Home

PFLEX-SG002G-FR-P, Guide de sélection des

1. Caract ristiques nominale du variateur R sistance minimale R sistance Tension kW CV Ohms 10 Ohms 5 R f rence 1 2 100 120V 0 4 0 5 60 91 AK R2 091P500 0 60 Hz 0 75 I 60 91 AK R2 091P500 monophase i 15 48 91 AK R2 091P500 200 240V 0 4 0 5 60 91 AK R2 091P500 90 60 Hz 0 75 I 60 91 AK R2 091P500 monophase 1 5 2 48 91 AK R2 091P500 2 2 3 32 47 AK R2 047P500 200 240V 0 4 0 5 60 91 AK R2 091P500 0 60 Hz 0 75 I 60 91 AK R2 091P500 triphas 15 2 60 91 AK R2 091P500 2 2 3 32 47 AK R2 047P500 3 1 5 19 47 AK R2 047P500 E 19 30 AK R2 030P1K2 TD 10 15 30 AK R2 030P1K2 11 15 15 15 AK R2 030P1K2 8 15 20 11 15 AK R2 030P1K2 6 380 480 V 0 4 0 5 9 360 AK R2 360P500 0 60 Hz 0 75 1 97 360 AK R2 360P500 triphas 15 2 07 360 AK R2 360P500 22 3 97 120 AK R2 120P1K2 4 0 5 di 120 AK R2 120P1K2 Sie 5 KK 120 AK R2 120P1K2 1 5 10 ER 120 AK R2 120P1K2 11 15 50 60 AK R2 120P1K2 6 15 20 50 60 AK R2 120P1K2 6 18 5 25 30 40 AK R2 120P1K2 4 22 30 30 40 AK R2 120P1K2 4 500 600 V 0 4 0 5 120 360 AK R2 360P500 0 60 hz 0 75 1 120 360 AK R2 360P500 triphas 15 2 120 360 AK R2 360P500 2 2 3 120 120 AK R2 120P1K2 3 5 82 120 AK R2 120P1K2 la 65 120 AK R2 120P1K2 di 10 65 120 AK R2 120P1K2 11 15 65 60 AK R2 120P1K2 6 15 20 65 60 AK R2 120P1K2 3 18 5 25 60 60 AK R2 120P1K2 3 22 30 38 40 AK R2 120P1K2 4 1 Les r sistances lis
2. Utilis avec le variateur PowerFlex Description R f rence 70 753 755 AFE Kit d encadrement pour IHM LCD NEMA Type 1 1 20 HIM B1 4 Cable d interface IHM PowerFlex 1 m 3 3 ft 2 20 HIM H10 Kit de cables de communication en option M le M le 0 33 m 1 1 ft 1202 C03 1m 3 3 ft 1202 C10 3 m 9 8 ft 1202 30 9m 29 5 ft 1202 C90 Kit de c bles Male Femelle 0 33 m 1 1 ft 1202 H03 1m 3 310 1202 10 3m 9 8 ft 1202 H30 9m 29 5 ft 1202 H90 Kit de cables DPI avec connecteurs outils et cable de 100 m 328 ft 1202 CBL KIT 100M Kit de connecteurs de cable DPI 1202 TB KIT SET Cable de r partiteur DPI SCANport un deux ports 1203 S03 1 Comprend un cable d interface 1202 C30 3 m 9 8 ft pour le branchement au variateur 2 Uniquement requis si IHM est utilis e en mode portatif ou d centralis 3 Requis en plus du 20 HIM H10 pour des distances totales maximales de 10 m tres 32 8 ft 90 Publication Rockwell Automation PFLEX SGO021 FR P Peut 2015 Options PowerFlex Classe 7 et AFE Kits d options de communication Utilis avec le variateur PowerFlex Description R f rence 70 753 755 Mod
3. Self de ligne d entr e 7 Self de sortie 7 PowerFlex 00 11 00 IP11 kW CV R gime Type ouvert NEMA UL Type 1 Type ouvert NEMA UL Type 1 70 753 755 0 25 0 33 Intensif 1321 3R1 C 2 1321 3RA1 C 2 1321 3R1 B 2 1321 3RA1 B 2 0 37 0 5 Normal 1321 3R1 C 2 1321 3RA1 C 2 1321 3R1 B 2 1321 3RA1 B 2 0 55 0 75 Intensif 1321 3R2 B 1321 3RA2 B 1321 3R2 B 2 1321 3RA2 B 2 0 75 1 Normal 1321 3R2 B 1321 3RA2 B 9 1321 3R2 B 3 1321 3RA2 B Intensif 1321 3R2 B 2 1321 3RA2 B 1321 3R4 D 9 1321 3RA4 D 2 1 1 15 Intensif 1321 3R2 A 2 1321 3RA2 A 1321 3R4 D 2 1321 3RA4 D 2 1 5 2 Normal 1321 3R4 C 2 1321 3RA4 C 2 1321 3R4 D 2 1321 3RA4 D 2 Intensif 1321 3R4 C 2 1321 3RA4 C 2 1321 3R4 C 2 1321 3RA4 C 2 Normal 1321 3R4 D 2 1321 3RA4 D 2 1321 3R4 D 2 1321 3RA4 D 2 Intensif 1321 3R4 D 2 1321 3RA4 D 9 1321 3R4 C 2 1321 3RA4 C 2 2 2 3 Normal 1321 3R4 C 2 1321 3RA4 C 2 1321 3R4 C 2 1321 3RA4 C 2 Intensif 1321 3R4 C 2 1321 3RA4 C 2 1321 3R8 C 2 1321 3RA8 C 2 A 5 Normal 1321 3R8 2 1321 3RA8 2 1321 3R8 C 2 1321 3RA8 2 Intensif 1321 3R8 C 2 1321 3RA8 C 2 1321 3R12 C 1321 3RA12 C 5 5 7 5 Normal 1321 3R12 C 1321 3RA12 C 1321 3R12 C 1321 3RA12 C Intensif 1321 3R12 C 1321 3RA12 C 1321 3R12 B 1321 3RA12 B 7 5 10 Normal 1321 3R12 B
4. Sortie variateur Entr e 460 V c a Variateurs non r g n ratifs Variateurs r g n ratifs kW en r gime CV en r gime normal normal A R f rence R f rence Taille 1 5 2 4 1 20P21AD4P1RAONNN 20P41AD4P1RAONNN 2 2 3 6 20P21AD6PORAONNN 20P41AD6PORAONNN af 5 10 20P21AD010RAONNN 20P41ADOTORAONNN A 5 5 7 5 14 20P21AD014RAONNN 20P41ADO14RAONNN A 7 5 10 19 20P21AD019RAONNN 20P41AD019RAONNN A 11 15 2 20P21ADO27RAONNN 20P41ADO27RAONNN A 15 20 SC 20P21AD035RAONNN 20P41AD035RAONNN A 18 5 25 45 20P21AD045RAONNN 20P41AD045RAONNN A 22 30 52 20P21AD052RAONNN 20P41AD052RAONNN A 30 40 73 20P21AD073RAONNN 20P41ADO73RAONNN A 37 50 86 20P21AD086RAONNN 20P41AD086RAONNN A 45 60 100 20P21AD100RAONNN 20P41AD100RAONNN A 56 75 129 20P21AD129RAONNN 20P41AD129RAONNN A 75 100 167 20P21AD167RAONNN 20P41AD167RAONNN B 93 125 207 20P21AD207RAONNN 20P41AD207RAONNN B 112 150 250 20P21AD250RAONNN 20P41AD250RAONNN B 149 200 330 20P21AD330RAONNN 20P41AD330RAONNN B 187 250 412 20P21AD412RAONNN 20P41AD412RAONNN B 224 300 495 20P21AD495RAONNN 20P41AD495RAONNN C 298 400 667 20P21AD667RAONNN 20P41AD667RAONNN C 373 500 830 20P21AD830RAONNN 20P41AD830RAONNN D 447 600 996 20P21AD996RAONNN 20P41AD996RAONNN D 552 700 1162 20P21AD1K1RAONNN 20P41AD1K1RAONNN D 597 800 1328 20P21AD1K3RAONNN 20P41AD1K3RAONNN D 671 900 1494 20P21AD1K4RAONNN 20P4TADTKARAONNN D Variateurs 500 600 V c a triphas s Sorti
5. Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 121 Options du variateur c c PowerFlex Fusibles de sortie c c pour armature tailles A et B Variateurs a entr e 230 V c a Code Bussmann Mersen d intensit Type FWP Type A700S a Taille duvariateur Acc Alignec a ferrule Type FWP Nord Am ricain ferrule Type A70P A700S Nord Am ricain A 7P0 7 af FWP 15A14F FWP 15B A70QS16 14F 0 5 4 9P0 9 7 4 FWP 20A14F FWP 20B A70QS20 14F A70P20 4 012 12 9 8 FWP 25AT4F FWP 25B A70QS25 14F 0 25 4 020 20 16 FWP 40A14F FWP 40B A700S40 14F A70QS40 4 029 29 24 FWP 63A22F FWP 608 A70QS63 22F A70QS60 4 038 38 31 FWP 80A22F FWP 80B A70QS80 22F A70QS80 4 055 55 45 u FWP 125A A70QS125 4K 073 73 60 FWP 150A A70QS150 4K 093 93 76 FWP 200A A70QS200 4K 110 110 90 FWP 225A A7005250 4 B 146 146 119 FWP 300A A70QS300 4 180 180 147 FWP 350A A7005350 4 218 218 178 FWP 450A A700S450 4 265 265 217 FWP 600A A70QS600 4K 360 360 294 FWP 700A A700S700 4 434 434 FWP 900A A70P900 4 Fusibles de sortie c c pour armature tailles et B Variateurs entr e 460 V c a Code Bussmann Mersen d intensit Type FWP a Type 7005 Taille duvariateur Acc A ligne c a ferrule Type FWP Nord Am ricain ferrule Type A70P A70QS Nord Am ricain 4P1 4 1 33 FWP 10A14F
6. Caract ristiques nominales du variateur Sans filtre Avec filtre CEM int gr 1 Intensit de R gime normal R gime intensif sortie kW CV kW CV Taille Ref rence Ref rence 0 4 0 5 0 4 0 5 1 4 A 25A D1P4N104 25A D1P4N114 0 75 0 75 1 Se 25A D2P3N104 25A D2P3N114 1 5 2 1 5 2 4 25A D4PON104 25A D4PON114 2 2 3 3 6 25A D6PON104 25A D6PON114 5 4 5 105 B 25A D010N104 25A D010N114 5 5 75 5 5 7 5 13 25A D013N104 25A D013N114 7 5 10 7 5 10 17 C 25A D017N104 25A D017N114 11 15 11 15 24 D 25A D024N104 25A D024N114 15 20 11 15 30 D 25A D030N104 25A D030N114 18 5 25 15 20 37 E 25A D037N114 2 25A D037N114 22 30 18 5 25 43 E 25A D043N114 2 25A D043N114 1 Ce filtre est compatible avec un cable d une longueur maximale de 10 m tres 32 8 ft pour les sp cifications 2 et 20 m tres 65 6 ft pour les sp cifications C3 2 Avec filtre CEM 525 600 V c a 50 60 Hz triphas Caract ristiques nominales du variateur Sans filtre Avec filtre CEM int gr Intensit de R gime normal R gime intensif sortie kW CV kW CV A Taille R f rence R f rence 0 4 0 5 0 4 0 5 0 9 A 25A EOPON 104 0 75 1 0 75 1 1 7 A 25A E1P7N104 1 5 l 1 5 l 3 A 25A E3PON104 2 2 3 2 2 3 4 2 A 25A E4P2N104 5 5 6 6 B 25A E6P6N104 ac 75 5 75 99 C 25A E9P9N104 75 10 10 12 C 25A E012N104 11 15 11 15 19 D 25A E019N104
7. Variateurs triphas s 380 a 480 V c a 50 60 Caract ristiques nominales du variateur IP20 NEMA UL Type ouvert Avec filtre CEM int gr lt Type 5 Intensit de sortie kW CV Taille R f rence R f rence 0 4 0 5 1 5 22F D1P5N103 22F D1P5N113 0 75 1 25 A 22F D2P5N103 22F D2P5N113 1 5 2 42 A 22F D4P2N103 22F D4P2N113 2 2 3 6 B 22F D6PON103 22F D6PON113 ai 5 8 B 22F D8P7N103 22F D8P7N113 avec frein 5 5 15 13 22F D013N104 22F D013N114 7 5 10 18 22F D018N104 22F D018N114 11 15 24 C 22F D024N104 22F D024N114 1 Ce filtre est compatible avec un c ble d une longueur maximale de 10 m tres pour les environnements de classe A Dimensions et poids approximatifs Dimensions en mm in poids en kg Ib IP20 NEMA UL Type ouvert Taille H L P Poids 174 0 6 85 72 0 2 83 136 0 5 35 1 58 3 5 B 174 0 6 85 100 0 3 94 136 0 5 35 2 09 4 6 260 0 10 24 130 0 5 12 180 0 7 09 4 81 10 6 20 Publication Rockwell Automation PFLEX SGO021 FR P Peut 2015 lt Variateur c a PowerFlex 400 Offrant aux utilisateurs une installation facile et s av rant id al pour les syst mes de ventilation et de pompage m caniques le variateur c a PowerFlex 400 propose une vaste gamme de fonctions int gr es permettant une int gration transparente dans les syst mes de chauffage ventilation et climatisation de b ti
8. 2 2 3 22 3 25 PM1 B011 37 5 E B 25 PM1 B017 z J TAE 1 Sar 25 C 25 PM1 B024 75 10 7 5 10 D 25 PM1 B032 e 11 15 11 15 E 25 PM1 B048 e 15 20 11 15 25 PM1 B062 04 0 5 04 05 25 PM1 D1P4 25 PM2 D1P4 075 1 075 1 A 25 PM1 D2P3 25 PM2 D2P3 1 5 2 15 2 A 25 PM1 D4P0 25 PM2 D4P0 J 2 2 3 2 2 3 A 25 PM1 D6P0 25 PM2 D6P0 J 3 7 5 E 5 B 25 PM1 D010 25 PM2 D010 C 25 PM1 D013 25 PM2 D013 75 10 75 10 C 25 PM1 D017 25 PM2 D017 11 15 11 15 D 25 PM1 D024 25 PM2 D024 15 185 1 15 D 25 PM1 D030 25 PM2 D030 155 22 T 20 E 25 PM2 D037 22 30 185 25 E 25 PM2 D043 04 0 5 04 0 A 25 PM1 E0P9 z 05 1 005 1 A 25 PM1 E1P7 1 5 2 1 5 2 A 25 PM1 E3P0 2 2 3 2 2 3 25 PM1 E4P2 37 5 37 5 B 25 PM1 E6P6 e gc 35 Se de C 25 PM1 E9P9 _
9. 75 10 75 10 C 25 PM1 012 11 15 11 15 D 25 PM1 E019 15 185 11 15 D 25 PM1 E022 18 5 22 15 20 25 PM1 E027 22 30 185 25 2 5 PM1 E032 1 Inclut un capot avant de module de puissance tailles B E uniquement 42 Publication Rockwell Automation PFLEX SGO02I FR P Peut 2015 Module de commande Utilis avec le variateur PowerFlex Description Taille R f rence PF523 PF525 PF527 Module de commande PowerFlex S rie 523 avec capot avant pour Tous 25A CIM1 module de commande Module de commande PowerFlex S rie 525 avec capot avant pour Tous 25B CIM1 module de commande Module de commande PowerFlex S rie 527 avec capot avant pour Tous 25 CIM1 module de commande Accessoires Utilis avec le variateur PowerFlex Description Taille R f rence PF523 PF525 PF527 Capot avant de module de puissance B 25 PMFC FB 25 PMFC FC D 25 PMFC FD F 25 PMFC FE Capot avant du module de commande PowerFlex 523 Tous 25A CIMFC1 Capot avant du module de commande PowerFlex 525 Tous 25B CIMFC1 Capot avant du module de commande
10. 65 Variateur c a PowerFlex 755 IP54 NEMA UL Type 12 Variateurs 380 a 480 V c a triphas s Entr e 480 V c a Entr e 400 V c a Amp res en sortie 1 Ven Ven Amp res en sortie 1 Wen kWen r gime r gime r gime r gime Perm 1 Min 35 normal intensif R f rence Perm 1 Min 35 normal intensif R f rence 7 Taille 2 1 3 1 20611GD2P1AAONNNNN 21 3 1 0 75 0 75 20G11GC2PTJAONNNNN 2 34 5 1 6 1 2 2 20G11GD3P4AAONNNNN 3 5 Oy 6 3 1 5 1 5 20611GC3P5JAONNNNN 2 5 19 9 3 3 20611GD5POAAONNNNN 5 75 90 HK 2 2 2061 1GC5POJAONNNNN 2 8 12 14 4 5 5 20G11GD8POAAONNNNN 8 13 15 6 4 4 2061 1GC8P7JAONNNNN 2 11 16 5 19 8 7 5 7 5 20G11GD011AAONNNNN 11 5 17 2 20 5 5 SR 20611GC011JAONNNNN 2 14 11 15 4 16 5 21 21 10 7 5 20G11GDO14AAONNNNN 15 4 11 5 16 9 17 3 23 1 23 1 75 5 5 20611GCO15JAONNNNN 2 22 14 24201 33033 15 10 20G11GDO22AAONNNNN 22 15 4 24 2 23 1 33 33 11 7 5 20G11GC022JAONNNNN 2 27 22 29 7 033 40 5 40 5 20 15 20G11GD027AAONNNNN 30 22 33 33 45 45 15 11 20611GCO30JAONNNNN 3 34 27 37 4 40 5 51 51 25 20 20G11GDO34AAONNNNN 3730 40 7 45 55 5 55 5 18 5 15 20611GC037JAONNNNN 3 40 34 44 51 60 61 2 30 25 20G11GDO40AAONNNNN 43 37 47 3 55 5 64 5 66 6 22 18 5 20G11GCO43JAONNNNN 3 52 40 572 60 7878 40 30 20G11GDO52AAONNNNN 60
11. 1321 3R35 C 1321 3RA35 C 0 22 30 Normal 1321 3R35 C 1321 3RA35 C 1321 3R35 C 1321 3RA35 C 0 Intensif 1321 3R35 C 1321 3RA35 C 1321 3R45 C 1321 3RA45 C 0 30 40 Normal 1321 3R45 C 1321 3RA45 C 1321 3R45 C 1321 3RA45 C O Intensif 1321 3R45 C 1321 3RA45 C 1321 3R55 C 1321 3RA55 C 3 50 Normal 1321 3R55 C 1321 3RA55 C 1321 3R55 C 1321 3RA55 C Intensif 1321 3R55 C 1321 3RA55 C 1321 3R80 C 1321 3RA80 C 45 60 Normal Intensif 1321 3R80 C 1321 3RA80 C 1321 3R80 C 1321 3RA80 C 55 75 Normal Intensif 1321 3R80 C 1321 3RA80 C 1321 3R80 C 1321 3RA80 C 75 100 Normal Intensif 1321 3R100 C 1321 3RA100 C 1321 3R100 C 1321 3RA100 C 90 125 Normal Intensif 1321 3R130 C 1321 3RA130 C 1321 3R130 C 1321 3RA130 C 110 150 Normal 1321 3R160 C 1321 3RA160 C 1321 3R160 C 1321 3RA160 C 300 Intensif 1321 3RB320 C 1321 3RAB320 C 1321 3RB320 C 1321 3RAB320 C 200 _ Intensif 1321 3R250 C 1321 3RA250 C 1321 3R250 C 1321 3RA250 C 350 L ger Normal 1321 3RB400 C 1321 3RAB400 C 1321 3RB400 C 1321 3RAB400 C Intensif 250 Normal Intensif 1321 3RB320 C 1321 3RAB320 C 1321 3RB320 C 1321 3RAB320 C 400 L ger Normal 1321 3RB400 C 1321 3RAB400 C 1321 3RB400 C 1321 3RAB400 C Intensif suite 108 Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 Selfs d entr e et de sortie 500
12. 15 20 11 15 22 D 25A E022N104 18 5 25 15 20 27 E 25A E027N104 22 30 18 5 25 32 E 25A E032N104 Dimensions et poids approximatifs Dimensions en mm in poids en kg Ib IP20 NEMA UL Type ouvert Taille H L P Poids H A 1920 5 98 72 0 2 83 172 0 6 77 1 10 2 4 B 180 0 7 08 87 0 3 42 172 0 6 77 1 60 3 5 4 C 220 0 8 66 109 0 4 29 184 0 7 24 2 30 5 1 D 260 0 10 23 130 0 5 11 212 0 8 34 3 20 7 1 E 300 0 11 81 185 0 7 28 279 0 10 98 12 90 28 4 Publication Rockwell Automation PFLEX SGOQ2I FR P Peut 2015 33 Variateur c a PowerFlex 525 Les variateurs c a PowerFlex 525 ont une conception modulaire innovante qui permet une installation et une configuration rapide et facile Ces variateurs compacts conomiques int grent les communications EtherNet IP la s curit la configuration USB et une temp rature ambiante de fonctionnement lev e Ces variateurs c a PowerFlex 525 fournissent galement diff rents types de commande moteurs notamment volts par hertz contr le vectoriel sans codeur contr le vectoriel de vitesse en boucle ferm e et commande de moteurs aimant permanent ce qui en fait des variateurs parfaitement adapt s une grande diversit d applications Les variateurs c a PowerFlex 525 en bref Caract ristiques nominales 100 120V 0 4 1 1 kW 0 5 1 5 CV 2 5 6 A 200 240V 0 44 15 kW 0 5 20 CV 2 5 62 1 A 380 480V
13. Automate Compact og Variateur c a PowerFlex 525 Le II I Switch Stratix 5700 S F EtherNet IP 12 Nouveautes Variateurs c a PowerFlex 527 Un nouveau tournant pour la commande de moteur Le variateur c a PowerFlex 527 est le dernier n de lagamme des variateurs c a PowerFlex S rie 520 et constitue un nouveau tournant pour la commande de moteur C est un variateur de fr quence configur et programm comme un servovariateur Kinetix Allen Bradley Les constructeurs de machines peuvent donc r duire la complexit et conomiser du temps pr cieux en utilisant un seul logiciel avec des instructions de mouvement communes pour les deux types de variateurs Le variateur c a PowerFlex 527 tant con u pour fonctionner exclusivement avec le logiciel Studio 5000 et les contr leurs d automatisme programmables Logix il est capable de profiter des capacit s de nos automates Logix et de fonctionner comme une extension naturelle de l automate Le r sultat est une solution qui vous permet d am liorer la synchronisation des machines et la coordination du moteur Sr Go oh gt Puissance nominale 0 4 22 kW 0 5 30 CV en tensions mondiales de 100 600 V Con us pour les applications machines n cessitant une commande de vitesse des moteurs induction comme les pompes ventilateurs
14. USB comprend des cables USB 20 HIM H10 et 22 HIM H10 de 2 m tres 1203 USB Cable DSI Cable RJ45 vers RJ45 de 2 0 m tres connecteurs mdle male 22 RJ45 BL C20 C ble r partiteur Cable r partiteur RJ45 un vers deux ports AK U0 RJ45 SC1 Bornier Bornier RJ45 deux positions 6 pi ces avec r sistances de terminaison de 120 ohms libres AK U0 RJ45 TB2P R sistances de terminaison R sistance de 120 ohms int gr e dans un connecteur RJ45 2 pi ces AK UO RJ45 TR1 Kit de communications DSI externe Kit de montage externe pour adaptateurs de communication 22 COMM 22 XCOMM DC BASE Alimentation kit de communication externe 20 XCOMM AC PS1 Alimentation 100 240 V c a en option pour kit de communications DSI externe Module Compact 1 0 3 voies 1769 SM2 Autres options Utilis avec le variateur PowerFlex Description Taille Ref rence PF523 PF525 PF527 1 Plaque de mise la terre CEM A 25 EMC1 FA B 25 EMC1 FB C 25 EMC1 FC D 25 EMC1 FD 25 1 Adaptateur de montage pour PowerFlex S rie 520 A 25 MAP FA rempla ant un variateur c a S rie 160 B 25 MAP FB 7 Codeur incr mental pour PowerFlex 525 Tous 25 ENC 1 Codeur incr mental pour PowerFlex 527 Tous 25 ENC 2 Ventilateur pour m
15. 286 308 390 390 132 110 20FIANC260JNONNNNN 6 302 248 332 372 453 453 250 200 20FIAND302ANONNNNN 302 260 332 390 453 468 160 132 20FIANC302JNONNNNN 79 361 302 397 453 542 544 300 250 20FIAND361ANONNNNN 367 302 404 453 551 551 200 160 20FIANC367JNONNNNN 79 415 361 457 542 623 650 350 300 20FIAND415ANONNNNN 456 367 502 551 684 684 250 200 20FIANC456JNONNNNN 79 477 361 525 542 716 650 400 300 20FIAND477ANONNNNN 477 367 525 551 716 684 270 200 20FIANC477JNONNNNN 79 N l autre des valeurs nominales m m w ee 56 Les tailles 2 5 sont IP20 les tailles 6 7 sont IP00 Certains variateurs poss dent deux courants nominaux un pour les applications en r gime normal et un autre pour les applications en r gime intensif entre parenth ses Le variateur peut tre exploit avec l une ou Le 11e caract re d termine le filtrage par d faut et la configuration du cavalier du condensateur en mode commun lt J gt install lt A gt retir galement disponible avec IGBT de freinage interne 20F 1000000 1000006 Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 IPOO IP20 NEMA UL Type ouvert suite Variateur c a PowerFlex 753 Les tailles 3 4 et 5 correspondent a des variateurs 600 V uniquement Les tailles 6 et 7 sont des variateurs
16. 690 V 50 60 Hz triphas es imp dance 5 suite Options PowerFlex Classe 7 et AFE Utilis avec le variateur Self de ligne d entr e 7 Self de sortie 7 PowerFlex IP00 IP11 IP00 IP11 kW CV R gime Type ouvert NEMA UL Type 1 Type ouvert NEMA UL Type 1 70 753 755 300 Intensif 1321 3RB400 C 1321 3RAB400 C 1321 3RB400 C 1321 3RAB400 C 315 L ger Normal 1321 3RB400 C 1321 3RAB400 C 1321 3RB400 C 1321 3RAB400 C 450 L ger Normal 1321 3R500 C 1321 3RA500 C 1321 3R500 C 1321 3RA500 C Intensif 500 L ger Normal 1321 3R600 C 1321 3RA600 C 1321 3R600 C 1321 3RA600 C 35 L ger Normal 1321 3R500 C 1321 3RA500 C 1321 3R500 C 1321 3RA500 C Intensif 550 L ger 1321 3R600 C 1321 3RA600 C 1321 3R600 C 1321 3RA600 C 3 9 Intensif 1321 3R500 C 1321 3RA500 C 1321 3R500 C 1321 3RA500 C 400 L ger Normal 1321 3R500 C 1321 3RA500 C 1321 3R500 C 1321 3RA500 C Intensif 600 Normal Intensif 1321 3R600 C 1321 3RA600 C 1321 3R600 C 1321 3RA600 C 450 L ger Normal 1321 3R600 C 1321 3RA600 C 1321 3R600 C 1321 3RA600 C Intensif 500 Intensif 1321 3R600 C 1321 3RA600 C 1321 3R600 C 1321 3RA600 C 00 L ger Normal 1321 3R750 C 1321 3RA750 C 1321 3R750 C 1321 3RA750 C Intensif 530 L ger 1321 3R600 C 1321 3RA600 C 1321 3R600 C 1321 3RA600 C 50 Inten
17. Filtre CEM int gr Bobine de r actance en mode commun externe disponible Voir page 98 et la publication 1321 TD001 1321 Power Conditioning Products Technical Data pour plus d informations IHM avec LCD num rique illustr non fourni Voir page 90 pour d autres options Communications De multiples options sont disponibles pour les r seaux industriels Voir pages 91 et 92 E S embarqu es 3 entr es TOR 1 sortie relais Powerfiex 1 sortie transistor 1 entr e analogique 1 sortie analogique 1 entr e CTP Voir page 93 pour d autres options Transistor de freinage int gr sur les tailles 1 5 en option sur les tailles 6 TUE et 7 Des r sistances sont disponibles Voir page 98 Selfs de sortie terminateurs et dispositifs a ondes r fl chies en option Voir pages 98 108 Options de s curit de retour et d autres options disponibles Voir pages 93 95 Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 Les variateurs PowerFlex 753 en bref Caract ristiques nominales 380 480V 600V 690V 0 75 270 kW 1 0 400 CV 2 1 477 1 0 300 kW 1 7 289 A 7 5 250 kW 12 263 A Commande moteur Commande V Hz Contr le vectoriel sans codeur Contr le vectoriel avec technologie FORCE avec et sans codeur Aimant permanent int rieur avec et sans codeur Coffrets IP00 IP20
18. 1Min 35 CV Perm 1Min 35 CV R f rence 2 Taille 355 391 350 295 325 490 300 272 408 490 250 20G1AJE2Z95ANONNNNN 8 395 435 400 355 391 533 350 295 443 533 300 20G1AJE355ANONNNNN 8 435 479 450 395 435 593 400 327 494 593 350 20G1AJE395ANONNNNN 8 460 506 500 435 479 639 450 333 532 639 350 20G1AJE435ANONNNNN 8 510 561 500 460 506 711 500 395 393 711 400 20G1AJE460ANONNNNN 8 545 600 550 510 561 765 500 425 638 765 450 20G1AJE510ANONNNNN 8 690 159 700 595 655 918 600 510 765 918 500 20G11JE595ANONNNNN 9 760 836 800 630 693 1071 700 399 893 1071 600 20G11JE630ANONNNNN 9 035 919 900 60 836 1140 800 630 945 1140 00 2061 1JE760ANONNNNN 9 900 990 950 825 908 1260 900 700 1050 1260 750 20G11JE825ANONNNNN 9 980 1078 1000 900 990 1368 950 760 1140 1368 800 20G11JE900ANONNNNN 9 1045 1150 1100 980 1078 14 0 1000 815 1223 14 0 900 20G11JE980ANONNNNN 9 1220 1342 1200 1110 1221 1665 1100 920 1380 1665 1000 20G11JETKTANONNNNN 10 1530 1683 1500 1430 1573 2145 1400 1190 1785 2145 1250 20G11JETK4ANONNNNN 10 1 Un chariot roulettes est requis avec les variateurs de taille 8 10 pour faciliter le c blage d alimentation et le montage de l armoire Voir page 95 2 Le 5e caract re d termine le type d entr e lt 1 gt Entr e ca avec pr charge et bornes c c lt gt Entr e c a avec pr charge et sans bornes c c Pour l entr e c c avec pr charge voir page 80 690 V c a triphas 1 R gime l ger R gime normal R gime intensif Amp
19. 3700 407 45 55 5 55 5 18 5 15 20F11FC037JAONNNNN 3 40 34 44 51 60 61 2 30 25 20F11FDO40AAONNNNN 43 37 47 3 55 5 64 5 66 6 22 18 5 20F11FCO43JAONNNNN 3 52 40 572 60 7878 40 30 20F11FD052AAONNNNN 60 43 66 66 90 90 30 22 20F1 1FCO6OJAONNNNN 4 65 52 71 5 78 97 5 97 5 50 40 20F11FD065AAONNNNN 7260 79 2 90 108 108 37 30 20F11FCO72JAONNNNN 4 77 65 84 7 97 5 116 117 60 50 20F11FDO77AAONNNNN 85 72 93 5 108 128 130 45 37 20F1 1FCO85JAONNNNN 5 96 77 106 116 144 144 75 60 20F11FDO9GAAONNNNN 104 85 114 128 156 156 55 45 20F11FCIOAJAONNNNN 5 Remarque les tailles 6 7 requi rent un kit bride install par l utilisateur avec les variateurs 00 NEMA UL Type ouvert 1 Certains variateurs poss dent deux courants nominaux un pour les applications en r gime normal et un autre pour les applications en r gime intensif entre parenth ses Le variateur peut tre exploit avec l une ou l autre des valeurs nominales 2 Le 11e caract re d termine le filtrage par d faut et la configuration du cavalier du condensateur en mode commun J install retir Variateurs 600 V c a triphas s Amp res en sortie CV en r gime CV en r gime Perm 1 Min 35 normal intensif R f rence Taille 1 7 0 9 1 9 1 4 2 6 2 6 1 0 5 20F11FEIP7AAONNNNN 3 2 7 1 7 3 0 2 6 4 1 4 6 2 20F11FE2P7AAO
20. CE EAC e EPRI SEMI F47 FS ISO EN13849 1 avec option Arr t s curis du couple KCC Marine ABS Lloyd Register et RINA RCM Mat riaux compatibles RoHS Options Voir pages 90 108 1 Certification pour les options de s curit 20 750 S et 20 750 S1 lorsqu elles sont install es dans le variateur 62 Le variateur c a PowerFlex 755 peut tre configur avec des instructions de variateur int gr es dans les contr leurs d automatisme programmables PAC Logix d Allen Bradley Protection de circuit de d rivation fournie s par ment Des transformateurs d isolement et selfs de ligne d entr e sont disponibles Voir pages 100 109 Filtre CEM int gr Bobine de r actance en mode commun externe disponible Voir page 98 et la publication 1321 TD001 1321 Power Conditioning Products Technical Data pour plus d informations IHM avec LCD num rique illustr non fourni Voir page 90 pour d autres options Communications EtherNet IP int gr Voir page 91 pour d autres options Po Fi A 5 embarqu es 1 entr e TOR Voir page 93 pour d autres options Transistor de freinage int gr sur les tailles 1 5 en option sur les tailles 6 et 7 Des r sistances sont disponibles Voir page 98 Selfs de sortie terminateurs et dispositifs ondes r fl chies en option Voir pages 98 109 Options de s curit de retour et
21. e 2 2 250 KW 3 0 350 CV 6 460 e IP20 NEMA UL Type ouvert taille 10 50 C RA NEMA UL Type ouvert taille D et plus 10 45 C e 1P30 NEMA UL Type ouvert toutes tailles 10 45 C e Externe e CUL UL CE CEI conception conforme RCM RoHS UL508C Plenum e 110 pendant 605 e 0 320 Hz e Pav num rique local e Pav num rique distant e Studio 5000 e Connected Components Workbench CCW e RS485 int gr RTU Modbus Metasys N2 P1 FLN e En option DeviceNet EtherNet IP PROFIBUS DP ControlNet LonWorks BACnet Bluetooth e Qt 2 1 tension bipolaire ou intensit 1 tension unipolaire ou intensit e Qt 2 tension unipolaire ou intensit e Qt 1 utilise une entr e analogique e Qt 7 24 V c c 4 programmables e Qt 2 forme C Qt e Non Non Variateur c a PowerFlex 523 Variateur c a PowerFlex 525 lI Powerflex Lil 1111111111 e Volts par Hertz e Contr le vectoriel sans codeur e R gulation de vitesse en boucle ouverte 0 2 1 1 KW 0 25 1 5 CV 1 6 6A 0 2 15 KW 0 25 20 CV 1 6 62 1 e 0 4 22 KW 0 5 30 CV 1 4 43 e 0 4 22 KW 0 5 30 CV 0 9 32 A e IP20 20 50 C e IP20 montage c te c te lt Zero Stacking gt 20 45 C e P20 20 60 C avec d classement d intensit e P20 20 70 C avec d classement d intensit et kit ventilate
22. e Jusqu 10 tension bipolaire ou intensit e Jusqu 5 e Jusqu 31 24V c c ou 115 V c a e Jusqu 10 forme C e Jusqu 10 e Standard tailles 1 5 En option taille 6 et 7 e Non e Oui e Option externe e Arr t s curis du couple SIL3 PLe Cat 3 avec carte en option e Surveillance de la vitesse de s curit SIL3 PLe Cat 4 avec carte en option Page 62 Taille 7 sortie 477 A tous bo tiers 0 40 C N cessite les options d E S S rie 11 et de carte fille ATEX D classement 4 kHz voir les sp cifications techniques Variateur c a PowerFlex 755 montage au sol Contr le vectoriel avec technologie FORCE avec ou sans codeur e Contr le vectoriel sans codeur Volts par Hertz e Commande de moteur aimant permanent montage en surface et int rieur avec codeur e R gulation de vitesse en boucle ouverte R gulation de vitesse en boucle ferm e R gulation pr cise du couple et de la vitesse Positionnement pr cis avec PCAM l indexeur et la synchronisation Non e 200 1400 KW 300 2000 CV 370 2330 e 250 1500 CV 272 1630 e 200 1500 CV 215 1485 e IP00 IP20 NEMA UL Type ouvert 0 50 C e IP54 NEMA UL Type 12 0 40 C e failles 8 10 50 C avec d classement e Option mont e en interne e ABS ATEX c UL us CE EAC EPRI SEMI F47 FS 1S0 EN13849 1 pour les options d arr t s curis du coup
23. et sup rieurs peuvent tre aliment s partir d une source 24 V c c externe sans qu un 20 750 APS ne soit requis Autres options Utilis avec le variateur PowerFlex Description R f rence 70 753 755 Interface 115V ca AK M9 115VAC 1 Joint de bride taille E AK M9 GASKET1 E4 Panneau de connexion de service 1 SK M9 SCB1 4 1 Fournit une connexion DPI IHM temporaire pour variateurs NEMA UL Type 1 et mont s sur bride avec capot d pos Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 95 Options PowerFlex Classe 7 et AFE R sistances de freinage dynamique internes en r gime l ger pour PowerFlex 70 R sistances facteur d utilisation limit mont es directement sur la face arri re du variateur et n exigeant aucun espace panneau suppl mentaire Les r sistances internes sont non destructives et ne n cessitent aucun circuit de s curit externe de surchauffe de r sistance Variateur c a PowerFlex 70 R sistance FD interne en r gime l ger Type d application 1 Type d application 2 Couple de couple couple Puissance freinage de de R gime R gime perma Energie max freinage Facteur freinage Facteur normal 7 intensif R s FD min R sistance nente max deR N duR N d utilisa duR N d utilisa kW CV k
24. lt B gt IP20 NEMA UL Type 1 mod le MCC profondeur 600 mm 23 6 in L IP20 NEMA UL Type 1 mod le MCC profondeur 800 mm 31 5 in Voir les Options de c blage d alimentation en page 69 Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 71 Variateur c a PowerFlex 755 IP54 NEMA Type 12 armoire modele MCC 2500 380 400 V c a triphas R gime l ger Amp res en sortie Perm 1Min 540 594 585 644 612 673 750 825 796 8 6 832 915 1040 1144 1090 1199 1175 1293 1465 1612 1480 1628 1600 1760 1715 1887 2330 2563 35 R gime normal Amperes en sortie R gime intensif Amp res en sortie kW Perm 1Min 35 kw Perm 1Min 35 kw R f rence Taille 315 460 506 693 250 385 578 693 200 20G1AJC460ANONNNNN 8 315 540 594 821 315 456 684 821 250 20G1AJCS40ANONNNNN 8 355 56 7 624 851 315 472 08 851 250 20G1AJC567ANONNNNN 8 400 650 0 975 355 540 810 075 315 20G1AJCOSOANONNNNN 8 450 50 825 1125 400 585 8 8 1125 315 20G1AJC750ANONNNNN 8 450 710 4 1155 400 642 963 1155 355 20G1AJC770ANONNNNN 8 560 910 1001 1365 500 50 1125 1365 400 2061 1JCOTOANONNNNN 9 630 1040 1144 1584 560 880 1320 1584 500 2061 1JCIKOANONNNNN 9 710 1090 1199 1638 630 910 1365 1638 500 20G11JC1K1ANONNNNN 9 800 1175 1293 18 2 10 1040 1260 18 2 560
25. tre exploit avec l une ou l autre des valeurs nominales Variateurs triphas s 600 690 V c a IP00 NEMA UL Type ouvert Entr e 600 V c a Entr e 690 V c a Amp res en sortie Ven Ven Amp res en sortie kWen kWen r gime r gime r gime r gime Perm 1 Min 35 normal intensif R f rence Perm 1 Min 35 normal intensif R f rence 2 Taille 12 9 1 13 2 13 7 18 18 10 9 fa 20F1ANE012ANONNNNN 12 9 13 2 13 5 18 18 15 5 5 20FTANFOT2JNONNNNN 6 4 18 11 1 19 8 16 7 27 27 15 8 10 2OFIANEOT8ANONNNNN 15 11 5 16 5 17 3 22 5 22 5 11 ip 20F1ANFO15JNONNNNN 6 4 23 18 25 3 27 34 5 34 5 209 15 20FIANEO23ANONNNNN 20 15 22 22 5 30 30 15 11 20FTANFO20JNONNNNN 6 4 24 22 26 4 33 36 39 6 20 9 20 20FIANEO24ANONNNNN 23 20 25 3 30 34 5 36 18 5 15 20FIANFO23JNONNNNN 6 4 28 23 30 8 34 5 4243 35 9 20 20FIANEO28ANONNNNN 30 23 33 34 5 45 45 22 18 5 20FTANFO30JNONNNNN 6 4 33 28 36 3 42 49 5 50 4 309 25 20FIANEO33ANONNNNN 34 30 37 4 45 51 54 30 22 20F1ANF034JNONNNNN 6 42 33 46 2 49 5 6 63 40 8 30 2OFIANEO42ANONNNNN 46 34 50 6 51 69 69 3 30 20F1ANFO46JNONNNNN 6 4 53 42 58 3 63 79 5 79 5 509 40 20FIANEOS3ANONNNNN 50 46 55 69 75 82 8 45 3 20FTANFOSOJNONNNNN 6 4 63 52 69 3 78 94 5 94 5 60 50 20FIANEO63ANONNNNN 61 50 67 1
26. 04 05 04 0 5 A 0 75 1 0 75 1 B 25 RF023 BL 1 15 1 1 5 B 0 2 0 25 0 2 0 25 A 25 RFOTT AL 04 05 04 0 5 A 0 75 1 0 75 1 A 1 5 2 1 5 B 25 RFQ23 BL 2 2 3 Za 3 B 0 2 0 25 0 2 0 25 A 25 RFO14 AL 04 05 04 0 5 A 0 75 1 0 75 1 A 1 5 2 1 5 2 2 2 3 2 2 3 SH 5 CS 5 B 25 RFQ21 BL 5 5 5 5 75 C 25 RF027 CL 10 7 5 10 D 25 RF035 DL 11 15 11 15 25 RF056 EL 15 20 11 15 E 04 0 5 0 4 0 5 A 25 RF P5 AL 0 75 1 0 75 1 A ta 2 1 5 2 22 3 22 3 37 5 37 5 B 25 RF014 BL 5 5 13 5 5 75 C 25 RF018 CL Ja 10 7 5 10 C 11 15 11 15 D 25 RF033 DL 15 18 5 11 15 D 18 5 22 15 20 25 RFQ39 EL 22 30 18 5 25 E 04 0 5 0 4 0 5 25 RF8PO BL 0 75 1 0 75 1 A 15 2 15 2 3 2 2 3 A Ge 5 of 5 B 5 5 75 5 5 7 5 C 25 RF014 CL 12 10 7 5 10 C 15 11 15 D 25 RFQ27 DL 15 18 5 11 15 D 18 5 22 15 20 25 RFQ29 EL 22 30 18 5 25 E Publication Rockwell Automation PFLEX
27. 20 COMM R Evolu LCD pav num rique complet 2 30 HIM C6S Adaptateur de communications RS485 DFI 20 COMM S 1 r NEMA Type 4 12 Usage int rieur uni Alimentation kit de communication externe 20 XCOMM AC PS1 ype Usage int rieur uniquement 0 SCH 2 Comprend un cable d interface 1202 C30 3 m 9 8 ft pour le branchement au variateur Kit de communication externe DPI 20 KCOMM DC BASE Carte E S DPI externe en option 20 XCOMM O OPT1 Module Compact 1 0 3 voies 1769 SM1 1 Cet l ment a le statut Silver Series Pour plus d informations voir http www rockwellautomation Accessoires de modules d interface op rateur IHM com legacy 2 R serv l utilisation avec kits de communication DPI externe 20 XCOMM DC BASE Description R f rence Kit d encadrement pour IHM LCD NEMA Type 1 1 20 HIM B1 C ble d interface IHM PowerFlex 1 m 3 3 ft 2 20 HIM H10 Kit de c bles Male Femelle 3 Kits d options d E S 0 33 m 11 z Description R f rence EEN 1202 H10 Carte d E S d extension 4 entr es TOR 24V c c 4 sorties 20P S5V62 3 m 9 8 ft 1202 130 TOR 2 sorties analogiques 9 m 29 5 ft 1202 190 Carte de conversion d E S voies 115 V c a 24V cc 20P S520L Cable r partiteur DPI SCANport un deux ports 1203 S03 convertit 8 entr es TOR 1 Comprend un cable d interface 1202 C30 3 m 9 8 ft pour le branchement au variateur 2 Uniquement requ
28. 212 289 289 395 250 200 20GIANF263JNONNNNN 79 1 Ces variateurs poss dent deux courants nominaux un pour les applications en r gime normal et un autre pour les applications en r gime intensif entre parenth ses Le variateur peut tre exploit avec l une ou l autre des valeurs nominales 2 Le 11e caract re d termine le filtrage par d faut et la configuration du cavalier du condensateur en mode commun J install retir 3 Puissances de 600 V alternatives lorsque connect es des variateurs de 60 CV et plus dans des applications d entr e c c commune avec tages d entr e non command s 4 galement disponible avec IGBT de freinage interne 206 A xxxxxx 64 Publication Rockwell Automation PFLEX SG0021 FR P Peut 2015 Montage a bride Avant 20 NEMA UL Type ouvert Arri re Dissipateur thermique IP66 NEMA UL Type 4X Variateurs 380 a 480 V c a triphas s Variateur c a PowerFlex 755 Entr e 480 V c a Entr e 400 V c a Amp res en sortie Ven Ven Amp res en sortie Wen kWen r gime r gime r gime r gime Perm 1 Min 35 normal intensif R f rence Perm 1 Min 35 normal intensif R f rence Taille 2 1 A ER 20G11FD2PTAAONNNNN 2 1 3 1 om 0 75 0 75 20G11FC2PTJAONNNNN 2 34 a 6 1 2 2 2061 1FD3P4AAONNNNN 5 5 2 6 3 1 5 1 5 20G11FC3P5SJAONNNNN 2 5 19 9 3 3 2061
29. 3 0 3 0 68 AK R2 120P1K2 120 0 26 52 124 100 1396 124 10 5 5 7 5 4 0 5 0 74 AK R2 120P1K2 120 0 26 52 90 90 10 7 5 10 5 5 7 5 74 AK R2 120P1K2 120 0 26 52 66 66 10 11 15 8 75 10 8 44 60 0 52 104 90 96 90 10 15 20 8 11 15 8 31 60 0 52 104 66 66 10 Variateurs entr e 500 600 V c a 0 37 0 5 0 25 0 33 117 AK R2 360P500 360 0 086 17 2 4 00 100 96 46 00 150 96 31 0 75 1 0 0 55 0 75 117 AK R2 360P500 360 0 086 17 251 100 23 150 15 1 5 2 0 11115 117 AK R2 360P500 360 0 086 17 17296 100 96 1196 150 96 8 2 2 3 0 1 5 2 0 117 AK R2 120P1K2 120 0 26 52 193 96 100 96 24 00 150 96 16 06 40 5 0 3 0 3 0 80 AK R2 120P1K2 120 0 26 52 185 100 13 150 9 40 5 0 80 AK R2 120P1K2 120 0 26 52 141 96 100 9 141 96 7 7 5 10 5 3 7 9 80 AK R2 120P1K2 120 0 26 9 103 96 100 96 7 103 7 11 15 0 7 5 10 9 48 B 60 0 52 104 141 96 100 9 141 7 15 20 8 11 15 8 48 60 0 52 104 103 100 7 103 7 1 Le facteur d utilisation r pertori est bas sur une d c l ration de la pleine vitesse la vitesse nulle Pour une r g n ration constante pleine vitesse la capacit du facteur d utilisation est la moiti de celle indiqu e Le type d application 1 repr sente la capacit maximale jusqu 2 Toujours v rifier les valeurs ohmiques de la r sistance par rapport la r sistance minimale du var
30. 43 66 66 90 90 30 22 20G11GC060JAONNNNN 4 65 52 71 5 78 97 5 97 5 50 40 20G11GD065AAONNNNN 72 60 79 2 90 108 108 a 30 20611GC072JAONNNNN 5 77 65 97 5 116 117 60 50 20G11GDO77AAONNNNN 85 72 93 5 108 128 130 45 37 20G11GC085JAONNNNN 5 96 77 06 116 144 144 75 60 20GIAGDOSGANONNNNN 104 85 114 128 156 156 55 45 20G1AGC104JNONNNNN 6 125 96 38 144 188 188 100 75 20G1AGD125ANONNNNN 140 104 154 156 210 210 75 55 20G1AGC140JNONNNNN 66 156 125 172 188 234 234 125 100 20G1AGD156ANONNNNN 170 140 187 210 255 255 90 75 20G1AGC170JNONNNNN 6 186 156 234 279 281 150 125 20G1AGDI86ANONNNNN 205 170 226 255 308 308 110 90 20G1AGC205JNONNNNN 66 248 186 273 279 372 372 200 150 20G1AGD248ANONNNNN 260 205 286 308 390 390 132 110 20GIAGC260JNONNNNN 76 302 248 332 372 453 453 250 200 20GTAGD302ANONNNNN 302 260 332 390 453 468 160 132 20GIAGC302JNONNNNN 76 361 302 397 453 542 544 300 250 20GTAGD361ANONNNNN 367 302 404 453 551 551 200 160 20G1IAGC367JNONNNNN 76 415 361 457 542 623 650 350 300 20GTAGDATSANONNNNN 456 367 502 551 684 684 250 200 20G1IAGC456JNONNNNN 78 1 Certains variateurs poss dent deux courants nominaux un pour les applications en r gime normal et un autre pour les applications en r gime
31. 75 SS 91 5 55 45 20FTANFOGTJNONNNNN 6 4 77 63 Y 94 5 116 116 15 60 20FIANEO77ANONNNNN 82 61 90 2 91 5 123 123 15 55 20FIANFO82JNONNNNN 6 4 99 77 09 116 149 149 100 75 20 98 82 108 123 47 148 90 75 20F1ANFO98JNONNNNN 6 125 99 38 149 188 188 125 100 20FIANEI25ANONNNNN 119 98 131 147 79 179 110 90 20FIANF119JNONNNNN 6 4 144 125 58 188 216 225 150 125 2OFIANET44ANONNNNN 142 119 156 179 13 214 132 110 20FIANFI42JNONNNNN 6 4 192 144 11 216 288 288 200 150 20FIANET92ANONNNNN 171 142 188 213 5 257 160 132 20FTANFT TJNONNNNN 79 242 192 7 288 363 363 250 200 20FIANE242ANONNNNN 212 171 233 257 18 318 200 160 20FIANF212JNONNNNN 7 289 242 18 318 434 436 300 250 20FIANE289ANONNNNN 263 212 289 289 395 250 200 20F1ANF263JNONNNNN 79 1 Ces variateurs poss dent deux courants nominaux un pour les applications en r gime normal et un autre pour les applications en r gime intensif entre parenth ses Le variateur peut tre exploit avec l une ou l autre des valeurs nominales m m Ww N Ne Le 11e caract re d termine le filtrage par d faut et la configuration du cavalier du condensateur en mode commun lt J gt install lt A gt retir Puissances de 600 V alternatives lorsque connect es des variateurs de 60 CV et plus dans des applications d entr e c c
32. 850 1465 1612 2198 800 1090 1635 2198 630 21G11 CIK4JNONNNNN 9 900 1480 1628 2220 850 1175 1763 2220 710 21G11 CIKSJNONNNNN 9 1000 1590 1749 2385 900 1325 1988 2385 710 21G11 CIK6JNONNNNN 10 1400 2150 2365 3225 1250 1800 2700 3225 1000 21G11 C2KTJNONNNNN 5 10 mod le MCC profondeur 800 mm 31 5 in gris Voir les Options de c blage d alimentation en page 69 Variateurs 480 V c a triphas s et entr e 650 V c c 2 R gime l ger LD Amp res en sortie Perm 1Min 485 534 545 600 590 649 710 781 765 842 800 880 960 1056 1045 1150 1135 1249 1365 1502 1420 1562 1540 1694 1655 1821 2240 2464 35 R gime normal ND Contactez votre agence commerciale Rockwell Automation ou votre distributeur Allen Bradley pour la disponibilit Un chariot roulettes est requis avec les variateurs de taille 8 10 pour faciliter le c blage d alimentation et le montage de l armoire Voir page 95 Le 11e caract re d termine le filtrage par d faut et la configuration du cavalier du condensateur en mode commun lt J gt install lt A gt retir R gime intensif HD Le 5e caract re d termine le type d entr e lt 1 gt Entr e c a avec pr charge et bornes CC lt 4 Entr e c c avec pr charge lt gt Entr e ca avec pr charge et sans bornes c c Le 6e caract re indiqu par un dans le tableau d termine le
33. Consultez la publication 750 TD001 PowerFlex 750 SeriesTechnical Data pour plus d informations sur le poids IPOO NEMA UL Type ouvert Taille H L P 8 2145 0 84 45 777 9 30 63 424 9 16 73 9 2145 0 84 45 1577 8 62 12 424 9 16 73 10 2145 0 84 45 2377 9 93 62 4249 16 73 1 Consultez la publication 750 TD001 PowerFlex 750 SeriesTechnical Data pour plus d informations sur le poids Poids maximum du composant Tailles 8 a 10 Composant Entr e c a Entr e c c commune Convertisseur Entr e c c avec pr charge 64 00 140 0 64 00 140 0 Onduleur 222 00 490 0 165 00 363 0 Ensemble variateur Ouvert IP00 286 00 630 0 229 00 504 0 86 Publication Rockwell Automation PFLEX SGO02I FR P Peut 2015 Protection de circuit de d rivation fournie s par ment g s Communications PowerFlex Active Front End Le PowerFlex redresseur synchrone Active Front End AFE est particuli rement adapt pour les applications qui n cessitent une r g n ration de la puissance vers le service public et ou des harmoniques faibles pour la conformit aux normes IEEE 519 et CE LAFE est une alimentation c c r g n rative utilis e pour fournir une alimentation c c a un alignement de variateurs c a sur bus commun ou un seul variateur sur bus commun utilise un convertisseur IGBT command par un modulateur en largeur d impulsions
34. Les kVA de variateurs sont indiqu s titre approximatif 100 Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 Selfs d entr e et de sortie 200 240 V 50 60 Hz triphas es imp dance de 3 90 Options PowerFlex Classe 7 et AFE Utilis avec le variateur Self de ligne d entr e 7 Self de sortie 7 PowerFlex IP00 IP11 IP00 IP11 kW V R gime Type ouvert NEMA UL Type 1 Type ouvert NEMA UL Type 1 70 753 755 0 25 0 33 Intensif 1321 3R2 D 1321 3RA2 D 1321 3R2 D 1321 3RA2 D 0 37 0 5 Normal 1321 3R2 D 1321 3RA2 D 1321 3R2 D 1321 3RA2 D 0 55 0 75 Intensif 1321 3R4 A 1321 3RA4 A 1321 3R4 A 1321 3RA4 A 0 75 Normal 1321 3R4 A 1321 3RA4 A 1321 3R4 A 1321 3RA4 A 1 1 1 5 Intensif 1321 3R8 B 1321 3RA8 B 1321 3R8 A 1321 3RA8 A 15 2 Normal 1321 3R8 A 1321 3RA8 A 1321 3R8 A 1321 3RA8 A Intensif 1321 3R8 A 1321 3RA8 A 1321 3R12 A 1321 3RA12 A A 3 Normal 1321 3R12 A 1321 3RA12 A 1321 3R12 A 1321 3RA12 A Intensif 1321 3R12 A 1321 3RA12 A 1321 3R18 A 1321 3RA18 A 5 Normal 1321 3R18 A 1321 3RA18 A 1321 3R18 A 1321 3RA18 A Intensif 1321 3R18 A 1321 3RA18 A 1321 3R25 A 1321 3RA25 A 33 75 Normal 1321 3R25 A 1321 3RA25 A 1321 3R25 A 1321 3RA25 A Intensif 1321 3R25 A 1321 3RA25 A 1321 3R35 A 1321 3RA35 A 75 10 Normal 1321 3R35 A 1321 3RA35 A 1321 3R35 A 1321 3RA35 A Intensif 1321 3R3
35. NEMA UL Type ouvert Montage a bride IP54 NEMA UL Type 12 S curit Arr t s curis du couple PLe SIL3 Cat 3 Surveillance de la vitesse de s curit PLe SIL3 Cat 4 Caract ris tiques suppl mentaires DeviceLogix Diagnostics conditionnels Commande de tension r glable Trois emplacements d option pour E S signal de retour s curit alimentation de commande auxiliaire communications Indexation Applications puits de p trole chevalet de pompage pompe immerg e Applications textiles dent de scie et trancannage Rev tement enrobant Bobine de r actance de liaison c c Configuration automatique de dispositif Homologa tions Certifi ATEX avec les options appropri es c UL us EAC EPRI SEMI F47 FS ISO EN13849 1 avec option Arr t s curis du couple KCC Marine ABS Lloyd Register et RINA RCM Mat riaux compatibles RoHS T V Options Voir pages 90 109 1 Requiert un module EtherNet IP double port en option r f rence 20 750 ENETR firmware V7 Studio 5000 Logix Designer et profils compl mentaires pour variateur version 4 04 ou ult rieure 2 Certification pour les options de s curit 20 750 S et 20 750 S1 lorsqu elles sont install es dans le variateur 55 Variateur c a PowerFlex 753 Documentation connexe PowerFlex 750 Series Brochure publication 750 PowerFlex 750 Series Technical Data publication 750 TD001
36. PowerFlex 755 uniquement Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 93 Options PowerFlex Classe 7 et AFE Kits en option pour PowerFlex S rie 750 Utilis avec le variateur PowerFlex Description Taille R f rence 70 753 755 Alimentation de Alimentation auxiliaire 24 V 1 70 20 750 APS Sf commande auxiliaire Kit de barre collectrice c c Barres collectrices c c pour variateurs c a 380 480 V 6 20 750 DCBB1 F6 en option 7 20 750 DCBB1 F7 Barres collectrices c c pour variateurs c a 600 690 V 6 20 750 DCBB2 F6 7 20 750 DCBB2 F7 Kit de connexion de Connecte les bornes de bus c c du variateur aux rails du bus de l armoire 8 10 20 750 BUSTA F8 DUS C C Kit CEM en option Plaque CEM avec noyau pour variateurs 380 480 V ca 1 20 750 EMC1 F1 2 20 750 EMC1 F2 3 20 750 EMC1 F3 Plaque CEM avec noyau pour variateurs 600 V c a 3 20 50 EMG3 F3 Plaque CEM avec noyaux pour variateurs 380 480 V ca 4 20 750 EMC1 F4 5 20 750 EMC1 F5 Plaque CEM avec noyau pour variateurs 600 V c a 4 20 750 EMC3 F4 5 20 750 EMC3 F5 Noyau CEM pour variateurs 380 a 480 V c a 1 20 750 EM C2 F1 2 20 750 EM 2 F2 3 20 750 EMC2 F3 Noyau CEM pour variateurs 600 V ca 3 20 750 EMC4 F3 Noyaux CEM pour variateurs 380 480
37. Services de conception d int gration et de validation e Suivi de la garantie e Contrats de service d assistance e Technologie politiques et eee pour les outils et la dur e de vie proc dures de s curit de la s curit e Acc s rapide au stock mondial de pi ces de rechange afin de limiter le risque pour la production Ze 11 Visitez le centre d assistance Rockwell Automation sur le site www rockwellautomation com knowledgebase pour des informations et une assistance techniques plus e Consulter les notes techniques et d application e S inscrire pour des notifications par courriel sur les produits services e Obtenir des correctifs logiciels e Soumettre une question participer une discussion en ligne ou un forum d assistance et plus Visitez la page Get Support Now sur le site www rockwellautomation com go support afin de s lectionner votre pays et trouver les informations sur l assistance dans votre r gion f y in o Connect with us Allen Bradley AppView CENTERLINE CenterONE CompactLogix Connected Components Workbench ControlLogix CustomView DeviceLogix Direct to Drive DriveExplorer DriveGuard DriveLogix DriveTools FactoryTalk FORCE Technology Integrated Architecture Kinetix MCS Power age PowerFlex Product Selection Toolbox ProposalWorks RailBuilder RSLogjix Studio 5000 SynchLink et TorqProve sont des marques commerciales de Rockwell Automation CIP Motion CIP Syn
38. Tailles 2 7 avec et sans codeur Tailles 8 10 avec codeur Aimant permanent int rieur Tailles 2 7 avec et sans codeur Tailles 8 10 avec codeur Armoires IPO0 1P20 NEMA UL Type ouvert Montage bride IP54 NEMA UL Type 12 IP20 NEMA UL Type 1 armoire mod le MCC IP54 NEMA Type 12 armoire mod le MCC S curit Arr t s curis du couple PLe SIL3 Cat 3 Surveillance de la vitesse de s curit PLe SIL3 Cat 4 Caract ris tiques suppl mentaires Port EtherNet IP int gr Configuration automatique de dispositif Programmation avec les instructions de mouvement du logiciel Studio 5000 Logix Designer Diagnostics conditionnels Commande de tension r glable Cinq logements d option pour E S signal de retour s curit alimentation de commande auxiliaire communications Positionnement pr cis avec H AM indexation synchro nisation lectronique et profil de vitesse position Retour incremental absolu et haute r solution pris en charge TorqProv pour les applications de levage Applications puits de p trole chevalet de pompage pompe immerg e Applications textiles dent de scie et trancannage Rev tement enrobant Bobine de r actance de liaison c c Fusibles de phase c a inclus avec les variateurs de taille a 10 Conception sur roulettes pour les variateurs de taille a 10 Homologa tions Certifi ATEX avec les options appropri es c UL us
39. Un variateur pourvu de la technologie DeviceLogix permet d am liorer les performances du syst me et la productivit en contr lant les sorties et en g rant l tat et les informations au sein du variateur Cela contribue a acc l rer le temps de r action en proc dant au traitement logique dans le variateur ce qui r duit la d pendance vis a vis du d bit du r seau et offre une op tion de r action en cas de perte de communication avec l automate principal Commande d application sp cifique Certains variateurs PowerFlex poss dent des param tres de commande sp cialis s configur s pour prendre en charge une application particuli re Les ensembles ap plicatifs pr sentent une configuration de param tres de variateur standard servant simplifier l impl mentation par l utilisateur d une application de variateur standard sans n cessiter de programmation personnalis e Positionnement Les variateurs PowerFlex 525 et S rie 750 sont optimis s pour les applications monoaxe Avec des fonctions allant du simple positionnement du profilage de vitesse et de la g n ration de trajectoires point point jusqu aux fonctions de synchronisation lectronique de registration de prise d origine et de s curit plus complexes ces variateurs sont id aux pour les applications de commande de vitesse et de position TorqProve Cette fonction assure le contr le de la charge dans toutes les applications de levage ou de g
40. Variateur c a PowerFlex 70 R sistance FD externe en r gime moyen Type d application 1 Type d application 2 Fac Fac Puissance Ener Couple de teur teur R gime R gime perma gie freinage max couplede d uti couplede dutt normal 7 intensif R s FD min R sistance nente max de freinagedu lisa freinagedu lisa kW CV kW CV Ohms 10 R f rence Ohms 5 kW kJ R N moteur R N moteur tion R N moteur tion Variateurs entr e 200 240 V c a 0 37 0 5 0 25 0 33 33 AK R2 091P500 91 0 086 17 293 00 100 96 46 00 150 96 31 0 75 1 0 0 55 0 75 33 AK R2 091P500 91 0 086 17 218 00 100 96 2300 150 96 15 06 1 5 2 0 1 1 1 5 33 AK R2 091P500 91 0 086 17 109 96 100 11 109 96 11 2 2 3 0 1 5 2 0 33 AK R2 047P500 4 0 166 33 144 100 15 144 11 4 0 5 0 3 0 3 0 30 AK R2 047P500 4 0 166 33 19 19 11 5 5 7 5 40 5 0 23 AK R2 030P1K2 30 0 26 52 90 90 1096 7 5 10 5 75 23 AK R2 030P1K2 30 0 26 52 66 66 10 Variateurs entr e 400 480 V c a 0 37 0 5 0 25 0 33 68 AK R2 360P500 360 0 086 17 305 100 47 150 31 0 75 1 0 0 55 0 75 68 AK R2 360P500 360 0 086 17 220 100 2396 150 96 15 1 5 20 1 1 1 5 68 AK R2 360P500 360 0 086 17 110 100 1296 110 96 1196 2 2 3 0 1 5 2 0 68 AK R2 120P1K2 120 0 26 52 197 100 24 00 150 96 16 06 40 5 0
41. Variateurs PowerFlex Classe Architecture Variateur c a PowerFlex 00H Rockwell Automation annonce qu partir de juin 2016 les variateurs c a PowerFlex 700H ne seront plus produits et ne seront plus en vente Les clients sont encourag s migrer des variateurs PowerFlex 700H vers les variateurs PowerFlex 755 Les variateurs c a PowerFlex 700H en bref Caract 380 480 V 132 1200 kW 200 1900 CV 261 2150 A 500 600 V 150 2400 CV 170 2250 A ristiques 690 V 160 2300 kW 170 2250 A nominales Commande Commande V Hz Contr le vectoriel sans codeur moteur Armoires IP21 NEMA Type 1 54 Publication Rockwell Automation PFLEX SGO02I FR P Peut 2015 Variateur c a PowerFlex 753 Con u pour les applications a usage g n ral le variateur ca PowerFlex 753 fournit de nombreuses options et fonctions et offre en outre l avantage de la simplicit d int gration Le PowerFlex 753 int gre en standard des 5 ce qui en fait une solution conomique id ale pour les constructeurs de machines et les int grateurs syst me qui souhaitent r duire les co ts d ing nierie acc l rer la commercialisation des machines et r pondre aux exigences des utilisateurs concernant des machines plus productives et plus s curis es Protection de circuit de d rivation fournie s par ment Des transformateurs d isolement et selfs de ligne d entr e sont disponibles Voir pages 100 108
42. alis s sur les variateurs 600 V Selfs de sortie terminateurs et dispositifs a ondes r fl chies en option Voir pages 98 108 Options de s curit et de retour disponibles Voir page 93 46 Publication Rockwell Automation PFLEX SGO02I FR P Peut 2015 Variateur c a PowerFlex 70 Documentation connexe PowerFlex 70 Technical Data publication 20A TD001 PowerFlex 70 User Manual publication 20A UM001 PowerFlex 70 Installation Instructions publication 20A INOO9 Description de la r f rence 20A B 2P2 A 0 Y N A N C 0 LR Voltage Rating Enclosure Filter Rating Option S lection des produits Montage sur panneau IP20 NEMA UL Type 1 sans IHM Variateurs 200 240 V c a triphas s Entr e 240 V c a Entr e 208 V 1 Amp res en sortie Ven Ven Amperes en sortie kWen kWen r gime r gime r gime r gime Avec Perm 1 Min 35 normal intensif R f rence Perm 1Min 35 normal intensif R f rence filtre Taille 2 2 24 3 3 0 5 0 33 20AB2P2A0AYNNNCO 2 5 2 7 37 0 37 0 25 20AB2P2A0AYNNNCO N A 2 2 24 33 0 5 0 33 20AB2P2A0AYNANCO 2 5 27 v 0 37 0 25 20AB2P2A0AYNANCO B 42 48 6 4 1 0 75 20AB4P2A0AYNNNCO 48 5 5 7 4 0 75 0 55 20AB4P2A0AYNNNCO N A 42 48 6 4 1 0 75 20AB4P2A0AYNANCO 48 5 5 74 075 0 55 20AB4P2A0AYNANCO B 6 8 9 12 2 1 5 20AB6P8A0AYNNNCO 78 10 3 13 8
43. commune avec tages d entr e non command s galement disponible avec IGBT de freinage interne 20F1xxxxxxx A 1000006 Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 57 Variateur c a PowerFlex 753 Montage a bride Avant IP20 NEMA UL Type ouvert Arri re Dissipateur thermique IP66 NEMA UL Type 4X Variateurs 380 a 480 V c a triphas s Entr e 480 V c a Entr e 400 V c a Amp res en sortie Ven Ven Amp res en sortie kWen Wl ep r gime r gime r gime r gime Perm 1 Min 35 normal intensif R f rence Perm 1 Min 35 normal intensif R f rence Taille 2 1 3 1 3 1 1 20F11FD2P1AAONNNNN 2 1 3 1 3 0 75 0 75 20F11FC2PTJAONNNNN 2 3 4 5 1 6 1 2 2 20F11FD3P4AAONNNNN 3 5 5 2 6 3 1 5 15 20F11FC3P5JAONNNNN 2 5 7 5 9 3 3 20F11FD5POAAONNNNN 5 7 5 9 0 2 2 2 2 20F1 1FCSPOJAONNNNN 2 8 12 14 4 20F11FD8POAAONNNNN 8 13 15 6 4 4 20F11FC8P7JAONNNNN 2 11 16 5 19 8 fs L 20F11FDO11AAONNNNN 11 5 17 2 20 7 5 5 5 5 20F11FCO1 JAONNNNN 2 14 11 15 4 16 5 21 21 10 15 20FT1FDOTAAAONNNNN 15 4 11 5 16 9 17 3 23 1 23 1 7 5 53 20F11FC015JAONNNNN 2 22 14 24201 3333 15 10 20F11FD022AA0NNNNN 22 15 4 242 23 1 33 33 11 45 20F11FCO22JAONNNNN 2 27 22 29 7 33 40 5 40 5 20 15 20F11FDO27AAONNNNN 26022 33 33 45 45 15 11 20F11FCO30JAONNNNN 3 34 27 37 4 40 5 51 51 25 20 20F11FDO34AAONNNNN
44. 0 44 22 kW 0 5 30 CV 1 4 43 A 525 600V 0 44 22 kW 0 5 30 CV 0 9 32 A Commande Commande V Hz moteur e Contr le vectoriel sans codeur Contr le vectoriel de vitesse en boucle ferm e e Commande de moteur aimant permanent Coffrets e P20 NEMA UL Type ouvert IP30 NEMA UL Type 1 avec kit en option S curit e Arr t s curis du couple PLd SIL2 Cat 3 conforme a ISO 13849 1 Caract ristiques Concept modulaire pour une installation facile supplemen Temp ratures de fonctionnement de 20 C taires jusqu 50 C et jusqu 70 C avec d classement d intensit et le kit de ventilateur pour module de commande Port EtherNet IP int gr Adaptateur EtherNet IP double port en option IHM cran LCD QuickView plurilingue Programmation MainsFree via USB Configuration avec le logiciel Connected Components Workbench Configuration avec le logiciel Studio 5000 Logix Designer Configuration automatique de dispositif Commande de moteur en mode Economizer pour r aliser des conomies d nergie Groupe de param tres sp cifique l application AppView et CustomView Commande de positionnement simple avec carte codeur en option Rev tement enrobant conforme a CEI 60721 302 Des adaptateurs DeviceNet et PROFIBUS DP sont disponibles Homologations 156 c UL UL EAC EPRI SEMI F47 KCC Lloyd s Register RCM RoHS e TUV FS ISO EN13849 1 EN954 1 Options Voir pag
45. 0 75 1 22F RF6PO AS 22F RF6PO AL triphas 15 7 22F RF6PO AS 22F RF6PO AL i ES 3 22F RF012 BS 22F RF012 BL 22 RF018 CS S 5 22F RFO12 BS 22F RFO12 BL 22 RF018 CS D 7 5 22F RF026 CS 22F RF026 CL 22 RF018 CS 7 5 10 22F RF026 CS 22F RF026 CL 22 RF018 CS 11 15 22F RF026 CS 22F RF026 CL 22 RF026 CS 15 20 22 RFD036 18 5 25 22 RFD050 22 30 22 RFD050 30 40 _ 22 RFD070 37 50 _ _ 22 RFD100 45 60 22 RFD 100 55 75 _ _ 22 RFD150 5 100 22 RFD 180 90 125 _ 22 RFD208 110 150 22 RFD208 132 200 22 RFD323 160 250 _ 22 RFD480 200 300 22 RFD480 250 350 22 RFD480 1 Ce filtre est compatible avec un c ble d une longueur maximale de 10 m tres pour les environnements de classe A et de 1 m tre pour les environnements de classe B 2 Ce filtre est compatible avec un c ble d une longueur maximale de 100 m tres pour les environnements de classe A et de 5 metres pour les environnements de classe B 3 Les variateurs sont disponibles dans ces caract ristiques nominales avec des filtres internes lt Type S gt 28 Publication Rockwell Automation PFLEX SGO021 FR P Peut 2015 Options PowerFlex Classe 4 Inductances de bus s rie c c Utilis avec le variateur Caract ristiques nominale du variateur Inductance PowerFlex Tension kW CV mH R f rence 4M 400 200 240V SE 3 12 1 00 1321 DC12 1 0 60 Hz 37 5 175 0 65 1321 DC18 1 ne 5 5 75 32 0 85 1321 0321 7 5 10 40 0 75 1321 DC
46. 12 00 26 0 4 gt 0 21 06 292 0 11 50 127 4 5 02 84 6 3 33 14 00 30 0 5 0 24 06 340 0 13 39 127 4 5 02 84 6 3 33 20 00 45 0 6 5 26 20 308 0 12 13 208 4 8 20 138 0 5 43 38 00 84 0 d 875 0 34 45 430 0 16 93 208 4 8 20 138 0 5 43 96 00 212 0 1 Poids approximatifs Voir les Donn es techniques PowerFlex S rie 750 pour plus d informations sur les poids Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 61 Variateur c a PowerFlex 755 Con u pour une int gration facile une adaptabilit aux applications et de bonnes performances le variateur c a PowerFlex 755 offre une fonctionnalit am lior e pour toute une s rie de syst mes de production Le variateur c a PowerFlex 755 est con u pour maximiser l investissement de l utilisateur et contribuer am liorer la productivit Id al pour les applications qui requi rent la s curit une performance lev e de commande de moteur et une souplesse d utilisation le PowerFlex 755 est une solution tr s fonctionnelle et conomique Les variateurs PowerFlex 755 en bref Caract ristiques nominales 380 480V 0 75 1400 kW 1 0 2000 CV 2 1 2330 600V 690V 1 0 1500 CV 1 7 1530 7 5 1500 kW 12 1485 Commande moteur Commande V Hz Contr le vectoriel sans codeur Contr le vectoriel avec technologie FORCE avec et sans codeur Aimant permanent montage en surface
47. 1203 SFC et 1202 C10 1203 SSS Le convertisseur Universal Serial Bus USB comprend des cables USB 20 HIM H10 et 22 HIM H10 1203 USB de 2 metres Connecteur ControlNet en T droit 1786 TPS Carte porteuse de communication pour les variateurs PowerFlex 750 de taille 1 20 750 20COMM F1 Carte porteuse de communication pour les variateurs PowerFlex 750 de taille 2 ou plus 20 750 20C0MM 92 Publication Rockwell Automation PFLEX SGO021 FR P Peut 2015 Options PowerFlex Classe 7 et AFE Kits d options d E S Utilis avec le variateur PowerFlex Description R f rence 70 753 755 Module ATEX en option avec 1 connexion d entr e Thermocapteur qui n cessite le Module d E S S rie 11 20 750 ATEX JY figurant ci dessous Module 5 S rie 11 24V c c avec 1 entr e analogique 1 sortie analogique 3 entr es TOR et 2 sorties 20 750 1132C 2R J relais Module E S S rie 11 24V c c avec 1 entr e analogique 1 sortie analogique 3 entr es TOR et 2 sorties 20 750 1133C 1R2T J transistor Modules E S S rie 11 115 V c c avec 1 entr e analogique 1 sortie analogique 3 entr es TOR et 2 sorties 20 750 1132D 2R 1 relais Module E S S rie 22 24V c c avec 2 entr es analogiques 2 sorties analogiques 6 entr es TOR et 2 sorties 20 750 2262C 2R 1 relais Modules E S S rie 22 115 V c c avec 2 entr es analogiques 2 sorties analogiques 6
48. 1321 3RA100 B 75 100 142 1321 3R130 B 1321 3RA130 B 90 125 1 0 1321 3R160 B 1321 3RA160 B 110 120 208 1321 3R200 B 1321 3RA200 B 1 Les r f rences indiqu es sont pour une imp dance de 3 Des types de selfs d imp dance de 5 sont galement disponibles Voir les Donn es Techniques 1321 Power Conditioning Products publication 1321 9001 30 Publication Rockwell Automation PFLEX SGO021 FR P Peut 2015 Variateur c a PowerFlex 523 Les variateurs c a PowerFlex 523 sont con us pour permettre de r duire le temps d installation et de configuration tout en offrant la commande dont vous avez besoin pour votre application Ces variateurs pr sentent des caract ristiques de programmation pratiques grace aux transferts et aux chargements rapides des fichiers de configuration par une connexion USB standard Ils offrent galement de la flexibilit permettant un montage c te c te et un fonctionnement temp rature ambiante lev e Les variateurs c a 523 disposent de plusieurs options de commande de moteurs ils conviennent donc parfaitement des applications simples Protection de circuit de d rivation fournie s par ment Des transformateurs d isolement et selfs de ligne d entr e sont disponibles Voir page 44 Filtre CEM externe en option voir page 41 Les r f rences des variateurs sont disponibles avec et sans filtre int gr Module d interface op ra
49. 1321 3RA12 B 1321 3R18 B 1321 3RA18 B 4 5 Normal 1321 3R18 B 1321 3RA18 B 1321 3R18 B 1321 3RA18 B Intensif 1321 3R18 B 1321 3RA18 B 1321 3R25 B 1321 3RA25 B 2 d Normal 1321 3R25 B 1321 3RA25 B 1321 3R25 B 1321 3RA25 B Intensif 1321 3R25 B 1321 3RA25 B 1321 3R35 B 1321 3RA35 B 75 10 Normal 1321 3R35 B 1321 3RA35 B 1321 3R35 B 1321 3RA35 B Intensif 1321 3R35 B 1321 3RA35 B 1321 3R45 B 1321 3RA45 B 11 15 Normal 1321 3R45 B 1321 3RA45 B 1321 3R45 B 1321 3RA45 B Intensif 1321 3R45 B 1321 3RA45 B 1321 3R55 B 1321 3RA55 B 15 20 Normal 1321 3R55 B 1321 3RA55 B 1321 3R55 B 1321 3RA55 B Intensif 1321 3R55 B 1321 3RA55 B 1321 3R80 B 1321 3RA80 B 1 Les selfs de ligne d entr e ont t dimensionn es selon les amp rages de moteur NEC Les selfs de sortie ont t dimensionn es selon les intensit s de sortie du variateur de fr quence Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 101 Options PowerFlex Classe 7 et AFE Selfs d entr e et de sortie 380 480 V 50 60 Hz triphas es imp dance de 3 Utilis avec le variateur Self de ligne d entr e 7 Self de sortie 7 PowerFlex 00 IP11 IP00 IP11 kW CV R gime Type ouvert NEMA UL Type 1 Type ouvert NEMA UL Type 1 70 753 755 0 25 0 33 Intensif 1321 3
50. 1370 LG268 330 330 2696 200 1370 DBH79 500 1 05 1 1 4 412 42 32266 250 1 500 1 1 1 4 495 495 4044 300 1 500 0 8 1 1 4 66 66 5449 400 1 500 0 625 1 1 4 D 800 830 678 1 500 1 500 0 463 1 1 4 960 996 813 7 600 1 500 0 322 1 1 4 IN 1162 9494 700 1 500 0 322 1 1 4 1K3 1328 1085 0 800 1 500 0 255 1 1 4 1K4 1494 1220 6 900 1 500 0 255 1 1 4 1 Pas de r sistance de freinage dynamique disponible pour ce type de variateur Doit tre fourni localement 2 Tension de bobine 115 V c a 50 60 Hz 3 Voir les sp cifications du kit de cosse sertir du contacteur c c dans la publication 20D TD001 PowerFlex Digital DC Drive Technical Data pour plus d informations 4 Section de fil et de cosse selon les dimensions de l armoire et des r glements locaux 116 Publication Rockwell Automation PFLEX SGO002I FR P Peut 2015 Options du variateur c c PowerFlex R actances et contacteurs de ligne d entr e c a Variateurs entr e 230 V c a Un contacteur c a n est pas obligatoire si un contacteur c c est utilis dans le circuit de l armature Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 R actance de ligne IP00 R f rence du variateur Type ouvert R actance de l
51. 2 260 A 380 480 V 0 75 800 kW 1 1250 CV 2 1 1450 A ristiques 500 600V 1 1600 CV 1 7 1500 690 V 50 1500 KW 52 1500 A nominales Commande Commande V Hz Contr le vectoriel avec technologie FORCE avec et sans codeur Commande de moteur aimant moteur permanent Coffret 20 NEMA UL Type1 IP21 NEMA UL Type 1 Variateur c a PowerFlex 00L Le PowerFlex 00L est disponible avec la commande PowerFlex 700 ou PowerFlex 7005 au sein d une structure de puissance r g n rative compl te et refroidissement par liquide qui fournit des performances et une puissance lev es Ce variateur refroidissement par liquide poss de le freinage r g n ratif la commande de vitesse et de position r ponse lev e le maintien permanent la d c l ration et l arr t rapides des charges fort inertie Les variateurs c a PowerFlex 700L en bref Caract 380 480 V 200 860 kW 268 1150 CV 360 1250 A 500 600 V 345 650 kW 465 870 CV 4 25 800 A ristiques 690 V 355 657 KW 475 881 CV 380 705 A nominales Commande S lectionner une commande PowerFlex 700 ou PowerFlex 700 moteur Coffrets IP00 NEMA UL Type ouvert taille 2 IP20 NEMA UL Type 1 tailles 3A 3B Pour de plus amples informations sur la s lection du produit visitez le site www rockwellautomation com go drives Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 53
52. 200 20G1AGF263JNONNNNN 79 1 Ces variateurs poss dent deux courants nominaux un pour les applications en r gime normal et un autre pour les applications en r gime intensif entre parenth ses Le variateur peut tre exploit avec l une ou l autre des valeurs nominales Le 11e caract re d termine le filtrage par d faut et la configuration du cavalier du condensateur en mode commun lt J install lt A gt retir Puissances de 600 V alternatives lorsque connect es des variateurs de 60 CV et plus dans des applications d entr e c c commune avec tages d entr e non command s galement disponible avec IGBT de freinage interne 20G1xxxxxxx 1000006 m m LA N Publication Rockwell Automation PFLEX SG002I FR P Peut 2015 67 Variateur c a PowerFlex 755 Variateurs PowerFlex 755 a montage au Sol Les variateurs PowerFlex 755 montage au sol poss dent une plage de puissances de 200 kW 250 CV 1400 kW 2000 CV et offrent de multiples caract ristiques nominales de r gime permettant au variateur de fournir une certaine flexibilit pour diff rentes exigences et conceptions d applications Un variateur peut fournir trois caract ristiques nominales diff rentes de courant moteur Par exemple un variateur de 430 A peut faire fonctionner un moteur de 400 CV en r gime l ger un moteur de 350 CV en r gime normal et un moteur de 300 CV en r gime intensif R gime l ger 110 du
53. 200 Normal Intensif 1321 3RB250 C 1321 3RAB250 C 1321 3RB250 C 1321 3RAB250 C 132 Normal Intensif 1321 3RB320 C 1321 3RAB320 C 1321 3RB320 C 1321 3RAB320 C 160 250 Normal Intensif 1321 3RB320 C 1321 3RAB320 C 1321 3RB320 C 1321 3RAB320 C 300 Normal Intensif 1321 3RB400 C 1321 3RAB400 C 1321 3RB400 C 1321 3RAB400 C 200 Normal Intensif 1321 3RB400 C 1321 3RAB400 C 1321 3RB400 C 1321 3RAB400 C 350 Normal Intensif 1321 3R500 C 1321 3R500 C 1321 3R500 C 1321 3R500 C 250 Normal Intensif 1321 3R500 C 1321 3RA500 C 1321 3R500 C 1321 3RA500 C suite 104 Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 Options PowerFlex Classe 7 et AFE Selfs d entr e et de sortie 380 480 V 50 60 Hz triphas es imp dance de 5 suite Utilis avec le variateur Self de ligne d entr e 1 Self de sortie 7 PowerFlex IP00 IP11 IP00 IP11 kw CV R gime Type ouvert NEMA UL Type 1 Type ouvert NEMA UL Type 1 70 753 755 400 L ger Normal Intensif 1321 3R500 C 1321 3RA500 C 1321 3R500 C 1321 3RA500 C 315 L ger Normal Intensif 1321 3R600 C 1321 3RA600 C 1321 3R600 C 1321 3RA600 C 450 L ger Normal Intensif 1321 3R600 C 1321 3RA600 C 1321 3R600 C 1321 3RA600 C 355 L ger Normal Intensif 1321 3R750 C 1321 3RA750 C 1321 3R750 C 1321 3RA750
54. 21 01 10 7 5 20FTINDOTAAAONNNNN 154 11 5 169 17 3 23 1 23 1 7 5 5 5 20F11NC015JAONNNNN 2 22 14 24 2 21 3333 15 10 20F11NDO22AAONNNNN 22 15 4 24 2 23 1 3333 11 15 20F1 INCO22JAONNNNN 2 27 22 29 7 33 40 5 40 5 20 15 20FT1NDO2 AAONNNNN 30 22 33 33 45 45 15 11 20F1 INCO30JAONNNNN 3 34 27 37 4 40 5 51 51 25 20 20FTINDO34AAONNNNN 37 30 40 7 45 55 5 55 5 18 5 15 20F1 1INCO37JAONNNNN 3 40 34 44 51 60 61 2 30 25 20FTINDO40AAONNNNN 43 37 47 3 55 5 64 5 66 6 22 18 5 20F11NCO43JAONNNNN 3 52 40 572 60 7878 40 30 20FT1NDO5S2AAONNNNN 60 43 66 66 90 90 30 22 20F1 INCO60JAONNNNN 4 65 52 71 5 78 97 5 97 5 50 40 20FIINDO6SAAONNNNN 72 60 79 2 90 108 108 37 30 20F11NC072JAONNNNN 4 7 65 84 7 97 5 116 117 60 50 20F11NDO77AAONNNNN 85 72 93 5 108 128 130 45 37 20FT1NCO85JAONNNNN 5 96 77 106 116 144 144 75 60 20FTINDO96AAONNNNN 104 85 114 128 156 156 55 45 20F11NC104JAONNNNN 5 125 96 138 144 188 188 100 75 20F1AND125ANONNNNN 140 104 154 156 210 210 75 55 20F1ANC140JNONNNNN 69 156 125 172 188 234 234 125 100 20FIANDIS6ANONNNNN 170 140 18 210 255 255 90 75 20F1ANCIZOJNONNNNN 6 186 156 205 234 279 281 150 125 20FIANDI86ANONNNNN 205 170 226 255 308 308 110 90 20F1ANC205JNONNNNN 6 248 186 273 279 372 372 200 150 20FIAND248ANONNNNN 260 205
55. 250 204 3 150 1321 3RB250 B D 00 100 D210ED11 20P21AD330RAONNN 20P41AD330RAONNN 330 269 6 200 1321 3RB320 B 149 200 100 D300ED11 20P21AD412RAONNN 20P41AD412RAONNN 412 336 6 250 1321 3RB400 B 186 4 250 100 D420ED11 20P21AD495RAONNN 20P41AD495RAONNN 495 404 4 300 1321 3R500 B 223 7 300 100 D420ED11 20P21AD667RAONNN 20P41AD667RAONNN 667 544 9 400 1321 3R600 B 298 3 400 100 D630ED11 20P21AD830RAONNN 20P41AD830RAONNN 830 678 1 500 1321 3R750 B 372 8 500 100 D860ED11 20P21AD996RAONNN 20P41AD996RAONNN 996 813 600 1321 3R850 B 447 4 600 100 D860ED11 20P21AD1K1RAONNN 20P41AD1K1RAONNN 1162 949 4 700 1321 3R1000 B 552 700 100 G860KD22 20P21AD1K3RAONNN 20P41AD1K3RAONNN 1328 1085 0 800 2 x1321 3R600 B 596 6 800 100 G860KD22 20P21AD 1K4RAONNN 20P41AD 1K4RAONNN 1494 1220 6 900 2 x1321 3R600 B 671 1 900 100 G1200KD12 117 Options du variateur c c PowerFlex R actances et contacteurs de ligne d entr e c a Variateurs entr e 575 V c a R actance de ligne IP00 Contacteur d entr e R f rence du variateur Type ouvert R actance de ligne Ca Non r g n ratif R g n ratif Acc Aligneca CV R f rence kW CV R f rence 20P21AE067RAONNN 20P41AE067RAONNN 67 5 5 50 1321 3R55 B 37 50 100 C60D10 20P21AE101RAONNN 20P41AE101RAONNN 101 25 82 75 1321 3R100 B 56 75 100 C85D10 20P21AE135RAONNN 20P41AE135RAONNN 135 110 3 100 1321 3R130 B 75 100 100 D110D11 20P21AE270RAONNN 20P41
56. 26171 1K4 1K0 SK 20P S726172 1K2 we 1K3 SK 20P S726171 1K6 SK 20P S726173 1KO SK 20P S726172 1K1 _ 690 1K2 Ka SK 20P S726171 1K5 120 Publication Rockwell Automation PFLEX SGO02I FR P Peut 2015 Options du variateur c c PowerFlex Fusibles de ligne d entr e c a tailles A et B Variateurs a entr e 230 V c a Code Bussmann Mersen d intensit Type FWP Type 7005 Taille duvariateur Acc Alignec a ferrule Type FWP Nord Am ricain ferrule Type A70P A700S Nord Am ricain A 7P0 7 5 FWP 10A14F FWP 108 A70QS10 14F A70P10 4 9P0 9 7 4 FWP 15AT4F FWP 15B A70QS16 14F 0 5 4 012 12 98 FWP 20A14F FWP 20B A70QS20 14F A70P20 4 020 20 16 FWP 25AT4F FWP 25B A70QS25 14F A70P25 4 029 29 24 FWP 40A22F FWP 408 A70QS40 22F A700S40 4 038 38 31 FWP 63A22F FWP 608 A70QS63 22F A70QS60 4 055 55 45 FWP 80A22F FWP 80B A70QS80 22F A70QS80 4 073 d 60 u FWP 100A A70QS100 4K 093 93 76 FWP 150A 005150 4 110 110 90 FWP 175A A70QS175 4K B 146 146 119 FWP 250A A700S250 4 180 180 147 FWP 300A A70QS300 4 218 218 178 FWP 350A A7005350 4 265 265 217 FWP 400A A700S400 4 360 360 294 FWP 600A A70QS600 4K 434 434 355 FWP 600A A70QS600 4 Fusibles de ligne d entr e c a tailles A et B Variateurs entr e 460 V c a Code Bussmann Mersen d intensit Type
57. 31H330 BC 575 1321 31H330 CA 1321 31H330 CB 1321 31H330 CC Suite Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 119 Options du variateur c c PowerFlex Transformateurs d isolement IP32 NEMA UL Type 3R autonome imp dance nominale de 4 6 suite Primaire triphas Secondaire triphas Secondaire 230 V Secondaire 460 V Secondaire 575 V kVA Kw CV Tension R f rence R f rence R f rence 230 1321 31H440 AB 1321 3TH440 AC 440 298 400 460 1321 3TH440 BB 1321 31H440 BC 575 1321 31H440 CB 1321 31H440 CC 230 _ 1321 3TH550 AB 1321 3TH550 AC 550 373 500 460 _ 1321 3TH550 BB 1321 3TH550 BC Si _ 1321 31H550 B 1321 31H550 230 1321 3TH660 AB 1321 3TH660 AC 660 448 600 460 _ 1321 31H660 BB 1321 3TH660 BC 575 1321 3TH660 CB 1321 3TH660 CC 230 _ 1321 3TH770 AB 1321 3TH770 AC 770 522 700 460 _ 1321 31H770 BB 1321 3TH770 BC 575 1321 3 H770 B 1321 31H770 230 _ 1321 3TH880 AB 1321 3TH880 AC 880 597 800 460 _ 1321 31H880 BB 1321 31H880 B 575 1321 31H880 B 1321 3TH880 CC Adaptateurs pour borne taille D Les variateurs de taille D suivants requi rent les adaptateurs pour borne indiqu s pour tre conformes aux exigences d installation UL Code d intensit du Adaptateur pour borne Classe de tension variateur Adaptateur pour borne U V W D 230 1K0 SK 20P S726172 _ 1K1 460 1K3 SK 20P S
58. 36 416 SES i 1300 1430 1469 36 1404 1150 1725 1299 36 1242 US Variateurs 600 V c a triphas s Entr e 600 V c a A d entr e c a A de sortie c c Fr quence MLI CV en r gime CV en r gime Perm 1 Min Perm kHz normal intensif R f rence Taille 320 306 367 36 439 240 360 212 36 324 2 1030 1133 1164 36 1390 20YF1KO 13 1 La capacit en r gime intensif ne s applique pas la taille 13 88 Publication Rockwell Automation PFLEX SGO02I FR P Peut 2015 Variateurs 690 V c a triphas s PowerFlex Active Front End Entr e 690 V c a A d entr e c a A de sortie c c Fr quence MLI kW en r gime kW en r gime Perm 1 Min Perm kHz normal intensif R f rence Taille 325 358 367 3 6 3 6 240 360 272 3 6 278 ST 1030 1133 1164 36 1193 20 1 13 1 La capacit en r gime intensif ne s applique pas la taille 13 Kits d option pour PowerFlex 700 AFE dans une armoire de type MCC 2500 Taille Kit d option R f rence 10 Kit pour grille de protection MCC pour 13 PowerFlex 00AFE n E 10 Kit pour jonction de bus PowerFlex 700AFE SK Y1 BUSSPLICE F10 13 Kit pour jonction de bus PowerFlex 7OOAFE SK Y1 BUSSPLICE F13L c t gauche 13 Kit pour jonction de bus PowerFlex 7OOAFE SK Y1 BUSSPLICE F13R cote droit Dimensions et poids approximatifs Dimensions en mm in poids en kg Ib Armoire type MCC 2500 IP20 Ta
59. 4 0 5 0 9 A 25C EOP9N104 0 75 1 0 75 1 1 7 A 25C E1P7N104 1 5 2 1 5 2 3 25C E3PON104 2 2 3 2 2 3 42 A 25 E4P2N104 5 5 6 6 B 25C F6P6N104 5 5 75 5 75 99 C 25C E9P9N104 75 10 15 10 12 C 25C E012N104 11 15 11 15 19 D 25 E019N104 15 20 11 15 22 D 25C E022N104 18 5 25 15 20 Ei 25 02 04 22 30 18 5 25 32 E 25C F032N104 Dimensions et poids approximatifs Dimensions en mm in poids en kg Ib IP20 NEMA UL Type ouvert Taille H L P Poids A 152 0 5 98 72 0 2 83 172 0 6 77 1 10 2 4 B 180 0 7 08 87 0 3 42 172 0 6 77 1 60 3 5 C 220 0 8 66 109 0 4 29 184 0 7 24 2 30 5 1 K D 260 0 10 23 130 0 5 11 212 0 8 34 3 20 7 1 E 300 0 11 81 185 0 7 28 279 0 10 98 12 90 28 4 Publication Rockwell Automation PFLEX SGO0O2I FR P Peut 2015 39 Options PowerFlex Serie 520 Modules d interface op rateur et accessoires Utilis avec le variateur PowerFlex Description R f rence PF523 PF525 PF527 Afficheur LCD d centralis montage sur panneau commande de vitesse num rique compatible CopyCat Comprend un cable de 22 HIM C2S 2 0 metres IP66 NEMA Type 4X 12 Usage int rieur uniquement Afficheur LCD portatif d centralis pav num rique complet commande de vitesse num rique compatible CopyCat Comprend un cable 22 HIM A3 de 1 0 metre IP3
60. 4 16 9 23 7 5 SE 2061 1RCO1SJAONNNNN 1 2 1 5 SE 2061 1ND2P1AAONNNNN 2 1 3 1 3 7 0 75 0 75 20GTINC2PTJAONNNNN 2 34 6 1 2 2 2061 IND3P4AAONNNNN 35 5 2 6 3 1 5 15 2061 INC3P5JAONNNNN 2 5 7 5 9 3 3 2061 INDSPOAAONNNNN 5 d 90 a 22 2061 INCSPOJAONNNNN 2 8 12 14 4 5 5 20G11ND8POAAONNNNN 8 13 15 6 4 4 2061 INC8P7JAONNNNN 2 11 16 5 19 8 7 5 7 5 20G11NDO11AAONNNNN 11 5 122 20 7 5 5 5 5 2061 1NCO1 JJAONNNNN 2 1411 15 4 16 5 21 21 10 7 5 20GTINDOT4AAONNNNN 15 4 11 5 16 9 17 3 23 1 23 1 75 5 5 2061 INCOTSJAONNNNN 2 22 14 24201 33033 15 10 20G1INDO22AAONNNNN 22 15 4 24 2 23 1 33 33 11 7 5 2061 INCO22JAONNNNN 2 27 22 29 7 33 40 5 40 5 20 15 20G11NDO27AAONNNNN 30 22 33 33 45 45 15 11 2061 INCO30JAONNNNN 3 34 27 37 4 40 5 51 51 25 20 20G11INDO34AAONNNNN 37 30 40 7 45 55 5 55 5 18 5 15 2061 1INCO37JAONNNNN 3 40 34 44 51 60 61 2 30 25 20G11NDO4OAAONNNNN 43 37 47 3 55 5 64 5 66 6 22 18 5 20G11NCO43JAONNNNN 3 52 40 572 60 88 40 30 20G11NDO52AAONNNNN 60 43 66 66 90 90 30 22 0 11 060 4 65 52 71 5 78 97 5 97 5 50 40 20G11NDO65AAONNNNN 72 60 79 2 90 108 108 37 30 2061 1INCO72JAONNNNN 4 7 65 84 7 97 5 116 117 60 50 20G11NDO77AAONNNNN 85 72 93 5 108 128 130 45 37 20G11NCO85JAONNNNN 5 96 77 106 116 144 144 75 60 20G11NDO96AAONNNNN 104 85 114 128 156 156
61. 400 1400 CV 452 1582 A Commande Pleine onde moteur Commande compl te 6 thyristor Shuntage des inducteurs et Economizer Coffrets IP20 NEMA UL Type ouvert Caract ris Protection contre les surcharges tiques suppl Commande PID vitesse ou couple mentaires Gain adaptatif affaissement commutation perte de retour Commande TorgProve Homologa c UL us tions CE EAC CEI con u pour satisfaire cette norme KCC RCM UL Options Voir pages 114 122 110 Protection de circuit de d rivation fournie s par ment Des transformateurs d isolement selfs de ligne d entr e et contacteurs d entr e c a sont disponibles Voir pages 117 120 Des fusibles de protection du circuit d armature doivent tre fournis s par ment pour les variateurs de tailles et B Voir pages 121 122 pour plus d informations IHM avec LCD num rique illustr e en option Voir page 114 pour d autres options Communications De multiples options sont disponibles pour les r seaux industriels Voir page 114 pour les options E S embarqu es 8 entr es TOR 4 sorties TOR 3 entr es analogiques 2 sorties analogiques IT 2 sorties a relais Voir page 122 pour d autres options Les r sistances de freinage dynamique contacteurs de sortie et fusibles de sortie sont en option Voir pages 115 116 Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 Documentation c
62. 55 45 2061 INCIOAJAONNNNN 5 125 96 138 144 188 188 100 75 20GTANDI25ANONNNNN 140 104 154 156 210 210 75 55 20G1ANC140JNONNNNN 156 125 172 188 234 234 125 100 20G1ANDIS6ANONNNNN 170 140 187 210 255 255 90 75 20G1ANCIZOJNONNNNN 186 156 205 234 279 281 150 125 20G1ANDI86ANONNNNN 205 170 226 255 308 308 110 90 20G1ANC205JNONNNNN 248 186 273 279 372 372 200 150 20G1TAND248ANONNNNN 260 205 286 308 390 390 132 110 20GTANC260JNONNNNN 6 302 248 332 372 453 453 250 200 20GTAND302ANONNNNN 302 260 332 390 453 468 160 132 20GIANC302JNONNNNN 79 361 302 397 453 542 544 300 250 20GTAND361ANONNNNN 367 302 404 453 551 551 200 160 20GIANC367JNONNNNN 79 415 361 457 542 623 650 350 300 20GTAND415ANONNNNN 456 367 502 551 684 684 250 200 20GIANC456JNONNNNN 79 477 361 525 542 716 650 400 300 20G1AND477ANONNNNN 477 367 525 551 716 684 270 200 20G1ANC477JNONNNNN 79 Les tailles 1 5 sont IP20 les tailles 6 et 7 sont IP00 Certains variateurs poss dent deux courants nominaux un pour les applications en r gime normal et un autre pour les applications en r gime intensif entre parenth ses Le variateur peut tre exploit avec l une ou l autre des valeurs nominales Le 11e caract re d termine le filtrage par d faut et la
63. 8 12 5 3 20AD8POFOAYNNNCO 8 9 9 13 2 4 3 20AC8P7FOAYNNNCO N B 8 8 8 12 5 3 20AD8POFOAYNANCO 8 9 9 13 2 4 3 20AC8P7FOAYNANCO B 11 12 1 16 5 45 5 20AD011FO0AYNANCO 11 5 13 17 4 55 4 20ACO11 FOAYNANCO T 14 16 5 22 10 75 20AD014FOAYNANCO 15 17 2 23 1 7 5 5 5 20ACO15FOAYNANCO 22 24 2 33 15 10 20AD022FOAYNANCO 22 242 33 11 7 5 20ACO22FOAYNANCO D 2 33 44 20 15 20AD027F0AYNAN O 30 33 45 15 11 20ACO30FOAYNANCO D 34 40 5 54 25 20 20AD034FOAYNANCO 37 45 60 18 5 15 20ACO37FOAYNANCO d D 40 51 68 30 25 20AD040FOAYNANCO 43 56 74 22 18 5 20AC043F0AYNANCO D 52 60 80 40 30 20AD052FOAYNANCO 60 66 90 30 22 20ACO60FOAYNANCO 65 78 104 50 40 20AD065FOAYNANCO 72 90 120 37 30 20ACO72FOAYNANCO E Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO2I FR P Peut 2015 51 Variateur c a PowerFlex 70 Montage a bride Chassis avant IP20 NEMA UL Type 1 dissipateur thermique suite Variateurs 500 a 600 V c a triphas s IP66 NEMA UL Type 4X 12 sans IHM Entr e 600 V c a Amperes en sortie CV en r gime CV en r gime Perm 1 Min 3s normal intensif R f rence Avec filtre Taille 0 9 1 4 0 5 0 33 20AE0P9FOAYNNNCO i 1 9 2 6 1 0 75 20AE1P7FOAYNNNCO N A 2 7 3 6 48 2 1 20AE2P7FOAYNNNCO N A 3 9 43 5 8 3 1 5 20AE3P9FOAYNNNCO N B 6 1 6 7 9 1 5 3 20AE6P1FOAYNNNCO N B 9 9 9 13 5 1 5 20AE9POFOAYNNNCO N C 11 13 5 18 10 75 2
64. 880 1320 1584 500 20G11 CIKOJNONNNNN 9 9 1175 1293 710 1090 1199 1638 630 910 1365 1638 500 20G11 CIKIJNONNNNN 0 9 1465 1612 800 1175 1293 18 2 10 1040 1260 18 2 560 20G11 C1K2JNONNNNN 0 9 1480 1628 850 1465 1612 2198 800 1090 1635 2198 630 20G11 C1K4JNONNNNN 0 9 1600 1 60 900 1480 1628 2220 80 1175 1763 2220 110 20G11 CIKSJNONNNNN 0 9 1 15 188 1000 1590 1749 2385 900 1325 1988 2385 10 20G11 C1K6JNONNNNN 9 10 2330 2563 1400 2150 2365 3225 1250 1800 2 00 2279 1000 20G11 C2KTJNONNNNN 9 10 1 Un chariot roulettes est requis avec les variateurs de taille 10 pour faciliter le c blage d alimentation et le montage de l armoire Voir page 95 2 Le 5e caract re d termine le type d entr e lt 1 gt Entr e c a avec pr charge et bornes c c lt A gt Entr e c a avec pr charge et sans bornes c c Pour l entr e c c avec pr charge voir page 80 3 Le 11e caract re d termine le filtrage par d faut et la configuration du cavalier du condensateur en mode commun J install retir 4 Le 6e caract re indiqu par un dans le tableau d termine le type et la profondeur de l armoire lt B gt IP20 NEMA UL Type 1 mod le MCC profondeur 600 mm 23 6 in L IP20 NEMA UL Type 1 mod le MCC profondeur 800 mm 31 5 in Voir les Options de c blage d alimentation en page 69 480 V c a triphas R gime l ger R gime normal R gime intensif Amp res en sortie Amp res en sortie Amp res en
65. 932 1250 1413 20P21AF1K4RAONNN 20P41AF1K4RAONNN D 1044 1400 1582 20P21AF1KSRAONNN 20P41AFIKSRAONNN D Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 113 Options du variateur c c PowerFlex Plaque vierge 20 HIM A3 20 HIM A5 20 HIM A6 20 HIM GS 20 HIM GS 20 HIM C6S Modules d interface op rateur Kits d options de communication Description R f rence Description R f rence Sans IHM plaque vierge portatit local montage sur variateur 20 HIM AC Adaptateur de communications BACnet MS TP RS485 20 COMM B Afficheur LCD pav num rique complet portatit local montage sur 20 HIM A3 Adaptateur de communications ControlNet coaxial 20 COMM C variateur Adaptateur de communications DeviceNet 20 COMM D Afficheur LCD programmation seulement portatif local montage 20 HIM AS Adaptateur de communications EtherNet IP 20 COMM E ck variateur Adaptateur de communications HVAC 20 COMM H Evolu LCD pav num rique complet portatif local montage sur 20 HIM A6 Adaptateur de communications Modbus TCP 20 COMMLM variateur Adaptateur d ications PROFIBUS DP 20 COMM P cran LCD distant montage sur panneau pav num rique complet 2 20 HIM C3S e Adaptateur de communications ControlNet fibre optique 20 COMM Q Ecran LCD distant montage sur panneau programmation 20 HIM C5S uniquement 2 Adaptateur de communications RIO
66. AA 1321 3TW040 BB 1321 3TW040 CC 30 40 2 1321 3TW051 AA 1321 3TW051 BB 1321 3TW051 CC 37 50 2 1321 3TH063 AA 1321 31H063 BB 1321 3THO63 CC 45 60 2 1321 3THO75 AA 1321 3TH075 BB 1321 3TH075 CC 2 1321 3TH093 AA 1321 31TH093 BB 1321 3THO93 CC 75 100 2 1321 3TH118 BB 1321 314118 CC 90 125 1321 3TH145 BB 1321 314145 CC 110 150 2 1321 3TH175 BB 1321 3TH175 CC 149 200 2 1321 3TH220 BB 1321 31H220 187 250 2 1321 3TH275 BB 1321 3TH275 CC 224 300 2 1321 31H330 BB 1321 3TH330 CC 224 300 1 1321 3 H330 C 261 350 1321 3TH440 BB 1321 3TH440 CC 298 400 1 1321 3 H440 BB 1321 3 H550 C 336 450 1 1321 3TH550 BB 1321 3TH550 CC 373 500 1 1321 3TH550 BB 1321 3TH660 CC 410 550 1 1321 3TH660 CC 448 600 1 1321 21 660 8 1321 31TH770 CC 522 700 1 1321 3TH770 BB 1321 3TH770 CC 597 800 1 1321 31H880 BB 1321 3TH880 CC 671 900 900 kVA 2 950 kVA 2 709 950 1000 kVA 2 746 1000 1000 kVA 1100 kVA 2 821 1100 1200 kVA 2 895 1200 1200 kVA 2 033 1250 1200 kVA 2 1007 1350 u 1300 kVA 1119 1500 1500 kVA 1500 kVA 2 1492 2000 2000 kVA 2 1 Non applicable au PowerFlex 755 2 La solution transformateur d isolement 1321 n est pas disponible
67. B 5 5 5 7 5 3 2 20AD5POC3AYNNNCO 5 5 5 L E 13 20AC5POC3AYNNNCO N B 5 5 5 7 5 3 y 20AD5POC3AYNANCO 5 5 5 19 2 2 1 5 20AC5POC3AYNANCO B 8 8 8 12 5 3 20AD8POC3AYNNNCO 8 99 13 2 4 3 20AC8P7C3AYNNNCO N B 8 8 8 12 5 3 20AD8POC3AYNANCO 8 99 13 2 4 3 20AC8P7C3AYNANCO B 11 111 16 5 7 5 5 20ADO11C3AYNANCO 11 5 13 17 4 55 4 20AC011C3AYNANCO D 14 16 5 22 10 7 5 20AD014C3AYNANCO 15 17 2 EN L 5 5 20AC015C3AYNANCO D 22 242 33 5 10 20AD022C3AYNANCO 22 24 2 33 11 i 20AC022C3AYNANCO D 2 33 44 20 15 20AD027C3AYNANCO 30 33 45 15 11 20ACO30C3AYNANCO D 34 40 5 54 25 20 20AD034C3AYNANCO 37 45 60 18 5 15 20ACO37C3AYNANCO D 40 51 68 30 25 20AD040C3AYNANCO 43 56 74 22 18 5 20AC043C3AYNANCO D 52 60 80 40 20 20AD052C3AYNANCO 60 66 90 30 22 20AC060C3AYNANCO E 65 78 104 50 40 20AD065C3AYNANCO 72 90 120 37 30 20AC072C3AYNANCO Y E Publication Rockwell Automation PFLEX SGOQ2I FR P Peut 2015 49 Variateur c a PowerFlex 70 Montage mural sur machine IP66 NEMA UL Type 4X 12 avec IHM pour utilisation en int rieur suite Variateurs 500 a 600 V c a triphas s Entr e 600 V c a Amperes en sortie CV en r gime CV en r gime Perm 1 Min 35 normal intensif R f rence Avec filtre Taille 0 9 1 1 4 0 5 0 33 20AEOP9C3AYNNNCO N B 1 7 1 9 2 6 1 0 7
68. C Intensif 1321 3R12 C 1321 3RA12 C 1321 3R18 C 1321 3RA18 C 7 5 10 Normal 1321 3R18 C 1321 3RA18 C 1321 3R18 C 1321 3RA18 C Intensif 1321 3R18 C 1321 3RA18 C 1321 3R25 C 1321 3RA25 C 11 15 Normal Intensif 1321 3R25 C 1321 3RA25 C 1321 3R25 C 1321 3RA25 C 15 20 Normal 1321 3R35 C 1321 3RA35 C 1321 3R25 C 1321 3RA25 C Intensif 1321 3R35 C 1321 3RA35 C 1321 3R35 C 1321 3RA35 C 18 5 25 Normal 1321 3R35 C 1321 3RA35 C 1321 3R35 C 1321 3RA35 C Intensif 1321 3R35 C 1321 3RA35 C 1321 3R45 C 1321 3RA45 C 22 30 Normal 1321 3R45 C 1321 3RA45 C 1321 3R45 C 1321 3RA45 C Intensif 1321 3R45 C 1321 3RA45 C 1321 3R55 C 1321 3RA55 C 30 40 Normal 1321 3R55 C 1321 3RA55 C 1321 3R55 C 1321 3RA55 C Intensif 1321 3R55 C 1321 3RA55 C 1321 3R80 C 1321 3RA80 C 37 50 Normal 1321 3R80 C 1321 3RA80 C 1321 3R80 C 1321 3RA80 C Intensif 1321 3R80 C 1321 3RA80 C 1321 3R80 C 1321 3RA80 C 45 60 Normal Intensif 1321 3R80 C 1321 3RA80 C 1321 3R80 C 1321 3RA80 C 55 75 Normal Intensif 1321 3R100 C 1321 3RA100 C 1321 3R100 C 1321 3RA100 C 75 100 Normal Intensif 1321 3R130 C 1321 3RA130 C 1321 3R130 C 1321 3RA130 C 90 125 Normal Intensif 1321 3R160 C 1321 3RA160 C 1321 3R160 C 1321 3RA160 C 110 150 Normal 1321 3R200 C 1321 3RA200 C 1321 3R200 C 1321 3RA200 C Intensif 1321 3R200 C 1321 3RA200 C 1321 3R200 C 1321 3RA200 C
69. D 25C B032N104 11 15 11 15 48 3 25C B048N104 15 20 11 15 62 1 25C B062N104 38 Publication Rockwell Automation PFLEX SG0021 FR P Peut 2015 Variateur c a PowerFlex 527 380 480 V c a 50 60 Hz triphas Caract ristiques nominales du variateur Sans filtre Avec filtre CEM int gr 1 Intensit de R gime normal R gime intensif sortie kW CV kW CV A Taille Ref rence R f rence 0 4 0 5 0 4 0 5 1 4 A 25C D1P4N104 25C D1P4N114 0 75 1 0 75 1 La 25C D2P3N104 25C D2P3N114 1 5 2 15 2 4 A 25C D4P0N104 25C D4P0N114 2 2 x 22 3 6 A 25C D6PON104 25C D6PON114 4 5 4 5 10 5 B 25C D010N104 25C D010N114 55 55 7 5 13 C 25C D013N104 25C D013N114 15 10 75 10 C 25C D017N104 25C D017N114 11 15 11 15 24 D 25C D024N104 25C D024N114 15 20 11 15 30 D 25C D030N104 25C D030N114 18 5 25 15 20 3 E 25C D037N114 3 25C D037N114 py 30 18 5 25 43 E 25C D043N114 2 25C D043N114 1 Ce filtre est compatible avec un c ble d une longueur maximale de 10 m tres 32 8 ft pour les sp cifications 2 et 20 m tres 65 6 ft pour les sp cifications C3 2 Avec filtre CEM 525 600 V c a 50 60 Hz triphas Caract ristiques nominales du variateur Sans filtre Avec filtre CEM int gr Intensit de R gime normal R gime intensif sortie kW CV kW CV A Taille Ref rence R f rence 0 4 0 5 0
70. Description de la r f rence 20F 1 A N D 248 A A 0 N N N N N Do Po Do Do I Input Enclosure Voltage Rating Filtering amp Brake Type Rating Common Mode IGBT Capacitor Configuration S lection des produits IPOO IP20 NEMA UL Type ouvert Variateurs 380 480 V c a triphas s Entr e 480 V c a Entr e 400 V c a Amp res en sortie Ven Ven Amp res en sortie kWen kWen r gime r gime r gime r gime Perm 1 Min 3s normal intensif R f rence Perm 1 Min 35 normal intensif R f rence Taille 2 1 23 ER 0 5 20FT1RD2PTAAONNNNN ZA 23 3 2 0 75 0 37 20F1TRC2PTJAONNNNN 1 34 3 A 2 1 5 20F11RD3P4AAONNNNN 35 39 55 15 0 75 20F1IRC3P5JAONNNNN 1 5 5 7 5 3 2 20F1 1RDSPOAAONNNNN 5 5 5 7 5 22 1 5 20F1 1 RCSPOJAONNNNN 1 8 8 8 12 5 3 20F1 1RD8POAAONNNNN 8 96 13 1 4 ES 20F11RC8P7JAONNNNN 1 11 13 16 5 i 5 20F11RDO11AAONNNNN 11 5 12 7 73 55 4 20F11RC011JAONNNNN 14 15 4 21 10 7 5 20F11RDOT4AAONNNNN 15 4 16 9 23 15 5 5 20F11RCO1SJAONNNNN 1 2 1 31 ER 20FT1ND2PTAAONNNNN 2 1 3 1 ES 0 75 0 75 20FTINC2PTJAONNNNN 2 34 5 1 6 1 2 2 20F1 IND3P4AAONNNNN 35 52 6 3 15 15 20F1 INC3P5JAONNNNN 2 5 7 5 9 3 3 20F1 INDSPOAAONNNNN 5 fe 90 22 22 20F1 INCSPOJAONNNNN 2 8 12 14 4 5 5 20F1 IND8POAAONNNNN 8 13 15 6 4 4 20F1 INC8P7JAONNNNN 2 11 16 5 19 8 7 5 7 5 20FTINDOTIAAONNNNN 11 5 17 2 20 5 5 5 5 20F11NC011JAONNNNN 2 14 11 15 4 16 5
71. FWP 10B A70QS10 14F A70P10 4 6 0 6 49 FWP 15A14F FWP 15B A70QS16 14F A70P15 4 010 10 8 2 FWP 20A14F FWP 20B A70QS20 14F A70P20 4 014 14 11 4 FWP 30A14F FWP 30B A70QS32 14F A70P30 4 019 19 15 5 FWP 40A14F FWP 40B A70QS40 14F A70QS40 4 027 27 22 FWP 63A22F FWP 60B A70QS63 22F A70QS60 4 035 35 28 6 FWP 80A22F FWP 70B A70QS80 22F A70QS70 4 045 45 36 8 FWP 100A22F FWP 90B A70QS90 4 052 52 42 5 FWP 100A22F FWP 100B A7005100 4 073 73 59 6 u FWP 150A A70QS150 4K 086 86 70 3 FWP 175A A70QS175 4K 100 100 81 7 FWP 200A 005200 4 129 129 1054 FWP 250A A700S250 4 B 167 167 136 4 u FWP 350A A70QS350 4 207 207 169 1 FWP 400A A70QS400 4 250 250 204 3 FWP 500A A700S500 4K 330 330 2696 FWP 700A u A70QS700 4 412 412 336 6 FWP 800A A700S800 4 Fusibles de sortie c c pour armature taille B Variateurs a entr e 575 V c a Code Bussmann Mersen d intensit Type FWP Type A700S Taille duvariateur Acc Aligne c a ferrule Type FWP Nord Am ricain ferrule Type A70P A700S Nord Am ricain B 067 67 5 55 1 FWP 125A A70QS125 4K A70Q5100 4 101 101 3 82 7 FWP 200A A70QS200 4K u A70QS175 4K 135 135 110 3 FWP 250A A70QS250 4 _ A70QS225 4 270 270 220 6 FWP 600A A700S600 4K A70QS450 4 405 405 330 9 FWP 800A A70QS800 4 A70QS600 4K 122 Publication Rockwell Automation PELEX SGOO21 FR P Peut 2015 Notes Publication Rockwell Automation PF
72. Hz 0 75 1 8 0 1321 3R8 B 1321 3RA8 B triphas 1 5 2 8 0 1321 3R8 A 1321 3RA8 A 22 3 12 1321 3R12 A 1321 3RA12 A 3 7 5 17 5 1321 3R18 A 1321 3RA18 A 5 5 a 24 1321 3R25 A 1321 3RA25 A 75 10 3 1321 3R35 A 1321 3RA35 A 11 15 49 1321 3R45 A 1321 3RA45 A 15 20 65 1321 3R55 A 1321 3RA55 A 380 480V 0 4 0 5 2 0 1321 3R2 B 1321 3RA2 B 60 HZ 0 75 4 0 1321 3R4 C 1321 3RA4 C triphas 1 5 2 4 0 1321 3R4 B 1321 3RA4 B 2 2 3 6 0 1321 3R8 C 1321 3RA8 C 4 0 5 10 5 1321 3R8 B 1321 3RA8 B 5 5 75 12 1321 3R12 B 1321 3RA12 B 10 17 1321 3R18 B 1321 3RA18 B 11 15 22 1321 3R25 B 1321 3RA25 B 15 20 30 1321 3R35 B 1321 3RA35 B 18 5 7 38 1321 3R35 B 1321 3RA35 B 22 30 45 5 1321 3R45 B 1321 3RA45 B 500 600V 0 75 2 0 1321 3R2 B 1321 3RA2 B 60 HZ 1 5 2 4 0 1321 3R4 C 1321 3RA4 C triphase 22 3 40 1321 3R4 B 1321 3RA4 B 4 0 5 8 0 1321 3R8 C 1321 3RA8 C 5 5 d 12 1321 3R12 B 1321 3RA12 B f3 10 12 1321 3R12 B 1321 3RA12 B 11 15 18 1321 3R18 B 1321 3RA18 B 15 20 25 1321 3R25 B 1321 3RA25 B 18 5 25 35 1321 3R35 C 1321 3RA35 C 22 30 35 1321 3R35 B 1321 3RA35 B 1 Les r f rences indiqu es sont pour une imp dance de 3 Des types de selfs d imp dance de 5 sont galement disponibles Reportez vous la publication 1321 TD001 1321 Power Conditioning Products Technical Data 44 Publication Rockwell Automation PFLEX SGO02I FR P Peut 2015 R sistances de freinage dynamique Options PowerFlex S rie 520
73. J Capot pour taille H SK U1 CCVR1 H1 1 3a10CV sous 200 240 V ca et 3 10 CV sous 380 480 V ca 2 15 20 CV sous 380 480 V ca Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 2 Options PowerFlex Classe 4 Filtres CEM n cessaires pour l homologation CE Caract ristiques nominales du variateur PowerFlex 4M PowerFlex 400 IP00 NEMA UL Type Filtre de type 5 Filtre de type L ouvert Tension d entr e kW CV R f rence 7 R f rence 7 R f rence 7 100 120V 0 2 0 25 22F RF010 AL 90 60 Hz 0 4 0 5 22F RF010 AL monophas 0 75 I 22F RF025 BL S 1 1 1 5 22F RF025 BL 200 240V 0 2 0 25 3 22F RF010 AL 90 60 Hz 04 0 5 9 22F RFO10 AL monophase 0 75 I 22F RF010 AL S 15 2 3 22F RF025 BL 2 2 3 3 22F RF025 BL 200 240V 0 2 0 25 22F RF9P5 AS 22F RF9P5 AL 0 60 Hz 0 4 0 5 22F RF9P5 AS 22F RF9P5 AL triphas 0 75 I 22F RFOPS AS 22F RF9P5 AL _ 1 5 2 22F RF9P5 AS 22F RF9P5 AL 22 3 22F RF021 BS 22F RF021 BL 22 RF034 CS 37 5 22F RF021 BS 22F RF021 BL 22 RF034 CS oo 7 5 22F RF039 CS 22F RF039 CL 22 RF034 CS es 10 22F RF039 CS 22F RF039 CL 22 RF034 CS 11 15 22 RFD070 15 20 22 RFD 100 18 5 25 _ 22 RFD 100 2 30 22 RFD 150 30 40 22 RFD 150 3 50 22 RFD 180 380 480V 0 4 0 5 22F RF6PO AS 22F RF6PO AL 0 60 Hz
74. NC56 1370 DC56 1370 LG40 038 38 31 10 1370 DBL67 240 5 1370 NC56 1370 DC56 1370 LG40 055 55 45 15 1370 DBL68 240 3 5 1370 NC56 1370 DC56 1370 LG56 073 3 60 20 1370 DBL69 240 2 6 1370 NC110 1370 DC110 1370 LG92 093 93 76 25 1370 DBL70 240 2 1370 NC110 1370 DC110 1370 LG92 110 110 90 30 1370 DBL71 240 2 1370 NC110 1370 DC110 1370 LG110 B 146 146 119 40 1370 DBL72 240 1 4 1370 NC180 1370 DC180 1370 LG160 180 180 147 50 1370 DBL73 240 1 0 1370 NC180 1370 DC180 1370 LG180 218 218 178 60 1370 DBL74 240 1 0 1370 NC280 1370 DC280 1370 LG228 265 265 217 75 1370 DBL75 240 0 67 1370 NC280 1370 DC280 1370 LG268 360 360 294 100 1370 DBL76 240 0 47 1 1 4 434 434 355 125 1 240 0 4 1 1 4 521 521 426 150 1 240 0 322 1 1 4 00 700 572 200 1 240 0 25 1 1 4 D 8 5 8 5 15 250 1 240 0 2 1 1 4 10 1050 858 300 1 240 0 2 1 1 4 1 Pas de r sistance de freinage dynamique disponible pour ce type de variateur Doit tre fourni localement 2 Tension de bobine 115 V c a 50 60 Hz 3 Voir les sp cifications du kit de cosse sertir du contacteur c c dans la publication 20D TD001 PowerFlex Digital DC Drive Technical Data pour plus d informations 4 Section de fil et de cosse selon les dimensions de l armoire et des r glements locaux Publication Rockwell Automation PFLEX SGO002I FR P Peut 2015 115 Options du variateur c c PowerFlex R sistances de freinage dynamique et contacteurs de sortie c c Variateu
75. P30 Bus de commande UPS entr e c c avec 10 Fournit uniquement un bus de commande UPS entr e c c avec pr charge UPS pr charge 1 Les variateurs de tailles 9 et 10 n cessitent une baie d options de 800 mm de profondeur lorsque n importe quelle option de cette page est s lectionn e Kits de jonction PowerFlex 755 pour les variateurs entr e c c avec pr charge Description R f rence Taille Kit de jonction 1200 permettant de connecter le c t droit d un variateur une armoire CENTERLINE 2500 20 750 DBUSR1 1200 8 10 Kit de jonction 2000 A permettant de connecter le c t droit d un variateur une armoire CENTERLINE 2500 20 750 DBUSR1 2000 8 10 Kit de jonction 3000 A permettant de connecter le c t droit d un variateur une armoire CENTERLINE 2500 20 750 DBUSR1 3200 da ID Kit de jonction 1200 A permettant de connecter plusieurs variateurs de tailles 8 10 ou de connecter le c t gauche d un 20 750 DBUSL1 1200 8 10 variateur une armoire CENTERLINE 2500 Kit de jonction 2000 A permettant de connecter plusieurs variateurs de tailles 8 10 ou de connecter le c t gauche d un 20 750 DBUSL1 2000 Gen ID variateur a une armoire CENTERLINE 2500 Kit de jonction 3000 A permettant de connecter plusieurs variateurs de tailles 8 10 ou de connecter le c t gauche d un 20 750 DBUSL1 3200 8 10 variateur a une armoire CENTERLINE 2500 80 Publication Rockwell Automation PFLEX SGO021
76. PBAY LBRK 4 8 10 Barre collectrice a montage a droite kit d installation connexion triphas e 20 750 PBAY INS 3 Barre collectrice a montage a droite kit d installation connexion cc 20 750 PBAY INS 2 8 10 Barre collectrice arri re de variateur connexion de cable 20 750 PBAY RBRK 2 1 Contactez votre agence commerciale Rockwell Automation ou votre distributeur Allen Bradley pour la disponibilit 78 Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 Variateur c a PowerFlex 755 Options de variateur entr e c a armoire mod le MCC 2500 Pour configurer une r f rence pour un variateur avec les options 1 S lectionnez la r f rence du variateur de base dans les tableaux ci dessous 2 S lectionnez les options Facteur d utilisation de surcharge syst me et D connexion d alimentation dans le tableau Options requises Ajoutez les codes d options souhait es la fin du num ro de r f rence de base en s parant chaque code d option par un tiret Par exemple 21G1AxC460JNONNNNN LD P3 S lectionnez d autres options dans le tableau Options suppl mentaires Ajoutez le ou les codes d options la fin du num ro de r f rence en s parant chaque code par un tiret Par exemple 21G1AXCA460JNONNNNN LD P3 P11 Options requises Type Option Taille Description R gime en LD R gime l ger 8 10 100 du courant permanent 110 du courant pendant 1
77. Peut 2015 Selfs d entr e et de sortie 380 480 V 50 60 Hz triphas es imp dance de 3 suite Options PowerFlex Classe 7 et AFE Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 Utilis avec le variateur Self de ligne d entr e 7 Self de sortie PowerFlex IP00 IP11 IP00 IP11 kw CV R gime Type ouvert NEMA UL Type 1 Type ouvert NEMA UL Type 1 70 753 755 400 L ger Normal Intensif 1321 3R500 B 1321 3RA500 B 1321 3R500 B 1321 3RA500 B 315 L ger Normal Intensif 1321 3R600 B 1321 3RA600 B 1321 3R600 B 1321 3RA600 B 450 L ger Normal Intensif 1321 3R600 B 1321 3RA600 B 1321 3R600 B 1321 3RA600 B 335 L ger Normal Intensif 1321 3R750 B 1321 3RA750 B 1321 3R750 B 1321 3RA750 B 500 Leger 1321 3R600 B 1321 3RA600 B 1321 3R600 B 1321 3RA600 B Normal Intensif 1321 3R750 B 1321 3RA750 B 1321 3R750 B 1321 3RA750 B 400 L ger Intensit 1321 3R750 B 1321 3RA750 B 1321 3R750 B 1321 3RA750 B Normal 1321 3R850 B 1321 3RA850 B 1321 3R850 B 1321 3RA850 B 600 L ger Normal Intensif 1321 3R750 B 1321 3RA750 B 1321 3R750 B 1321 3RA750 B 400 Leger 1321 3R850 B 1321 3RA850 B 1321 3R850 B 1321 3RA850 B 650 L ger 1321 3R850 B 1321 3RA850 B 1321 3R850 B 1321 3RA850 B Normal 1321 3R750 B 1321 3RA750 B 1321 3R750 B 1321 3RA750 B 700
78. PowerFlex 527 Tous 25 CTMFC1 Ventilateur de refroidissement A 25 FANT FA B 25 FAN1 FB 25 FAN1 FC D 25 FAN1 FD E 25 FAN1 FE Cache borne pour bornier de puissance A 25 PTG1 FA B 25 P1G1 FB C 25 P1G1 FC D 25 PTG1 FD E 25 P1G1 FE Noyau de ferrite CEM pour variateur avec filtre interne A 25 CORE A B 25 CORE B 25 CORE C D 25 CORE D E 25 CORE E Noyau de ferrite CEM pour variateur avec filtre externe A 25 CORE RF A B 25 CORE RF B C 25 CORE RF C D 25 CORE RF D E 25 CORE RF E Terminateurs Utilis avec le variateur PowerFlex Description 1 R f rence PF523 PF525 PF527 pour une utilisation avec des variateurs de 3 7 KW 5 CV et inf rieurs 1204 TFA1 d E pour une utilisation avec des variateurs de 1 5 KW 2 CV et sup rieurs 1204 TFB2 Options PowerFlex S rie 520 1 Pour toute information concernant le choix des produits voir l Annexe A de la publication Drives IN001 Wiring and Grounding Guidelines for Pulse Width Modulated PWM AC Drives Modules de r duction des ondes r fl chies avec bobine de reactance en mode commun Description 1 17 A avec bobine de r actance en mode commun R f
79. RPD1 Fx 76 Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 Variateur c a PowerFlex 755 Options d armoire Pour un alignement et une installation corrects d une section de transition 2100 le MCC doit tre quip d un profil de montage de 1 5 in Section de transition pour PowerFlex 755 2100 03 Description R f rence Taille Section de transition pour montage a gauche 20 in de profondeur armoire gris avec profil de montage de 1 5 in 3 8 cm 20 750 XSEC LH 20G 8 10 Section de transition pour montage droite 20 in de profondeur armoire gris avec profil de montage de 1 5 in 3 8 cm 20 750 XSEC RH 20G 8 10 Kit de jonction pour barre collectrice montage gauche paroi arri re recul e 1200 A avec profil de montage de 1 5 in 3 8 cm 2 20 750 XBUS LHBB 1200 8 10 Kit de jonction pour barre collectrice montage gauche paroi arri re recul e 2000 A avec profil de montage de 1 5 in 3 8 cm 2 20 750 XBUS LHBB 2000 8 10 Kit de jonction pour barre collectrice montage gauche paroi arri re recul e 3000 A avec profil de montage de 1 5 in 3 8 cm 2 20 750 XBUS LHBB 3000 8 10 Kit de jonction pour barre collectrice montage gauche paroi arri re non recul e 1200 A avec profil de montage de 1 5 in 3 8 cm 2 20 750 XBUS LHNB 1200 8 10 Kit de jonction pour barre collectrice montage gauche pa
80. SC 1 5 Sc 7 5 24 C 25B B024N104 15 10 75 10 322 D 25B B032N104 11 15 11 15 48 3 E 25B B048N104 15 20 11 15 62 1 E 25B B062N104 Publication Rockwell Automation PFLEX SGOQ2I FR P Peut 2015 35 Variateur c a PowerFlex 525 380 480 V c a 50 60 Hz triphas Caract ristiques nominales du variateur Sans filtre Avec filtre CEM int gr 1 Intensit de R gime normal R gime intensif sortie kW CV kW CV A Taille R f rence Ref rence 0 4 0 5 0 4 0 5 1 4 A 25B D1P4N104 25B D1P4N114 0 75 1 075 1 23 A 25B D2P3N104 25B D2P3N114 1 5 2 5 2 4 25B D4PON104 25B D4PON114 2 2 3 2 2 3 6 A 25B D6PON104 25B D6PON114 A 5 5 10 5 B 25B D010N104 25B D010N114 5 5 ip SC 7 5 13 C 25B D013N104 25B D013N114 7 5 10 7 5 10 17 C 25B D017N104 25B D017N114 11 15 11 15 24 D 25B D024N104 25B D024N114 15 20 11 15 30 D 25B D030N104 25B D030N114 18 5 25 15 20 31 E 25B D037N114 2 25B D037N114 22 30 18 5 25 43 25B D043N114 2 25B D043N114 1 Ce filtre est compatible avec un cable d une longueur maximale de 10 m tres 32 8 ft pour les sp cifications 2 et 20 m tres 65 6 ft pour les sp cifications C3 2 Avec filtre CEM 525 600 V c a 50 60 Hz triphas Caract ristiques nominales du variateur Sans filtre Avec filtre CEM int gr Intensit de R gime normal R gime intensif sortie
81. V ca 4 20 750 EMC2 F45 Noyau CEM pour variateurs 600 V ca 4 20 750 EMC4 F4 5 20 750 EMC4 F5 Plaque CEM avec noyaux pour variateurs 600 690 V c a 6 20 750 EMC3 F6 7 20 750 EM 3 F7 Plaque CEM avec noyaux pour variateurs 600 690 V c a IP54 uniquement 6 20 750 EMCS F6 7 20 750 EMC5 F7 Noyau CEM Mont en sortie onduleur pour les variateurs entr e c a 8 10 20 750 EMCCM1 F8 380 690 V et entr e c c Noyau CEM Mont en entr e d armoire pour les variateurs entr e c c 8 10 20 750 CBPEMCCM1 F8 380 690 V uniquement Noyau CEM Mont en entr e d armoire pour les variateurs entr e ca 8 10 20 750 EMCCM1 F9 380 690 V uniquement Noyaux Requis lorsque l option Surveillance de la vitesse de s curit 8 10 20 750 EMCSSM1 F8 20 750 S1 avec les variateurs 380 690 V est utilis e Kit de blindage de porte 10 20 750 EMCDK1 F10 Capot d chappement Capot d chappement Variateurs IP20 NEMA UL Type 1 8 20 750 HOOD1 F8 Kit adaptateur de bride Convertit un variateur de type ouvert en dissipateur thermique externe bride 2 20 750 FLNG1 F2 avec face arri re d int grit NEMA UL Type 1 3 20 750 FLNG1 F3 Jf eg EE dans les environnements contamin s sales ou humides un variateur avec 20 750 FLNG1 F5 vi une armoire lt F gt en option doit tre utilis e Convertit un variateur de type
82. a tension double qui peuvent fonctionner 600 V ou 690 V c a Important les tailles 3 4 et 5 NE doivent PAS tre utilis es dans des applications entr e c c commune partag e avec des variateurs de taille 6 ou sup rieure Pour plus de d tails contactez votre agence commerciale Rockwell Automation o votre distributeur Allen Bradley Les bornes de bus c c ne sont pas fournies avec les variateurs entr e ca de tailles 6 et 7 Variateurs triphas s 600 V c a IP20 NEMA UL Type 1 Amp res en sortie CV en r gime CV en r gime Perm 1 Min 35 normal intensif R f rence Taille 1 7 0 9 1 9 1 4 2 6 2 6 1 0 5 20F11NEIP7AAONNNNN 3 2 7 1 7 30 2 6 4 1 4 6 2 1 20F1 1INE2P7AAONNNNN 3 3 9 2 7 43 4 1 5175 3 2 20F11NE3P9AAONNNNN 3 6 1 3 9 6 7 5 9 9 2 10 5 5 3 20F1 1INE6P1AAONNNNN 3 9 6 1 99192 13 5 16 5 7 5 5 20 1 3 11 9 12114135 16 5 24 3 10 7 5 20 11 3 17 11 18 7 16 5 25 5 29 7 15 10 20F11NEO17AAONNNNN 3 22 17 24 26 33 46 20 15 20F1 1INEO22AAONNNNN 3 27 22 30 33 41 59 23 20 20F11NE027AAONNNNN 4 32 27 35 41 48 73 30 25 20F11NE032AAONNNNN 4 41 32 45 48 62 86 40 30 20F11NE041AAONNNNN 5 1 Ces variateurs poss dent deux courants nominaux un pour les applications en r gime normal et un autre pour les applications en r gime intensif entre parenth ses Le variateur peut
83. aussi peu d options que n cessaires pour satisfaire l application e D cupler la productivit avec une commande sp cifique l application par exemple TorqProve pour les applications de levage ou Pump Off pour les puits de p trole pompes immerg es e Les conditions et les environnements des applications sont vari s c est pourquoi les variateurs PowerFlex sont disponibles avec diverses options qui vont des mod les de type ouvert IP00 tr s flexibles au mod les avec protection renforc e pour les environnements difficiles e Choisissez les fonctions de s curit et la m thode de mise en uvre qui correspond le mieux votre application La connectivit est un facteur cl pour la surveillance de votre application et pour prendre les d cisions appropri es pour maintenir un fonctionnement a Ka l ensemble de votre installation Visibilit des conditions de fonctionnement Diagnostics puissants pour donner acc s aux donn es en temps r el et vous permettre de prendre des me sures proactives avant la survenue d un arr t impr vu Surveillance configuration et commande depuis n importe quel endroit Visibilit et communication transparente entre l atelier de production et la salle de commande Les choix de communication incluent les variateurs avec EtherNet IP int gr ainsi que des options pour la prise en charge de divers r seaux industriels La productivit est un mot t
84. c a R actance de ligne IP00 Contacteur d entr e R f rence du variateur Type ouvert R actance de ligne Ga Non r g n ratif R g n ratif Acc Alignec a CV Ref rence kW CV R f rence 20P21AD4P 1RAONNN 20P41AD4PTRAONNN 4 1 EE 2 1321 3R4 A 0 55 0 75 100 C12D10 20P21AD6PORAONNN 20P41AD6PORAONNN 6 49 3 1321 3R8 A 0 75 1 100 C12D10 20P21AD010RAONNN 20P41ADO10RAONNN 10 8 2 5 1321 3R18 B 15 420 110 100 C12D10 20P21AD014RAONNN 20P41AD014RAONNN 14 11 4 pS 1321 3R18 B 1 5 7 5 2 10 100 C12D10 20P21AD019RAONNN 20P41AD019RAONNN 19 155 10 1321 3R18 B 15 Fo 2 vas V0 100 C23D10 20P21AD027RAONNN 20P41AD027RAONNN 2 DE 15 1321 3R55 B 100 C23D10 20P21AD035RAONNN 20P41AD035RAONNN 35 28 6 20 1321 3R55 B 11 22 15 30 100 C30D10 20P21AD045RAONNN 20P41AD045RAONNN 45 36 8 25 1321 3R55 B He i 30 100 37D10 20P21AD052RAONNN 20P41AD052RAONNN 52 42 5 30 1321 3R55 B 1 22115 0 100 C43D10 20P21AD073RAONNN 20P41AD073RAONNN 73 59 6 40 1321 3R80 B 30 40 100 C60D10 20P21AD086RAONNN 20P41AD086RAONNN 86 70 3 50 1321 3R100 B 37 45 50 60 100 C85D10 20P21AD100RAONNN 20P41AD100RAONNN 100 81 7 60 1321 3R100 B 37 45 50 60 100 C85D10 20P21AD129RAONNN 20P41AD129RAONNN 129 105 4 75 1321 3R160 B r lt 100 100 D110D11 20P21AD167RAONNN 20P41AD167RAONNN 167 136 4 100 1321 3R160 B 56 75 5 100 100 D140D11 20P21AD207RAONNN 20P41AD207RAONNN 207 169 1 125 1321 3RB250 B 93 1121125 150 100 D180D11 20P21AD250RAONNN 20P41AD250RAONNN
85. configuration du cavalier du condensateur en mode commun lt J gt install lt A gt retir galement disponible avec IGBT de freinage interne 20G1xxxxxxx 1000006 N m P Ww Publication Rockwell Automation PFLEX SG0021 FR P Peut 2015 63 Variateur c a PowerFlex 755 IPOO IP20 NEMA UL Type ouvert suite Les tailles 3 4 et 5 correspondent des variateurs 600 V uniquement Les tailles 6 et 7 sont des variateurs a tension double qui peuvent fonctionner 600 V ou 690 V c a Important les tailles 3 4 et 5 NE doivent PAS tre utilis es dans des applications entr e c c commune partag e avec des variateurs de taille 6 ou sup rieure Pour plus de d tails contactez votre agence commerciale Rockwell Automation ou votre distributeur Allen Bradley Les bornes de bus c c ne sont pas fournies avec les variateurs a entr e c a de tailles 6 et 7 Variateurs triphas s 600 V c a 20 NEMA UL Type 1 Amp res en sortie Perm 1 Min 35 CV en r gime normal CV enr gime intensif Ref rence Taille 1 7 0 9 19 1 4 2 6 2 6 1 0 5 20GTINETP AAONNNNN 3 2117 30 2 6 4 1 4 6 2 1 20G11NE2P7AAONNNNN 3 394027 43 4 1 5 9 7 3 3 2 2061 1NE3P9AAONNNNN 3 6 1 3 9 6 7 5 9 9 2 10 5 5 3 20GTINEGPTAAONNNNN 3 9 6 1 9 9 9 2 13 5 16 5 7 5 5 2061 1NESPOAAONNNNN 3 11 9 12440155 16 5 24 3 10 75 20G11NEO11AAONNNNN 3 17 11 18 7 16 5 25 5 2
86. d autres options disponibles Voir pages 93 95 Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 Variateur c a PowerFlex 755 Documentation connexe PowerFlex 750 Series Brochure publication 750 PowerFlex 750 Series Technical Data publication 750 TD001 Description de la r f rence 20G 1 A N D 248 A A 0 N N N N N LD P3 P11 ITT 1 T e Input Enclosure Voltage Rating Filtering amp Brake Cabinet Options 21G Type Rating Common Mode IGBT Capacitor Configuration S lection des produits IPOO IP20 NEMA UL Type ouvert Variateurs 380 480 V c a triphas s Entr e 480 V c a Entr e 400 V c a Amp res en sortie Ven Ven Amp res en sortie kWen kWen r gime r gime r gime r gime Perm 1 Min 35 normal intensif R f rence Perm 1 Min 35 normal intensif R f rence Taille 2 1 21 SR 1 0 5 20G11RD2PIAAONNNNN 2 1 2 3 3 2 0 75 0 37 20G11RC2PTJAONNNNN 1 34 3 7 5 1 2 1 5 20G11RD3P4AAONNNNN 35 39 5 3 15 0 75 20G11RC3P5JAONNNNN 1 5 55 7 5 3 2 20G11RD5POAAONNNNN 5 5 5 19 22 15 2061 IRCSPOJAONNNNN 1 8 8 8 12 5 3 20G11RD8POAAONNNNN 8 96 13 1 4 2 2 20G11RC8P7JAONNNNN 1 11 12 1 16 5 75 5 20 118 11 5 12 7 17 3 5 5 4 20G11RC011JAONNNNN 14 15 4 21 10 7 5 20G11RDO14AAONNNNN 15
87. d options d alimentation et de c blage EW Variateur 800 mm avec baies d options d alimentation et de c blage IP54 NEMA 12 IA Armoire de variateur 800 mm LE Variateur 800 mm avec baie d options d alimentation J K Y Variateur 800 mm avec baie de c blage delt Variateur 800 mm avec baies d options d alimentation et de c blage Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 69 Variateur c a PowerFlex 755 IP20 NEMA UL Type 1 armoire modele MCC 2500 380 400 V c a triphas R gime l ger R gime normal R gime intensif Amp res en sortie Amp res en sortie Amp res en sortie Perm 1Min 35 kW Perm 1Min 35 kW Perm 1Min 35 kw R f fence 2 Taille 540 594 315 460 506 693 250 385 5 8 693 200 20G1A C460JNONNNNN 9 8 585 644 315 540 594 821 315 456 684 821 250 20G1A CS40JNONNNNN 9 8 612 6 3 355 56 624 851 315 472 708 851 250 20G1A 567JNONNNNN 9 8 750 825 400 650 fale 975 355 540 810 975 315 20G1A CO50JNONNNNN 9 8 196 8 6 450 750 825 1125 400 585 8 8 1125 315 20G1A C750JNONNNNN 9 8 832 915 450 710 4 1155 400 642 963 1155 355 20G1A C770JNONNNNN 9 8 1040 1144 560 910 1001 1365 500 750 1125 1365 400 20G11 C910JNONNNNN 5 9 1090 1199 630 1040 1144 1584 560
88. entr es TOR et 20 750 2262D 2R Z 1 2 sorties relais Module E S S rie 22 24V c c avec 2 entr es analogiques 2 sorties analogiques 6 entr es TOR et 20 750 2263C TR2T J 2 sorties transistor 1 Les kits d options d E S ne sont pas autoris s en mode CIP Motion Options de s curit Utilis avec le variateur PowerFlex Description R f rence 70 753 755 Arr t s curis du couple DriveGuard 20A DG01 Arr t s curis du couple 20 750 S 1 Surveillance de la vitesse de s curit 20 750 S1 Me 1 Variateur pouvant contenir une seule option 2 Requiert l option Codeur incr mental double ou Retour universel Requiert galement le kit CEM en option 20 750 EMCSSM1 F8 avec les variateurs de tailles 9 Options de signal de retour Utilis avec le variateur PowerFlex Description R f rence 70 753 755 Codeur 5 12 V 20A ENC 1 Codeur incr mental 20 750 ENC 1 J H Codeur incr mental double 20 750 DENC 1 J H Retour universel comprend Stegmann Heidenhain SSI Biss incr mental 5 V 20 750 UFB 1 H 1 Ne fonctionne qu avec la commande volu e PowerFlex 70 2 Les fonctions de prise d origine et de registration ne sont pas prises en charge lorsque ce dispositif est utilis avec les instructions de commande d axe int gr es dans Studio 5000 Logix Designer Pour utiliser ces fonctions il faut employer la carte de retour universelle 20 750 UFB 1 3
89. est requis avec les variateurs de taille 10 pour faciliter le c blage d alimentation et le montage de l armoire Voir page 95 2 Le 11e caract re d termine le filtrage par d faut et la configuration du cavalier du condensateur en mode commun J install retir Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21 FR P Peut 2015 75 Variateur c a PowerFlex 755 IPOO NEMA Type ouvert suite Kits en option pour PowerFlex 755 IP00 Taille 8 Taille 9 Taille 10 Description Requis Ref rence Qte R f rence Qt R f rence Qt Terminaison de terrain convertisseur Recommand 20 750 BUS2 F8 1 20 750 BUS2 F9 1 20 750 BUS2 F 10 1 entr e Ca Terminaison de terrain convertisseur Recommand 20 750 BUS3 F8 1 20 750 BUS3 F9 1 20 750 BUS3 F 10 1 sortie Ca Terminaison de terrain convertisseur Recommand 20 750 BUS4 F8 1 20 750 BUS4 F9 1 20 750 BUS4 F 10 1 bus C C Terminaison de terrain entr e c c Recommand 20 750 BUS5 F8 1 20 750 BUS5 F9 1 20 750 BUS5 F 10 1 pr charge de bus commun V 2 Boitier POD ensemble compartiment Requis 20 750 POD1 F8 20 750 POD1 F8 1 20 750 POD1 F8 1 Bo tier POD c ble alimentation 24 V Requis 20 750 PH1 F8 20 750 PH2 F9 1 20 750 PH3 F10 1 Cable fibre optique 560 mm 22 in 2 Requis 20 750 FCBL1 F8 1 Cable fibre optique 2 8 m 110 in 2 Requis 20 750 FCBL1 F10 2 20 750 FCBL1 F10 3 Emetteur R cepteur Fibre O
90. et convoyeurs d entr e et de sortie d approvisionnement Configuration et programmation communes aux servovariateurs Kinetix Allen Bradley Configurer programmer et r utiliser le code d application pour r duire le temps consacr au travail d ing nierie Le double port EtherNet IP prend en charge plusieurs topologies de r seau et la fonctionnalit d anneau de niveau dispositif Mise en ceuvre de la s curit Arr t s curis du couple c bl int gr SIL 3 PLe Cat 3 S curit int gr e s curit bas e sur l automate via EtherNet IP SIL 3 PLe Cat 3 Borniers amovibles pour simplifier l installation IHM Affichage LCD plurilingue avec texte d roulant QuickView S curit L arr t s curit du couple est une fonction standard pouvant tre mise en uvre l aide d une s curit cabl e ou de la S curit Int gr e via un r seau EtherNet IP Borniers Les borniers amovibles facilitent l installation Communications EtherNet IP double port int gr Programmation de variateur avec les instructions de Mouvement de Studio 5000 Logix Designer Simplifier le d veloppement et l utilisation des machines Lorsque nous avons pr sent le variateur c a PowerFlex 755 avec l option de configuration et de programmation avec les instructions de mouvement dans Studio 5000 nous savions que c tait un concept exceptionnel Un variateur de fr quence configur et programm comme un servovariateur L
91. et le c blage n cessaires tout en vous permettant de cr er un seul r seau en anneau pour connecter tous les composants de niveau dispositif En plus d EtherNet IP les variateurs PowerFlex peuvent prendre en charge des protocoles industriels utilis s dans le monde entier Pour de plus amples informations voir les options de variateurs Variateur c a PowerFlex 527 avec carte EtherNet IP double port en option Variateur c a PowerFlex 755 avec module EtherNet IP double port en option E S Armor Block EtherNet IP est un r seau prouv et largement adopt qui simplifie et am liore la conception et le fonctionnement des machines La connectivit EtherNet IP double port prend en charge les topologies lin aires et en anneau ainsi que la fonctionnalit DLR Performances Flexibilit Solutions de s curit pour am liorer la productivit La s curit est une question cruciale pour tous les types d automatisation La protection du personnel et des actifs de production qui figure toujours au premier plan des priorit s est porteuse d avantages dans de nombreux domaines Autrefois l impl mentation de solutions de s curit se faisait souvent aux d pens de la productivit Les variateurs c a PowerFlex peuvent vous aider r soudre ce dilemme en contribuant assurer la protection indispensable des personnes et des quipements tout en r duisant les temps d arr t impr vus Les v
92. externe 20 XCOMM AC PS1 Alimentation 100 240 V c a en option pour kit de communications DSI externe Module Compact 1 0 3 voies 1769 SM2 Kit de technologie flash firmware s rie AK U9 FLSH1 Actualise le firmware du variateur via l ordinateur Capot d adaptateur de communication Re oit l adaptateur de communication pour les variateurs de tailles B et C Remarque le capot ajoute 25 mm 0 98 in la profondeur totale du variateur Variateur taille C PowerFlex 400 22 CCC J 8 1 Les variateurs PowerFlex 4 et 4M n cessitent des kits de communication DSI externes Les adaptateurs de communication ne peuvent pas tre mont s sur les variateurs 2 Si un adaptateur 22 COMM P est configur en mode multi variateurs un variateur PowerFlex 400 doit tre utilis comme variateur maitre sur le r seau 3 Si IP30 NEMA UL Type 1 est requis il faut alors commander un 22 JBCB variateurs taille B ou un 22 JBCC variateurs taille Kit de conversion IP30 NEMA UL Type 1 Utilis avec le variateur PowerFlex Description Taille R f rence 4M 400 Convertit un variateur IP20 en coffret IP30 NEMA UL Type 1 Comprend une bo te de d rivation des vis de montage et un C 22 JBAC panneau sup rieur en plastique Convertit un variateur IP20 en coffret IP30 NEMA UL Type 1 Comprend la bo te de d rivation de l option communication des C 22 JB vis de montage et un panneau sup ri
93. il est important pour vous de collecter et d utiliser les informations de production de r duire les temps d arr t d am liorer la s curit d augmenter la productivit et d effectuer des diagnostics parce que nous avons les m mes objectifs Rockwell Automation peut vous aider am liorer les performances de vos employ s et optimiser votre investissement dans les outils d automatisation grace des services tels que D marrage et mise en service e Nous pouvons vous aider pour la mise en service et le d marrage de votre nouvel quipement afin de r duire le temps entre l int gration et le d marrage r el e Notre processus v rifie que les crit res lectriques m caniques et environnementaux requis ont bien t satisfaits et que les mesures appropri es ont t prises pour garantir le fonctionnement correct de l quipement e Nos professionnels du service apr s vente tr s exp riment s collaborent avec vous pour viter les retards de production Am liorer le fonctionnement de l quipement R duire les risques li s aux probl mes de performance et aux d faillances pr matur es de l quipement R duire les co ts totaux de maintenance Contrat de gestion des pi ces PMA e Permet un acc s rapide aux pi ces de rechange Rockwell Automation R duit les co ts li s au maintien et la gestion du stock e Nous restons propri taires et nous g rons votre stock de pi c
94. int gr Type S Intensit de sortie kW CV A Taille R f rence R f rence 0 2 0 25 1 6 A 22F V1P6N103 0 4 0 5 2 5 22F V2P5N103 u 0 75 1 45 B 22F V4P5N103 1 1 1 5 6 B 22F V6PON103 Variateurs entr e monophas e 200 240 V c a sortie triphas e 50 60 Hz sans frein Caract ristiques nominales du variateur IP20 NEMA UL Type ouvert Avec filtre CEM int gr lt Type S Intensit de sortie kW CV A Taille R f rence R f rence 0 2 0 25 1 6 A 22F A1P6N103 22F A1P6N113 0 4 0 5 2 A 22F A2P5N103 22F A2P5N113 0 75 1 4 2 22F A4P2N103 22F A4P2N113 1 5 2 8 B 22F A8PON103 22F A8PON113 22 3 11 B 22F A011N103 22F A011N113 1 Ce filtre est compatible avec un c ble d une longueur maximale de 5 m tres pour les environnements de classe A et jusqu 1 m tre pour les environnements de classe B Publication Rockwell Automation PFLEX SGOQ2I FR P Peut 2015 19 Variateur c a PowerFlex 4M Variateurs triphas s 200 240 V c a 50 60 Hz Caract ristiques nominales du variateur IP20 NEMA UL Type ouvert Avec filtre CEM int gr Type S Intensit de sortie kW CV Taille R f rence R f rence 0 2 0 25 1 6 A 22F B1P6N103 04 0 5 2 5 22F B2P5N103 075 1 42 22F B4P2N103 1 5 2 8 A 22F B8PON103 2 2 3 12 B 22F B012N103 37 5 17 5 B 22F B017N103 avec frein 5 5 15 25 C 22F B025N104 15 10 33 C 22F B033N104
95. intensif HD Amperes en sortie Amperes en sortie R f du variateur CV Perm 1Min 35 CV Perm 1Min 35 CV de base 5 Taille 400 430 473 666 350 370 3 666 300 21G1A D430ANONNNNN 0 8 450 485 534 745 400 414 621 745 350 21G1A D485ANONNNNN 0 8 500 545 600 818 450 454 681 818 350 21G1A D545ANONNNNN 0 8 600 617 679 926 500 485 728 926 400 21G1A D617ANONNNNN 0 8 650 710 781 1065 600 545 818 1065 450 21G1A D710ANONNNNN 0 8 700 740 817 1110 650 617 926 1110 500 21G1A D740ANONNNNN 0 8 800 800 880 1278 700 710 1065 1278 600 21G11 D800ANONNNNN 9 9 900 960 1056 1440 800 795 1193 1440 700 21G11 D960ANONNNNN 9 9 1000 1045 1150 1568 900 800 1200 1568 750 21G11 D1KOANONNNNN 9 1100 1125 1249 1728 1000 960 1440 1728 800 21G11 D1K2ANONNNNN 9 1250 1365 1502 2048 1100 1045 1568 2048 900 21G11 D1K3ANONNNNN 9 9 1350 1420 1562 2130 1250 1135 1703 2130 1000 21G11 D1K4ANONNNNN 9 9 1500 1525 1678 2288 1350 1270 1905 2288 1100 21G11 D1KSJNONNNNN 5 10 2000 2070 2277 3105 1750 1730 2595 3105 1650 21G11 D2KOJNONNNNN 5 10 Amp res en sortie Perm 1Min 485 534 545 600 590 649 710 781 765 842 800 880 960 1056 1045 1150 1135 1249 1365 1502 1420 1562 1540 1694 1655 1821 2240 2464 1 2 3 4 Contactez votre agence commerciale Rockwell Automation ou votre distributeur Allen Bradley pour la disponibilit Un chariot roulettes est requis avec les variateurs de t
96. intensif entre parenth ses Le variateur peut tre exploit avec l une ou l autre des valeurs nominales 2 Le 11e caract re d termine le filtrage par d faut et la configuration du cavalier du condensateur en mode commun lt J gt install lt A gt retir 3 galement disponible avec IGBT de freinage interne 20G 000006 66 Publication Rockwell Automation PFLEX SGO021 FR P Peut 2015 Variateur c a PowerFlex 755 IP54 NEMA UL Type 12 suite Les tailles 3 4 et 5 correspondent a des variateurs 600 V uniquement Les tailles 6 et 7 sont des variateurs a tension double qui peuvent fonctionner 600 V ou 690V c a Important les tailles 3 4 et 5 NE doivent PAS tre utilis es dans des applications entr e c c commune partag e avec des variateurs de taille 6 ou sup rieure Pour plus de d tails contactez votre agence commerciale Rockwell Automation ou votre distributeur Allen Bradley Les bornes de bus c c ne sont pas fournies avec les variateurs a entr e c a de tailles 6 et 7 Variateurs 600 V c a triphas s Amp res en sortie Perm 1 Min 35 CV en r gime normal CV en r gime intensif R f rence Taille 1 7 0 9 19 1 4 2 6 2 6 1 0 5 20G11GE1P7AAONNNNN 3 2 1 7 3 0 2 6 4 1 4 6 2 20G11GE2P7AAONNNNN 3 3 9 2 7 43 4 1 5 9 7 3 3 2 20G11GE3P9AAONNNNN 3 6 1 3 9 6 7 5 9 9 2 10 5 5 3 20G11GE6P1AAONNNNN 3 9 6 1 9 9 9 2 13 5
97. kW CV kW CV A Taille R f rence Ref rence 0 4 0 5 04 0 5 09 A 258 4 0 75 0 75 1 1 7 25B E1P7N104 15 2 L 2 3 25B E3PON104 2 2 3 2 2 3 4 2 25B E4P2N104 5 5 5 66 B 25B E6P6N 104 5 5 ip Se 75 99 25B E9P9N104 7 5 10 7 5 10 12 C 25B E012N104 11 15 11 15 19 D 25B E019N104 15 20 11 15 22 D 25B E022N104 18 5 25 15 20 2 25B E027N104 22 30 18 5 25 32 E 25B E032N104 Dimensions et poids approximatifs Dimensions en mm in poids en kg Ib IP20 NEMA UL Type ouvert Taille H L P Poids i A 152 0 5 98 72 0 2 83 172 0 6 77 1 10 2 4 B 180 0 7 08 87 0 3 42 172 0 6 77 1 60 3 5 C 220 0 8 66 109 0 4 29 184 0 7 24 2 30 5 1 KR D 260 0 10 23 130 0 5 11 212 0 8 34 3 20 7 1 E 300 0 11 81 185 0 7 28 279 0 10 98 12 90 28 4 36 Publication Rockwell Automation PFLEX SG0021 FR P Peut 2015 Variateur c a PowerFlex 527 Le variateur c a PowerFlex 527 est le premier variateur PowerFlex compact con u pour fonctionner exclusivement avec un automate Logix et programm par les instructions de commande de mouvement int gr e de Studio 5000 Le variateur PowerFlex 527 est un variateur c a id al pour compl ter les machines qui utilisent d j des servovariateurs Kinetix I poss de un double port int gr pour la s curit EtherNet IP cabl e ou en r seau Gr ce au logiciel Studio 5000 la configuration et la programmation permetten
98. ouvert en dissipateur thermique externe bride 6 20 750 FLNG4 F6 avec face arri re d int grit NEMA UL Type 4 12 7 20 750 FLNG4 F7 Kit de barres collectrices Comprend trois supports en L 8 10 20 750 LBRKT1 en L Kit NEMA UL Type 1 en Kit NEMA UL Type 1 1 20 750 NEMA1 F1 option 2 20 750 NEMA1 F2 d 3 20 750 NEMA1 F3 20 750 NEMA1 F4 5 20 750 NEMA1 F5 6 20 750 NEMA1 F6 7 20 750 NEMA1 F7 Extension de bornier de Permet de connecter deux conducteurs parall les aux bornes c a 6 20 750 ACTE1 F6 puissance suite 94 Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 Kits en option pour PowerFlex S rie 750 suite Options PowerFlex Classe 7 et AFE Utilis avec le variateur PowerFlex Description Taille R f rence 70 753 755 Cache borne pour bornier Fournit une protection suppl mentaire contre les contacts avec les bornes 6 20 750 P1G1 F6 dle puissance d alimentation 7 20 750 PTG1 F7 Kit de montage du bo tier Mat riel c bles fibre optique et c bles d alimentation pour montage 8 10 20 750 RPD1 F8 de commande distance distance du bo tier de commande jusqu 23 m 75 ft du variateur Chariot roulettes Chariot roulettes qui facilite l installation et le retrait du variateur 8 10 20 750 CART1 F8 N cessaire pour les variateurs de tailles 8 et sup rieures 1 Les variateurs de taille
99. rence 1204 RWC 17 A Utilis avec le variateur PowerFlex 1 Pour toute information concernant le choix des produits voir l Annexe A du document Wiring and Grounding Guidelines for Pulse Width Modulated PWM AC Drives publication Drives IN001 Modules de r duction des ondes r fl chies Tension 300 480 V ca Utilis avec le variateur PowerFlex RN kW R N CV R f rence 4M 400 22 4 3 5 1321 RWR8 DP 4 5 1321 RWR12 DP 5 5 7 5 1321 RWR18 DP 7 5 10 1321 RWR25 DP 11 15 1321 RWR25 DP 15 20 1321 RWR35 DP 18 5 25 1321 RWR45 DP 22 30 1321 RWR55 DP 30 40 1321 RWR80 DP 7 50 1321 RWR80 DP 45 60 1321 RWR100 DP 55 75 1321 RWR130 DP 75 100 1321 RWR160 DP 90 125 1321 RWR200 DP 110 150 1321 RWR250 DP 149 200 1321 RWR320 DP 187 250 1321 RWR320 DP Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 25 Options PowerFlex Classe 4 Kits d options de communication Utilis avec le variateur PowerFlex Description Ref rence 4M 400 Adaptateur de communications BACnet MS TP RS485 22 COMM B Adaptateur de communication ControlNet 22 COMM C 1 Adaptateur de communications DeviceNet 22 COMM D J Adaptateur de communications EtherNet IP 22 COMM E al Adaptateur de communic
100. s e 0 325 Hz sous MLI 2 kHz e O 590 Hz sous MLI 4 kHz e Modules d interface op rateur PowerFlex locaux e Modules d interface op rateur PowerFlex distants e Studio 5000 e Connected Components Workbench CCW e Options EtherNet IP port simple ou double port e ControlNet coaxial ou fibre DeviceNet e RIO RS485 DFI e PROFIBUS DP BACnet IP e Modbus TCP HVAC RTU Modbus FLN P1 Metasys N2 e ProfiNet 10 LonWorks CANopen e Standard e Jusqu 7 tension bipolaire ou intensit e Jusqu 7 tension bipolaire ou intensit e Jusqu 3 e Jusqu 21 au total Qt 21 24V c c ou Qt 19 115 V ca e Jusqu 7 e Jusqu 7 e Standard tailles 1 5 En option tailles 6 et 7 e Non e UU e Option externe e Arr t s curis du couple SIL3 He Cat 3 avec carte en option e Surveillance de la vitesse de s curit SIL3 PLe Cat 4 avec carte en option Taille 7 sortie 477 A tous bo tiers 0 40 C N cessite les options d E S S rie 11 et de carte fille ATEX D classement 4 kHz voir les sp cifications techniques Variateur c a PowerFlex 755 a montage sur paroi e Contr le vectoriel avec technologie FORCE avec et sans codeur e Contr le vectoriel sans codeur Volts par Hertz e Commande de moteur aimant permanent montage en surface et int rieur avec et sans codeur Tailles 2 e R gulation de vitesse en boucle ouverte R gulation de vitesse en bouc
101. sans codeur e Contr le vectoriel de vitesse en boucle ferm e Coffrets e IP20 NEMA UL Type ouvert IP30 NEMA UL Type 1 avec kit en option S curit e Arr t s curis du couple cabl int gr SIL3 Ple Cat 3 S curit int gr e SIL3 PLe Cat 4 Caract ris Fonctionne exclusivement avec les automates tiques suppl Logix mentaires Programmation avec les instructions de mouvement du logiciel Studio 5000 Logix Designer Double port int gr pour EtherNet IP S curit cabl e ou en r seau S curit int gr e via l adaptateur EtherNet IP Blocs d E S amovibles Temp ratures de fonctionnement de 20 C jusqu 50 C et jusqu a 70 C avec d classement d intensit et le kit de ventilateur pour module de commande Carte codeur en option Rev tement enrobant conforme CEI 60721 3C2 Homologations ACS 156 ATEX c UL UL CE EAC EPRI SEMI F47 KCC Lloyd s Register RCM RoHS TUV FSISO EN13849 1 EN954 1 Options Voir pages 40 45 Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 37 Variateur c a PowerFlex 527 Documentation connexe PowerFlex 520 Series Technical Data publication 520 TD001 PowerFlex 527 Adjustable Frequency AC Drive User Manual publication 520 UM002 Description de la r f rence 25C D 6P0 N 1 1 4 Voltage Rating Enclosure Internal EMC Rating Filter 0 No 1 Yes S lection des produits Variateurs entr e monoph
102. utilisent Premier Integration pour r duire le temps de d veloppement et simplifier le fonctionnement et les diagnostics du syst me Le variateur PowerFlex 527 am liore l exp rience utilisateur en utilisant exclusivement le jeu d instructions de mouvement pr sent dans l application Studio 5000 Logix Designer et en fonctionnant avec l automate Logix Configuration automatique de dispositif La configuration automatique de dispositif ADC permet aux automates Logix de d tecter lorsqu un variateur PowerFlex a t remplac et de t l charger automatiquement tous les param tres de configuration ce qui limite la reconfiguration manuelle Cette fonction am liore la productivit en r duisant les temps d arr t La fonction ADC est disponible avec les variateurs PowerFlex S ries 520 et 750 Les variateurs PowerFlex 525 et 755 poss dent un port EtherNet IP int gr pour ex cuter la fonction ADC e Avec le variateur PowerFlex 527 l automate Logix conserve tous les aspects des param tres du variateur et les r initialise chaque fois qu il se connecte au variateur Cela permet le remplacement automatique d quipe ment pour minimiser les temps d arr t des machines Les switchs Stratix 5700 6000 et 8000 permettent d affecter automatiquement les adresses IP Les variateurs PowerFlex 523 et 753 n cessitent une carte de communication EtherNet IP double port pour la fonction ADC H e i 5 ll A
103. vectoriel avec technologie FORCE Filtre CEM int gr sur les tailles B avec et sans codeur E Bobine de r actance en mode terne disponible Coffrets P20 NEMA UL Type 1 GE Voir page 98 et la publication Montage a bride 1321 TD001 1321 Power IP54 NEMA UL Type 12 Conditioning Products Technical IP66 NEMA UL Type 4X 12 pour usage int rieur Data pour plus d informations Afficheur LCD illustr S curit Arr t s curis du couple DriveGuard EN13849 1 Caract ristiques Cat 3 R gulation de vitesse et de couple avec et sans Protection de circuit de d rivation fournie Voir page 90 pour d autres options supplemen retour codeur taires Applications textiles dent de scie et trancannage Communications Homologations ABS De multiples options sont UL disponibles pour les r seaux ae industriels 1 Voir page 91 EAC CEI con u pour satisfaire cette norme E S 24V c c standard 6 entr es TOR 2 sorties a relais Lloyd s Register 2 entr es analogiques Certifi NSF IP66 NEMA UL Type 4X 12 1 sortie analogique seulement Interface 115 V disponible RCM sauf 600 V Voir page 95 RoHS SEMI F47 Transistor de freinage dynamique y Trentec interne Des r sistances internes et _ eee ee externes sont disponibles TUV FS ISO EN13849 1 avec option Arr t s curis I du couple Voir pages 96 97 Options Voir pages 91 109 1 Les tests d homologation CE n ont pas t r
104. 0 NEMA Type 1 Montage sur panneau avec le kit d encadrement en option Kit d encadrement Montage sur panneau pour afficheur LCD unit portative d centralis e IP30 NEMA Type 1 Cable 22 RJ45CBL C20 22 HIM B1 fourni Cable IHM DSI c ble IHM DSI vers RJ45 1 0 m tre 3 3 ft 22 HIM H10 2 9 m tres 9 5 ft 22 HIM H30 Sf 1 Le 22 HIM C2S est plus petit que le 22 HIM C2 et ne peut pas tre utilis comme remplacement direct Kits d options de communication Utilis avec le variateur PowerFlex Description R f rence PF523 PF525 PF527 Adaptateur de communications DeviceNet 25 COMM D Adaptateur de communication EtherNet IP Double port 25 COMM E2P Adaptateur de communications PROFIBUS DP 25 COMM P Module convertisseur s rie RS485 vers RS232 Assure la communication s rie via le protocole DF1 pour utilisation avec les logiciels 22 SCM 232 J J DriveExplorer et DriveExecutive Comprend un convertisseur s rie DSI vers RS232 un cable s rie 1203 SFC un cable 22 RJ45CBL C20 et un CD DriveExplorer Lite Cable s rie 2 0 metres avec un connecteur profil bas et verrouillage Connecte le convertisseur s rie un connecteur d ordinateur femelle 1203 SFC subminiature D 9 broches Adaptateur s rie Null Modem utiliser en cas de connexion du convertisseur s rie DriveExplorer sur un PC portable 1203 SNM Le convertisseur Universal Serial Bus
105. 0 1321 RWR35 EP 1321 RWR45 EP 30 40 1321 RWR45 EP 1321 RWR55 EP 37 50 1321 RWR55 EP 1321 RWR80 EP 45 60 1321 RWR80 EP 55 75 1321 RWR100 EP 75 100 1321 RWR130 EP 90 125 1321 RWR160 EP 110 150 1321 RWR200 EP 49 200 1321 RWR250 EP Publication Rockwell Automation PFLEX SGO0O2I FR P Peut 2015 99 Options PowerFlex Classe 7 et AFE Transformateurs d isolement IP32 NEMA UL Type 3R autonome imp dance nominale de 4 690 C 2 5 2 Ve gt e X0 Te n M Se X1 va V X2 e X1 X3 Sch ma 1 Sch ma 2 Caract ris 240 V 60 Hz primaire 460 V 60 Hz primaire 575 V 60 Hz primaire tiquedu Sch ma triphas et triphas et triphas et Utilis avec le variateur moteur de secondaire 240 V 1 secondaire 460 V secondaire 575 V 1 PowerFlex KW CV c blage R f rence R f rence R f rence 70 753 755 0 25 0 33 1 1321 3TW005 AA 1321 3TW005 BB 0 37 0 5 1321 3TW005 AA 1321 3TW005 BB 1321 3TW005 CC 0 55 0 75 1321 3TW005 AA 1321 3TW005 BB 0 75 1 1 1321 3TW005 AA 1321 3TW005 BB 1321 3TW005 CC 11 1 5 1 1321 3TW005 AA 1321 3TW005 BB 1 5 2 1 1321 3TW005 AA 1321 3TW005 BB 1321 3TW005 CC 2 3 1321 3TW005 AA 1321 3TW005 BB 1321 3TW005 CC 22 30 2 1321 3TW040
106. 0 20G11TD430ANONNNNN 2 9 1045 900 960 800 795 700 20G11TD485ANONNNNN 2 9 1135 1000 1045 900 800 750 20G11TD545ANONNNNN 2 9 1365 1100 1135 1000 960 800 20G111D617ANONNNNN 2 9 1420 1250 1365 1100 1045 900 20G11TD710ANONNNNN 2 9 1540 1350 1420 1250 1135 1000 20G11TD740ANONNNNN 2 9 1655 1500 1525 1350 1270 1100 20G11TD545ANONNNNN 3 10 2240 2000 2070 1750 1730 1650 20G11TD740ANONNNNN 3 10 1 Un chariot roulettes est requis avec les variateurs de taille 10 pour faciliter le c blage d alimentation et le montage de l armoire Voir page 95 74 Publication Rockwell Automation PFLEX SGO02I FR P Peut 2015 IPOO NEMA Type ouvert suite Variateurs 600 V c a triphas s et entr e 810 V CC R gime l ger LD R gime normal ND R gime intensif HD Variateur c a PowerFlex 755 Amp res en sortie Amp res en sortie Amp res en sortie Taille Perm CV Perm CV Perm CV R f variateur de base Quantit requise quivalente 355 350 295 300 2 2 250 20611 TE295ANONNNNN 1 8 395 400 355 350 295 300 20G11TE355ANONNNNN 8 435 450 395 400 329 350 20G11TE395ANONNNNN 1 8 460 500 435 450 355 350 20611 TE435ANONNNNN 1 8 510 500 460 500 395 400 2061 1TE460ANONNNNN 1 8 545 550 510 500 425 450 20111 5 8 690 700 595 600 510 500 20611 TE295ANONNNNN 2 9 760 800 630 700 595 6
107. 0 33 20AD1P 1AOAYNANCO 13 1 4 1 9 0 37 0 25 20ACTP3AOAYNANCO Y B 2 1 24 3 2 0 75 20AD2P1AOAYNNNCO 2 1 2 4 3 2 0 75 0 55 20AC2PTAOAYNNNCO N 2 1 2 4 5 2 0 75 20AD2P1A0AYNANCO 2 1 2 4 J 0 75 0 55 20AC2P1A0AYNANCO B 3 4 45 6 2 15 20AD3P4A0AYNNNCO 3 5 45 6 15 1 1 20AC3P5A0AYNNNCO N A 34 45 6 2 1 5 20AD3P4A0AYNANCO SH 45 6 17 1 1 20AC3P5A0AYNANCO B 5 55 7 5 3 2 20AD5POAOAYNNNCO 5 5 5 1 2 2 1 5 20ACSPOAOAYNNNCO N B 5 5 5 7 5 3 2 20AD5POAOQAYNANCO 5 5 5 7 5 2 2 20ACSPOAOAYNANCO Y B 8 8 8 12 5 3 20AD8POAOAYNNNCO 8 99 13 2 4 3 20AC8P7 AOAYNNNCO N B 8 8 8 12 5 3 20AD8POADAYNANCO 8 99 13 2 4 3 20AC8P7AOAYNANCO Y B 1 12 1 16 5 12 5 20AD011A0AYNANCO 11 5 13 17 4 53 4 20AC011A0AYNANCO d C 14 16 5 22 10 75 20AD014A0AYNANCO 15 17 2 25 1 75 SC 20AC015A0AYNANCO C 22 242 33 15 10 20AD022A0AYNANCO 22 242 33 11 75 20AC022A0AYNANCO d D 2 33 44 20 15 20AD027A0AYNANCO 30 33 45 15 11 20AC030A0AYNANCO D 34 40 5 54 25 20 20AD034A0AYNANCO 3 45 60 18 5 15 20AC03 A0AYNANCO D 40 51 68 30 25 20AD040A0AYNANCO 43 56 74 22 18 5 20AC043A0AYNANCO Y D 52 60 80 40 30 20AD052A0AYNANCO 60 66 90 30 22 20ACO60A0AYNANCO Y E 65 78 104 50 40 20AD065A0AYNANCO 72 90 120 3 30 20AC072A0AYNANCO E Variateurs 500 a 600 V c a triphas s Entr e 600 V c a Amp res en sortie CV en r gime CV en r gime Perm 1 Min 35 normal intensif R f rence Avec filtre Taille 0 9 1 1 4 0 5 0 33 20 A 1 1 9 2 6 1 0 75 20AE1P7AOAYNNNCO N A 2 7 3 6 48
108. 0 C 1321 3R750 C 1321 3RA750 C 0 800 L ger Normal 1321 3R750 C 1321 3RA750 C 1321 3R750 C 1321 3RA750 C J 0 80 L ger Normal 1321 3R750 C 1321 3RA750 C 1321 3R750 C 1321 3RA750 C 9 1250 L ger Normal 1321 3R750 C 1321 3RA750 C 1321 3R750 C 1321 3RA750 C 8 900 L ger 1321 3R850 C 1321 3RA850 C 1321 3R850 C 1321 3RA850 C 0 1350 L ger 1321 3R850 C 1321 3RA850 C 1321 3R850 C 1321 3RA850 C J 0 1500 L ger 1321 3R850 C 1321 3RA850 C 1321 3R850 C 1321 3RA850 C J 9 1000 Leger 1321 3R850 C 1321 3RA850 C 1321 3R850 C 1321 3RA850 C J 9 2000 L ger 1321 3R850 C 1321 3RA850 C 1321 3R850 C 1321 3RA850 C 9 1400 L ger 1321 3R850 C 1321 3RA850 C 1321 3R850 C 1321 3RA850 C 9 1 Les selfs de ligne d entr e ont t dimensionn es selon les amp rages de moteur NEC Les selfs de sortie ont t dimensionn es selon les intensit s de sortie du variateur de fr quence 2 R gime l ger fait r f rence uniquement aux variateurs PowerFlex 755 3 N cessite deux selfs de sortie cabl es en parall le 4 N cessite trois selfs c bl es en parall le Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 105 Options PowerFlex Classe 7 et AFE Selfs d entr e et de sortie 500 a 690 V 50 60 Hz triphas es imp dance de 3 90 Utilis avec le variateur
109. 00 20G11TE355ANONNNNN 2 9 835 900 760 800 630 700 20611 TE395ANONNNNN 2 9 900 950 825 900 700 750 20G11TE435ANONNNNN 2 9 980 1000 900 950 760 800 2061 1TE460ANONNNNN 2 9 1045 1100 980 1000 815 900 20G11TE5 IOANONNNNN 2 9 1220 1200 1110 1100 920 1000 20611 TE395ANONNNNN 3 10 1530 1500 1430 1400 1190 1250 20111 5 3 10 1 Un chariot roulettes est requis avec les variateurs de taille 10 pour faciliter le c blage d alimentation et le montage de l armoire Voir page 95 Variateurs 690 V c a triphas s et entr e 932 V GC R gime l ger LD R gime normal ND R gime intensif HD Amp res en sortie Amp res en sortie Amp res en sortie Taille Perm kW Perm kW Perm kW R f variateurdebase Quantit requise quivalente 330 315 265 250 215 200 20G11TF265ANONNNNN 1 8 370 350 330 315 265 250 20611 TF330ANONNNNN 1 8 410 400 3 0 355 308 300 20611 TF370ANONNNNN 1 8 460 450 415 400 370 355 20G11TF415ANONNNNN 1 8 500 500 460 450 375 375 20611 TF460ANONNNNN 1 8 530 530 500 500 413 400 20611 TFSOOANONNNNN 1 8 650 630 590 560 460 450 20G11TF265ANONNNNN 2 9 710 710 650 630 500 500 20G11TF330ANONNNNN 2 9 790 800 710 710 590 560 20G11TF370ANONNNNN 2 9 860 850 765 750 650 630 20G11TF415ANONNNNN 2 9 960 900 795 800 750 710 20G11TF460ANONNNNN 2 9 1020 1000 960 900 795 800 2061 1TFSOOANONNNNN 2 9 1150 1100 1040 1000 865 900 20611 TF370ANONNNNN 3 10 1485 1500 1400 1400 1160 1120 20611 TFSOOANONNNNN 3 10 1 Un chariot roulettes
110. 012F 103 9 7 5 10 17 IP20 NEMA UL Type ouvert 22C D017N103 2 22C D017F103 9 11 15 22 E IP20 NEMA UL Type ouvert 22C D022N103 22C D022F103 9 15 20 30 IP20 NEMA UL Type ouvert 22C D030N103 22C D030F103 9 18 5 25 38 D IP30 NEMA UL Type 1 22 D038A103 22 30 45 0 D IP30 NEMA UL Type 1 22 D045A103 30 40 60 D 20 NEMA UL Type 1 22 D060A103 3 50 12 E IP30 NEMA UL Type 1 22C D072A103 45 60 88 E IP30 NEMA UL Type 1 22 D088A103 55 15 105 E IP30 NEMA UL Type 1 22C D105A103 d 100 142 E IP30 NEMA UL Type 1 22 D142A103 90 125 1 0 F 20 NEMA UL Type 1 22 D170A103 110 150 208 F 20 NEMA UL Type 1 22 D208A103 132 200 260 G IP30 NEMA UL Type 1 22 D260A103 160 250 310 G 20 NEMA UL Type 1 22 D310A103 200 300 3 0 H IP30 NEMA UL Type 1 22C D370A103 9 gt 250 350 460 H IP30 NEMA UL Type 1 22C D460A103 6 1 Avant 1P20 NEMA UL Type ouvert arri re dissipateur thermique IP40 54 65 NEMA UL Type 1 12 4 4X 2 Les bornes du variateur sont dimensionn es selon les normes UL En fonction de l environnement d exploitation et des c bles utilis s certains codes locaux ou nationaux peuvent exiger une section de conducteur plus importante que celle accept e par les bornes de puissance Plusieurs conducteurs normalis s 90 C et ou des cosses risquent d tre n cessaires Voir le Manuel utilisateur PowerFlex 400 pour plus de d tails sur les sections de conducteur admissibles par les borniers 3 30 NEMA
111. 0AE011FOAYNNNCO N 17 18 25 5 15 10 20AE017FOAYNNNCO N D 22 2515 34 20 15 20AEQ22FOAYNNNCO N D 2 33 44 25 20 20AE027FOAYNNNCO D 32 40 5 54 30 25 20AEO32FOAYNNNCO N D 41 48 64 40 30 20AE041FOAYNANCO N E 52 61 5 82 50 40 20AE052F0AYNAN O N Dimensions et poids approximatifs Dimensions en mm in poids en kg Ib IP20 NEMA UL Type 1 Taille H L Poids 1 225 7 8 89 122 4 4 82 179 8 7 08 2 71 6 0 B 234 6 9 24 171 7 6 76 179 8 7 08 3 60 7 9 300 0 11 81 185 0 7 28 179 8 7 08 6 89 15 2 D 350 0 13 78 219 9 8 66 179 8 7 08 925 20 4 E 555 8 21 88 280 3 11 04 207 1 8 15 18 60 41 0 1 Les poids incluent l IHM et les 5 IP66 NEMA UL Type 4X 12 pour usage int rieur Taille H L Poids 1 B 239 8 9 44 171 7 6 76 Ge 3 8 00 3 61 8 0 D 350 0 13 78 219 9 8 66 0 7 8 29 9 13 20 1 E 555 8 21 88 280 3 11 04 98 8 65 18 6 41 0 1 Les poids incluent l IHM et les 5 Montage bride Taille L P1 P2 Poids 1 A 225 8 8 89 156 0 6 14 123 0 4 84 55 6 2 71 6 0 B 234 6 9 24 205 2 8 08 123 0 4 84 55 6 3 60 7 9 300 0 11 81 219 0 8 62 123 0 4 84 55 6 6 89 15 2 D 350 0 13 78 248 4 9 78 123 0 4 84 55 6 9 25 20 4 E 555 8 21 88 280 3 11 04 117 2 4 61 89 9 18 60 41 0 1 Les poids incluent l IHM et les EIS 52 Publication Rockwell Automation PFLEX SGO02I FR P Peut 2015 Variateurs PowerFlex Classe Architecture La gam
112. 0F1AGFO6TINONNNNN 6 77 63 94 5 116 116 75 60 20FIAGEO77ANONNNNN 82 61 90 2 91 5 123 123 75 55 2OFIAGFO82JNONNNNN 6 99 77 09 116 149 149 100 75 20F1AGEO99ANONNNNN 98 82 108 123 147 148 90 15 20F1AGFO98JNONNNNN 6 125 99 38 149 188 188 125 100 20FIAGET2Z5ANONNNNN 119 98 131 147 179 179 110 90 20F1AGF119JNONNNNN 6 144 125 158 188 216 225 150 125 20FIAGET44ANONNNNN 142 119 156 179 213 214 132 110 20FIAGFI42JNONNNNN 192 144 211 216 288 288 200 150 20FIAGET92ANONNNNN 171 142 188 213 5 257 160 132 20F1AGF171JNONNNNN 769 242 192 288 363 363 250 200 20FTAGE242ANONNNNN 212 171 233 257 318 318 200 160 20F1AGF212JNONNNNN 79 289 242 318 318 434 436 300 250 20FTAGE289ANONNNNN 263 212 289 289 395 250 200 20FIAGF263JNONNNNN 79 1 Ces variateurs poss dent deux courants nominaux un pour les applications en r gime normal et un autre pour les applications en r gime intensif entre parenth ses Le variateur peut tre exploit avec l une ou l autre des valeurs nominales 2 Le 11e caract re d termine le filtrage par d faut et la configuration du cavalier du condensateur en mode commun lt J gt install lt A gt retir 3 Puissances de 600 V alternatives lorsque connect es des variateurs de 60 CV et plus dans des applications d entr e c c commune avec tage
113. 1 3R45 B 1321 3RA45 B Intensif 1321 3R45 B 1321 3RA45 B 1321 3R55 B 1321 3RA55 B 30 40 Normal 1321 3R55 B 1321 3RA55 B 1321 3R55 B 1321 3RA55 B Intensif 1321 3R55 B 1321 3RA55 B 1321 3R80 B 1321 3RA80 B 37 50 Normal 1321 3R80 B 1321 3RA80 B 1321 3R80 B 1321 3RA80 B Intensif 1321 3R80 B 1321 3RA80 B 1321 3R80 B 1321 3RA80 B 45 60 Normal Intensif 1321 3R80 B 1321 3RA80 B 1321 3R80 B 1321 3RA80 B 55 75 Normal Intensif 1321 3R100 B 1321 3RA100 B 1321 3R100 B 1321 3RA100 B 75 100 Normal Intensif 1321 3R130 B 1321 3RA130 B 1321 3R130 B 1321 3RA130 B 90 125 Normal Intensif 1321 3R160 B 1321 3RA160 B 1321 3R160 B 1321 3RA160 B 110 150 Normal 1321 3R200 B 1321 3RA200 B 1321 3R200 C 1321 3RA200 C Intensif 1321 3R200 B 1321 3RA200 B 1321 3R200 C 1321 3RA200 C 200 Normal Intensif 1321 3RB250 B 1321 3RAB250 B 1321 3RB250 B 1321 3RAB250 B 132 Normal Intensif 1321 3RB250 B 1321 3RAB250 B 1321 3RB250 B 1321 3RAB250 B 160 250 Normal Intensif 1321 3RB320 B 1321 3RAB320 B 1321 3RB320 B 1321 3RAB320 B 200 300 Normal 1321 3RB400 B 1321 3RAB400 B 1321 3RB400 B 1321 3RAB400 B Intensif 1321 3RB400 B 1321 3RAB400 B 1321 3RB400 B 1321 3RAB400 B 350 Normal Intensif 1321 3R500 B 1321 3R500 B 1321 3R500 B 1321 3R500 B 250 Normal Intensif 1321 3R500 B 1321 3RA500 B 1321 3R500 8 1321 3RA500 B suite 102 Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P
114. 1131 utilisant la logique relais les blocs fonctionnels et le texte structur Blocs fonctionnels d finis par l utilisateur pour une commande optimis e de votre machine Integration du variateur avec Studio 5000 Logix Designer Le syst me Integrated Architecture de Rockwell Automation propose St di 5000 une convergence des syst mes de commande et d information afin UO de vous aider a optimiser l unit de production dans son ensemble Au coeur d un systeme Integrated Architecture le logiciel Studio 5000 est le seul outil de programmation pour la conception et la configuration de votre application Vous n avez besoin que d un logiciel unique pour les applications discr tes de proc d de traitement par lots de commande de mouvement de s curit et de variateur Les variateurs PowerFlex ont galement une r tro compatibilit avec la plupart des Logix Designer versions du logiciel RSLogix 5000 i R duisez le temps de d veloppement grace wae we Faw ic Premier Integration Sens am Winder 1A eel PowerFlex 755 Premier Integration est l exp rience exclusive d int gration des dispositifs sabercats 480V 3 4 de commande de moteur Allen Bradley a la plate forme de commande Logix Allen Bradley L utilisation d un seul logiciel vous permet de r duire Revision 9 001 votre temps de programmation de faciliter le d marrage et la mise en service et galement de rationaliser les diagnostics e E
115. 1321 3RA12 B 1321 3R12 B 1321 3RA12 B Intensif 1321 3R12 B 1321 3RA12 B 1321 3R18 B 1321 3RA18 B 2 11 15 Normal 1321 3R18 B 1321 3RA18 B 1321 3R18 B 1321 3RA18 B 3 Intensif 1321 3R18 B 1321 3RA18 B 1321 3R25 B 1321 3RA25 B 0 15 20 Normal 1321 3R25 B 1321 3RA25 B 1321 3R25 B 1321 3RA25 B 0 Intensif 1321 3R25 B 1321 3RA25 B 1321 3R35 C 1321 3RA35 C Q 18 5 25 Normal 1321 3R35 C 1321 3RA35 C 1321 3R35 C 1321 3RA35 C H Intensif 1321 3R35 C 1321 3RA35 C 1321 3R35 B 1321 3RA35 B 22 30 Normal 1321 3R35 B 1321 3RA35 B 1321 3R35 B 1321 3RA35 B 0 Intensif 1321 3R35 B 1321 3RA35 B 1321 3R45 B 1321 3RA45 B 30 40 Normal 1321 3R45 B 1321 3RA45 B 1321 3R45 B 1321 3RA45 B 0 Intensif 1321 3R45 B 1321 3RA45 B 1321 3R55 B 1321 3RA55 B 2 37 50 Normal 1321 3R55 B 1321 3RA55 B 1321 3R55 B 1321 3RA55 B Intensif 1321 3R55 B 1321 3RA55 B 1321 3R80 B 1321 3RA80 B 45 60 Normal Intensif 1321 3R80 B 1321 3RA80 B 1321 3R80 B 1321 3RA80 B 55 75 Normal Intensif 1321 3R80 B 1321 3RA80 B 1321 3R80 B 1321 3RA80 B 75 100 Normal Intensif 1321 3R100 B 1321 3RA100 B 1321 3R100 B 1321 3RA100 B 90 125 Normal Intensif 1321 3R130 B 1321 3RA130 B 1321 3R130 B 1321 3RA130 B 110 150 Normal 1321 3R160 B 1321 3RA160 B 1321 3R160 B 1321
116. 1400 2150 2365 3225 1250 1800 2700 3225 1000 21G11 C2KTJNONNNNN 10 Contactez votre agence commerciale Rockwell Automation ou votre distributeur Allen Bradley pour la disponibilit Un chariot roulettes est requis avec les variateurs de taille 8 10 pour faciliter le c blage d alimentation et le montage de l armoire Voir page 95 Le 11e caract re d termine le filtrage par d faut et la configuration du cavalier du condensateur en mode commun lt J gt install lt A gt retir Le 56 caract re d termine le type d entr e lt 1 gt Entr e c a et c c avec pr charge lt 4 gt Entr e c c avec pr charge lt A gt Entr e c a avec pr charge et sans bornes CC Le 6e caract re indiqu par un dans le tableau d termine le type et la profondeur de l armoire lt B gt IP20 NEMA UL Type 1 mod le MCC profondeur 600 mm 23 6 in IP20 NEMA UL Type 1 mod le MCC profondeur 800 mm 31 5 in lt P gt Variateur conditionn IP20 NEMA UL Type 1 mod le MCC avec bus MCC profondeur 800 mm 31 5 in W gt Variateur conditionn IP20 NEMA UL Type 1 mod le MCC avec bus MCC profondeur 800 mm 31 5 in gris Voir les Options de c blage d alimentation en page 69 Variateurs 480 V c a triphas s et entr e 650 V c c R gime l ger LD 35 R gime normal ND R gime
117. 15 1 1 20AB6P8A0AYNNNCO N B 6 8 9 12 2 15 20AB6P8A0AYNANCO 1 8 10 3 13 8 1 5 1 1 20AB6P8A0AYNANCO B 96 10 6 14 4 3 2 20AB9P6A0AYNNNCO 11 12 1 16 5 2 2 15 20AB9P6A0AYNNNCO N B 96 10 6 14 4 3 2 20AB9P6AOAYNANCO 11 12 1 16 5 2 2 15 20AB9P6AOAYNANCO B 15 3 17 4 23 2 5 3 20AB015A0AYNANCO 17 5 19 2 26 2 4 3 20AB015A0AYNANCO K 22 24 2 33 5 20AB022A0AYNANCO 25 3 27 8 31 9 4 20AB022A0AYNANCO D 28 32 44 10 45 20AB028A0AYNANCO 322 37 9 50 6 iD D 20AB028A0AYNANCO D 4 46 2 63 15 10 20AB042A0AYNANCO 43 55 5 74 11 7 5 20AB042A0AYNANCO D 54 63 84 20 15 20ABO54A0AYNANCO 62 1 72 4 96 6 15 11 20ABO54A0AYNANCO E 70 81 108 25 20 20AB070A0AYNANCO 78 2 931 124 18 5 15 20AB070A0AYNANCO E 1 Le variateur doit tre programm sur une tension inf rieure pour obtenir les courants indiqu s Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO2I FR P Peut 2015 47 Variateur c a PowerFlex 70 Montage sur panneau IP20 NEMA UL Type 1 sans IHM suite Variateurs 380 a 480 V c a triphas s Entr e 480 V c a Entr e 400 V c a Amperes en sortie Ven CVen Amp res en sortie kW en kW en r gime r gime r gime r gime Avec Perm 1Min 3s normal intensif R f rence Perm 1Min 3s normal intensif R f rence filtre Taille 1 12 1 6 0 5 0 33 20 13 1 4 1 9 0 37 0 25 20ACTP3AOAYNNNCO N 1 1 2 1 6 0 5
118. 16 VARIATEURS C A POWERFLEX e Contr le vectoriel avec technologie FORCE avec et sans codeur e Contr le vectoriel sans codeur e Volts par Hertz e R gulation de vitesse en boucle ouverte e R gulation de vitesse en boucle ferm e e R gulation de couple et de vitesse pr cise e Qui 037 18S AUEREN EE 03 3 0 209 11 2 eer 00 09 524 e P20 NEMA UL Type 1 0 50 C e Bride de montage 0 50 C e IP66 NEMA UL Type 4X 12 usage int rieur 0 40 C Interne e ABS c UL us CE EAC CEI conception conforme KKC Lloyd s Register NSF Certified IP66 NEMA UL Type 4X 12 uniquement RCM sauf 600V RoHS SEMI F47 Trentec TUV FS ISO EN13849 1 avec option d arr t s curis du couple e Application en r gime normal 110 60 5 150 35 e Application en r gime intensif e 150 60 5 200 96 3 5 e 0 500 Hz e Modules d interface op rateur PowerFlex locaux e Modules d interface op rateur Powerflex distants e Studio 5000 e Connected Components Workbench CCW e DPI interne DeviceNet ControlNet Coaxial ou Fibre e EtherNet IP RIO RS485 DEI BACnet e HVAC RS485 RTU Modbus Metasys N2 Siemens P1 e PROFIBUS DP Interbus Bluetooth e SCANport externe e Modbus TCP CANopen LonWorks e Standard e Qt 2 1 tension bipolaire ou intensit 1 tension unipolaire ou intensit e Qt 1 tension unipolaire ou intensit e Qt 1 utilise un
119. 16 5 7 5 5 20G11GE9POAAONNNNN 3 11 9 12 1 13 5 16 5 24 3 10 75 20G11GE011AAONNNNN 3 17 11 18 7 16 5 25 5 29 7 15 10 20G11GEO17AAONNNNN 3 22 17 24 26 33 46 20 15 20G11GEO22AAONNNNN 3 27 22 30 33 41 59 25 20 20G11GEO27AAONNNNN 4 32 27 35 41 48 73 30 25 20G11GEO32AA0NNNNN 41 32 45 48 62 86 40 30 20G11GE041AAONNNNN 5 1 Ces variateurs poss dent deux courants nominaux un pour les applications en r gime normal et un autre pour les applications en r gime intensif entre parenth ses Le variateur peut tre exploit avec l une ou l autre des valeurs nominales Variateurs 600 a 690 V c a triphas s Entr e 600 V c a Entr e 690 V c a Amp res en sortie Ven Ven Amp res en sortie kWen kWen r gime r gime r gime r gime Perm 1 Min 35 normal intensif R f rence Perm 1 Min 35 normal intensif R f rence Taille 12 9 1 13 2 13 7 18 18 10 8 7 5 20G1AGEOT2ANONNNNN 1209 13 2 13 5 18 18 75 5 5 20G1AGF012JNONNNNN 69 18 11 1 19 8 16 7 27 27 15 0 10 20 1 15 11 5 16 5 17 3 22 5 22 5 11 7 5 20G1AGFOTSJNONNNNN 69 23 18 25327 345345 209 12 0 1 3 2015 22 22 5 3030 12 11 20G1AGFO20JNONNNNN 69 24 22 264003 36396 209 20 20GIAGEO24ANONNNNN 3 20 25330 34 5 36 18 5 15 20G1A
120. 1FDSPOAAONNNNN 5 45 90 12 22 2061 1FCSPOJAONNNNN 2 8 12 14 4 5 5 20G11FD8POAAONNNNN 8 13 15 6 4 4 2061 1FC8P7JAONNNNN 2 11 16 5 19 8 15 7 5 20G11FD0TIAAONNNNN 11 5 17 2 20 7 5 5 S 20G11FC01TJAONNNNN 2 14 11 15 4 16 5 21 21 10 7 5 20G11FDOT4AAONNNNN 154 11 5 16 9 17 3 23 1 23 1 1 7 5 5 5 20G11FC015JAONNNNN 2 22 14 24201 3303 15 10 20G11FDO22AAONNNNN 22 15 4 24 2 23 1 33 33 11 75 2061 1FCO22JAONNNNN 2 27 22 29 7 33 40 5 40 5 20 15 20G11FDO27AAONNNNN 3022 33 33 45 45 15 11 20G11FC030JAONNNNN 3 34 27 37 4 40 5 51 51 25 20 20G11FDO34AAONNNNN 3730 40 7 45 55 5 55 5 18 5 15 2061 1FCO37JAONNNNN 3 40 34 44 51 60 61 2 30 25 20G11FDO40AAONNNNN 43 37 473 55 5 64 5 66 6 22 18 5 20G11FCO43JAONNNNN 3 52 40 572 60 7878 40 30 20G11FDOS2AAONNNNN 60 43 66 66 90 90 30 22 2061 1FCO60JAONNNNN 4 65 52 71 5 78 97 5 97 5 50 40 20G11FDO6S5AAONNNNN 72 60 79290 108 108 37 30 20G11FC072JAONNNNN 4 7 65 84 7 97 5 116 117 60 50 20G11FDO77AAONNNNN 85 72 93 5 108 128 130 45 31 20G11FC085JAONNNNN 5 96 77 106 116 144 144 75 60 20G11FDOS6AAONNNNN 104 85 114 128 156 156 55 45 20G11FC104JAONNNNN 5 Remarque les tailles 6 7 requi rent un kit bride en option install e par l utilisateur avec les variateurs 00 NEMA UL Type ouvert 1 Certains variateurs poss dent deux courants nominaux un pour les appl
121. 2 20AE2P7A0AYNNNCO N A 30 43 5 8 3 15 20AE3P9AOAYNNNCO N B 6 1 6 7 9 1 5 3 20AE6P1A0AYNNNCO N B 9 9 9 135 7 5 5 20AE9POAOAYNNNCO N 11 13 5 18 10 19 20AE011A0AYNNNCO N 17 18 7 255 15 10 20AE017A0AYNNNCO N D 22 155 34 20 15 20AEO22A0AYNNNCO N D 2 33 44 25 20 20AE027A0AYNNNCO N D 32 40 5 54 30 25 20AE032A0AYNNNCO N D 41 48 64 40 30 20AE041 AOAYNANCO N E 52 61 5 82 50 40 20AE052A0AYNANCO N E 48 Publication Rockwell Automation PFLEX SGO02I FR P Peut 2015 Variateur c a PowerFlex 70 Montage mural sur machine IP66 NEMA UL Type 4X 12 avec IHM pour utilisation en int rieur Variateurs 200 240 V c a triphas s Entr e 240 V c a Entr e 208 V c a 1 Amp res en sortie Ven Ven Amp res en sortie kWen kWen r gime r gime r gime r gime Avec Perm 1Min 35 normal intensif R f rence Perm 1Min 3s normal intensif R f rence filtre Taille 2 2 24 KS 0 5 0 33 20AB2P2C3AYNNNCO 2 5 2 7 3 0 37 0 25 20AB2P2C3AYNNNCO N B ES 24 33 0 5 0 33 20AB2P2C3AYNANCO 2 5 2 7 3 1 0 37 0 25 20AB2P2C3AYNANCO B 42 48 6 4 1 0 75 20AB4P2C3AYNNNCO 48 5 5 74 0 75 0 55 20AB4P2C3AYNNNCO N B 42 48 6 4 1 0 75 20AB4P2C3AYNANCO 48 5 5 74 0 75 0 55 20AB4P2C3AYNANCO 7 B 6 8 9 12 2 1 5 20AB6P8C3AYNNNCO 1 8 10 3 13 8 1 5 1 1 20AB6P8C3AYNNNCO N B 6 8 9 12 2 1 5 20AB6P8C3AYNANCO 18 10 3 13 8 15 1 1
122. 20AB6P8C3AYNANCO Y B 96 10 6 14 4 3 2 20AB9P6C3AYNNNCO 11 12 1 16 5 2 2 1 5 20AB9P6C3AYNNNCO N B 96 10 6 14 4 3 2 20AB9P6C3AYNANCO 11 12 1 16 5 2 2 13 20AB9P6C3AYNANCO T B 15 3 17 4 23 2 5 3 20ABO15C3AYNANCO 17 5 19 2 26 2 4 3 20AB015C3AYNANCO D 22 24 2 33 L 5 20AB022C3AYNANCO 253 27 8 37 9 4 20AB022C3AYNANCO D 28 Se 44 10 7 5 20AB028C3AYNANCO 32 2 37 9 50 6 7 5 5 5 20AB028C3AYNANCO T D 42 46 2 63 15 10 20AB042C3AYNANCO 43 55 5 74 11 7 5 20AB042C3AYNANCO D 54 63 84 20 15 20ABO54C3AYNANCO 62 1 72 4 96 6 15 11 20AB054C3AYNANCO E 70 81 108 25 20 20ABO70C3AYNANCO 78 2 CEA 124 18 5 15 20AB070C3AYNANCO E 1 Le variateur doit tre programm sur une tension inf rieure pour obtenir les courants indiqu s Variateurs 380 480 V c a triphas s Entr e 480 V c a Entr e 400 V c a Amp res en sortie Ven Ven Amperes en sortie kW en kW en r gime r gime r gime r gime Avec Perm 1Min 3s normal intensif R f rence Perm 1Min 3s normal intensif R f rence filtre Taille 1 1 1 2 1 6 0 5 0 33 20AD1P1C3AYNNNCO 13 1 4 1 9 0 37 0 25 20AC1P3C3AYNNNCO N B 1 1 1 2 1 6 0 5 0 33 20AD1P1C3AYNANCO IK 14 1 9 0 37 0 25 20AC1P3C3AYNANCO B 2 1 2 4 1 0 75 20AD2P1C3AYNNNCO 2 1 2 4 3 2 0 75 0 55 20AC2P1C3AYNNNCO N B 2 1 2 4 3 2 1 0 75 20AD2P1C3AYNANCO 2 1 2 4 2 2 0 75 0 55 20AC2P1C3AYNANCO B 3 4 45 6 2 1 5 20AD3P4C3AYNNNCO 35 45 6 5 1 1 20AC3P5C3AYNNNCO N B 3 4 45 6 2 1 5 20AD3P4C3AYNANCO ER 45 6 15 1 1 20AC3P5C3AYNANCO
123. 20AD DB1 A 115 0 048 9 0 263 06 100 12 8 150 8 5 1 5 20 1 1 1 5 117 20AD DB1 A 115 0 048 2A 243 06 100 90 6 4 150 43 2 2 3 0 1 5 20 117 20AD DB1 B 115 0 028 0 9 202 100 96 25 150 1 7 4 0 5 0 3 0 3 0 80 20AD DB1 B 115 0 028 0 9 193 100 1 4 150 0 9 55175 40 5 0 80 20AD DB1 C 115 0 04 0 9 147 96 100 1 5 147 1 0 7 5 10 5 5 7 5 80 20AD DB1 C 115 0 04 0 9 108 100 96 1 1 108 1 0 11 15 7 5 10 48 z 9 15 20 11 15 48 _ z a _ _ Fournit une connexion DPI IHM temporaire pour variateurs NEMA UL Type 1 et mont s sur bride avec capot d pos Pour une r g n ration constante pleine vitesse la capacit du facteur d utilisation est la moiti de celle indiqu e Le type d application 1 repr sente la capacit maximale jusqu 100 de couple de freinage si possible Le type d application 2 repr sente plus de 100 de couple de freinage si possible jusqu un maximum de 150 2 Toujours v rifier les valeurs ohmiques de la r sistance par rapport la r sistance minimale du variateur utilis 96 Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 R sistances de freinage dynamique externes en r gime moyen pour PowerFlex 70 Options PowerFlex Classe 7 et AFE Ces r sistances permettent un facteur d utilisation plus important que le type interne Comprennent un thermostat interne utilisable dans le circuit de s curit externe
124. 20G11 E760ANONNNNN 9 9 900 990 950 825 908 1260 900 700 1050 1260 750 20G11 E825ANONNNNN 9 9 980 1078 1000 900 990 1368 950 760 1140 1368 800 20G11 E900ANONNNNN 9 9 1045 1150 1100 980 1078 14 0 1000 815 1223 1470 900 20G11 E980ANONNNNN 9 9 1220 1342 1200 1110 1221 1665 1100 920 1380 1665 1000 20G11 E1KTANONNNNN 9 10 1530 1683 1500 1430 1573 2145 1400 1190 1785 2145 1250 20G11 E1K4ANONNNNN 9 10 1 Un chariot roulettes est requis avec les variateurs de taille 8 10 pour faciliter le c blage d alimentation et le montage de l armoire Voir page 95 2 Le 5e caract re d termine le type d entr e lt 1 gt Entr e c a avec pr charge et bornes c c lt gt Entr e c a avec pr charge et sans bornes c c Pour l entr e c c avec pr charge voir page 80 3 Le 6e caract re indiqu par un dans le tableau d termine le type et la profondeur de l armoire lt B gt IP20 NEMA UL Type 1 mod le MCC profondeur 600 mm 23 6 in L IP20 NEMA UL Type 1 mod le MCC profondeur 800 mm 31 5 in Voir les Options de c blage d alimentation en page 69 690 V c a triphas R gime l ger R gime normal R gime intensif Amp res en sortie Amp res en sortie Amp res en sortie Perm 1Min 35 kw Perm 1Min 35 kW Perm 1Min 35 kW R f rence 2 Taille 330 363 315 265 292 315 250 215 323 315 200 20G1A F265ANONNNNN 0 8 3 0 407 355 330 363 473 315 265 398 473 250 20G1A F330ANONNNNN 0 8 410 451 400 370 407 555
125. 20G11JC1K2ANONNNNN 9 80 1465 1612 2198 800 1090 1635 2198 630 20G11JCIK4ANONNNNN 9 900 1480 1628 2220 850 1175 1 63 2220 10 20G1 JCIKSANONNNNN 9 1000 1590 1749 2385 900 1325 1988 2385 10 20G11JC1K6ANONNNNN 10 1400 2150 2365 2 1250 1800 2700 1000 20G11JC2KTANONNNNN 10 1 Un chariot roulettes est requis avec les variateurs de taille 8 10 pour faciliter le c blage d alimentation et le montage de l armoire Voir page 95 2 Le 5e caract re d termine le type d entr e lt 1 gt Entr e c a avec pr charge et bornes c c lt gt Entr e c a avec pr charge et sans bornes c c Pour l entr e c c avec pr charge voir page 80 3 Le 11e caract re d termine le filtrage par d faut et la configuration du cavalier du condensateur en mode commun J install retir 480 V c a triphas R gime l ger R gime normal R gime intensif Amp res en sortie Amp res en sortie Amp res en sortie Perm 1Min 35 CV Perm 1Min 35 CV Perm 1Min 35 CV R f rence 7 Taille 485 534 400 430 473 666 350 370 555 666 300 20G1AJD430ANONNNNN 8 545 600 450 485 534 745 400 414 621 745 350 20G1AJD485ANONNNNN 8 590 649 500 545 600 818 450 454 681 818 350 20G1AJD545ANONNNNN 8 10 781 600 617 679 926 500 485 128 926 400 20G1AJD617ANONNNNN 8 765 842 650 710 781 1065 600 545 818 1065 450 20G1AJD710ANONNNNN 8 800 880 700 740 817 1110 650 617 926 1110 500 20G1AJD740ANONNNNN 8 960 1056 800 800 880 1278 700 710 1065 1278 600 20G11
126. 23 30 8 34 5 4243 25 0 20 20GTANEO28ANONNNNN 3023 33 34 5 45 45 22 185 20GIANFOZ0JNONNNNN oi 33 28 36 3 42 495 504 309 25 20GTANEO33ANONNNNN 34 30 37 4 45 21048 30 22 20G1ANFO34JNONNNNN 42 33 46 2 49 5 63 63 4009 30 20GTANEO42ANONNNNN 4634 50651 69 69 3 30 20G1ANFO46JNONNNNN 53 42 58 3 63 79 5 79 5 50 40 20G1ANEOS3ANONNNNN 50 46 55 69 75 82 8 45 37 20G1ANFOSOJNONNNNN 6 63 52 69 3 78 94 5 94 5 60 50 20G1ANEO63ANONNNNN 61 50 67 1 75 91 5 55 45 20GIANFO61JNONNNNN 6 77 63 94 5 116 116 75 60 20G1ANEO77ANONNNNN 82 61 90 2 91 5 123 123 75 55 20G1ANFO82JNONNNNN 6 99 77 09 116 149 149 100 75 20 98 82 108 123 147 148 90 75 20G1ANFO98 NONNNNN 6 125 99 38 149 188 188 125 100 20G1ANE125ANONNNNN 119 98 131 147 179 179 110 90 20 6 144 125 158 188 216 225 150 125 20 142 119 156 179 213 214 132 110 20G1ANF142JNONNNNN 6 192 144 211 216 288 288 200 150 20GTANE192ANONNNNN 171 142 188 213 5 257 160 132 20GTANFI7UJNONNNNN 79 242 192 288 363 363 250 200 20G1ANE242ANONNNNN 212 171 233 257 318 318 200 160 20G1ANF212JNONNNNN 79 289 242 318 318 434 436 300 250 20G1ANE289ANONNNNN 263
127. 234 125 100 20FIAGDISGANONNNNN 1 0 140 187 210 255 255 90 75 2OFIAGCI7OJNONNNNN 66 186 156 205 234 279 281 150 125 20F1AGDI86ANONNNNN 205 170 226 255 308 308 110 90 20F1AGC205JNONNNNN 66 248 186 273079 3723072 200 150 20FIAGD248ANONNNNN 260 205 286 308 390 390 132 110 20FIAGC260JNONNNNN 70 302 248 332 372 453 453 250 200 20FIAGD302ANONNNNN 302 260 332 390 453 468 160 132 20FIAGC302JNONNNNN 70 361 302 397 453 542 544 300 250 20FIAGD361ANONNNNN 367 302 404 453 551 551 200 160 20FIAGC367JNONNNNN 70 415 361 457 542 623 650 350 300 20FIAGD415ANONNNNN 456 367 502 551 684 684 250 200 20FIAGC456JNONNNNN 1 Certains variateurs poss dent deux courants nominaux un pour les applications en r gime normal et un autre pour les applications en r gime intensif entre parenth ses Le variateur peut tre exploit avec l une ou l autre des valeurs nominales 2 Le 11e caract re d termine le filtrage par d faut et la configuration du cavalier du condensateur en mode commun lt J gt install lt A gt retir 3 galement disponible avec IGBT de freinage interne 20 A 000006 Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 59 Variateur c a PowerFlex 753 IP54 NEMA UL Type 12 suite Les tailles 3 4 et 5 correspondent des variateurs 600 V uniqu
128. 3 secondes Requis pour un couple de d marrage lev p ex convoyeurs lourdement charg s un couple de mise en mouvement lev p ex extrudeuses et m langeurs et un couple de fonctionnement lev p ex compresseurs piston Dispositif de sortie ou terminaison de c ble Requise si les longueurs de c bles moteur d passent les valeurs d finies www rockwellautomation com literature voir la publication DRIVES INO01_ 1 Moteur c a Outils et ressources Boite a outils de s lection de produits La boite a outils de s lection de produits est une collection d utilitaires logiciels de s lection de produits et de conception de syst mes vous permettant de s lectionner des produits Allen Bradley et des solutions de conception d application utilisant ces produits Gr ce cet outil vous pouvez cr er une nomenclature unique pour toute la gamme des produits Allen Bradley puis configurer les syst mes de bus de commande de moteurs les centres de commande de moteurs les syst mes d automatisation et les syst mes de commande de mouvement et enfin cr er des offres de projets et des documents d appel d offres S lection des produits e Drive Selector Wizzard in ProposalWorks S lection d un variateur basse tension e Integrated Architecture Builder Configuration de syst mes d automatisation e CenterONE Conception de centres de commande de moteurs basse tension e MCS Star C
129. 308 0 12 13 346 4 13 64 38 60 85 0 7 A 34 70 430 0 16 93 349 6 13 76 72 60 108 90 160 0 240 0 IP20 NEMA UL Type 1 armoire mod le MCC Taille H L P Poids 1 8 2453 0 96 60 600 0 23 60 600 0 23 60 ou 800 0 31 50 623 00 1374 0 8 avec variateur et armoire en option 2453 0 96 60 1200 0 47 20 600 0 23 60 ou 800 0 31 50 1145 00 2525 0 9 2453 0 96 60 1200 0 47 20 600 0 23 60 ou 800 0 31 50 1246 00 0 9 avec variateur et armoire en option 2453 0 96 60 1800 0 70 90 800 0 31 50 2290 00 5051 0 10 2453 0 96 60 1800 0 70 90 600 0 23 60 ou 800 0 31 50 1869 00 4122 0 10 avec variateur et armoire en 2453 0 96 60 2400 0 94 50 800 0 31 50 3435 00 7576 0 option 1 Poids approximatifs Consultez la publication 750 TD001 PowerFlex 750 SeriesTechnical Data pour plus d informations sur le poids Montage a bride Taille H L P1 P2 Poids 1 2 81 8 18 97 206 2 8 12 148 3 5 84 63 7 2 51 8 00 17 0 3 5 0 20 28 260 0 10 24 127 4 5 02 84 6 3 33 12 00 26 0 4 gt 0 21 06 292 0 11 50 127 4 5 02 84 6 3 33 14 00 30 0 5 0 24 06 340 0 13 39 127 4 5 02 84 6 3 33 20 00 45 0 6 SS 5 26 20 308 0 12 13 208 4 8 20 138 0 5 43 38 00 84 0 875 0 34 45 430 0 16 93 208 4 8 20 138 0 5 43 96 00 2120 1 Poids approximatifs Consultez la publication 750 TD001 PowerFlex 750 SeriesTechnica
130. 321 3RA1000 B 1100 L ger 1321 3R600 B 1321 3RA600 B 1321 3R600 B 1321 3RA600 B 0 80 L ger 1321 3R1000 B 1321 3RA1000 B 1321 3R1000 B 1321 3RA1000 B 900 L ger Normal 1321 3R600 B 1321 3RA600 B 1321 3R600 B 1321 3RA600 B 9 1000 Leger 1321 3R600 B 1321 3RA600 B 1321 3R600 B 1321 3RA600 B 0 1100 L ger Normal 1321 3R600 B 1321 3RA600 B 1321 3R600 B 1321 3RA600 B 9 1200 L ger 1321 3R600 B 1321 3RA600 B 1321 3R600 B 1321 3RA600 B 4 1500 L ger Normal 1321 3R600 B 1321 3RA600 B 1321 3R600 B 1321 3RA600 B 9 1500 Leger 1321 3R600 B 1321 3RA600 B 1321 3R600 B 1321 3RA600 B 4 1 Les selfs de ligne d entr e ont t dimensionn es selon les amp rages de moteur NEC Les selfs de sortie ont t dimensionn es selon les intensit s de sortie du variateur de fr quence 2 Uniquement pour 600 V et ne peut tre utilis sur des applications 690 V 3 N cessite deux selfs cabl es en parall le 4 N cessite trois selfs c bl es en parall le 107 Options PowerFlex Classe 7 et AFE Selfs d entr e et de sortie 500 a 690 V 50 60 Hz triphas es imp dance de 5 Utilis avec le variateur Self de ligne d entr e 7 Self de sortie 7 PowerFlex IP00 IP11 IP00 IP11 kW V R gime Type ouvert NEMA ULType1 Type ouvert NEMA UL Type 1 70 753 755 0 25 0 33 Intensif 1321 3R1 A 2 1321 3
131. 35 400 355 391 533 350 295 443 533 300 21G1A E355ANONNNNN 9 8 435 479 450 395 435 393 400 329 494 393 350 21G1A E395ANONNNNN 0 8 460 506 500 435 419 639 450 355 533 639 350 21G1A E435ANONNNNN 0 8 510 561 500 460 506 11 500 395 593 CH 400 21G1A E460ANONNNNN 0 8 545 600 550 510 561 765 500 425 638 765 450 21G1A ESTOANONNNNN 0 8 690 159 700 595 655 918 600 510 765 918 500 21G11 E595ANONNNNN 9 9 760 836 800 630 693 1071 00 595 893 1071 600 21G11 E630ANONNNNN 9 9 835 919 900 760 836 1140 800 630 945 1140 700 21G11 E760ANONNNNN 9 9 900 990 950 825 908 1260 900 700 1050 1260 750 21G11 E825ANONNNNN 9 9 980 1078 1000 900 990 1368 950 760 1140 1368 800 21G11 E900ANONNNNN 9 9 1045 1150 1100 980 1078 1470 1000 815 1223 1470 900 21G11 E980ANONNNNN 9 9 1220 1342 1200 1110 1221 1665 1100 920 1380 1665 1000 21G11 E1KTANONNNNN 9 10 1530 1683 1500 1430 1573 2145 1400 1190 1785 2145 1250 21G11 E1K4ANONNNNN 9 10 1 Contactez votre agence commerciale Rockwell Automation ou votre distributeur Allen Bradley pour la disponibilit 2 Un chariot roulettes est requis avec les variateurs de taille 10 pour faciliter le c blage d alimentation et le montage de l armoire Voir page 95 3 Le 5e caract re d termine le type d entr e lt 1 gt Entr e c a avec pr charge et bornes c c lt 4 gt Entr e c c avec pr charge lt A gt Entr e c a avec pr charge et sans bornes cc 4 Le Ge caract re indiqu par un dans le tableau d termine le
132. 355 308 462 555 300 20G1A F370ANONNNNN 0 8 460 506 450 415 457 639 400 370 555 639 355 20G1A F4TSANONNNNN 0 8 500 550 500 460 506 675 450 375 563 675 375 20G1A F460ANONNNNN 0 8 530 583 530 500 550 750 500 413 620 750 400 20G1A F500ANONNNNN 0 8 650 15 630 590 649 885 560 460 690 885 450 20G11 F590ANONNNNN 9 9 710 781 710 650 15 975 630 500 750 975 500 20G11 F650ANONNNNN 9 9 790 869 800 710 781 1065 710 590 885 1065 560 20G11 F710ANONNNNN 9 9 860 946 850 765 842 1170 750 650 975 1170 630 20G11 F765ANONNNNN 9 9 960 1056 900 795 8 5 1350 800 50 1125 1350 710 20611 F795ANONNNNN 9 9 1020 1122 1000 960 1056 1440 900 IER 1193 1440 800 20G11 F960ANONNNNN 9 9 1150 1265 1100 1040 1144 1560 1000 805 1298 1560 900 20G11 FIKOANONNNNN 9 10 1485 1634 1500 1400 1540 2100 1400 1160 1740 2100 1120 20G11 FIK4ANONNNNN 9 10 1 Un chariot roulettes est requis avec les variateurs de taille 8 10 pour faciliter le c blage d alimentation et le montage de l armoire Voir page 95 2 Le 5e caract re d termine le type d entr e lt 1 gt Entr e c a avec pr charge et bornes c c lt gt Entr e c a avec pr charge et sans bornes c c Pour l entr e c c avec pr charge voir page 80 3 Le 11e caract re d termine le filtrage par d faut et la configuration du cavalier du condensateur en mode commun lt J gt install lt gt retir 4 Le 6e caract re indiqu par un dans le tableau d termine le type et la profondeur de l armoire
133. 3RA160 B u 300 Intensif 1321 3RB320 B 1321 3RAB320 B 1321 3RB320 B 1321 3RAB320 B 200 Intensif 1321 3R250 B 1321 3RA250 B 1321 3R250 B 1321 3RA250 B u 350 L ger Normal 1321 3RB400 B 1321 3RAB400 B 1321 3RB400 B 1321 3RAB400 B Intensif 250 Normal Intensif 1321 3RB320 B 1321 3RAB320 B 1321 3RB320 B 1321 3RAB320 B suite 106 Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 Options PowerFlex Classe 7 et AFE Selfs d entr e et de sortie 500 690 V 50 60 Hz triphas es imp dance de 3 suite Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 Utilis avec le variateur Self de ligne d entr e 7 Self de sortie 7 PowerFlex IP00 IP11 IP00 IP11 kW CV R gime Type ouvert NEMA UL Type 1 Type ouvert NEMA UL Type 1 70 753 755 400 L ger Normal 1321 3RB400 B 1321 3RAB400 B 1321 3RB400 B 1321 3RAB400 B Intensif 300 Intensif 1321 3RB400 B 1321 3RAB400 B 1321 3RB400 B 1321 3RAB400 B 450 L ger Normal 1321 3R500 B 1321 3RA500 B 1321 3R500 B 1321 3RA500 B Intensif 313 L ger Normal 1321 3RB400 B 1321 3RAB400 B 1321 3RB400 B 1321 3RAB400 B 500 L ger Normal 1321 3R600 B 1321 3RA600 B 1321 3R600 B 1321 3RA600 B Intensif 355 L ger Normal 1321 3R500 B 1321 3RA500 B 1321 3R500 B 1321 3RA500 B Inte
134. 40 2 400 480V 2 2 3 6 2 1321 DC9 2 0 60 Hz 4 0 5 10 5 2 1 1321 DC12 2 me 5 5 75 18 3 75 1321 DC18 4 7 5 10 25 1 28 1321 DC25 4 11 15 32 2 68 1321 DG2 3 15 20 30 23 1321 DC40 4 Transformateurs d isolement PowerFlex 400 IP32 NEMA UL Type 3R autonome imp dance nominale de 4 696 Sch ma Primaire 208 V Primaire 230 V Primaire 460 V Primaire 575 V de Secondaire triphas Secondaire triphas Secondaire triphas Secondaire triphas Secondaire triphas Secondaire triphas Classification 208 V 60 Hz 230 V 60 Hz 230 V 60 Hz 460 V 60 Hz 230 V 60 Hz 460 V 60 Hz voir page kW CV wer R f rence R f rence R f rence R f rence R f rence R f rence 22 3 0 1 1321 3TW005 XX 1321 3TW005 AA 1321 3TW005 BA 1321 3TW005 BB 1321 3TW005 CA 1321 3TW005 CB 22 30 2 1321 3TW040 AA 1321 3TW040 BA 1321 3TW040 BB 1321 3TW040 CA 1321 31 W040 CB 30 40 2 1321 3TW051 AA 1321 3TW051 BA 1321 3TW051 BB 1321 3TW051 CA 1321 31W051 CB 37 50 2 1321 3TH063 AA 1321 31H063 BA 1321 31H063 BB 45 60 2 1321 31H075 BB 55 75 2 1321 31H093 BB 75 100 2 1321 31H118 BB 90 125 2 1321 31H145 BB 110 150 2 1321 31H1 5 BB 132 200 2 1321 31H220 BB 160 250 2 1321 31H275 BB 200 300 2 1321 37TH330 BB 250 350 2 1321 31H440 BB Publication Rockwell Automation P
135. 5 20AE1P7C3AYNNNCO N B 2 7 3 6 48 2 20AE2P7C3AYNNNCO N B 39 43 5 8 3 1 5 20AE3P9C3AYNNNCO N B 6 1 6 91 5 3 20AE6P1C3AYNNNCO N B 9 99 13 5 7 5 5 20AE9POC3AYNNNCO N D 11 13 5 18 10 7 5 20AE011C3AYNNNCO N D 17 18 7 25 5 15 10 20AE017C3AYNNNCO N D 22 25 5 34 20 15 20A 022C3AYNNNCO N D 27 33 44 25 20 20A 027C3AYNNNCO N D 32 40 5 54 30 25 20AE032C3AYNNNCO N D 41 48 64 40 30 20AE041C3AYNANCO N E 52 61 5 82 50 40 20AE052C3AYNANCO N E Montage mural sur machine IP54 NEMA UL Type 12 avec IHM Variateurs 200 240 V c a triphas s Entr e 240 V c a Entr e 208 V c a Amp res en sortie CV en CV en Amp res en sortie kW en kW en r gime r gime r gime r gime Perm 1 Min 3s normal intensif Perm 1 Min 35 normal intensif R f rence Avec filtre Taille 54 63 84 20 15 62 1 72 4 96 6 20AB054G3AYNANCO E 70 81 108 25 20 78 2 93 1 124 20AB070G3AYNANCO E 1 Le variateur doit tre programm sur une tension inf rieure pour obtenir les courants indiqu s Variateurs 380 480 V c a triphas s Entr e 480 V c a Entr e 400 V c a Amp res en sortie CVen CVen Amp res en sortie kW en kW en r gime r gime r gime r gime Avec Perm 1Min 35 normal intensif R f rence Perm 1Min 3s normal intensif R f rence filtre Taille 52 60 80 40 30 20AD052G3AYNANCO 60 66 90 30 22 20AC060G3AYNANCO E 65 78 104 50 40 20AD065G3AYNANCO 72 90 120 37 30 20ACO72G3AYNANCO E Variateurs 500 a 600 V c a triphas s Entr e 600 V c a
136. 5 567 315 472 250 20G111C567ANONNNNN 1 8 750 400 650 FER 546 315 20G11TC650ANONNNNN 1 8 796 450 750 400 585 315 20G111C750ANONNNNN 1 8 832 450 770 400 642 355 20G111C770ANONNNNN 1 8 1040 560 910 500 750 400 20G11TC460ANONNNNN 2 9 1090 630 1040 560 880 500 2061 1TCS40ANONNNNN 2 9 1175 710 1090 630 910 500 20G111C567ANONNNNN 2 9 1465 800 1149 710 1040 560 20G111C650ANONNNNN 2 9 1480 850 1465 800 1090 630 20G111C750ANONNNNN 2 9 1600 900 1480 850 1175 710 20G111C770ANONNNNN 2 9 1715 1000 1590 900 1325 710 20G111C567ANONNNNN 3 10 2330 1400 2150 1250 1800 1000 20G111C770ANONNNNN 3 10 1 Un chariot roulettes est requis avec les variateurs de taille 8 10 pour faciliter le c blage d alimentation et le montage de l armoire Voir page 95 2 Le 11e caract re d termine le filtrage par d faut et la configuration du cavalier du condensateur en mode commun J install retir Variateurs 480 V c a triphas s et entr e 650 V CC R gime l ger LD R gime normal ND R gime intensif HD Amp res en sortie Amperes en sortie Amp res en sortie Taille Perm CV Perm CV Perm CV R f variateur de base Quantit requise quivalente 485 400 430 350 370 300 20G11TD430ANONNNNN 1 8 545 450 485 400 414 350 20G11TD485ANONNNNN 1 8 590 500 545 450 454 350 20G11TD545ANONNNNN 1 8 710 600 617 500 485 400 20G111D617ANONNNNN 1 8 765 650 710 600 545 450 20G11TD7 10ANONNNNN 1 8 800 700 740 650 617 500 20G11TD740ANONNNNN 1 8 960 800 800 700 710 60
137. 5 A 1321 3RA35 A 1321 3R45 A 1321 3RA45 A 11 15 Normal 1321 3R45 A 1321 3RA45 A 1321 3R45 A 1321 3RA45 A Intensif 1321 3R45 A 1321 3RA45 A 1321 3R55 A 1321 3RA55 A 15 20 Normal 1321 3R55 A 1321 3RA55 A 1321 3R55 A 1321 3RA55 A Intensif 1321 3R55 A 1321 3RA55 A 1321 3R80 A 1321 3RA80 A 18 5 25 Normal 1321 3R80 A 1321 3RA80 A 1321 3R80 A 1321 3RA80 A 1 Les selfs de ligne d entr e ont t dimensionn es selon les amp rages de moteur NEC Les selfs de sortie ont t dimensionn es selon les intensit s de sortie du variateur de fr quence Selfs d entr e et de sortie 200 a 240 V 50 60 Hz triphas es imp dance de 5 00 Utilis avec le variateur Self de ligne d entr e 7 Self de sortie 7 PowerFlex IP00 IP11 IP00 IP11 kW V R gime Type ouvert NEMA UL Type 1 Type ouvert NEMA UL Type 1 70 753 755 0 25 0 33 Intensif 1321 3R2 A 1321 3RA2 A 1321 3R2 A 1321 3RA2 A 0 37 0 5 Normal 1321 3R2 A 1321 3RA2 A 1321 3R2 A 1321 3RA2 A 0 55 0 75 Intensif 1321 3R4 B 1321 3RA4 B 1321 3R4 B 1321 3RA4 B 0 75 1 Normal 1321 3R4 B 1321 3RA4 B 1321 3R4 B 1321 3RA4 B 1 1 1 5 Intensif 1321 3R8 B 1321 3RA8 B 1321 3R8 B 1321 3RA8 B 15 d Normal 1321 3R8 B 1321 3RA8 B 1321 3R8 B 1321 3RA8 B Intensif 1321 3R8 B 1321 3RA8 B 1321 3R12 B 1321 3RA12 B 2 2 3 Normal 1321 3R12 B 1321 3RA12 B 1321 3R12 B 1321 3RA12 B Intensif 1321 3R12 B
138. 65 560 21G11 F710ANONNNNN 5 9 860 946 850 765 842 1170 750 650 975 1170 630 21G11 F765ANONNNNN 5 9 960 1056 900 195 8 5 1350 800 50 1125 1350 10 21G11 F795ANONNNNN 5 d 1020 1122 1000 960 1056 1440 900 795 1193 1440 800 21G11 F960ANONNNNN 5 9 1150 1265 1100 1040 1144 1560 1000 865 1298 1560 900 21G11 FIKOANONNNNN 5 10 1485 1634 1500 1400 1540 2100 1400 1160 1740 2100 1120 21G11 FIK4ANONNNNN 5 10 1 Contactez votre agence commerciale Rockwell Automation ou votre distributeur Allen Bradley pour la disponibilit 2 Un chariot roulettes est requis avec les variateurs de taille 8 10 pour faciliter le c blage d alimentation et le montage de l armoire Voir page 95 3 Le 11e caract re d termine le filtrage par d faut et la configuration du cavalier du condensateur en mode commun J install A retir 4 Le 5e caract re d termine le type d entr e lt 1 gt Entr e c a avec pr charge et bornes c c lt 4 gt Entr e c c avec pr charge lt A gt Entr e c a avec pr charge et sans bornes cc 5 Le pe caract re indiqu par un dans le tableau d termine le type et la profondeur de l armoire lt B gt IP20 NEMA UL Type 1 mod le MCC profondeur 600 mm 23 6 in lt L IP20 NEMA UL Type 1 mod le MCC profondeur 800 mm 31 5 in lt P gt Variateur conditionn IP20 NEMA UL Type 1 mod le MCC avec bus MCC profondeur 800 mm 31 5 in W gt Variateur conditionn I
139. 9 7 15 10 20G11NEO17AAONNNNN 3 24 26 33 46 20 15 20G11NEO22AAONNNNN 3 27 22 30 33 41 59 25 20 20G11NEO27AAONNNNN 4 32 27 35 41 48 73 30 25 20G11NEO32AAONNNNN 41 32 45 48 62 86 40 30 20G11NE041AAONNNNN 5 52 41 57 62 78 111 50 40 20G11NEOS2AAONNNNN J 1 Ces variateurs poss dent deux courants nominaux un pour les applications en r gime normal et un autre pour les applications en r gime intensif entre parenth ses Le variateur peut tre exploit avec l une ou l autre des valeurs nominales Variateurs triphas s 600 690 V c a IP00 NEMA UL Type ouvert Entr e 600 V c a Entr e 690 V c a Amp res en sortie 1 Amp res en sortie kW CV en CVen en en r gime r gime r gime r gime inten Perm 1 Min 35 normal intensif R f rence Perm 1 Min 35 normal sif R f rence Taille 12 9 1 132 130 18 18 10 0 7 5 120 13 2 13 5 18 18 H 5 5 20GTANFOIJJNONNNNN 6 18 11 1 19 8 16 7 27 27 158 10 20GTANEOI8ANONNNNN 15 11 5 16 5 17 3 22 5 22 5 11 7 5 20G1ANFO15JNONNNNN 6 23 18 25327 345345 209 15 20GTANEO23ANONNNNN 20 15 22 22 5 30 30 15 11 20G1ANFO20JNONNNNN 6 24 22 26 4 33 36 39 6 209 20 20GTANEO24ANONNNNN 23 20 25 3 30 34 5 36 18 5 15 20G1ANFO23JNONNNNN 28
140. 93 1 Inclut le module d alimentation le filtre LCL l assemblage de commande le disjoncteur motoris et le circuit de pr charge dans une armoire Rittal 2 Inclut le module d alimentation le filtre LCL l assemblage de commande le disjoncteur d arriv e et le circuit de pr charge pour armoire de type MCC 2500 La taille 10 poss de un bus c c 1250 A et la taille 13 a un bus c c de 3000 A Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 87 PowerFlex Active Front End Documentation connexe PowerFlex 7OOAFE Product Profile publication 20 PowerFlex Active Front End User Manual publication 20Y UM001 Description de la r f rence 20Y D 1K3 A O A N N A N A O Voltage Rating Enclosure Rating S lection des produits Informations sur les capacit s nominales Pour armoires Rittal et de type MCC Variateurs 400 V c a triphas s Entr e 400 V ca A d entr e c a A de sortie c c Fr quence MLI kW en r gime kW en r gime Perm 1 Min Perm kHz normal intensif R f rence Taille 460 506 520 36 300 20YD460 10 385 578 435 36 258 1300 1430 1469 36 8 3 1150 1725 1299 36 172 anne I Variateurs 480 V c a triphas s Entr e 480 V c a A d entr e c a A de sortie c c Fr quence MLI CV en r gime CV en r gime Perm 1Min Perm kHz normal intensif R f rence Taille 460 506 520 36 497 20YD4 1 385 578 435
141. AB 51 30 40 460 1321 3TW051 BA 1321 31W051 BB 575 1321 3TW051 CA 1321 31 W051 CB 230 1321 31H063 AA 1321 31H063 AB 1321 3TH063 AC 63 37 50 460 1321 3TH063 BA 1321 3TH063 BB 1321 31H063 BC 575 1321 3TH063 CA 1321 31H063 CB 1321 31H063 CC 230 1321 3TH075 AA 1321 3TH075 AB 1321 3TH075 AC 75 45 60 460 1321 3THO75 BA 1321 3TH075 BB 1321 3TH07 5 BC 575 1321 3TH075 CA 1321 31H075 CB 1321 3THO75 CC 230 1321 3THO93 AA 1321 31H093 AB 1321 31H093 AC 03 56 75 460 1321 3THO93 BA 1321 31H093 BB 1321 31H093 BC 575 1321 31H093 CA 1321 31H093 CB 1321 31H093 CC 230 1321 31H118 AA 1321 31H118 AB 1321 3TH118 AC 118 75 100 460 1321 3TH118 BA 1321 31H118 BB 1321 31H118 BC 575 1321 31H118 CA 1321 31H118 CB 1321 31H118 CC 230 1321 3TH145 AA 1321 3TH145 AB 1321 3TH145 AC 145 93 125 460 1321 3TH145 BA 1321 3TH145 BB 1321 31H145 BC 575 1321 31H145 CA 1321 31H145 CB 1321 31H145 CC 230 1321 3TH175 AA 1321 31H175 AB 1321 3TH175 AC 175 112 150 460 1321 3TH175 BA 1321 3TH175 BB 1321 31H175 BC 575 1321 31H175 CA 1321 31H175 CB 1321 31H175 CC 230 1321 3TH220 AA 1321 31H220 AB 1321 3TH220 AC 220 145 200 460 1321 3TH220 BA 1321 3TH220 BB 1321 31H220 BC 575 1321 31H220 CA 1321 31H220 CB 1321 31H220 CC 230 1321 3TH275 AA 1321 31H275 AB 1321 3TH275 AC 275 187 250 460 1321 3TH275 BA 1321 3TH275 BB 1321 31H275 BC 575 1321 31TH275 CA 1321 31H275 CB 1321 31H275 CC 230 1321 3TH330 AA 1321 31H330 AB 1321 31H330 AC 330 224 300 460 1321 3TH330 BA 1321 31H330 BB 1321
142. AB9P6FOAYNANCO B 15 3 17 4 23 2 5 3 20AB015FOAYNANCO 17 5 19 2 26 2 4 3 20AB015FOAYNANCO d 22 242 33 L 5 20AB022FOAYNANCO 25 3 27 8 37 9 j 4 20AB022FOAYNANCO D 28 ER 44 10 7 5 20 2 0 32 2 37 9 50 6 i 5 5 20AB028FO0AYNANCO i D 4 46 2 63 15 10 20AB042FOAYNANCO 43 559 74 11 7 5 20AB042FOAYNANCO T D 54 63 84 20 15 20ABO54FOAYNANCO 62 1 12 4 96 6 15 11 20ABO54FOAYNANCO E 70 81 108 25 20 20AB070FOAYNANCO 78 2 931 124 18 5 15 20AB070FOAYNANCO E 1 Le variateur doit tre programm sur une tension inf rieure pour obtenir les courants indiqu s Variateurs 380 480 V c a triphas s Entr e 480 V c a Entr e 400 V c a Amp res en sortie Ven CV en Amp res en sortie kW en kW en r gime r gime r gime r gime Avec Perm 1Min 3s normal intensif R f rence Perm 1Min 3s normal intensif R f rence filtre Taille 1 1 12 1 6 0 5 0 33 20AD1P1FOAYNNNCO 13 1 4 1 9 0 37 0 25 20AC1P3FOAYNNNCO N A 1 12 1 6 0 5 0 33 20AD1P1FOAYNANCO 1 3 1 4 1 9 0 37 0 25 20AC1P3FOAYNANCO B 2 1 24 E 0 75 20AD2P1FOAYNNNCO 2 1 2 4 3 2 0 75 0 55 20AC2PTFOAYNNNCO N 2 1 2 4 3 2 1 0 75 20AD2P 1FOAYNANCO 2 1 2 4 3 2 0 75 0 55 20AC2PTFOAYNANCO j B 3 4 45 6 2 1 5 20AD3P4FOAYNNNCO SCH 45 6 1 5 1 1 20AC3P5FOAYNNNCO N A 3 4 45 6 1 5 20AD3P4FOAYNANCO 3 5 45 6 1 5 1 1 20AC3P5FOAYNANCO B 5 55 7 5 3 2 20AD5POFOAYNNNCO 5 5 5 Ip 2 2 15 20AC5POFOAYNNNCO N B 5 55 7 5 3 2 20AD5POFOAYNANCO 5 5 5 7 5 2 2 15 20AC5POFOAYNANCO d B 8
143. AE270RAONNN 270 220 6 200 1321 3RB250 B 149 200 100 D250ED11 20P21AE405RAONNN 20P41AE4O5RAONNN 405 330 9 300 1321 3RB320 B 224 300 100 D420ED11 20P21AE540RAONNN 20P41AES40RAONNN 540 441 2 400 1321 3RB500 B 298 400 100 D630ED11 20P21AE675RAONNN 20P41AE675RAONNN 675 551 5 500 1321 3R600 B 373 500 100 D630ED11 20P21AE810RAONNN 20P41AE8 10RAONNN 810 661 8 600 1321 3R750 B 447 600 100 D860ED11 20P21AE1KORAONNN 20P41AE1KORAONNN 1080 882 4 800 1321 3R1000 B 597 800 100 G700KD22 20P21AE1K2RAONNN 20P41AE1K2RAONNN 1215 9927 900 1321 3R1000 B 6 1 900 100 G860KD22 20P21AE1K3RAONNN 20P41AE1K3RAONNN 1350 1103 0 1000 2 x 1321 3R600 B 746 1000 100 G1000KD12 20P21AE1K6RAONNN 20P41AE1K6RAONNN 1687 5 1378 7 1250 2 X 1321 3R750 B 1 1 Pas de contacteur d entr e c a disponible pour ce type de variateur Doit tre fourni localement R actances et contacteurs de ligne d entr e c a Variateurs entr e 690 V c a R actance de ligne IP00 Contacteur d entr e R f rence du variateur Type ouvert R actance de ligne Ca Non r g n ratif R g n ratif Acc Aligneca CV R f rence kW CV R f rence 20P21AF452RAONNN 20P41AF452RAONNN 452 369 400 1321 3RB500 C 100 D420ED11 20P21AFS65RAONNN 20P41AFS65RAONNN 565 462 500 1321 3RB600 C 100 D630ED11 20P21AF678RAONNN 20P41AF678RAONNN 678 554 600 1321 3R750 C 100 D630ED11 20P21AF791RAONNN 20P41AF791RAONNN 791 646 700 1321 3R750 C 100
144. Amperes en sortie CV en r gime CV en r gime Perm 1 Min 35 normal intensif R f rence Avec filtre Taille 41 48 64 40 30 20AE041G3AYNANCO d E 52 61 5 82 50 40 20AE052G3AYNANCO E 50 Publication Rockwell Automation PFLEX SGO02I FR P Peut 2015 Variateur c a PowerFlex 70 Montage a bride Chassis avant IP20 NEMA UL Type 1 dissipateur thermique IP66 NEMA UL Type 4X 12 sans IHM Variateurs 200 240 V c a triphas s Entr e 240 V c a Entr e 208 V c a Amp res en sortie CV en CV en Amp res en sortie kW en kW en r gime r gime r gime r gime Avec Perm 1Min 3s normal intensif R f rence Perm 1Min 35 normal intensif R f rence filtre Taille 2 2 24 33 0 5 0 33 20AB2P2FOAYNNNCO 2 5 EN 3 7 0 37 0 25 20AB2P2FOAYNNNCO N A 2 2 24 KE 05 0 33 20AB2P2FOAYNANCO 2 5 2 7 a 0 37 0 25 20AB2P2FOAYNANCO d B 42 48 6 4 1 0 75 20AB4P2FOAYNNNCO 48 55 7 4 0 75 0 55 20AB4P2FOAYNNNCO N A 42 48 6 4 1 0 75 20AB4P2FOAYNANCO 48 55 7 4 0 75 0 55 20AB4P2FOAYNANCO B 6 8 9 12 2 15 20AB6P8FOAYNNNCO 7 8 10 3 13 8 1 5 1 1 20AB6P8FOAYNNNCO N B 6 8 9 12 2 15 20AB6P8FOAYNANCO 7 8 10 3 13 8 15 1 1 20AB6P8FOAYNANCO B 96 10 6 14 4 3 2 20AB9P6FOAYNNNCO 11 12 1 16 5 2 2 15 20AB9P6FOAYNNNCO N B 96 10 6 14 4 3 2 20AB9P6FOAYNANCO 11 12 1 16 5 2 2 15 20
145. Architecture de Rockwell Automation les variateurs PowerFlex peuvent faire bien plus que simplement r pondre aux commandes d interconnexion Ils fournissent des informations de diagnostic tr s utiles et peuvent tre configur s comme une extension naturelle du syst me Pour les applications en r seau la connectivit EtherNet IP permet une int gration transparente dans l environnement Logix Les variateurs PowerFlex vous aident mettre en uvre ce r seau ouvert et populaire en simplifiant les connexions gr ce aux ports EtherNet IP int gr s ou aux cartes de communication EtherNet IP en option Terminal graphique Derivation PanelView Plus 7 EtherNet IP gt z 1783 ETAP TO POINT IO PowerFlex 525 avec carte EtherNet IP double port Powerriex S4 en option AAA Variateur c a Automate CompactLogix Les derniers variateurs PowerFlex offrent une connectivit EtherNet IP double port ce qui permet au variateur d avoir une flexibilit de topologie et la fonctionnalit anneau de niveau dispositif DLR La mise en uvre de la fonctionnalit DLR vous permet d obtenir une meilleure r silience du r seau Si un des dispositifs sur le r seau EtherNet IP est d faillant les autres dispositifs peuvent continuer fonctionner La technologie DLR qui est une norme ODVA permet de r duire le temps de configuration et les co ts en r duisant le nombre de switchs administrables
146. C 500 Leger 1321 3R600 C 1321 3RA600 C 1321 3R600 C 1321 3RA600 C Normal Intensif 1321 3R750 C 1321 3RA750 C 1321 3R750 C 1321 3RA750 C 400 L ger Intensif 1321 3R750 C 1321 3RA750 C 1321 3R750 C 1321 3RA750 C Normal 1321 3R850 C 1321 3RA850 C 1321 3R850 C 1321 3RA850 C 600 L ger Normal Intensif 1321 3R750 C 1321 3RA750 C 1321 3R750 C 1321 3RA750 C 450 L ger 1321 3R850 C 1321 3RA850 C 1321 3R850 C 1321 3RA850 C 500 Normal Intensif 1321 3R1000 C 1321 3RA1000 C 1321 3R1000 C 1321 3RA1000 C 650 Leger 1321 3R850 C 1321 3RA850 C 1321 3R850 C 1321 3RA850 C Normal 1321 3R750 C 1321 3RA750 C 1321 3R750 C 1321 3RA750 C 700 L ger Normal Intensif 1321 3R850 C 1321 3RA850 C 1321 3R850 C 1321 3RA850 C 750 Intensif 1321 3R850 C 1321 3RA850 C 1321 3R850 C 1321 3RA850 C 800 L ger Normal Intensif 1321 3R1000 C 1321 3RA1000 C 1321 3R1000 C 1321 3RA1000 C 560 L ger Normal Intensif 1321 3R600 C 1321 3RA600 C 1321 3R600 C 1321 3RA600 C 9 630 L ger Normal Intensif 1321 3R600 C 1321 3RA600 C 1321 3R600 C 1321 3RA600 C 9 900 L ger Normal Intensif 1321 3R600 C 1321 3RA600 C 1321 3R600 C 1321 3RA600 C 9 710 L ger Normal Intensif 1321 3R600 C 1321 3RA600 C 1321 3R600 C 1321 3RA600 C 9 1000 L ger Normal Intensif 1321 3R600 C 1321 3RA600 C 1321 3R600 C 1321 3RA600 C 9 1100 L ger Normal 1321 3R750 C 1321 3RA75
147. Compact 1 0 3 voies 1769 SM1 1 N cessite une carte porteuse de communication 20 750 20C0MM ou 20 750 20C0MM F1 Voir Compatibilit avec les anciennes options de communication pour PowerFlex s rie 750 pour plus de pr cisions 2 Cet l ment a le statut Silver Series 3 R serv l utilisation avec kits de communication DPI externe 20 XCOMM DC BASE Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 91 Options PowerFlex Classe 7 et AFE Compatibilit avec les anciennes options de communication pour PowerFlex s rie 750 La plupart des anciens adaptateurs de communications 20 COMM peuvent tre utilis s avec le PowerFlex 753 755 Mais les limitations stipul es ci dessous s appliquent Taille 1 Il est recommand d installer la carte porteuse de communication 20 750 20COMM F1 sur le port 4 Le port 5 ne sera pas accessible lorsque ce module est install Tailles 2 et sup rieures I est recommand d installer la carte porteuse de communication 20 750 20COMM sur le port 6 Le fait d utiliser le port 4 o 5 rendra les ports adjacents inaccessibles d autres modules d option et risque d interf rer avec les connexions du c ble r seau Adaptateur Acc s aux ports 0 6 pour les connexions d E S messagerie implicite et Acc s au port 7 et sup rieur Prend en charge les pro
148. D860ED11 20P21AFS04RAONNN 20P41AF904RAONNN 904 739 800 1321 3R1000 C 100 D860ED11 20P21AF1KORAONNN 20P41AF1KORAONNN 1017 831 900 1321 3R1000 C 100 D860ED11 20P21AF1K1RAONNN 20P41AF1K1RAONNN 1130 923 1000 2 X 1321 3R600 C 100 G700KD22 20P21AF1K2RAONNN 20P41AF1K2RAONNN 1243 1016 1100 2 X 1321 3R600 C 100 G860KD22 20P21AF1K4RAONNN 20P41AF1K4RAONNN 1412 5 1154 1250 2 X 1321 3R750 C 100 G1200KD12 20P21AFIK5RAONNN 20P41AFIKSRAONNN 1582 1292 1400 2 X 1321 3R750 C 100 G1200KD12 118 Publication Rockwell Automation PFLEX SG0021 FR P Peut 2015 Options du variateur c c PowerFlex Transformateurs d isolement IP32 NEMA UL Type 3R autonome imp dance nominale de 4 690 Les transformateurs d isolement sont disponibles pour les installations avec des configurations sp cifiques de source d alimentation c a ou qui requi rent une protection du variateur en raison de perturbations sur la ligne c a Primaire triphas Secondaire triphas Secondaire 230 V Secondaire 460 V Secondaire 575 V kVA Kw CV Tension R f rence R f rence R f rence 230 1321 3TW005 AA 1321 3TW005 AB _ 5 T gt 460 1321 3TW005 BA 1321 31W005 BB 575 1321 3TW005 CA 1321 3TW005 CB 230 1321 3TW040 AA 1321 3TW040 AB _ 40 22 30 460 1321 3TW040 BA 1321 3TW040 BB 575 1321 3TW040 CA 1321 31W040 CB 230 1321 3TW051 AA 1321 3TW051
149. F11GC3P5JAONNNNN 2 5 7 5 9 3 3 20F11GD5POAAONNNNN 5 19 90 2 2 Ja 20F11GCSPOJAONNNNN 2 8 12 14 4 5 5 20F11GD8POAAONNNNN 8 7 13 15 6 4 4 20F11GC8P7JAONNNNN 2 11 16 5 19 8 7 5 5 20F11GD011AAONNNNN 11 5 17 2 20 7 SCH 59 20F11GC011JAONNNNN 2 14 11 115 416 5 21 21 10 5 20F11GD014AAONNNNN 15 4 11 5 16 9 17 3 23 1 23 1 75 e 20F11GCO1SJAONNNNN 2 22 14 24201 33 33 15 10 20F11GDO22AAONNNNN 22 15 4 24 2 23 1 33 33 11 7 5 20F11GCO22JAONNNNN 2 27 22 29 7 33 40 5 40 5 20 15 20F11GDO27AAONNNNN 30 22 33 33 45 45 15 11 20F11GCO30JAONNNNN 3 34 27 37 4 40 5 51 51 25 20 20FI1GDO34AAONNNNN 37 30 40 7 45 55 5 55 5 18 5 15 20F11GCO37JAONNNNN 3 40 34 44 51 60 61 2 30 25 20FIIGDO4OAAONNNNN 43 37 47 3 55 5 64 5 66 6 22 18 5 20F11GCO43JAONNNNN 3 52 40 57 2 60 78 78 40 30 20FI1GDOS2AAONNNNN 60 43 66 66 90 90 30 22 20F11GCO60JAONNNNN 4 65 52 71 5 78 97 5 97 5 50 40 20FI1GDO65AAONNNNN 72 60 79 2 90 108 108 N 30 20F11GCO72JAONNNNN 5 7 65 84 7 97 5 116 117 60 50 20F11GDO77AAONNNNN 85 72 93 5 108 128 130 45 37 20F11GCO85JAONNNNN 5 96 77 106 116 144 144 75 60 20F1AGDO96ANONNNNN 104 85 114 128 156 156 55 45 2OFIAGCIO4JNONNNNN 66 125 96 138 144 188 188 100 75 20FIAGDI2Z5ANONNNNN 140 104 154 156 210 210 75 55 2OFIAGCI4OJNONNNNN 69 156 125 172 188 234
150. FLEX SGOQ2I FR P Peut 2015 29 Options PowerFlex Classe 4 Selfs de ligne Imp dance de 3 IPOO 1 P11 Utilis avec le variateur Caract ristiques nominales du variateur NEMA UL Type ouvert NEMA UL Type 1 PowerFlex Tension kW CV Ref rence R f rence 4M 400 200 240V 0 2 0 25 2 0 1321 3R2 A 60 Hz 0 4 0 5 4 0 1321 3R4 B 075 8 0 1321 3R8 B 15 2 8 0 1321 3R8 A 2 2 3 12 1321 3R12 A 1321 3RA12 A 3 5 17 5 1321 3R18 A 1321 3RA18 A 5 d 24 1321 3R25 A 1321 3RA25 A 15 10 33 1321 3R35 A 1321 3RA35 A 11 15 49 1321 3R45 A 1321 3RA45 A 12 20 65 1321 3R55 A 1321 3RA55 A 18 5 25 75 1321 3R80 A 1321 3RA80 A 2 20 90 1321 3R80 A 1321 3RA80 A 30 40 120 1321 3R100 A 1321 3RA100 A EN 50 145 1321 3R130 A 1321 3RA130 A 380 480V 0 4 0 5 2 0 1321 3R2 B 60 Hz 0 75 I 40 1321 3R4 J ee 15 4 0 1321 3R4 B 7 2 2 3 6 0 1321 3R8 C 1321 3RA8 C 40 5 10 5 1321 3R8 B 1321 3RA8 B ap 1 12 1321 3R12 B 1321 3RA12 B i 10 17 1321 3R18 B 1321 3RA18 B 11 15 22 1321 3R25 B 1321 3RA25 B 15 20 30 1321 3R35 B 1321 3RA35 B 18 5 25 38 1321 3R35 B 1321 3RA35 B E 20 45 5 1321 3R45 B 1321 3RA45 B 30 40 60 1321 3R55 B 1321 3RA55 B 3 50 12 1321 3R80 B 1321 3RA80 B 45 60 88 1321 3R80 B 1321 3RA80 B 55 5 105 1321 3R100 B
151. FR P Peut 2015 IP20 NEMA UL Type 1 et options armoire mod le MCC 2500 Variateurs 380 400 V c a triphas s et entr e 540 V c c R gime l ger LD Amp res en sortie Perm 1Min 540 594 585 644 612 673 750 825 796 8 6 832 915 1040 1144 1090 1199 1175 1293 1465 1612 1480 1628 1600 1760 1715 1887 2330 2563 1 2 3 4 5 35 R gime normal ND R gime intensif HD Variateur c a PowerFlex 755 Amperes en sortie Amperes en sortie R f du variateur kW Perm 1Min 35 kw Perm 1Min 35 kW de base 1 Taille 315 460 506 693 250 385 578 693 200 21G1A C460JNONNNNN 8 315 540 594 821 315 456 684 821 250 21G1A CS40JNONNNNN 8 355 567 624 851 315 472 708 851 250 21G1A CS67JNONNNNN 5 8 400 650 715 975 355 540 810 975 315 21G1A C650JNONNNNN 5 8 450 750 825 1125 400 585 878 1125 315 21G1A C7S0JNONNNNN 8 450 770 847 1155 400 642 963 1155 355 21G1A C770JNONNNNN 6 8 560 910 1001 1365 500 750 1125 1365 400 21G11 C910JNONNNNN 5 9 630 1040 1144 1584 560 880 1320 1584 500 21G11 C1KOJNONNNNN 9 710 1090 1199 1638 630 910 1365 1638 500 21G11 C1KTJNONNNNN 9 800 1175 1293 1872 710 1040 1560 1962 560 21G11 C1K2JNONNNNN 9 850 1465 1612 2198 800 1090 1635 2198 630 21G11 C1K4JNONNNNN 9 900 1480 1628 2220 850 1175 1763 2220 710 21G11 C1KSJNONNNNN 9 1000 1590 1749 2385 900 1325 1988 2385 710 21G11 C1K6JNONNNNN 10
152. FWP Type 7005 a Taille du variateur Acc A ligne c a ferrule Type FWP Nord Am ricain ferrule Type A70P A70QS Nord Am ricain 4P1 4 1 3 3 FWP 10A14F FWP 10B A70QS10 14F A70P10 4 6 0 6 49 FWP 10A14F FWP 10B A70QS10 14F A70P10 4 010 10 8 2 FWP 20A14F FWP 20B A70QS20 14F A7OP25 4 014 14 11 4 FWP 25A14F FWP 25B A70QS25 14F A7OP25 4 019 19 15 5 FWP 25A14F FWP 25B A70QS25 14F A7OP25 4 027 2 22 FWP 40A22F FWP 40B A70QS40 22F A70QS40 4 035 35 28 6 FWP 63A22F FWP 60B A70QS63 22F A70QS60 4 045 45 36 8 FWP 80A22F FWP 80B A70QS80 22F A70QS80 4 052 52 42 5 FWP 80A22F FWP 80B A70QS80 22F A70QS80 4 073 73 59 6 FWP 100A A70QS100 4K 086 86 70 3 FWP 150A A700S150 4K 100 100 81 7 FWP 175A A70QS175 4K 129 129 105 4 FWP 175A A70QS175 4K B 167 167 136 4 FWP 300A u A7005300 4 207 207 169 1 FWP 350A A7005350 4 250 250 2043 FWP 400A _ A 005400 4 330 330 2696 FWP 600A A700S600 4K 412 412 336 6 FWP 600A 005600 4 Fusibles de ligne d entr e c a de taille B Variateurs a entr e 575 V c a Code Bussmann Mersen d intensit Type FWP Type A700S Taille duvariateur Acc Aligne c a ferrule Type FWP Nord Am ricain ferrule Type 70 7005 Nord Am ricain B 067 67 5 55 1 FWP 100A A70QS100 4 101 101 3 82 7 u FWP 175A A70QS175 4K 135 135 110 3 FWP 225A A70QS225 4 270 270 220 6 FWP 450A A70QS450 4 405 405 330 9 FWP 600A A700S600 4K
153. GFO23JNONNNNN 6 28 23 30 8 34 5 4243 359 20 20G1AGE028ANONNNNN 30023 330405 45 45 22 18 5 20GIAGFOZ0JNONNNNN 6 33 28 36 3 42 49 5 504 309 25 20GIAGEO33ANONNNNN 34 30 37 4 45 51 54 30 22 20G1AGFO34JNONNNNN 69 4 33 46 2 49 5 6 63 40 8 30 20GTAGEO42ANONNNNN 4634 50651 69 69 37 30 20G1AGFO46JNONNNNN 69 53 42 583 63 79 5 79 5 50 40 1 20GTAGEOS3ANONNNNN 50 46 55 69 75 82 8 45 37 20G1AGFOSOJNONNNNN 69 63 52 69 3 78 94 5 94 5 60 50 20GIAGEO63ANONNNNN 61 50 67 1 75 91 5 55 45 20G1AGFO61JNONNNNN 69 7 63 94 5 116 116 75 60 20GTAGEO77ANONNNNN 82 61 90 2 91 5 123 123 75 55 20G1AGFO82JNONNNNN 6 99 77 09 116 149 149 100 75 20GTAGEO99ANONNNNN 98 82 108 123 147 148 90 75 20G1AGFO98 NONNNNN 6 125 99 38 149 188 188 125 100 20G1AGE125ANONNNNN 119 98 131 147 179 179 110 90 20G1AGF119JNONNNNN oi 144 125 158 188 216 225 150 125 20GIAGET44ANONNNNN 142 119 156 179 213 214 132 110 20G1AGFI42JNONNNNN 6 192 144 211 216 288 288 200 150 20G1AGET92ANONNNNN 171 142 188 213 5 257 160 132 20G1AGFI71JNONNNNN 7 242 192 z 288 363 363 250 200 20G1AGE242ANONNNNN 212 171 233 257 318 318 200 160 20G1AGF212JNONNNNN 79 289 242 318 318 434 436 300 250 20G1AGE289ANONNNNN 263 212 289 289 395 250
154. ING z Operator Initiated ek ge Limited 6 Speed Request Access Enabled de se conformer aux diff rents niveaux de s curit jusqu a PLe SIL3 et CAT 3 inclus La Surveillance de la vitesse de s curit fournit une solution pour les applications utilisant des variateurs c a PowerFlex 750 qui peuvent b n ficier d un acc s a un p rim tre de s curit lorsqu il existe un mouvement limit De plus la Surveillance de la vitesse de s curit poss de un relais de surveillance int gr pour r duire l espace occup sur le panneau et le temps d installation Cette option int gre une classification de s curit jusqu aux niveaux PLe SIL3 et Cat 4 inclus L option Surveillance de la vitesse de s curit surveille et r gule la vitesse de votre application en toute s curit d o la possibilit pour les op rateurs de r aliser des t ches de traitement ou de maintenance sans arr ter la machine Les variateurs sans option de s curit peuvent tre configur s avec le relais de s curit MSR57P pour obtenir la m me fonction de vitesse r duite de s curit et les m mes classifications de s curit L option Surveillance de la vitesse de s curit offre les fonctionnalit s suivantes Arr t s curis du couple e Acc l ration maximale de Cat gories d arr t 0 et 1 s curit e Surveillance de la vitesse nulle e Arr t de s curit e Vitesse limite de s curit Commande e
155. IP20 NEMA UL Type ouvert arri re dissipateur thermique 1P40 54 65 NEMA UL Type 1 12 4 4X 2 Les bornes du variateur sont dimensionn es selon les normes UL En fonction de l environnement d exploitation et des c bles utilis s certains codes locaux ou nationaux peuvent exiger une section de conducteur plus importante que celle accept e par les bornes de puissance Plusieurs conducteurs normalis s 90 C et ou des cosses risquent d tre n cessaires Voir le Manuel utilisateur PowerFlex 400 pour plus de d tails sur les sections de conducteur admissibles par les borniers 3 30 NEMA UL Type 1 peut tre r alis pour les variateurs montage sur panneau avec capot sup rieur et kit de bo te de conduit install en option Voir page 26 pour un kit de conversion sur site 4 Inductance de bus c c externe non incluse Voir page 29 pour les bobines d inductance disponibles 22 Publication Rockwell Automation PFLEX SGO02I FR P Peut 2015 Variateurs 380 a 480 V c a triphas s Variateur c a PowerFlex 400 Caract ristiques nominales du variateur Montage sur panneau Montage a bride Intensit de sortie kW CV Taille Classification R f rence R f rence 2 2 3 6 P20 NEMA UL Type ouvert 22C D6PON103 5 22C D6P0F103 08 4 5 10 5 IP20 NEMA UL Type ouvert 2 22C D010N103 9 22C D010F103 8 5 5 iD 2 IP20 NEMA UL Type ouvert 2 22C D012N103 2 22C D
156. JD800ANONNNNN 9 1045 1150 900 960 1056 1440 800 IER 1193 1440 00 20G11JD960ANONNNNN d 1135 1249 1000 1045 1150 1568 900 800 1200 1568 50 2061 JDIKOANONNNNN 9 1365 1502 1100 1135 1249 1 28 1000 960 1440 1 28 800 20G11JD1K2ANONNNNN 9 1420 1562 1250 1365 1502 2048 1100 1045 1568 2048 900 20G11JD1K3ANONNNNN 9 1540 1694 1350 1420 1562 2120 1250 1135 1 03 2130 1000 2061 JIDIK4ANONNNNN 9 1655 1821 1500 1525 1678 2288 1350 1270 1905 2288 1100 20G11JD1K5ANONNNNN 10 2240 2464 2000 2070 2271 3105 1750 1730 2595 3105 1650 20G11JD2K0ANONNNNN 10 1 Un chariot roulettes est requis avec les variateurs de taille 8 10 pour faciliter le c blage d alimentation et le montage de l armoire Voir page 95 2 Le 5e caract re d termine le type d entr e lt 1 gt Entr e c a avec pr charge et bornes c c lt gt Entr e c a avec pr charge et sans bornes c c Pour l entr e c c avec pr charge voir page 80 72 Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 IP54 NEMA Type 12 suite Variateur c a PowerFlex 755 600 V c a triphas R gime l ger R gime normal R gime intensif Amp res en sortie Amp res en sortie Amp res en sortie Perm 1Min 35 CV Perm
157. L ger Normal Intensif 1321 3R850 B 1321 3RA850 B 1321 3R850 B 1321 3RA850 B 750 Intensif 1321 3R850 B 1321 3RA850 B 1321 3R850 B 1321 3RA850 B 500 Normal Intensif 1321 3R1000 8 1321 3RA1000 B 1321 3R1000 B 1321 3RA1000 8 800 L ger Normal Intensif 1321 3R1000 B 1321 3RA1000 B 1321 3R1000 B 1321 3RA1000 B 560 L ger Normal Intensif 1321 3R600 B 1321 3RA600 B 1321 3R600 B 1321 3RA600 B J 0 630 900 L ger Normal Intensif 1321 3R600 B 1321 3RA600 B 1321 3R600 B 1321 3RA600 B 9 710 1000 L ger Normal Intensif 1321 3R600 B 1321 3RA600 B 1321 3R600 B 1321 3RA600 B 9 800 1100 L ger Normal 1321 3R750 B 1321 3RA750 B 1321 3R750 B 1321 3RA750 B 9 850 L ger Normal 1321 3R750 B 1321 3RA750 B 1321 3R750 B 1321 3RA750 B 9 900 Leger 1321 3R850 B 1321 3RA850 B 1321 3R850 B 1321 3RA850 B H 1250 L ger Normal 1321 3R750 B 1321 3RA750 B 1321 3R750 B 1321 3RA750 B 9 1350 Leger 1321 3R850 B 1321 3RA850 B 1321 3R850 B 1321 3RA850 B 0 1500 Leger 1321 3R850 B 1321 3RA850 B 1321 3R850 B 1321 3RA850 B 9 1000 Leger 1321 3R850 B 1321 3RA850 B 1321 3R850 B 1321 3RA850 B J 99 2000 Leger 1321 3R850 B 1321 3RA850 B 1321 3R850 B 1321 3RA850 B 9 1400 L ger 1321 3R850 B 1321 3RA850 B 1321 3R850 B 1321 3RA850 B Z H 1 Les selfs de ligne d entr e ont t dimensionn es selon les amp rages de moteur NEC 65 selfs de sortie ont t dimensionn es selon les intensit s de sortie du variateu
158. LEX SGO02I FR P Peut 2015 123 Performances Flexibilit Options de ligne et de charge Source d alimentation c a R actance de ligne d entr e recommand lorsque les d s quilibres de la tension r seau sont sup rieurs a 2 Fusibles et disjoncteurs d entr e Voir les nomenclatures dans les manuels utilisateurs R actance de ligne Doit tre utilis si a Le site d installation a des condensateurs de correction du facteur de puissance commut s b Le site d installation pr sente des interruptions de l alimentation ou des baisses de tension c Le transformateur est trop puissant par rapport au variateur www rockwellautomation com literature voir la publication DRIVES INO01_ 1 Filtre d entr e Variateurs PowerFlex compacts Filtre CEM externe requis pour la conformit CEM Un filtre CEM est int gr en 200 V et 400 V sur les variateurs c a PowerFlex 523 525 et 527 Variateurs de type architecture Filtre CEM externe requis uniquement avec les grandes longueurs de c ble moteur et ou les exigences d immunit sp cifiques Variateur c a R gime normal R N surcharge de 110 pendant 1 minute et de 150 pendant 3 secondes Pas de surcharge de d marrage excessif surcharge transitoire ou cycle d utilisation lev La majorit des applications variateur c a typiques sont en R N Caract ristique du r gime intensif surcharge de 150 pendant 1 minute et de 180 pendant
159. MLI pour permettre la circulation bidirectionnelle de l alimentation vers la ligne ca Les options de communication internes vous aident assembler des applications tr s int gr es de fa on rentable De plus le PowerFlex utilise les m mes IHM modules de communication logiciels et outils de configuration que les variateurs PowerFlex de classe Architecture De multiples options sont disponibles pour les r seaux industriels Voir page 91 pour les options E S embarqu es 6 entr es TOR 3 sorties TOR PowerFlex AFE 2 sorties analogiques Afficheur LCD illustr non fourni Voir page 90 pour d autres options Variateur PowerFlex 755 Les variateurs PowerFlex AFE en bref Caract ristiques nominales 400 480V 309 873 kW 497 1404 CV 460 1300A 600 690V 439 1390 CV 376 1193 kW 325 1030A Armoires Armoire Rittal IP21 NEMA UL Type 1 1 Armoire type MCC 2500 avec barre omnibus d alimentation IP20 NEMA UL Type 1 profondeur de 800 mm 31 5 in couleur d armoire standard RAL7032 2 Armoire type MCC 2500 avec barre omnibus d alimentation IP20 NEMA UL Type 1 profondeur de 800 mm 31 5 in gris Centerline 2100 ASA49 2 Caract ris Freinage par r cup ration pour conomiser l nergie tiques suppl Harmoniques d entr e ca faible mentaires Facteur de puissance am lior Augmentation de tension Homologa c UL us tions Ggs Options Voir pages 90
160. Modules de r duction des ondes r fl chies avec bobine de reactance en mode commun Description 1 17 A avec bobine de r actance en mode commun R f rence 1204 RWC 17 A 70 Utilis avec le variateur PowerFlex 753 755 1 Pour toute information concernant le choix des produits voir l Annexe A de la publication Drives IN001 Wiring and Grounding Guidelines for Pulse Width Modulated PWM AC Drives 98 Publication Rockwell Automation PFLEX SGO021 FR P Peut 2015 Options PowerFlex Classe 7 et AFE Modules de r duction des ondes r fl chies Utilis avec le variateur PowerFlex Tension R N kW R N CV R f rence 70 753 755 380 480V ca 4 5 1321 RWR8 DP 5 5 is 1321 RWR12 DP 7 5 10 1321 RWR18 DP 11 15 1321 RWR25 DP 12 20 1321 RWR35 DP 18 5 25 1321 RWR35 DP 22 30 1321 RWR45 DP 30 40 1321 RWR55 DP 3 50 1321 RWR80 DP 45 60 1321 RWR80 DP 55 15 1321 RWR100 DP 75 100 1321 RWR130 DP 90 125 1321 RWR160 DP 110 150 1321 RWR200 DP 149 200 1321 RWR250 DP 187 250 1321 RWR320 DP 500 600V ca 4 5 1321 RWR8 EP EI 15 1321 RWR12 EP 7 5 10 1321 RWR12 EP 1321 RWR18 EP 11 15 1321 RWR18 EP 1321 RWR25 EP 15 20 1321 RWR25 EP 1321 RWR35 EP 18 5 25 1321 RWR35 EP 22 3
161. NN 0 8 545 600 550 510 561 765 500 425 638 765 450 21G1A ESTOANONNNNN 0 8 690 159 700 595 655 918 600 510 765 918 500 21G11 E595ANONNNNN 9 9 760 836 800 630 693 1071 00 595 893 1071 600 21G11 E630ANONNNNN 9 9 835 919 900 760 836 1140 800 630 945 1140 700 21G11 E760ANONNNNN 9 9 900 990 950 825 908 1260 900 700 1050 1260 750 21G11 E825ANONNNNN 9 9 980 1078 1000 900 990 1368 950 760 1140 1368 800 21G11 E900ANONNNNN 9 9 1045 1150 1100 980 1078 1470 1000 815 1223 1470 900 21G11 E980ANONNNNN 9 9 1220 1342 1200 1110 1221 1665 1100 920 1380 1665 1000 21G11 E1KTANONNNNN 9 10 1530 1683 1500 1430 1573 2145 1400 1190 1785 2145 1250 21G11 E1K4ANONNNNN 9 10 1 Contactez votre agence commerciale Rockwell Automation ou votre distributeur Allen Bradley pour la disponibilit 2 Un chariot roulettes est requis avec les variateurs de taille 10 pour faciliter le c blage d alimentation et le montage de l armoire Voir page 95 3 Le 5e caract re d termine le type d entr e lt 1 gt Entr e c a avec pr charge et bornes c c lt 4 gt Entr e c c avec pr charge lt A gt Entr e c a avec pr charge et sans bornes cc 4 Le Ge caract re indiqu par un dans le tableau d termine le type et la profondeur de l armoire lt K IP54 NEMA Type 12 mod le MCC profondeur 800 mm 31 5 in couleur standard lt Y gt IP54 NEMA Type 12 mod le MCC profondeur 800 mm 31 5 in gris Voir les Options de c blage d alimentation e
162. NNNNN 3 3 9 2 7 43 4 1 5 9 7 3 3 2 20F11FE3P9AAONNNNN 3 6 1 3 9 6 7 5 9 9 2 10 5 5 3 20F11FE6P 1TAAONNNNN 3 9 6 1 9 9 9 2 135 16 5 7 5 5 20F11FE9POAAONNNNN 3 11 9 12 1 13 5 16 5 24 3 10 75 20F11FEO1TAAONNNNN 3 17 11 18 7 16 5 25 3 29 7 15 10 20F11FEO17AAONNNNN 3 22 17 24 26 33 46 20 15 20F11FEO22AAONNNNN 3 27 22 30 33 41 59 25 20 20F11FEO27AAONNNNN 4 32 27 35 41 48 73 30 25 20F11FEO32AAONNNNN 4 41 32 45 48 62 86 40 30 20F11FE04 1 AAONNNNN 5 52 41 57 62 78 111 50 40 20F11FEOS2AAONNNNN 5 1 Ces variateurs poss dent deux courants nominaux un pour les applications en r gime normal et un autre pour les applications en r gime intensif entre parenth ses Le variateur peut tre exploit avec l une ou l autre des valeurs nominales 58 Publication Rockwell Automation PFLEX SGO02I FR P Peut 2015 Variateur c a PowerFlex 753 IP54 NEMA UL Type 12 Variateurs 380 a 480 V c a triphas s Entr e 480 V c a Entr e 400 V c a Amp res en sortie Amp res en sortie kW en CVen Ven en r gime r gime r gime r gime inten Perm 1 Min 35 normal intensif R f rence Perm 1 Min 35 normal sif R f rence 7 Taille 2 1 3 1 Dl 1 1 20F11GD2PTAAONNNNN 2 1 3 1 SE 0 75 0 75 20F11GC2PTJAONNNNN 2 34 5 1 6 1 2 2 20F11GD3P4AAONNNNN 35 5 2 6 3 15 15 20
163. P20 NEMA UL Type 1 mod le MCC avec bus MCC profondeur 800 mm 31 5 in gris Voir les Options de c blage d alimentation en page 69 82 Publication Rockwell Automation PFLEX SGO021 FR P Peut 2015 IP54 NEMA Type 12 et options armoire modele MCC 2500 Variateurs 380 400 V c a triphas s et entr e 540 V c c R gime l ger LD Amp res en sortie Perm 1Min 540 594 585 644 612 673 750 825 796 8 6 832 915 1040 1144 1090 1199 1175 1293 1465 1612 1480 1628 1600 1760 1715 1887 2330 2563 1 2 3 4 5 35 R gime normal ND R gime intensif HD Variateur c a PowerFlex 755 Amperes en sortie Amperes en sortie R f du variateur kW Perm 1Min 35 kw Perm 1Min 35 kW de base 2 2 Taille 315 460 506 693 250 385 578 693 200 21G1A C460JNONNNNN 8 315 540 594 821 315 456 684 821 250 21G1A CS40JNONNNNN 8 355 567 624 851 315 472 708 851 250 21G1A CS67JNONNNNN 8 400 650 715 975 355 540 810 975 315 21G1A C650JNONNNNN 5 8 450 750 825 1125 400 585 878 1125 315 21G1A C7S0JNONNNNN 5 8 450 770 847 1155 400 642 963 1155 355 21G1A C770JNONNNNN 8 560 910 1001 1365 500 750 1125 1365 400 21G11 C910JNONNNNN 9 630 1040 1144 1584 560 880 1320 1584 500 21G11 CIKOJNONNNNN 9 710 1090 1199 1638 630 910 1365 1638 500 21G11 CIK1JNONNNNN 9 800 1175 1293 1872 710 1040 1560 1962 560 21G11 CIK2JNONNNNN 5 9
164. R1 C 1321 3RA1 C 1321 3R2 B 1321 3RA2 B 0 37 0 5 Normal 1321 3R1 C 1321 3RA1 C 1321 3R2 B 1321 3RA2 B 0 55 0 75 Intensif 1321 3R2 A 1321 3RA2 A 1321 3R2 A 1321 3RA2 A 0 75 1 Normal 1321 3R2 A 1321 3RA2 A 1321 3R2 A 1321 3RA2 A 1 1 15 Intensif 1321 3R4 C 1321 3RA4 C 1321 3R4 B 1321 3RA4 B 1 5 2 Normal 1321 3R4 B 1321 3RA4 B 1321 3R4 B 1321 3RA4 B Intensif 1321 3R4 B 1321 3RA4 B 1321 3R8 C 1321 3RA8 C E 3 Normal 1321 3R8 C 1321 3RA8 C 1321 3R8 C 1321 3RA8 C Intensif 1321 3R8 C 1321 3RA8 C 1321 3R8 B 1321 3RA8 B 5 Normal 1321 3R8 B 1321 3RA8 B 1321 3R8 B 1321 3RA8 B Intensif 1321 3R8 B 1321 3RA8 B 1321 3R12 B 1321 3RA12 B 5 5 75 Normal 1321 3R12 B 1321 3RA12 B 1321 3R12 B 1321 3RA12 B Intensif 1321 3R12 B 1321 3RA12 B 1321 3R18 B 1321 3RA18 B ip 10 Normal 1321 3R18 B 1321 3RA18 B 1321 3R18 B 1321 3RA18 B Intensif 1321 3R18 B 1321 3RA18 B 1321 3R25 B 1321 3RA25 B 11 15 Normal 1321 3R25 B 1321 3RA25 B 1321 3R25 B 1321 3RA25 B Intensif 1321 3R25 B 1321 3RA25 B 1321 3R25 B 1321 3RA25 B 15 20 Normal 1321 3R35 B 1321 3RA35 B 1321 3R25 B 1321 3RA25 B Intensif 1321 3R35 B 1321 3RA35 B 1321 3R35 B 1321 3RA35 B 18 5 25 Normal 1321 3R35 B 1321 3RA35 B 1321 3R35 B 1321 3RA35 B Intensif 1321 3R35 B 1321 3RA35 B 1321 3R45 B 1321 3RA45 B 22 30 Normal 1321 3R45 B 1321 3RA45 B 132
165. RA1 A 2 1321 3R1 B 0 1321 3RA1 B 3 0 37 0 5 Normal 1321 3R1 B 2 1321 3RA1 B 2 1321 3R1 B 0 1321 3RA1 B 2 0 55 0 75 Intensif 1321 3R2 C 3 1321 3RA2 C 2 1321 3R2 C 2 1321 3RA2 C 2 0 75 1 Normal 1321 3R2 C 2 1321 3RA2 C 2 1321 3R2 C 2 1321 3RA2 C 2 Intensif 1321 3R2 C 2 1321 3RA2 C 2 1321 3R4 D 2 1321 3RA4 D 1 1 1 5 Intensif 1321 3R2 B 0 1321 3RA2 B 2 1321 3R4 D 1321 3RA4 D 1 5 2 Normal Intensif 1321 3R4 D 2 1321 3RA4 D 2 1321 3R4 D 2 1321 3RA4 D 2 2 2 3 Normal 1321 3R4 D 2 1321 3RA4 D 2 1321 3R4 D 2 1321 3RA4 D 2 Intensif 1321 3R4 D 2 1321 3RA4 D 2 1321 3R8 D 2 1321 3RA8 D 2 4 5 Normal 1321 3R8 D 2 1321 3RA8 D 2 1321 3R8 D 2 1321 3RA8 D 2 Intensif 1321 3R8 D 2 1321 3RA8 D 2 1321 3R12 C 1321 3RA12 C 9 55 7 5 Normal Intensif 1321 3R12 C 1321 3RA12 C 1321 3R12 C 1321 3RA12 C 9 7 5 10 Normal 1321 3R12 C 1321 3RA12 C 1321 3R12 C 1321 3RA12 C 9 Intensif 1321 3R12 C 1321 3RA12 C 1321 3R18 C 1321 3RA18 C 11 15 Normal 1321 3R18 C 1321 3RA18 C 1321 3R18 C 1321 3RA18 C O Intensif 1321 3R18 C 1321 3RA18 C 1321 3R25 C 1321 3RA25 C 9 12 20 Normal 1321 3R25 C 1321 3RA25 C 1321 3R25 C 1321 3RA25 C 9 Intensif 1321 3R25 C 1321 3RA25 C 1321 3R35 C 1321 3RA35 C 0 18 5 25 Normal Intensif 1321 3R35 C 1321 3RA35 C
166. SGOO21I FR P Peut 2015 Options PowerFlex S rie 520 41 Options PowerFlex S rie 520 Modules de puissance Caract ristiques nominales du variateur Tension d entr e 100 120V ca 50 60 Hz monophas 200 240 V ca 50 60 Hz monophas 200 240 V c a 50 60 Hz triphas 380 480 V ca 50 60 Hz triphas 525 600 V ca 50 60 Hz triphas R gime R gime Utilis avec le variateur Avecfiltre CEM Utilis avec le variateur normal intensif Sans filtre PowerFlex int gr PowerFlex W CV kW V Taille R f rence PF523 PF525 PF527 Ref rence PF523 PF525 PF527 0 2 0 25 0 2 0 25 25 PM1 V1P6 04 0 5 04 0 5 25 PM1 V2P5 05 1 075 1 B 25 PM1 V4P8 1 1 5 1 1 5 B 25 PM1 V6P0 _ 0 2 025 02 0 25 25 PM1 A1P6 25 PM2 A1P6 04 05 04 0 5 25 PM1 A2P5 25 PM2 A2P5 075 1 075 1 A 25 PM1 A4P8 25 PM2 A4P8 1 5 2 1 5 2 B 25 PM1 A8P0 25 PM2 A8P0 2 2 3 2 2 3 B 25 PM1 A011 25 PM2 A011 02 1 0 02 025 A 25 PM1 B1P6 04 0 5 04 05 25 PM1 B2P5 075 1 005 1 A 25 PM1 B5P0 1 5 2 1 5 2 25 PM1 B8P0
167. UL Type 1 peut tre r alis pour les variateurs montage sur panneau avec capot sup rieur et kit de bo te de conduit install en option Voir page 27 pour un kit de conversion sur site 4 Inductance de bus c c externe non incluse Voir page 27 pour les bobines d inductance disponibles 5 Les variateurs 11 et 15 KW 15 et 20 CV taille Ca montage sur bride n cessitent une inductance de bus s rie c c externe 6 Pour les puissances 200 et 250 kW 300 et 350 CV une self de ligne c a interne est incluse mais pas l inductance de bus c c Dimensions et poids approximatifs Dimensions en mm in poids en kg Ib Montage sur panneau Taille H L Poids 1 260 0 10 20 130 0 5 10 180 0 7 10 7 49 16 5 320 0 12 60 2 D 436 2 17 17 250 0 9 84 206 1 8 11 15 60 34 4 E 605 5 23 84 370 0 14 57 259 2 10 21 51 20 112 9 f 850 0 33 46 425 0 16 73 280 0 11 02 88 00 194 0 G 892 0 35 12 425 0 16 73 264 0 10 39 106 00 233 7 H 1363 8 53 69 529 2 20 83 358 6 14 12 177 00 390 2 1 Poids approximatifs Voir le Manuel utilisateur PowerFlex 400 pour plus d informations sur les poids 2 Variateur avec kit IP30 NEMA 1 UL Type 1 en option install Montage a bride Taille 325 0 12 80 300 0 11 81 105 8 4 17 138 2 5 44 Poids 11 3 85 8 5 1 Poids approximatifs Voir le Manuel utilisateur PowerFlex 400 pour plus d informations s
168. W CV Ohms 10 R f rence Ohms 5 kW kJ moteur moteur tion moteur tion Variateurs entr e 200 240 V c a 0 37 0 5 0 25 0 33 33 20AB DB1 A 62 0 048 8 3 307 100 25 9 100 96 17 396 0 75 1 0 0 55 0 75 33 20AB DB1 A 62 0 048 7 3 300 96 100 96 12 8 150 8 5 1 5 20 1 1 1 5 33 20AB DB1 B 62 0 028 0 8 160 100 31 150 25 2 2 3 0 1 5 20 33 20AB DB1 B 62 0 028 0 8 109 96 100 96 25 109 90 23 40 5 0 3 0 3 0 30 20AB DB1 C 62 0 040 0 8 60 60 3 3 00 _ _ 5 5 7 5 4 0 5 0 21 20AB DB1 D 22 0 036 0 9 117 100 1 3 117 1 1 7 5 10 5 5 7 5 21 20AB DB1 D 22 0 036 0 9 86 00 86 1 1 Variateurs entr e 400 480 V c a 0 37 0 5 0 25 0 33 68 20AD DB1 A 115 0 048 8 3 320 100 90 25 9 00 150 96 173 0 75 1 0 0 55 0 75 68 20AD DB1 A 115 0 048 9 0 259 100 12 8 90 150 90 8 5 06 1 5 20 1 1 1 5 68 20AD DB1 A 115 0 048 2A 243 06 100 96 6 4 150 96 43 2 2 3 0 1 5 20 68 20AD DB1 B 115 0 028 0 9 206 100 25 150 1 7 96 4 0 5 0 3 0 3 0 68 20AD DB1 B 115 0 028 0 9 129 90 100 1496 129 90 1 1 53175 4 0 5 0 74 20AD DB1 C 115 0 04 0 9 9496 9496 1 5 _ 7 5 10 53115 74 20AD DB1 C 115 0 04 0 9 69 96 69 1 2 96 11 15 7 5 10 44 20AD DB1 D 62 0 036 0 8 0 8 15 20 11 15 31 20AD DB1 D 62 0 036 0 8 64 64 0 8 Variateurs entr e 500 a 600 V c a 0 37 0 5 0 25 0 33 117 20AD DB1 A 115 0 048 8 3 287 06 100 25 9 150 96 17 3 90 0 75 1 0 0 55 0 75 117
169. age c te c te lt Zero Stacking gt 20 45 C e IP20 20 60 C avec d classement d intensit IP20 20 70 C avec d classement d intensit et kit ventilateur pour module de commande en option e Interne monophas 240 V et triphas 480 V e Externe mono et triphas e ACS 156 ATEX cUL UL CE EAC EPRI SEMI F47 KCC Lloyd s Register RCM RoHS T V FS ISO EN13849 1 e Application en r gime normal 110 pendant 60 s 150 96 pendant 3 s pour 20 CV et plus e Application en r gime intensif 150 60 s 180 3 5 200 3 s programmable e 0 500 Hz e Affichage 5 caract res 16 segments QuickView plurilingue et avec pav num rique local Pav num rique distant Programmation MainsFree via USB Groupe de param tres sp cifique l application AppView et CustomView Studio 5000 e Connected Components Workbench CCW e Port EtherNet IP embarqu e RS485 int gr RTU Modbus e En option EtherNet IP double port DeviceNet PROFIBUS DP e Qt 2 1 tension bipolaire 1 intensit Qt 1 0t 1 dl Qt 2 1 relais forme A 1 relais forme B Qt 2 e IGBT interne tension unipolaire ou intensit utilise une entr e analogique 24 V c c 6 programmables e Arr t s curis du couple int gr SIL2 PLd Cat 3 Page 34 La commande de moteurs aimant permanent est planifi e pour la sortie d un futur
170. agnostics puissants notamment les v nements horodat s fournissent des informations pr cises sur le variateur afin de vous aider identifier et r soudre les problemes rapidement L application de s curit est programm e dans la t che de s curit du logiciel Studio 5000 Logix Designer Les connexions de s curit sont r alis es sur le r seau EtherNet IP et aucun c blage suppl mentaire n est n cessaire e La synchronisation de la simple synchronisation lectro P owerFlex MET S nique au fonctionnement de cames lectroniques peut LLI tre r alis e simplement a l aide de quelques instructions Cette synchronisation peut se faire sur le r seau sans avoir recours des dispositifs mat riels suppl mentaires Pour les applications qui n cessitent la fois une r gulation de vitesse simple et des fonctionnalit s moteur pr cises une combinaison de variateurs c a et de servovariateurs est la solution logique Le nouveau tage du variateur PowerFlex 527 qui permet d conomiser variateur c a PowerFlex 527 g re la r gulation de vitesse simple et un H du temps Lautomate Logix conserve les parametre du servovariateur Kinetix g re les op rations de commande de moteur plus i i 1 z_o variateur et lors du remplacement du variateur l automate pr cises concernant la r gulation de vitesse de couple et de position t l charge automatiquement les param tres ce qui mini mise l
171. aille 8 10 pour faciliter le c blage d alimentation et le montage de l armoire Voir page 95 Le 5e caract re d termine le type d entr e lt 1 gt Entr e c a avec pr charge et bornes c c lt 4 gt Entr e c c avec pr charge lt gt Entr e c a avec pr charge et sans bornes c c Le 6e caract re indiqu par un dans le tableau d termine le type et la profondeur de l armoire lt B gt IP20 NEMA UL Type 1 mod le MCC profondeur 600 mm 23 6 in IP20 NEMA UL Type 1 mod le MCC profondeur 800 mm 31 5 in lt P gt Variateur conditionn IP20 NEMA UL Type 1 mod le MCC avec bus MCC profondeur 800 mm 31 5 in W gt Variateur conditionn IP20 NEMA UL Type 1 mod le MCC avec bus MCC profondeur 800 mm 31 5 in gris Voir les Options de c blage d alimentation en page 69 Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 81 Variateur c a PowerFlex 755 IP20 NEMA UL Type 1 et Options suite Variateurs 600 V c a triphas s et entr e 810 V c c R gime l ger LD R gime normal ND R gime intensif HD Amp res en sortie Amp res en sortie Amp res en sortie R f du variateur Perm 1Min 35 CV Perm 1Min 35 Perm 1Min 35 CV de base Taille 355 391 350 295 325 490 300 212 408 490 250 21G1A E295ANONNNNN 9 8 395 4
172. ammation disponible via l interface op rateur ou le logiciel Connected Component Workbench vous permet de personnaliser votre configuration en ajoutant ou en supprimant des param tres d un groupe AppView ou de sauvegarder votre propre groupe de param tres personnalis T l chargez le logiciel Connected Components Workbench l adresse suivante http www ab com go ccws Connected Components Workbench wers Rockwell Ce Oe Automation rent Les fonctionnalit s de variateur suivantes sont incluses Configuration en ligne et hors ligne diteur de param tres en liste lin aire Acc s facile aux manuels utilisateur concernant les dispositifs embarqu s Aide contextuelle Prise en charge de langues locales Enregistrement du chemin de connexion avec le dispositif d o un gain de temps pour les connexions suivantes Visualisation et effacement de la file des d fauts effacement des d fauts Visualisation et effacement de la file d v nements effacement des v nements Visualisation des l ments de diagnostic R initialisation du variateur p riph rique Fonctionnalit s g n rales Logiciel gratuit facile obtenir et installer Environnement de d veloppement convivial unique automate IHM variateurs Ajout d un dispositif par simple glisser d placer partir du catalogue de composants disponibles ou ajout en ligne de dispositifs votre projet Programmation conforme CEI
173. antes utilisent une armoire CENTERLINE modele MCC 2500 Ce terme se r fere au type d armoire et n implique pas que le bus MCC est inclus Pour ajouter un bus MCC reportez vous aux pages 79 80 choisissez l option P20 P22 ou 24 Options de c blage d alimentation Le tableau suivant r pertorie les options de c blage disponibles pour chaque armoire de variateur de tailles 8 10 Consultez la publication 750 TD001 PowerFlex 750 Series Technical Data pour conna tre les dimensions de la plaque de conduit Taille 8 Espacement suffisant Les plaques de conduit offrent un espacement suffisant pour le c blage type 0 Possible Evaluation n cessaire Les plaques de conduit doivent tre valu es afin de d terminer si le c blage est bien adapt Impossible Espacement insuffisant Les plaques de conduit ne sont pas disponibles pour la configuration indiqu e Classification de Code de Entr e haute Entr e haute Entr e haute Entr e basse l armoire l armoire Disposition de l armoire sortie haute sortiebasse sortiebasse sortie basse IP20 NEMA UL Type 1 B Armoire de variateur 600 mm 0 EW Armoire de variateur 800 mm 0 0 B Variateur 600 mm avec baie d options d alimentation tr 0 L PW Variateur 800 mm avec baie d options
174. ants Studio 5000 e Connected Components Workbench CCW e DPI interne DeviceNet ControlNet coaxial ou fibre EtherNet IP RIO RS485 DF1 BACnet PROFIBUS DP 3 Configurable 13 bits signe chacun V ou mA e 8 Configurable 24V c c e 2 Configurable 11 bits signe chacun V e 4 Configurable 24V c c e 2 Relais configurable 0 e R g n ration armature ou r sistance de freinage dynamique e Non Page 110 17 Variateur c a PowerFlex 4M Offrant aux utilisateurs une commande de vitesse de moteur dans un format compact peu encombrant le variateur c a PowerFlex 4M est le membre le plus petit et le plus rentable de la gamme de variateurs PowerFlex Gr ce sa flexibilit d application son c blage traversant et sa programmation facile ce variateur est id al pour la commande de vitesse de niveau machine pour des applications n cessitant des gains de place et des variateurs c a facile utiliser Les variateurs PowerFlex 4M en bref Caract ristiques nominales 100 120V 0 2a 1 1 kW 0 25 1 5 CV 1 6a 6 A 200 240V 0 24a7 5kW 0 25 10 CV 1 6 33 380 480V 0 4a 11 kW 0 5 15 CV 1 5 24 A Commande Commande V Hz moteur Coffrets IP20 NEMA UL Type ouvert Homologations c Ul UL CE RCM RoHS Options Voir pages 25 20 Protection de circuit de d rivation fournie s par ment Des transformateurs d isolement e
175. ariateurs c a PowerFlex proposent des options de s curit con ues pour r pondre au mieux aux exigences de votre application Les variateurs c a PowerFlex 70 et 750 sont disponibles avec la fonction d arr t s curis du couple qui permet la commande d arr t s curis L arr t s curis du couple est une fonction embarqu e standard du variateur c a PowerFlex 525 Le variateur PowerFlex 527 fournit plusieurs possibilit s pour l arr t s curis du couple Il permet l arr t s curis du couple cabl et int gr ainsi que l option de s curit int gr e une option de s curit bas e sur l automate qui se configure dans le logiciel Studio 5000 Logix Designer et fonctionne via EtherNet IP L arr t s curis du couple est id al pour les applications li es la s curit qui requi rent la coupure de la puissance rotative appliqu e au moteur sans mise hors tension du variateur La fonctionnalit d arr t s curis du couple pr sente l avantage d une remise en route rapide apr s une sollicitation du syst me de s curit et contribue r duire l usure induite par des red marrages r p t s Elle permet POWERFLEX 750 SERIES DRIVES SAFE LIMITED SPEED WITH DOOR MONITORING Drive Normal Operation 5 Se E E E A m m es T W nn D D s Be E Monitox Delay SAFE SPEED Set by operator deterr LIMIT by application require E DOOR O a LU u MONITOR
176. as e 100 120 V c a sortie triphas e 50 60 7 Caract ristiques nominales du variateur Sans filtre Avec filtre CEM int gr Intensit de R gime normal R gime intensif sortie kW CV kW CV A Taille R f rence Ref rence 0 4 0 5 0 4 0 5 E 25 V2P5N104 0 75 1 0 75 1 48 B 25C V4P8N104 1 1 1 5 1 1 55 6 B 25C V6PON104 Variateurs entr e monophas e 200 a 240 V c a sortie triphas 50 60 Hz Caract ristiques nominales du variateur Sans filtre Avec filtre CEM int gr 1 Intensit de R gime normal R gime intensif sortie kW CV kW CV A Taille R f rence Ref rence 0 4 0 5 0 4 0 5 15 A 25 A2P5N104 25C A2P5N114 0 75 1 0 75 1 48 A 25C A4P8N104 25C A4P8N114 1 5 2 15 2 8 B 25 A8PON104 25 A8PON114 2 2 3 2 2 3 11 B 25C A011N104 25C A011N114 1 Ce filtre est compatible avec un c ble d une longueur maximale de 10 m tres 32 8 ft pour les sp cifications 2 et 20 m tres 65 6 ft pour les sp cifications C3 200 240 c a 50 60 Hz triphas Caract ristiques nominales du variateur Sans filtre Avec filtre CEM int gr Intensit de R gime normal R gime intensif sortie kW CV kW CV Taille Ref rence Ref rence 0 4 0 5 04 0 5 2 5 A 25C B2P5N104 0 75 1 0 75 1 5 A 25C B5P0N104 1 5 2 1 5 2 8 A 25C B8PON104 2 2 3 2 2 3 11 A 25C B011N104 5 5 125 B 25C B017N104 55 15 5 5 7 5 24 C 25C B024N104 7 5 10 7 5 10 32
177. ations LonWorks 22 COMM L Adaptateur de communications PROFIBUS DP 22 COMM P MQ Module convertisseur s rie RS485 vers RS232 Assure la communication s rie via le protocole DF1 pour utilisation avec les logiciels 22 SCM 232 Z DriveExplorer et DriveExecutive Comprend un convertisseur s rie DSI vers RS232 un c ble s rie 1203 SFC un c ble 22 RJ45CBL C20 et un CD DriveExplorer Lite Cable s rie 2 0 metres avec un connecteur profil bas et verrouillage Connecte le convertisseur s rie un connecteur d ordinateur 1203 SFC femelle subminiature D 9 broches Adaptateur s rie Null Modem A utiliser en cas de connexion du convertisseur s rie a DriveExplorer sur un PC portable 1203 SNM Le convertisseur Universal Serial Bus USB comprend des c bles USB 20 HIM H10 et 22 HIM H10 de 2 m tres 1203 USB Cable DSI Cable RJ45 vers RJ45 de 2 0 m tres connecteurs mdle male 22 RJ4SCBL C20 Cable r partiteur Cable r partiteur RJ45 un vers deux ports AK U0 RJ45 SC1 Bornier Bornier RJ45 deux positions 6 pi ces avec r sistances de terminaison de 120 ohms libres AK U0 RJ45 IB2P S R sistances de terminaison R sistance de 120 ohms int gr e dans un connecteur RJ45 2 pi ces AK UQ RJ45 IR1 J Kit de communications DSI externe Kit de montage externe pour adaptateurs de communication 22 COMM 22 XCOMM DC BASE Alimentation kit de communication
178. c ControlNet DeviceNet EtherNet IP sont des marques commerciales de l Open DeviceNet Vendor Association Les marques commerciales n appartenant pas a Rockwell Automation sont la propri t de leurs soci t s respectives www rockwellautomation com Si ge des activit s Power Control and Information Solutions Am riques Rockwell Automation 1201 South Second Street Milwaukee WI 53204 2496 Etats Unis T l 1 414 382 2000 Fax 1 414 382 4444 Europe Moyen Orient Afrique Rockwell Automation NV Pegasus Park De Kleetlaan 12a 1831 Diegem Belgique T l 32 2 663 0600 Fax 32 2 663 0640 Asie Pacifique Rockwell Automation Level 14 Core F Cyberport 3 100 Cyberport Road Hong Kong T l 852 2887 4788 Fax 852 2508 1846 Canada Rockwell Automation 3043 rue Joseph A Bombardier Laval Qu bec H7P 665 T l 1 450 781 5100 Fax 1 450 781 5101 www rockwellautomation ca France Rockwell Automation SAS 2 rue Ren Caudron Bat A F 78960 Voisins le Bretonneux T l 33 1 61 08 77 00 Fax 33 1 30 44 03 09 Suisse Rockwell Automation AG Av des Baumettes 3 1020 Renens T l 021 631 32 32 Fax 021 631 32 31 Customer Service T l 0848 000 278 Publication PFLEX SGOO2I FR P Juin 2015 Copyright 2015 Rockwell Automation Inc Tous droits r serv s Imprim aux Etats Unis
179. c l rent la configuration et la programmation grace a des logiciels et des outils faciles utiliser Chaque outil a t con u pour tre puissant et intuitif afin d am liorer votre exp rience utilisateur et de r duire le temps consacr au d veloppement afin de vous soyez plus rapides et efficaces Module d interface op rateur Le module d interface op rateur facilite la configuration e Il poss de un LCD haute d finition e l prend en charge plusieurs langues e llfournit des explications claires des param tres et des v nements ce qui vous vite d avoir consulter le manuel e Il est disponible avec la plupart des variateurs PowerFlex Voir les informations sp cifiques au variateur Logiciel Connected Components Workbench Le logiciel Connected Components Workbench s appuie sur les technologies prouv es de Rockwell Automation et Visual Studio de Microsoft pour simplifier et acc l rer la programmation des automates la configuration et l int gration des variateurs avec l diteur IHM Ce logiciel gratuit vous aide a mettre vos variateurs en service grace a une interface intuitive et a des assistants de d marrage e Prise en charge de langues locales e Configuration en ligne et hors ligne e Aide gt contextuelle Prise en charge des variateurs PowerFlex des automates programmables Micro800 et des terminaux graphiques PanelView Configuration et programmation avec Studio 5000 Logix De
180. courant nominal du moteur pendant 60 secondes R gime normal 110 du courant nominal du moteur pendant 60 secondes 150 du courant nominal du moteur pendant 3 secondes R gime intensif 150 du courant nominal du moteur pendant 60 secondes 180 du courant nominal du moteur pendant 3 secondes Taille 8 Taille 9 Taille 10 Variateur IP20 NEMA UL Type 1 armoire mod le MCC 2500 Contenu Bobine de r actance de la liaison c c fusibles de phase c a et conception sur roulette Le capot montr sur le haut des armoires est en option voir en page 94 pour les informations relatives la commande Conception extractible taille 8 illustr e 54 NEMA Type 12 et options armoire mod le MCC 2500 Taille 9 sur l illustration Un chariot roulette est n cessaire pour les variateurs de tailles 8 10 et pour les ch ssis de baie d options pour les tailles de 9 10 La hauteur du plateau ajustable du chariot est de 0 182 mm 0 7 2 in et le d port l tendue du plateau se situe entre 0 et 114 mm 0 4 5 in Voir page 95 pour des informations compl mentaires Comprend Bobine de r actance de la liaison c c fusibles de phase c a conception sur roulette hotte d extraction et baie d options pour les dispositifs de commande de protection 68 Publication Rockwell Automation PFLEX SGO021 FR P Peut 2015 Armoires modele MCC 2500 Variateur c a PowerFlex 755 Les variateurs list s sur les pages suiv
181. d centralis pav num rique complet commande de vitesse num rique compatible CopyCat Comprend un cable 22 HIM A3 de 1 0 metre IP30 NEMA Type 1 Montage sur panneau avec le kit d encadrement en option Kit d encadrement Montage sur panneau pour afficheur LCD unit portative d centralis e IP30 NEMA Type 1 Cable 22 RJ45CBL C20 22 HIM B1 fourni Cable IHM DSI c ble IHM DSI vers RJ45 1 0 metre 3 3 ft 22 HIM H10 2 9 metre 9 5 ft 22 HIM H30 1 Le 22 HIM C2S est plus petit que le 22 HIM C2 et ne peut pas tre utilis comme remplacement direct Autres options Utilis avec le variateur PowerFlex Description R f rence 4M 400 Carte de relais auxiliaire Augmente AK U9 RLB1 les capacit s de sortie du variateur tailles D H seulement Terminateurs Utilis avec le variateur PowerFlex Description 1 R f rence 4M 400 pour une utilisation avec des variateurs 1204 TFA1 Ze de 3 7 kW 5 CV et inf rieurs pour une utilisation avec des variateurs 1204 TFB2 J de 1 5 kW 2 CV et sup rieurs 1 Pour toute information concernant le choix des produits voir l Annexe de la publication Drives IN001 Wiring and Grounding Guidelines for Pulse Width Modulated PWM AC Drives Modules de r duction des ondes r fl chies avec bobine de r actance en mode commun Description 1 17 avec bobine de r actance en mode commun R f
182. d alimentation 0 B Variateur 600 mm avec baie de c blage EW Variateur 800 mm avec baie de c blage B Variateur 600 mm avec baies d options d alimentation et de c blage EW Variateur 800 mm avec baies d options d alimentation et de c blage IP54 NEMA 12 J KY Armoire de variateur 800 mm J K Y Variateur 800 mm avec baie d options d alimentation 0 0 Variateur 800 mm avec baie de c blage J K Y Variateur 800 mm avec baies d options d alimentation et de cablage IP20 NEMA UL Type 1 B Armoire de variateur 600 mm 0 0 0 EW Armoire de variateur 800 mm B Variateur 600 mm avec baie d options d alimentation EW Variateur 800 mm avec baie d options d alimentation 0 B Variateur 600 mm avec baie de c blage EW Variateur 800 mm avec baie de c blage B Variateur 600 mm avec baies d options d alimentation et de cablage EW Variateur 800 mm avec baies d options d alimentation et de cablage IP54 NEMA 12 J K Y Armoire de variateur 800 mm PF ox J K Y Variateur 800 mm avec baie d options d alimentation 0 0 J K Y Variateur 800 mm avec baie de c blage JKY Variateur 800 mm avec baies d options d alimentation et de cablage 20 NEMA UL Type 1 B Armoire de variateur 600 mm 0 0 0 LPW Armoire de variateur 800 mm 0 B Variateur 600 mm avec baie d options d alimentation nr FX EW Variateur 800 mm avec baie d options d alimentation 0 0 B Variateur 600 mm avec baie de c blage EW Variateur 800 mm avec baie de c blage B Variateur 600 mm avec baies
183. e distributeur Allen Bradley pour la disponibilit 2 Un chariot roulettes est requis avec les variateurs de taille 8 10 pour faciliter le c blage d alimentation et le montage de l armoire Voir page 95 3 Le 11e caract re d termine le filtrage par d faut et la configuration du cavalier du condensateur en mode commun J install retir 4 Le 5e caract re d termine le type d entr e lt 1 gt Entr e c a avec pr charge et bornes c c lt 4 gt Entr e c c avec pr charge lt gt Entr e c a avec pr charge et sans bornes c c 5 Le 6e caract re indiqu par un dans le tableau d termine le type et la profondeur de l armoire lt K gt IP54 NEMA Type 12 mod le MCC profondeur 800 mm 31 5 in couleur standard lt Y gt IP54 NEMA Type 12 mod le MCC profondeur 800 mm 31 5 in gris Voir les Options de c blage d alimentation en page 69 84 Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 Variateur c a PowerFlex 755 Dimensions et poids approximatifs Dimensions en mm in poids en kg Ib 20 NEMA UL Type ouvert Taille H L P Poids 400 5 15 77 0 0 4 33 211 0 8 31 6 00 12 8 S 424 2 16 70 e 30 212 0 8 35 as 3 454 0 17 87 190 0 7 48 212 0 8 35 80 26 1 4 474 0 18 66 222 0 8 74 212 0 8 35 60 30 0 5 550 0 21 65 270 0 10 63 212 0 8 35 20 40 45 0 6 5 26 20
184. e entr e analogique e Qt 6 24V ou 115 V ca carte en option requise pour 115 V e Qt 2 forme C e Aucune e Standard e Non e FR C E Qui e Option externe e Arr t s curis du couple SIL2 PLd Cat 3 en option Test de certification CE n a pas t effectu sur variateurs 600 V aj s e Contr le vectoriel avec technologie FORCE avec et sans codeur e Contr le vectoriel sans codeur Volts par Hertz e Commande de moteur aimant permanent int rieur e R gulation de vitesse en boucle ouverte e R gulation de vitesse en boucle ferm e e R gulation de couple et de vitesse pr cise e Positionnement d indexeur e Qui 0 75 270KW 1 400 CV 2 1 477 A 1 300 V 1 7 289 e 7 5 250 kW 12 263 A e IP00 IP20 NEMA UL Type ouvert 0 50 C e Kit NEMA UL Type 1 0 40 C Montage bride avant IPOO IP20 NEMA UL Type ouvert 0 50 C e Montage a bride arri re IP66 NEMA UL Type 4X 0 40 C e IP54 NEMA UL Type 12 0 40 C e Option mont e en interne ABS ATEX c UL us CE EAC EPRI SEMI F47 T VV FS ISO EN13849 1 pour les options d arr t s curis du couple et de surveillance de la vitesse de s curit Lloyd s Register KCC RCM RINA mat riaux conformes RoHS e Application en r gime normal 110 60 5 150 96 3s e Application en r gime intensif e 150 pendant 605 180 pendant 3
185. e temps d arr t de la machine a anon Le remplacement automatique d quipement est un avan Les variateurs PowerFlex 755 peuvent galement utiliser les instructions de mouvement dans le logiciel Studio 5000 Logix Designer 13 14 VARIATEURS C A POWERFLEX Des consid rations environnementales peuvent tre prendre en compte e Volts par Hertz e R gulation de vitesse en boucle ouverte e 0 2 1 1 kW 0 25 1 5 CV 16 6 0 2 75 kW 0 25 10V 1 6 33A 0 4 11 kKWe0 5 15 V 1 5 24A e IP20 10 50 C e IP20 montage c te c te lt Zero Stacking 10 40 C e Interne monophas 240 V et triphas 480 V e Externe mono et triphas e CUL UL CE RCM RoHS 150 pendant 60 s 200 pendant 3 5 e 0 400 Kz e Pav num rique local e Pav num rique distant e Studio 5000 e Connected Components Workbench CCW e RS485 int gr RTU Modbus e En option DeviceNet EtherNet IP PROFIBUS DP ControlNet LonWorks Bluetooth R seau en option utilisable seulement avec un kit de communication DSI externe e Qt 1 tension unipolaire e Aucune e Qt 1 utilise une entr e analogique e Qt 5 24 V c c 2 programmables e Qt 1 forme C e Aucune e IGBT interne sauf pour les r f rences se terminant par lt 3 gt e Non e Volts par Hertz R gulation de vitesse en boucle ouverte e 2 2 37 KW 3 0 50 CV 12 145
186. e variateur Entr e 460 V c a Variateurs non r g n ratifs Variateurs r g n ratifs kW en r gime CV en r gime normal normal Ref rence R f rence Taille Ei 50 67 5 20P21AE067RAONNN 20P41AE067RAONNN B 56 75 101 3 20P21AE101RAONNN 20P41AE101RAONNN B E 100 135 20P21AE135RAONNN 20P41AE135RAONNN B 149 200 270 20P21AE270RAONNN 20P41AE270RAONNN B 224 300 405 20P21AE405RAONNN 20P41AE405RAONNN B 298 400 540 20P21AE540RAONNN 20P41AE540RAONNN C 3 3 500 675 20P21AE675RAONNN 20P41AE675RAONNN C 447 600 810 20P21AE8 10RAONNN 20P41AE8 10RAONNN D 597 800 1080 20P21AE1KORAONNN 20P41AE1KORAONNN D 671 900 1215 20P21AE1K2RAONNN 20P41AE1K2RAONNN D 746 1000 1350 20P21AE1K3RAONNN 20P41AE1K3RAONNN D 932 1250 1688 20P21AE1K6RAONNN 20P41AE1K6RAONNN D 112 Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO2I FR P Peut 2015 Variateur c c PowerFlex Variateurs 690 V c a triphas s Sortie variateur Entr e 460 V c a Variateurs non r g n ratifs Variateurs r g n ratifs kW en r gime CV en r gime normal normal A Ref rence Ref rence Taille 298 400 452 20P21AF452RAONNN 20P41AF452RAONNN C 373 500 565 20P21AF565RAONNN 20P41AF565RAONNN C 447 600 6 8 20P21AF678RAONNN 20P41AF678RAONNN D 552 700 791 20P21AF791RAONNN 20P41AF791RAONNN D 597 800 904 20P21AF904RAONNN 20P41AF904RAONNN D 671 900 1017 20P21AF1KORAONNN 20P41AF1KORAONNN D 746 1000 1130 20P21AF1K1RAONNN 20P41AF1K1RAONNN D 820 1100 1243 20P21AF1K2RAONNN 20P41AF1K2RAONNN D
187. ement Les tailles 6 et 7 sont des variateurs tension double qui peuvent fonctionner 600 V ou 690V c a Important les tailles 3 4 et 5 NE doivent PAS tre utilis es dans des applications entr e c c commune partag e avec des variateurs de taille 6 ou sup rieure Pour plus de d tails contactez votre agence commerciale Rockwell Automation ou votre distributeur Allen Bradley Les bornes de bus c c ne sont pas fournies avec les variateurs a entr e c a de tailles 6 et 7 Variateurs 600 V c a triphas s Amp res en sortie CV en r gime CV en r gime Perm 1 Min 35 normal intensif R f rence Taille 1 7 0 9 1 9 1 4 2 6 2 1 0 5 20F11GE1P7AAONNNNN 3 2 7 1 7 3 0 2 6 41 4 2 1 20F11GE2P7AAONNNNN 3 3 9 2 7 43 4 1 5 9 7 3 2 20F11GE3P9AAONNNNN 3 6 1 3 9 6 7 5 9 9 2 10 5 5 3 20F11GE6P1AAONNNNN 3 9 6 9 9 9 2 13 5 16 5 7 5 5 20F11GE9POAAONNNNN 3 11 9 12 1 13 5 16 5 24 3 10 7 5 20F11GE011 AAONNNNN 3 17 11 18 7 16 5 25 5 29 7 15 10 20F11GE017AAONNNNN 3 22 17 24 26 33 46 20 15 20F11GEO22AAONNNNN 3 27 22 30 33 41 59 25 20 20F11GE027AAONNNNN 4 32 27 35 41 48 73 30 25 20F11GEO32AAONNNNN 4 1 32 45 48 62 86 40 30 20F11GE041 AAONNNNN 5 1 Ces variateurs poss dent deux courants nominaux un pour les applications en r gime normal et un autre pour les applications en r gime intensif entre parenth ses Le variateur peut tre exploit a
188. es 7 entr es TOR 2 sorties relais 1 sortie transistor 2 entr es analogiques 2 sorties analogiques e x 1 entr e CTP OR HER HEC Selfs de sortie terminateurs et dispositifs ondes r fl chies en option Voir pages 25 30 Publication Rockwell Automation PFLEX SGO02I FR P Peut 2015 21 Variateur c a PowerFlex 400 Documentation connexe PowerFlex 400 Technical Data publication 22C TD001 PowerFlex 400 User Manual publication 22C UM001 Description de la r f rence 22C D 0338 A 1 0 3 Voltage Rating Enclosure Rating S lection des produits Variateurs 200 240 V c a triphas s Caract ristiques nominales du variateur Montage sur panneau Montage a bride Intensit de sortie kW CV Taille Classification R f rence R f rence 2 2 3 12 P20 NEMA UL Type ouvert 22C B012N103 8 22 012 103 9 3 1 5 17 5 P20 NEMA UL Type ouvert 22C B017N103 2 22C B017F103 9 55 5 24 C IP20 NEMA UL Type ouvert 2 22C B024N103 2 22C B024F103 9 15 10 33 C IP20 NEMA UL Type ouvert 2 22C B033N103 2 22C B033F103 5 11 15 49 D IP30 NEMA UL Type 1 22 B049A103 15 20 65 D IP30 NEMA UL Type 1 22 B065A103 18 5 25 75 D IP30 NEMA UL Type 1 22 B075A103 22 30 90 D IP30 NEMA UL Type 1 22 B090A103 30 40 120 E IP30 NEMA UL Type 1 22 B120A103 3 50 145 F IP30 NEMA UL Type 1 22 B145A103 1 Avant
189. es 40 AN 1 Lacommande de moteur aimant permanent est pr vue pour une future r vision du firmware Protection de circuit de d rivation fournie s par ment Des transformateurs d isolement et selfs de ligne d entr e sont disponibles Voir page 44 Filtre CEM externe en option voir page 49 Les r f rences des variateurs sont disponibles avec et sans filtre int gr Montage sur rail DIN tailles A C Module d interface op rateur cran LCD int gr plurilingue avec d filement du texte Voir page 40 pour d autres options Communications Port EtherNet IP int gr RS 485 int gr avec Modbus RTU DSI Voir page 40 pour d autres options st E S embarqu es 7 entr es TOR 2 sorties TOR 2 entr es analogiques 1 sortie analogique 2 sorties relais PowerFlex GK K HET R IGBT de freinage interne Voir page 45 pour les r sistances un TT de freinage Selfs de sortie terminateurs et dispositifs ondes r fl chies en option Voir pages 43 44 34 Publication Rockwell Automation PFLEX SG0021 FR P Peut 2015 Documentation connexe PowerFlex 520 Series Technical Data publication 520 TD001 PowerFlex 520 Series User Manual publication 520 UM001 Description de la r f rence 25B D 6PO N 1 1 Voltage Rating Enclosure Internal EMC Rating Filter 0 No 1 Yes S lection des produits Variat
190. es avantages semblent vidents Vous pouvez r duire la complexit et conomiser du temps pr cieux en utilisant un seul logiciel avec des instructions communes pour les deux types de variateurs Nos clients ont galement vu l avantage de ce concept C est pourquoi le nouveau variateur c a PowerFlex 527 utilise exclusivement le logiciel Studio 5000 et les automates Logix II s agit du premier variateur c a compl tement int gr avec les automates Logix et le logiciel Studio 5000 En utilisant un seul outil logiciel cette combinaison de produits vous permet de limiter les co ts de r duire le travail d ing nierie et le d lai de production et galement de concevoir une machine plus comp titive En profitant des capacit s de nos automates Logix et en fonctionnant comme une extension naturelle de l automate le variateur PowerFlex 527 vous permet d am liorer la coordination du moteur Il apporte galement de nombreux autres avantages Ce niveau d int gration fournit des ressources d application exclusives qui apportent des fonctions d conomie de temps suppl mentaires et une am lioration des performances e Les variateurs c a PowerFlex 527 sont configur s et programm s de la m me fa on que les servovariateurs Kinetix ce qui permet de rationaliser la conception 6 Z Z Z Z e l utilisation d instructions de mouvement permet la r utilisation du code ce qui rend la conception des machines plus efficace e Les di
191. es pour une somme mensuelle ou trimestrielle fixe Formation sur les variateurs e Optimisez les performances au travail et des actifs d automatisation gr ce des formations qui pr sentent les concepts et les techniques vous permettant de c bler correctement les variateurs et de diagnostiquer des d fauts sp cifiques Les formations proposent des exercices pratiques sur l utilisation des variateurs Services de s curit e Mettez vous en conformit avec les r glementations industrielles et internationales relatives la s curit e Les consultants en s curit machine de Rockwell Automation peuvent conduire des valuations sur la s curit et peuvent apporter leur aide a tous les stades d un projet de mise en uvre de la s curit Maintenance pr ventive Maintenance r guli re programm e de vos quipements d automatisation et associ s afin d viter les probl mes potentiels et d allonger la dur e de vie des composants syst mes Votre programme de maintenance pr ventive fournit entre autres les services suivants Garantie d un service complet D pannage distance 24 7 Pi ces de rechange remises neuf avec garantie compl te Services de remise neuf Les services de remise neuf et d change vont bien au del des autres services de r paration gr ce un processus de remise neuf complet en sept tapes qui restaure l quipement Allen Bradley et Reliance Electr
192. eur en plastique 26 Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 Options PowerFlex Classe 4 R sistances de freinage dynamique Utilis avec le variateur Caract ristiques nominale du variateur R sistance minimale R sistance 1 PowerFlex Tension kW V Ohms 10 Ohms 5 R f rence 4M 400 200 240V 5 9 5 13 30 AK R2 030P1K2 50 60 z 7 5 10 10 30 AK R2 030P1K2 Z triphas 380 480V SCH 7 5 55 120 AK R2 120P1K2 30 60 Hz 7 5 10 39 120 AK R2 120P1K2 11 15 24 120 AK R2 120P1K2 O 1 V rifier les valeurs ohmiques de la r sistance par rapport la r sistance minimale du variateur utilis 2 Les r sistances list es sont class es 5 du facteur d utilisation 3 N cessite deux r sistances raccord es en parall le Pi ces de rechange Utilis avec le variateur PowerFlex Description R f rence 4M 400 Kits de Kit de remplacement de ventilateur Taille SK U1 FFAN1 A1 remplacement Kit de remplacement de ventilateur Taille B SK U1 FFAN1 B1 Kit de remplacement de ventilateur Taille SK U1 FFAN1 C1 Kit de remplacement de ventilateur Taille 1 ventilateur SK U1 FAN1 C1 1 Kit de remplacement de ventilateur Taille C 1 ventilateur 15 CV SK U1 FAN1 Q J HI Kit de remplacement de ventilateur Taille D 2 ventilateurs p
193. eurs entr e monophas e 100 120 V c a sortie triphas e 50 60 Hz Variateur c a PowerFlex 525 Caract ristiques nominales du variateur Sans filtre Avec filtre CEM int gr Intensit de R gime normal R gime intensif sortie kW CV kW CV A Taille Ref rence R f rence 0 4 0 5 0 4 0 5 2 5 A 25B V2P5N 104 0 75 1 0 75 1 48 B 25B V4P8N 104 1 1 1 5 1 1 1 5 6 B 25B V6PON104 Variateurs entr e monophas e 200 a 240 V c a sortie triphas 50 60 Hz Caract ristiques nominales du variateur Sans filtre Avec filtre CEM int gr 1 Intensit de R gime normal R gime intensif sortie kW CV kW CV A Taille Ref rence R f rence 0 4 0 5 0 4 0 5 2 5 A 25B A2P5N104 25B A2P5N114 0 75 1 0 75 1 48 A 25B A4P8N104 25B A4P8N114 1 5 2 15 2 8 B 25B A8PON104 25B A8PON114 LS 3 22 3 11 B 25B A011N104 25B AQ11N114 1 Ce filtre est compatible avec un cable d une longueur maximale de 10 m tres 32 8 ft pour les sp cifications 2 et 20 m tres 65 6 ft pour les sp cifications C3 200 240 V c a 50 60 Hz triphas Caract ristiques nominales du variateur Sans filtre Avec filtre CEM int gr Intensit de R gime normal R gime intensif sortie kW CV kW CV Taille Ref rence Ref rence 0 4 0 5 0 4 0 5 25 A 25B B2P5N104 075 1 075 1 5 A 25B B5PON104 1 5 2 1 5 2 8 A 25B B8PON104 2 2 3 2 2 3 11 25B B011N104 5 5 17 5 B 25B B017N104
194. ex propose une solution de commande de moteur capable de r pondre aux exigences de votre application sp cifique Les variateurs c a PowerFlex de type Architecture fournissent un jeu tendu de fonctions et de param tres sp cifiques aux applications et constituent la solution id ale pour les applications hautes performances Cette classe de variateurs est con ue pour une flexibilit d application et une int gration volu es dans le syst me de commande Les variateurs c a PowerFlex compacts offrent une solution simple et conomique pour les applications de commande autonomes au niveau machine ou l int gration dans un syst me simple Con ue dans une optique de facilit d utilisation cette classe polyvalente de variateurs offre un conditionnement compact afin d optimiser l espace sur le panneau et l adaptabilit d application Les variateurs c c PowerFlex sont con us pour les applications de commande d entra nement et de syst mes d entra nement autonomes et coordonn es les plus exigeantes Le variateur combine des performances lev es avec une commande flexible afin de fournir une solution variateur et de commande conomique et fonctionnelle 3 il menua E d Be At Performances Flexibilit DeviceLogix est une technologie de commande int gr e aux variateurs PowerFlex S rie 750 capable de commander les sorties et de g rer les informations d tat dans le produit
195. fils Prise en charge des langues R f rence Type explicite E S messagerie explicite compl mentaires variateur asiatiques 7 20 COMM B BACnet MS TP Incompatible 20 COMM C ControlNet Coaxial v3 001 2 v3 001 2 H v3 001 20 COMM D DeviceNet H Incompatible 20 COMM E EtherNet IP v4 001 2 v4 001 2 9 v4 001 2 20 COMM H HVAC RS 485 v2 009 0 20 COMM K CANopen 1 001 Incompatible 20 COMM L LonWorks v1 007 2 20 COMM M Modbus TCP v2 001 2 v2 001 2 v2 001 2 20 COMM P ControlNet Fibre v1 006 2 v1 006 2 Incompatible 20 COMM Q PROFIBUS DP v3 001 4 v3 001 2 9 001 2 20 COMM R 9 RIO 9 20 COMM S RS 485 DF 9 1 Le chinois le japonais et le cor en sont pris en charge la date de publication 2 N cessite cette version de firmware d adaptateur ou sup rieure 3 N cessite la version de firmware v1 05 ou sup rieure des profils compl mentaires variateur pour Studio 5000 Logix Designer 4 L automate doit tre capable de lire d crire des valeurs en virgule flottante 32 bits REAL 5 Reconna t les trois modes de fonctionnement RTU P1 N2 6 Cet l ment a le statut Silver Series Accessoires de communication Utilis avec le variateur PowerFlex Description R f rence 70 753 755 AFE Adaptateur s rie Null Modem 1203 SNM Convertisseur s rie intelligent auto aliment 85232 comprend des c bles
196. firmware Variateur c a PowerFlex 527 PowerFlex hid PP arate e Volts par Hertz Contr le vectoriel sans codeur e Contr le vectoriel de vitesse en boucle ferm e e R gulation de vitesse en boucle ouverte R gulation de vitesse en boude ferm e 0 4 1 1 KW 0 5 1 5 2 6 04 5 05 20 5 2 5 621 04 22 0 5 30 CV 1 4 43 DA 22 0 200 09 22 e P20 20 50 C e P20 montage c te a c te lt Zero Stacking gt 20 45 C e IP20 20 70 C avec d classement d intensit et kit ventilateur pour module de commande en option e Interne monophas 240 V et triphas 480 V e Externe mono et triphas ACS 156 ATEX CUE UL CE EAC EPRI SEMI F47 KCC Lloyd s Register RCM RoHS T V FS ISO EN13849 1 e Application en r gime normal 110 pendant 60 s 150 96 pendant 3 s pour 20 CV et plus e Application en r gime intensif 150 60 s 180 96 35 200 35 programmable e 0 590 Hz e Studio 5000 Logix Designer e EtherNet IP double port embarqu e Qt 2 1 tension bipolaire 1 intensit Qt 1 tension unipolaire ou intensit e Qt 1 utilise une entr e analogique e Qt 4 24 V c c 3 programmables e Qt 2 1 relais forme A 1 relais forme B Qt 2 e IGBT interne e Arr t s curis du couple int gr SIL 3 PLe Cat 3 e S curit int gr e SIL 3 PLe Cat 3 Page 37 15
197. ge 20 750 XBUS RLNB 2000 8 10 Kit de jonction pour barre collectrice montage droite paroi arri re non recul e 3000 A sans profil de montage 20 750 XBUS RLNB 3000 8 10 1 Requiert une option de variateur appropri e P20 P22 ou P24 qui d pend de l intensit admissible du bus arri re 2 C t gauche du variateur vers le c t droit du 2100 MCC 3 C t droit du variateur vers le c t gauche du 2100 MCC Kits de jonction 2500 PowerFlex 755 Description R f rence Taille Kit de jonction 1200 A permettant de connecter le c t droit d un variateur une armoire CENTERLINE 2500 20 750 MBUSR1 1200 8 10 Kit de jonction 2000 A permettant de connecter le c t droit d un variateur une armoire CENTERLINE 2500 20 750 MBUSR1 2000 8 10 Kit de jonction 3000 A permettant de connecter le c t droit d un variateur une armoire CENTERLINE 2500 20 750 MBUSR1 3200 8 10 Kit de jonction 1200 A permettant de connecter plusieurs variateurs de tailles 8 10 ou de connecter le c t gauche d un 20 750 MBUSL1 1200 variateur une armoire CENTERLINE 2500 Kit de jonction 2000 A permettant de connecter plusieurs variateurs de tailles 10 ou de connecter le c t gauche d un 20 750 MBUSL1 2000 8 10 variateur une armoire CENTERLINE 2500 Kit de jonction 3000 A permettant de connecter plusieurs variateurs de tailles 8 10 ou de connecter le c t gauche d un 20 750 MBUSL1 3200 8 10 va
198. iateur utilis 3 Les applications 11 et 15 KW 15 et 20 CV n cessitent deux r sistances 7 5 KW 10 CV cabl es en parall le Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 100 96 du couple de freinage si possible Le type d application 2 repr sente plus de 100 96 du couple de freinage si possible jusqu un maximum de 150 97 Options PowerFlex Classe 7 et AFE Kits de r sistance de freinage dynamique Ces r sistances ont un facteur d utilisation limit Consultez la publication PFLEX AT001 PowerFlex Dynamic Braking Selection Guide pour d terminer si une r sistance interne sera suffisante pour votre application Une r sistance externe peut s av rer necessaire Utilis avec le variateur R sistance de freinage PowerFlex Tension d entr e du variateur 0 Taille R f rence 70 753 755 380 600V ca 115 1 1 3 CV 20 750 DB1 D1 J 62 1 5 10 CV 20 750 DB1 D1A 62 2 20 750 DB1 D2 Terminateurs Description 1 pour une utilisation avec des variateurs de 3 7 kW 5 CV et inf rieurs pour une utilisation avec des variateurs de 1 5 kW 2 CV et sup rieurs R f rence 1204 TFA1 1204 TFB2 70 Utilis avec le variateur PowerFlex 753 755 1 Pour toute information concernant le choix des produits voir l Annexe A de la publication Drives IN001 Wiring and Grounding Guidelines for Pulse Width Modulated PWM AC Drives
199. ic d faillant son tat de fonctionnement d origine afin de s assurer qu ils fonctionne de fa on fable Assistance en ligne et par t l phone L assistance TechConnect fournit un acc s illimit et en temps r el nos techniciens d assistance La base de connaissances de Rockwell Automation est la ressource en ligne privil gi e pour les informations techniques l assistance les notes techniques les mises jour de logiciels les notifications produit service par courriel et bien plus Assistance int gr e Assurance Contrat d assistance garantie annuel pour maintenir votre syst me en tat de fonctionnement qui combine la t l assistance les pi ces de rechange et le service sur site dans un contrat complet pour un tarif fixe R duisez les temps d arr t de l quipement liminez les d penses de r paration impr vues all gez la charge du personnel et r duisez le co t total li au cycle de vie de vos actifs Pour de plus amples informations visitez le site www rockwellautomation com go services 126 Notes 127 Notes 128 Service et assistance Rockwell Automation Assistance internationale Adresse regionale Tranquillite d esprit Pour vous apporter les ressources n cessaires quand et ou vous en avez besoin Rockwell Automation poss de une r seau mondial int gr de centres de r paration certifi s ISO de centres d change de professionnels d assistance sur site de centres de forma
200. ications en r gime normal et un autre pour les applications en r gime intensif entre parenth ses Le variateur peut tre exploit avec l une ou l autre des valeurs nominales 2 Le 11e caract re d termine le filtrage par d faut et la configuration du cavalier du condensateur en mode commun lt J gt install lt A gt retir Variateurs 600 V c a triphas s Amp res en sortie Perm 1 Min 35 CV en r gime normal CV en r gime intensif R f rence Taille 1 7 0 9 1 9 1 4 2 6 2 6 1 0 5 20G11FE1P7AAONNNNN 3 2 1 7 3 0 2 6 4 1 4 6 2 1 20G11FE2P7AAONNNNN 3 3 9 2 7 43 4 1 5 9 1 3 3 2 20G11FE3POAAONNNNN 3 6 1 3 9 6 7 5 9 9 2 10 5 5 3 20G11FE6P1TAAONNNNN 3 6 1 9 9 9 2 13 5 16 5 75 5 20G11FE9POAAONNNNN 3 11 9 12 1 13 5 16 5 24 3 10 d 20G11FEO1 TAAONNNNN 3 1 18 7 16 5 25 5 29 7 15 10 20G11FEO17AAONNNNN 3 7 24 26 33 46 20 15 20G11FEO22AAONNNNN 3 22 30 33 41 59 D 20 20G11FEO27AAONNNNN 4 7 35 41 48 73 30 25 20G11FEO32AAONNNNN 2 45 48 62 86 40 30 20G11FE041 AAONNNNN 5 41 57 62 78 111 50 40 20G11FEO52AAONNNNN 5 1 Ces variateurs poss dent deux courants nominaux un pour les applications en r gime normal et un autre pour les applications en r gime intensif entre parenth ses Le variateur peut tre exploit avec l une ou l autre des valeurs nominales Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015
201. ide de selection des Allen Bradley Performances Flexibilit Allen Bradley Rockwell Software Automation Variateurs PowerFlex basse tension Guide de s lection TM Avantages du variateur 2 URL 4 vm mm K 12 Variateurs PowerFlex en bref 14 S lection des variateurs PowerFlex Prone TPO EE 18 EE 21 24 REES 24 ooo es 24 Options PowerFlex Classe 4 25 EMME Rc 52 ai E 31 OW TIE 545 w NN 34 ssa eee ee 37 Options PowerFlex S rie 520 40 ei ech M 46 POST IOS s ss f D 53 PORE 53 Zeie 53 Poren e B 7 54 open pt Bn 55 Aalen 62 PowerFlex Redresseur synchrone AFE 87 Options PowerFlex Classe 7 amp AFE 90 gt RR 0 110 114 Options de ligne et de charge 124 Au 125 Se
202. ier fourni pour la commande utilisateur est cabl a des contacts auxiliaires 1 N O et 1 sur le contacteur Remarque comme alternative a un contacteur de sortie certaines applications de s curit peuvent tre r alis es a l aide de la carte d arr t s curis du couple en option r f 20 750 S pour PowerFlex S rie 750 L arr t s curis du couple est id al pour les applications li es la s curit qui requi rent la coupure de la puissance rotative appliqu e au moteur sans mise hors tension du variateur La fonctionnalit d arr t s curis du couple pr sente l avantage d une remise en route rapide apr s une sollicitation du syst me de s curit et contribue r duire l usure induite par des red marrages r p t s Elle permet de se conformer aux diff rents niveaux de s curit jusqu SIL CL3 PLe et CAT 3 inclus R actances 2 1 Self d entr e de 3 8 9 Fournit une self de ligne d entr e variateur avec noyau ouvert mont e dans l armoire du variateur Limp dance typique est de 3 06 Self de sortie de 3 8 9 Fournit une self de charge de sortie variateur avec noyau ouvert mont e dans l armoire du variateur Limp dance typique est de 3 Self d entr e de 5 8 Fournit une self de ligne d entr e variateur avec noyau ouvert mont e dans l armoire du variateur Limp dance typique est de 5 90 seulement L4 Self de sortie de 5 8 Fournit une self de charge de sortie variateur avec noyau ouvert mont e dans
203. igne Contacteur d entr e c a R g n ratif A ligne c a CV R f rence kW CV R f rence 20P41AB7PORAONNN 7 57 1 5 1321 3R8 A 0 75 1 100 C12D10 20P41AB9PORAONNN 9 7 4 2 1321 3R12 A 1 49 2 100 C12D10 20P41AB012RAONNN 12 98 3 1321 3R18 A 075 e ea 100 C12D10 20P41AB020RAONNN 20 16 D 1321 3R18 A 0 232119 100 C23D10 20P41AB029RAONNN 29 24 75 1321 3R55 A Eh Sne Een 100 C30D10 20P41AB038RAONNN 38 31 10 1321 3R55 A 100 C37D10 20P41AB055SRAONNN 59 45 15 1321 3R55 A 110 E 100 C60D10 20P41AB073RAONNN 73 60 20 1321 2880 15 20 100 C60D10 20P41AB093RAONNN 93 76 25 1321 3R100 A 18 5 22 25 30 100 C85D10 20 41 1 110 90 30 1321 3R100 A 18 5 22 25 30 100 D110D11 20P41AB146RAONNN 146 119 40 1321 3R160 A 30 37 40 50 100 D140D11 20P41AB180RAONNN 180 147 50 1321 3R160 A 30 37 40 50 100 D180D11 20P41AB218RAONNN 218 178 60 1321 3RB250 A 45 56 60 75 100 D180D11 20P41AB265RAONNN 265 217 75 1321 3RB250 A 45 56 60 75 100 D250ED11 20P41AB360RAONNN 360 294 100 1321 3RB320 A 75 100 100 D300ED11 20P41AB434RAONNN 434 335 125 1321 3RB400 A 93 125 100 D420ED11 20P41AB521RAONNN 521 426 150 1321 3R500 A 112 150 100 D630ED11 20P41AB700RAONNN 700 572 200 1321 3R600 A 149 200 100 D630ED11 20P41AB875RAONNN 875 715 250 1321 3R750 A 186 250 100 D860ED11 20P41AB1KORAONNN 1050 858 300 1321 3R850 A 224 300 100 D860ED11 R actances et contacteurs de ligne d entr e c a Variateurs a entr e 460 V
204. ille H L P Poids A 10 2380 1 94 1204 1 47 958 38 1035 2282 13 2379 8 93 7 2400 1 95 958 38 2200 4850 Armoire Rittal IP21 Taille H L P Poids 10 2270 5 89 4 1000 39 4 670 7 26 4 600 1323 13 2270 5 89 4 1800 70 9 690 27 2 1280 2821 9 Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 89 Options PowerFlex Classe 7 et AFE Modules d interface op rateur Plaque vierge 20 HIM A3 20 HIM A5 20 HIM A6 20 HIM GS 20 HIM GS 20 HIM C6S Utilis avec le variateur PowerFlex Description R f rence 70 753 755 AFE Sans IHM plaque vierge portatif local montage sur variateur 20 HIM A0 Afficheur LCD pav num rique complet portatif local montage sur variateur 20 HIM A3 Afficheur LCD programmation seulement portatif local montage sur variateur 20 HIM A5 Evolu LCD pav num rique complet portatif local montage sur variateur 20 HIM A6 cran LCD distant montage sur panneau pav num rique complet 1 2 20 HIM C3S if cran LCD distant montage sur panneau programmation uniquement 2 20 HIM C5S J 7 Evolu LCD pav num rique complet 20 HIM C6S 1 66 NEMA Type 4X 12 Usage int rieur uniquement 2 Comprend un cable d interface 1202 C30 3 m 9 8 ft pour le branchement au variateur Accessoires de modules d interface op rateur IHM
205. is si l IHM est utilis e en mode portatif ou d centralis 3 Requis en plus du 20 HIM H10 pour des distances totales maximales de 10 m tres 32 8 ft Options de signal de retour Description R f rence Accessoires de communication Module de retour r solveur en option 20P RES A0 Description R f rence Adaptateur s rie Null Modem 1203 SNM Convertisseur s rie intelligent auto aliment RS232 1203 SSS comprend des c bles 1203 SFC et 1202 C10 Le convertisseur Universal Serial Bus USB comprend des 1203 USB cables USB 20 HIM H10 et 22 HIM H10 de 2 m tres 114 Publication Rockwell Automation PFLEX SGO02I FR P Peut 2015 Options du variateur c c PowerFlex R sistances de freinage dynamique et contacteurs de sortie c c Variateurs entr e 230 V c a Tension Cosses a sertir R sistance de freinage d arma R sistance R f de de contacteur Code dynamique ture FDtotale contacteur de boucle c c 2 ac 0 d intensit A ligne Variateur sans Variateur avec Taille du variateur A c c ca CV R f rence Volts Ohms frein dynamique frein dynamique R f rence A 7 0 SS 1 5 1370 DBL62 240 20 1370 NC56 1370 DC56 1370 LG40 9 0 9 7 4 2 1370 DBL63 240 20 1370 NC56 1370 DC56 1370 LG40 012 12 9 8 3 1370 DBL64 240 15 1370 NC56 1370 DC56 1370 LG40 020 20 16 J 1370 DBL65 240 8 6 1370 NC56 1370 DC56 1370 LG40 020 29 24 15 1370 DBL66 240 6 1370
206. l Data pour plus d informations sur le poids Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 85 Variateur c a PowerFlex 755 Dimensions et poids approximatifs suite IP54 NEMA UL Type 12 Taille L P Poids 1 2 5 3 8 48 222 2 8 75 8 00 17 0 3 SC 768 10 55 220 1 8 67 12 00 26 0 4 0 22 48 300 0 11 81 220 1 8 67 14 00 30 0 5 0 25 47 348 0 13 70 220 1 8 67 20 00 45 0 6 ee 3 51 11 609 4 23 99 464 7 18 30 91 00 200 0 7 4 0 63 54 609 4 23 99 464 7 18 30 162 00 357 0 1 Poids approximatifs Voir les donn es techniques document PowerFlex 750 Series publication 750 TD001 pour plus d informations sur le poids IP54 NEMA Type 12 armoire mod le MCC Taille H L P Poids 1 8 2477 0 97 50 600 0 23 60 800 0 31 50 644 00 1419 0 898 0 35 40 avec filtre 8 avec variateur et armoire en option 2477 0 97 50 1200 0 47 20 800 0 31 50 1166 00 2570 0 898 0 35 40 avec filtre 9 2477 0 97 50 1200 0 47 20 800 0 31 50 1287 00 2838 0 898 0 35 40 avec filtre 9 avec variateur et armoire en option 2477 0 97 50 1800 0 70 90 800 0 31 50 2332 00 5141 0 898 0 35 40 avec filtre 10 2477 0 97 50 1800 0 70 90 800 0 31 50 1931 00 4257 0 898 0 35 40 avec filtre 10 avec variateur et armoire en 2477 0 97 50 2400 0 94 50 800 0 31 50 3498 00 7711 0 option 898 0 35 40 avec filtre 1 Poids approximatifs
207. l armoire du variateur Limp dance typique est de 5 06 seulement Capacit du bus P20 Bus de 1250 8 10 Fournit un bus MCC de 1250 A d alimentation p22 Bus de 2000 A 8 10 Fournit un bus MCC de 2000 A WT f p24 Busde3000A 8 10 Fournit un bus MCC de 3000 A Bus de P30 Busdecommande UPS 8 10 Fournit uniquement un bus de commande UPS entr e c c avec pr charge commande UPS entr e c c avec pr charge Alimentation X1 Transformateur auxiliaire 8 Transformateur auxiliaire fournissant 500 VA Disponible en option sur les unit s de taille 8 IP20 et en standard sur toutes les de commande seulement autres configurations d armoire auxiliaire 1 Les variateurs de tailles 9 et 10 n cessitent une baie d options de 800 mm de profondeur lorsque n importe quelle option de cette page est s lectionn e 2 Une seule option de ce type peut tre s lectionn e 3 Les options de contacteur ne sont pas disponibles pour les syst mes avec bus d alimentation MCC 4 Pour s adapter une self plus puissante il faut s lectionner une armoire de 800 mm de profondeur pour les variateurs de taille list s ci apr s C750 C770 D710 D740 r gime l ger LD et C770 r gime normal ND Publication Rockwell Automation PFLEX SG0021 FR P Peut 2015 79 Variateur c a PowerFlex 755 Options de variateur entr e c a avec pr charge armoire modele MCC 2500 Pour configurer une r f rence pour un variateur avec les op
208. la protection l entr e est fournie par l utilisateur Voir page 69 pour plus d informations sur les emplacements d entr e sortie des cables d alimentation 1 Les variateurs de tailles 9 et 10 n cessitent une baie d options de 800 mm de profondeur lorsque n importe quelle option de cette page est s lectionn e 2 Une seule option de ce type peut tre s lectionn e 3 Voir les tableaux de s lection pr c dents pour les caract ristiques nominales sp cifiques 4 Taille 10 commander via le processus Engineered To Order ETO Options suppl mentaires Tailles concer Type n es Description Contacteurs Contacteur d entr e 8 Un contacteur est fourni entre la ligne c a et le variateur Le contacteur est command par la logique de fermeture de contact 2 3 seulement distance en 120V c a entr e 480 V ou 230V ca entr e 400 V fournie par le client Un bornier fourni pour la commande utilisateur est c bl des contacts auxiliaires 1 N O et 1 sur le contacteur Important l option P11 lt Circuit de contact alternatif gt n est pas destin tre utilis comme circuit D marrage Arr t Contacteur de sortie 8 Un contacteur est fourni entre la sortie variateur et le moteur Le contacteur est command par la logique de fermeture de seulement contact distance en 120V c a entr e 480 V ou 230 V c a entr e 400 V fournie par le client Un born
209. le et de surveillance de la vitesse de s curit Lloyd s Register KCC RCM RINA mat riaux conformes RoHS e Application en r gime normal 110 pendant 605 150 pendant 35 e Application en r gime intensif 150 pendant 60 5 180 pendant 3 s e Application en r gime l ger tailles 8 10 110 pendant 60 s e 0 325 Hz sous MLI 2 kHz 0 a 590 Hz sous MLI 4 kHz e Modules d interface op rateur PowerFlex locaux e Modules d interface op rateur PowerFlex distants e Studio 5000 e Connected Components Workbench CCW e Port EtherNet IP embarqu ou module EtherNet IP double port en option e ControlNet coaxial ou fibre DeviceNet e RIO BACnet IP RS485 DFI e PROFIBUS DP e Modbus TCP HVAC RTU Modbus FLN P1 Metasys N2 e ProfiNet 10 LonWorks e CANopen e Standard e Jusqu 10 tension bipolaire ou intensit e Jusqu 10 tension bipolaire ou intensit e Jusqu 5 e Jusqu 31 24V c c ou 115 V c a e Jusqu 10 forme C e Jusqu 10 e Standard tailles 1 5 En option tailles 6 et 7 les tailles 10 n cessitent un module de freinage externe e Non e Qui e Option externe e Arr t s curis du couple SIL3 Ple Cat 3 avec carte en option e Surveillance de la vitesse de s curit SIL3 PLe Cat 4 avec carte en option Page 62 VARIATEUR C C POWERFLEX Commande moteur Performances d application Entr e monophas e avec d classement Caract ristiques nomi
210. le ferm e R gulation de couple et de vitesse pr cise Positionnement pr cis avec H AM l indexeur et la synchronisation Oui tailles 1 7 0 5 270KW 1 400 CV 2 1 477 A 1 300 CV 1 7 289A e 7 5 250 kW 12 263A e 1P00 1P20 NEMA UL Type ouvert 0 50 C e Kit NEMA UL Type 1 0 40 C Montage bride avant POO IP20 NEMA UL Type ouvert 0 50 C e Montage bride arri re IP66 NEMA UL Type 4X 0 40 C e IP54 NEMA UL Type 12 0 40 C e Option mont e en interne ABS ATEX c UL us CE EAC EPRI SEMI F47 T V FS ISO EN13849 1 pour les options d arr t s curis du couple et de surveillance de la vitesse de s curit Lloyd s Register KCC RCM RINA mat riaux conformes RoHS e Application en r gime normal e 110 pendant 60 5 150 pendant 3 s Application en r gime intensif e 150 pendant 60 s 180 pendant 3 s 0 325 Hz sous MLI 2 kHz 0 590 Hz sous MLI 4 kHz e Modules d interface op rateur PowerFlex locaux e Modules d interface op rateur PowerFlex distants e Studio 5000 e Connected Components Workbench CCW e Port EtherNet IP embarqu ou module EtherNet IP double port en option ControlNet coaxial ou fibre DeviceNet e RIO BACnet IP RS485 DFI PROFIBUS DP e Modbus TCP HVAC RTU Modbus FLN P1 Metasys N2 e ProfiNet 10 LonWorks CANopen e Standard e Jusqu 10 tension bipolaire ou intensit
211. me des variateurs PowerFlex a t con ue pour r pondre un grand nombre d applications Variateur c a PowerFlex 700 Le variateur PowerFlex 700 existe avec une large plage de puissances en CV Il est con u pour commander des moteurs asynchrones triohas s dans des applications caract ris es par des exigences allant de la commande de vitesse la plus simple la commande de couple la plus exigeante Les variateurs c a PowerFlex 700 en bref Caract 200 240 V 0 37 66 KW 0 5 100 CV 2 2 260 380 480V 0 37 500 KW 0 5 700 CV 1 1 875A ristiques 500 600 V 1 150 CV 1 7 144A 690 V 45 132 KW 52 142 nominales Commande Commande V Hz Contr le vectoriel sans codeur Contr le vectoriel avec technologie FORCE avec et sans codeur moteur Coffrets IP00 NEMA UL Type ouvert IP20 NEMA UL Type 1 IP54 NEMA 12 Montage a bride Variateur c a PowerFlex 700S Le PowerFlex 700S offre une int gration optimis e pour les applications les plus exigeantes de commande de variateur coordonn e et autonome et de variateur systeme Loption DriveLogix combine les performances lev es et la commande flexible des variateurs PowerFlex c a avec un moteur Logix hautes performances pour proposer une solution de r gulation et de commande hautement fonctionnelle et economique Les variateurs c a PowerFlex 7005 en bref Caract 200 240V 0 75 66 KW T 100 CV 4
212. ments Le PowerFlex 400 est con u pour satisfaire aux exigences des constructeurs de machines des entrepreneurs et des utilisateurs finaux mondiaux en termes de flexibilit d encombrement et de facilit d utilisation Protection de circuit de d rivation fournie Les variateurs c a PowerFlex 400 en bref Caract s par ment ristiques nominales 200 240V 22 37 KW 3 50 CV 12 145A Des transformateurs Bobine d inductance de s rie c c 380 480V 2 2 250 kW 3 350 CV 6 460 d isolement et selfs de ligne ou self de ligne c a incluses sur la le Eemere if Gelies sont disponibles pupart des variateurs moteur Voir pages 29 30 Voir pages 29 30 Coffrets e P20 NEMA UL Type ouvert Montage a bride Filtre CEM externe en option Pav num rique int gr inclus Avant IP20 NEMA UL Type ouvert Voir Des pav s num riques d port s ie he page 28 Arri re Dissipateur thermique NEMA UL Type 4X et portatifs P40 54 65 Type 1 sont disponibles NEMA UL Type 1 12 4 4x Voir page 25 IP30 NEMA UL Type 1 avec kit en option Caract ris PID PIP pour les applications de pompes et tiques suppl ventilateurs mentaires Homologa e CUL UL tions AE Communications S CU DOUT Salistalre cette norme RS 485 int gr Voir page 26 pour d autres RoHS D Aler Sractey options e Classification UL508C Plenum Options Voir pages 25 20 p pag Powerflex E S embarqu
213. minute surcharge ND R gime normal 100 du courant permanent 110 du courant pendant 1 minute 150 pendant 3 secondes syst me HD R gime intensif 100 du courant permanent 150 du courant pendant 1 minute 180 pendant 3 secondes Sectionneur P3 Disjoncteur magn to 8 10 Cette option est destin e d connecter l alimentation du variateur Un disjoncteur avec bo tier moul 140U Allen Bradley d alimentation 2 thermique a l entr e est fourni Tous les interrupteurs poss dent une poign e a bride pour verrouillage de porte et condamnation par cadenas P5 Interrupteur sectionneur 8 seulement Cette option est destin e d connecter l alimentation du variateur Un sectionneur avec bo tier moul 140U Allen Bradley avec boitier moul sans est fourni Tous les interrupteurs poss dent une poign e bride pour verrouillage de porte et condamnation par cadenas fusible l entr e Veuillez noter que les modules convertisseur PowerFlex 755 de taille sont quip s en standard de fusibles l entr e Baie de cablage P14 Baie de cablage 8 10 Cette option indique qu une baie suppl mentaire est fournie pour c bler le variateur Cette option tend le bus seulement seulement d alimentation du variateur partir de la baie variateur jusqu la baie d options ce qui facilite le raccordement des options sur site Aucune protection d entr e de variateur n est fournie avec cette option La documentation sur le sectionnement et
214. n Muni d options de conditionnement flexibles et d une structure de programmation tr s simple ce variateur peut rapidement et facilement tre install et configur pour diverses applications Les variateurs c a PowerFlex 40 en bref Caract 100 120V 0 4 1 1 kW 0 5 1 5 CV 2 3 6 A 200 240 V 0 4a 7 5 KW 0 5 10 CV 2 3 33 ristiques 380 480 V 0 4 11 KW 0 5 15 CV 1 4 24 500 600 V 0 75 11 KW 1 15 CV 1 7 19 nominales Commande Commande V Hz Contr le vectoriel sans codeur moteur Coffrets IP20 NEMA UL Type Variateur a plaque Montage a bride IP30 NEMA UL Type 1 avec kit en ouvert Avant IP20 NEMA UL Type ouvert Avant IP20 NEMA UL Type ouvert Arri re Dissipateur 1P40 54 65 NEMA UL Type 1 12 4 4x option IP66 NEMA UL Type 4X Variateur c a PowerFlex 40P Power lex Le variateur c a PowerFlex 40P satisfait les besoins des utilisateurs en mati re de contr le en boucle ferm e avec une option d arr t s curis du couple de cat gorie 3 dans un format compact et conomique Bas sur le mod le PowerFlex 40 r put ce variateur est con u pour satisfaire aux exigences des constructeurs de machines et des utilisateurs finaux mondiaux en termes de flexibilit d encombrement et de facilit d utilisation Ce variateur constitue une alternative bon march pour la r gulation de vitesse ou le contr le de position de base concernant de
215. n page 69 Variateurs 690 V c a triphas s et entr e 932 V c c R gime l ger LD R gime normal ND R gime intensif HD Amp res en sortie Amp res en sortie Amp res en sortie R f du variateur Perm 1Min 35 kW Perm 1Min 35 kW Perm 1Min 3s kW de base 0 4 Taille 330 363 Sb 265 292 375 250 215 323 375 200 21G1A F265ANONNNNN 8 3 0 407 SC 330 363 473 315 265 398 473 250 21G1A F330ANONNNNN 8 410 451 400 3 0 407 555 355 308 462 555 300 21G1A F370ANONNNNN 8 460 506 450 415 45 639 400 3 0 555 639 355 21G1A F415ANONNNNN 9 8 500 550 500 460 506 6 5 450 375 563 675 375 21G1A F460ANONNNNN 9 8 530 583 530 500 550 750 500 413 620 50 400 21G1A F500ANONNNNN 9 8 600 15 630 590 649 885 560 460 600 885 450 21G11 F590ANONNNNN 5 9 710 781 710 650 115 975 630 500 750 973 500 21G11 F650ANONNNNN 5 9 790 869 800 710 781 1065 710 590 885 1065 560 21G11 F710ANONNNNN 5 9 860 946 850 765 842 1170 750 650 975 1170 630 21G11 F765ANONNNNN 5 9 960 1056 900 195 8 5 1350 800 50 1125 1350 10 21G11 F795ANONNNNN 5 d 1020 1122 1000 960 1056 1440 900 795 1193 1440 800 21G11 F960ANONNNNN 5 9 1150 1265 1100 1040 1144 1560 1000 865 1298 1560 900 21G11 FIKOANONNNNN 5 10 1485 1634 1500 1400 1540 2100 1400 1160 1740 2100 1120 21G11 FIK4ANONNNNN 5 10 1 Contactez votre agence commerciale Rockwell Automation ou votr
216. nales 200 240 V Caract ristiques nominales 400 480 V Caract ristiques nominales 500 600 V Caract ristiques nominales 690 V Temp rature ambiante limite pour les types en coffret Filtres CEM Normes et homologations Capacit de surcharge Plage de vitesse de sortie Interface utilisateur Options de communication Vitesses pr d finies Entr es analogiques standard Entr es TOR standard Sorties analogiques standard Sorties TOR standard Freinage dynamique S curit Variateur c c PowerFlex eg fie i H JII il Hill IE d DT LAM LDC e R g n rative et non r g n rative e Shuntage des inducteurs et Economizer e R gulation de vitesse en boucle ouverte e R gulation de vitesse en boucle ferm e e R gulation de couple pr cise e 1 2 224KW 1 5 300 CV 7 1000 15 6 1 W 2 900 V 41 1494 37 932KW 50 1250 CV 67 5 1688 298 1044 kW 400 1400 CV 452 1582 A e P20 0pen 50 C 55 C avec d classement e Externe e c Ul us CE EAC CEI conception conforme KCC RCM UL e Mat riaux compatibles RoHS Application en r gime intensif 150 pendant 60 s 200 pendant 3 s 1000 1 c c tachymetre 100 1 retour armature 1000 1 codeur ina mental num rque r solveur e Modules d interface op rateur PowerFlex locaux Modules d interface op rateur PowerFlex dist
217. nce du syst me variateur dans un seul environnement logiciel Connected Components Workbench Le logiciel de programmation et de configuration Connected Components Workbench prend en charge les variateurs c a PowerFlex les automates Micro800 et les terminaux graphiques PanelView ainsi que d autres dispositifs Allen Bradley Ce logiciel s appuie sur les technologies prouv es de Rockwell Automation et Visual Studio de Microsoft pour simplifier et acc l rer la programmation des automates la configuration et l int gration des variateurs avec l diteur IHM Configuration plus rapide avec AppView et CustomView Utilisez une nouvelle fonction tr s pratique afin d acc l rer la configuration de votre variateur PowerFlex 523 et 525 dans le logiciel Connected Components Workbench gr ce l outil AppView Cette fonction fournit des groupes de param tres adapt s a plusieurs applications parmi les plus courantes notamment les convoyeurs m langeurs compresseurs pompes et souffleries Gr ce aux r glages sp cifiques ces applications d j en place vous pouvez mettre votre machine en service plus rapidement et am liorer ainsi votre productivit Vous pouvez personnaliser votre machine et r duire le temps que vous consacrez la conception et au d veloppement en cr ant rapidement des groupes personnalis s de param tres l aide de l outil de configuration CustomView Cette option de progr
218. nction pour barre collectrice montage gauche paroi arri re recul e 2000 A sans profil de montage 2 20 750 XBUS LLBB 2000 8 10 Kit de jonction pour barre collectrice montage gauche paroi arri re recul e 3000 A sans profil de montage 2 20 750 XBUS LLBB 3000 8 10 Kit de jonction pour barre collectrice montage gauche paroi arri re non recul e 1200 A sans profil de montage 2 20 750 XBUS LLNB 1200 8 10 Kit de jonction pour barre collectrice montage gauche paroi arri re non recul e 2000 A sans profil de montage 2 20 750 XBUS LLNB 2000 8 10 Kit de jonction pour barre collectrice montage gauche paroi arri re non recul e 3000 A sans profil de montage 2 20 750 XBUS LLNB 3000 8 10 Kit de jonction pour barre collectrice montage droite paroi arri re recul e 1200 A sans profil de montage 20 750 XBUS RLBB 1200 8 10 Kit de jonction pour barre collectrice montage droite paroi arri re recul e 2000 A sans profil de montage 20 750 XBUS RLBB 2000 8 10 Kit de jonction pour barre collectrice montage droite paroi arri re recul e 3000 A sans profil de montage 20 750 XBUS RLBB 3000 8 10 Kit de jonction pour barre collectrice montage droite paroi arri re non recul e 1200 A sans profil de montage 20 750 XBUS RLNB 1200 8 10 Kit de jonction pour barre collectrice montage droite paroi arri re non recul e 2000 A sans profil de monta
219. nsif 550 L ger 1321 3R600 B 1321 3RA600 B 1321 3R600 B 1321 3RA600 B 375 Intensif 1321 3R500 B 1321 3RA500 B 1321 3R500 B 1321 3RA500 B 400 L ger Normal 1321 3R500 B 1321 3RA500 B 1321 3R500 B 1321 3RA500 B Intensif 600 Normal Intensif 1321 3R600 B 1321 3RA600 B 1321 3R600 B 1321 3RA600 B 450 L ger Normal 1321 3R600 B 1321 3RA600 B 1321 3R600 B 1321 3RA600 B 500 L ger Normal 1321 3R600 B 1321 3RA600 B 1321 3R600 B 1321 3RA600 B Intensif 00 L ger Normal 1321 3R750 B 1321 3RA750 B 1321 3R750 B 1321 3RA750 B Intensif 330 L ger 1321 3R600 B 1321 3RA600 B 1321 3R600 B 1321 3RA600 B 560 Normal Intensif 1321 3R750 B 1321 3RA750 B 1321 3R750 B 1321 3RA750 B 750 Intensif 1321 3R750 B 1321 3RA750 B 1321 3R750 B 1321 3RA750 B 800 L ger Normal 1321 3R850 B 1321 3RA850 B 1321 3R850 B 1321 3RA850 B Intensif 630 L ger Normal 1321 3R750 B 1321 3RA750 B 1321 3R750 B 1321 3RA750 B Intensif 900 L ger Normal 1321 3R850 B 1321 3RA850 B 1321 3R850 B 1321 3RA850 B Intensif 710 L ger Normal 1321 3R850 B 1321 3RA850 B 1321 3R850 B 1321 3RA850 B Intensif 950 L ger Normal 1321 3R1000 B 1321 3RA1000 B 1321 3R1000 B 1321 3RA1000 B 50 Normal 1321 3R850 B 1321 3RA850 B 1321 3R850 B 1321 3RA850 B 800 L ger Normal 1321 3R1000 B 1321 3RA1000 B 1321 3R1000 B 1321 3RA1000 B Intensif 1000 L ger Normal 1321 3R1000 B 1321 3RA1000 B 1321 3R1000 B 1
220. nvironnement de d veloppement unique pour la configuration et la NEX Ci programmation du syst me Logix variateur dans son int gralit La configuration du variateur est sauvegard e dans le fichier du projet Studio 5000 Logix Designer et elle est galement stock e dans l automate Logix il n est donc pas n cessaire de conserver et de g rer plusieurs fichiers Un seul et m me fichier suffit la fois pour l automate et toutes les configurations de variateur e Les informations de diagnostic de d fauts d alarme et d v nement font partie int grante de Studio 5000 kulla nm ei fo R 8 Les profils compl mentaires et les instructions de mouvement vous Se eee permettent de profiter de la simplification du d veloppement de l utilisation et de la maintenance de la machine Le logiciel Studio 5000 permet de r duire le temps de programmation en remplissant automatiquement les param tres du variateur dans la m moire de l automate en tant que points d automate e Des noms de points descriptifs sont g n r s automatiquement a e Les erreurs de concordance d adresse peuvent tre limin es La fonction copier coller rend la duplication de variateurs rapide et facile e Les assistants graphiques volu s vous guident dans la configuration du variateur Lorsqu ils fonctionnent dans l Integrated Architecture de Rockwell Automation les variateurs PowerFlex peuvent faire bien plus que simplement
221. odule de commande pour AaD 25 FAN1 70 fonctionnement a 70 C et ou montage horizontal du 25 FAN2 70C variateur 2 1 Les variateurs c a PowerFlex 527 n cessitent un automate Logix pour fonctionner 2 Voir la publication 520 UM002 PowerFlex 527 Adjustable Frequency AC Drive User Manual pour des recommandations sur l utilisation du kit ventilateur pour module de commande 40 Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 Kit de conversion IP30 NEMA UL Type 1 Description Convertit un variateur IP20 en coffret IP30 NEMA UL lype 1 Utilis avec le variateur PowerFlex Taille R f rence PF523 PF525 PF527 A 25 JBAA B 25 JBAB 25 JBAC D 25 JBAD E 25 JBAE Filtres CEM n cessaires pour homologation CE Caract ristiques nominales du variateur Tension d entr e 100 120V 50 60 Hz monophas 200 240V 50 60 Hz monophas 200 240V 50 60 Hz triphas 380 480V 50 60 Hz triphas 525 600V 50 60 7 triphas Utilis avec le variateur PowerFlex R gime normal R gime intensif Taille R f rence PF523 PF525 PF527 0 2 0 25 0 2 0 25 A 25 RFOTT AL
222. onception de syst mes de commande de moteur modulaires Outils de conception syst me et d assistance e eCADWorks Acquisition de dessins CAO e Motion Analyzer Outil de conception pour les applications de vitesse et de positionnement e RailBuilder Conception de syst mes mont s sur rail DIN T l chargez les outils l adresse suivante http www rockwellautomation com en e tools Drives and Motion Accelerator Toolkit Motion Analyzer Motion Analyzer est un logiciel qui aide les constructeurs de machines en facilitant l analyse l optimisation et la s lection des syst mes de commande de mouvement et de variateurs Une architecture sur le nuage et un large choix d outils et de fonctions aident les clients trouver les bons produits pour leur application T l chargez l utilitaire l adresse suivante https motionanalyzer rockwellautomation com Calculateurs d conomie d nergie Voyez comment un variateur PowerFlex pour vos applications de ventilateur ou de pompe peut r duire les co ts nerg tiques par rapport une m thode classique de r gulation du d bit T l chargez les outils l adresse suivante http www rockwellenergycalc com Avail ible on the J App Store Rockwell Rockwell Automation Automation Cet ensemble d outils de conception peut contribuer r duire notablement les d lais et les co ts du d veloppement d une nouvelle application utilisant des quipement
223. onnexe PowerFlex Digital DC Drive Technical Data publication 20P TD001 PowerFlex Digital DC Drive User Manual publication 20P UM001 Description de la r f rence 20P 4 1 A D 4P1 R RE TT Motor Enclosure Voltage Rating Operation Rating S lection des produits IPOO IP20 NEMA UL Type ouvert A O N N N Tous les variateurs sont class s 150 en surcharge pendant 60 secondes 200 pendant 3 secondes Variateurs 200 a 240 V c a triphas s Sortie variateur Entr e 230 V c a Variateurs r g n ratifs kW en r gime CV en r gime normal normal Ref rence Taille L 1 5 7 20P41AB7PORAONNN A 1 5 2 9 20P41AB9PORAONNN 2 2 3 12 20P41AB012RAONNN A 3 5 20 20P41ABO20RAONNN A 5 5 7 5 29 20P41AB029RAONNN A 7 5 10 38 20P41AB038RAONNN A 11 15 55 20P41AB055RAONNN 15 20 73 20P41AB073RAONNN A 18 5 25 93 20P41AB093RAONNN A 22 30 110 20P41AB110RAONNN A 30 40 146 20P41AB146RAONNN B 37 50 180 20P41AB180RAONNN B 45 60 218 20P41AB218RAONNN B 56 75 265 20P41AB265RAONNN B 75 100 360 20P41AB360RAONNN B 93 125 434 20P41AB434RAONNN B 112 150 521 20P41AB521RAONNN C 149 200 700 20P41AB700RAONNN C 186 250 875 20P41AB875RAONNN D 224 300 1050 20P41ABTKORAONNN D Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 Variateur c c PowerFlex 111 Variateur c c PowerFlex Variateurs 380 a 480 V c a triphas s
224. ptique Requis _ _ SK R1 FTR1 F8 1 SK R1 FTR1 F8 d Kit de montage a distance du boitier POD En option 20 750 RPD1 F8 1 20 750 RPD1 F9 1 20 750 RPD1 F 10 1 Kit de montage panneau arri re Recommand 20 750 MNT2 F8 1 20 750 MNT2 F9 1 20 750 MNT2 F10 1 Kit de montage au sol Recommand 20 750 MNT3 F8 1 20 750 MNT3 F9 1 20 750 MNT3 F10 1 Conduit sortie par le haut Recommand 20 750 DUCT2 F8 1 20 750 DUCT2 F8 2 20 750 DUCT2 F8 3 Conduit entr e par le bas Recommand 20 750 DUCT4 F8 1 20 750 DUCT4 F8 2 20 750 DUCT4 F8 j Chariot a roulettes Recommand 20 750 CART1 F8 1 20 750 CART1 F8 1 20 750 CART1 F8 1 Disjoncteur d alimentation de Recommand 1489 A2D130 1 1489 A2D130 2 1489 A2D130 3 commande 1 Verrouillage du disjoncteur d alimentation Recommand 1489 AALOA 1 1489 AALOA 2 1489 AALOA 3 de commande 1 Noyau CEM entr e de convertisseur En option 20 750 EMCBUS1 F8 1 20 750 EMCBUS1 F8 2 20 750 EMCBUS1 F8 3 entr e Ca Noyau CEM sortie d onduleur En option 20 750 EMCCM1 F8 1 20 750 EMCCM1 F8 2 20 750 EMCCM1 F8 3 Variateurs entr e c c commune uniquement Les noyaux CEM sont inclus dans les kits 20 750 BUS5 Fx Le c ble d alimentation 24 volts est inclus dans chaque variateur de taille 8 Les kits 20 750 PH1 Fx et 20 750 FBCL1 Fx sont utilis s si le bo tier de commande POD est mont dans le variateur Si le bo tier de commande POD doit tre mont distance jusqu 23 m ou 75 ft commandez plut t un kit 20 750
225. que r seau e Plus de points de s curit sont visibles dans l automate Condition d arr t s curis Condition de d faut de s curit tat de connexion Imp ratif de r initialisation e Le variateur PowerFlex 527 est le seul variateur c a Allen Bradley proposer la s curit int gr e Contr le de zone Par le pass un seul v nement de s curit dans une section de la machine pouvait provoquer l arr t complet de la machine parce que le syst me standard avait une connaissance limit de l v nement de s curit Mais la S curit Int gr e permet aux syst mes de commande et de s curit de coexister sur le m me r seau et de partager les donn es entre les applications de s curit et standard Cela permet un contr le de zone dans lequel une zone de la machine est amen e un tat s curis pendant que les autres zones continuent de fonctionner e Grace une solution de S curit Int gr e les variateurs et leurs moteurs respectifs sont group s en zones Tout le d coupage de zones se fait dans l automate l inverse d une solution cabl e dans laquelle les variateurs ont des entr es de s curit connect es en s rie entre elles e Les modifications de votre application sont plus simples ce qui permet de faire des conomies de temps et financi res Performances Flexibilit Configuration et programmation simplifi es Les variateurs PowerFlex simplifient et ac
226. r pondre aux commandes d interconnexion Anticipez les probl mes m caniques et am liorez les performances L vn ae gr ce aux diagnostics et aux donn es temps r el e Surveillez les performances localement ou distance pour prendre des d cisions clair es pour vos actifs Obtenez le dernier firmware sur www rockwellautomation com global support pcdc page 10 Premier Integration Simplifier le d veloppement l utilisation et la maintenance L int gration des dispositifs de commande de moteur Allen Bradley dans la plate forme de commande Logix permet de r duire le temps consacr a la programmation de faciliter la mise en route et la mise en service et de rationaliser les diagnostics En regroupant la programmation de l automate et la configuration le fonctionnement et la maintenance des dispositifs syst me dans un m me environnement logiciel Studio 5000 Logix Designer Premier Integration r duit la complexit et limite les erreurs e Une solution logicielle unique utilisant une programmation intuitive permet une exp rience utilisateur commune e L interface du logiciel rationalise le r glage des dispositifs e Acc s facile aux donn es du syst me et des machines ainsi qu aux informations de diagnostic Configuration centralis e dans le logiciel Studio 5000 pour les automates et les variateurs e Simplification de la configuration de plusieurs variateurs Les variateurs c a PowerFlex
227. r s souvent utilis Vous savez que c est important mais est ce que choisir un variateur adapt fait r ellement la diff rence Oui lorsque vous choisissez un variateur PowerFlex qui offre Des fonctions de s curit pour la protection du personnel et de l quipement tout en r duisant les temps d arr t Une int gration parfaite Premier Integration dans l environnement Logix qui permet de rationaliser la configuration et la programmation Une mise sur le march plus rapide gr ce une r duc tion du temps de d veloppement et de mise en service Une protection contre les arr ts de production impr vus gr ce des diagnostics volu s et au signalement des param tres op rationnels non conformes L acc s aux donn es en temps r el afin de faciliter les prises de d cision clair es ce qui permet de r duire les temps d arr t et de maintenir une production uniforme Efficacit op rationnelle du variateur Outre la commande de moteur conforme aux normes industrielles la gamme PowerFlex propose des technologies de commande exclusives pour encore plus de flexibilit des applications Des performances de commande et de rendement moteur am lior es se traduisent par un meilleur rendement global de la production Les variateurs PowerFlex peuvent avoir un impact la fois imm diat et mesurable sur la consommation nerg tique et l efficacit op rationnelle La technologie FORCE est le contr le du fl
228. r de fr quence 2 R gime l ger fait r f rence uniquement aux variateurs PowerFlex 755 3 N cessite deux selfs c bl es en parall le 4 N cessite trois selfs c bl es en parall le 103 Options PowerFlex Classe 7 et AFE Selfs d entr e et de sortie 380 480 V 50 60 Hz triphas es imp dance de 5 Utilis avec le variateur Self de ligne d entr e Self de sortie PowerFlex IP00 IP11 IP00 IP11 kW V R gime Type ouvert NEMA ULType1 Type ouvert NEMA UL Type 1 70 753 755 0 25 0 33 Intensif 1321 3R1 B 1321 3RA1 B 1321 3R2 C 1321 3RA2 C 0 37 0 5 Normal 1321 3R1 B 1321 3RA1 B 1321 3R2 C 1321 3RA2 C 0 55 075 Intensif 1321 3R2 C 1321 3RA2 C 1321 3R2 B 1321 3RA2 B 075 1 Normal 1321 3R2 B 1321 3RA2 B 1321 3R2 B 1321 3RA2 B 1 1 1 5 Intensif 1321 3R4 D 1321 3RA4 D 1321 3R4 D 1321 3RA4 D 1 5 2 Normal 1321 3R4 D 1321 3RA4 D 1321 3R4 D 1321 3RA4 D Intensif 1321 3R4 D 1321 3RA4 D 1321 3R8 D 1321 3RA8 D 2 2 3 Normal 1321 3R8 D 1321 3RA8 D 1321 3R8 D 1321 3RA8 D Intensif 1321 3R8 D 1321 3RA8 D 1321 3R8 C 1321 3RA8 C 5 Normal 1321 3R8 C 1321 3RA8 C 1321 3R8 C 1321 3RA8 C Intensif 1321 3R8 C 1321 3RA8 C 1321 3R12 C 1321 3RA12 C 5 5 7 5 Normal 1321 3R12 C 1321 3RA12 C 1321 3R12 C 1321 3RA12
229. rence PF523 1204 RWC 17 A PowerFlex PF525 Utilis avec le variateur PF527 1 Pour toute information concernant le choix des produits voir l Annexe A de la publication Drives IN001 Wiring and Grounding Guidelines for Pulse Width Modulated PWM AC Drives Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 43 Options PowerFlex S rie 520 Modules de r duction des ondes r fl chies Caract ristiques Utilis avec le variateur nominales du variateur R gime normal R gime intensif Sans filtre PowerFlex Tension d entr e kW CV kW CV R f rence PF523 PF525 PF527 380 480V A 3 22 3 1321 RWR8 DP 0 60 Hz 37 5 37 5 1321 RWR12 DP J T 75 55 75 1321 RWR18 DP wel 75 10 d 10 1321 RWR25 DP 11 15 11 15 1321 RWR25 DP 15 18 5 11 15 1321 RWR35 DP 18 5 22 15 20 1321 RWR45 DP J 22 30 18 5 25 1321 RWR55 DP 525 600V 1 5 3 5 1321 RWR8 EP J 0 60 hz 55 7 5 55 7 5 1321 RWR12 EP d DS is 10 75 10 1321 RWRB P Z 7 Y 11 15 11 15 1321 RWR25 EP Selfs de ligne Imp dance de 3 00 1 IP11 Caract ristiques nominales du variateur NEMA UL Type ouvert NEMA UL Type 1 Tension kW CV A R f rence R f rence 200 240V 0 4 0 5 4 0 1321 3R4 B 1321 3RA4 B 60
230. res en sortie Amp res en sortie Amp res en sortie Perm 1Min 35 kW Perm 1Min 35 kW Perm 1Min 35 kW R f rence 0 Taille 330 363 315 265 292 3 5 250 215 323 JE 200 20G1AJF265ANONNNNN 8 3 0 407 355 330 363 473 315 265 398 473 250 20G1AJF330ANONNNNN 8 410 451 400 3 0 407 JJ 355 308 462 555 300 20G1AJF370ANONNNNN 8 460 506 450 415 45 639 400 3 0 KK 639 355 20G1AJF415ANONNNNN 8 500 550 500 460 506 6 5 450 375 563 6 5 375 20G1AJF460ANONNNNN 8 530 583 530 500 550 750 500 413 620 750 400 20G1AJF500ANONNNNN 8 650 15 630 590 649 885 560 460 600 885 450 20G11JF590ANONNNNN 9 710 781 710 650 715 973 630 500 750 975 500 20G11JF650ANONNNNN 9 790 869 800 710 781 1065 710 590 885 1065 560 20G11JF710ANONNNNN S 860 946 850 165 842 1170 750 650 975 1170 630 20G11JF765ANONNNNN 9 960 1056 900 795 8 5 1350 800 50 1125 1350 710 20G11JF795ANONNNNN 9 1020 1122 1000 960 1056 1440 900 IER 1193 1440 800 20G11JF960ANONNNNN 9 1150 1265 1100 1040 1144 1560 1000 865 1298 1560 900 20G11JFTKOANONNNNN 10 1485 1634 1500 1400 1540 2100 1400 1160 1740 2100 1120 20G11JFIK4ANONNNNN 10 1 Un chariot roulettes est requis avec les variateurs de taille 8 10 pour faciliter le c blage d alimentation et le montage de l armoire Voir page 95 2 Le 5e caract re d termine le type d entr e 1 Entr e c a avec pr charge et bornes c c Entr e c a avec pr charge et sans bornes c c Pour l entr e c c avec pr charge voir page 80 3 Le 11e carac
231. riateur a une armoire CENTERLINE 2500 Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 77 Variateur c a PowerFlex 755 Options d armoire suite Baie d options vide du PowerFlex 755 1 Description R f rence Taille Baie d options 600 mm de large sur 600 mm de profondeur beige 20 750 PBAY 66 8 10 Baie d options 800 mm de large sur 600 mm de profondeur beige 20 750 PBAY 86 8 10 Baie d options 1200 mm de large sur 600 mm de profondeur beige 20 750 PBAY 126 8 10 Baie d options 600 mm de large sur 800 mm de profondeur beige 20 750 PBAY 68 O 19 Baie d options 800 mm de large sur 800 mm de profondeur beige 20 750 PBAY 88 8 10 Baie d options 1200 mm de large sur 800 mm de profondeur beige 20 750 PBAY 128 8 10 Kit de mat riel pour baie d options un kit est requis pour chaque armoire 20 750 PBAY HWD 1 Biel s lectionn e Kit d tanch it pour baie d options IP54 20 750 PBAY P54 8 10 Baie vide Barre collectrice RH 975 A Maximum 20 750 PBAY RHBB 975 8 10 Baie vide Barre collectrice RH 1235 A Maximum 20 750 PBAY RHBB 1235 8 10 Baie vide Barre collectrice RH 1625 A Maximum 20 750 PBAY RHBB 1625 8 10 Baie vide Barre collectrice RH 2437 A Maximum 20 750 PBAY RHBB 2437 8 10 Barre collectrice a montage a droite connexion de c ble 2 trous 20 750 PBAY LBRK 2 Barre collectrice a montage a droite connexion de c ble 4 trous 20 750
232. rmation et d assistance e L environnement de d veloppement unique permet de r duire les red veloppement co teux Si une machine doit tre adapt e d une cha ne de production trois par exemple c est aussi simple que de porter l application n cessaire de l une la suivante Grace un seul logiciel qui g re les fonctions standard et de s curit les ing nieurs n ont plus besoin de g rer manuellement la s paration de la m moire standard et de s curit ou de partitionner le programme logique pour isoler la s curit e Moins de composants signifie de plus petites armoires de panneau donc conomies sur le cout des armoires de commande et de l espace occup Solution de s curit int gr e du PowerFlex 527 POINT 1 0 avec s curit belts ses 5555 Variateurs c a s curit int gr e Lit PowerFigy Z H PowarFigy l a fb ae Aaa Se Moteurs e L int gration des syst mes de commande standard et de s curit fournit aux op rateurs et au personnel de maintenance une visibilit de tous les v nements li s aux machines notamment les v nements de s curit Cela autorise une r ponse rapide qui permet de remettre la machine en pleine production e Les fonctions de s curit et standard partagent le m me r seau EtherNet IP e Limite l installation de passerelles co teuses et difficiles entretenir entre cha
233. roi arri re non recul e 2000 A avec profil de montage de 1 5 in 3 8 cm 2 20 750 XBUS LHNB 2000 8 10 Kit de jonction pour barre collectrice montage gauche paroi arri re non recul e 3000 A avec profil de montage de 1 5 in 3 8 cm 2 20 750 XBUS LHNB 3000 8 10 Kit de jonction pour barre collectrice montage droite paroi arri re recul e 1200 A avec profil de montage de 1 5 in 3 8 cm 20 750 XBUS RHBB 1200 8 10 Kit de jonction pour barre collectrice montage droite paroi arri re recul e 2000 A avec profil de montage de 1 5 in 3 8 cm 20 750 XBUS RHBB 2000 8 10 Kit de jonction pour barre collectrice montage droite paroi arri re recul e 3000 A avec profil de montage de 1 5 in 3 8 cm 20 750 XBUS RHBB 3000 8 10 Kit de jonction pour barre collectrice a montage droite paroi arri re non recul e 1200 A avec profil de montage de 1 5 in 3 8 cm 2 20 750 XBUS RANB 1200 8 10 Kit de jonction pour barre collectrice montage droite paroi arri re non recul e 2000 A avec profil de montage de 1 5 in 3 8 cm 20 750 XBUS RHNB 2000 8 10 Kit de jonction pour barre collectrice montage droite paroi arri re non recul e 3000 A avec profil de montage de 1 5 in 3 8 cm 2 20 750 XBUS RHNB 3000 10 Kit de jonction pour barre collectrice montage gauche paroi arri re recul e 1200 A sans profil de montage 2 20 750 XBUS LLBB 1200 8 10 Kit de jo
234. rs entr e 460 V c a Tension Cosses a sertir R sistance de freinage d arma R sistance R f de de contacteur Code dynamique ture FDtotale contacteur de boucle c c 2 ZA d intensit A ligne Variateur sans Variateur avec Taille du variateur Acc ca CV R f rence Volts Ohms frein dynamique frein dynamique R f rence A dg 41 3 3 2 1370 DBH63 500 81 1370 NC56 1370 DC56 1370 LG40 6 0 6 4 9 3 1370 DBH64 500 62 1370 NC56 1370 DC56 1370 LG40 010 10 8 2 5 1370 DBH65 500 45 1370 NC56 1370 DC56 1370 LG40 014 14 11 4 la 1370 DBH66 500 2 1370 NC56 1370 DC56 1370 LG40 010 19 155 10 1370 DBH67 500 20 1370 NC56 1370 DC56 1370 LG40 027 21 22 1 15 1370 DBH68 500 12 1370 NC56 1370 DC56 1370 LG40 035 35 28 6 20 1370 DBH69 500 10 1370 NC56 1370 DC56 1370 LG40 045 45 36 8 25 1370 DBH70 500 9 1370 NC56 1370 DC56 1370 LG52 052 32 42 5 30 1370 DBH71 500 1370 NC56 1370 DC56 1370 LG52 073 3 59 6 40 1370 DBH72 500 ER 1370 NC110 1370 DC110 1370 LG92 086 86 70 3 50 1370 DBH73 500 4 1370 NC110 1370 DC110 1370 LG92 100 100 81 60 1370 DBH74 500 4 1370 NC110 1370 DC110 1370 LG110 129 129 1054 75 1370 DBH75 500 3 1370 NC180 1370 DC180 1370 LG140 B 16 7 167 136 4 100 1370 DBH76 500 2 1 1370 NC180 1370 DC180 1370 LG180 20 207 1691 125 1370 DBH77 500 2 1 1370 NC280 1370 DC280 1370 LG228 250 250 2043 150 1370 DBH78 500 15 1370 NC280 1370 DC280
235. rutage TorqProve contribue a liminer les probl mes li s la synchronisation du freinage et aux variations environnementales et peut diminuer sensiblement l usure des freins m caniques gr ce un fonctionnement sans coups et une r duction des contraintes machine Cette fonction standard est disponible sur les variateurs c a PowerFlex S rie 755 c c PowerFlex et en tant qu option de contr le sur les variateurs PowerFlex 7000 moyenne tension Pump Off Cette fonction exclusive d di e aux appli cations de puits de p trole est bas e sur une fonction d arr t de pompe brevet e qui mesure le couple et les courants d un moteur pour d terminer le d bit d un puits Cette alternative aux d bitm tres m caniques conventionnels permet aux op rateurs de pompage d optimiser la production sur la base du d bit du puits et peut galement contribuer r duire les arr ts de production en prot geant la tige de forage et le moteur Cette fonction standard est pr sente dans les variateurs PowerFlex 753 et 755 Communications pour la gestion des donn es Obtenir des informations utiles en temps r el sur votre application am liore la souplesse et la productivit de votre entreprise Les variateurs PowerFlex proposent des fonctions qui facilitent la gestion des donn es pour l ensemble de vos activit s afin de vous permettre d conomiser du temps et d am liorer le rendement Lorsqu ils fonctionnent dans l Integrated
236. rvices et assistance Rockwell Automation 126 EA Pizia p hz Jo 8 yg Performances Flexibilit Variateurs PowerFlex Les variateurs PowerFlex et leurs avantages font la diff rence pour votre r sultat net harmonieux La circulation transparente des informations en temps r el dans l application am liore la souplesse et la productivit de vos machines Les fonctionnalit s des variateurs PowerFlex facilitent la gestion des donn es dans La gamme des variateurs c a et c c PowerFlex Allen Bradley a t labor e pour vous apporter les caract ristiques qui vous sont le plus utile Notre objectif est de vous fournir une gamme flexible con ue pour que vous puissiez rester connect s vos installations am liorer la productivit et vous aider avoir l impact positif n cessaire votre r ussite La flexibilit permet aux variateurs PowerFlex de r pondre aux exigences d un grand nombre d applications En proposant un large choix de solutions de commande de moteur et de puissance les variateurs PowerFlex sont capables de prendre en charge toutes les applications des plus simples aux plus exigeantes La gamme propose aussi un grand choix d options mat rielles logicielles de s curit et de conditionnement afin d apporter une r ponse adapt e vos besoins R duire le cout total de possession en choisissant un variateur construit selon les exigences de l application avec autant ou
237. s Rockwell Automation notamment des variateurs c a PowerFlex et servovariateurs Kinetix avec notamment dans l application de l application IHM Le kit de d veloppement inclut le puissant System Development Wizard Assistant de D veloppement Syst me qui permet d int grer les entr es syst me saisies par le concepteur et g n re automatiquement les fichiers dont vous avez besoin et renforce votre conception e Nomenclature personnalis e e Ensemble personnalis de sch mas CAO e Programme logique utilis pour un automate des variateurs et des noms sp cifiques utilis s e Ensemble d instructions personnalis es permettant de s adapter rapidement au d marrage Les informations sont propos es dans un format modulaire e Un module fournit la commande et les informations pour les produits et fonctions individuels La s lection de modules sp cifiques vous permet de personnaliser l application e Les modules sont con us pour interagir en utilisant des proc dures intelligibles et exploitables normalis es Les modules sont s lectionn s en fonction de l application e Des modules s lectionn s sont combin s au moyen d outils de conception standard afin de cr er des fichiers d application initiaux de nomenclature de CAO de programme et d IHM 125 T l chargez l utilitaire l adresse suivante www ab com go iatools Performances Flexibilit Service et assistance Rockwell Automation Nous savons qu
238. s applications telles que les syst mes de tri les convoyeurs intelligents les machines de conditionnement les palettiseurs les tireuses les m tiers filer continu anneaux et les m tiers filer pour fibres synth tiques Certains de ses options et accessoires sont communs avec le PowerFlex 40 Les variateurs c a PowerFlex 40P en bref Caract ristiques 200 240 V 0 4 7 5 kW 0 5 10 CV 2 3 33 A 380 480V 0 4 11 KW 0 5 15 CV 1 4 24A nominales 500 600V 0 75 11 kW 1 15CV 1 7 19 A Commande Commande V Hz Contr le vectoriel sans codeur moteur Coffrets 20 NEMA UL Type Variateur plaque Montage bride IP30 NEMA UL Type 1 avec kit en ouvert Avant IP20 NEMA UL Type ouvert Avant IP20 NEMA UL Type ouvert Arri re Dissipateur IP40 54 65 NEMA UL Type 1 12 4 4X option Pour de plus amples informations sur la s lection du produit visitez le site www rockwellautomation com go drives 24 Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 Modules d interface op rateur et accessoires Options PowerFlex Classe 4 Utilis avec le variateur PowerFlex Description R f rence 4M 400 Afficheur LCD d centralis montage sur panneau commande de vitesse num rique compatible CopyCat Comprend un cable de 22 HIM C2S 1 2 0 metres IP66 NEMA Type 4X 12 Usage int rieur uniquement Afficheur LCD portatif
239. s d entr e non command s 4 galement disponible avec IGBT de freinage interne 20 A 000006 60 Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 Variateur c a PowerFlex 753 Dimensions et poids approximatifs Dimensions en mm in poids en kg Ib 20 NEMA UL Type ouvert Taille H L P Poids 1 400 5 15 77 0 0 4 33 211 0 8 31 6 00 12 75 H 2 424 2 16 70 30 212 0 8 35 j 454 0 17 87 190 0 7 48 272 0 8 35 80 26 1 4 474 0 18 66 222 0 8 74 212 0 8 35 x 60 30 0 i 5 550 0 21 65 270 0 10 63 212 0 8 35 20 40 45 0 6 5 26 20 308 0 12 13 346 4 13 64 38 60 85 0 7 5 34 70 430 0 16 93 349 6 13 76 72 60 108 90 160 0 240 0 IP54 NEMA UL Type 12 Taille H L P Poids 1 2 2 21 39 5 3 8 48 222 2 8 75 8 00 17 0 3 0 21 69 268 0 10 55 220 1 8 67 12 00 26 0 4 02248 300 0 11 81 220 1 8 67 14 00 30 0 5 Ge 0 25 47 348 0 13 70 220 1 8 67 20 00 45 0 6 en 35111 609 4 23 99 464 7 18 30 91 00 200 0 4 0 63 54 609 4 23 99 464 7 18 30 162 00 357 0 1 Poids approximatifs Voir les Donn es techniques PowerFlex S rie 750 pour plus d informations sur les poids Montage bride Taille H L P1 P2 Poids 1 2 a 18 97 206 2 8 12 148 3 5 84 63 7 2 51 8 00 17 0 3 0 20 28 260 0 10 24 127 4 5 02 84 6 3 33
240. sif 1321 3R750 C 1321 3RA750 C 1321 3R750 C 1321 3RA750 C 560 Normal Intensif 1321 3R750 C 1321 3RA750 C 1321 3R750 C 1321 3RA750 C 800 L ger Normal 1321 3R850 C 1321 3RA850 C 1321 3R850 C 1321 3RA850 C Intensif 630 L ger Normal 1321 3R750 C 1321 3RA750 C 1321 3R750 C 1321 3RA750 C Intensif 900 L ger Normal 1321 3R850 C 1321 3RA850 C 1321 3R850 C 1321 3RA850 C Intensif 950 L ger Normal 1321 3R1000 C 1321 3RA1000 C 1321 3R1000 C 1321 3RA1000 C 710 L ger Normal 1321 3R850 C 1321 3RA850 C 1321 3R850 C 1321 3RA850 C Intensif 50 Normal 1321 3R850 C 1321 3RA850 C 1321 3R850 C 1321 3RA850 C 1000 L ger Normal 1321 3R1000 C 1321 3RA1000 C 1321 3R1000 C 1321 3RA1000 C 800 L ger Normal 1321 3R1000 C 1321 3RA1000 C 1321 3R1000 C 1321 3RA1000 C Intensif 1100 L ger 1321 3R600 C 1321 3RA600 C 1321 3R600 C 1321 3RA600 C 9 80 L ger 1321 3R1000 C 1321 3RA1000 C 1321 3R1000 C 1321 3RA1000 C 900 L ger Normal 1321 3R600 C 1321 3RA600 C 1321 3R600 C 1321 3RA600 C 9 1000 Leger 1321 3R600 C 1321 3RA600 C 1321 3R600 C 1321 3RA600 C 9 1100 L ger Normal 1321 3R600 C 1321 3RA600 C 1321 3R600 C 1321 3RA600 C 4 1200 Leger 1321 3R600 C 1321 3RA600 C 1321 3R600 C 1321 3RA600 C H 1500 L ger Normal 1321 3R600 C 1321 3RA600 C 1321 3R600 C 1321 3RA600 C Wl 1500 L ger 1321 3R600 C 1321 3RA600 C 1321 3R600 C 1321 3RA600 C J 9 1 Les selfs de ligne d entr e on
241. signer Les variateurs PowerFlex peuvent atteindre un niveau exceptionnel d int gration avec les automates programmables Logix gr ce aux profils compl mentaires dans Studio 5000 Les donn es associ es au variateur sont automati quement g n r es pour faciliter la configuration et r duire au minimum la programmation manuelle des param tres et des points requis Augmentez la productivit grace l acc s facile aux donn es du syst me et des machines ainsi qu aux informations de diagnostic Les variateurs c a PowerFlex 527 et 755 peuvent tre programm s l aide d instructions de mouvement dans Studio 5000 Ces instructions sont partag es avec les servovariateurs Kinetix ce qui fournit une exp rience de configuration de programmation et de commande commune aux deux types de variateurs La configuration commune des variateurs c a et des servovariateurs simplifie le d veloppement et l utilisation des machines e L utilisation d instructions de mouvement permet la r utilisation du code ce qui rend la conception des machines plus efficace e La synchronisation des variateurs et autres dispositifs compatibles EtherNet IP am liore les performances pour les applications qui requi rent une pr cision lev e Configurer les variateurs PowerFlex avec le logiciel Studio 5000 Logix Designer vous permet de regrouper la programmation de l automate et la configuration le fonctionnement et la maintena
242. sortie Perm 1Min 35 CV Perm 1Min 35 CV Perm 1Min 35 CV R f rence 7 Taille 485 534 400 430 4 3 666 350 3 0 SC 666 300 20G1A D430ANONNNNN 0 8 545 600 450 485 534 745 400 414 621 745 350 20G1A D485ANONNNNN 9 8 590 649 500 545 600 818 400 454 681 818 350 20G1A D545ANONNNNN 9 8 710 781 600 61 6 9 926 500 485 28 926 400 20G1A D617ANONNNNN 9 8 765 842 650 710 781 1065 600 945 818 1065 450 20G1A D710ANONNNNN 9 8 800 880 700 740 817 1110 650 617 926 1110 500 20G1A D740ANONNNNN 9 8 960 1056 800 800 880 1278 700 710 1065 1278 600 20G11 D800ANONNNNN 9 9 1045 1150 900 960 1056 1440 800 195 1193 1440 700 20G11 D960ANONNNNN 9 1135 1249 1000 1045 1150 1568 900 800 1200 1568 750 20G11 D1KOANONNNNN 0 9 1365 1502 1100 1135 1249 1 28 1000 960 1440 1 28 800 20G11 D1K2ANONNNNN 0 9 1420 1562 1250 1365 1502 2048 1100 1045 1568 2048 900 20G11 D1K3ANONNNNN 9 9 1540 1694 1350 1420 1562 2130 1250 1135 1 03 2130 1000 20G11 D1K4ANONNNNN 0 9 1655 1821 1500 1525 1678 2288 1350 1270 1905 2288 1100 20G11 D1KSJNONNNNN 0 10 2240 2464 2000 2070 2277 3105 1750 1730 2595 3105 1650 20G11 D2KOJNONNNNN 6 10 1 Un chariot roulettes est requis avec les variateurs de taille 10 pour faciliter le c blage d alimentation et le montage de l armoire page 95 2 Le 5e caract re d termine le type d entr e lt 1 gt Entr e c a avec pr charge et bornes c c lt gt Entr e c a avec pr charge et sans bornes c c Pour l entr e c c avec pr charge
243. t t dimensionn es selon les amp rages de moteur NEC Les selfs de sortie ont t dimensionn es selon les intensit s de sortie du variateur de fr quence 2 Uniquement pour 600 V et ne peut pas tre utilis sur des applications 690 V 3 N cessite deux selfs de sortie c bl es en parall le 4 N cessite trois selfs c bl es en parall le Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 109 Variateur c c PowerFlex Le variateur c c PowerFlex combine des performances lev es avec une commande flexible afin de fournir une solution variateur et de commande conomique et fonctionnelle Ce variateur propose de nombreuses fonctions qui permettent a l utilisateur de configurer facilement le variateur pour les besoins de la plupart des applications Les modules variateur de base sont disponibles en configurations r g n rative et non r g n rative et armoire type ouvert IP20 standard Le PowerFlex C C est livr en standard avec convertisseur d armature convertisseur d excitation r gul pour shuntage des inducteurs ou applications conomiques un r gulateur volu avec fonctionnalit DPI int gr e tachymetre c c et capacit codeur Les variateurs PowerFlex c c en bref Caract ristiques nominales 200 240V 1 2 224KW 1 5 300 CV 7 1050 A 380 480V 1 5 6 1 kW 2 900 CV 4 1 1494 A 500 600V 37 932 KW 50 1250 CV 67 5 1688 690V 298 1044 KW
244. t es sont class es 5 du facteur d utilisation 2 L utilisation de r sistances Rockwell Automation est recommand e Les r sistances list es ont t soigneusement s lectionn es pour permettre l optimisation des performances dans de nombreuses applications D autres r sistances peuvent tre utilis es cependant une attention particuli re doit tre port e lors de leur s lection Reportez vous la publication PFLEX AT001 PowerFlex Dynamic Braking Resistor Calculator 3 N cessite deux r sistances c bl es en parall le 4 N cessite trois r sistances cabl es en parall le Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 45 Variateur c a PowerFlex 70 Le PowerFlex 70 rassemble lectronique de puissance commande et interface op rateur dans un produit compact con u pour r pondre aux exigences d espace de simplicit et de flabilit Ce variateur fournit de nombreuses fonctions qui vous permettent de l int grer facilement dans votre architecture et de le configurer pour la plupart des applications Les variateurs PowerFlex 70 en bref Caract ristiques s par ment nominales 200 240V 0 37 18 5 KW 0 5 25 V 2 2 0 Das transfori ateured isalemant 380 480V 0 37 37 KW 0 5 50 CV 1 1 72 A et selfs de ligne d entr e sont 500 600V 0 5 50 CV 0 9 52 A disponibles Commande Commande V Hz Voir pages 100 108 moteur Contr le vectoriel sans codeur Contr le
245. t re d termine le filtrage par d faut et la configuration du cavalier du condensateur en mode commun lt J install lt gt retir Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO2I FR P Peut 2015 73 Variateur c a PowerFlex 755 IPOO NEMA Type ouvert Lea mer Z eh W TER LAS Pour commander un variateur IP00 pa E d E SZ w ei 1 Utilisez les tableaux ci apr s pour rep rer les valeurs de sortie de variateur souhait es Cc NS S lectionnez la r f rence du variateur de base correspondant aux valeurs de sortie de variateur souhait es S E Lo E 1 5 Indiquez la quantit requise ess 2 3 4 Commandez la quantit sp cifi e 1 2 ou 3 correspondant la r f rence du variateur de base 5 Voir page 76 pour les kits d options et la publication 750 IN020 PowerFlex 755 IPOO NEMA UL Open Type Drive Installation Instructions pour les informations d installation Variateurs 380 400 V c a triphas s et entr e 540 V c c R gime l ger R gime normal R gime intensif Amp res en sortie Amp res en sortie Amp res en sortie Taille Perm kW Perm kW Perm kW R f variateur de base 2 Quantit requise quivalente 540 315 460 250 385 200 20G11TC460ANONNNNN 1 8 585 315 540 315 456 250 20G11TCS40ANONNNNN 1 8 612 35
246. t d acc l rer le temps de d marrage et d obtenir une machine coordonn e et synchronis e Protection de circuit de d rivation fournie s par ment Automate CompactLogix 5370 n cessaire pour le fonctionnement Des transformateurs d isolement et selfs de ligne d entr e sont disponibles Voir page 44 Filtre CEM externe en option voir page 41 Les r f rences des variateurs sont disponibles avec et sans filtre int gr Module d interface op rateur cran LCD int gr plurilingue avec d filement du texte Voir page 40 pour d autres options Communications Double port int gr pour EtherNet IP Voir page 40 pour d autres options Montage sur rail DIN tailles A C Gs 5 embarqu es 4 entr es TOR 2 sorties TOR 2 entr es analogiques 1 sortie analogique 2 sorties a relais 1 PowerFlex s rFlex pr IGBT de freinage interne Voir page 45 pour les r sistances de freinage Selfs de sortie terminateurs et dispositifs ondes r fl chies en option Voir pages 43 44 Les variateurs c a PowerFlex 527 en bref Caract ristiques nominales 100 120V 04 1 1kW 0 5 1 5CV 25 Ap 200 240V 0 4 15 KW 0 5 20 V 2 5 62 1 380 480V 0 4 22 kW 0 5 30 CV 1 4 43 525 600V 0 4 22 kW 0 5 30 CV 0 9 32 A Commande Commande V Hz moteur e Contr le vectoriel
247. t des selfs de ligne d entr e sont disponibles Voir pages 29 30 Filtre CEM externe en option voir page 28 Filtre int gr inclus avec les variateurs 240 V monophas s et 380 V triphas s Pav num rique int gr inclus Des pav s num riques d port s NEMA UL Type 4X et portatifs Type 1 sont disponibles Voir page 25 Conception c blage traversant Communications RS 485 int gr Voir page 26 pour d autres options Montage sur E S embarqu es rail DIN 5 entr es TOR 1 sortie relais Tailles AetB rs 1 entr e analogique 1 entr e CTP IGBT de freinage interne dans les variateurs de taille C Voir page 27 pour les r sistances de freinage Selfs de sortie terminateurs et dispositifs ondes r fl chies en option Voir pages 25 30 18 Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 Documentation connexe PowerFlex 4M Technical Data publication 22F TD001 PowerFlex AM User Manual publication 22F UM001 Description de la r f rence 22F RE Voltage Rating S lection des produits 018 Rating N 1 0 4 Enclosure Internal EMC Filter 0 No 1 Yes Variateurs entr e monophas e 100 a 120 V c a sortie triphas e 50 60 Hz sans frein Variateur c a PowerFlex 4M Caract ristiques nominales du variateur IP20 NEMA UL Type ouvert Avec filtre CEM
248. t surveillance e Vitesse maximale de s curit de porte e Sens de s curit Entr e d interrupteur d activation If Safe Speed Monitoring detects speed above set safe speed limit drive will fault ra and conduct a safe stop FAULT ZONE If door is opened during normal operation drive will fault and conduct a safe stop DOOR MONITORING SAFE LIMITED SPEED Speed ivionitored Safe Direction Monitored Operator has access to machine Operator Initiated w Safe Limited Speed Request Removed Safety Reset Door Locked and Operation Reinitiated SensaGuard PowerFlex 527 avec S curit en r seau pour rationaliser la conception des machines La capacit int grer les fonctions de s curit d un syst me de commande aux fonctions non li es a la s curit apporte de nombreux avantages aux constructeurs de machines notamment la possibilit de r duire au minimum les redondances d quipement et d am liorer la productivit Le PowerFlex 527 est le premier variateur c a Allen Bradley a proposer la s curit int gr e bas e sur l automate et fonctionnant via EtherNet IP e Avec un automate de s curit GuardLogix Allen Bradley plus besoin d un automate de s curit distinct e Avec un logiciel de programmation unique plus besoin d crire et de programmer plusieurs programmes sur diff rents automates ce qui simplifie la programmation de l application et r duit les co ts de fo
249. teur cran LCD int gr plurilingue avec d filement du texte Voir page 40 pour d autres options Communications RS 485 int gr avec Modbus RTU DSI Voir page 40 pour d autres options Montage sur rail DIN tailles A C E S embarqu es 5 entr es TOR 1 entr e analogique 1 sortie relais IGBT de freinage interne Voir page 45 pour les r sistances de freinage e Gel PowerFlex 5 Selfs de sortie terminateurs et dispositifs ondes r fl chies en option Voir pages 43 44 Les variateurs c a PowerFlex 523 en bref Caract ristiques nominales 100 120V 0 2a1 1kW 0 25 1 5 CV 1 6 6 A 200 240V 0 2 15 KW 0 25 20 CV 1 6 62 1 380 480V 0 4 22 kW 0 5 30 CV 1 4 43 A 525 600V 0 4 22 kW 0 5 30 CV 0 9 32 A Commande Commande V Hz moteur e Contr le vectoriel sans codeur Coffrets IP20 NEMA UL Type ouvert IP30 NEMA UL Type 1 avec kit en option Caract ris tiques suppl mentaires Concept modulaire pour une installation facile Temp ratures de fonctionnement de 20 C jusqu 50 C et jusqu 70 C avec d classement d intensit et le kit de ventilateur pour module de commande IHM cran LCD QuickView plurilingue Programmation MainsFree via USB Configuration avec le logiciel Connected Components Workbench Configuration avec le logiciel St
250. tion certifi s IACET de centres d assistance t l phonique homologu s et d outils en ligne www rockwellautomation com go services iy aunis La Repondez a vos besoins techniques au quotidien T l assistance et tel surveillance Services de formation Services sur site Services de r paration Assistance produit systeme et Stages avec instructeur ou sur e D tachement d ing nieur sur site Remise neuf de produit application en temps r el ordinateur Internet e Maintenance pr ventive Services de r paration pour une e Ressources et outils en ligne e Salle de classe virtuelle gamme compl te de marques See e Migrations et conversions e Se illimit s et de produits d automatisation e Evaluations de la formation D marrage et mise en service Forums d assistance et de e Stations de travail et outils de discussion en ligne travail e Contrats annuels de r paration Surveillance alarmes et diagnos tics s curis s de l quipement Optimisez votre investissement dans les outils d automatisation Gestion de la demande MRE Extension du cyde de vie et migrations Services r seau et s curit Services de s curit e Planification de la gestion des e Installed Base Evaluation Services pour le cycle de vie du e valuations et mesures actifs Identifier le risque syst me de commande correctives pour la s curit e Services de fiabilit d obsolescence e Gestion de la convergence r seau
251. tion ou votre distributeur Allen Bradley pour la disponibilit 2 Un chariot a roulettes est requis avec les variateurs de taille 10 pour faciliter le c blage d alimentation et le montage de l armoire Voir page 95 3 4 Le 5e caract re d termine le type d entr e lt 1 gt Entr e c a avec pr charge et bornes c c lt 4 Entr e c c avec pr charge lt A gt Entr e c a avec pr charge et sans bornes cc Le 6e caract re indiqu par un dans le tableau d termine le type et la profondeur de l armoire lt K gt IP54 NEMA Type 12 mod le MCC profondeur 800 mm 31 5 in couleur standard lt Y gt IP54 NEMA Type 12 83 Variateur c a PowerFlex 755 IP54 NEMA UL Type 12 et Options suite Variateurs 600 V c a triphas s et entr e 810 V c c R gime l ger LD R gime normal ND R gime intensif HD Amp res en sortie Amp res en sortie Amp res en sortie Perm 1Min 35 CV Perm 1Min 35 Perm 1Min 35 CV R f variateur de base Taille 355 391 350 295 325 490 300 212 408 490 250 21G1A E295ANONNNNN 9 8 395 435 400 355 391 533 350 295 443 533 300 21G1A E355ANONNNNN 9 8 435 479 450 395 435 393 400 329 494 393 350 21G1A E395ANONNNNN 0 8 460 506 500 435 419 639 450 355 533 639 350 21G1A E435ANONNNNN 9 8 510 561 500 460 506 11 500 395 593 CH 400 21G1A E460ANONNN
252. tions 1 S lectionnez la r f rence du variateur de base dans les tableaux ci dessous 2 S lectionnez les options Facteur d utilisation de surcharge syst me et Capacit du bus d alimentation MCC dans le tableau Options requises Ajoutez l option Bus de commande UPC si n cessaire la fin du num ro de r f rence en s parant chaque code par un tiret Par exemple 21G14TFS0QOANONNNNN ND P22 P30 Options requises Type Option Tailles concern es Description R gime en surcharge LD R gime l ger 8 10 100 du courant permanent 110 du courant pendant 1 minute syst me 0 ND R gime normal 100 du courant permanent 110 du courant pendant 1 minute 150 pendant 3 secondes HD R gime intensif 100 96 du courant permanent 150 du courant pendant 1 minute 180 pendant 3 secondes Capacit du bus P20 Bus de 1250 A 10 Fournit un bus MCC de 1250 A d alimentation P22 Bus de 2000 A 8 10 Fournit un bus MCC de 2000 A du MCC P24 Bus de 3000 A 8 10 Fournit un bus MCC de 3000 A 1 Les variateurs de tailles 9 et 10 n cessitent une baie d options de 800 mm de profondeur lorsque n importe quelle option de cette page est s lectionn e 2 Une seule option de ce type peut tre s lectionn e 3 Voir les tableaux de s lection pr c dents pour les caract ristiques nominales sp cifiques Options suppl mentaires pe Option concern es Description Bus de commande
253. type et la profondeur de l armoire lt B gt IP20 NEMA UL Type 1 mod le MCC profondeur 600 mm 23 6 in lt L IP20 NEMA UL Type 1 mod le MCC profondeur 800 mm 31 5 in lt P gt Variateur conditionn IP20 NEMA UL Type 1 mod le MCC avec bus MCC profondeur 800 mm 31 5 in W gt Variateur conditionn IP20 NEMA UL Type 1 mod le MCC avec bus MCC profondeur 800 mm 31 5 in gris Voir les Options de c blage d alimentation en page 69 Variateurs a 690 V c a triphas s et entr e 932 V c c 2 R gime l ger LD R gime normal ND R gime intensif HD Amp res en sortie Amp res en sortie Amp res en sortie R f du variateur Perm 1Min 35 kW Perm 1Min 35 kW Perm 1Min 3s kW de base 0 4 Taille 330 363 Sb 265 292 375 250 215 323 375 200 21G1A F265ANONNNNN 8 3 0 407 SC 330 363 473 315 265 398 473 250 21G1A F330ANONNNNN 8 410 451 400 3 0 407 555 355 308 462 555 300 21G1A F370ANONNNNN 8 460 506 450 415 45 639 400 3 0 555 639 355 21G1A F415ANONNNNN 8 500 550 500 460 506 6 5 450 375 563 675 375 21G1A F460ANONNNNN 8 530 583 530 500 550 750 500 413 620 50 400 21G1A FS500ANONNNNN 8 600 15 630 590 649 885 560 460 600 885 450 21G11 F590ANONNNNN 5 9 710 781 710 650 115 975 630 500 750 973 500 21G11 F650ANONNNNN 5 9 790 869 800 710 781 1065 710 590 885 10
254. type et la profondeur de l armoire lt K gt IP54 NEMA Type 12 mod le MCC profondeur 800 mm 31 5 in couleur standard lt Y gt IP54 NEMA Type 12 Amp res en sortie Amp res en sortie CV Perm 1Min 35 CV Perm 1Min 35 CV R f variateur de base Taille 400 430 473 666 350 3 0 SC 666 300 21G1A D430ANONNNNN 9 8 450 485 534 745 400 414 621 745 350 21G1A D485ANONNNNN 9 8 500 545 600 818 450 454 681 818 350 21G1A D545ANONNNNN 9 8 600 61 7 6 9 926 500 485 128 926 400 21G1A D617ANONNNNN 9 8 650 710 781 1065 600 545 818 1065 450 21G1A D710ANONNNNN 8 700 740 81 1110 650 617 926 1110 500 21G1A D740ANONNNNN 9 8 800 800 880 1278 700 710 1065 1278 600 21G11 D800ANONNNNN 9 9 900 960 1056 1440 800 795 1193 1440 700 21G11 D960ANONNNNN 9 9 1000 1045 1150 1568 900 800 1200 1568 750 21G11 D1KOANONNNNN 9 9 1100 1135 1249 1 28 1000 960 1440 1 28 800 21G11 D1K2ANONNNNN 9 9 1250 1365 1502 2048 1100 1045 1568 2048 900 21G11 D1K3ANONNNNN 9 9 1350 1420 1562 2130 1250 1157 1703 2130 1000 21G11 D1K4ANONNNNN 9 9 1500 1525 16 8 2288 1350 12 0 1905 2288 1100 21G11 D1KSJNONNNNN 9 10 2000 20 0 2277 3105 1750 1730 2595 3105 1650 21G11 D2KOJNONNNNN 9 10 1 mod le MCC profondeur 800 mm 31 5 in gris Voir les Options de c blage d alimentation en page 69 Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 1 Contactez votre agence commerciale Rockwell Automa
255. udio 5000 Logix Designer Configuration automatique de dispositif 1 Commande de moteur en mode Economizer pour r aliser des conomies d nergie Groupe de param tres sp cifique l application AppView et CustomView Adaptateur EtherNet IP double port en option Des adaptateurs DeviceNet et PROFIBUS DP sont galement disponibles Rev tement enrobant conforme a CH 60721 302 Homologa e ACS 156 tions EAC KCC RCM REACH RoHS SEMI F47 Options Voir pages 40 45 1 Requiert un module d option EtherNet IP double port R f rence 25 COMM E2P Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 31 Variateur c a PowerFlex 523 Documentation connexe PowerFlex 520 Series Technical Data publication 520 TD001 PowerFlex 520 Series User Manual publication 520 UM001 Description de la r f rence 25A D 6PO N 4 T Voltage Rating Enclosure Internal EMC Rating Filter 0 No 1 Yes S lection des produits Variateurs entr e monophas e 100 120 V c a sortie triphas 50 60 Hz Caract ristiques nominales du variateur Sans filtre Avec filtre CEM int gr Intensit de R gime normal R gime intensif sortie kW CV kW CV A Taille R f rence R f rence 0 2 0 25 0 2 0 25 1 6 A 25A V1P6N104 04 0 5 0 4 0 5 25 A 25A V2P5N104 075 1 075 1 48 B 25A V4P8N 104 1 1 1 5 1 1 1 5 6 B 25A V6PON104 Variate
256. uissances B049 a B090 et D038 a D060 SK U1 FAN2 D1 Kit de remplacement de ventilateur Taille E 2 ventilateurs puissances B120 B145 et D072 D142 SK U1 FAN2 E2 Jf Kit de remplacement de ventilateur Taille F 2 ventilateurs IGBT puissances D170 et D208 SK U1 FAN2 F1 Kit de remplacement de ventilateur Taille F 1 ventilateur redresseur puissances D170 et D208 SK U1 FAN1 F2 E Kit de remplacement de ventilateur Taille F 1 ventilateur bobine de r actance puissances D170 et SK U1 FAN1 F3 D208 Kit de remplacement de ventilateur Taille G 1 ventilateur c t puissances D260 et D310 SK U1 FAN1 G1 J Kit de remplacement de ventilateur Taille G 4 ventilateurs bas puissances D260 et D310 SK U1 FAN4 G3 Kit de remplacement de ventilateur Taille H 1 ventilateur c t sup rieur puissances D370 et D460 SK U1 FAN1 H1 Kit de remplacement de ventilateur Taille H 1 ventilateur c t central puissances D370 et D460 SK U1 FAN1 H2 Kit de remplacement de ventilateur Taille H 4 ventilateurs bas puissances D370 et D460 SK U1 FAN4 H3 Capots Capot pour taille A SK U1 FCVR A1 Capot pour taille B SK U1 FCVR B1 F4 Capot pour taille C SK U1 FCVR C1 J Capot pour taille C avec cache borne pour bornier de puissance SK U1 CCVR1 C1 Capot pour taille D SK U1 CCVR1 D1 Capot pour taille E SK U1 CCVR1 E1 Capot pour taille F SK U1 CCVR1 F1 Capot pour taille G SK U1 CCVR1 G1
257. ule d option BACnet IP 20 750 BNETIP Adaptateur de communications BAC ner MS TP 5465 20 COMM B Module d option ControlNet coaxial 20 750 CNETC Adaptateur de communications ControlNet coaxial 20 COMM C 1 Module d option DeviceNet 20 750 DNET Adaptateur de communications DeviceNet 20 COMM D 1 J Module d option EtherNet IP double port 20 750 ENETR Z Adaptateur de communications EtherNet IP 20 COMM E J Adaptateur de communications EtherNet IP double port 20 COMM ER Adaptateur de communications HVAC 20 COMM H 1 Adaptateur de communications CANopen 20 COMM K ai Adaptateur de communications LonWorks 20 COMM L 1 Adaptateur de communications Modbus TCP 20 COMM M M Module d option Profibus DPV1 20 750 PBUS Module d E S Profinet un port en option 20 750 PNET d Module d E S Profinet double port en option 20 750 PNET2P Adaptateur de communications PROFIBUS DP 20 COMM P Z M Adaptateur de communications ControlNet fibre optique 20 COMM Q 1 Adaptateur de communications RIO 2 20 COMM R J 1 Adaptateur de communications RS485 DF1 20 COMM S 4 1 Alimentation kit de communication externe 20 XCOMM AC PS1 Kit de communication externe DPI 20 XCOMM DC BASE Carte E S DPI externe en option 20 XCOMM IO OPT1 Module
258. ur les poids Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 23 Variateurs PowerFlex Classe 4 Variateur c a PowerFlex 4 D 50 4 7 5 ei DE Wei w Con u pour r pondre aux exigences des constructeurs de machines et des utilisateurs finaux du monde entier en termes de simplicit d encombrement et de rentabilit ce variateur propose des fonctionnalit s intuitives telles qu un pav int gr avec potentiom tre local et des touches de commande actives imm diatement Les variateurs c a PowerFlex 4 en bref Caract 100 120V 0 2 4 1 1 kW 0 25 1 5 CV 1 5 a 6 A 200 240 V 0 2 3 7 KW 0 25 5 CV 1 4 17 5 A ristiques 380 480 V 0 4 3 7 KW 0 5 5 CV 1 4 8 7 nominales Commande Commande V Hz moteur Coffrets 20 NEMA UL Type Variateur plaque Montage bride IP30 NEMA UL Type 1 avec kit en ouvert Avant IP20 NEMA UL Type ouvert Avant IP20 NEMA UL Type ouvert Arri re Dissipateur 40 54 65 NEMA UL Type 1 12 4 4X option Variateur c a PowerFlex 40 Le variateur c a PowerFlex 40 offre aux quipementiers constructeurs de machines et utilisateurs finaux une commande de moteur performante dans un conditionnement compact et facile utiliser Le PowerFlex 40 b n ficie du contr le vectoriel sans codeur afin de satisfaire les exigences de couple basse vitesse contribuant am liorer les performances d applicatio
259. ur pour module de commande en option e Interne monophas 240 V et triphas 480 V e Externe mono et triphas e ACS 156 CUL UL CE EAC KCC RCM REACH RoHS SEMI F47 e Application en r gime normal 110 pendant 60 s 150 96 pendant 3 s pour 20 CV et plus e Application en r gime intensif 150 60 s 180 3 5 200 35 programmable e 0 500 Hz e Affichage 5 caract res 16 segments QuickView plurilingue et avec pav num rique local Pav num rique distant e Programmation MainsFree via USB Groupe de param tres sp cifique l application AppView et CustomView e Studio 5000 Connected Components Workbench CCW RS485 int gr RTU Modbus e En option EtherNet IP double port DeviceNet PROFIBUS DP e Qt 1 tension unipolaire ou intensit e Aucune e Qt 1 utilise une entr e analogique e Qt 5 24 V c c 4 programmables e Qt 1 forme C e Aucune e IGBT interne e Non Page 31 du Powerflex 24 1 1 3111111 e Volts par hertz Contr le vectoriel sans codeur Contr le vectoriel de vitesse en boucle ferm e Commande de moteur aimant permanent e R gulation de vitesse en boucle ouverte R gulation de vitesse en boucle ferm e 0 4 1 1 KW 05 15 2 6 04 15KW 0 5 20CV 2 5 621 0 4 22 KW 0 5 30 CV lt 1 4 43 e 0 4 ANN 0 5 30 CV 0 9 32 A IP20 20 50 C e IP20 mont
260. urs entr e monophas e 200 a 240 V c a sortie triphas e 50 60 Hz Caract ristiques nominales du variateur Sans filtre Avec filtre CEM int gr 1 Intensit de R gime normal R gime intensif sortie kW CV kW V A Taille R f rence R f rence 0 2 0 25 0 2 0 25 1 6 A 25A A1P6N104 25A A1P6N114 0 4 0 5 0 4 0 5 2 5 A 25A A2P5N104 25A A2P5N114 0 75 1 0 75 1 48 25A A4P8N104 25A A4P8N114 1 5 2 1 5 2 8 B 25A A8PON104 25A A8PON114 2 2 3 2 2 3 11 B 25A A011N104 25A A011N114 1 Ce filtre est compatible avec un cable d une longueur maximale de 10 m tres 32 8 ft pour les sp cifications 2 et 20 metres 65 6 ft pour les sp cifications C3 200 240 V c a 50 60 Hz triphas Caract ristiques nominales du variateur Sans filtre Avec filtre CEM int gr Intensit de R gime normal R gime intensif sortie kW CV kW CV A Taille R f rence R f rence 0 2 0 25 0 2 0 25 1 6 A 25A B1P6N104 04 0 5 0 4 0 5 25 25A B2P5N104 0 75 1 0 75 1 5 25A B5PON104 1 5 l 1 5 2 8 A 25A B8PON104 2 2 3 2 2 3 11 25A B011N104 4 5 4 5 17 5 B 25A B017N104 5 5 7 5 5 5 1 2 24 C 25A B024N104 15 10 7 5 10 32 2 D 25A B032N104 11 15 11 15 48 3 F 25A B048N104 15 20 11 15 62 1 E 25A B062N104 32 Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 380 480 V c a 50 60 Hz triphas Variateur c a PowerFlex 523
261. ux brevet d Allen Bradley qui est une version du contr le vectoriel de flux Elle fournit d excellentes performances basse vitesse et vitesse nulle et assure une r gulation pr cise et fiable du couple et de la vitesse e En utilisant un variateur PowerFlex pour votre application vous serez m me de r duire et de suivre la consommation nerg tique e Les variateurs de vitesse aident r duire la consommation nerg tique en faisant fonctionner les moteurs la vitesse n cessaire pour l application e Le rendement se traduit par des conomies les moteurs consomment g n ralement jusqu 60 de l nergie d une installation industrielle Optimisation de la commande de moteur Pour des solutions optimis es de commande de moteur compatibles avec n importe quelle application la famille PowerFlex propose une vaste gamme de technologies de commande pour vous permettre de satisfaire quasiment toute exigence d application depuis le r glage de vitesse en boucle ouverte jusqu la r gulation pr cise de la vitesse et du couple Prise en charge d une vaste gamme de moteurs notamment les moteurs induction les moteurs aimant permanent mont s en surface les moteurs aimant permanent int rieur le tout pour une grande flexibilit Une offre mondiale Gr ce une gamme compl te couvrant toutes les tensions utilis es dans le monde et un large choix de puissances et de fonctions la gamme PowerFl
262. vec l une ou l autre des valeurs nominales Variateurs 600 690 V c a triphas s Entr e 600 V c a Entr e 690 V c a Amp res en sortie Ven CVen Amp res en sortie kWen kWen r gime r gime r gime r gime Perm 1 Min 3s normal intensif R f rence Perm 1 Min 3s normal intensif R f rence Taille 12 9 1 132 130 18 18 10 0 7 5 20FIAGEO12ANONNNNN 12 9 13 2 13 5 18 18 45 5 5 20F1AGFO12JNONNNNN 69 18 11 1 19 8 16 7 27 27 15 8 10 20FTAGEOT8ANONNNNN 15 11 5 16 5 17 3 22 5 22 5 11 7 5 20F1AGFO15JNONNNNN 6 23 18 25327 345345 209 12 20FTAGEO23ANONNNNN 20 15 2035 3000 15 11 20F1AGFO20JNONNNNN 24 22 26 4 33 3639 6 20 20 20FIAGEQ24ANONNNNN 23 20 25330 34 5 36 18 5 15 2OFIAGFO23JNONNNNN 69 28 23 30 8 34 5 4243 25 0 20 20FTAGEO28ANONNNNN 30 23 33 34 5 45 45 22 18 5 20F1AGFO30JNONNNNN 6 33 28 36 3 42 495 504 309 25 20FIAGEO33ANONNNNN 3430 37 4 45 51 54 30 22 2OFIAGFO34JNONNNNN 64 42 33 46 2 49 5 63 63 408 30 20FIAGEO42ANONNNNN 46 34 50 6 51 69 69 37 30 20F1AGFO46JNONNNNN 69 53 42 58 3 63 79 5 79 5 50 40 20FTAGEOS3ANONNNNN 50 46 55 69 75 82 8 45 37 20F1AGFOSOJNONNNNN 6 63 52 69 3 78 94 5 94 5 60 50 20FIAGEQ63ANONNNNN 61 50 67 1 75 2 91 5 55 45 2
263. voir page 80 3 Le 6e caract re indiqu par un dans le tableau d termine le type et la profondeur de l armoire lt B gt IP20 NEMA UL Type 1 mod le MCC profondeur 600 mm 23 6 in lt L IP20 NEMA UL Type 1 mod le MCC profondeur 800 mm 31 5 in Voir les Options de c blage d alimentation en page 69 70 Publication Rockwell Automation PFLEX SGOO21I FR P Peut 2015 Variateur c a PowerFlex 755 IP20 NEMA UL Type 1 suite 600 V c a triphas 1 R gime l ger R gime normal R gime intensif Amp res en sortie Amp res en sortie Amp res en sortie Perm 1Min 35 CV Perm 1Min 35 CV Perm 1Min 35 CV R f rence Taille 355 391 350 295 325 490 300 272 408 490 250 20G1A E295ANONNNNN 9 8 395 435 400 355 391 533 350 295 443 533 300 20G1A E355ANONNNNN 8 435 479 450 395 435 593 400 327 494 593 350 20G1A E395ANONNNNN 0 8 460 506 500 435 479 639 450 333 532 639 350 20G1A E435ANONNNNN 0 8 510 561 500 460 506 711 500 395 393 711 400 20G1A E460ANONNNNN 8 545 600 550 510 561 765 500 425 638 765 450 20G1A ESTOANONNNNN 8 690 159 700 595 655 918 600 510 765 918 500 20G11 E595ANONNNNN 9 9 760 836 800 630 693 1071 700 399 893 1071 600 20G11 E630ANONNNNN 9 9 835 919 900 60 836 1140 800 630 945 1140 00

PFLEX-SG002G-FR-P, Guide de sélection des

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PFLEX-SG002G-FR-P, Guide de s&eacute;lection des

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PFLEX-SG002G-FR-P, Guide de sélection des