Guide d`installation du logiciel de configuration hôte Sun StorEdge
Contents
1. Remarque Pour la baie de stockage Sun StorEdge 6120 les noms d utilisateurs valides sont des comptes d utilisateurs de Solaris ou d autres environnements d exploitation pr existants ou cr s r cemment auxquels des r les d utilisateurs ont t attribu s L administrateur syst me se connecte d abord en tant que superutilisateur et attribue le r le d utilisateur admin storage ou guest au compte d utilisateur valide Une fois que les r les d utilisateurs sont attribu s les utilisateurs peuvent se connecter l aide de leur nom d utilisateur et leur mot de passe Le r le d utilisateur d finit la nature de leur acc s la baie v Pour ouvrir une session l aide de l interface de ligne de commande Saisissez l une des commandes ci apr s en fonction du produit de stockage que vous poss dez Pour Sun StorEdge 6120 saisissez la commande ci dessous dans une fen tre terminal sscs login h nom d h te t f u nom d utilisateur Mot de passe mot de passe o nom d h te est le syst me h te sur lequel vous avez install le logiciel nom d utilisateur est l utilisateur sur l h te et mot de passe est votre mot de passe 32 Guide d installation du logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family Janvier 2004 m Pour Sun StorEdge 6320 saisissez la commande ci dessous dans une fen tre terminal sscs login h SE _ 6320 SPname t f u utilisateur Mot de passe mot de2. TABLEAU 2 2 TABLEAU 3 1 TABLEAU 3 2 TABLEAU 3 3 TABLEAU 3 4 Pr sentation de la baie Sun StorEdge 6120 et du syst me Sun StorEdge 6320 3 Logiciels disponibles dans le progiciel Sun StorEdge 6000 Family Host Installation Software CD ROM Solaris ou t l chargement Internet 4 Logiciels suppl mentaires disponibles en t l chargement sur le Web 5 Syst me d exploitation et navigateur requis 6 Mat riel requis et pris en charge 7 Etapes d installation 12 Options du menu du script d installation 21 R les d utilisateurs 33 ID d utilisateurs et mots de passe de Sun StorEdge 6120 et 6320 33 Arguments facultatifs de la ligne de commande sscs login 35 Num ros de r f rence 36 vii viii Guide d installation du logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family Janvier 2004 Pr face Ce document d crit les proc dures et les recommandations d installation pour le logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family partir d un CD ROM ou d un t l chargement sur le Web Il est destin aux ing nieurs de maintenance Sun aux administrateurs de SAN et aux administrateurs de syst mes de stockage Pr sentation du manuel Le chapitre 1 d crit les recommandations et les proc dures de pr paration pour installer le logiciel Le chapitre 2 d crit les proc dures d installation et de d sinstallation du logiciel Le chapitre 3 d crit les proc dures de connexion au logiciel via une interfa
3. la section suivante m Proc dures post installation page 24 Installation du logiciel en tant que superutilisateur root Vous devez installer les progiciels en tant que superutilisateur root Remarque S il existe des alias dans l environnement ou le profil de superutilisateur l installation et la configuration du logiciel peuvent avoir des cons quences inattendues Supprimer tout alias cr pour l environnement par exemple cp cp i avant d installer ou de configurer le logiciel vV Pour supprimer un alias dans l environnement ou le profil de superutilisateur Ouvrez une session en tant que superutilisateur et saisissez la commande appropri e dans une fen tre de terminal Pour le shell Korn unalias a 16 Guide d installation du logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family Janvier 2004 Pour le shell C gt unalias Installation du logiciel partir du CD ROM Pour installer le logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family partir du CD ROM Connectez vous votre station d h te de gestion en tant que superutilisateur Supprimez tout alias d fini pour cet utilisateur selon la proc dure d crite dans la section Pour supprimer un alias dans l environnement ou le profil de superutilisateur page 16 Ins rez le CD ROM dans le lecteur de CD ROM et d marrez le d mon Volume Manager vold 1 si n cessaire Si vou
4. la station de gestion Syst mes Sun StorEdge 6320 Le logiciel de gestion en ligne est d j install l int rieur du Storage Service Processor Vous pouvez installer l interface de ligne de commande de configuration distance sscs sur des h tes externes si vous pr f rez utiliser ce type d interface un navigateur Les h tes doivent avoir une connexion Ethernet au syst me Sun StorEdge 6320 Remarque L h te de gestion ne doit pas forc ment tre connect au r seau Fabric SAN Elle n cessite une connexion Ethernet aux baies Voir la FIGURE 2 1 Chapitre 2 Installation du logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family 13 H tes de donn es Les h tes de donn es sont des machines connect es votre r seau Fabric Fibre Channel SAN qui lisent et crivent des donn es dans votre SAN l aide des connexions Fibre Channel aux baies Sun StorEdge 6120 ou au syst me Sun StorEdge 6320 Vous devez installer le logiciel Sun StorEdge SAN Foundation pour Solaris ou le logiciel Traffic Manager non Solaris sur chaque h te de donn es connect au r seau Fabric Vous d sirerez peut tre installer le logiciel client Storage Automated Diagnostic Environment afin de r soudre tout probl me qui pourrait affecter la connectivit du chemin de donn es Pour les baies Sun StorEdge 6120 les stations d h te de donn es et de gestion peuvent tre une seule et m me machine mais pour des raisons d ef
5. me Num ro de Produit Titre r f rence Logiciel SAN Foundation e Guide de configuration de Sun StorEdge SAN Foundation 817 1245 nn version 4 2 Logiciel Traffic Manager Guide d installation et de configuration du logiciel Sun StorEdge 816 1420 nn Traffic Manager e Guide de l utilisateur et d installation de Sun StorEdge Traffic 817 0830 nn Manager version 3 0 pour Microsoft Windows 2000 et Windows NT e Guide de l utilisateur et d installation de Sun StorEdge Traffic 817 0832 nn Manager version 3 0 pour IBM AIX e Guide de l utilisateur et d installation de Sun StorEdge Traffic 817 0834 nn Manager version 3 0 pour Hewlett Packard HP UX Commutateur r seau e Notes de mise jour du commutateur r seau 8 ports ou 16 ports 816 0842 nn 8 ports ou 16 ports FC Sun StorEdge Sun StorEdge Fibre Channel Guide d installation et de configuration du commutateur r seau 8 816 0830 nn ports ou 16 ports FC Sun StorEdge e Commutateurs r seau 8 ports et 16 ports FC Sun StorEdge 816 2688 nn Meilleures pratiques e Guide des op rations du commutateur r seau 8 ports ou 16 ports 816 1986 nn FC Sun StorEdge Guide de d pannage du commutateur r seau 8 ports ou 16 ports 816 0252 nn FC Sun StorEdge Gestion du commutateur e SANbox 8 16 Segmented Loop Switch Management User s 875 3060 nn SANbox l aide de Manual SANsurfer SANbox 8 Segmented Loop Fibre Channel Switch 875 1881 nn Installer s User s Manual e SANbox 16 Segmented
6. Connected to adresse_IP_de_baie Escape character is Unauthorized access is prohibited 2 Connectez vous en tant que superutilisateur Ne saisissez pas de mot de passe Login root Password 6120 Release 3 0 3 Mon Oct 27 15 47 42 PST 2003 10 4 36 137 Copyright C 1997 2003 Sun Microsystems Inc All Rights Reserved 3 Emettez la commande passwd Ne saisissez pas de mot de passe pour le l ancien mot de passe OLD password prompt gt passwd OLD password NEW password nouveau_mot_de_passe NEW password confirm nouveau_mot_de_passe prompt gt 4 D connectez vous de la session telnet 26 Guide d installation du logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family Janvier 2004 D sinstallation du logiciel Pour arr ter et d sinstaller le logiciel suivez la proc dure d crite ci apr s v Pour d sinstaller le logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family 1 Ouvrez une session sur le syst me en tant que superutilisateur 2 Supprimez tout alias d fini pour cet utilisateur selon la proc dure d crite dans la section Pour supprimer un alias dans l environnement ou le profil de superutilisateur page 16 3 Ex cutez le script uninstall sh cd cdrom host_cd uninstall sh Chapitre 2 Installation du logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family 27 28 Guide d installation du logiciel de configuration h te Sun Sto
7. Mot de passe permanent si vous ne voulez pas que le syst me vous demande de saisir un nouveau mot de passe chaque fois que vous vous connectez la baie Si vous cliquez sur Enregistrer sans saisir de mot de passe le syst me vous demande de saisir un nouveau mot de passe chaque fois que vous vous connectez la baie 7 Cliquez sur Enregistrer Remarque Une fois les baies enregistr es cr ez des groupes de stockage et des volumes Reportez vous l aide en ligne pour conna tre les proc dures ad quates 38 Guide d installation du logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family Janvier 2004 Index A acc s la documentation de Sun xv adaptateurs bus h tes HBA 9 adresse IP 15 AIX 3 5 alias 16 aper u logiciel de configuration h te 4 Storage Automated Diagnostic Environment 4 arr t des processus et d mons 29 avant d installer le logiciel 13 B baies enregistrement 39 et Configuration Service 15 mot de passe racine 27 C C shell 17 centre de t l chargement 18 commande ps 26 commande sscs 1M 12 13 34 commandes UNIX x sscs 1M 34 commutateurs 9 comptes d utilisateurs StorEdge 6320 33 configuration logiciel Storage Automated Diagnostic Environment 25 logiciel StorEdge SAN Foundation 25 Configuration Service 21 6120 3 apercu 4 baies 15 multiple 15 connectivit 14 connectivit du chemin de donn es 14 Connexion Ether
8. Ouverture d une session dans le logiciel 35 Remarque Une fois connect pour la premi re fois la baie 6120 l cran indique qu aucune baie n est disponible Vous devez enregistrer les baies avant que le logiciel puisse les reconna tre Voir la section Enregistrement d une nouvelle baie Sun StorEdge 6120 page 37 v Pour vous connecter au Storage Automated Diagnostic Environment 1 Ouvrez Netscape Navigator version 4 79 ou ult rieure 2 Saisissez l une des adresses URL ci dessous dans le champ URL Remarque ip_address est le nom de l h te sur lequel le logiciel est install Pour un serveur HTTP non SSL http ip_address 7654 o 7654 est le num ro de port par d faut du logiciel Remarque Si vous tes concern par la s curit des mots de passe utilisez l URL SSL HTTP a Pour un serveur SSL HTTP https ip_address 7443 o 7443 est le num ro de port par d faut du logiciel 3 Connectez vous de la fa on suivante User Name ras Password agent o ras et agent repr sentent le nom de connexion et le mot de passe par d faut 4 Cliquez sur le bouton de connexion La fen tre principale de Storage Automated Diagnostic Environment s affiche 36 Guide d installation du logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family Janvier 2004 v Pour vous d connecter du logiciel Web Cliquez sur D connexion par
9. de syst mes Berkeley BSD sous licence de l Universit de Californie UNIX est une marque d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays et exclusivement sous licence par X Open Company Ltd Sun Sun Microsystems le logo Sun Java et Sun StorEdge sont des marques commerciales ou d pos es de Sun Microsystems Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Toutes les marques SPARC sont utilis es sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de SPARC International Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Les produits portant les marques SPARC sont bas s sur une architecture d velopp e par Sun Microsystems Inc Les produits dont il est question dans ce manuel ainsi que les informations qu il contient sont soumis la l gislation des Etats Unis sur le contr le l exportation et peuvent tre soumis la l gislation sur l exportation ou l importation d autres pays L utilisation des fins d armes nucl aires missiles biologiques chimiques ou maritimes nucl aires directe ou indirecte est strictement interdite L exportation ou la r exportation dans des pays soumis l embargo am ricain ou des entit s figurant sur des listes aux Etats Unis d interdiction l exportation y compris mais sans s y limiter les personnes exclues et les listes de ressortissants nomm s est strictement interdite CETTE PUBLICATION EST FOURNIE EN L ETAT ET AUCUNE CONDITION EXPRESSE OU IMPLICITE REPRESENTATION OU GA
10. execute the program opt SUNWstade bin ras_install This will complete the installation requirements of this patch Patch packages installed SUNWstade Press Return to continue 22 Guide d installation du logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family Janvier 2004 2 Si vous installez le logiciel Sun StorEdge SAN Foundation installez les correctifs les plus r cents du logiciel Sun StorEdge SAN Foundation partir de l adresse suivante http sunsolve sun com 3 Consultez la section Proc dures post installation page 24 afin d effectuer toute proc dure post installation applicable par exemple ex cuter ras_install Chapitre 2 Installation du logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family 23 Proc dures post installation Suivez les proc dures post installation concernant le logiciel que vous installez Cette section comprend les th mes suivants m Logiciel Sun StorEdge SAN Foundation page 24 Configuration du logiciel Storage Automated Diagnostic Environment page 24 m V rification des fichiers journaux apr s l installation page 25 m Pour vous assurer que les services ont d marr page 25 m Mot de passe superutilisateur de la baie Sun StorEdge 6120 page 26 Logiciel Sun StorEdge SAN Foundation Si vous avez install le logiciel Sun StorEdge SAN Foundation a partir du progiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family rep
11. passe o SE_6320_nomSP est le Service Processor du syst me Sun StorEdge 6320 utilisateur est l un des comptes admin storage ou guest sur le Storage Service Processor SE_6320_nomSP et mot de passe est le mot de passe du compte d fini par d faut admin storage ou guest Le TABLEAU 3 3 r pertorie les arguments facultatifs associ s la commande sscs login pour Sun StorEdge 6320 TABLEAU 3 3 Arguments facultatifs de la ligne de commande sscs login Argument Description f Impose une ouverture de session si un autre utilisateur ayant le m me nom d utilisateur est d j connect Cette commande provoque la d connexion de l utilisateur dupliqu t Permet d ouvrir une session l aide d une connexion HTTP Pour fermer une session de l interface de ligne de commande Utilisez la commande d interface de ligne de commande sscs logout comme indiqu ci dessous sscs logout Remarque La connexion s arr te automatiquement s il n y a pas d activit pendant une dur e de 30 minutes Chapitre 3 Ouverture d une session dans le logiciel 33 Ouverture d une session l aide d un navigateur Web Vous pouvez g rer le Storage Service Processor les s quenceurs d alimentation les baies de stockage et les fonctions r seau li es au syst me l aide d un navigateur Web pour lancer l interface Web de Sun StorEdge Configuration Service ou de Sun Automated Diagnostic Environment Util
12. 000 Advanced Server Progiciel Sun StorEdge 6000 CLI pour Windows Les serveurs et autres h tes externes sur le SAN utilisent les logiciels suivants e Logiciel Sun StorEdge SAN Foundation H tes Solaris e Logiciel Sun StorEdge Traffic Manager Software H tes non Solaris e Logiciel Storage Automated Diagnostic Environment Device Edition facultatif Chapitre 1 Pr paration de l installation 3 TABLEAU1 2 Logiciels disponibles dans le progiciel Sun StorEdge 6000 Family Host Installation Software CD ROM Solaris ou t l chargement Internet Logiciel Description Logiciel Sun StorEdge Configuration Service Interface de ligne de commande de configuration distance Sun StorEdge version Solaris Logiciel Storage Automated Diagnostic Environment Device Edition facultatif Logiciel Sun StorEdge SAN Foundation pour les h tes Solaris Ce logiciel permet de g rer les baies et p riph riques de stockage de Sun StorEdge 6000 Family dans un environnement SAN Vous pouvez ex cuter une s ries de fonctions en utilisant l interface Web de Configuration Service ou l interface de ligne de commandes CLI e configurer et g rer des plateaux des groupes des LUN et des volumes de stockage e cr er et g rer des initiateurs et groupes d initiateurs e administrer les fonctionnalit s du storage service processor telles que les mots de passe notifications lectroniques des utilisateurs
13. Automated Diagnostic Environment Sun StorEdge 6120 Configuration Service Software Sun StorEdge 6120 6320 Remote Configuration CLI sscs Do you want to continue y n Les tapes du script qui suivent le menu principal vous permettent de choisir le logiciel que vous souhaitez installer et l endroit o vous d sirez l installer Le TABLEAU 2 2 d crit les options de menu s lectionner pour l installation Chapitre 2 Installation du logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family 19 TABLEAU 2 2 Options du menu du script d installation Si vous souhaitez installer Tapez y pour ces options Tous les progiciels sur une seule machine logiciel Sun StorEdge SAN Foundation Storage Automated Diagnostic Environment Sun StorEdge Configuration Service La configuration distance de l interface de ligne de commande et Sun StorEdge Configuration Service dans la station de gestion de la baie Sun StorEdge 6120 Sun StorEdge Configuration Service L interface de ligne de commande de configuration distance Sun StorEdge Configuration Service et le logiciel Storage Automated Diagnostic Environment dans la station de gestion de la baie Sun StorEdge 6120 Sun StorEdge Configuration Service Storage Automated Diagnostic Environment L interface de ligne de commande de configuration distance dans la station de gestion du syst me Sun StorEdge 6320 L interface de ligne de commande de configura
14. Loop Fibre Channel Switch 875 3059 nn Installer s User s Manual Armoire d extension e Manuel d installation mat rielle et de service de l armoire 805 3067 nn d extension Sun StorEdge Storage Service Processor e Guide de l utilisateur du serveur Sun V100 806 5980 nn e Guide de l utilisateur du serveur Netra X1 806 5980 nn Environnement d exploitation Guide des p riph riques Sun Solaris 816 4468 nn Solaris xiv Guide d installation du logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family Janvier 2004 Consultation de la documentation Sun Vous pouvez visualiser imprimer ou acheter un large choix de documentation Sun dont des versions localis es l adresse http www sun com documentation Documentation du syst me 6320 http www sun com products n solutions hardware docs Network_Storage_Solutions Midrange 6320 index html Documentation de la baie 6120 http www sun com products n solutions hardware docs Network_Storage_Solutions Midrange 6120 index html Vos commentaires sont les bienvenus chez Sun Dans le souci d am liorer notre documentation tous vos commentaires et suggestions sont les bienvenus N h sitez pas nous les faire parvenir l adresse suivante docfeedback sun com Veuillez mentionner le num ro de r f rence de votre document 817 2197 11 dans l objet de votre message lectronique Pr face xv xvi Guide d installation du logiciel de configuration h te Sun
15. RANTIE N EST ACCORDEE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE A LA COMMERCIALISATION L ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER OU LA NON VIOLATION DE DROITS CE DENI DE GARANTIE NE S APPLIQUERAIT PAS DANS LA MESURE OU IL SERAIT TENU JURIDIQUEMENT NUL ET NON AVENU OY Produit Qa X es recyclable Adobe PostScript Table des mati res Pr face ix Pr paration de l installation 1 Pr sentation du logiciel 2 Configuration requise 6 Remarque sur Netscape Navigator version 4 79 6 Mat riel requis et pris en charge 7 Installation des correctifs requis 7 Syst me 6320 8 Sun StorEdge 6120 8 Pr paration du SAN 9 v Configuration d un SAN 9 Installation du logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family 11 R sum de la proc dure d installation 12 Avant d installer le logiciel 13 Strat gies d installation conseill es 13 H te de gestion 13 H tes de donn es 14 Plusieurs copies du logiciel Sun StorEdge Configuration Service 15 Installation du logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family 16 Installation du logiciel en tant que superutilisateur root 16 Y Pour supprimer un alias dans l environnement ou le profil de superutilisateur 16 Installation du logiciel partir du CD ROM 17 Installation du logiciel partir du Web 18 Y Pour t l charger et installer le logiciel 18 Fin du script d installation 19 Proc dures post installation 24 Logiciel Sun StorEdge SAN Foundation 24 Configuration du log
16. StorEdge 6000 Family Janvier 2004 CHAPITRE 1 Pr paration de l installation Ce chapitre d crit les conditions requises et les proc dures de pr paration en vue d installer le logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family partir d un CD ROM ou de la version t l charg e sur le site Web www sun com software download Le chapitre comporte les sections suivantes m Pr sentation du logiciel page 2 Configuration requise page 6 m Mat riel requis et pris en charge page 7 m Pr paration du SAN page 9 2 Pr sentation du logiciel Le progiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family est compos des logiciels suivants m Logiciel Sun StorEdge 6120 Configuration Service m Interface de ligne de commande de configuration distance sscs de Sun StorEdge 6120 6320 Logiciel Sun StorEdge SAN Foundation m Storage Automated Diagnostic Environment Ce progiciel contient les l ments n cessaires 4 l utilisation de la baie 6120 et du syst me 6320 avec les h tes Solaris Vous devrez t l charger un logiciel suppl mentaire pour les h tes non Solaris Le TABLEAU 1 1 pr sente tous les composants logiciels de la baie Sun StorEdge 6120 et du syst me Sun StorEdge 6320 Le TABLEAU 1 2 fournit une description des composants logiciels disponibles dans le progiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family Le TABLEAU 1 3 pr sente les composants logiciels suppl m
17. TPS s curis Sun StorEdge Configuration Service 9080 9443 Storage Automated Diagnostic Environment 7654 7443 Si vous avez correctement install le logiciel ex cutez les proc dures d crites ci apr s pour ouvrir une session dans le logiciel l aide d un navigateur Web 34 Guide d installation du logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family Janvier 2004 v Pour vous connecter au Configuration Service Remarque Voir la section Remarque sur Netscape Navigator version 4 79 page 6 1 Ouvrez Netscape Navigator version 4 79 ou ult rieure 2 Saisissez l une des adresses URL ci dessous dans le champ URL Remarque ip_address est l adresse IP de l h te sur lequel le logiciel est install a Pour un serveur HTTP non SSL http ip_address 9080 o 9080 est le num ro de port par d faut du logiciel Remarque Pour la s curit des mots de passe utilisez l URL SSL HTTP m Pour un serveur SSL HTTP https ip_address 9443 o 9443 est le num ro de port par d faut du logiciel 3 Connectez vous de la fa on suivante m Pour Sun StorEdge 6120 User Name votre ID Password votre mot de pass o votre ID est votre ID de connexion et votre mot de passe est votre mot de passe de connexion Pour Sun StorEdge 6320 User Name admin Password admin 4 Cliquez sur le bouton de connexion Chapitre 3
18. c le correctif n 110934 07 Java SDK version 1 4 0 Sun Management Center version 3 0 Remarque pour les configurations AIX HP UX LINUS et Windows 2000 Server requises reportez vous au guide d installation du syst me Sun StorEdge 6320 Navigateur Web Netscape Navigator version 4 79 6 0 et ult rieure consultez version minimum Remarque sur Netscape Navigator version 4 79 page 6 Microsoft Internet Explorer version 5 0 Remarque sur Netscape Navigator version 4 79 Si vous utilisez le navigateur Web Netscape Navigator version 4 79 pour vous connecter au logiciel Sun StorEdge Configuration Service via un port HTTP 9443 s curis le message d erreur suivant s affiche lorsque vous vous connectez pour la premi re fois Un message d erreur appara t dans une fen tre ind pendante apr s votre derni re r ponse l invite de s curit A network error occurred while Netscape was receiving data Network Error I O error Try connecting again Ce probl me peut tre vit de deux fa ons a en utilisant la version 6 0 de Netscape Navigator ou une version ult rieure pour vous connecter au port HTTPS a en utilisant la version 4 79 de Netscape Navigator pour vous connecter au port HTTP non s curis 9080 6 Guide d installation du logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family Janvier 2004 Mat riel requis et pris en charge Le TABLEAU 1 5 r pertorie le mat riel requis et pris en c
19. ce de ligne de commande et un navigateur Web Utilisation des commandes UNIX Ce document ne contient pas d informations sur les commandes et proc dures de base UNIX telles que l arr t du syst me l amor age du syst me ou la configuration des p riph riques Pour plus d informations consultez la documentation suivante m Guide des p riph riques Sun Solaris documentation en ligne AnswerBook2 pour l environnement d exploitation TM Solaris m toute autre documentation sur les logiciels livr e avec votre syst me x Guide d installation du logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family Janvier 2004 Conventions typographiques Police Signification Exemples AaBbCc123 Noms de commande fichier Modifiez votre fichier Login et r pertoire Messages Utilisez ls a pour afficher la liste de apparaissant l cran tous les fichiers Vous avez re u du courrier AaBbCc123 Ce que l utilisateur tape par su opposition aux messages Mot de passe apparaissant l cran AaBbCc123 Titres de manuels nouveaux Consultez le chapitre 6 du Guide de mots ou termes mots mettreen l utilisateur valeur Remplacez les variables Il s agit d options de cat gorie de ligne de SR ES ae EN Vous devez tre superutilisateur pour DOUE Ol pe VAE effectuer cette op ration Pour supprimer un fichier entrez rm nomfichier Dans la syntaxe les crochets scmadm d sec r n n Ln z indiquent qu
20. date param tres r seau etc e afficher les journaux les rapports et l tat g n ral de la baie L interface CLI permet une configuration a distance a partir d une interface de ligne de commandes Ce logiciel de client de script l ger offre un acc s a la configuration de la baie de stockage et aux services de gestion via un client CLI sur un h te externe Le logiciel Storage Automated Diagnostic Environment Device Edition r side sur les p riph riques d environnement SAN et permettent de mesurer l outil de surveillance en ligne de la viabilit et de l tat de l environnement SAN Ce logiciel est galement disponible en t l chargement l adresse http www sun com software download Les correctifs sont disponibles l adresse http sunsolve sun com Ce logiciel int gre des pilotes de noyaux et des utilitaires permettant aux h tes de donn es Solaris de se connecter un SAN et de surveiller et transf rer des donn es sur celui ci Ce logiciel doit tre install sur des h tes de donn es Solaris Il est galement disponible en t l chargement l adresse http www sun com storage san Les correctifs sont disponibles l adresse http sunsolve sun com 4 Guide d installation du logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family Janvier 2004 TABLEAU 1 3 Logiciels suppl mentaires disponibles en t l chargement sur le Web Logiciel Description Sun StorEdge Remote Con
21. entaires disponibles par t l chargement sur le Web ceux ci ne sont pas inclus dans le progiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family Guide d installation du logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family Janvier 2004 TABLEAU 1 1 Pr sentation de la baie Sun StorEdge 6120 et du syst me Sun StorEdge 6320 Baie Sun StorEdge 6120 Syst me Sun StorEdge 6320 Logiciel de e Logiciel Sun StorEdge e Logiciel Sun StorEdge gestion Logiciel pour h te Configuration Service Installez le logiciel de gestion de la baie 6120 sur un h te Solaris externe Configuration Service e Sun StorEdge logiciel Storage Automated Diagnostic Environment pour le diagnostic du syst me 6320 Le syst me 6320 est livr avec le logiciel de gestion ci dessus install sur le processeur de services interne Le logiciel Sun StorEdge Configuration Service peut galement tre install sur un h te Solaris externe Il est galement possible de g rer les baies 6120 et les syst mes 6320 gr ce l outil de gestion suivant install sur un h te externe e Interface de ligne de commande de configuration distance sscs galement appel client de script l ger disponible pour Solaris Progiciel Sun StorEdge 6000 CLI pour Solaris facultatif AIX Progiciel Sun StorEdge 6000 CLI pour AIX e Red Hat Linux Progiciel Sun StorEdge 6000 CLI pour Linux e HP UX Progiciel Sun StorEdge 6000 CLI pour HP UX e Windows 2
22. es d installation ci dessous en rempla ant les options de menu de l exemple du EXEMPLE DE CODE 2 2 par celles que vous d sirez Tapez y c t des options du menu correspondant au logiciel install et n c t des autres options puis appuyez sur Retour apr s chaque option Par exemple pour installer le logiciel Storage Automated Diagnostic Environment tapez y en regard de l option correspondante et n en regard des autres options EXEMPLE DE CODE 2 2 Exemple de script d installation Do you want to install Sun StorEdge tm SAN Foundation Software y n n Storage Automated Diagnostic Environment y n y Sun StorEdge tm 6120 Configuration Service Software y n n Sun StorEdge tm 6120 6320 Remote Configuration CLI sscs CLI y n n You have chosen to install the following components Storage Automated Diagnostic Environment Is this correct yln y The log file can be located at var sadm install se6x20 6x20_Host_SW_Install log Checking Solaris version 5 9 Checking Solaris environment Press Return to continue Installing Storage Automated Diagnostic Environment Package SUNWstade Processing package instance lt SUNWstade gt from lt export mas storade package gt Copyright Storage Automated Diagnostic Environment Binary Code License Agreement Do you accept the terms yes no view y Using lt opt gt as the package base directory Processing package information Processing
23. exploitation pr existants ou cr s r cemment auxquels des r les d utilisateurs ont t attribu s L administrateur syst me se connecte d abord en tant que superutilisateur et attribue le r le d utilisateur admin storage ou guest au compte d utilisateur valide Une fois que les r les d utilisateurs sont attribu s les utilisateurs peuvent se connecter l aide de leur nom d utilisateur et leur mot de passe Le r le d utilisateur d finit la nature de leur acc s la baie Guide d installation du logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family Janvier 2004 Les r les d utilisateurs sont les suivants TABLEAU 3 1 R les d utilisateurs R le d utilisateur Description admin storage guest Un utilisateur ou r le admin poss de tous les privil ges d administration Avec l interface Web l utilisateur admin peut ajouter modifier et supprimer des utilisateurs et modifier les attributs du syst me sur la page Administration Un utilisateur ou r le storage peut utiliser la majeure partie des fonctions du logiciel li es la configuration des p riph riques de stockage Avec l interface Web la page administration n est disponible l utilisateur qu en lecture seule celui ci ne peut pas modifier les param tres d administration Cet utilisateur peut utiliser les fonctionnalit s disponibles sur la page Configuration Les privil ges d un utilisateur ou r le guest se limitent la lect
24. face Web 36 navigateur Web 36 non Solaris 2 ouvrir une session avec l interface de ligne de commande 34 ouvrir une session avec le navigateur Web 36 pr sentation 2 t l chargement 4 5 logiciel Configuration Service 3 logiciel de gestion 3 Logiciel SAN Foundation 3 4 12 21 24 logiciel Sun StorEdge SAN Foundation 25 M M moire requise 7 mot de passe racine 16 27 mots de passe 33 baie 27 root 27 Sun StorEdge 6120 par d faut 33 Sun StorEdge 6320 33 Sun StorEdge 6320 par d faut 33 40 Guide d installation du logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family Janvier 2004 mots de passe par d faut 33 Sun StorEdge 6120 33 Sun StorEdge 6320 33 N navigateur Web fermeture de session 39 Netscape Navigator 6 ouverture de session 36 versions 6 note Netscape Navigator 6 Notes de version 8 12 O op rations pr liminaires 9 ouverture de session 31 interface de ligne de commande 34 interface Web 32 logiciel 34 navigateur Web 32 P Patch Finder 8 Patch Portal portail des correctifs 8 p riph riques de stockage 9 plusieurs copies de Sun StorEdge Configuration Service Software 15 pr paration du SAN 9 12 pr sentation du manuel ix prise en charge logiciels 7 mat riel 7 proc dures post installation 25 R Red Hat Linux 3 5 red marrage 26 requis correctifs 8 logiciel 6 mat riel 7 r sum de la proc dure 12 r les 32 r les d utilisateurs Sun Sto
25. ficacit installez le logiciel Sun StorEdge Configuration Service sur une machine qui n est pas sur le chemin des donn es c est dire une machine qui n est pas une station d h te de donn es Station de l h te de donn es Station de l h te de donn es Logiciels install s logiciel Sun StorEdge SAN Foundation Storage Automated Diagnostic Environment a1 Tous les traits en provenance de et vers le r seau Fabric repr sentent des connexions FC Fabric Baie Sun StorEdge 6120 Station de l h te de donn es Connexion Ethernet Logiciels install s Sun StorEdge Configuration Service comprenant Configuration a distance d interface de ligne de commande sscs FIGURE 2 1 Exemple d installation de la baie Sun StorEdge 6120 14 Guide d installation du logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family Janvier 2004 Plusieurs copies du logiciel Sun StorEdge Configuration Service Il vous sera peut tre n cessaire d installer plusieurs copies du logiciel Sun StorEdge Configuration Service si vous avez plusieurs baies Sun StorEdge 6120 Le logiciel Sun StorEdge Configuration Service n cessite de la m moire suppl mentaire sur chaque groupe volume initiateur ou groupe de volumes Le nombre exact de baies de Sun StorEdge 6120 qui peuvent tre configur es avec une seule copie du logiciel Sun StorEdge Configuration Service varie selon la complexit des con
26. figuration CLI sscs H tes non Solaris Logiciel Sun StorEdge Traffic Manager H tes non Solaris Pour une configuration distance partir d une interface de ligne de commande installez le progiciel Sun StorEdge 6000 CLI pour AIX HP UX Linux ou Windows 2000 Server Ce logiciel de client de script l ger offre un acc s la configuration de la baie de stockage et aux services de gestion via un client CLI sur un h te externe Syst mes d exploitation pris en charge e AIX Progiciel Sun StorEdge 6000 CLI pour AIX Red Hat Linux Progiciel Sun StorEdge 6000 CLI pour Linux e HP UX Progiciel Sun StorEdge 6000 CLI pour HP UX e Windows 2000 Advanced Server Progiciel Sun StorEdge 6000 CLI pour Windows Ce logiciel int gre des pilotes de noyaux et des utilitaires permettant aux h tes de donn es non Solaris de se connecter un SAN et de surveiller et transf rer des donn es sur celui ci Ce logiciel doit tre install sur des h tes de donn es non Solaris Il est disponible en t l chargement l adresse http www sun com software download Les correctifs sont disponibles l adresse http sunsolve sun com Chapitre 1 Pr paration de l installation 5 Configuration requise Le TABLEAU 1 4 pr sente l environnement d exploitation et les logiciels requis TABLEAU 1 4 Syst me d exploitation et navigateur requis Environnement Solaris 9 eXploltati FR charge Solaris 8 10 01 ave
27. figurations la m moire du syst me o le logiciel Sun StorEdge Configuration Service est install ou les autres applications s ex cutant sur le syst me Lorsque vous utilisez plus d une copie du logiciel Sun StorEdge Configuration Service vous devez indiquer l adresse IP de chaque baie Sun StorEdge 6120 qui sera configur e avec la copie correspondante du logiciel Attention Une seule copie du logiciel Sun StorEdge Configuration Service doit tre utilis e pour configurer une baie Sun StorEdge 6120 L utilisation de plusieurs copies du logiciel StorEdge Configuration Service pour la configuration d une seule baie Sun StorEdge 6120 peut avoir des r sultats impr visibles Chapitre 2 Installation du logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family 15 Installation du logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family Vous pouvez installer les progiciels partir d un CD ROM Solaris ou d un t l chargement Internet Apr s avoir charg le logiciel partir du CD ROM ou apr s l avoir t l charg sur le Web impl mentez le script install sh puis suivez les tapes d crites par celui ci Les sections suivantes d crivent cette proc dure en d tail m Installation du logiciel en tant que superutilisateur root page 16 Installation du logiciel partir du CD ROM page 17 a Installation du logiciel partir du Web page 18 a Fin du script d installation page 19 Puis passez
28. h riques de stockage Reportez vous la documentation fournie avec les adaptateurs bus h tes les h tes les commutateurs et les p riph riques de stockage pour conna tre les instructions sp cifiques sur la configuration de ce mat riel Vous trouverez un tableau r pertoriant les composants mat riels figurant sur la liste de prix de Sun dans le Sun StorEdge SAN Foundation Configuration Guide Mettez jour votre syst me d exploitation si n cessaire Assurez vous que la version de syst me d exploitation requise r pertori e dans les notes de version est bien install e sur les h tes La version minimale de Solaris prise en charge par cette version est l environnement d exploitation Solaris 8 4 01 Reportez vous au guide d installation et au guide de l utilisateur de l environnement d exploitation Solaris pour plus de d tails Installez l ensemble de correctifs Recommended et Security sur l h te L ensemble de correctifs Recommended et Security est disponible l adresse http sunsolve sun com Pour les h tes Solaris installez le logiciel Sun StorEdge SAN Foundation partir du CD ROM ou du Web selon les instructions du chapitre 2 Installation du logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family page 11 pour terminer l installation Pour les h tes non Solaris installez Sun StorEdge Traffic Manager disponible l adresse www sun com software download Chapitre 1 Pr paration de l instal
29. harge par le logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family TABLEAU 1 5 Mat riel requis et pris en charge Syst mes h tes Le logiciel est pris en charge sur des syst mes h tes Solaris ris en charge ot 7 A sie P 9 Remarque pour les conditions de serveur requises afin d utiliser la baie 6120 et le syst me 6320 sur des h tes tournant sous AIX HP UX LINUX et Windows 2000 reportez vous au guide d installation du syst me Sun StorEdge 6320 Baies et Baies Sun StorEdge 6120 d ne at Syst mes Sun StorEdge 6320 en charge M moire et espace disque requis Espace disque 1 Go M moire 256 Mo 512 Mo recommand s syst me Installation des correctifs requis Vous trouverez la liste des correctifs requis et des mises jour dans les notes de version du syst me 6320 ou de la baie 6120 Les notes de version actuelles sont disponibles aux adresses ci dessous Pour le syst me 6320 http www sun com products n solutions hardware docs Network_Storage_ Solutions Midrange 6320 index html a Pour la baie 6120 http www sun com products n solutions hardware docs Network_Storage_ Solutions Midrange 6120 index html Parcourez la liste des correctifs requis et mettez jour votre syst me Chapitre 1 Pr paration de l installation 7 Syst me 6320 Pour les correctifs de logiciel de gestion du syst me 6320 utilisez le logiciel Storage Automated Diagnostic Environment pour d terminer les co
30. iciel Storage Automated Diagnostic Environment 24 V rification des fichiers journaux apr s l installation 25 Y Pour vous assurer que les services ont d marr 25 Mot de passe superutilisateur de la baie Sun StorEdge 6120 26 v Pour attribuer un mot de passe superutilisateur une baie 26 D sinstallation du logiciel 27 Y Pour d sinstaller le logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family 27 3 Ouverture d une session dans le logiciel 29 Ouverture d une session dans le logiciel 30 Compr hension des notions de compte et r le d utilisateur 30 ID d utilisateur et mots de passe par d faut 31 Ouverture d une session l aide de l interface de ligne de commande 32 Y Pour ouvrir une session l aide de l interface de ligne de commande 32 Y Pour fermer une session de l interface de ligne de commande 33 Ouverture d une session l aide d un navigateur Web 34 Y Pour vous connecter au Configuration Service 35 v Pour vous connecter au Storage Automated Diagnostic Environment 36 Y Pour vous d connecter du logiciel Web 37 iv Guide d installation du logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family Janvier 2004 Enregistrement d une nouvelle baie Sun StorEdge 6120 37 Y Pour enregistrer une nouvelle baie 37 Table des mati res v vi Guide d installation du logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family Janvier 2004 Tableaux TABLEAU 1 1 TABLEAU 1 2 TABLEAU 1 3 TABLEAU 1 4 TABLEAU 1 5 TABLEAU 2 1
31. isez Sun StorEdge Configuration Service pour configurer le syst me Utilisez le Sun Automated Diagnostic Environment pour contr ler d tecter et analyser les anomalies de la baie pour les p riph riques de stockage Sun Voir la section Pour vous connecter au Storage Automated Diagnostic Environment page 36 Remarque Pour la baie de stockage Sun StorEdge 6120 les noms d utilisateurs valides sont des comptes d utilisateurs de Solaris ou d autres environnements d exploitation pr existants ou cr s r cemment auxquels des r les d utilisateurs ont t attribu s L administrateur syst me se connecte d abord en tant que superutilisateur et attribue le r le d utilisateur admin storage ou guest au compte d utilisateur valide Une fois que les r les d utilisateurs sont attribu s les utilisateurs peuvent se connecter l aide de leur nom d utilisateur et leur mot de passe Le r le d utilisateur d finit la nature de leur acc s la baie Reportez vous la section R les d utilisateurs page 31 pour de plus amples informations Une fois connect vous pouvez acc der chaque page du Configuration Service en cliquant sur l onglet Configuration m T ches a Administration Cliquez sur le lien Aide en haut a droite pour afficher l aide en ligne Le TABLEAU 3 4 contient les num ros de ports valides pour une connexion avec le navigateur Web TABLEAU 3 4 Num ros de r f rence Port HTTP Port HT
32. lation 9 10 Guide d installation du logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family Janvier 2004 CHAPITRE 2 Installation du logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family Remarque Veillez effectuer les proc dures de ce chapitre en tant que superutilisateur root Ce chapitre aborde les sujets suivants m R sum de la proc dure d installation page 12 a Avant d installer le logiciel page 13 a Installation du logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family page 16 m Proc dures post installation page 24 a D sinstallation du logiciel page 27 12 R sum de la proc dure d installation Le TABLEAU 2 1 pr sente la proc dure d installation d crite dans ce chapitre TABLEAU 2 1 Etapes d installation Etapes Voir section ou chapitre 1 Prenez connaissance des notes de version pour votre syst me 2 Parcourez les recommandations du chapitre 1 3 Suivez la proc dure de pr paration du SAN pour chaque h te sur lequel vous installerez le logiciel 4 Installation du logiciel en tant que superutilisateur root 5 Configuration du logiciel Sun StorEdge SAN Foundation et de Storage Automated Diagnostic Environment si n cessaire 6 Recherche de messages li s l installation dans les fichiers journaux 7 Connectez vous l aide de l interface de ligne de commande sscs ou d un navigateur Web Consu
33. ltation de la documentation Sun page xv Pr paration de l installation page 1 Pr paration du SAN page 9 Avant d installer le logiciel page 13 Installation du logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family page 16 Logiciel Sun StorEdge SAN Foundation page 24 Configuration du logiciel Storage Automated Diagnostic Environment page 24 V rification des fichiers journaux apr s l installation page 25 Ouverture d une session dans le logiciel page 30 Guide d installation du logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family Janvier 2004 Avant d installer le logiciel Veuillez consulter les sections ci apr s avant d installer le logiciel Strat gies d installation conseill es page 13 Plusieurs copies du logiciel Sun StorEdge Configuration Service page 15 Strat gies d installation conseill es La section suivante d crit les recommandations d installation des logiciels sur les h tes de gestion et de donn es H te de gestion Baies Sun StorEdge 6120 L h te de gestion est la machine sur laquelle vous installez le logiciel Sun StorEdge Configuration Service qui inclut l outil de configuration par Internet et l interface de ligne de commande de configuration distance sscs Vous pouvez installer l interface de ligne de commande de configuration distance sscs sur d autres machines poss dant une connexion r seau
34. net 13 conventions typographiques xi correctif conditions requises 7 security 9 t l chargement 4 5 D d marrer les services 26 d sinstallation logiciel 29 31 documentation connexe xii xiii E enregistrement sun com 18 enregistrement des baies 39 39 ensemble de correctifs Security 9 erreur I O 6 r seau 6 F Fabric 14 fermeture de session interface de ligne de commande 35 navigateur Web 39 fichier journal var adm messages 26 fichier journal SE6x20_Host_SW_Install log 26 fichiers journaux consulter apr s l installation 26 H h te de gestion 13 21 h te Solaris 3 h tes 9 13 h tes de donn es 14 21 logiciel 3 h tes Solaris 2 HP UX 3 5 l I O error 6 ID d utilisateurs 33 install sh 25 installation 11 partir du centre de t l chargement Sun 18 correctifs requis 7 en tant que superutilisateur root 16 fichiers journaux 26 logiciel 16 17 menu principal du script 20 op rations pr liminaires 9 r sum de la proc dure 12 strat gies 13 interface de ligne de commande 13 fermeture de session 35 ouverture de session 34 Interface de ligne de commande de configuration distance 4 5 interface Web 36 interface Web 36 invites Shell xii K Korn shell 17 L liste de prix 9 logiciel conditions requises 6 gestion 3 h te de donn es 3 h tes Solaris 2 installation 11 16 interface de ligne de commande 34 inter
35. onfiguration h te Sun 817 1739 nn partir du CD ROM StorEdge 6000 Family R f rence du syst me Manuel de r f rence et de service du syst me Sun StorEdge 6320 816 7879 nn version 1 0 Diagnostics syst me e Aide en ligne du Storage Automated Diagnostics Environment NA e Guide de l utilisateur du Storage Automated Diagnostics 817 0192 nn Environment version 2 2 System Edition xii Guide d installation du logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family Janvier 2004 Documentation du syst me 6120 La liste suivante r pertorie les documents relatifs au syst me Sun StorEdge 6120 Pour tout document dont le num ro se termine par le suffixe nn il est conseill de consulter la version la plus r cente Num ro de Sujet Titre r f rence Documentation sur les e Notes de mise jour de la baie Sun StorEdge 6120 817 0201 nn derni res mises jour Pr paration du syst me e Guide de pr paration du site pour la baie Sun StorEdge 6120 817 0960 nn Sun StorEdge 6120 version 1 0 e Sun StorEdge 6120 Array Regulatory and Safety Compliance 817 0961 nn Manual Installation du syst me e Guide d installation de la baie Sun StorEdge 6120 817 0199 nn et configuration initiale R f rence du syst me Guide syst me des baies Sun StorEdge 6020 et 6120 817 2212 10 Pr face xiii Documentation connexe Les document suivants fournissent si n cessaire des informations d taill es sur les composants du syst
36. ortez vous la documentation Sun StorEdge SAN Foundation Software Installation Guide sur le CD ou l adresse http www sun com storage san ou http docs sun com pour connaitre les proc dures post installation garantissant le bon fonctionnement du produit Configuration du logiciel Storage Automated Diagnostic Environment Si vous avez install le logiciel Storage Automated Diagnostic Environment avec le script install sh reportez vous la section Getting the Storage Automated Diagnostic Environment Ready de la documentation Storage Automated Diagnostic Environment User s Guide Device Edition deviceguide pdf disponible sur http docs sun com pour connaitre les proc dures de configuration correctes 24 Guide d installation du logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family Janvier 2004 V rification des fichiers journaux apr s l installation V rifiez les fichiers suivants pour rechercher des messages li s l installation si vous rencontrez des probl mes lors de l installation m var sadm install se6x20 6x20_Host_SW_Install log Ce fichier journal contient des messages d installation de d sinstallation de configuration d erreur ou d information m var adm messages Ce fichier journal contient des messages d information ou d erreur d ordre g n ral sur le syst me v Pour vous assurer que les services ont d marr Apr s avoir install le logiciel Sun StorEdge Configuration Ser
37. rEdge 6000 Family Janvier 2004 CHAPITRE 3 Ouverture d une session dans le logiciel Ce chapitre aborde les sujets suivants m Ouverture d une session dans le logiciel page 30 m Ouverture d une session l aide de l interface de ligne de commande page 32 m Ouverture d une session l aide d un navigateur Web page 34 m Enregistrement d une nouvelle baie Sun StorEdge 6120 page 37 29 30 Ouverture d une session dans le logiciel Vous pouvez utiliser l interface de ligne de commande ou un navigateur Web pour ouvrir une session dans le logiciel Veuillez lire attentivement les sections ci apr s avant d ouvrir une session Compr hension des notions de compte et r le d utilisateur page 30 ID d utilisateur et mots de passe par d faut page 31 Compr hension des notions de compte et r le d utilisateur Le syst me Sun StorEdge 6320 est configur avec trois comptes d utilisateurs et la baie Sun StorEdge 6120 dispose de trois r les d utilisateurs comme l illustre le TABLEAU 3 1 Le logiciel Web et l interface de ligne de commande permettent l utilisateur ou r le admin d autoriser aux autres utilisateurs l acc s au syst me et au logiciel ainsi que de d finir des mots de passe pour les comptes ou r les Remarque Pour la baie de stockage Sun StorEdge 6120 les noms d utilisateurs valides sont des comptes d utilisateurs de Solaris ou d autres environnements d
38. rEdge 6120 33 S script installation 20 services d marrer 26 stations gestion 13 h te de donn es 14 Storage Automated Diagnostic Environment 3 12 21 25 aper u 4 configuration 25 SunSolve 8 superutilisateur root 12 16 29 suppression alias 17 environnement superutilisateur 17 syst me d exploitation mise jour 9 T Traffic Manager 3 5 9 V Vos commentaires sont les bienvenus chez Sun xv W Windows 2000 3 5 Index 41 42 Guide d installation du logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family Janvier 2004
39. rrectifs requis et les t l charger Baie 6120 Pour le logiciel de la baie 6120 et les h tes de donn es parcourez les correctifs requis et les proc dures d installation des notes de version puis installez les partir du site WebSunSolve http sunsolve sun com La proc dure de t l chargement de base du correctif 6120 est la suivante 1 Naviguez jusqu au portail des correctifs Patch Portal et s lectionnez Patch Finder 2 T l chargez les images de correctifs de baie que vous souhaitez 3 Reportez vous au fichier LISEZ MOI du correctif pour conna tre les proc dures d installation sp cifiques au correctif Remarque Reportez vous galement aux documentations Sun StorEdge SAN Foundation Software 4 2 Release Notes et Storage Diagnostic Environment 2 2 Release Notes pour obtenir une liste des correctifs requis 8 Guide d installation du logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family Janvier 2004 Pr paration du SAN Avant d installer le logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family il faut configurer votre SAN et installer le logiciel Sun StorEdge SAN Foundation version 4 2 sur les h tes Solaris et Sun StorEdge Traffic Manager sur les h tes non Solaris Configuration d un SAN Vous devez configurer le SAN avant d installer le logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family Installez les adaptateurs bus h tes et connectez les h tes les commutateurs et les p rip
40. s t l chargez le logiciel partir du centre de t l chargement Sun et que vous d compressez le fichier SE6X20_host_sw tar allez au r pertoire dans lequel vous avez extrait les fichiers et effectuez l tape 5 etc init d volmgt start Remarque Il ne faut lancer le d mon Volume Manager qu une seule fois Ne relancez pas le d mon Allez dans le r pertoire root Par exemple cd cdrom host_cd Ex cutez le script install sh install sh Le menu d installation s affiche Reportez vous la section Fin du script d installation page 19 pour poursuivre l installation Chapitre 2 Installation du logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family 17 Installation du logiciel partir du Web Vous pouvez galement t l charger le logiciel partir du centre de t l chargement Sun Y Pour t l charger et installer le logiciel 1 T l chargez la derni re version du logiciel partir du centre de t l chargement Sun l adresse suivante http www sun com software download 2 Cliquez sur le lien correspondant au logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family 3 Ouvrez une session Enregistrez vous si ce n est pas encore fait puis ouvrez une session 4 Cliquez sur Accept Accepter et Continue Continuer sur la page du contrat de licence et d informations juridiques 5 Cliquez sur le lien correspondan
41. sS amp o SUN microsystems Guide d installation du logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family Sun Microsystems Inc 4150 Network Circle Santa Clara CA 95054 Etats Unis 650 960 1300 R f rence n 817 2197 11 Janvier 2004 r vision A Envoyez vos commentaires concernant ce document l adresse docfeedback sun com Copyright 2003 Sun Microsystems Inc 4150 Network Circle Santa Clara CA 95054 Etats Unis Tous droits r serv s Sun Microsystems Inc poss de des droits de propri t intellectuelle sur la technologie incorpor e ce produit ou ce document En particulier etsans limitation ces droits de propri t intellectuelle peuvent porter sur un ou plusieurs brevets am ricains r pertori s l adresse http www sun com patents et un ou plusieurs autres brevets en attente d homologation ou non aux Etats Unis et dans d autres pays Ce produit ou document est distribu avec des licences qui en restreignent l utilisation la copie la distribution et la d compilation Aucune partie de ce produit ou document ne peut tre reproduite sous aucune forme par quelque moyen que ce soit sans l autorisation pr alable et crite de Sun et de ses bailleurs de licences s il y en a Les logiciels tiers y compris la technologie de restitution des polices sont soumis aux droits d auteur et sont obtenus sous licence aupr s de fournisseurs de Sun Des parties du produit peuvent tre d riv es
42. system information Chapitre 2 Installation du logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family 21 5 package pathnames are already properly installed Verifying package dependencies Verifying disk space requirements Checking for conflicts with packages already installed The following files are already installed on the system and are being used by another package usr lt attribute change only gt Do you want to install these conflicting files y n q y This package contains scripts which will be executed with super user permission during the process of installing this package Do you want to continue with the installation of lt SUNWstade gt y n Y Files are displayed Executing postinstall script After the package is completely installed execute the program opt SUNWstade bin ras_install This will complete the installation of SUNWstade If you choose not to use cron this time re run ras_install later to establish a cron entry Installation of lt SUNWstade gt was successful Installed Successfully Installation of lt SUNWstade gt was successful Installed Successfully Checking installed patches Verifying sufficient filesystem capacity dry run method Installing patch packages Patch number 114590 04 has been successfully installed See var sadm patch 114590 04 log for details Executing postpatch script After the patch is completely installed
43. t au progiciel SE6X20_host_sw tar Z 6 Sauvegardez le progiciel SE6X20_host_sw tar Z sous un r pertoire de travail temporaire apr s l avoir t l charg Par exemple cp SE6X20_host_sw tar z r pertoire o r pertoire est un nom de r pertoire dans lequel est enregistr le progiciel 7 Rendez vous au r pertoire dans lequel vous avez sauvegard le fichier SE6X20_host_sw tar Z cd r pertoire 8 D compressez le progiciel SE6X20_host_sw tar Z uncompress SE6X20 host _sw tar Z 9 Proc dez l extraction du progiciel SE6X20_host_sw tar tar xvf SE6X20 host _sw tar 18 Guide d installation du logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family Janvier 2004 10 Ex cutez le script install sh 11 install sh Le menu d installation s affiche Reportez vous la section Fin du script d installation page 19 pour poursuivre l installation Fin du script d installation Le menu principal du script d installation s affiche lorsque vous ex cutez le script install sh comme l illustre le EXEMPLE DE CODE 2 1 EXEMPLE DE CODE 2 1 Menu principal du script d installation Host Software Installation This script installs software for your Sun StorEdge tm 6120 or your Sun StorEdge tm 6320 storage system Software components included in this distribution Sun StorEdge tm SAN Foundation Software Storage
44. tion distance sscs de Sun StorEdge 6120 6320 Le logiciel Sun StorEdge SAN Foundation dans chaque station d h te de donn es Logiciel Sun StorEdge SAN Foundation Storage Automated Diagnostic Environment dans chaque station d h te de donn es Storage Automated Diagnostic Environment Les tapes suivantes montrent un exemple d utilisation du script d installation L exemple montre la s lection d un logiciel destin tre install sur un h te de gestion externe ou sur des h tes de donn es tels que des serveurs Sur l h te de gestion pour installer l interface de ligne de commande de configuration distance sscs et les logiciels Sun StorEdge Configuration Service 6120 et Storage Automated Diagnostic Environment 6120 sur l h te de gestion tapez y c t des options Sun StorEdge 6120 Configuration Service Software et Storage Automated Diagnostic Environment Software et n c t des autres options Remarque L option Sun StorEdge 6120 Configuration Service installe l interface de ligne de commande et le logiciel d interface Web m Sur chaque h te de donn es pour installer le logiciel Sun StorEdge SAN Foundation et Storage Automated Diagnostic Environment sur une station d h te de donn es tapez y en regard de ces deux options et n en regard des autres options Guide d installation du logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family Janvier 2004 Suivez les tap
45. tir de n importe quelle page du Configuration Service ou du Storage Automated Diagnostic Environment Remarque La connexion s arr te automatiquement s il n y a pas d activit pendant une dur e de 30 minutes Enregistrement d une nouvelle baie Sun StorEdge 6120 Afin de pouvoir g rer une baie Sun StorEdge 6120 vous devez d abord l enregistrer v Pour enregistrer une nouvelle baie 1 Connectez vous la baie via un navigateur Web en tant qu utilisateur avec un r le de storage Reportez vous la section Compr hension des notions de compte et r le d utilisateur page 30 et Ouverture d une session l aide d un navigateur Web page 34 2 Cliquez sur l onglet de la page Gestion des baies 3 Cliquez sur Enregistrement de la baie 4 Cliquez sur Enregistrer une nouvelle baie La page Enregistrement d une nouvelle baie s affiche 5 Saisissez les informations suivantes dans les zones de textes a Adresse IP de la baie a Mot de passe racine pour la baie a Mot de passe racine dans le champ V rifier le mot de passe Remarque Les baies Sun StorEdge 6120 sont livr es depuis l usine sans mot de passe configur pour le superutilisateur de la baie Consultez la section Mot de passe superutilisateur de la baie Sun StorEdge 6120 page 26 pour configurer le mot de passe racine Chapitre 3 Ouverture d une session dans le logiciel 37 6 S lectionnez l option
46. un argument est optionnel arg arg Dans la syntaxe les accolades et Sndradm R b p s les barres indiquent qu un des arguments doit tre d fini A la fin d une ligne de atm90 dev md rdsk d5 commande la barre oblique invers e indique que la commande continue sur la ligne suivante dev md rdsk d1 atm89 dev md rdsk d5 bit maps map2 ip sync Pr face xi Invites Shell Shell Invite Bourne shell et Korn shell Bourne shell et Korn shell superutilisateur C shell nom machine C shell superutilisateur nom machine Documentation du syst me 6320 La liste suivante r pertorie les documents relatifs au syst me Sun StorEdge 6320 Pour tout document dont le num ro se termine par le suffixe nn il est conseill de consulter la version la plus r cente Num ro de Sujet Titre r f rence Documentation sur les e Notes de mise jour du syst me Sun StorEdge 6320 version 1 0 816 7880 nn derni res mises jour Pr paration du syst me Guide de pr paration du site pour le syst me Sun StorEdge 6320 816 7877 nn Sun StorEdge 6320 version 1 0 e Sun StorEdge 6320 System Regulatory and Safety Compliance 816 7876 nn Manual Installation du syst me et e Guide d installation du syst me Sun StorEdge 6320 version 1 1 816 7878 nn configuration initiale Configuration e Aide en ligne de Sun StorEdge Configuration NA Installation du logiciel e Guide d installation du logiciel de c
47. ure seule Cet utilisateur ne peut modifier aucun param tre ni aucune caract ristique Remarque Seul l utilisateur ou r le admin peut modifier les mots de passe ID d utilisateur et mots de passe par d faut Le TABLEAU 3 2 r pertorie les ID et mots de passe d finis par d faut pour les baies Sun StorEdge 6120 et syst mes 6320 TABLEAU 3 2 ID d utilisateurs et mots de passe de Sun StorEdge 6120 et 6320 Baie ou syst me ID Mot de passe par d faut Remarques Sun StorEdge 6120 Votre ID d utilisateur Votre mot de passe Seuls les utilisateurs Exemple hh39079 d utilisateur ayant un mot de passe Sun StorEdge 6320 guest guest sur le syst me h te sur lequel le logiciel est install peuvent ouvrir une session admin ladmin Seuls les utilisateurs storage Istorage du Storage Service Processor avec mots de passe peuvent se connecter Chapitre 3 Ouverture d une session dans le logiciel 31 Ouverture d une session l aide de l interface de ligne de commande Saisissez la cha ne opt se6x20 cli bin sscs pour acc der aux commandes de l interface de ligne de commande qui vous permettent d ex cuter les m mes op rations logicielles que celles disponibles sur un navigateur Web Reportez vous la page man sscs 1M Si vous avez correctement install le logiciel ex cutez les proc dures d crites ci apr s pour ouvrir une session dans le logiciel l aide de l interface de ligne de commande
48. vice utilisez la commande ps pour vous assurer que les services ont bien d marr ps ef grep se6000 root 9852 1 0 14 45 13 console 0 00 bin ksh opt se6x20 bin se6000watchdog root 10061 1 1 14 45 47 console 0 08 usr java bin java Dapp name se6000ui Djavax wbem rmiport 5987 Djava endors root 10249 444 0 14 46 59 console 0 00 grep se6000 Si les services n ont pas commenc red marrez les en ex cutant la fonction suivante opt se6x20 bin configure Chapitre 2 Installation du logiciel de configuration h te Sun StorEdge 6000 Family 25 Mot de passe superutilisateur de la baie Sun StorEdge 6120 Les baies Sun StorEdge 6120 sont livr es depuis l usine sans mot de passe configur pour le superutilisateur de la baie Assurez vous d avoir configur le mot de passe de superutilisateur de la baie avant de vous connecter et de d finir les configurations de Sun StorEdge Configuration Service et de Storage Automated Diagnostic Environment Remarque Vous devez d finir un mot de passe racine pour g rer les baies Consultez la section Enregistrement d une nouvelle baie Sun StorEdge 6120 page 37 pour obtenir des informations concernant l enregistrement de la baie vV Pour attribuer un mot de passe superutilisateur une baie 1 Connectez vous une session Telnet sur la baie Sun StorEdge 6120 l aide de son adresse IP telnet adresse_IP_de_baie Trying adresse_IP_de_baie
Download Pdf Manuals
Related Search