Milanese MI LG ELECTRONICS ITALIA S p A ITALIA CON LA PRESENTE GARANZIA ASSUME SEGUENTI IMPEGNI Prima di contattarci segna qui dati che ti verranno richiesti dal centralino Modello Numero seriale CONTATTACI VIA LIVE CHAT LA Registra il tuo prodotto Registrando il tuo prodotto potrai ricevere servizi personalizzati e tracciare lostato delle tue r
5. 159 03222 2 27 27 4 992372 27 08 92 9923724 5 87 27 125 9923723 3 06 74 14 9923721 6 10 58 159 42 99312 22 22 55 996222 1 27 27 17 996243 1 54 63 21 996212 2 54 48 49 99875 227 12 18 99890 716 42 90 99874 226 26 50 226 52 50 998662 33 20 22 23 69 01 99871 242 20 80 242 20 90 99871 294 57 85 294 57 87 99871 278 46 50 273 96 71 99871 233 17 56 233 74 95 99871 149 67 67 149 68 68 54 A ki 42 ropryn 54 IES ape 21 10 123 5 1 2 9 26 1 20 99871 120 30 66 253 48 42 35 998732 24 96 28 2002 31 9986522 4 03 02 3 26
6. arr ISO 9241 3 class 1 PDP ISO 9241 3 class 2 Direct drive 8 10 4 Linear Compressor 8 10 5 3 5 3 7 6 8 12 3 TI AEN H H
7. 1 B H 6 y H H LG LG LG
8. 175 01 LG ELECTRONICS MPOIONTON H LG n H
9. LG Life s Good GUARANTEE GARANZIA GARANTIA GARANTIA GARANTIE GWARANCJA www lgservice com P NO MBM36259605 1309 REVO5 www lg com Contents DEUTSCHLAND aka pa 3 GREECE Sa a 5 TALA cuota a 6 UNITED KINGDOM Ls cana A ia asian a na 9 PORTUGAL 10 SPA NN isi tea A 14 FRANCE sani siana ata ai p ina ai a 13 POLAND cases 16 SWEDEN FINLAND DENMARK NORWAY 17 MOLDOVA CIS LATVIA LITHUANIA ESTONIA 18 In case your country of residence is not mentioned above please contact your dealer Contact office for compliance of this product LGE European Logistics and Services B V European Standards Center Veluwezoom 15 1327 AE Almere The Netherlands DEUTSCHLAND LG Electronics bernimmt gegen ber Ihrem Fachh ndler die folgende Garantie Garantievoraussetzungen LG Electronics gew hrt Ihrem Fachh ndler f r alle LG Consumer Produkte aus den Bereichen a Unterhaltung selektronik u a TV Heimkino BluRay etc b Information System Products ISP u a Monitore Notebooks Projektoren Beamer optische Laufwerke Speichermedien etc sowie c Hausger te u a Waschmaschinen K hl Gefrierger te Mikrowellen etc genaue Produkt bersicht unter www lg de eine freiwillige Garantie daf r dass sie und ihre Teile frei von Material o
10. LG Electronics Inc EE Lugupeetud ostja LG Electronics Company t nab Teid meile osutatud usalduse eest ja garanteerib Teile kasutus petuse ettekirjutuste j rgimisel antud seadeldise esmaklassilise kvaliteedi ja t kindluse Kasutus petuse lisa Toote ostmisel lugege kasutus petus hoolikalt l bi ning kontrollige kas garantiitalong on igesti t idetud Teie poolt ostetud toote seeria ja tootemudeli number peavad htima garantiitalongil ra toodud andmetega Garantiitalongile ei tohi teha mitte mingisuguseid lisam rkusi ega t iendavaid parandusi Garantiitalongi eba ige v i puuduliku t itmise korral p rduge viivitamatult m ja poole Antud seadeldis kuulub tehniliselt komplitseeritud olmetehnika hulka kuid hoolsa ja s stva kasutamise korral peab see kaua vastu Seadeldise k sitlemisel hoiduge sellele mehhaaniliste vigastuste tekitamisest samuti tuleb v ltida vedelike putukate ja muude v rkehade sattumist seadeldise sisemusse Seadeldise kasutusaja jooksul hoolitsege selle eest et toote seeria ja tootemudeli numbriga markeerimist his ei kaoks ra Kui Teie poolt ostetud seadeldis vajab spetsiaalset paigaldamist seadistamist ja vooluv rku hendamist siis Te v ite p rduda vastavaid teenuseid osutavasse asjaomasesse teenindusettev ttesse Seejuures n udke tingimata vastavate tegevuslubade ja kutsetunnistuste etten itamist see on oluline just seet ttu et Teie seadeldise paigaldamist seadis
11. i informacijos laikmenoms CD DVD diskams atminties kortel ms diskams su programine ranga bei tvarkykl mis ir pan Futliarams dir eliams rankin ms prie gaminio pridedamai dokumentacijai Nemokamas techninis aptarnavimas n ra atliekamas praradus garantin talon LG Electronics neprisiima atsakomyb s u al vartotojui d l konfidenciali ar asmenini duomen praradimo naudojantis gaminiu Periodi kas gaminio aptarnavimas baterij filtr aldytuv kamer ap vietimo lempu i keitimas gamini valymas ir kiti darbai vartotojo pageidavimu u papildom mokest atliekamas galiotuosiuose Serviso Centruose Garantija ir nemokamas techninis aptarnavimas netaikomi gaminiams kuri defektai atsirado d l 1 Pirk jo pa eist prek s eksploatavimo sand liavimo ar transportavimo taisykli 2 Tre i j ali veiksm e nejgalioty asmen atlikto remonto ar gamintojo nesankcionuoty gaminio konstrukcini bei technini pakeitim nukrypim nuo valstybini technini standart ir normatyv energijos tiekimo telekomunikacijos bei kabeliniuose tinkluose e neteisingo gaminio diegimo ir prijungimo 3 Nenugalimos j gos poveikio stichini nelaimi gaisro aibo i lyd io ir kt 4 aling program pavyzd iui kompiuteri virus poveikio 5 Tiek paties vartotojo tiek kito neturin io tam galiojim asmens netinkamai atnaujintos BIOS kompiuteri sistemose arba program
12. cij kur ir ieg d ta ier ce vai jebkur pilnvarot servisa centr Pilnvaroto servisa centru adreses un telefona numuri ir atrodami garantijas talona pielikum Garantijas noteikumi Ekspluat cijas laiks 7 gadi Garantijas periods 2 gadi P c garantijas termi a beig m l dzu v rsieties pilnvarot servisa centr lai veiktu profilaktisko apkopi un sa emtu ieteikumus turpm kai ekspluat cijai Lai izvair tos no p rpratumiem l dzu ier ces ekspluat cijas period saglab jiet ar to saist tos dokumentus eku kviti lieto anas pam c bu garantijas talonu Bezmaksas remonts ier c m kuras ir pirktas kop 2002 gada 1 febru ra apkalpo ana tiek nodro in ta autoriz tajos servisa centros kas atrodas Krievij Ukrain Baltijas valst s un Vidus zij Bezmaksas apkalpo ana ietver ar bezmaksas remontu kas tiek veikts bez maksas nomainot boj t s deta as Bezmaksas servisa apkalpo anas termi u s k skait t no dienas kad prece tiek pieg d ta pat r t jam Bezmaksas servisa apkalpo ana netiek veikta T l k min tajiem aksesu riem un piederumiem ja vien to apmai a nav saist ta ar preces izjauk anu ar pa iem tehniskiem pal gl dzek iem vai ir paredz ta konstrukcij t lvad bas pult m baterij m baro anas elementiem r j s baro anas un uzl des ier c m kas paredz tas visiem izstr d jumu tipiem savieno anas kabe iem telefona aksesu riem br vroku s
13. fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus gt Article 1648 du Code civil premier alin a L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice PROTECTION DES DONNEES PERSONNELLES Conform ment la loi Informatigue et Libert s du 6 janvier 1978 modifi e par la loi du 6 ao t 2004 nous vous informons que toutes les donn es personnelles que nous sommes amen s collecter par l interm diaire de l assistance t l phonique ou par courrier sont sous la responsabilit du Service Client de LG et sont destin es l usage exclusif de LG Elles sont utilis es dans le seul but de traiter vos r clamations vos demandes et ventuellement de recueillir votre niveau de satisfaction sur la qualit de nos produits et de notre service Nous vous informons par ailleurs que dans une d marche de qualit de service vos appels l assistance t l phonique pourront tre cout s et ou enregistr s Le cas ch ant vos appels seront enregistr s sur un support num rique et seront conserv s pour une dur e maximale de 3 mois Vous disposez d un droit d acc s de rectification et de suppression des donn es vous concernant tout moment que vous pouvez
14. j Serviso Centr adresai bei telefono numeriai nurodyti garantinio talono priede Garantijos s lygos Tarnavimo laikas 7 metai Garantinis laikotarpis 2 metai Pasibaigus tarnavimo laikui kreipkit s galiot j Serviso Centr d l profilaktin s technin s ap i ros ir patarim kaip eksploatuoti gamin ateityje Nor dami i vengti nesusipratim vis gaminio tarnavimo laik saugokite sigijimo metu prie gaminio prid tus dokumentus pirkimo ek naudojimo instrukcij garantin talona Nemokamas techninis aptarnavimas gamini sigyt nuo 2002 m vasario 1 d i paslauga teikiama tik galiotuose Serviso Centruose sik rusiuose Rusijoje Ukrainoje Baltijos valstyb se ir Centrin je Azijoje Nemokamas techninis aptarnavimas apima nemokam gaminio taisym ir nemokam reikiam dali pakeitim Nemokamo techninio aptarnavimo laikotarpis skai iuojamas nuo prek s perdavimo vartotojui dienos Nemokamas techninis aptarnavimas n ra taikomas emiau i vardintiems gaminio aksesuarams bei priedams jei j keitimas n ra susij s su gaminio i ardymu naudojant specialias technines priemones ir n ra numatytas konstrukcijoje Nuotolinio valdymo pulteliams akumuliatori baterijoms maitinimo elementams i orinio maitinimo bei krovimo prietaisams vis tip gaminiams Jungiamiesiems kabeliams telefon ausinems mikrofonams laisv rank rangai antenoms ausin ms mikrofonams vairi r
15. manquant ou illisible si le d faut d image est d un marquage de la dalle ou une d faillance de pixels entrant dans les marges de tol rance de la norme de fabrication ISO 13406 2 Classe II sile produit ou un quipement auxiliaire comporte des pi ces qui ne sont pas fournies homologu es ou recommand es par LG si a t r par par une personne non autoris e ou agr e par LG si l appareil est en location ou en leasing avec option d achat siles d fauts ou les pannes apparaissent en dehors de la p riode de garantie siles d fauts r sultent de l usure normale du mat riel de d t riorations ou d accidents provenant de n gligence de d faut de surveillance ou d entretien d utilisation anormale ou non conforme aux prescriptions du vendeur de ce mat riel ex si son utilisation exc de ce qui a t convenu si l appareil est endommag du fait d un v nement naturel impr visible et irr sistible d une surtension ou sous tension du r seau d alimentation ou de toute autre cause qui ne serait pas sous le contr le de LG Toute garantie est g n ralement exclue pour des incidents tenant des causes ext rieures LG des cas fortuits ou de force majeure RAPPEL DES DISPOSITIONS LEGALES Aucune des dispositions num r es ci dessus n exclut le b n fice de la garantie l gale conform ment aux articles L211 4 et suivants du code de la consommation et aux articles
16. mettre en oeuvre sur demande crite formul e par lettre simple aupr s de LG Electronics France l attention du Service Client Paris Nord 2 117 avenue des Nations BP 59372 Villepinte 95942 ROISSY CDG CEDEX AVERTISSEMENT Si votre produit est dot d un disque dur interne LG vous recommande AVANT tout envoi de votre produit en r paration de sauvegarder l int gralit des donn es que vous avez enregistr es sur le disque dur de votre produit musique vid o logiciels donn es personnelles sur un support externe En effet ces donn es peuvent tre effac es au cours de l op ration de r paration et de remise en tat POLAND Szanowni Pa stwo Dziekujemy za dokonanie zakupu produktu marki LG i gratulujemy trafnego wyboru Przed rozpoczeciem korzystania ze sprzetu prosimy o doktadne zapoznanie sie z procedurami instalacji oraz warunkami eksploatacji szczeg lowo opisanymi w Instruk cji Obslugi W przypadku jakichkolwiek problem w prosimy o kontakt z infolinia LG Electronics Polska Nasza infolinia stuzy Pa stwu wszelka pomoca w zakresie realizacji uprawnie gwarancyjnych oraz porad technicznych i eksploatacyjnych Warunki gwarancji Gwarancja dotyczy wyrob w powszechnego u ytku dystrybuowanych w Polsce przez LG Electronics Polska Sp z 0 0 i jest wa na wy cznie na terytorium Rzeczpo spolitej Polskiej D LG Electronics Polska Sp z 0 0 gwarantuje sprawne dziatanie sprzetu na
17. 1641 et suivants du Code Civil Article L 211 4 Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celleci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Article L211 5 du Code de la consommation Pour tre conforme au contrat le bien doit 1 Etre propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant correspondre la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chantillon ou de mod le pr senter les qualit s qu un acheteur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l tiquetage 2 Ou pr senter les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L211 12 du Code de la consommation L action r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans compter de la d livrance du bien Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie raison des d
18. Tasuta garantiihooldus sisaldab seadeldise tasuta remonti ning vajalike varuosade tasuta v ljavahetamist Tasuta garantiihoolduse t htaega hakatakse arvestama seadeldise ostjale leandmise kuup evast Tasuta garantiihooldus ei laiene Seadeldise allpool loetletud tarvikutele ja lisaseadmetele kui nende v ljavahetamine pole seotud seadeldise lahtiv tmisega spetsiaalsete tehniliste vahendite abil ning on ette n htud seadeldise konstruktsiooniga Kaugjuhtimispuldid akud toiteelemendid v lised toiteallikad ja k ikidele tootemudelitele ette n htud laadimisseaded e Katted pealised rihmad kotid seadeldisega kaasask iv dokumentatsioon Mikrolaineahju taldrikud praevardad restid vaagnad K esoleva garantiitalongi kaotsiminekul tasuta garantiihooldust ei teostada LG Electronics ei vastuta selle eest kui seadeldise kasutamise k igus on kaduma l inud mingid konfidentsiaalsed v i isikut puudutavad andmed Seadeldise jooksvat tehnohooldust akude filtrite k lmutuskappide k lmutuskambrite valgustuspirnide v ljavahetamine seadeldise puhastamine jne teostatakse kliendi soovi korral lisatasu eest tootja poolt volitatud teenindusettev tetes Garantii ja tasuta garantiihooldus ei laiene seadeldistele mille rikked tekkisid j rgmistel p hjustel 1 Ostja pole j rginud seadeldise kasutamise s ilitamise ja transportimisega seotud ettekirjutusi 2 Kolmandate isikute tegevuse tulemusena Seadeldise remonti on teostatud asjaoma
19. danos acidentais ou provocados por quebra de qualquer garantia expressa ou impl cita deste produto SPAIN CERTIFICADO DE GARANTIA Proyectores REQUISITOS PARA LA VALIDEZ DE LA GARANTIA 1 La presente garant a s lo ampara productos oficiales importados por LG ELECTRONICS ESPA A S A y para beneficiarse de la misma deber 1 1 En el periodo pre venta tienda sta deber reflejar el modelo del aparato y n mero de serie del mismo 1 2 En el per odo de garant a usuario ser REQUISITO IMPRESCINDIBLE adjuntar la factura de compra 2 Los beneficios de la garant a s lo ser n v lidos si se utilizan los Servicios T cnicos que LG ESPA A SA tiene establecidos en su Red de Asistencia T cnica 3 El aparato debe ser utilizado de conformidad con las instrucciones que se detallan en su manual COBERTURA DE LA GARANTIA La garant a se aplica a los modelos de proyector Solo se beneficiaran de este tercer a o adicional de garant a comercial aquellos modelos comprados a partir del 1 de Octubre de 2013 El per odo de garant a es el siguiente Piezas 3 a os 12 meses l mparas incandescentes Mano de obra 3 a os en todos los casos Desplazamiento y transporte 3 a os La aplicaci n de la garant a comienza a partir de la fecha de adquisici n fecha de factura EXCLUSIONES DE LA GARANTIA Incumplimiento de cualquiera de los requisitos del punto anterior Todo componente o accesorio interior
20. limited to the successful repair or at its discretion replacement of the product or defective component s LG shall at its option a repair the LG product using new or used parts that are equivalent to new in performance and reliability or b replace the LG product with a product that is formed from new and or used parts that are equivalent to new in performance and reliability repairs are completed in a speedy and professional manner For this reason Warranty repairs must be carried out by either the original dealer or an authorised LG dealer or an authorised LG Service Centre The cost of repairs carried out by a non authorised dealer in warranty will not be re imbursed unless preauthorised by LGE UK Service Department In the event of an unauthorised warranty repair failing LGE UK will not accept liability for the cost of rectification or for any damage caused by such unauthorised repair work An LG Projector is intended for use in the country where it was sold LG do not therefore accept liability for the cost of adaptation from one television broadcast system to another Should you choose to have this product adapted the LG warranty will not cover and no reimbursement will be made for the this work or components necessary for the adaptation nor for any fault arising from the adaptation The LG warranty does not cover any of the following actions a Periodic check ups maintenance and repair or replacement of parts due to n
21. ment une utilisation professionnelle ou semiprofessionnelle Cette garantie Fabricant doit tre au minimum appliqu e par votre revendeur ou d faut par chacune de nos Stations Techniques Agr es En cas de difficult s les coordonn es de nos Stations Techniques Agr es peuvent tre obtenues aupr s du service clients LG qui est aussi votre disposition pour r pondre aux questions concernant la garantie ou l utilisation du produit Les coordonn es du service clients sont les suivantes LG Electronics France Service Clients Paris Nord Il 117 avenue des Nations BP 59372 Villepinte 95942 Roissy CDG cedex N magique Vert 3220 dites LG appel gratuit depuis un poste fixe www lge com fr TERMES ET CONDITIONS DE LA GARANTIE La pr sente garantie est due gratuitement en France m tropoli taine pour tout d faut de fabrication non exclus ci apr s La pr sente garantie est limit e a la r paration ou au remplacement gratuit du produit des composants des microprogrammes ou des pi ces reconnus d fectueux a la discr tion unique et abso lue de LG LG s engage a sa convenance a remplacer le produit par un produit identique si cette r f rence est encore vendue ou par un produit de substitution quivalent en termes de fonction de quali t et de technicit Dans les limites autoris es par la loi les produits ou pi ces de rechange peuvent contenir des mat riaux neufs et usa
22. o exterior del aparato que no est especificado e incluido en este certificado de garant a Las puestas en marcha y demostraciones de funcionamiento al usuario Sila aver a es producida por incendio inundaci n agentes meteorol gicos golpeo aplastamiento o aplicaci n de voltaje o energ a inadecuada Loa da os por el mal trato incluso los de transportes que deber n reclamarse en presencia del personal de la Compa a de Transportes por lo que conviene inspeccionar los paquetes antes de conformar los albaranes de entrega correspondientes Las aver as producidas por rotura f sica tales como carcasas pl sticos pinturas esmaltes cristales embellecedores y similares Los productos por mal uso al no atender las instrucciones de funcionamiento y manejo que se adjuntan con cada aparato Por la utilizaci n de accesorios no adecuados en el aparato Las partes de madera goma pl stico cristal Los aparatos que no llevan identificado n mero de f brica o que ste haya sido alterado o borrado Cuando el n mero de serie del aparato no coincide con el n mero expresado en el certificado de garant a Si el aparato es reparado o manipulado por personal no autorizado por LG ESPA A SA Las averias producidas por el uso normal del aparato tales como limpiezas internas de ptica etc Los trabajos de mantenimiento propios de cada aparato cualquiera que sea su periodicidad Cuando la
23. pentru utilizarea ulterioar a produsului Pentru evitarea ne ntelegerilor p strati pe parcursul termenului de utilizare documentele anexate la produs la vinzare bon de plat ghidul de utilizare talonul de garantie Deservire gratuit pentru produsele vindute din 1 februarie 2002 Acest serviciu se acord exclusiv in service centrele autorizate amplasate pe teritoriul Rusiei Belorusiei Ucrainei Moldovei t rilor Baltice si Asiei Centrale Deservirea gratuit presupune efectuarea reparatiei gratuite cu schimbul gratuit al pieselor necesare Termenul de deservire gratuit se stabileste din momentul primirii produsului de c tre consumator Deservirea gratuit nu se aplic la Accesoriile enumerate mai jos si articolele ale c ror schimb nu necesita demontarea produsului cu ajutorul mijloacelor tehnice speciale Telecomenzile acumulatoarele elementele de alimentare blocuri de alimentare externe i nc rc toare pentru orice tip de produs e Cabluri de conexiune garnitur pentru telefoane hands free antene c ti microfoane diferi i purt tori de informatie CD DVD discuri cartele de memorie discuri cu sisteme de operare i drivere etc Huse curele genti documente de nso ire Deservirea gratuit nuse efectueaz n cazul pierderii talonului de garan ie LG Electronics nu poart r spundere pentru pierderea n timpul folosirii a oric rei informa ii confidentiale sau personale Deservirea pe
24. 19 LG Electronics Inc COUPON PJT Model X Serial Ne i Seller s Purchase date i stamp Series 7 92 az GE GE LG Electronics Inc COURONS PJT Model N Serial No I Seller s Purchase date stamp x s lt se LG Electronics Inc COUPONS PJT Model Serial I Seller s Purchase date uj 7 Series 7 A gt RZ CAN e LG Electronics Inc COUPON PJT Model X Serial Ne i Seller s Purchase date stamp Series i 92 AP Se completeaz de c tre vinzator T idetud m ja poolt Pildo pardav jas Aizpilda p rdev js Ha M Ha Atentie Talonul de garantie este valabil doar prezenta stampilelor vinzatorului foaia de titlu si cupoanele decupabile T helepanu Garantiitalong kehtib ainult m ja pitsati olemasolul tiitellehel ja rebi
25. 4 swedencicQlge com www lg com se Telefon E post Hemsida LG n tuotetuki Suomessa Kiitos ett hankit uuden LG tuotteen Toivomme ett tuote palvelee sinua erinomaisesti tarpeidesi mukaan Onko sinulla kysymyksi tuotteesta Tarvitsetko apua tai huoltoa Haluatko tietoa muista LG tuotteista LG n tuotetuki palvelee sinua eritt in mielell n Jotta voimme auttaa sinua mahdollisimman hyvin tarvitsemme tiedot tuotteestasi kun otat meihin yhteytt Siksi pyydamme ett kirjoitat sarjanumeron ja tarkan mallin alla olevaan tilaan ja s ilyt t t t tietoa samassa paikassa ostokuitin kanssa Kiitos ett valitsit LG n Puhelin 0800 0 54 54 Sahkoposti finlandcic lge com Sivusto www lg com fi LG produkthj lp i Danmark Til lykke med dit nye LG produkt Vi h ber at produktet kommer til at leve op til dine haje forventninger Har du spargsm l om produktet Behgver du hjeelp eller service Vil du have information om andre LG produkter Sa er du velkommen til at kontakte os pa LG Product Support For at vi kan betjene og hj lpe dig bedst muligt behgver vi information om dit produkt nar du kontakter os Vi beder dig derfor om at notere modelbetegnelse og serienummer herunder og gemme denne information sammen med kvitteringen eller fakturaen Tak fordi du valgte LG 8088 57 58 denmarkcic Olge com www lg com dk Telefon E post Hjemmeside LG produkthjelp i Norge Gratulerer med ditt n
26. LGE LGE LGE LGE LGE L LGE LGE LGE LGE LGE LGE LGE LGE L GE LGE LGE LGE LGE L LGE GE LGE LGE LGE LGE LGE L LGE L GE LGE LG E LGE LGE LGE LGE LGE LGE LGE L LGE LGE LGE LGE LGE LG E E GE LGE LGE LGE LGE LGE L LGE LGE LG E LGE L LGE LGE LGE LGE LGE LGE L LGE LGE LGE LG L ELG ELGE LGE LGE LGE LGE LGE L LGE LGE L ELG E E LGEL E LGE LGE LGE LGE LGE LGE L LGE LGE L GE LGE LG LGE LGE LGE GE LGE LGE LGE LGE LGE LG GEL G ELG GE LGE LGE ne GE LGEL ELGEL LGE LGE LGE LGE L LGE LGE LGE LGE LG GE LGE LGE LGE LGE LGE LGE LGE se GE LGE LGE LGE LGE LGE 1 LG Life s Good www lgservice com www lg com
27. STRICTIONS DE GARANTIE La garantie LG ne couvre que les d fauts de fabrication Les d fauts de fabrication sont d finis au regard des prescriptions en vigueur relatives la s curit et la sant des personnes et par priorit aux normes de construction obligatoires ou retenues par LG pour la fabrication de ses produits Concernant les crans des produits LG a choisi de retenir comme norme de fabrication la norme ISO 13406 2 Classe II Cette norme dicte des marges de tol rance quant la d faillance des pixels En application de cette norme la garantie est limit e au cas o les marges de tol rance applicables sont d pass es La garantie ne s applique pas aux pi ces jetables ou consom mables La responsabilit de LG se limite au co t de la r paration et ou du remplacement du produit sous garantie Sauf condition de garantie sp cifique pr voyant une intervention sur site pour la r paration ou le remplacement du produit les frais d ex p dition du produit au centre de r paration les frais d installation ou d enl vement du produit ne sont pas couverts par la garantie De m me les frais li s aux contr les techniques p riodiques maintenance r paration ou remplacement de pi ces du fait d une usure normale du produit ne sont pas couverts par la garantie Concernant les produits d exposition la garantie ne couvre pas les d fauts existants au jour de la mise disposition du produit li s la pr s
28. averia la produzca un componente o accesorio interno o externo al aparato no incluido o especificado en este certificado de garant a Los fallos de pixel que no excedan de la normativa vigente o la establecida por el fabricante LG NOTA IMPORTANTE La presente Garant a comercial no afecta a los derechos de que dispone el usuario conforme a las previsiones contenidas en el RDL 1 2007 de 16 de Noviembre BOE 287 de 30 de Noviembre de 2007 frente a la garant a por falta de conformidad del vendedor que son independientes y compatibles con la presente garant a De acuerdo con lo previsto en el T tulo V del 1 2007 el usuario tendr derecho a exigir al vendedor y o al productor en los casos determinados en la Ley la reparaci n y sustituci n del producto e incluso en su caso la rebaja en el precio o la resoluci n del contrato si ello no fuere desproporcionado El titular de la Garant a Comercial disfrutar de los derechos y coberturas que se contienen en el presente documento para todo el territorio nacional Para reclamar los derechos y coberturas que se contienen en el presente documento el usuario dispondr de la v a de comunicaci n con nuestro n mero de Atenci n al Cliente por escrito dirigido a las Oficinas Centrales o Central de Servicios T cnicos y por la v a de jurisdicci n ordinaria Durante el tiempo que dure la reparaci n no se abonar n da os y perjuicios por el tiempo que el a
29. d CP28290 Tel 34 91 211 22 00 Fax 34 91 211 22 46 Central de Servicios T cnicos LG Electronics Espa a S A C Louis Pasteur n 1 nave 2 Parque Tecnol gico de Paterna Paterna Valencia CP 46980 Tel 34 902 500 234 Fax 34 96 305 05 01 FRANCE BENEFICE DE GARANTIE Nous vous remercions d avoir achet un produit LG et sommes confiants dans la satisfaction gue vous apportera ce dernier au quotidien L appareil que vous venez d acqu rir b n ficie d une garantie constructeur pour pallier aux probl mes que vous pourriez rencon trer si le produit s av rait d fectueux malgr une installation et une utilisation conformes au manuel d installation et d utilisation du pro duit En cas de probl me veuillez prendre contact avec le reven deur aupr s duquel vous l avez achet ou avec le service clients LG au 3220 dites LG appel gratuit depuis un poste fixe La garantie LG du produit est valable pour une dur e de trois 3 ans exception faite de la lampe d origine dont la p riode de garantie est d un 1 an dans la limite de 500 heures d utilisation de ladite lampe Elle s applique compter de la date d achat effectu par le premier utilisateur final Cette p riode pourra tre proportionnellement r duite si l usage quotidien du produit exc de celui qui est convenu en cas notam ment d utilisation des fins professionnelles hormis le cas o la documentation commerciale pr voit express
30. der Verarbeitungsfehlern sind MaRgabe f r die Fehlerfreiheit ist der Stand der Technik vergleichbarer Produkte zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens Die Garantie findet Anwendung auf alle in den oben genannten Bereichen von der LG Electronics Deutschland GmbH in den Handel gebrachten LG Consumer Produkte LG Produkt Wird das LG Produkt auRerhalb Deutschlands verbracht eingesetzt oder entsteht dort ein Fehler im Sinne dieser Garantie kann eine eventuelle Garantieleistung nur in Deutschland erbracht werden Es besteht kein Rechtsanspruch auf eine Garantieleistumg im Ausland f r Produkte die von der LG Electronics Deutschland GmbH in den Verkehr gebracht wurden Die m gliche Erbringung einer Garantieleistung au erhalb Deutschlands obliegt der jeweils zust ndigen LG Niederlassung und deren nationaler Garantieregelung Die Garantie beschr nkt nicht die gesetzlichen Sachm ngelhaftungsanspr che und stellt bei Durchf hrung von Garantiearbeiten keine Anerkennung von Sachm ngeln dar Garantiedauer Die Garantiedauer betr gt 1 f r Zubeh r unabh ngig davon ob das Zubeh r in der Verkaufsverpackung enthalten war oder separat verkauft wurde mit Ausnahme der Verschlei teile und Zubeh r welche unter 2 und 3 fallen 36 Monate 2 f r die folgenden Verschlei teile und Zubeh r Akkus Ladeger te Tischstationen Headsets und Kabel 6 Monate 3 f r Datentr ger auf denen jede beliebige Form von Software geliefert wird
31. entation de l appareil et dont le propri taire aurait d raisonnablement en d couvrir l existence la suite d un examen sommaire de l appareil Sauf disposition l gale d ordre public contraire LG ne pourra tre tenu responsable des pr judices caus s aux logiciels disques CD bandes cassettes ou tout autre quipement ou document associ au produit De m me LG ne pourra tre tenu respon sable des dommages indirects ou immat riels LG n offre aucune garantie explicite ou implicite notamment concernant la qualit le fonctionnement l exactitude la fiabilit l ad quation du produit une fin particuli re LG n est aucunement responsable d une quelconque perte ou d t rioration li e aux produits au service y compris les pertes financi res les pertes de b n fices de donn es de jouissance ou d utilisation du produit ou de tout produit associ Les co ts de r paration effectu e par une personne autre que le revendeur du produit ou la Station Technique Agr e ne seront pas rembours s sauf autorisation pr alable accord e par le service apr s vente LG EXCLUSION DE GARANTIE Le b n fice de la garantie est supprim dans les cas suivants sil appareila t endommag lors du transport ou accident si l appareil n est pas install ou utilis en conformit avec le manuel d installation et d utilisation ou dans un environnement normal sile num ro de s rie de l appareil est effac
32. erschmut zungen unsachgem e Montage Montage und oder Nutzung von nicht von LG zugelassenem Zubeh r etc 9 h here Gewalt wie z B Blitzschlag Brand berschwemmung Sturm Erdbeben Krieg Unruhen etc nicht bestimmungsgem en Gebrauch uss an eine falsche Netzspannung oder Stromart unzureichende oder fehlerhafte Bel ftung oder andere Gr nde auf die LG keinen Einfluss hat fe von Personen die hierzu weder autorisiert noch von LG erm chtigt worden sind 4 die mittelbaren Folgen eines eventuellen Fehlers Nutzungsausfall entgangener Gewinn etc Die Garantie findet keine Anwendung wenn Produkte gewerblich eingesetzt werden 2 ein Fehler nicht unverz glich dem deutschen LG Consumer Information Center Service Hotline bzw online unter www lg de support gemeldet wurde 3 LG nicht unverz glich Gelegenheit zur Durchf hrung von Garantiearbeiten gegeben wurde 4 in das LG Produkt Teile eingebaut worden sind deren Verwendung LG nicht genehmigt hat oder das LG Produkt in einer von LG nicht genehmigten Art und Weise ver ndert wurde 5 die Vorschriften ber die Behandlung Wartung und Pflege des LG Produktes sowie die Hinweise und Anweis ungen der Bedienungsanleitung nicht befolgt wurden 6 das LG Produkt unsachgem behandelt oder berbeansprucht wurde 7 die Seriennummer nicht vorhanden ist bzw ge ndert gel scht entfernt oder in anderer Form unkenntlich gemacht wurde F r d
33. etaillierte Garantieinformationen und f r Fragen rund um unsere Produkte wenden Sie sich bitte an unser Consumer Information Center Service Hotline oder besuchen Sie unsere Webseite Folgende Daten werden von der deutschen LG Servicehotline ben tigt um einen Garantieanspruch zu pr fen und die weitere Vorgehensweise festzulegen Kundenname Anschrift und Telefonnummer Modellbezeichnung Seriennummer Standort des Produktes Art des Fehlers LG Electronics Deutschland GmbH Berliner Stra e 93 40880 Ratingen LG Consumer Information Center Service Hotline 01806 11 54 11 0 20 pro Anruf aus dem Festnetz der DTAG Mobilfunk max 0 60 pro Anruf H amp N 2251 94 1999 44 EK TO site www lg com gr LG 801 11 200 900 210 4800 564 1
34. eu oder aufgearbeitet sein Die Sicherung der in einem LG Produkt gespeicherten oder hinterlegten Daten und Programme wird bei der Durchf hrung von Garantiear beiten nicht gew hrt Die sp tere Weiterver u erung sowie die Durchf hrung von Garantiearbeiten f hren weder zu einer Verl ngerung noch zu einem Neubeginn der Garantie 1 auftretende M ngel sobald diese sich zeigen unverz glich der deutschen LG Servicehotline bzw online unter www lg de melden und 2 die Originalrechnung oder den Kassenbeleg des Fachh ndlers unter Angabe von Kaufdatum Modellbezeich nung und Name des Fachh ndlers und auf Anfrage diese Garantiekarte vorlegen Die Garantie schlieRt aus 1 Kosten f r regelm ige Kontrollen Wartung und Reparatur sowie Ersatz von VerschleiRteilen und Verbrauchs material 2 Defekte die durch falsche Bedienung Behandlung oder fehlerhafte Installation entstanden sind 3 Sch den die durch den Transport oder unsachgem e Verpackung entstehen 5 Sch den die auf Nichteinhaltung der Herstellerempfehlung zur ckzuf hren sind 6 Einbrennsch den permanente Nachbilder 7 Pixelfehler innerhalb der Fehlerklasse 2 gem h ISO 9241 307 sofern in der Produktspezifikation nicht ander weitig vermerkt 8 Sch den hervorgerufen durch u ere Einwirkungen wie z B Kratzer Riefen Fl ssigkeiten St rze mecha nische Einfl sse chemische und pflanzliche Produkte Nikotin oder Fettablagerungen sonstige V
35. g s qui valents a des mat riaux neufs en termes de performance et de fiabilit La garantie s applique uniquement si le produit d fectueux est pr sent durant la p riode de garantie accompagn de la facture ou du re u d origine LG se r serve le droit de refuser l application gratuite de la garantie si ces documents ne sont pas pr sent s ou sils sont incomplets ou illisibles La garantie s applique compter de la date d achat du produit par le premier utilisateur final En cas de cession du produit par le premier utilisateur final ou par tout autre utilisateur ult rieur titre gratuit ex don ou titre on reux ex vente d occasion la garantie est transf r e avec le produit dans la limite n anmoins de la dur e de la garantie restant courir au moment de la ces sion du produit En aucun cas la cession du produit ne saurait avoir pour effet de prolonger la dur e initiale de la garantie cou rant compter de la date d achat du produit par le premier utilisa teur final Les pi ces d tach es de rechange et les pi ces d tach es pour les r parations sont soit neuves soit r usin es La facture d achat du client final sera exig e avec les mentions suivantes Type d appareil N de s rie Date d achat Nom et adresse du revendeur et du client final Cachet commercial du revendeur La pr sente garantie est distincte du service apr s vente qui pro pose des prestations payantes RE
36. in s rangos d l ko gaminys nebegali veikti 6 Gaminio naudojimo komercin je veikloje D mesio Garantinis talonas galioja tik su pardav jo spaudais ant titulinio lapo ir nukerpam j kupon LG Electronics Inc Lv Cien jamais pirc j LG Electronics pateicas Jums ka esat izv l jies m su uz muma ra ojumu Ja iev rosiet lieto anas pam c b sniegtos nor d jumus m s garant jam augstu izstr d juma kvalit ti un nevainojamu ier ces darb bu ilgsto laika period Papildin jums lieto anas pam c bai P c preces ieg des l dzu uzman gi izlasiet un izprotiet lieto anas pam c bu un p rbaudiet vai garantijas talons ir aizpild ts pareizi Garantijas talon j b t identiski nor d tam J su ieg d t s preces mode a nosaukumam un s rijas numuram Garantijas talon nav pie aujami nek di labojumi vai papildin jumi Gad jum ja garantijas talons ir aizpild ts nepiln gi vai neskaidri nekav joties v rsieties pie preces p rdev ja ier ce ir tehniski sare ts m jsaimniec bas priek mets Pareizi lietojot tas var kalpot daudzus gadus Sarg jiet ier ci no meh niskiem boj jumiem sve erme u iek anas taj idrumiem un kukai iem Saglab jiet uz ier ces eso o uzl mi ar s rijas numuru un mode a nosaukumu Ja lieto anas laik rodas aizdomas ka izstr d juma darb ba neatbilst parametriem kas ir doti tehniskaj specifik cij ieteicams v rsties organiz
37. iparazioni VIA E MAIL VA TELEFONO Servizio Clienti 199600099 orari e costi del servizio consultabili nel nostro sito web Servizio Clienti dedicato per Digital Signage and network monitor 199600122 orari e costi del servizio consultabili nel nostro sito web REQUISITI PER LA RIPARAZIONE IN GARANZIA La presente Garanzia si intende aggiuntiva e non sostitutiva di ogni altro diritto di cui gode l acquirente cliente del prodotto ed in particolare non pregiudica in alcun modo i diritti del cliente stabiliti dalla normativa Italiana di attuazione della Direttiva 1999 44 CE Le procedure di assistenza ed i servizi aggiuntivi descritti nella presente garanzia potranno subire delle variazioni che saranno pubblicate nella pagina Garanzia Prodotti del sito www lg com it nell area Supporto Territorialit La presente Garanzia efficace soltanto per prestazioni in garanzia da rendersi sul territorio Italiano e riguarda solamente prodotti con il marchio LG commercializzati da LG Electronics Italia S p A sul territorio Italiano Validit Lo scontrino fiscale e o la fattura d acguisto del prodotto nella misura in cui contengano una descrizione che consenta di identificare il bene acquistato e la data di acquisto sono gli unici documenti che danno diritto alle prestazioni oggetto della presente garanzia e dovranno essere esibiti allatto della richiesta di intervento LG Electronics Italia S p A si riserva il d
38. iritto di rifiutarsi di adempiere alle obbligazioni oggetto della presente garanzia se le informazioni o i dati presenti sui documenti di acguisto prodotto sono stati alterati o cancellati da parte del cliente o mancano nel momento di richiesta di intervento Eventuale batteria interna al prodotto viene garantita 12 mesi dalla data di acguisto PERIODO DI GARANZIA LG Electronics Italia S p A a norma di guanto stabilito gui di seguito offre ai propri clienti una garanzia dei prodotti TV Monitor e Audio Video un periodo di 24 mesi a partire dalla data di acguisto del prodotto Per i prodotti Digital Signage Network monitor e Videoproiettori il periodo di garanzia di 36 mesi a partire dalla data di acquisto del prodotto Lampade proiettori II periodo di garanzia viene limitato a 12 mesi a partire dalla data di acguisto del prodotto COSA COPRE LA GARANZIA II cliente in possesso di una prodotto che manifesta un problema tecnico o un guasto esclusi i prodotti nuovi trovati danneggiati all apertura dell imballo attraverso una chiamata al servizio clienti telefonico 199600099 199600122 per i prodotti Digital Signage e Network Monitor oppure consultando il sito Internet dell assistenza www lg comiit nella pagina Assistenza potr conoscere le condizioni specifiche di garanzia e di attivazione Il Centro di assistenza autorizzato LG valuter la soluzione da adottare a seconda dell entit del difetto presentato dal
39. ist mai hands free antenai austi m mikrofoniem da du veidu inform cijas nes jiem CD DVD atmi as kartes diski ar programmat ru un draiveriem utt futr iem siksn m som m visu veidu ier u lieto anas pam c b m Bezmaksas servisa apkalpo ana netiek veikta ar gad jumos kad is garantijas talons ir nozaud ts LG Electronics neuz emas atbild bu par svar gu konfidenci lu un person gu datu nozaud anu kas radusies lietot ja nepareizas darb bas d Preces ekspluat cijas apkalpo ana bateriju filtru un ledusskapju iek jo kameru apgaismo anas lampu nomai a iek rtu t r ana u c tiek veikta p c pat r t ja vel an s par papildu samaksu Autoriz tajos servisa centros Garantijas un bezmaksas tehnisk apkope neattiecas uz izstr d jumiem kuru darb bas trauc jumi radu ies du iemeslu del 1 lerices lieto anas nor d jumu neiev ro ana nepareiza t s uzglab ana vai transport ana 2 Tre o personu darb ba e remonts vai nesankcion tu izmai u veik ana izstr d juma konstrukcija vai shematiskaj uzb v kuras ir veikusi nepilnvarota persona e valsts tehnisko standartu un baro anas telekomunik ciju un kabe u t klu normu un standartu neiev ro ana nepareiza ier ces uzst d ana vai pievieno ana 3 Nep rvaramu sp ku dabas stihijas ugunsgr ka zibens u c iedarb ba 4 Kait gas programmat ras piem datorv rusu ietekme 5 Nepilnvarotu per
40. ktory wydana jest niniejsza Karta Gwarancyjna pod warunkiem korzystania ze sprzetu zgodnie z przeznacze niem i warunkami techniczno eksploatacyjnymi opisanymi w Instrukcji Obstugi Karta gwarancyjna jest wa na je eli sporz dzona jest na oryginalnym druku i zawiera nast puj ce dane nazw sprz tu model numer fabryczny dat sprzeda y piecz i podpis sprzedawcy Dokonywanie jakichkolwiek skre le lub poprawek w karcie gwarancyjnej poci ga za sob jej uniewa nienie R LG Electronics Polska Sp z o o udziela gwarancji na okres 36 miesi cy z wy czeniem lampy na kt r udziela gwarancji na okres 12 miesi cy licz c od daty sprzeda y sprz tu Realizacja uprawnie gwarancyjnych odbywa si b dzie po przedstawieniu wa nej karty gwarancyjnej wraz z dowodem zakupu oraz potwi erdzeniu zgodno ci zapis w w karcie gwarancyjnej ze stanem faktycznym a Wady ujawnione w okresie gwarancji usuwane beda bezptatnie przez Centrum Serwisowe w mo liwie kr t kim terminie nie przekraczajacym 14 dni liczac od daty przyjecia sprzetu do naprawy o Uszkodzony sprzet powinien zosta dostarczony za posrednictwem uzgodnionego kuriera w opakowaniu zmniejszajacym ryzyko jego uszkodzenia podczas transportu Gwarancja objete sa wylacznie uszkodzenia i wady powstale Z przyczyn tkwiacych w sprzedanym urzadzeniu Nie sa objete gwarancja czynno ci nale ace do normalnej obstugi eksploatacyjnej np zains
41. mente o Centro de Informa o ao Consumidor LG pelo telefone 808785454 ou ainda gualguer dos Centros Autorizados de Assist ncia T cnica LG Mais esclarecimentos ou informa es complementares sobre os postos de Assist ncia T cnica LG poder o ser solicitados a LG Electronics Portugal Guinta da Fonte Edificio D Amelia Rua Vitor Camara no 2 Piso 2 2770 229 Paco d Arcos Oeiras TEL 808 78 5454 FAX 21 120 2242 CONDI OES DE GARANTIA 1 A Garantia s v lida se aguando do pedido de interven o ao abrigo da mesma o cart o de Garantia estiver completo e correctamente preenchido for apresentado conjuntamente com o documento original de compra e o n mero de s rie do produto n o tiver sido alterado 2 As obriga es da LG limitam se repara o do produto ou sua substituig o segundo os seus crit rios 3 Todas as interven es devem ser feitas nos Agentes Autorizados LG ou nos respectivos postos de Assist ncia T cnica LG Qualquer interveng o feita por servi os estranhos LG e sem a sua devida autoriza o n o ser o reembolsados e ser declinada toda e qualquer responsabilidade inerente a estragos causados no aparelho no mbito das citadas interven es 4 Este produto n o considerado defeituoso em materiais ou m o de obra para efeitos de altera es e ou adapta es necess rias para paises ou locais para os quais n o foi inicialmente concebido Esta Garantia n o cobre o
42. montaggio e disinstallazione di prodotti Risarcimento di danni accidentali o danni susseguenti a smarrimenti mancato utilizzo del prodotto danni causati da perdita di informazioni memorizzate dal cliente in qualsiasi forma Tutto quanto pu essere considerato normale deperimento per uso ed in particolare idanni delle parti che per normale usura e funzionamento necessitano di periodica sostituzione ad esempio cinghie filtri guarnizioni piatti forno LCD TV Riparazioni o sostituzioni gratuite o rimborso del prezzo di acquisto relativi a prodotti TV LCD che presentano fino a 4 pixel o subpixel non facenti parte della stessa triade RGB difettosi accesi o spenti 3 in aree periferiche 1 nell area centrale Tale definizione si applica ai TV con tecnologia tradizionale LED OLED PDP TV Riparazioni o sostituzioni gratuite o rimborso del prezzo di acquisto per prodotti Plasma che presentano fino a 20 pixel o subpixel non facenti parte della stessa triade RGB difettosi accesi o spenti 15 in aree periferiche 5 nell aria centrale Pannelli Plasma impressionati a causa di una lunga presistenza di un immagine fissa o parzilamente fissa sullo schermo non rientrano in garanzia MNT MNT TV procedura pixel riportato sul nostro sito web www lge com it UNITED KINGDOM Guarantee Terms and conditions for 3 LG invests heavily in its Service Network to ensure all Projector Products Thank you for purchasing this product We a
43. mu ar taisymu Jei garantinis talonas u pildytas klaidingai arba nepilnai nedelsdami kreipkites pardavej is gaminys tai techni kai sud tinga buitin s paskirties prek Esant tinkamai prie i rai jis Jums gali tarnauti daugelj metu Naudodamiesi gaminiu saugokite kad jis neb ty pa eistas mechaniniu b du o taip pat kad jo vidu nepatekty pa aliniy daiktu ar vabzd iy Pasir pinkite kad visa gaminio tarnavimo laika ant jo buty i saugota gamyklin plok tel su serijos numeriu ir modelio pavadinimu Jei J su jsigytam gaminiui reikalingas specialus diegimas arba prijungimas J s galite kreiptis jgaliot organizacij kuri specializuojasi tokiy apmokamy paslaugy teikimo srityje sitikinkite kad organizacija kuri kreipiates turi atitinkamus aprobavimo dokumentus licencijas sertifikatus ir pan Asmuo atlik s JUsy pirkinio diegim ir prijungim atsako u atlikto darbo tinkamum Pabr tina kad kokybi kas gaminio diegimas yra labai svarbus nepriekai tingam gaminio funkcionavimui ir garantiniam aptarnavimui ateityje Patikrinkite ar asmuo atlik s diegimo darbus ra reikiamus duomenis apie atliktus darbus garantin talona Jei gaminio eksploatavimo metu J s manote jog gaminio darbo parametrai neatitinka parametr nurodyt naudojimo instrukcijoje mes rekomenduojame kreiptis prekybos staig kurioje sigijote gamin arba pasikonsultuoti bet kuriame galiotajame Serviso Centre galiot
44. non devono essere inviati o portati in riparazione presso i Centri di assistenza Per la gestione di questi casi i clienti finali devono rivolgersi al rivenditore che a seconda del caso provveder a fornire al cliente la soluzione pi idonea in accordo con LG Electronics COSA NON COPRE LA GARANZIA Controlli periodici o di manutenzione gratuiti oppure il risarcimento dei costi sostenuti per effettuarli Riparazioni o sostituzioni gratuite o rimborso del prezzo di acquisto relativi a prodotti che presentano malf unzionamenti causati da incuria e o uso improprio non conforme a quanto dichiarato nel libretto d uso che accompagna il prodotto all atto di vendita o a causa di fulmini fenomeni atmosferici sovratensioni e sovracorrenti insufficiente od irregolare alimentazione elettrica o uso scorretto o in contraddizione con le misure tecniche e o di sicurezza richieste nel paese in cui viene utilizzato apparecchio ed il risarcimento di eventuali danni generati da tali prodotti Riparazioni o sostituzioni gratuite o rimborso del prezzo di acquisto per rimediare a malfunzionamenti derivanti da installazione del prodotto non conforme rispetto a quanto dichiarato dal manuale d installazione che accompagna il prodotto e o causati da interventi o modifiche al prodotto effettuate da centri di assistenza non autorizzati effettuati senza autorizzazione da parte LG ed il risarcimento di eventuali danni generati da tali prodotti Costi di s
45. ormal wear and tear b Cost relating to transport removal or installation of the product c Misuse including failure to use the product for its normal purposes or incorrect installation d Damage caused by Lightning Water Fire Acts of God War Public Disturbances incorrect mains voltage improper or insufficient ventilation or any other cause beyond the reasonable control of LG This warranty is valid for any person who has legally acquired possession of the product during the initial warranty period The consumers statutory rights in any applicable national legislation whether against the retailer arising from the purchase contract or otherwise are not affected by this warranty Unless there is national legislation to the contrary the rights under this warranty are the consumers sole rights and LG Its subsidiaries and distributors shall not be liable for any indirect or consequential loss or damage to records compact discs video or audio tapes or any other related equipment software or material PORTUGAL A LG concentrou todos os esfor os para que este eguipamento lhe pudesse proporcionar o m ximo de satisfa o e corresponder em pleno s suas expectativas de utilizac o Este produto 6 garantido por um periodo de trinta e seis 36 meses a partir da data de compra original contra gualguer defeito de fabrico No caso de ser necess ria a interven o ao abrigo de Garantia dever contactar directa
46. parato est fuera de servicio LG ELECTRONICS ESPA A S A no se hace responsable de los da os que un aparato pueda causar a elementos externos Las unidades de cambio y piezas de repuesto podr n ser nuevas o reacondicionadas de origen PROTECCI N DE DATOS De conformidad con la Ley Organica 15 1999 le informamos que los datos personales solicitados todos ellos obligatorios para la prestaci n del servicio de Garant a Comercial ser n incorporados a un fichero s debidamente inscrito s en el RGPD cuyo responsable es LG ELECTRONICS ESPA A S A con la finalidad de prestarle el servicio asi como para mantenerle informado de productos o servicios similares Usted podr ejercer sus derechos de acceso rectificaci n cancelaci n y oposici n dirigiendo un escrito firmado acompa ado de fotocopia de su DNI a la direcci n C Chile N 1 Km 24 A6 Las Rozas Madrid CP 28290 Tel 34 91 211 22 00 Fax 34 91 211 22 46 DIRECTORIO DE CONTACTOS LG Este es nuestro n mero de atenci n al cliente para cualguier tipo de consulta reclamaci n o requerir asistencia t cnica 902 500 234 Atrav s de esta web podr descargarse manuales actualizaciones de SW y realizar consultas t cnicas por e mail www lg com es Adicionalmente en nuestra p gina corporativa podr n encontrar informaci n sobre nuestra compa a Oficinas Centrales LG Electronics Espa a S A C Chile n 1 Km 24 A6 Las Rozas Madri
47. prodotto Se il prodotto presenta un difetto grave tale che il costo della riparazione che sostiene LG si avvicina al valore del prodotto nuovo il Centro di assistenza in accordo con LG potr procedere con la sostituzione del prodotto completo negli altri casi proceder con la riparazione cambiando le parti difettose Nella sostituzione potranno essere impiegati prodotti o parti identici o con pari caratteristiche prodotti sostitutivi o le parti utilizzate per le riparazioni potranno essere nuovi o ricondizionati Nei casi in cui non sia possibile applicare le soluzioni sopra descritte LG si impegna a rimborsare il prezzo di acquisto al cliente tenendo conto del periodo di utilizzo del bene e del valore di mercato del prodotto al momento della denuncia del difetto di conformit come indicato e consentito dal codice di autodisciplina per l applicazione del D LGS 2 2 2002 N 24 nel settore elettrico elettrotecnico ed elettronico Il servizio per il cliente completamente gratuito se il prodotto viene riscontrato difettoso Se il prodotto non viene riscontrato difettoso il costo di manodopera dell intervento dell uscita a domicilio e di un eventuale trasporto del prodotto potranno essere addebitati al cliente stesso da parte del Centro di assistenza PRODOTTI NUOVI DANNEGGIATI ALL APERTURA DELL IMBALLO prodotti nuovi riscontrati danneggiati alla prima apertura della confezione originale LG non devono essere installati e
48. re confident you will enjoy using it for many years to come The Product warranty is for a period of thirty six 36 months twelve 12 months for Projector lamp from the original date of purchase against defective materials and workmanship If after reading the instruction book trouble shooting guide you believe that there is a technical fault with the product you should contact the LG 4 Electronics Service Dept as detailed below LG Authorised Service Dealers and Authorised Service Centres in other EU Countries will comply with the warranty on the same terms and conditions as those normally offered to consumers in that country In case of difficulty details of our authorised Service Centres can be obtained from our Service Department 5 who will also be pleased to help you with regard to gueries concerning the guarantee or the use of your product Details are shown below LG Electronics U K Ltd Service Division 250 Bath Road Slough England SL1 4DX Customer Support UK 0844 847 5454 IE 0818 27 6955 Website http www lg com uk 6 Warranty terms and conditions 1 This warranty is only valid when accompanied by the original Invoice sales receipt or 7 confirmation from LGE UK of the warranty period If the serial number is defaced missing or illegible the warranty with LGE UK is null and void In this case you should contact the dealer from whom the product was purchased 2 LG s obligations are
49. riodic a produsului schimbul acumulatoarelor filtrelor becurilor de iluminare ale camerelor frigorifice cur irea produsului etc se efectueaz la dorin a consumatorului contra plat n Service Centrele Autorizate Serviciile de garan ie i deservirea gratuit nu se aplic la produsele defectele c rora au ap rut n urma 1 Nerespect rii regulilor de exploatare de c tre consumator p str rii i transport rii produsului defectelor de tip mecanic ap rute dup transmiterea produsului c tre consumator 2 Actiunilor persoanelor a treia e repara ia sau efectuarea schimb rilor constructive sau schematice nesanctionate de produc tor de c tre persoane neautorizate abaterea de la Standardele Tehnice de Stat i normelor de re ele electrice de telecomunica ii i re ele de cablu i altor factori asem n tori instalarea i conectarea incorect a produsului 3 Actiunilor for elor supranaturale tr znet inunda ie foc etc 4 Actiunilor programelor d un toare Ex virusi 5 Rezultatului nnoirii incorecte a BIOS ului pentru sisteme de calcul care duce la defectarea produsului atit de consumator cit i de persoane neautorizate 6 Utiliz rii produsului n condi ii afar de cele casnice precum i folosirii produsului n condi ii ce nu corespund destina iei Aten ie Talonul de garan ie este valabil doar n prezen a tampilelor v nz torului pe foaia de titlu i pe cupoanele decupabile
50. rze si y wy szej 12 Gwarancja nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie nabywcy wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow Ustawa z dn 27 07 2002 Dz U nr 141 poz 1176 Problemy dotycz ce dzia ania sprz tu prosimy zg asza do INFOLINIA SERWISOWA 801 54 54 54 Pracownik infolinii poprosi Pa stwa o podanie modelu sprz tu jego numeru fabrycznego oraz daty zakupu Prosimy o zebranie powy szych informacji przed kontaktem z infolini Uwagi i reklamacje dotycz ce dzia alno ci Autory zow anych Stacji Serwisowych prosimy kierowa do LG Electronics Polska Sp z 0 0 Dzia Serwisu UI Wo oska 22 02 675 Warszawa http pl lgservice com tel 801 54 54 54 Infolinia ulgowa koszt po czenia jak za 1 impuls wed ug taryfy operatora SWEDEN FINLAND DENMARK NORWAY PRODUCT SUPPORT INFORMATION LG produkthj lp i Sverige Grattis till din nya LG produkt Vi hoppas att produkten kommer motsvara dina h gt uppst llda forvantningar Har du fr gor om produkten Beh ver du hj lp eller service Vill du ha information om andra LG produkter V lkommen att kontakta oss p LG produkthj lp F r att vi ska kunna hj lpa dig s bra som m jligt beh ver vi ha information om din produkt n r du kontaktar oss Vi ber dig darf r att notera serienummer samt modellnamn nedan och spara denna information tillsammans med ink pskvitto Tack f r att du valjer LG 0771 54 54 5
51. s encargos nem os prejuizos resultantes das referidas alterac es e ou adapta es 5 A garantia da l mpada v lida por 12 meses ou 2000 horas se estas forem atingidas andes do per odo mencionado Esta garantia n o abrange nenhuma das seguintes situa es a Verifica es peri dicas manuten o e repara o de pe as sujeitas a desgaste natural b Custos relativos a instala o do produto c Uso ou instala o incorrectas incluindo a utiliza o do produto em condi es para as quais n o foi pr viamente concebido e fabricado d Danos causados nos elementos acess rios como cabos drives disquetes etc e Estragos causados pela luz gua fogo fen menos da natureza guerra dist rbios p blicos voltagem incorrecta ventila o impr pria ou qualquer outra causa fora do controle da LG 7 Esta garantia v lida para qualquer pessoa que legalmente adquira a posse do aparelho durante o seu respectivo periodo Esta Garantia n o afecta os direitos estatu rios do consumidor conforme a legisla o nacional aplic vel em vigor nem os direitos que o consumidor tem em rela o ao retalhista resultantes do contrato de compra e venda efectuado Na aus ncia de legisla o nacional aplic vel esta Garantia ser o nico e exclusivo recurso do consumidor nem a LG ELECTRONICS PORTUGAL nem as suas Companhias Subsidi rias ou Distribuidores poder o ser responsabilizados por quaisquer
52. sonu nepareiza programmnodro in juma un BIOS datoru sist m m atjauno ana kura d izstr d jums ir k uvis nelietojams 6 Ier ces izmanto ana komercdarb b Uzman bu Garantijas talons ir der gs tikai ar p rdev ja z mogu titullap un uz nogrie amajiem kuponiem LG Electronics Estonia semicecente Jaume Phone TT Lithuania ET EE Latvia ety semicecente Aderess ee e Moldova ECT Adans CTI Bender 00373 552 23 289 http hi tech md Camenca str Chirov 240 00373 216 21 413 ttp hi tech md Chisin u Aco Service Electron str Banulescu Bodoni 45 00373 022 22 40 35 Chisinau Aco Service Electron str Piata Dmitrie Cantemir 1 00373 022 84 00 50 Dub sari 00373 215 33 821 Grigoriopol 00373 210 32 556 tp hi tech md 00373 555 37 773 tp hi tech md Slobozia str Lenin 76a 00373 557 22 348 tp hi tech md Tiraspol str 25 Octombrie 69 00373 533 94 444 http hi tech md 189 74 996312 996612 53 06 77 43 33 50 90 00 54 90 00 56 996312 53 15 91 996312 66 77 66 996325 2 21 44 45 3 996327 2 20 17
53. st tegevusluba v i kutsetunnistust mitteomavate isikute poolt v i nimetatud isikud seadeldises teostanud tootja poolt mittesanktsioneeritud konstruktsioonilisi v i tehnilise skeemi muudatusi e Riiklike tehniliste standarditega kindlaksm ratud n uetest k rvalekaldumine ning toitev rkude kaabliv rkude ja telekommunikatsiooniv rkude normide eiramine e Seadeldise eba ige paigaldamine seadistamine ja vooluv rku hendamine M ramatu j u tulemusena loodus nnetused tulekahju ike jne Nakatatud programmide toime tulemusena nt arvutiviirused Seadeldise kasutaja v i asjatundmatu isiku poolt teostatud BIOS arvutis steemide puhul ja tarkvara eba ige uuendamine mis t id kaasa seadeldise t k lbmatuks muutumise 6 Seadeldise kasutamine ettev tluse teostamiseks naw T helepanu Garantiitalong kehtib ainult sel juhul kui selle tiitellehel ja rarebitavatel kupongidel on m ja pitser LG Electronics Inc LT Brangus pirk jau Kompanija LG Electronics d koja u J su pasirinkim ir garantuoja auk ta gaminio kokyb bei nepriekai tinga funkcionavim laikantis eksploatavimo taisykliu Priedas prie naudojimo instrukcijos Pirkdami gamini atid iai perskaitykite pagrindin naudojimo instrukcija ir patikrinkite ar teisingai u pildytas garantinis talonas Pirkinio serijos numeris ir modelio pavadinimas turi sutapti su jra ytais garantiniame talone Garantiniame talone neturi b ti jokiy pakeiti
54. t de Dvs s fie identic cu datele inscrise in talonul de garantie Nu se permite modificarea sau inlocuirea datelor in talon caz de completare incorect sau incomplet a talonului de garantie imediat adresati va vinzatorului Acest articol prezint un produs complicat din punct de vedere tehnic destinat pentru uz casnic conditiile normale de utilizare a produsului el v va servi multi ani n timpul exploat rii proteja i produsul de deterior ri mecanice p trunderea n untru a obiectelor str ine lichidelor insectelor Pe parcursul termenului de exploatare proteja i eticheta cu modelului i seria produsului n cazul deterior rii etichetei produc torul stopeaz obliga iile de garan ie Dac n procesul de exploatare a produsului Dvs veti considera c parametrii de lucru ale lui difer de cele enun ate n ghidul de utilizare v recomand m s v adresati dup consultatie n organiza ia de la care ati procurat produsul sau n orice service centru autorizat adresa i telefoanele de contact ale c ruia s nt indicate n anexa acestui talon de garan ie Condi iile de garan ie Termenul de utilizare 7 ani Termenul de garantie 1an Deservire gratuit Elementele inlocuite si piesele de reparatie pot fi noi sau reconditionate de c tre fabric La sfirgitul termenului de utilizare adresati va in centrul autorizat pentru efectuarea lucr rilor de profilactica si primirea recomand rilor
55. talowanie sprzetu oraz uszkodze nia powstate z przyczyn zewnetrznych jak np mechanic zne przepiecia zanieczyszczenia uszkodzenia powstate w skutek u ycia niew a ciwych materia w eksploatacyjnych nieudanej lub nieautoryzowanej aktualizacji lub zmiany oprogramowania wewn trznego urz dzenia 8 LG Electronics Polska Sp z 0 0 nie po nosi odpowiedzialno ci za straty finansowe lub inne nast pstwa cywilnoprawne spowodowane wyst pieniem wady w reklamowanym urz dzeniu W szczeg lno ci dotyczy to utraty obrotu zysku mo liwych korzy ci utraty danych informacji uszkodze medi w 9 Je eli w okresie gwarancji dokonano czterech napraw a sprz t nadal wykazuje wady uniemo liwiaj ce jego u ytkowanie zgodnie z przeznaczeniem klientowi przys uguje prawo wymiany sprz tu na nowy model ten sam lub model o lepszej specyfikacji technicznej wg decyzji gwaranta 10 Klient traci wszelkie prawa wynikaj ce z gwarancji w przypadku stwierdzenia dokonywania nieautoryzo wanych napraw lub aktualizacji oprogramowania oraz zmian konstrukcyjnych Gwarancja mo e nie mie zas tosowania w sytuacji gdy sprz t u ywany jest do cel w przemys owych komercyjnych lub innych niezgodnych z przeznaczeniem 11 LG Electronics Polska Sp z o o nie b dzie ponosi a odpowiedzialno ci za terminowo napraw gwaran cyjnych je eli dzia alno Centrum Serwisowego zak cona zostanie nieprzewidzianymi okoliczno ciami o charakte
56. tamist ja vooluv rku hendamist teostanud spetsialist vastutab eelpool toodud t de kvaliteetse teostamise eest Nimetatud t de kvaliteetne teostus on p him ttelise t htsusega seadeldise kasutus petusega ette n htud talitluse ja garantiiteeninduse tagamiseks P rast teenust de teostamist kontrollige tingimata kas neid teostanud spetsialist kandis k ik vajalikud andmed seadeldise garantiitalongi Kui Te seadeldise kasutamise k igus tuvastate et selle t parameetrid erinevad kasutus petuses ra toodud tehnilistest n itajatest siis p rduge Teile seadeldise m nud m giettev ttesse v i neisse tootja poolt volitatud teenindusettev tteisse kelle aadressid ja telefonid on ra toodud garantiitalongi lisas Garantiitingimused Eesti T iga 7 aastat Garantiiaeg 2 aastat P rast ette n htud t ea m dumist p rduge prof laktilise levaatuse teostamiseks ja seadeldise edasist kasutamist puudutavate juhiste saamiseks tootja poolt volitatud teenindusettev ttesse V imalike ausaamatuste v ltimiseks hoidke kuni seadeldise kasutusperioodi l puni alles k ik ostuhetkel seadeldisele kaasa antud dokumendid ostukviitung kasutus petus garantiitalong Tasuta garantiihooldus p rast 1 02 2002 m dud seadeldistele Antud teenust osutatakse ainult nende tootja poolt volitatud teenindusettev tete poolt mis asuvad Venemaa F deratsiooni Valgevene Ukraina Balti riikide ja Kesk Aasia vabariikide territooriumitel
57. tavatel talongidel D mesio Garantinis talonas galioja tik su pardav jo spaudais ant titulinio lapo ir nukerpamuju kuponu Uzman bu Garantijas talons ir der gs tikai ar p rdev ja z mogu titullap un uz nogrie amajiem kuponiem LG Electronics Inc COUPON 1 PJT Customer Name Address Phone Repair Date ASC SMS MCS Repair Start Date Repair End Date LG Electronics Inc COUPON 2 PJT Customer Name Address Phone lt Repair Date ASC AE POZA Repair Start Date Repair End Date S s oS LG Electronics Inc COUPON 3 PJT Customer Name Address Phone Repair Date ASC A PISTE Repair Start Date Repair End Date QZ GU LG Electronics Inc COUPON 4 PJT Customer Name Address Repair Date ASC sii acea TR SIDE Repair Start Date Repair End Date a QZ TS TS Se completeaz de c tre Service Centru T idetud teeninduskeskuse poolt Pildo paslaugy teikimo centras Aizpilda servisa centrs
58. ye LG produkt Vi h per at produktet vil svare til forventningene Har du sp rsm l om produktet Trenger du hjelp eller service Vil du ha informasjon om andre LG produkter Da er du hjertelig velkommen til a kontakte oss i LG produkthjelp For at vi skal kunne hjelpe deg sa godt som mulig trenger vi informasjon om produktet ditt nar du kontakter oss Derfor ber vi deg om a notere produktets serienummer og modellnavn nedenfor og spare pa denne informasjonen sammen med kvitteringen Takk for at du valgte LG Telefon 800 187 40 E post norwaycic lge com Nettside www lg com no MOLDOVA CIS LATVIA LITHUANIA ESTONIA LG Life s Good Talonul de garantie Garantiitalong Garantinis talonas Garantijas talons Garantiikaart Proiector Multimedia Multimeediaprojektor Daugialyp s terp s projektorius Multimediju projectors LG Electronics Inc Stimate consumator Compania LG Electronics va multumeste pentru alegerea Dvs si v garanteaz calitate inalt gi functionare ireprosabil ale produsului in conditiile respect rii regulilor de exploatare ale lui Informatie suplimentar la ghidul de utilizare La cump rare V rug m insistent s studiati cu atentie ghidul de utilizare gi s verificati corectitudinea complet rii talonului de garantie Este necesar ca num rul de serie si modelul produsului procura
59. z B CD ROM oder Speich ermedien 3 Monate 4 f r Leuchtmittel u a Beamerlampe 1000 Betrieb sstunden maximal jedoch 12 Monate ab erstma ligem Inverkehrbringen ber den Fachh ndler an den Verbraucher F r alle brigen LG Produkte betr gt die Garantiedauer bei der Nutzung durch den Verbraucher 24 Monate Sonder regelungen ausgenommen ab erstmaligem Inverkehrbrin gen ber den Fachhandel an den Verbraucher Maximal betr gt die Garantie 39 Monate ab Herstellungsdatum Nachweis ber Seriennummer Bei LG Produkten im gewerblichen Einsatz reduziert sich die Garantiedauer auf 12 Monate ab dem erstmaligen Inverkehrbringen Zur Inanspruchnahme der Garantie m ssen Sie Garantieumfang Die Garantie umfasst die kostenlose Beseitigung Teile und Lohn der festgestellten Material oder Verarbei tungsfehler durch ein von LG autorisiertes Servicecenter ASC Die Garantie deckt jedoch weder die Kosten f r den Transport des Produktes zu LG oder einem unserer ASC noch die mit dem Transport zusammenh ngenden Risiken sofern sie nicht ausdr cklich von LG beauftragt oder veranlasst worden sind Der Versender hat dabei selbst ndig darauf zu achten dass das von ihm versen dete LG Produkt transportsicher verpackt wird Die Be seitigung des Fehlers erfolgt nach Wahl von LG durch Reparatur oder Austausch Teile und Ger te Ausg etauschte Teile oder Ger te gehen in das Eigentum von LG ber Austauschger te und Ersatzteile k nnen n
Download Pdf Manuals
Related Search