Home

Manuel de l`agent pour ordinateurs virtuels

1. 109 Proc dures de sauvegardes incr mentielles et diff rentielles de l agent sur les ordinateurs Virtuels VMWare sisi I A E E EE E A generee ne ane T A A item 113 Sauvegarder des donn es se trouvant sur des ordinateurs virtuels VMware sssssssssssssssssrssersrersseeese 114 Nomination des points de montage par l agent sssssssnssesssesessrssssrserresrssssreenrtnnssssreernesssssereeenes 117 Sauvegarder des donn es se trouvant sur des ordinateurs virtuels Hyper V 118 T ches diverses ieh a e a a a a S a e eS 120 Prise en charge par l agent de l utilitaire de v rification pr alable ssnsnnnonnnnsennnnsnenssennnsseeessene 121 Filtrage de donn es de sauvegarde d ordinateurs virtuels 122 Fichiers journaux de agent sissiissssercsriseinsaireiarsrassta riarena IENS t a AnOrO E IARA ISEE Ea RAEE 123 Protection des volumes mont s partir de disques durs virtuels par l agent 125 Pr sentation des disques durs virtuels ssnnnnsennnnsenenssennnssernnssennnssennnssernnssrennssernnssernnssennnssennnssenn 125 Limitations concernant la protection des volumes mont s partir des disques durs virtuels 125 Protection des volumes partag s de cluster par l agent 127 8 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Pr sentation des volumes partag s de cluster 127 Limitations concernant la protection des clusters de volume partag 128 Chapitre 5 Restauration des donn es 129 Restaurer des
2. 0 L vu 002 o LJ vu 003 0 L vm 004 0 G vm 005 o LJ vm 006 G 6 6 6 6 E m Lorsque vous soumettez un job de sauvegarde CA ARCserve Backup vous invite fournir les informations d identification nom d utilisateur et mot de passe pour le syst me ESX Server le syst me vCenter Server ou le syst me h te Hyper V CA ARCserve Backup valide vos informations d identification lors de l ex cution 98 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Approches de sauvegarde Approches de sauvedarde Avant de soumettre un job de sauvegarde vous devez sp cifier l approche que vous voulez utiliser pour vos sauvegardes Vous pouvez sp cifier soit VCB soit VDDK Comme bonne pratique vous devez utiliser l approche VDDK Remarque Pour plus d informations sur les avantages li s l utilisation de l approche VDDK voir Introduction l int gration avec VMware vSphere page 24 Pour plus d informations sur l approche VDDXK l approche VCB et la mani re de sp cifier une approche de sauvegarde voir Sp cifier une approche de sauvegarde page 54 Utilisation des options de sauvegarde globales et locales Cette section comprend les sujets suivants Fonctionnement des options de sauvegarde globales et locales page 100 Indication des modes de sauvegarde sous forme d option de sauvegarde globale page 105 Indication des modes de sauvegarde sous forme d option de sauvegarde locale page 109 Proc dures de sauve
3. Lors de l utilisation du VDDK pour la sauvegarde de donn es d ordinateurs virtuels en mode de transport SAN le d bit diminue pendant l ex cution du job Solution Lors de l utilisation du VDDK pour la sauvegarde de donn es d ordinateurs virtuels en mode de transport SAN et que le d bit diminue pendant l ex cution du job proc dez comme suit 1 Supprimez ou renommez le r pertoire suivant sur le syst me proxy de sauvegarde C Documents and Settings Administrator Local Settings Temp vmware lt lt username gt gt Exemple C Documents and Settings Administrator Local Settings Temp vmware Administrator vmware administrator 2 Soumettez de nouveau le job 190 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Probl mes li s aux op rations de montage Affichage d un message d erreur Lors de la sauvegarde d ordinateurs virtuels r sidant sur Le m me CSV Valable sur les syst mes Windows Hyper V Sympt me Lorsque vous sauvegardez simultan ment plusieurs ordinateurs virtuels r sidant sur le m me volume partag de cluster l avertissement de Windows ID 1584 s affiche dans l observateur d v nements Windows Cet avertissement de Windows ID 1584 est le suivant Une application de sauvegarde a initi un clich instantan VSS sur le volume partag de cluster Volumel disque de cluster 8 sans pr parer correctement le volume pour le clich instantan IL est possible que ce clich instantan soit n
4. 184 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Op rations de sauvegarde et de r cup ration Pour rem dier ce probl me proc dez comme suit 1 Recherchez le r pertoire d installation de VDDK sur le syst me de proxy de sauvegarde Syst mes x86 par d faut C Program Files VMware VMware Virtual Disk Development Kit Syst mes x64 valeur par d faut C Program Files x86 VMware VMware Virtual Disk Development Kit recherchez les fichiers nomm s libeay32 dll et ssleay32 dil dans le r pertoire suivant Syst mes x86 C Program Files VMware VMware Virtual Disk Development Kit bin Syst mes x64 C Program Files x86 VMware VMware Virtual Disk Development Kit vddk64 bin Copiez libeay32 dil et ssleay32 dil partir du r pertoire susmentionn vers le r pertoire d installation de l agent universel sur le syst me du proxy de sauvegarde Par d faut l agent universel est plac dans le r pertoire suivant C Program Files CA SharedComponents ARCserve Backup UniAgent Annexe A D pannage 185 Op rations de sauvegarde et de r cup ration Probl me de d marrage des ordinateurs virtuels l issue des op rations de r cup ration d ordinateur virtuel Applicable aux plates formes Windows Sympt me Il se peut que certains ordinateurs virtuels ne d marrent pas l issue des op rations de r cup ration d ordinateur virtuel II se peut en outre qu une fen tre bleue d erreur d arr t appa
5. L agent doit tre install sur tous les ordinateurs virtuels sur lesquels vous souhaitez effectuer des restaurations de niveau fichier vers le syst me d exploitation invit Remarque Pour plus d informations reportez vous la section Emplacement d installation de l agent page 36 Microsoft NET Framework version 2 0 ou sup rieure doit tre ex cut sur le syst me de proxy de sauvegarde Si l ordinateur virtuel se trouve sur un LUN SAN le LUN doit tre partag entre le syst me h te VMware ESX et le syst me proxy de sauvegarde et doit poss der le m me LUN Remarque La limitation ci dessus s applique uniquement aux versions VCB 1 0 1 0 1 et 1 0 2 Les versions VCB 1 0 3 et ult rieures ne requi rent pas de num ro LUN coh rent Le num ro de LUN du syst me de proxy de sauvegarde ne doit pas tre sign Remarque Pour obtenir les derni res informations sur cette configuration reportez vous la documentation VMware VCB La m thode de sauvegarde de donn es brutes ordinateur virtuel complet cr e une copie de l int gralit du disque et des fichiers de configuration associ s un ordinateur virtuel particulier pour vous permettre de restaurer l ordinateur virtuel complet La sauvegarde des donn es brutes permet de r cup rer les ordinateurs virtuels en cas de sinistre ou en cas de perte compl te du syst me d origine La m thode de sauvegarde fichier par fichier cr e une copie de chaque fi
6. Le mode de sauvegarde est appliqu toutes vos sauvegardes d ordinateurs virtuels 5 Pour fermer la bo te de dialogue Options cliquez sur OK Indication des modes de sauvegarde sous forme d option de sauvegarde locale Les options locales affectent les sauvegardes d ordinateurs virtuels individuels au niveau du job Utilisez les tapes ci apr s pour sp cifier des modes de sauvegarde s appliquant aux jobs de sauvegarde individuels Pour sp cifier des modes de sauvegarde sous forme d option de sauvegarde locale 1 Ouvrez la fen tre Gestionnaire de sauvegarde et cliquez sur l onglet Source L arborescence de r pertoires sources s affiche 2 D veloppez l objet Syst mes VMware ou l objet Syst mes Microsoft Hyper V puis acc dez l ordinateur virtuel que vous souhaitez sauvegarder Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ordinateur virtuel et s lectionnez Options locales dans le menu contextuel La bo te de dialogue Mode Sauvegarde s affiche Chapitre 4 Sauvegarde des donn es 109 Utilisation des options de sauvegarde globales et locales 3 Cliquez sur Ecraser les options de sauvegarde globales Pour obtenir plus d informations reportez vous la section Fonctionnement des options de sauvegarde globales et locales page 100 Sp cifiez un mode de sauvegarde en cliquant sur l une des options ci apr s Mode du fichier Permet de prot ger des fichiers et r pertoires sp cifiques Une sauvegar
7. m VCB ne prend pas en charge l utilisation de caract res multioctets non anglais Les chemins et les cha nes de registre compos s de caract res multioctets non anglais risquent de ne pas s afficher correctement Remarque Pour plus d informations sur l installation et la configuration ainsi que sur les limites d utilisation de VCB reportez vous au manuel VMware Virtual Machine Backup Guide sur le site Web de VMware Protection des syst mes VMware vSphere l aide de VDDK par l adent CA ARCserve Backup vous permet de prot ger des syst mes VMware vSphere l aide de VDDXK Cette section comprend les sujets suivants Application VDDK VMware fournie sur le m dia d installation page 23 Introduction l int gration avec VMware vSphere page 24 Utilisation de l agent avec VMware vSphere page 25 Int gration de vSphere aux versions ant rieures de l agent page 27 Application VDDK VMware fournie sur Le m dia d installation CA ARCserve Backup installe le kit de d veloppement de disques virtuels VDDK VMware 1 2 1 sur tous les syst mes sur lesquels vous installez l agent Il n est pas n cessaire de t l charger et d installer VDDK sur vos syst mes proxys de sauvegarde Remarque Pour les mises jour et les patchs publi s apr s la version de disponibilit g n rale de l agent CA ARCserve Backup installe le kit de d veloppement de disques virtuels VMware VDDK 5 0 sur tous les syst mes sur lesquels vou
8. 4 Cliquez sur le bouton Soumettre de la barre d outils pour soumettre le job de restauration La bo te de dialogue Informations sur l agent et la s curit s affiche Pour soumettre le job vous devez fournir les informations d identification du syst me sur lequel vous restaurez des donn es Chapitre 5 Restauration des donn es 159 Restauration des donn es de sauvegarde de niveau donn es brutes ordinateur virtuel complet 5 Dans les champs Nom d utilisateur et Mot de passe saisissez vos informations d identification puis cliquez sur OK CA ARCserve Backup applique vos informations d identification et la bo te de dialogue Soumettre le job s ouvre 6 Remplissez les champs de la bo te de dialogue Soumission du job puis cliquez sur OK Le job est soumis Remarque Pour plus d informations sur la soumission de jobs cliquez sur le bouton Aide dans la bo te de dialogue Soumission du job Pour plus d informations sur l affichage du statut des jobs et d autres t ches associ es aux jobs consultez le Manuel d administration 160 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Annexe A D pannade Ce chapitre traite des sujets suivants Op rations de sauvegarde et de r cup ration page 161 Probl mes li s aux op rations de montage page 191 Probl mes d outils de configuration page 196 Probl mes divers page 199 Op rations de sauvegarde et de r cup ration Les rubriques suivantes d crivent c
9. Configuration du protocole de communication HTTP sur des syst mes ESX Server 4 0 Configuration du protocole de communication HTTP sur des syst mes ESX Server 4 0 Par d faut le syst me proxy de sauvegarde et les syst mes ESX Server communiquent l aide du protocole HTTPS Pour sp cifier un autre protocole vous pouvez configurer le syst me proxy de sauvegarde et les syst mes ESX Server pour qu ils communiquent l aide du protocole HTTP Remarque Les tapes d crites ci apr s s appliquent aux syst mes ESX Server 4 0 ESX Server 4 1 et ESX Server 5 0 Pour configurer le protocole de communication HTTP sur des syst mes ESX Server 4 0 1 Connectez vous la console de service du syst me ESX Server en tant qu utilisateur racine et modifiez le r pertoire qui suit etc vmware hostd Ouvrez le fichier server xml l aide d un diteur de texte Recherchez la liste des terminaux qui contiennent les param tres du service Web pris en charge par le kit SDK Remarque Vous pouvez identifier les terminaux l aide de la balise lt EndpointList gt Les onglets imbriqu s peuvent appara tre comme suit lt e id 5 gt lt type gt vim ProxyService LocalServiceSpec lt type gt lt accessMode gt httpsWithRedirect lt accessMode gt lt port gt 8307 lt port gt lt serverNamespace gt sdk lt serverNamespace gt lt e gt Remplacez la valeur accessMode par httpAndHttps Fermez et enregistrez le fichie
10. Lorsque vous restaurez des ordinateurs virtuels Hyper V vers un emplacement diff rent CA ARCserve Backup peut ne pas pouvoir d marrer l ordinateur virtuel cible Ce comportement se produit si le nom de CD DVD n est pas identique celui de la sauvegarde d origine Solution 2 Plusieurs solutions permettent de r soudre ce probl me m La bonne pratique consiste s assurer que le nom du CD DVD de l ordinateur de destination emplacement diff rent est le m me que l emplacement source avant de soumettre la restauration a Vous pouvez galement modifier les param tres de l ordinateur virtuel apr s la restauration et configurer le nom du CD DVD ad quat avant de d marrer l ordinateur virtuel Annexe A D pannage 173 Op rations de sauvegarde et de r cup ration Sympt me 3 Vous ne pouvez pas d marrer un ordinateur virtuel Hyper V manuellement dans les cas suivants a L ordinateur virtuel Hyper V a t restaur vers un autre emplacement m L option D marrer l ordinateur virtuel VMware ou Hyper V apr s restauration n a pas t sp cifi e Remarque L option de restauration globale D marrer les ordinateurs virtuels VMware ou Hyper V apr s la restauration appara t dans l onglet Op rations de la bo te de dialogue Options Solution 3 Pour rem dier ce probl me proc dez comme suit 1 A l issue de la restauration ouvrez le gestionnaire Hyper V et s lectionnez l option de suppression de l
11. Suppression des fichiers apr s la sauvegarde Nouvelle tentative d ouverture de fichier Remarque Pour en savoir plus sur les options de sauvegarde globale reportez vous au Manuel d administration m En raison des limites du mappage physique et logique des volumes dans la base de donn es CA ARCserve Backup l utilitaire de fusion ne prend pas en charge la fusion s quentielle Si vous devez fusionner des donn es concernant les sessions VM dans la base de donn es CA ARCserve Backup vous pouvez fusionner les donn es de catalogue a L agent ne prend pas en charge la sp cification d un chemin de montage VM contenant des caract res non anglais Les caract res tronqu s appara tront lorsque les chemin contiendront des caract res non anglais 34 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Chapitre 2 Installation et configuration de l agent Ce chapitre traite des sujets suivants Licence de l agent page 35 Emplacement d installation de l agent page 36 Mode de sauvegarde et matrice d installation page 38 Recommandations relatives l installation et la configuration de l agent pour ordinateurs virtuels page 44 Conditions requises pour l installation page 47 Composants pr requis page 47 Installation et configuration de l agent page 48 T ches de post installation page 53 Activer le d bogage pour les jobs VDDK page 70 D sinstallation de l agent page 70 Licence de l agent L utilisatio
12. l aide de VCB 15 Optimisation de VCB par CA ARCserve Backup pour prot ger votre environnement VMware 16 Protection des ordinateurs virtuels r sidant sur l emplacement de stockage local et sur un r seau SAN Storage Area Network par l agent 20 limites de VOB seneste EES AE AEAEE 22 Protection des syst mes VMware vSphere l aide de VDDK par l agent ssssnnnsnnnnssennnssennesseennsserensseeene 23 Application VDDK VMware fournie sur le m dia d installation sssesssesssssssssensssssrnssressreesressrersre 23 Introduction l int gration avec VMware vSphere ii 24 Utilisation de l agent avec VMware vSphere iii 25 Int gration de vSphere aux versions ant rieures de l agent essssssssrsssssssrssrrssrrssrrssrrssressressrensrene 27 Protection des syst mes Hyper V par l agent 28 Utilisation de Hyper V par CA ARCserve Backup pour prot ger votre environnement s sssssses 29 Fonctionnalit s prises en Charges nn irait a ne mines t as on 30 Analyse des donn es r sidant sur des ordinateurs virtuels par l agent 32 Limites de la sauvegarde et de la restauration sur les ordinateurs virtuels 33 Chapitre 2 Installation et configuration de l agent 35 Licence del agant orrira see AANA AEAEE eitet entend ERA 35 Emplacement d installation de l agent sise 36 Mode de sauvegarde et matrice d installation ss 38 Recommandations relatives l installation et la configuration de
13. 12 Dans la bo te de dialogue Etat de l installation cliquez sur Installer Le d ploiement d agents installe ou met niveau les agents CA ARCserve Backup sur les h tes sp cifi s Une fois toutes les installations et mises niveau effectu es la bo te de dialogue Rapport sur l installation s ouvre Effectuez l une des op rations suivantes a Sides h tes distants doivent tre red marr s cliquez sur Suivant La bo te de dialogue Red marrage s ouvre pour identifier les h tes distants red marrer Cliquez sur Red marrer Passez l tape suivante a Siaucun h te distant ne doit tre red marr cliquez sur Terminer pour terminer cette t che Dans la bo te de dialogue Red marrage s lectionnez la case cocher situ e en regard de l h te distant que vous souhaitez red marrer Si vous le souhaitez vous pouvez cliquer sur la case cocher S lectionner tout afin de red marrer tous les h tes distants Cliquez sur Red marrer Le d ploiement d agents red marre alors tous les h tes distants Remarque Si vous souhaitez cr er une liste de tous les h tes distants red marrer cliquez sur Exporter le rapport de red marrage Une fois que le champ Etat de tous les h tes distants indique Termin cliquez sur Terminer Les agents CA ARCserve Backup sont d ploy s sur les ordinateurs virtuels 52 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels T ches de post installation T ches d
14. et ex cut sur l ordinateur virtuel R sultat sur les syst mes VMware CA ARCserve Backup traite les sauvegardes compl tes hebdomadaires en mode Donn es brutes l aide de VCB VDDXK et les sauvegardes incr mentielles et diff rentielles quotidiennes successives en mode fichier par le biais de l agent client pour Windows ex cut sur l ordinateur virtuel Exemples Application des options de sauvegarde R sultat sur les syst mes Hyper V CA ARCserve Backup traite les sauvegardes compl tes hebdomadaires en mode Donn es brutes ordinateur virtuel complet l aide de l enregistreur VSS Hyper Vet les sauvegardes incr mentielles et diff rentielles quotidiennes successives en mode fichier l aide de l agent pour ordinateurs virtuels ex cut sur les ordinateurs virtuels Remarque L option globale Utiliser VCB VDDXK n affecte pas les sauvegardes sur les syst mes Hyper V Pour pouvoir sauvegarder des donn es avec l efficacit des donn es brutes ordinateur virtuel complet et restaurer les donn es avec un niveau de pr cision fichier la recommandation consiste accepter les options par d faut du mode de sauvegarde et les appliquer globalement toutes vos sauvegardes Pour prot ger un ordinateur virtuel pr cis comme un ordinateur virtuel ex cutant un syst me d exploitation non Windows pris en charge vous pouvez sp cifier les options de sauvegarde pour l ordinateur virtuel sp cifiq
15. l activation ou la d sactivation de la case cocher du commutateur distribu de r seau virtuel dans la fen tre R cup rer l ordinateur virtuel Remarque Lorsqu aucun commutateur distribu de r seau virtuel n est configur sur le serveur ESX de destination ou sur le syst me vCenter Server l agent lance une r cup ration traditionnelle du r seau virtuel Proc dez comme suit 1 Ouvrez le gestionnaire de restauration puis cliquez sur l onglet Source Dans la liste d roulante s lectionnez l option R cup rer l ordinateur virtuel pour ouvrir la fen tre R cup rer l ordinateur virtuel 2 Dans la fen tre R cup rer l ordinateur virtuel cliquez sur l option VMware comme indiqu dans l illustration ci apr s Nom de l ordinateur virtuel nom DNS Microsoft Hyper V Chapitre 5 Restauration des donn es 145 Restaurer des donn es d ordinateur virtuel VMware 3 Pour rechercher des ordinateurs virtuels utilisez l une des m thodes de recherche suivantes avant de passer l tape suivante a Recherche d un ordinateur virtuel sp cifique Recherche de tous les ordinateurs virtuels Remarque Dans le champ Nom de l ordinateur virtuel nom DNS s lectionnez lt lt TOUT gt gt et cliquez sur Requ te a Recherche l aide de caract res g n riques Remarque Dans le champ Nom de l ordinateur virtuel nom DNS remplacez les caract res inconnus du nom de l ordinateur virtuel par un ast r
16. l aide de l agent client pour Windows Chapitre 4 Sauvegarde des donn es 125 Protection des volumes mont s partir de disques durs virtuels par l agent m CA ARCserve Backup ne prend pas en charge l utilisation du service de clich s instantan s des volumes pour r cup rer des volumes VHD imbriqu s contenant plus d un niveau de donn es Exemple Le disque O contient l unit C L unit C contient l unit de volume mont V L unit V contient l unit de volume mont W CA ARCserve Backup ne d tecte pas le fichier vhd qui r side dans l unit V Pour prot ger les fichiers de donn es qui r sident dans l unit W vous devez soumettre la sauvegarde en utilisant l agent client pour Windows avec Agent for Open Files de CA ARCserve Backup m CA ARCserve Backup cr e une session de sauvegarde pour chaque volume mont contenant des fichiers vhd Exemple Un serveur contient un disque physique C qui contient les disques durs virtuels D et E Les fichiers de disque dur virtuel D vhd et E vhd r sidant sur l unit C sont convertis en unit s D et E L unit D est mont e sur C MountD et l unit E est mont e sur C MountE Si vous sauvegardez C MountD et sp cifiez l option Parcourir les jonctions de r pertoire et les points de montage de volume CA ARCserve Backup cr e des sessions de sauvegarde distinctes sur l unit D et sur C MountD Si vous sauvegar
17. tat enregistr 2 D marrez l ordinateur virtuel Hyper V 174 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Op rations de sauvegarde et de r cup ration Echec des op rations de sauvegarde et de r cup ration des ordinateurs virtuels utilisant le mode de transmission NBD Valide sur toutes les plate formes Windows ex cut es sur des syst mes de proxy de sauvegarde Sympt me Les op rations de sauvegarde et de r cup ration des ordinateurs virtuels utilisant le mode de transport NBD chouent Les erreurs suivantes s affichent dans les journaux d erreur VCB et VDDK Impossible d ouvrir l unit NBD NBD_ERR GENERIC Les erreurs de connexion NFC li es aux op rations NFC s affichent dans les journaux d erreur Par exemple NfcFssrvrRecv NfcFssrvr DiskOpen NfcNetTcpWriteNfcNet Send NfcSendMessage Remarque Le d bogage doit tre activ pour afficher les journaux d erreur susmentionn s Pour plus d informations voir Activer la mise au point pour les jobs VDDK page 70 Annexe A D pannage 175 Op rations de sauvegarde et de r cup ration Plate forme de l h te Serveur ESX 4 Serveur ESX 4 Server ESXi 4 Server ESXi 4 Solution Le mode de transmission NBD galement appel mode de transport LAN utilise le protocole de copie de fichier r seau NFC pour communiquer Diverses op rations VDDK et VCB utilisent une connexion pour chaque disque virtuel auquel elles acc dent sur chaque serveur
18. 1 Ouvrez le gestionnaire de restauration cliquez sur l onglet Source et s lectionnez Restauration par arborescence dans la liste d roulante D veloppez l objet Syst mes Windows et acc dez au syst me VMware ou Hyper V que vous souhaitez restaurer D veloppez le syst me restaurer et s lectionnez les donn es que vous souhaitez restaurer Destination Schedule Q Restore by Tree A RecoverPaint Fr I z CE SN urise aese Last Modified Date O CS ymconfig dat DAT 20KB 2 21 10 1 11PM O Ca w2k3x86 VM1 vmdk VMware virtual disk 8 00 GB 2 21 10 1 11PM O CS w2k3x86 VM1 vmx VMware virtual mac 3KB 2 21 10 1 11 PM O Ca w2k3x86 VM1 vmxf VMware team member 266 Byte s 2 21 10 1 11PM E O s Windows Systems E 11 E COMP 001 VM a o e Raw 0 c D A Microsoft Windows Network D Netware Services o NetWare Systems E UNIX Linux Systems L Mac OS X Systems LI NAS Servers E 45400 Systems LI VMS Systems i Exchange Organization E 6 6 6 6 6 6 6 Properties Media Name VDDK RAW TT 1D B88E Sequence No A Session No T Backed Up On 2 21 10 1 12 PM Source Path AW2K3X86 TEST Session Status Finished Session Type VMware 2 Cliquez sur l onglet Destination Sp cifiez l emplacement de restauration des donn es 3 Cliquez sur l onglet Planification et s lectionnez une planification partir de la liste d roulante M thode de r p tition
19. Cliquez sur D finir L emplacement de montage temporaire de l ordinateur virtuel est d fini Cliquez sur Fermer L outil de configuration ARCserve pour VMware se ferme Remplissage de la base de donn es l aide de l outil de configuration ARCserve pour VMware L outil de configuration ARCserve pour VMware est un utilitaire de collecte de donn es qui permet de remplir la base de donn es CA ARCserve Backup avec les informations des ordinateurs virtuels de vos syst mes h tes VMware ESX Cet outil est int gr un utilitaire de ligne de commande appel ca_vchpopulatedb qui s ex cute en arri re plan pour remplir la base de donn es ARCserve l aide des informations sur les ordinateurs virtuels L outil de configuration collecte les informations r pertori es ci dessous les noms de proxy de sauvegarde les noms d h tes VMware ESX ou les noms VMware vCenter Server les noms d h tes d ordinateurs virtuels les noms de volumes contenus dans des ordinateurs virtuels sur des syst mes Windows Chapitre 3 Remplissage de la base de donn es CA ARCserve Backup 77 Remplissage de la base de donn es l aide de l outil de configuration ARCserve pour VMware Apr s avoir install l agent vous devez remplir la base de donn es CA ARCserve Backup en informations sur vos syst mes d ordinateurs virtuels Pour ce faire vous devez ex cuter l outil de configuration ARCserve VMware sur le syst me proxy de sauvegarde Apr s avo
20. Fermez l Editeur du registre Chapitre 2 Installation et configuration de l agent 59 T ches de post installation Modifiez le port de communication de VDDK par d faut Par d faut VDDK communique via le port 902 Vous pouvez galement modifier le port lorsque VDDK doit communiquer par le biais d un port s curis ou d un port sp cifique requis par votre soci t Les tapes suivantes d crivent comment modifier le port de communication VDDXK par d faut Pour modifier le port de communication VDDK par d faut 1 Dans le menu D marrer de Windows cliquez sur Ex cuter La bo te de dialogue Ex cuter s ouvre 2 Dans le champ Ouvrir saisissez regedit L Editeur du registre Windows s affiche 3 Naviguez jusqu la cl suivante HKEY LOCAL MACHINE SOFTWARE ComputerAssociates CA ARCserve Backup ClientAgent Parameters Les valeurs de cette cl s affichent 4 Cliquez sur VDDKPort avec le bouton droit de la souris puis cliquez sur Modifier dans le menu contextuel La bo te de dialogue Modifier une valeur DWORD s affiche Remarque La valeur par d faut de VDDKPort est 902 Dans le champ Donn es de la valeur sp cifiez un port de communication et cliquez sur OK La cl est modifi e 5 Fermez l Editeur du registre Sp cifier un niveau de connexion pour VCBMounter Dans le fichier log nomm vcbmounteroutput_xxx log vous pouvez consulter les d tails relatifs aux op rations de montage concernant les sauvegard
21. Le convertisseur VMware n est pas requis pour la restauration des donn es d ordinateurs virtuels sauvegard es l aide du kit VDDXK m La sauvegarde cr e un fichier appel vmconfig dat au format binaire comprenant les d tails de la configuration d ordinateurs virtuels Remarque Vous ne devez en aucun cas modifier le fichier vmconfig dat La sauvegarde ne permet pas de cr er ou de mettre jour les fichiers de catalogue 56 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels T ches de post installation Le r pertoire de point de montage n affiche pas les fichiers dans le volume mont Ce comportement est li au fait que le kit VDDK ne monte pas les volumes sur un r pertoire ou ne mappe pas les volumes sur une lettre de lecteur La sauvegarde cr e les fichiers disque vides dans le r pertoire de montage pour les sauvegardes de donn es brutes l int gralit des ordinateurs virtuels avec ou sans l option Autoriser la restauration de niveau fichier Remarque N essayez pas de modifier les fichiers de disque Lors de l ex cution des sauvegardes de niveau fichier l aide de l approche du cadre d applications VCB ou de l approche VMware vSphere Web Services SDK VMware VDDXK tenez compte des l ments suivants La sauvegarde ne permet pas de cr er ou de mettre jour les fichiers de catalogue Le processus de sauvegarde cr e un disque enfant dans le r pertoire de point de montage Pour sp cifier une approche de
22. configuration consultez la documentation VMware VCB Installez Remote Command Line Interface RCLI fourni par VMware sur tout syst me Windows ou Linux Utilisez les commandes vifs disponibles avec RCLI pour obtenir une copie du fichier proxy xml pour dition La syntaxe de cette commande est la suivante vifs nom d h te du serveur nom d utilisateur du nom d utilisateur get host proxy xml proxy xml Annexe B Configuration des syst mes h te VMware ESX et des syst mes vCenter Server 211 Configurer des syst mes VMware ESX Server 3i 5 Ouvrez le fichier intitul proxy xmil l aide d une application d dition de texte Naviguez dans la liste des terminaux dans le fichier identifi par la balise lt EndpointList gt qui contient les param tres du service Web prenant en charge le SDK Les onglets imbriqu s peuvent appara tre comme suit lt e id 1 gt lt type gt vim ProxyService NamedPipeServiceSpec lt _ type gt lt accessMode gt httpsWithRedirect lt accessMode gt lt pipeName gt var run vmware proxy sdk lt pipeName gt lt serverNamespace gt sdk lt serverNamespace gt lt e gt Changez le mode d acc s en httpAndHttps Enregistrez vos modifications et fermez le fichier 6 Utilisez les commandes vifs pour copier le fichier proxy xml sur le serveur ESX La syntaxe de cette commande est la suivante vifs nom d h te du serveur nom d utilisateur du nom d utilisateur put proxy xmt ho
23. es simultan ment Cette approche garantit que le noeud que vous sauvegardez dispose d un contr le complet des op rations d entr e et de sortie vers le stockage partag lors de la sauvegarde Par exemple le noeud A et le noeud B partagent le volume de cluster 1 Vous soumettez des jobs pour sauvegarder le noeud A et le noeud B La sauvegarde du noeud B doit commencer une fois la sauvegarde du noeud A termin e Lorsque vous soumettez des sauvegardes incluant des ordinateurs virtuels r sidant sur des volumes partag s de cluster de syst mes Hyper V vous devez sp cifier le compte de domaine Windows des syst mes Hyper V dans l arborescence de la source du gestionnaire de sauvegarde De plus le compte de domaine Windows doit disposer des droits d op rateur de sauvegarde et d administrateur de cluster sur le syst me Hyper V Cette approche permet de garantir le bon d roulement des sauvegardes d ordinateurs virtuels r sidant sur des volumes partag s de cluster de syst mes Hyper V Vous devez fournir des informations d identification de domaine valides aux syst mes Hyper V faute de quoi les jobs de sauvegarde choueront et g n reront le message suivant AE0603 Echec de la cr ation d un clich instantan VSS pour l ordinateur virtuel sur l ordinateur h te Hyper V 128 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Chapitre 5 Restauration des donn es Ce chapitre traite des sujets suivants Restaurer des donn es d ord
24. les op rations de remplissage automatique de sauvegarde et de r cup ration lorsqu il d tecte des certificats SSL incorrects ou expir s Ce comportement permet de prot ger sans interruption les ordinateurs virtuels de votre environnement Si ceci ne permet pas de couvrir les besoins de votre organisation vous pouvez modifier la configuration de la d tection des certificats SSL incorrects et expir s sur le syst me h te VMware ESX Chapitre 2 Installation et configuration de l agent 65 T ches de post installation Pour arr ter les op rations lorsque l agent d tecte des certificats SSL expir s 1 Ouvrez l Editeur du registre et recherchez la cl du registre suivante HKEY LOCAL MACHINE SOFTWARE ComputerAssociates CA Arcserve Backup ClientAgent Parameters 2 Cr ez une valeur de la cl de registre SSLCertificateVerify de type DWORD D finissez la valeur de la cl SSLCertificateVerify sur 1 3 Fermez l Editeur du registre Sp cifier des ports de communication HTTP HTTPS personnalis s VMware vCenter Server Virtual Infrastructure VI SDK utilise le port HTTP 80 et le port HTTPS 443 pour la communication avec les services Web Ces ports particuliers peuvent entrer en conflit avec les ports de communication utilis s par Microsoft Internet Information Service IIS Pour viter les conflits de ports VMware vCenter Server et Vmware ESX Server vous permettent de sp cifier des ports VI SDK personnalis s pour les
25. manuel de sauvegarde des ordinateurs virtuels sur le site www vmware com 64 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels T ches de post installation Si vous utilisez le mode de transport hotadd de VMware dans votre environnement tenez compte des l ments suivants m L agent prend en charge le mode de transport hotadd de VMware l aide de VCB sur des ordinateurs virtuels sur lesquels sont ex cut s les l ments suivants ESX Server 3 5 ou version ult rieure VCenter Server 2 5 ou version ult rieure m Le syst me proxy de sauvegarde doit tre configur sur un ordinateur virtuel m L ordinateur virtuel de VCB Helper doit tre cr sans utiliser de disques durs virtuels Vous devez configurer un ordinateur virtuel proxy VCB sur tous les syst mes h tes ESX Server si vous effectuez des sauvegardes sur les unit s de stockage en local uniquement m Vous devez cr er le DWORD UseHotadd sur le syst me proxy de sauvegarde dans la cl de registre suivante HKEY LOCAL MACHINE SOFTWARE ComputerAssociates CA ARCserve Backup ClientAgent Parameters DWORD UseHotadd Valeur 1 Arr t des op rations lorsque l agent d tecte des certificats SSL expir s Vous pouvez configurer les syst mes proxy de sauvegarde pour obtenir des certificats SSL valides lors de la communication avec les syst mes h tes VMware ESX Par d faut l agent poursuit le traitement des op rations des ordinateurs virtuels par exemple
26. ration d ordinateur virtuel mais le message suivant appara tra dans le journal d activit Echec de la r cup ration des disques virtuels En outre VDDK met le message d erreur suivant Erreur inconnue 168 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Op rations de sauvegarde et de r cup ration Solution 1 Pour rem dier ce probl me envisagez les solutions suivantes Les op rations de r cup ration d ordinateur virtuel peuvent chouer lorsque l espace disponible sur le disque du magasin de donn es d origine est insuffisant VDDK met ce message car l API de VDDK ne prend pas actuellement en charge la fonctionnalit de d tection d espace libre disponible sur le disque du magasin de donn es d origine Le magasin de donn es est l emplacement o vous avez sp cifi la r cup ration de l ordinateur virtuel Pour corriger ce probl me lib rez la quantit de l espace disque sur le magasin de donn es d origine qui est requis pour terminer l op ration puis relancez l op ration Le d rangement de r seau et le trafic r seau lev peuvent provoquer l chec de la r cup ration de l ordinateur virtuel Pour corriger ce probl me v rifiez que le serveur proxy et le syst me ESX Server ou le syst me vCenter Server peuvent communiquer l un avec l autre sur le r seau puis relancez l op ration Plusieurs connexions simultan es notamment des connexions SDK vSphere via le client VMware vSphere incl
27. ARCserve Backup pour Windows Agent pour IBM Informix de CA ARCserve Backup pour Windows Agent pour Lotus Domino de CA ARCserve Backup pour Windows Agent pour Microsoft Exchange Server de CA ARCserve Backup pour Windows Agent pour Microsoft SharePoint Server de CA ARCserve Backup pour Windows Agent pour Microsoft SQL Server de CA ARCserve Backup pour Windows Agent pour Oracle de CA ARCserve Backup pour Windows Agent pour Sybase de CA ARCserve Backup pour Windows Agent pour les ordinateurs virtuels de CA ARCserve Backup pour Windows Option de r cup ration apr s sinistre de CA ARCserve Backup pour Windows Module Entreprise de CA ARCserve Backup pour Windows Option Entreprise pour IBM 3494 de CA ARCserve Backup pour Windows Option Entreprise pour SAP R 3 sous Oracle de CA ARCserve Backup pour Windows Option Entreprise pour StorageTek ACSLS de CA ARCserve Backup pour Windows Option Image de CA ARCserve Backup pour Windows Service de clich s instantan s de volumes Microsoft de CA ARCserve Backup pour Windows Option NAS NDMP de CA ARCserve Backup pour Windows Option SAN de CA ARCserve Backup pour Windows Option pour biblioth ques de bandes de CA ARCserve Backup pour Windows CA ARCserve Backup Patch Manager Manuel du moteur de transfert de donn es pour UNIX Linux de CA ARCserve Backup CA ARCserve Central Host Based VM Backup CA ARCserve Central Protection Manager CA ARCs
28. ARCserve Backup permet CA ARCserve Backup de configurer l agent l aide de l utilitaire de ligne de commande ca_vchpopulatedb ou l outil de configuration VMware ARCserve afin de d tecter les types de magasins de donn es des ordinateurs virtuels de votre environnement Toutefois si les ordinateurs virtuels r sident sur un r seau SAN et que le syst me de proxy de sauvegarde ne soit pas connect ce m me SAN CA ARCserve Backup tentera de sauvegarder les ordinateurs virtuels l aide des informations sur les ordinateurs virtuels contenues dans le fichier suivant situ sur le syst me de proxy de sauvegarde C Program Files CA ARCserve Backup Client Agent for Windows VMDatastoreTypes ini Si CA ARCserve Backup ne trouve pas les informations requises sur les ordinateurs virtuels dans le fichier VMDatastoreTypes ini CA ARCserve Backup continue la sauvegarde en utilisant la communication NDB Network Block Device Chapitre 1 Pr sentation de l agent 21 Protection par l agent de syst mes VMware l aide de VCB Limites de VCB Lorsque vous utilisez VCB sur votre environnement tenez compte des limites suivantes Vous ne pouvez pas effectuer la sauvegarde d ordinateurs virtuels quip s de disques virtuels physiquement compatibles RDM Raw Device Maps cartes d unit s brutes avec des disques ind pendants permanents et non permanents Vous devez affecter une lettre de lecteur tous les volumes d un ordinateur vi
29. ARCserve Backup permet de remplir la base de donn es de CA ARCserve Backup l aide des utilitaires de ligne de commande suivants ca_vchpopulatedb Permet de remplir la base de donn es CA ARCserve Backup avec les informations sur les ordinateurs virtuels VMware de votre environnement de sauvegarde ca_msympopulatedb Permet de remplir la base de donn es CA ARCserve Backup avec les informations sur les ordinateurs virtuels Hyper V de votre environnement de sauvegarde Remarque Pour plus d informations sur la syntaxe les arguments et les exemples pour les utilitaires d crits ci dessus voir le Manuel de r f rence de ligne de commande Comment les noms des ordinateurs virtuels affectent ils Les jobs CA ARCserve Backup distingue les ordinateurs virtuels selon leur nom d ordinateur virtuel nom DNS et leur nom d h te ou le nom du syst me de proxy de sauvegarde CA ARCserve Backup remplit la base de donn es CA ARCserve Backup avec ces informations lorsque vous ex cutez l outil de configuration ARCserve pour VMware ou l outil de configuration Hyper V d ARCserve L outil de configuration ARCserve pour VMware et l outil de configuration Hyper V d ARCserve vous permettent de conserver ou de supprimer des informations sur les ordinateurs virtuels dans la base de donn es CA ARCserve Backup en activant et d sactivant l option Conserver les informations de l ordinateur virtuel Vous pouvez ainsi conserver des informations sur
30. ClientAgent Parameters VIHTTPPort Cliquez sur VIHTTPPort avec le bouton droit de la souris puis cliquez sur Modifier dans le menu contextuel La bo te de dialogue Modifier une valeur DWORD s affiche 4 Dans le champ de donn es Valeur sp cifiez le num ro du port de communication HTTP personnalis qui a t configur avec VMware vCenter Server Cliquez sur OK Le num ro du port est appliqu 5 Cr ez la cl de registre suivante HKEY LOCAL MACHINE SOFTWARE ComputerAssociates CA ARCServe Backup ClientAgent Parameters VIHTTPSPort Cliquez sur VIHTTPSPort avec le bouton droit de la souris puis cliquez sur Modifier dans le menu contextuel La bo te de dialogue Modifier une valeur DWORD s affiche 6 Dans le champ de donn es Valeur sp cifiez le num ro du port de communication HTTPS personnalis qui a t configur avec VMware vCenter Server Cliquez sur OK Le num ro du port est appliqu Configuration de l agent pour la conservation d adresses MAC suite aux r cup rations d ordinateurs virtuels Il est possible qu l issue la de r cup ration d ordinateurs virtuels l aide de la m thode de r cup ration d ordinateurs virtuels vous ne puissiez pas conserver les adresses MAC des ordinateurs virtuels si ce type d adresse a t d fini CA ARCserve Backup agit ainsi dans des environnements de sauvegarde utilisant la m thode de sauvegarde du VDDK VMware Remarque L application cliente vSphere
31. ESX Vous devez ex cuter l outil de configuration ARCserve pour VMware ca_vchpopulatedb exe et l outil de configuration ARCserve pour Hyper V ca_msvmpopulatedb exe apr s l ajout la suppression ou le changement de volumes sur un ordinateur virtuel ou un ordinateur virtuel du syst me h te Un chec peut entra ner des donn es de volume de l ordinateur virtuel incorrectes dans la base de donn es CA ARCserve Backup et des jobs de sauvegarde erron s lors de l ex cution CA ARCserve Backup ne prend pas en charge la ligne de commande pour les op rations de sauvegarde et de restaurations d ordinateurs virtuels par exemple de ca_backup et ca_restore Vous devez utiliser le gestionnaire de sauvegarde et le gestionnaire de restauration pour effectuer toutes les sauvegardes et restaurations sur ordinateurs virtuels Vous ne pouvez pas utiliser la m thode de restauration par m dia pour restaurer des donn es de sauvegarde de niveau fichier et donn es brutes ordinateur virtuel complet L utilitaire de comparaison ne prend pas en charge la comparaison de sessions de sauvegarde VM A la place lorsque vous tentez d effectuer une op ration de comparaison sur des sessions VM CA ARCserve Backup effectue une op ration d analyse Chapitre 1 Pr sentation de l agent 33 Limites de la sauvegarde et de la restauration sur Les ordinateurs virtuels L agent ne prend pas en charge les options de sauvegarde globales ci dessous
32. ESX et serveur h te ESXi lors de l utilisation de NBD En outre les connexions ne peuvent pas tre partag es entre les disques Le client VI et les communications p riodiques entre les syst mes h tes le vpxd le serveur ESX et les syst mes ESXi Server repr sentent le nombre de connexions parall les Le tableau suivant d crit le nombre maximal de connections NFC Type de connexion Connexions maximum Direct 9 Via vCenter Server 27 Direct 11 Via vCenter Server 23 Tenez compte des l ments suivants m Les valeurs de connexions maximales repr sentent les limites de l h te m Les valeurs de connexions maximales ne repr sentent pas les limites de processus m Les valeurs de connexions maximales ne s appliquent pas aux connections SAN et hotadd m Les messages d erreur d crits sous Sympt mes se produisent lorsque le nombre de connexions NFC aux syst mes h tes d passent le nombre maximal de connexions indiqu dans le tableau ci dessus Lorsque des d faillances se produisent le nombre de connexions ESX Server ou ESXi Server augmentent ce qui fait que les sessions de communication aux syst mes h tes d passent le nombre de connexions maximales m Sile client NFC ne s teint pas correctement ESX Server et ESXi Server autorisent les sessions de communication rester ouvertes pendant dix minutes suppl mentaires Ce comportement peut permettre d augmenter le nombre de connexions ouvertes 176 Manuel de l ag
33. Par d faut le syst me proxy de sauvegarde et les syst mes vCenter Server communiquent l aide du protocole HTTPS Pour sp cifier un autre protocole vous pouvez configurer le syst me proxy de sauvegarde et les syst mes ESX Server pour qu ils communiquent l aide du protocole HTTP Remarque Les tapes d crites ci apr s s appliquent aux syst mes vCenter Server 4 0 vCenter Server 4 1 et vCenter Server 5 0 Pour configurer le protocole de communication HTTP sur des syst mes vCenter Server 4 0 1 Connectez vous au syst me vCenter Server Ouvrez le fichier suivant l aide d un diteur de texte C Documents and Settings All Users Application Data VMware VMware VirtualCenter proxy xmL Recherchez la liste des terminaux qui contiennent les param tres du service Web pris en charge par le kit SDK Remarque Vous pouvez identifier les terminaux l aide de la balise lt EndpointList gt Les balises imbriqu es apparaissent comme suit lt e id 5 gt lt type gt vim ProxyService LocalServiceSpec lt type gt lt accessMode gt httpsWithRedirect lt accessMode gt lt port gt 8085 lt port gt lt serverNamespace gt sdk lt serverNamespace gt lt e gt Remplacez la valeur accessMode par httpAndHttps Fermez et enregistrez le fichier proxy xml Relancez le service vCenter partir de la ligne de commande ou du panneau de contr le Windows Services 220 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels
34. Restaurer des donn es d ordinateur virtuel VMware Lorsque vous s lectionnez l option Restauration par arborescence dans l onglet Source du gestionnaire de restauration les sauvegardes d ordinateurs virtuels effectu es en mode Donn es brutes sessions d ordinateur virtuel compl tes s affichent en tant qu image de donn es brutes VMware Lorsque vous effectuez des sauvegardes en mode Fichier les volumes correspondant sur l ordinateur virtuel s affichent Destination Schedule Q Restore by Tree DOTE E Us Windows Systems Last Modified Date E 11 G COMP 001 M D CS vmconfig dat DAT 20KB 2 21 10 1 11PM a o e RAW D TA w2k3x86 VM1 vmdk VMware virtual disk 8 00 GB 2 21 10 1 11PM eoc D TA w2k3x86 VM1 vmx VMware virtual mac 3KB 2 21 10 1 11PM D A Microsoft Windows Network o NetWare Services o NetWare Systems E UNIX Linux Systems LI Mac O5 X Systems LI NAS Servers E 45400 Systems LI VMS Systems i Exchange Organization O O w2k3x86 YM1 vmxf VMware team member 266 Byte s 2 21 10 1 11PM De A E 6 6 6 6 4 Properties Media Name VDDK RAW TT ID B88E Sequence No 1 Session No l Backed Up On 2 21 10 1 12 PM Source Path W2K3X86 TEST Session Status Finished Session Type VMware La section sur les propri t s de session de la fen tre du gestionnaire de restauration affiche les informations suivantes sur les donn
35. Server 207 Configuration de syst mes VMware ESX Server 3 0 2 http Pour utiliser http en tant que protocole de communication entre le syst me de proxy de sauvegarde et le syst me h te VMwareESX vous devez configurer le protocole http sur le syst me h te VMware ESX comme d crit ci dessous dans le fichier config xml plac dans etc vmware hostd config xml a Dans la balise lt http gt recherchez la balise lt proxy Database b Ajoutez le texte suivant la balise lt proxy Database lt server id 1 gt lt namespace gt sdk lt namespace gt lt host gt h telocal lt host gt lt port gt 8085 lt port gt lt server gt c Supprimez le texte suivant lt redirect id 2 gt sdk lt redirect gt d Red marrez le service de gestion de VMware Infrastructure SDK en ex cutant la commande suivante service mgmt vmware restart Remarque Pour plus d informations consultez la documentation Virtual Infrastructure SDK sur le site Web de VMware 4 Installez l agent pour les ordinateurs virtuels sur le syst me de proxy de sauvegarde 5 Sur le syst me de proxy de sauvegarde sp cifiez l emplacement de montage d ordinateurs virtuels temporaire Pour plus d informations reportez vous Indication d un emplacement de montage d ordinateur virtuel temporaire page 76 6 Ex cutez l outil de configuration ARCserve VMware pour remplir la base de donn es CA ARCserve Backup en informations sur l e
36. Supprimer la configuration Permet de supprimer les ordinateurs virtuels disponibles dans la base de donn es pour le syst me h te VMware ESX sp cifi ou le syst me vCenter Server pour un syst me proxy de sauvegarde sp cifi D bogage permet d enregistrer un journal de d bogage d taill Le journal est cr dans le r pertoire d installation de l agent client pour Windows Par d faut le chemin d acc s de ce r pertoire est le suivant C Program Files CA ARCserve Backup Client Agent for Windows LOG Remarque Le nom du journal est ca_vchpopulatedb log 82 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Remplissage de la base de donn es l aide de l outil de configuration ARCserve pour VMware a Conserver les informations de l ordinateur virtuel permet de conserver les donn es informations de sauvegarde pour les ordinateurs virtuels qui ne sont pas disponibles lors de l ex cution de cet outil Par d faut cet outil collecte des informations partir d ordinateurs virtuels disponibles lorsque vous l ex cutez Si un ordinateur virtuel n est pas disponible p ex si l ordinateur virtuel est teint ou supprim de l environnement CA ARCserve Backup supprime les donn es li es cet ordinateur virtuel dans la base de donn es CA ARCserve Backup Avec cette option activ e CA ARCserve Backup collecte des informations partir d ordinateurs virtuels disponibles et conserve les informations de sauvegarde de ceux
37. V rification Nouvelle tentative Op ration Pr ex cution post ex cution Options de l agent Agent pour Microsoft SQL Serve gent pour ordinateurs virtuels Agent pour Exchange Niveau E Fichier Agent pour Exchange Niveau c For j Donn es brutes Mixte m Mode de sauvegarde M Autoriser la restauration de niveau fichier M M thode incr mentielle diff rentielle pour l ordinateur virtuel VMware ro Utilisez WCB VMware Consolidated Backup ou le YDDK kit de d veloppement de disques virtuels Utiliser l agent client pour Windows Remarque Applicable uniquement aux sauvegardes en mode Mixte Pour plus d informations consultez le manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Vous devez installer l agent pour ordinateurs virtuels sur tous les ordinateurs virtuels prot g s si vous sp cifiez les modes de sauvegarde suivants en tant qu options de sauvegarde locales ou globales Sauvegarde en mode Fichier d un ordinateur virtuel Hyper Sauvegarde en mode Donn es brutes et l option Autoriser la restauration de niveau fichier est sp cifi e ordinateurs virtuels Hyper Mware Mode de sauvegarde mixte et l option Autoriser la restauration de niveau fichier est sp cifi e ordinateurs virtuels Hyper Muware Mode de sauvegarde mixte et la m thode diff rentielle incr mentielle pour l option pour ordinateurs virtuels VMware sp cifi e est Utiliser l agent cli
38. complet et de restaurer ses donn es Gr ce ce processus vous pouvez r cup rer un ordinateur virtuel apr s un sinistre et cr er un clone d un ordinateur virtuel Exploration de la fen tre R cup rer l ordinateur virtuel La fen tre R cup rer l ordinateur virtuel permet d explorer de s lectionner et de modifier diff rents champs Lorsque vous pointez le curseur de la souris sur un champ modifiable la couleur d arri re plan du champ appara t en jaune r Pointez le curseur de versions de sauvegarde Fi la souris sur un champ 2 07 09 6 59 AM lt 4 l arri re plan jaune d signe un champ modifiable Pour modifier un champ modifiable s lectionnez le champ cible puis cliquez sur l ellipse pour explorer le champ Versions de sauvegarde L7 MIE TESTER E TRE points de suspension 2107 09 6 59 AM pour parcourir Chapitre 5 Restauration des donn es 149 Restaurer des donn es d ordinateur virtuel Hyper V Remarques Tenez compte des consid rations suivantes m L ordinateur virtuel cible doit tre teint et supprim du syst me ou renomm Si l ordinateur virtuel n est pas teint et supprim ou renomm le processus de restauration crase les donn es sur l ordinateur virtuel cible Pour r cup rer des ordinateurs virtuels Hyper V 1 Ouvrez le gestionnaire de restauration cliquez sur l onglet Source et s lectionnez R cup rer l ordinateur virtuel dans la liste d roulante Cible gt Dis
39. configuration des services Remarque Pour plus d informations reportez vous au manuel VMware VCB Backup sur le site Web de VMware 4 Relancez VMware vCenter Server partir de la ligne de commande ou du panneau de contr le Windows Services 5 Installez l agent pour les ordinateurs virtuels sur le syst me de proxy de sauvegarde Annexe B Configuration des syst mes h te VMware ESX et des syst mes vCenter Server 215 Configurer des syst mes VMware vCenter Server 2 5 6 Sur le syst me de proxy de sauvegarde sp cifiez l emplacement de montage d ordinateurs virtuels temporaire Pour plus d informations reportez vous Indication d un emplacement de montage d ordinateur virtuel temporaire page 76 7 Ex cutez l outil de configuration ARCserve VMware pour remplir la base de donn es CA ARCserve Backup en informations sur l environnement VMware Vous pouvez galement remplir la base de donn es CA ARCserve Backup via l utilitaire de ligne de commande ca_vchpopulatedb Important Les ordinateurs virtuels du syst me VMware vCenter ESX doivent tre en cours d ex cution lorsque vous ex cutez cet utilitaire Si les ordinateurs virtuels ne sont pas en cours d ex cution cet utilitaire ne remplira pas la base de donn es CA ARCserve Backup en informations sur les ordinateurs virtuels Un nom d h te et une adresse IP doivent tre affect s tous les ordinateurs virtuels et les derniers outils de VMware doivent y tre
40. d ordinateur virtuel 4 Vous ex cutez l outil de configuration ARCserve pour VMware ou l outil de configuration Hyper V d ARCserve et activez l option Conserver les informations de l ordinateur virtuel CA ARCserve Backupremplit la base de donn es avec des informations sur les donn es contenues dans VM2 Remarque Les donn es de sauvegarde concernant VM2 sont les donn es contenues dans VM_one 5 Soumettez un job de sauvegarde planifi de VM2 puis arr tez VM2 6 CA ARCserve Backup ex cute les deux jobs avec les r sultats suivants a La sauvegarde de VM1 se d roule correctement Les donn es de sauvegarde se composent des donn es contenues dans VM2 a La sauvegarde de VM2 se d roule correctement Les donn es de sauvegarde se composent des donn es contenues dans VM2 92 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Comment Les noms des ordinateurs virtuels affectent ils Les jobs Observations m Dans cet exemple l utilisateur a modifi le nom d h te de l ordinateur virtuel mais pas le nom de l ordinateur virtuel m CA ARCserve Backup ne peut pas d tecter un ordinateur virtuel partir de son nom d h te par exemple VM1 et VM2 lorsque l ordinateur virtuel est teint Dans ce sc nario CA ARCserve Backup recherche le nom de l ordinateur virtuel par exemple VM_one correspondant au nom d h te Quand les deux ordinateurs virtuels sont teints ils conservent la m me identit que dans la base de do
41. de restauration de niveau fichier et de sauvegardes mixtes l option de restauration de niveau fichier devant tre sp cifi e Si les disques virtuels sont provisionn s en tant que disques l gers ou lourds CA ARCserve Backup cr e des sessions de sauvegarde de la m me taille approximativement que l espace disque utilis sur l ordinateur virtuel CA ARCserve Backup ne prend pas en charge la m thode d analyse de blocs actifs sur des ordinateurs virtuels contenant des disques de mappage d unit s brutes virtuels Toutefois si CA ARCserve Backup d tecte des disques de mappage d unit s brutes virtuels vous pouvez soumettre des sauvegardes compl tes de ces disques et les r cup rer les disques en tan que disques lourds normaux Remarque M me si les jobs de sauvegarde de blocs actifs s effectuent correctement il se peut que l un des messages suivants apparaisse dans le journal d activit apr s l ex cution des jobs a AW0720 Echec de la cr ation de l image Bitmap du disque L int gralit des disques de l ordinateur virtuel y compris les blocs non utilis s seront sauvegard s a AW0589 Echec de l activation du suivi des modifications de blocs pour l ordinateur virtuel Le disque complet y compris des blocs inutilis s sera sauvegard Pour corriger la condition qui a g n r les messages AW0720 et AWO589 r initialisez le suivi des modifications de blocs Pour plus d informations sur la r initialisation du suivi des
42. de sauvegarde des ordinateurs virtuels dans un syst me de proxy d di puis d utiliser les fonctionnalit s de sauvegarde et de restauration fournies par CA ARCserve Backup pour prot ger les ordinateurs virtuels VMware vSphere VMware vSphere est une bo te outils de virtualisation qui vous permet d int grer les versions les plus r centes de VMware vCenter Server VMware VCB et VMware VDDK CA ARCserve Backup a Microsoft Hyper V Microsoft Hyper V est un composant faisant partie des syst mes d exploitation Windows Server 2008 Hyper V est un hyperviseur dont la technologie vous permet d ex cuter ind pendamment plusieurs syst mes d exploitation sur le syst me Windows Server 2008 CA ARCserve Backup vous laisse sauvegarder et restaurer les donn es que contiennent les syst mes d exploitation invit s et les syst mes d exploitation Windows Server 2008 14 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Protection par l agent de syst mes VMware l aide de VCB Protection par l agent de syst mes VMware l aide de VCB L agent vous permet de sauvegarder efficacement vos donn es dans les situations suivantes Vous souhaitez optimiser l utilisation des ressources dans le syst me h te VMware ESX Remarque L application VMware ESX ESXi permet de g rer les ressources du syst me de stockage et du r seau dans plusieurs environnements d ordinateurs virtuels Votre environnement consiste en ordinateurs virtuels r s
43. dialogue Filtre s ouvre Remarque Pour plus d informations sur le filtrage de donn es d ordinateurs virtuels consultez la rubrique Filtrage de donn es de sauvegarde d ordinateurs virtuels page 122 Pour plus d informations sur la sp cification de filtres dans la bo te de dialogue Filtre cliquez sur le bouton Aide Chapitre 4 Sauvegarde des donn es 115 Sauvegarder des donn es se trouvant sur des ordinateurs virtuels VMware 9 10 11 12 Cliquez sur le bouton Soumettre de la barre d outils pour soumettre le job La bo te de dialogue Informations sur l agent et la s curit s affiche Vous devez fournir les informations d identification pour le syst me h te VMware ESX ou le syst me vCenter Server et le syst me proxy de sauvegarde pour soumettre le job Informations sur l agent et la s curit Modifiez ou confirmez les informations suivantes sur l agent et la s curit pour ce job Objet Nom d utilisateur amp nnuler S curit do iOripin EP Administrator H ESXSERVER00 root gent gt Aide Serveur proxy de sauvegarde serveur ESX VirtualCenter S lectionnez le serveur concern et cliquez sur le bouton S curit dans la bo te de dialogue Informations sur l agent et la s curit La bo te de dialogue S curit s affiche Dans les champs Nom d utilisateur et Mot de passe saisissez vos informations d identification puis cliquez sur OK Re
44. donn es d ordinateur virtuel VMWare siennes 129 Exploration des sessions VMware iiiirssneerrrrreerrrsrenreseneeeeesneenns 129 R cup ration des ordinateurs virtuels l aide de vSphere sssssssssssssssssssesssesssesrersrrssrressrensrenesenees 131 Proc dure de r cup ration des donn es d un ordinateur virtuel VMware s sssssssssesenssseesseenssene 133 Restaurer des donn es d ordinateur virtuel Hyper V sssssssssssssssnesseenssernnssernnssernnssennnssennnssennnssernnssenn 148 Exploration des sessions Hyper V iii 149 R cup ration d ordinateurs virtuels Hyper V iii 149 R cup rer des ordinateurs virtuels Hyper V vers d autres emplacements 153 Restauration des donn es de niveau de pr cision fichier 154 Restauration des donn es de sauvegarde de niveau donn es brutes ordinateur virtuel complet 158 Annexe A D pannage 161 Op rations de sauvegarde et de r cup ration 161 Le processus planifi de remplissage automatique d ordinateurs virtuels ne d marre pas 161 Les fichiers journaux de l agent pour ordinateurs virtuels n apparaissent pas dans le syst me proxy d sauvegarde ndlr e aeae tea aaa rea iie ertindie estate note a ieS AEEY 162 Le processus vcbmounter ne s interrompt pas apr s l annulation du job de sauvegarde 162 L agent ne supprime pas les ordinateurs virtuels existants l issue d un job de r cup ration d ordinateurs Virtuels tes ea E a E Ea 163 Les jo
45. donn es de l ordinateur virtuel a Lorsque vous sp cifiez des syst mes ESX Server dans la liste d roulante vCenter ESX l agent se connecte au syst me ESX Server sp cifi et num re les magasins de donn es disponibles pour le syst me ESX Server sp cifi Vous pouvez alors sp cifier le magasin de donn es de destination requis dans la liste d roulante Magasin de donn es de l ordinateur virtuel Dans ce cas vous ne pouvez pas cliquer sur la liste d roulante Serveur ESX pour sp cifier un autre syst me ESX Server 6 Dans la bo te de dialogue Destination remplissez les champs ci dessous Serveur ESX Sp cifiez le nom d h te ou l adresse IP du syst me ESX Server sur lequel vous souhaitez r cup rer les ordinateurs virtuels Remarque Lorsque le syst me sp cifi dans la liste d roulante vCenter ESX est un syst me ESX Server vous ne pouvez pas cliquer sur la liste d roulante Serveur ESX Magasin de donn es de l ordinateur virtuel Sp cifiez le nom du magasin de donn es sur lequel vous souhaitez r cup rer les fichiers de configuration de l ordinateur virtuel Chapitre 5 Restauration des donn es 143 Restaurer des donn es d ordinateur virtuel VMware 7 10 11 Pour chaque fichier VMDK r pertori dans le tableau Magasin de donn es du disque sp cifiez le magasin de donn es dans lequel vous souhaitez stocker le fichier VMDK Pour ce faire cliquez sur la liste d roulante Magasin de donn es
46. donn es se trouvant sur des ordinateurs virtuels Hyper V Utilisez la proc dure ci apr s pour soumettre des jobs de sauvegarde sur des ordinateurs virtuels sur disque local et des ordinateurs virtuels SAN Remarque Pour plus d informations sur les limites de la sauvegarde avec VCB consultez la section Limites de la sauvegarde et de la restauration sur les ordinateurs virtuels page 33 Pour sauvegarder des donn es se trouvant sur des ordinateurs virtuels Hyper V 1 Ouvrez le gestionnaire de sauvegarde et cliquez sur l onglet Source L arborescence des r pertoires sources du gestionnaire de sauvegarde appara t D veloppez l objet Syst mes Microsoft Hyper V Les syst mes Hyper V de votre environnement s affichent Cochez la case situ e en regard des objets sauvegarder Vous pouvez s lectionner en tant que source des volumes un noeud complet ou une combinaison de ces l ments Remarque Pour plus d informations concernant la recherche sur les volumes voir Exploration des volumes de sauvegarde des ordinateurs virtuels page 96 Sp cifiez un mode de sauvegarde pour le job Remarque Pour en savoir plus sur les modes de sauvegarde reportez vous la section Fonctionnement des options de sauvegarde globales et locales page 100 Pour filtrer les donn es de sauvegarde d un ordinateur virtuel cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ordinateur virtuel puis s lectionnez Filtre dans le m
47. gt Q Restauration par arborescence J Restauration par arborescence amp Restauration par session amp Restauration par interrogation Gi Restauration par images ou sans serveur ss R cup rer l ordinateur virtuel CT ET on CET CO O d Salserverwriter E WMI Writer o A R seau Microsoft Windows D Services NetWare o Syst mes NetWare D s Syst mes UNIX Linux o Syst mes Mac OS X D s Serveurs NAS H Syst mes A5400 D Syst mes VMS g a Syst mes Windows 98 Me o Organisation Exchange FERRER 150 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Restaurer des donn es d ordinateur virtuel Hyper V La fen tre Restauration de l ordinateur virtuel s Cible Planifier gt a R cup rer l ordinateur virtuel ouvre Rechercher des ordinateurs virtuels par nom d h te ou par type Nom de l ordinateur virtuel nom DNS lt lt TOUT gt gt 7 C VMware Microsoft Hyper V Important L ordinateur virtuel s lectionn pour la r cup ration ne sera pas disponible pendant le processus de r cup ration Pour ne perdre aucune donn e enregistrez votre travail et fermez toutes les connexions r seau actives de l ordinateur virtuel avant de soumettre le job S lectionnez une ou plusieurs sessions restaurer Nom de l ordinateur virtuel nom DNS O 23x86 CO 2rAZHO1HPYME O winexkexs Versions de sauvegarde 7 Nom du m dia 12 02
48. la sp cification de filtres dans la bo te de dialogue Filtre cliquez sur le bouton Aide 9 Cliquez sur le bouton Soumettre de la barre d outils pour soumettre le job La bo te de dialogue Informations sur l agent et la s curit s affiche Vous devez fournir les informations d identification pour le syst me h te Hyper V pour soumettre le job Informations sur l agent et la s curit Modifiez ou confirmez les informations suivantes sur l agent et la OK s curit pour ce job Objet Nom d utiisa Mot de pas Annuler gb COMP_HYPERV sps2003Ad 1 Syst me h te Hyper Y Chapitre 4 Sauvegarde des donn es 119 T ches diverses 10 11 12 T ches diverses S lectionnez le serveur concern et cliquez sur le bouton S curit dans la bo te de dialogue Informations sur l agent et la s curit La bo te de dialogue S curit s affiche Dans les champs Nom d utilisateur et Mot de passe saisissez vos informations d identification puis cliquez sur OK Remarque CA ARCserve Backup ne prend pas en charge la connexion aux syst mes dont les mots de passe d passent 23 caract res Si le mot de passe du syst me auquel vous tentez de vous connecter contient plus de 23 caract res vous devez modifier le mot de passe du syst me de l agent de mani re ce qu il comporte au maximum 23 caract res avant de pouvoir vous connecter CA ARCserve Backup applique vos informations d id
49. les ordinateurs virtuels qui sont teints lorsque vous ex cutez ces outils L outil de configuration ARCserve pour VMware et l outil de configuration Hyper V d ARCserve se basent sur le nom de l ordinateur virtuel pour d terminer son tat par exemple l ordinateur virtuel est teint Si l outil de configuration ARCserve pour VMware et l outil de configuration Hyper V d ARCserve ne peuvent pas localiser un ordinateur virtuel avec son nom les outils recherchent les ordinateurs virtuels selon leur nom d h te ou le nom du syst me de proxy de sauvegarde Chapitre 3 Remplissage de la base de donn es CA ARCserve Backup 91 Comment les noms des ordinateurs virtuels affectent ils les jobs Exemple Incidence des noms des ordinateurs virtuels sur les jobs Prenez en compte l environnement d ordinateurs virtuels suivant Vous cr ez un environnement compos d un ordinateur virtuel m Le nom d h te de l ordinateur virtuel est VM1 m Le nom d ordinateur virtuel est VM_one Les v nements suivants se produisent 1 Vous ex cutez l outil de configuration ARCserve pour VMware ou l outil de configuration Hyper V d ARCserve CA ARCserve Backupremplit la base de donn es CA ARCserve Backup avec les informations sur les donn es contenues dans VM1 2 Vous soumettez un job de sauvegarde planifi de VM1 CA ARCserve Backup ex cute le job qui se d roule correctement 3 Vous renommez VM1 to VM2 mais vous ne modifiez pas le nom
50. les donn es de sauvegarde ont t cr es partir d une sauvegarde de donn es brutes ordinateur virtuel complet CA ARCserve Backup ne prend pas en charge l option Restaurer les fichiers leur s emplacement s d origine 4 Cliquez sur l onglet Planification et s lectionnez une planification partir de la liste d roulante M thode de r p tition 5 Cliquez sur le bouton Soumettre de la barre d outils pour soumettre le job de restauration La bo te de dialogue Informations sur l agent et la s curit s affiche Pour soumettre le job vous devez fournir les informations d identification du syst me sur lequel vous restaurez des donn es 6 Dans les champs Nom d utilisateur et Mot de passe saisissez vos informations d identification puis cliquez sur OK CA ARCserve Backup applique vos informations d identification et la bo te de dialogue Soumettre le job s ouvre Chapitre 5 Restauration des donn es 157 Restauration des donn es de sauvegarde de niveau donn es brutes ordinateur virtuel complet 7 Remplissez les champs de la bo te de dialogue Soumission du job puis cliquez sur OK Le job est soumis Remarque Pour plus d informations sur la soumission de jobs cliquez sur le bouton Aide dans la bo te de dialogue Soumission du job Pour plus d informations sur l affichage d tat des jobs et d autres t ches associ es aux jobs consultez le Manuel d administration Restauration des donn es de sauved
51. modifications de blocs consultez l article suivant dans la base de connaissances VMware http kb vmware com kb 1020128 Chapitre 2 Installation et configuration de l agent 55 T ches de post installation Tenez compte des limitations suivantes En raison d une restriction li e VMware l agent ne prend pas en charge la sauvegarde de mappage d unit brute RDM en mode compatible physique Lors de la premi re sauvegarde d ordinateurs virtuels via cette m thode sauvegarde de blocs actifs veillez ce que ces ordinateurs ne contiennent aucun clich Pour toutes les sauvegardes ult rieures des clich s peuvent r sider sur ces ordinateurs virtuels CA ARCserve Backup effectue des sauvegardes de blocs actifs sur des ordinateurs virtuels s ex cutant sur la version mat rielle 7 de VMware et les plates formes VMware suivantes ESX Server 4 0 ou version ult rieure vCenter Server 4 0 ou version ult rieure CA ARCserve Backup effectue des sauvegardes de blocs actifs sur des ordinateurs virtuels s ex cutant sur la version mat rielle 8 de VMware et sur les plates formes VMware suivantes ESX Server 5 0 vCenter Server 5 0 m Les sauvegardes stockent le clich dans le r pertoire de montage sp cifi via l outil de configuration ARCserve pour VMware CA ARCserve Backup r cup re les donn es via VDDXK lorsque les donn es d ordinateurs virtuels sont sauvegard es l aide du kit VDDK Remarque
52. montage en utilisant les conventions suivantes Sauvegardes r ussies CA ARCserve Backup renomme le r pertoire des points de montage comme suit lt NomVM gt _ J lt IDJob gt S lt IDSession gt date time Remarque CA ARCserve Backup renomme le r pertoire des points de montage l issue de la sauvegarde Sauvegardes non r ussies et incompl tes lors de l ex cution suivante d un job de sauvegarde de l ordinateur virtuel sur le m me syst me proxy de sauvegarde CA ARCserve Backup renomme le r pertoire de point de montage de la fa on suivante lt NomVM gt J lt IDJob gt S lt IDSession gt err date time Pour autoriser les points de montage rester sur le syst me de proxy de sauvegarde 1 Dans le menu D marrer de Windows cliquez sur Ex cuter La bo te de dialogue Ex cuter s ouvre Dans le champ Ouvrir saisissez regedit L Editeur du registre Windows s affiche Naviguez jusqu la cl suivante HKEY LOCAL MACHINE SOFTWARE ComputerAssociates CA ARCserve Backup ClientAgent Parameters Les valeurs de cette cl s affichent Dans le menu Edition s lectionnez Nouveau puis cliquez sur Valeur DWORD Nommez ce DWORD retainVCBMountDir Cliquez sur retainVCBMountDir avec le bouton droit de la souris puis cliquez sur Modifier dans le menu contextuel La bo te de dialogue Modifier une valeur DWORD s affiche Dans le champ Donn es de la valeur saisissez 1 puis cliquez sur OK La cl est cr e
53. objet Syst mes Microsoft Hyper V puis acc dez l ordinateur virtuel que vous souhaitez sauvegarder Cliquez sur Options dans la barre d outils La bo te de dialogue Options appara t 3 Cliquez sur l onglet Options de l agent puis sur Agent pour les ordinateurs virtuels Chapitre 4 Sauvegarde des donn es 105 Utilisation des options de sauvegarde globales et locales cifiez u uv iqu u i i apr s 4 Sp cifiez un mode de sauvegarde en cliquant sur l une des options ci apr s Mode du fichier Permet de prot ger des fichiers et r pertoires sp cifiques Une sauvegarde en mode de fichier vous permet d effectuer les t ches ci dessous Sauvegarde de fichiers et r pertoires contenus dans l ordinateur virtuel avec un niveau de pr cision fichier Ex cution de sauvegardes compl tes incr mentielles et diff rentielles Restauration de donn es de niveau de pr cision fichier par fichier Traitement simultan de plusieurs flux de donn es avec l option Multiflux Filtrage de donn es l aide de l option Filtre Remarque La dur e d une sauvegarde de niveau fichier d un ordinateur virtuel complet est sup rieure la dur e d une sauvegarde de niveau donn es brutes ordinateur virtuel complet du m me volume Mode brut Permet de prot ger des syst mes dans leur int gralit pour assurer la r cup ration apr s sinistre Une sauvegarde en mode de donn es brutes vous permet d effectuer les t c
54. ordinateurs virtuels Par d faut CA ARCserve Backup remplit automatiquement la base de donn es avec les informations mises jour des intervalles de 24 heures au terme de l op ration de sauvegarde 86 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Remplissage de la base de donn es l aide de l outil de configuration ARCserve pour Hyper V Tenez compte des restrictions ci dessous concernant l outil de configuration ARCserve pour Hyper V L outil de configuration Hyper V d ARCserve remplit la base de donn es CA ARCserve Backup avec les informations sur les ordinateurs virtuels Hyper V actifs lors de sont ex cution L outil ne peut pas remplir la base de donn es avec des donn es d ordinateur virtuel Hyper V lorsque les ordinateurs virtuels sont d sactiv s L outil de configuration ARCserve pour Hyper V remplit la base de donn es CA ARCserve Backup avec les noms d h te des ordinateurs virtuels d tect s Toutefois si l outil de configuration ARCserve pour Hyper V ne d tecte pas le nom d h te d un ordinateur virtuel CA ARCserve Backup remplace le nom d h te de l ordinateur virtuel par son nom d ordinateur dans la base de donn es CA ARCserve Backup CA ARCserve Backup ne prend pas en charge l utilisation de noms d h te et de noms d ordinateur virtuel exc dant 15 caract res Si les noms d h te ou d ordinateur virtuel d tect s exc dent 15 caract res ils sont tronqu s 15 caract res dans la base de donn es CA ARCse
55. permet d effectuer des sauvegardes planifi es et des sauvegardes avec rotation GFS De plus les sauvegardes en mode mixte sont avantageuses car vous pouvez effectuer chaque semaine des sauvegardes compl tes avec l efficacit des donn es brutes ordinateur virtuel complet et chaque jour des sauvegardes incr mentielles et diff rentielles avec un niveau de pr cision fichier Remarque Le mode mixte est le mode de sauvegarde par d faut Autoriser la restauration de niveau fichier permet de restaurer les sauvegardes en mode Donn es brutes int gralit des ordinateurs virtuels et en mode mixte de niveau de pr cision fichier Remarque Pour effectuer des restaurations de niveau de pr cision fichier partir de sauvegardes des donn es brutes int gralit des ordinateurs virtuels vous devez sp cifier le nom du serveur CA ARCserve Backup sur vos ordinateurs virtuels Pour plus d informations reportez vous Pr cision du nom du serveur CA ARCserve Backup page 73 100 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Utilisation des options de sauvegarde globales et locales La bo te de dialogue ci dessous illustre les modes de sauvegarde d ordinateurs virtuels que vous pouvez sp cifier dans la bo te de dialogue Options globales Options globales xi Journal des jobs Virus Alertes Exportation de m dia Options avanc es Service de clich instantan de volumes Chiffrement compression M dia de sauvegarde
56. plates formes Windows Sympt me Lorsque vous soumettez des jobs de r cup ration aux ordinateurs virtuels VMware ces jobs chouent en g n rant l erreur AE0564 Solutions Diff rents motifs peuvent tre l origine de l chec de la r cup ration de l ordinateur virtuel La liste suivante d crit les motifs pour lesquels les jobs chouent ainsi que les actions requises pour y rem dier m Sympt me 1 Les informations d identification indiqu es pour le syst me h te VMware ESX sont incorrectes Solution 1 Assurez vous que ces informations sont correctes m Sympt me 2 L espace disque libre de la banque de donn es cible est insuffisant Solution 2 V rifiez que l espace disque de la banque de donn es cible du syst me h te VMware ESX est suffisant Vous pouvez galement d placer la banque de donn es cible vers un autre syst me h te VMware ESX m Sympt me 3 Le syst me h te VMware ESX est arr t ou inaccessible Solution 3 Assurez vous que le syst me h te VMware ESX peut communiquer avec le syst me proxy de sauvegarde m Sympt me 4 VMware ne prend pas en charge le syst me d exploitation invit ex cut sur l ordinateur virtuel Solution 4 Assurez vous que le convertisseur VMware prend en charge le syst me d exploitation cible ex cut sur l ordinateur virtuel Pour plus d informations consultez le site Web du support de VMware Remarque Le convertisseur VMware n est pas requ
57. pour le job Remarque Pour plus d informations sur la planification des jobs reportez vous au Manuel d administration Chapitre 5 Restauration des donn es 147 Restaurer des donn es d ordinateur virtuel Hyper V 8 Pour ouvrir la bo te de dialogue Options globales cliquez sur Options dans la barre d outils Cliquez sur l onglet Op ration et sp cifiez les options suivantes D marrer les ordinateurs virtuels VMware ou Hyper V apr s la restauration Valeur par d faut option activ e Exemple Sp cifiez cette option si vous devez utiliser l ordinateur virtuel juste apr s la r cup ration Ecraser l ordinateur VMware si disponible Lorsque vous restaurez un ordinateur virtuel VMware l agent d tecte les ordinateurs r sidant sur le syst me h te Si l ordinateur virtuel fait partie du syst me h te cette option vous permet d craser l ordinateur virtuel l aide de l UUID et du nom d h te existants de l ordinateur virtuel Valeur par d faut option activ e Remarque Pour obtenir des informations de d pannage reportez vous la section Ordinateurs virtuels existants non supprim s par l agent suite un job de r cup ration d ordinateur virtuel page 163 Pour appliquer les options cliquez sur OK Pour soumettre le job de restauration cliquez sur Soumettre Dans la bo te de dialogue Soumettre le job remplissez les champs requis puis cliquez sur OK Remarque Pour plus d informati
58. qui ne le sont pas Tenez compte des meilleures pratiques suivantes Vous devez sp cifier l option Conserver les informations de l ordinateur virtuel dans les environnements o les ordinateurs virtuels seront teints lors de l ex cution de l op ration de remplissage Cette approche permet de garantir que CA ARCserve Backup sauvegarde les ordinateurs virtuels lors de la prochaine ex cution du job de sauvegarde Vous ne devez pas sp cifier l option Conserver les informations de l ordinateur virtuel dans les environnements o les ordinateurs virtuels migrent d un syst me ESX Server ou d un syst me vCenter Server vers un autre pour prendre en charge les op rations d quilibrage de la charge Cette approche permet de garantir que les sauvegardes des syst mes ESX Server et vCenter Server n chouent pas Chapitre 3 Remplissage de la base de donn es CA ARCserve Backup 83 Remplissage de la base de donn es l aide de l outil de configuration ARCserve pour VMware Arr ter le remplissage auto Permet CA ARCserve Backup d arr ter automatiquement le remplissage des informations en rapport avec les ordinateurs virtuels pour le syst me ESX Server ou vCenter Server Comme bonne pratique vous devez utiliser cette option dans les sc narios suivants a La base de donn es de CA ARCserve Backup a t remplie avec les informations propos de des syst mes ESX Server ou vCenter Server et vous voulez arr ter le pr
59. sauvegarde 1 Ouvrez l Editeur du Registre Windows Modifiez les cl s de registre suivantes en utilisant les valeurs sp cifi es a Nom dela cl useVCBFor35 Permet de sp cifier l application VMware pour les op rations de sauvegarde sur les syst mes ESX Server 3 5 lorsque le cadre d applications VCB et le kit VDDK sont install s sur le syst me proxy de sauvegarde Chemin HKEY LOCAL MACHINE SOFTWARE ComputerAssociates CA ARCserve Backup ClientAgent Parameters Type REG_DWORD Valeur par d faut 0 sauvegarde de donn es via VDDK Remarque Pour prot ger les ordinateurs virtuels l aide du cadre d applications VCB si ESX Server 3 5 est install sur le syst me proxy de sauvegarde d finissez cette valeur sur 1 Chapitre 2 Installation et configuration de l agent 57 T ches de post installation a Nom de la cl useVCBFor40 Permet de sp cifier l application VMware pour les op rations de sauvegarde sur les syst mes ESX Server 4 0 lorsque le cadre d applications VCB et le kit VDDK sont install s sur le syst me proxy de sauvegarde Chemin HKEY LOCAL MACHINE SOFTWARE ComputerAssociates CA ARCserve Backup ClientAgent Parameters Type REG_DWORD Valeur par d faut 0 sauvegarde de donn es via VDDK Remarque Pour prot ger des ordinateurs virtuels l aide du cadre d applications VCB si ESX Server 4 0 ou ESX Server 5 0 sont install s sur le syst me proxy de sauvegarde d finissez cette va
60. sauvegarde VCB CA ARCserve Backup nomme l instantan conform ment la convention suivante _VCB BACKUP_ Lorsque la sauvegarde est termin e CA ARCserve Backup supprime l instantan de l ordinateur virtuel du syst me ESX Server Si la sauvegarde ne se termine pas correctement l instantan reste sur le syst me proxy de sauvegarde jusqu ce que le job de sauvegarde suivant d bute et supprime l instantan Les sauvegardes suivantes chouent si CA ARCserve Backup ne peut pas supprimer l instantan du syst me proxy de sauvegarde Pour les sauvegardes VDDXK CA ARCserve Backup utilise la convention suivante CA ARCserve Backup cr e un r pertoire du point de montage instantan sur le syst me de proxy de sauvegarde lors de l ex cution d une sauvegarde VDDXK CA ARCserve Backup nomme l instantan conform ment la convention suivante _ARCServe Backup J lt IDJob gt S lt IDSession gt date time Lorsque la sauvegarde est termin e CA ARCserve Backup supprime l instantan du syst me proxy de sauvegarde Si la sauvegarde ne se termine pas correctement l instantan reste sur le syst me de proxy de sauvegarde jusqu ce que vous le supprimiez du syst me ESX Server Les sauvegardes suivantes ne sont pas affect es par les instantan s qui restent sur le syst me proxy de sauvegarde Chapitre 4 Sauvegarde des donn es 117 Sauvegarder des donn es se trouvant sur des ordinateurs virtuels Hyper V Sauvedarder des
61. sauvegarde reportez vous la section Fonctionnement des options de sauvegarde globales et locales page 100 Les fichiers de disque dur virtuel VHD sont des fichiers stock s sur des syst mes Hyper V qui d finissent la configuration des volumes qui y r sident Dans la plupart des cas les ordinateurs virtuels Hyper V peuvent acc der au stockage en fonction des configurations d finies dans les fichiers VHD De m me vous pouvez configurer les ordinateurs virtuels pour acc der au stockage l aide d unit s de stockage de d filement Les unit s de stockage de d filement ne sont pas d finis dans les fichiers VHD mais directement mapp es vers les serveurs Hyper V Il peut s agir de disques physiques qui r sident sur des serveurs Hyper V ou de num ros d unit logique de r seau SAN mapp s vers ces serveurs L agent g n re les types de sessions internes suivants d ex cution de jobs de sauvegarde d ordinateur virtuel m Mode mixte avec sp cification de l option Autoriser la restauration de niveau fichier m Mode donn es brutes avec sp cification de l option Autoriser la restauration de niveau fichier 188 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Op rations de sauvegarde et de r cup ration Toutefois lors de l ex cution de ces types de jobs l agent n acc de pas aux fichiers VHD il ne peut donc pas g n rer de sessions internes Non r cup ration de clich s par l agent Applicable aux hyperviseurs V
62. services Web Toutefois si vous modifiez les ports VI SDK pour les services Web CA ARCserve Backup peut ne pas pouvoir monter les donn es de l ordinateur virtuel au syst me de proxy de sauvegarde et les sauvegardes peuvent chouer Pour rem dier ce probl me CA ARCserve Backup permet de cr er un ensemble de ports de communication HTTP et HTTPS personnalis s qui permettront CA ARCserve Backup de monter les donn es de l ordinateur virtuel au syst me de proxy de sauvegarde Remarque Pour plus d informations sur la mani re de configurer les ports VI SDK pour les services Web sur les syst mes VMware vCenter Server et Vmware ESX Server voir la documentation de VMware La solution qui suit est un changement global qui affecte les syst mes ESX Server et vCenter Server que vous sauvegardez l aide d un syst me de proxy de sauvegarde particulier Par cons quent la meilleure pratique consiste identifier un syst me de proxy de sauvegarde d di qui sera utilis pour monter des donn es pour les syst mes VMware vCenter Server qui contiennent un port VI SDK personnalis Pour sp cifier des ports de communication HTTP HTTPs personnalis s 1 Connectez vous au syst me de proxy de sauvegarde 2 Ouvrez l Editeur du Registre Windows 66 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels T ches de post installation 3 Cr ez la cl de registre suivante HKEY LOCAL MACHINE SOFTWARE ComputerAssociates CA ARCServe Backup
63. sp cifiez la planification utiliser pour le job Remarque Pour plus d informations sur la planification des jobs reportez vous au Manuel d administration 8 Pour ouvrir la bo te de dialogue Options globales cliquez sur Options dans la barre d outils 136 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels 10 11 12 Restaurer des donn es d ordinateur virtuel VMware Cliquez sur l onglet Op ration et sp cifiez les options suivantes D marrer les ordinateurs virtuels VMware ou Hyper V apr s la restauration Valeur par d faut option activ e Exemple Sp cifiez cette option si vous devez utiliser l ordinateur virtuel juste apr s la r cup ration Ecraser l ordinateur VMware si disponible Lorsque vous restaurez des ordinateurs virtuels VMware l agent d tecte les ordinateurs virtuels r sidant sur le syst me h te Si l ordinateur virtuel fait partie du syst me h te cette option vous permet d craser l ordinateur virtuel l aide de l UUID et du nom d h te existants de l ordinateur virtuel Valeur par d faut option activ e Remarque Pour obtenir des informations de d pannage reportez vous la section Ordinateurs virtuels existants non supprim s par l agent suite un job de r cup ration d ordinateur virtuel page 163 Pour appliquer les options cliquez sur OK Pour soumettre le job de restauration cliquez sur Soumettre Dans la bo te de dialogue Soumettre le job remplissez les ch
64. suivante Remarque L option qui suit appara t dans l onglet Op ration uniquement lorsque la m thode de r cup ration d ordinateurs virtuels est sp cifi e D marrer les ordinateurs virtuels VMware ou Hyper V apr s la restauration permet de d marrer l ordinateur virtuel lorsque la r cup ration est termin e Valeur par d faut Activ Exemple Sp cifiez cette option lorsque vous devez utiliser l ordinateur virtuel juste apr s la r cup ration 6 Cliquez sur OK Les options sont appliqu es 152 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Restaurer des donn es d ordinateur virtuel Hyper V Cliquez sur Soumettre pour soumettre le job de restauration La bo te de dialogue Soumettre le job s ouvre Dans la bo te de dialogue Soumission du job s lectionnez Ex cuter pour ex cuter le job imm diatement ou s lectionnez Ex cuter le puis indiquez la date et l heure auxquelles vous souhaitez ex cuter le job Entrez une description du job et cliquez sur OK Le job est soumis Remarque Pour plus d informations concernant la soumission de jobs reportez vous au Manuel d administration R cup rer des ordinateurs virtuels Hyper V vers d autres emplacements CA ARCserve Backup permet de r cup rer des donn es de sauvegarde Hyper V vers un autre emplacement et de prot ger les ordinateurs virtuels qui se trouvent sur des volumes non nomm s Remarque Un volume non nomm est un volume auquel aucune
65. supprim ou tent de supprimer le clich de montage VCB m L ordinateur virtuel est d plac l aide de VMotion vers un autre syst me h te VMware ESX pendant l op ration de sauvegarde Le convertisseur VMware n est pas install sur le syst me proxy de sauvegarde Remarque Le convertisseur VMware n est pas requis pour la restauration des donn es d ordinateurs virtuels sauvegard es l aide du VDDK Pour r soudre ce probl me supprimez manuellement le clich de montage VCB de l ordinateur virtuel l aide du client VI Si l op ration de suppression choue red marrez l ordinateur virtuel et supprimez nouveau le clich de montage VCB pour l ordinateur virtuel Pour afficher les informations du journal sur les op rations de montage et de d montage affichez le fichier intitul Mount_jnl log stock dans le dossier Journal du r pertoire d installation de l agent client Probl me d ouverture du fichier VDMK Applicable aux plates formes Windows Sympt me Un chec des jobs de sauvegarde simultan es se produit en mode de transport NBD ou LAN Le message suivant s affiche dans le journal d activit Probl me d ouverture du fichier VDMK Annexe A D pannage 195 Probl mes d outils de configuration Solution Il s agit d une restriction de connexion de VMware Les limites du protocole Network File Copy NFC suivantes s appliquent ESX 4 9 connexions directes maximum ESX 4 via un se
66. un des protocoles de communication suivants https Pour utiliser https en tant que protocole de communication entre le syst me h te VMware ESX et le syst me de proxy de sauvegarde vous devez copier le certificat SSL auto g n r du syst me h te VMware ESX vers le syst me de proxy de sauvegarde puis installer le certificat sur ce dernier Remarque https est le protocole de communication par d faut utilis par l outil de configuration ARCserve VMware et l utilitaire ca_vchpopulatedb https permet la communication CA ARCserve Backup entre le proxy de sauvegarde VCB et le syst me h te VMware ESX ou le syst me vCenter Server Vous pouvez acc der au certificat SSL nomm rui crt depuis le r pertoire suivant du syst me h te VMware ESX Server etc vmware ssl rui crt Pour installer le certificat SSL cliquez avec le bouton droit de la souris sur l objet puis s lectionnez Installer dans le menu contextuel Remarque Le nom d h te affect dans le certificat SSL doit correspondre au nom du syst me h te VMware sp cifi lors de l ex cution de l utilitaire de ligne de commande ca_vchpopulatedb Si le nom d h te ne correspond pas ou s il ne figure pas dans le certificat SSL le message suivant appara t Certificat de serveur incorrect Le nom du certificat CN ne correspond pas la valeur sp cifi e S lectionnez Oui pour continuer Annexe B Configuration des syst mes h te VMware ESX et des syst mes vCenter
67. virtuels Vous avez besoin uniquement de sauvegarder des donn es brutes int gralit des ordinateurs virtuels Veillez ne pas s lectionner l option Autoriser la restauration de niveau fichier Dans ce cas vous devez installer l agent uniquement sur le syst me h te Toutefois vous devez enregistrer une licence par ordinateur virtuel sur le serveur CA ARCserve Backup Par cons quent vous devez enregistrer trois licences 1 syst me h te 2 ordinateurs virtuels sur le serveur CA ARCserve Backup Remarque Pour en savoir plus sur les modes de sauvegarde reportez vous la section Fonctionnement des modes de sauvegarde globale et locale page 100 Emplacement d installation de l agent Comme bonne pratique g n rale vous devez installer l agent aux emplacements suivants m Environnements VMware sur les syst mes de proxy de sauvegarde et sur les ordinateurs virtuels que vous souhaitez prot ger m Environnements Hyper V sur les syst mes h tes Hyper V et sur les ordinateurs virtuels que vous souhaitez prot ger Toutefois le mode de sauvegarde que vous exigez pour vos sauvegardes d termine l emplacement de l installation de l agent Remarque Pour en savoir plus sur les modes de sauvegarde reportez vous la section Fonctionnement des modes de sauvegarde globale et locale page 100 La table suivante indique les types de modes de sauvegarde n cessaires et l emplacement d installation de l agent Mode de s
68. 004 Tous droits r serv s Types enregistr s avec succ s Echec de l outil de configuration ARCserve pour VMware ou de l utilitaire ca_vcbpopulatedb Valide sur les plates formes Windows Sympt me L outil de configuration ARCserve VMware ou l utilitaire ca_vchpopulatedb choue Le message d erreur suivant s affiche dans le champ R sultats de l outil de configuration ARCserve pour VMware Code erreur 100 tablir connexion exception System Net WebException la demande a chou avec l tat HTTP 407 authentification proxy requise Explorer exception erreur dans tablir connexion Solution L erreur d crite ci dessus se produit car l outil de configuration ARCserve pour VMware et l utilitaire ca_vchpopulatedb ne peuvent pas fournir les informations d identification au syst me proxy de sauvegarde lors de l ex cution Pour y rem dier vous devez autoriser le syst me h te VMware ESX ou vCenter Server ignorer le processus de connexion avec le syst me de proxy de sauvegarde 198 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Probl mes divers Pour ajouter les syst mes h tes VMware ESX vCenter Server ou les deux la liste d exceptions proc dez comme suit 1 Ouvrez Internet Explorer Dans le menu Outils cliquez sur Options Internet La bo te de dialogue Options Internet s ouvre Cliquez sur l onglet Connexions Les options de connexion s affichent Cliquez sur Param tres r seau L
69. 09 8 20 PM 1 11 26 09 2 50 AM 12 02 09 1 52 AM 5 89 GB 1 01 GB 1 8 37 GB 2 HPYS HPY4 HPy4 RAW CSV ID CA98 5EQ 1 11 25 09 5 43 PM ID ECA1 5EQ 1 RAW ID 2D93 5EQ 1 2 Pour rechercher un ordinateur virtuel Hyper V effectuez l une des actions ci dessous puis passez l tape suivante Pour rechercher un ordinateur virtuel sp cifique indiquez le nom de l ordinateur virtuel dans le champ Nom de l ordinateur virtuel et cliquez sur Interroger Le nom de l ordinateur virtuel sp cifi s affiche dans la liste des ordinateurs virtuels Pour rechercher tous les ordinateurs virtuels s lectionnez TOUT dans le champ Nom de l ordinateur virtuel puis cliquez sur Interroger Tous les ordinateurs virtuels de votre environnement s affichent dans la liste des ordinateurs virtuels Pour effectuer une recherche sur un nom partiel d ordinateur virtuel remplacez les caract res inconnus par un ast risque et cliquez sur Interroger Les ordinateurs virtuels correspondant aux crit res de recherche s affichent dans la liste des ordinateurs virtuels Exemple L utilisation de 100 renvoie les noms de tous les ordinateurs virtuels commen ant par 100 comme 100 1 100 01 et 100 001 Dans la zone Rechercher des ordinateurs virtuels cliquez sur Hyper V Tous les ordinateurs virtuels Hyper V de votre environnement s affichent dans la liste des ordinateurs virtuels Chapitre 5 Restauration des donn es 151 Restaurer des do
70. 1 182 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Op rations de sauvegarde et de r cup ration Pour rem dier ce probl me proc dez comme suit m Soumettez des sauvegardes en sp cifiant le noeud Hyper V entier ce qui inclut le noeud actif et le noeud passif plut t que les ordinateurs virtuels individuels qui sont configur s dans le noeud Hyper V m Assurez que CA ARCserve Backup ex cute le processus de remplissage automatique avant que CA ARCserve Backup sauvegarde les noeuds en cluster Remarque CA ARCserve Backup ne prend pas en charge la sauvegarde des ordinateurs virtuels qui sont configur s avec des noms de noeud virtuels Par exemple si vous soumettez un job de sauvegarde en utilisant le noeud virtuel V1 comme syst me de proxy de sauvegarde CA ARCserve Backup sauvegardera les donn es en utilisant le noeud actif N1 ou N2 en tant que syst me de proxy de sauvegarde Suppression des clich s par l agent apr s la r cup ration des ordinateurs virtuels Valable sur les syst mes Windows Hyper V Sympt me Apr s la r cup ration d un ordinateur virtuel avec des donn es sauvegard es au moyen du mode de sauvegarde de donn es brutes ordinateur virtuel complet ainsi que l option de restauration de niveau fichier la r cup ration supprime le clich Solution Le sympt me d crit ci dessus est normal Pour pr server les clich s apr s la r cup ration d ordinateurs virtuels sp cifiez le mode de sauve
71. 12 CA ARCserve Backup r12 SP1 CA ARCserve Backup r12 SP2 CA ARCserve Backup r12 5 CA ARCserve Backup r12 5 SP1 CA ARCserve Backup r15 ou CA ARCserve Backup r15 SP1 en utilisant le VDDK Remarque Pour plus d informations sur les t ches que vous pouvez r aliser avec vSphere reportez vous T ches r alisables l aide de vSphere Chapitre 1 Pr sentation de l agent 27 Protection des syst mes Hyper V par l agent Protection des syst mes Hyper V par l agent L agent permet de sauvegarder des donn es Son fonctionnement est optimal si vous effectuez des restaurations de donn es au niveau fichier donn es brutes ordinateur virtuel complet ou mixte Microsoft Hyper V vous permet d effectuer les t ches administratives ci dessous Effectuer des sauvegardes et des restaurations de niveau fichier d un ordinateur virtuel ex cutant n importe quel syst me d exploitation Windows pris en charge par Hyper V Effectuer des sauvegardes et des restaurations de niveau donn es brutes ordinateur virtuel complet d un ordinateur virtuel qui ex cute tout syst me d exploitation pris en charge par Hyper V Effectuer des sauvegardes d ordinateurs virtuels quel que soit leur tat d alimentation Remarque L agent permet de sauvegarder des ordinateurs virtuels teints Les ordinateurs virtuels doivent toutefois tre allum s lors du remplissage de la base de donn es ARCserve R duire les t ches administratives en centralisan
72. ARCserve pour VMware utilitaire ca vchpopulatedb Si le nom d h te ne correspond pas ou s il ne figure pas dans le certificat SSL le message suivant appara t Certificat de serveur incorrect Le nom du certificat CN ne correspond pas la valeur sp cifi e S lectionnez Oui pour continuer http Pour utiliser http en tant que protocole de communication entre le syst me de proxy de sauvegarde et le syst me vCenter Server vous devez configurer le protocole http sur le syst me vCenter Server dans le fichier qui suit C Documents and Settings All Users Application Data Mware Mware VirtualCenter proxy xmL a Ouvrez le fichier intitul proxy xml l aide d une application d dition de texte b Naviguez dans la liste des terminaux dans le fichier identifi par la balise lt EndpointList gt qui contient les param tres du service Web prenant en charge le SDK Les onglets imbriqu s peuvent appara tre comme suit lt e id 1 gt lt type gt vim ProxyService LocalServiceSpec lt type gt lt serverNamespace gt sdk lt serverNamespace gt lt accessMode gt httpsWithRedirect lt accessMode gt lt port gt 8085 lt port gt lt e gt c Changez le mode d acc s en httpAndHttps 4 Relancez VMware vCenter Server partir de la ligne de commande ou du panneau de contr le Windows Services 5 Installez l agent client CA ARCserve Backup pour Windows sur le syst me de proxy de sauvegarde 218 Manuel de l a
73. CA ARCserve Backup pour Windows Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels r16 technologies La pr sente documentation qui inclut des syst mes d aide et du mat riel distribu s lectroniquement ci apr s nomm s Documentation vous est uniquement fournie titre informatif et peut tre tout moment modifi e ou retir e par CA La pr sente Documentation ne peut tre copi e transf r e reproduite divulgu e modifi e ou dupliqu e en tout ou partie sans autorisation pr alable et crite de CA La pr sente Documentation est confidentielle et demeure la propri t exclusive de CA Elle ne peut pas tre utilis e ou divulgu e sauf si i un autre accord r gissant l utilisation du logiciel CA mentionn dans la Documentation pass entre vous et CA stipule le contraire ou ii si un autre accord de confidentialit entre vous et CA stipule le contraire Nonobstant ce qui pr c de si vous tes titulaire de la licence du ou des produits logiciels d crits dans la Documentation vous pourrez imprimer o mettre disposition un nombre raisonnable de copies de la Documentation relative ces logiciels pour une utilisation interne par vous m me et par vos employ s condition que les mentions et l gendes de copyright de CA figurent sur chaque copie Le droit de r aliser ou de mettre disposition des copies de la Documentation est limit la p riode pendant laquelle la licence applicable du logiciel dem
74. Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Mixte en tant qu option globale En Utilisation de utilisant l agent client VCB VDD K Oui Oui Oui Oui Mode de sauvegarde et matrice d installation Mixte en tant qu option Mixte en tant qu option Question Donn Fichi Donn e 8lobale globale SE LE Enutilisant Utilisation de En Utilisation de brute brutes VCB VDDK l agent client utilisant l agent client a VCB VDD K Est il possible de Non Non Non Non Non Non Non r cup rer des ordinateurs virtuels partir de donn es qui ont t sauvegard es en utilisant ce mode avec l agent install sur le syst me d exploitation invit de l ordinateur virtuel voir remarque 3 Remarque 1 Les sauvegardes en mode donn es brutes avec l option Autoriser la restauration de niveau fichier s lectionn e finissent avec le statut Termin Les sauvegardes incr mentielles et diff rentielles seront correctement effectu es Remarque 2 CA ARCserve Backup ex cute les op rations de r cup ration d ordinateurs virtuels en utilisant l outil du convertisseur VMware qui est install sur le syst me proxy de sauvegarde Il n est pas n cessaire d installer l agent pour ordinateurs virtuels ou l agent client pour Windows sur l ordinateur virtuel pour r aliser des op rations de r cup ration d ordinateurs virtuels Chapitre 2 Installation et configuration de l agent 41 Mode de sauvegarde et matrice d installation Syst mes Hype
75. Monter I Supprimer la configuration r Lonserver ies nrormations ge oraimateur I D boguer BB M Ordinateurs virtuels remplissage automatique Fr quence 24 heures D finir M Emplacement de montage temporaire de l ordinateur virtuel C Program Files CA ARCserve Backup Client Agent for Windows Ej M Commande r R sultats Remarque Avec le protocole HTTPS copiez le certificat de s curit depuis le syst me ASX Server ou VirtualCenter Server vers le proxy de sauvegarde Pour en savoir plus consultez le manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Remarque Il est conseill d ex cuter VCBUI partir d un serveur proxy de sauvegarde Fermer Annuler ide 80 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Remplissage de la base de donn es l aide de l outil de configuration ARCserve pour VMware 4 Dans la bo te de dialogue Outil de configuration ARCserve pour VMware remplissez les champs suivants D tails sur le serveur principal ARCserve Les options ci apr s s appliquent au serveur principal ou autonome CA ARCserve Backup Serveur nom ou IP Permet de sp cifier le nom ou l adresse IP du serveur principal CA ARCserve Backup Nom d utilisateur ARCserve Permet de sp cifier le nom d utilisateur avec droits caroot du serveur principal CA ARCserve Backup Mot de passe permet d indiquer le mot de passe associ au nom d utilisateur CA A
76. Mware VDDXK sur les ordinateurs fonctionnant en tant que syst mes proxy de sauvegarde Le r pertoire temporaire suivant est cr sur le syst me proxy de sauvegarde C Documents and Settings Administrator Local Settings Temp vmware Administrator Lors de la soumission des jobs les fichiers pr sents dans ce r pertoire peuvent emp cher la sauvegarde et la restauration Pour corriger ce probl me supprimez ce r pertoire temporaire et soumettez le job nouveau Important Il s agit d un sc nario unique Supprimez le r pertoire temporaire uniquement lorsqu un chec des jobs se produit et que le message de licence apparait dans les fichiers journaux de sauvegarde et de restauration Annexe A D pannage 187 Op rations de sauvegarde et de r cup ration Non d n ration de sessions internes par l agent Valable sur les syst mes Windows Hyper V Sympt me Lors de sauvegardes de donn es via des unit s de stockage de d filement l agent ne g n re pas de sessions de sauvegarde internes Solution Ce comportement se produit dans les conditions suivantes m La sauvegarde a t soumise via une unit de stockage de d filement m Le mode de sauvegarde tait l un des suivants Mode mixte avec sp cification de l option Autoriser la restauration de niveau fichier Mode donn es brutes avec sp cification de l option Autoriser la restauration de niveau fichier Remarque Pour en savoir plus sur les modes de
77. Mware et Windows Sympt me Lorsque vous r cup rez des ordinateurs virtuels partir de sessions de sauvegarde la r cup ration ne restaure pas les clich s individuels cr s sur l ordinateur virtuel source Solution Cela se produit en utilisant les modes de sauvegarde suivants m Mode mixte avec sp cification de l option Autoriser la restauration de niveau fichier a Mode donn es brutes avec sp cification de l option Autoriser la restauration de niveau fichier Remarque Pour en savoir plus sur les modes de sauvegarde reportez vous la section Fonctionnement des options de sauvegarde globales et locales page 100 Avec les modes mixtes et donn es brutes ordinateur virtuel complet CA ARCserve Backup consolide les sessions de sauvegarde individuelles dans une session qui repr sente l tat le plus r cent de l ordinateur virtuel En cons quence CA ARCserve Backup ne conserve pas les clich s individuels Si vous devez les r cup rer sp cifiez le mode de sauvegarde donn es brutes ordinateur virtuel complet mais sans l option Autoriser la restauration de niveau fichier Avec cette approche CA ARCserve Backup permet de r cup rer les clich s individuels de la sauvegarde compl te la plus r cente de l ordinateur virtuel Annexe A D pannage 189 Op rations de sauvegarde et de r cup ration Le d bit diminue sur des sauvegardes SAN Valable pour les syst mes d exploitation Windows Sympt me
78. Pour confirmer et d sinstaller les composants sp cifi s cliquez sur cette case cocher puis cliquez sur Supprimer L agent est d sinstall Chapitre 2 Installation et configuration de l agent 71 Chapitre 3 Remplissage de la base de donn es CA ARCserve Backup Ce chapitre traite des sujets suivants Pr cision du nom du serveur CA ARCserve Backup page 73 Sp cification d un emplacement de montage temporaire de l ordinateur virtuel page 76 Remplissage de la base de donn es l aide de l outil de configuration ARCserve pour VMware page 77 Remplissage de la base de donn es l aide de l outil de configuration ARCserve pour Hyper V page 86 Remplissage de la base de donn es de CA ARCserve Backup l aide des utilitaires de ligne de commande page 91 Comment les noms des ordinateurs virtuels affectent ils les jobs page 91 Pr cision du nom du serveur CA ARCserve Backup Pour effectuer des restaurations de niveau de pr cision fichier partir de sauvegardes des donn es brutes int gralit des ordinateurs virtuels vous devez sp cifier le nom du serveur CA ARCserve Backup sur vos ordinateurs virtuels Cette t che n est pas n cessaire si vous avez install l agent CA ARCserve Backup pour les ordinateurs virtuels sur vos ordinateurs virtuels l aide de l outil D ploiement d agents Pour plus d informations consultez la section D ploiement d agents sur des ordinateurs virtuels l aide du
79. RCserve Backup D tails de vCenter Server ou de l h te VMware ESX Les options ci dessous s appliquent Virtual Infrastructure VMware de votre environnement Serveur nom or IP Permet de sp cifier le nom du syst me h te VMware ESX ou du syst me vCenter Server Nom d utilisateur Permet de sp cifier le nom de l utilisateur de l h te VMware ESX ou de vCenter Server avec droits d administrateur Mot de passe Permet de sp cifier le mot de passe pour le nom d utilisateur de l h te VMware ESX ou de vCenter Server Protocole permet de pr ciser le protocole de communication entre le syst me proxy de sauvegarde et le syst me h te VMware ESX ou le syst me vCenter Server Remarque Si vous omettez cet argument l outil consid re que https doit tre utilis comme protocole de communication Chapitre 3 Remplissage de la base de donn es CA ARCserve Backup 81 Remplissage de la base de donn es l aide de l outil de configuration ARCserve pour VMware Divers Si n cessaire sp cifiez les options Divers ci dessous pour remplir la base de donn es CA ARCserve Backup Monter si l option Monter est activ e l outil de configuration remplit la base de donn es avec les noms des ordinateurs virtuels montables Remarque Si vous ex cutez l outil de configuration avec l option Monter activ e le processus est plus long car il effectue une op ration de montage et de d montage pour chaque ordinateur virtuel
80. RCserve Backup doit le cadre d applications VMware VCB pour effectuer les sauvegardes de niveau fichier VMware VDDK ne prend pas en charge la fonctionnalit permettant de traverser les points de montage de volume pour les sauvegardes de niveau fichier Par d faut CA ARCserve Backup utilise toujours VCB Framework pour ex cuter les sauvegardes de niveau fichier lorsque VCB Framework et VDDK sont install s sur le proxy de sauvegarde Toutefois si uniquement VDDK est install sur le proxy de sauvegarde CA ARCserve Backup l utilise pour effectuer des sauvegardes de niveau fichier pour les donn es d ordinateurs virtuels Echec de l op ration de montage sur un ordinateur virtuel Valide sur les plates formes Windows Sympt me Une op ration de montage au niveau des donn es brutes ordinateur virtuel complet ou au niveau fichier a chou Solutions Pour effectuer une op ration de montage au niveau des donn es brutes ordinateur virtuel complet ou fichier par fichier VCB capture d abord un clich d un ordinateur virtuel puis exporte les fichiers vers le syst me de proxy de sauvegarde Plusieurs motifs peuvent tre l origine de ce probl me et diff rentes actions permettent d y rem dier a Motif 1 L espace disponible sur le volume de disque du syst me proxy de sauvegarde est insuffisant Action 1 Nettoyez le disque ou indiquez le chemin du montage d un autre volume ayant suffisamment d espace Annexe A D p
81. Server 5 0 g re des serveurs ESXi Applicable aux plates formes Windows Sympt me Le processus de r cup ration d ordinateurs virtuels choue lorsque l h te ESXi cible est g r par le syst me vCenter Server Il se peut que le message suivant apparaisse dans le fichier recovervm log situ sous X Program Files CA ARCserve Backup Client Agent for Windows LOG Fault Vim25Api NotSupported Erreur Vim25Api non pris en charge Message Access to resource settings on the host is restricted to the server lt IP Address gt which is managing it L acc s aux param tres de ressource sur l h te est limit au serveur de gestion lt Adresse IP gt La valeur lt Adresse_IP gt repr sente l adresse IP du syst me vCenter Server qui g re le syst me ESXi Server Annexe A D pannage 167 Op rations de sauvegarde et de r cup ration Solution Ce comportement se produit uniquement lorsque vous essayez de r cup rer des ordinateurs virtuels sur une version du syst me ESXi 5 0 Server g r e par un syst me vCenter Server 5 0 Vous pouvez corriger ce comportement en appliquant la mise jour num ro R040595 que vous pouvez t l charger partir du site Web CA Support Online Echec des op rations de r cup ration d ordinateur avec erreurs inconnues Applicable aux syst mes d exploitation Windows Sympt me Echec de la r cup ration des jobs d ordinateurs virtuels Vous pouvez soumettre l op ration de r cup
82. Serveur de connexion s ouvre 2 Dans la bo te de dialogue Serveur de connexion remplissez les champs requis puis cliquez sur Suivant La bo te de dialogue M thodes s ouvre Chapitre 2 Installation et configuration de l agent 49 Installation et configuration de l agent 3 Dans la bo te de dialogue M thodes s lectionnez D ploiement d ordinateurs virtuels puis cliquez sur Suivant La bo te de dialogue Composants s ouvre 4 Dans la bo te de dialogue Composants s lectionnez les agents que vous souhaitez installer sur tous les h tes distants puis cliquez sur Suivant La bo te de dialogue Informations sur l h te s ouvre 5 Sp cifiez les noms des h tes distants contenant les ordinateurs virtuels en proc dant de l une des deux mani res ci dessous Cliquez sur Importer pour importer une liste d h tes distants partir d un fichier texte Remarque Les noms d h tes doivent tre s par s par un saut de ligne Vous pouvez importer plusieurs fichiers texte mais le nombre total d h tes distants doit tre inf rieur ou gal 1 000 Lorsque les noms des h tes apparaissent dans la colonne H te passez l tape suivante Cliquez sur Actualiser pour importer les ordinateurs virtuels existants depuis la base de donn es CA ARCserve Backup Lorsque les noms des h tes apparaissent dans la colonne H te passez l tape suivante Dans le champ Nom de l h te sp cifiez le nom de l h te distant p
83. VMDK puis cliquez sur le magasin de donn es requis Cliquez sur OK Apr s fermeture de la bo te de dialogue Destination l agent ajoute l emplacement de r cup ration des donn es dans le champ Destination de l ordinateur virtuel Remarque R p tez les tapes 4 7 pour chaque ordinateur virtuel faisant l objet d une r cup ration dans ce job Cliquez sur l onglet Planification puis sp cifiez la planification utiliser pour le job Remarque Pour plus d informations sur la planification des jobs reportez vous au Manuel d administration Pour ouvrir la bo te de dialogue Options globales cliquez sur Options dans la barre d outils Cliquez sur l onglet Op ration et sp cifiez les options suivantes D marrer les ordinateurs virtuels VMware ou Hyper V apr s la restauration Valeur par d faut option activ e Exemple Sp cifiez cette option si vous devez utiliser l ordinateur virtuel juste apr s la r cup ration Ecraser l ordinateur VMware si disponible Lorsque vous restaurez des ordinateurs virtuels VMware l agent d tecte les ordinateurs virtuels r sidant sur le syst me h te Si l ordinateur virtuel fait partie du syst me h te cette option vous permet d craser l ordinateur virtuel l aide de l UUID et du nom d h te existants de l ordinateur virtuel Valeur par d faut option activ e Remarque Pour obtenir des informations de d pannage reportez vous la section Ordinateurs vi
84. a bo te de dialogue Param tres du r seau local appara t Dans la section Serveur proxy cliquez sur Utiliser un serveur proxy pour votre r seau local Cliquez sur Avanc La bo te de dialogue Param tres du proxy s affiche Dans le champ Exceptions ajoutez votre syst me h te VMware ESX ou votre syst me vCenter Server Pour ajouter plusieurs syst mes h te VMware ESX et syst mes vCenter Server s parez les entr es l aide de points virgules Cliquez sur OK pour refermer toutes les bo tes de dialogue Les syst mes h tes VMware ESX et les syst mes vCenter Server sont ajout s la liste d exceptions Probl mes divers Cette section comprend les sujets suivants Non d sinstallation des pilotes VDDK par le programme d installation page 200 Les ordinateurs virtuels n apparaissent pas dans l arborescence de r pertoires du gestionnaire de sauvegarde page 201 Emplacement d installation de l agent page 202 Annexe A D pannage 199 Probl mes divers Non d sinstallation des pilotes VDDK par Le programme d installation Valide sur les plates formes Windows Sympt me Apr s l installation de l agent un message similaire au message suivant s affiche dans la fen tre de r capitulatif de l installation de l agent pour ordinateurs virtuels L installation n a pas pur mettre jour le pilote VDDK L agent ainsi qu une version pr alablement install e de l agent a t d sinstall de votre o
85. a souris puis cliquez sur Modifier dans le menu contextuel La bo te de dialogue Modifier une valeur DWORD s affiche 2 Dans le champ Valeur sp cifiez 1 CA ARCserve Backup g n re un fichier journal nomm VMDKIOXXXX log dans le r pertoire ARCserve Backup Client Agent for Windows Log du syst me de proxy de sauvegarde D sinstallation de l agent Comme bonne pratique vous pouvez utiliser la fonction Ajout Suppression de programmes disponible dans le Panneau de configuration de Windows pour d sinstaller l agent La proc dure de d sinstallation de CA ARCserve Backup permet de d sinstaller l agent et les composants de CA ARCserve Backup de votre choix Pour d sinstaller l agent 1 Ouvrez le Panneau de configuration de Windows et double cliquez sur l ic ne Ajout Suppression de programmes Recherchez CA ARCserve Backup et s lectionnez le Cliquez sur D sinstaller La bo te de dialogue Composants de la suppression des applications de CA ARCserve Backup s ouvre 70 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels D sinstallation de l agent 2 Cochez la case situ e c t d Agent pour ordinateurs virtuels de CA ARCserve Backup Cliquez sur Suivant La bo te de dialogue Messages de la suppression des applications de CA ARCserve Backup s ouvre 3 Cliquez sur Suivant La bo te de dialogue Suppression de la suppression des applications de CA ARCserve Backup s ouvre 4 Cochez la case situ e c t de
86. aite des sujets suivants Introduction page 14 Protection par l agent de syst mes VMware l aide de VCB page 15 Protection des syst mes VMware vSphere l aide de VDDXK par l agent page 23 Protection des syst mes Hyper V par l agent page 28 Fonctionnalit s prises en charge page 30 Analyse des donn es r sidant sur des ordinateurs virtuels par l agent page 32 Limites de la sauvegarde et de la restauration sur les ordinateurs virtuels page 33 Chapitre 1 Pr sentation de l agent 13 Introduction Introduction CA ARCserve Backup est une solution de stockage compl te destin e aux applications aux bases de donn es aux serveurs distribu s et aux syst mes de fichiers Elle fournit des capacit s de sauvegarde et de restauration pour les bases de donn es les clients de r seau et les applications strat giques pour l entreprise L agent CA ARCserve Backup pour les ordinateurs virtuels figure parmi les agents propos s par CA ARCserve Backup Cet agent permet de prot ger les ordinateurs virtuels ex cutant les syst mes suivants VMware ESX ESXi Server et VMware vCenter Server VMware fournit des m canismes appel s VMware Consolidated Backup VCB et Virtual Disk Development Kit VDDK qui s int grent VMware ESX ESXi Server et VMware VCenter Server Ils vous permettent galement de prot ger les fichiers et les donn es des ordinateurs virtuels VCB et VDDK vous permettent de d charger l activit
87. amps requis puis cliquez sur OK Remarque Pour plus d informations concernant la soumission de jobs reportez vous au Manuel d administration Chapitre 5 Restauration des donn es 137 Restaurer des donn es d ordinateur virtuel VMware R cup ration d ordinateurs virtuels VMware vers des serveurs ESX via des syst mes vCenter Server La r cup ration permet d utiliser VCenter Server pour r cup rer des ordinateurs virtuels VMware sur des syst mes ESX Server via des syst mes vCenter Server L utilisation de syst mes vCenter Server pour ce type d op rations de r cup ration pr sente plusieurs avantages Simplification du processus de gestion des r cup rations de serveurs ESX vous pouvez g rer toutes les op rations de r cup ration l aide d un syst me vCenter Server Elimination de la phase de saisie des informations d identification du serveur ESX pour les disques r cup r s R duction de la charge de travail sur les syst mes ESX Server Utilisez cette m thode pour d placer l int gralit des ordinateurs virtuels et de leurs donn es vers un autre serveur ESX ou vers des syst mes vCenter Server ou des fins de clonage d ordinateurs virtuels Proc dez comme suit 1 Ouvrez le gestionnaire de restauration puis cliquez sur l onglet Source Dans la liste d roulante s lectionnez l option R cup rer l ordinateur virtuel pour ouvrir la fen tre R cup rer l ordinateur virtuel Dans la fen t
88. annage 193 Probl mes li s aux op rations de montage m Motif 2 Le syst me h te VMware ESX est hors service Action 2 Si le syst me h te VMware ESX sur lequel r side l ordinateur virtuel est hors service tentez de r soudre le probl me m Motif 3 Impossible d monter provisoirement l ordinateur virtuel Action 3 Ex cutez l utilitaire vchMounter de l ordinateur virtuel sur le syst me proxy de sauvegarde s il est temporairement impossible de d monter l ordinateur virtuel Vous pouvez ex cuter cet utilitaire via la ligne de commande en explorant le r pertoire o est install le cadre d applications VMware VCB Pour afficher la syntaxe de l utilitaire saisissez ce qui suit dans la ligne de commande vcbMounter help Si l utilitaire vchMounter ne parvient par monter l ordinateur virtuel sp cifi le probl me provient peut tre du cadre d applications VMware VCB Red marrez le syst me de proxy de sauvegarde et soumettez de nouveau le job de sauvegarde sur l ordinateur virtuel Motif 4 La source de sauvegarde comprend des ordinateurs virtuels dont le mode du disque est sp cifi comme Ind pendant Permanent Non permanent Action 4 Effacez ou supprimez le param tre Ind pendant pour tous les disques associ s l ordinateur virtuel a Motif 5 Le job a t soumis avec des informations d identification de l utilisateur de l h te VMware ESX ou de vCenter Server incorrectes Les informati
89. ar l agent Cette version de l agent pour ordinateurs virtuels de CA ARCserve Backup Dans les environnements VMware v rifiez que la version 2 ou versions ult rieures de Microsoft NET Framework est install e et en cours d ex cution sur le syst me proxy de sauvegarde Dans le cadre d une int gration avec VMware vSphere les composants r pertori s ci dessous doivent tre install s sur les syst mes proxys de sauvegarde Pour la version de disponibilit g n rale de l agent vous devez installer le kit de d veloppement de disques virtuels VDDK 1 2 1 ou version ult rieure la version 1 5 mise jour 1 du cadre d applications VMware VCB voire les deux applications Pour les mises jour et patchs publi s apr s la version de disponibilit g n rale de l agent le kit VDDK 5 0 est requis Remarque La version de disponibilit g n rale de l agent permet d installer le kit VDDK 1 2 1 sur les syst mes sur lesquels l agent est install Les mises jour et patchs publi s apr s la version de disponibilit g n rale permettent d installer VDDK 5 0 sur les syst mes d installation de l agent Chapitre 2 Installation et configuration de l agent 47 Installation et configuration de l agent Configurations prises en charge s int grant avec VMware vSphere Vous pouvez int grer l agent VMware vSphere sur les syst mes d exploitation suivants lorsque le cadre d applications VCB de VMware est install su
90. arde cliquez sur les points de suspension Chemin vous pouvez accepter le chemin affich ou cliquer dans le champ Chemin pour sp cifier un autre emplacement pour le r pertoire de montage temporaire de l ordinateur virtuel Destination de l ordinateur virtuel cliquez sur le champ Destination de l ordinateur virtuel puis sur les points de suspension pour ouvrir la bo te de dialogue Destination Cliquez dans le champ Destination de l ordinateur virtuel puis sur les points de suspension pour ouvrir la bo te de dialogue Destination Chapitre 5 Restauration des donn es 139 Restaurer des donn es d ordinateur virtuel VMware 5 Dans la liste d roulante vCenter ESX de la bo te de dialogue Destination s lectionnez le syst me vCenter Server sur lequel vous souhaitez r cup rer les ordinateurs virtuels Sp cifiez le nom d utilisateur et le mot de passe requis pour la connexion au syst me vCenter Server ou ESX Server Proc dez ensuite comme suit a Cliquez sur Connexion L agent num re tous les syst mes ESX Server associ s au syst me vCenter Server que vous avez sp cifi dans la liste d roulante b Dans la liste d roulante du serveur ESX sp cifiez le syst me ESX Server sur lequel vous souhaitez r cup rer les ordinateurs virtuels Lorsque vous sp cifiez un syst me ESX Server l agent num re les magasins de donn es sur le syst me ESX Server sp cifi Vous pouvez sp cifier le magasin de donn es
91. arde de niveau donn es brutes ordinateur virtuel complet Suivez les tapes ci dessous pour effectuer des op rations de restauration sur des ordinateurs virtuels existant sur le disque local et existant sur le r seau SAN Vous restaurerez des donn es brutes ordinateur virtuel complet lorsque vous devrez r cup rer un syst me apr s un sinistre ou cr er un clone d un syst me Vous restaurez les donn es de sauvegarde de niveau fichier en utilisant le m me processus que pour la restauration d un fichier d agent Windows Remarque Pour plus d informations sur la restauration des donn es consultez le Manuel d administration Lorsque vous restaurez des donn es de sauvegarde de niveau donn es brutes tenez compte des l ments ci dessous m La version actuelle de l agent client pour Windows doit tre install e sur le syst me de destination pour restaurer les donn es sauvegard es l aide de l agent pour les ordinateurs virtuels m Vous ne pouvez pas explorer et restaurer des donn es avec un niveau de pr cision r pertoire et fichier sauvegard es en mode Donn es brutes int gralit des ordinateurs virtuels ou Mixte sans s lectionner l option Autoriser la restauration de niveau fichier 158 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Restauration des donn es de sauvegarde de niveau donn es brutes ordinateur virtuel complet Pour restaurer des donn es de niveau donn es brutes ordinateur virtuel complet
92. are 96 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Exploration des volumes de sauvegarde des ordinateurs virtuels m Les modes de navigation se pr sentent comme suit Ordinateurs virtuels Windows mode fichier ou mode donn es brutes ordinateur virtuel complet Ordinateurs virtuels non Windows mode donn es brutes ordinateur virtuel complet uniquement La fen tre suivante illustre l exploration des ordinateurs virtuels Hyper V Stat x Source Schedule gt Destination j NAS Servers ps O Mac OS X Systems do fm 3 UNIX Linux Systems D A5400 Systems DO s VMS Systems O Windows Systems D CA ARCserve Replication Scenarios 0 S CA ARCserve D2D Servers O im CA ARCserve D2D Proxy Servers D VMware Systems Li Y Microsoft Hyper V Systems a SD COMP_HYPERV E 00 2k332 NOAGENT 0 2x3csv 0 L3 COMP 001 H 0 amp DEV_HYPERV En ef Preferred Shares Machines Chapitre 4 Sauvegarde des donn es 97 Exploration des volumes de sauvegarde des ordinateurs virtuels La fen tre suivante illustre l exploration des ordinateurs virtuels VMware Stat gt Source Schedule D pu NAS Servers Of Mac OS X Systems H Ca UNIX Linux Systems Of A5400 Systems H Ds VMS Systems D Windows Systems 0 CA ARCserve Replication Scenarios 0 s CA ARCserve D2D Servers O E CA ARCserve D2D Proxy Servers O E VMware Systems d o E ESx 001 3 00 vu 001
93. arios suivants m L UUID ou le nom d h te de l ordinateur virtuel a t chang m L ordinateur virtuel a t teint l agent ne peut pas r cup rer le nom d h te de l ordinateur virtuel Annexe A D pannage 163 Op rations de sauvegarde et de r cup ration Les jobs de sauvegarde semblent chouer Valide pour les syst mes Hyper V et VMware Sympt me Vous soumettez une sauvegarde des ordinateurs virtuels VMware ou Hyper V Les options sp cifi es pour la sauvegarde se pr sentent comme suit m Mode donn es brutes ou mode mixte a Autoriser la restauration de niveau fichier Le job se termine par un tat incomplet et un message d erreur AWO550 s affiche dans le journal d activit Solution Le comportement d crit ci dessus se produit lorsque le nom du serveur CA ARCserve Backup qui prot ge l ordinateur virtuel n a pas t sp cifi ou lorsque le nom du serveur CA ARCserve Backup sp cifi n est pas correct Pour y rem dier assurez vous que le nom du serveur CA ARCserve Backup prot geant l ordinateur virtuel a correctement t sp cifi Pour plus d informations reportez vous Pr cision du nom du serveur CA ARCserve Backup page 73 164 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Op rations de sauvegarde et de r cup ration La taille des donn es de sessions de sauvegarde exc de la quantit d espace disque utilis sur Les ordinateurs virtuels Valide sur les plates formes Win
94. aroot carootPass ca esxServer ESXServerl esxUser root esxUserPass rootpass insert M WM 001 debug L exemple qui suit d crit la syntaxe requise pour l insertion d un ordinateur virtuel Hyper V avec le nom d h te VM 001 dans la base de donn es CA ARCserve Backup ca msvmpopulatedb exe Primary ARCServel insert M VM 001 debug 1 deleteVM lt nom_ordinateur_virtuel gt L exemple qui suit d crit la syntaxe requise pour la suppression d un ordinateur virtuel VMware avec le nom d h te VM 001 de la base de donn es CA ARCserve Backup ca _vchpopulatedb exe Primary ARCServel carootUser caroot carootPass ca esxServer ESXServerl esxUser root esxUserPass rootpass deleteVM WVM 001 debug L exemple qui suit d crit la syntaxe requise pour la suppression d un ordinateur virtuel Hyper V avec le nom d h te VM 001 de la base de donn es CA ARCserve Backup ca msvmpopulatedb exe Primary ARCServel delete VM VM 001 debug 1 Utilisation du mode de transport hotadd de VMware Le mode de transport hotadd de VMware est une option de VMware Consolidated Backup r1 5 qui peut tre utilis e lorsque le cadre d applications VCB ou le kit VDDK sont install s sur un ordinateur virtuel Le mode de transport hotadd fournit un m canisme de transport des donn es plus efficace que le mode de transport LAN Pour plus d informations sur l utilisation du mode de transport hotadd reportez vous au manuel Virtual Machine Backup Guide
95. auvegarde Syst me h te Syst me proxy de Ordinateur Ordinateur sp cifi Hyper V sauvegarde virtuel Hyper V virtuel VMware VMware Mode fichier Requis Requis Requis Non requis 36 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Mode de sauvegarde sp cifi Le mode Donn es brutes int gralit des ordinateurs virtuels et l option Autoriser la restauration de niveau fichier ne sont pas s lectionn s Le mode Donn es brutes int gralit des ordinateurs virtuels et l option Autoriser la restauration de niveau fichier sont s lectionn s Le mode Mixte et l option Autoriser la restauration de niveau fichier ne sont pas s lectionn s Le mode Mixte et l option Autoriser la restauration de niveau fichier sont s lectionn s Emplacement d installation de l agent Syst me h te Syst me proxy de Ordinateur Ordinateur Hyper V sauvegarde virtuel Hyper V virtuel VMware VMware Requis Requis Non requis Non requis Requis Requis Requis Requis Requis Requis Requis Non requis Requis Requis Requis Requis Tenez compte des consid rations suivantes Vous devez enregistrer une licence pour chaque ordinateur virtuel prot g par CA ARCserve Backup Toutes les licences doivent tre enregistr es sur le serveur principal ou autonome L agent n cessite l agent client pour Windows de CA ARCserve Backup Vous devez installer l agent client pour Windows tous les emplacements o vous avez install l agent pour les or
96. auvegarde des donn es 121 T ches diverses Filtrage de donn es de sauvegarde d ordinateurs virtuels CA ARCserve Backup vous permet de filtrer les donn es pour une sauvegarde en mode Fichiers ou une sauvegarde de rotation en mode Mixte constitu e de sauvegardes incr mentielles et ou diff rentielles Cette fonctionnalit vous permet d effectuer les t ches suivantes La sauvegarde seulement des donn es plac es sur les ordinateurs virtuels en fonction notamment du mod le de fichier de la plage de dates de la date de modification de la taille du fichier etc La sauvegarde s lective de fichiers de dossiers ou des deux dans un volume s lectionn L application globale ou locale vos jobs de sauvegarde de crit res de filtrage Remarque Un filtre global est appliqu tous vos jobs de sauvegarde tandis qu un filtre local est appliqu uniquement l ordinateur virtuel s lectionn Pour filtrer des donn es de sauvegarde d ordinateurs virtuels 1 Ouvrez la fen tre du gestionnaire de sauvegarde et recherchez l ordinateur virtuel filtrer Effectuez l une des actions suivantes a Pour appliquer des filtres globaux l op ration de sauvegarde dans la fen tre du gestionnaire de sauvegarde cliquez sur le bouton Filtrer de la barre d outils a Pour appliquer des filtres locaux l op ration de sauvegarde cliquez avec le bouton droit de la souris sur l objet Ordinateur virtuel et s lectionnez Fil
97. base de donn es CA ARCserve Backup avec les informations sur l ordinateur virtuel Valeur par d faut 24 heures Intervalle 1 99 jours 84 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Remplissage de la base de donn es l aide de l outil de configuration ARCserve pour VMware Emplacement de montage d ordinateur virtuel temporaire Il d finit l emplacement o l outil de configuration ARCserve pour VMware monte stocke temporairement les informations de sauvegarde pour les ordinateurs virtuels lorsque l outil est en cours d ex cution Par d faut CA ARCserve Backup monte les informations de sauvegarde temporaires l emplacement indiqu ci dessous C Program Files CA ARCserve Backup Client Agent for Windows Remarque Vous devez cliquer sur D finir pour appliquer l emplacement Par exemple vous devrez peut tre d placer le chemin du montage temporaire parce que l espace disque restant est insuffisant pour monter la sauvegarde sur le volume Pour plus d informations reportez vous Indication d un emplacement de montage d ordinateur virtuel temporaire page 76 5 Cliquez sur Ex cuter Remarque Vous ne pouvez pas cliquer sur Ex cuter tant que tous les champs obligatoires ne sont pas remplis L outil de configuration ARCserve pour VMware remplit la base de donn es CA ARCserve Backup Les r sultats de l ex cution s affichent dans le champ R sultats de l outil de configuration ARCserve pour VMware Pou
98. bs de sauvegarde semblent chouer 164 La taille des donn es de sessions de sauvegarde exc de la quantit d espace disque utilis sur les ordinateurs Virtuels sstestrnitintienresnteneegeneemeanetensdateetessnte tt nseemesnilereptre estate 165 Echec de la r cup ration des jobs de l ordinateur virtuel sur les ordinateurs virtuels VMware 166 R cup ration de jobs d ordinateur virtuel l aide de l option d chec du serveur ESX lorsque vCenter Server 5 0 g re des serveurs ESXi 167 Echec des op rations de r cup ration d ordinateur avec erreurs inconnues 168 Impossible de restaurer les donn es de sauvegarde de niveau fichiers sur CA ARCserve BackKUp SerVeriisars anses nano tisane E demand anse inter e ete echo einen nero Ea 170 Impossible de d marrer les ordinateurs virtuels lors de la restauration de donn es 172 Impossible de d marrer l ordinateur virtuel Hyper V lors de la restauration de donn es un emplacement diff rent iii 173 Echec des op rations de sauvegarde et de r cup ration des ordinateurs virtuels utilisant le mode de transmission NBD inian aar AEEA RER 175 Impossible de r cup rer des ordinateurs virtuels Hyper V vers un emplacement diff rent 180 Table des mati res 9 Echec des sauvegardes d ordinateurs virtuels dans un environnement prenant en charge les a A ne ET ne in Medina nes etat A te nee iN dns tea ten en Ree a ina denes dose estelle sine 182 Su
99. che de sauvegarde du VDDK VMware page 54 dans votre environnement de sauvegarde Pour configurer l agent pour la conservation de l allocation de ressources de disque suite la r cup ration d ordinateurs virtuels 1 Connectez vous l ordinateur sur lequel l agent est install et ouvrez l diteur de registre Windows 2 Acc dez au registre suivant HKEY_ LOCAL MACHINE SOFTWARE Computer Associates CA ARCserve Backup Client Agent Parameters 3 Cr ez la cl suivante Nom de la cl RetainDiskResourceFor VDDK Sp cifiez l une des valeurs DWORD suivantes pour cette cl a 1 conservation de l allocation de ressources de disque a O non conservation de l allocation de ressources de disque 4 Enregistrez la cl et fermez l diteur de registre Windows Chapitre 2 Installation et configuration de l agent 69 Activer le d bogage pour les jobs VDDK Activer le d bogage pour Les jobs VDDK CA ARCserve Backup permet d activer le d bogage des journaux pour les sauvegardes VDDK Les journaux de d bogage peuvent tre utilis s pour r gler les d faillances des op rations de sauvegarde et de r cup ration Pour activer le d bogage pour les jobs VDDK 1 Connectez vous au syst me de proxy de sauvegarde Ouvrez l Editeur du Registre Windows Ouvrez la cl de registre suivante HKEY LOCAL MACHINE SOFTWARE ComputerAssociates CA ARCServe Backup ClientAgent Parameters Debug Cliquez sur Debug avec le bouton droit de l
100. chier contenu sur le disque d un ordinateur virtuel cela peut inclure tous les fichiers Vous pouvez utiliser cette m thode pour des situations n cessitant la restauration de fichiers endommag s ou supprim s par accident Chapitre 1 Pr sentation de l agent 19 Protection par l agent de syst mes VMware l aide de VCB La m thode de sauvegarde en mode mixte vous permet d ex cuter des jobs GFS Grandfather Father Son Grand p re P re Fils et des jobs de sauvegarde avec rotation comprenant des sauvegardes compl tes hebdomadaires en mode Ordinateur virtuel complet donn es brutes ainsi que des sauvegardes quotidiennes incr mentielles et diff rentielles en mode fichier au cours d un seul job de sauvegarde Vous pouvez utiliser cette m thode pour sauvegarder des donn es avec l efficacit des donn es brutes ordinateur virtuel complet et restaurer les donn es avec un niveau de pr cision fichier Lorsque vous soumettez un job de sauvegarde vous pouvez effectuer une sauvegarde de niveau donn es brutes ordinateur virtuel complet ou fichier par fichier de l ordinateur virtuel Vous devez sp cifier le serveur principal ou secondaire sur lequel ex cuter le job Important Pour effectuer des sauvegardes fichier par fichier d un ordinateur virtuel vous devez installer un syst me d exploitation Windows pris en charge par VMware sur cet ordinateur Protection des ordinateurs virtuels r sidant sur l emplacement de stoc
101. connexions est gal au plus petit nombre de flux dans un job multiflux ou au nombre d ordinateurs virtuels sp cifi s dans un job multiflux multipli par la valeur vmdkReaderCount Remarque Pour des sauvegardes d ordinateurs virtuels qui utilisent VDDK CA ARCserve Backup sauvegarde un disque la fois et il existe plusieurs connexions chaque disque comme indiqu par la valeur vmdkReaderCount Exemple Un job se compose de 4 ordinateurs virtuels L ordinateur virtuel 1 contient 5 disques Les ordinateurs virtuels 2 3 et 4 contiennent 4 disques chacun Il y a 3 flux sp cifi s pour le job Le nombre de connexions est gal 3 le nombre de flux est inf rieur au nombre d ordinateurs virtuels multipli par 4 la valeur de vmdkReaderCount Le nombre de connexions requises est de 12 Remarque Par d faut les sauvegardes VDDXK utilisent une valeur de vmdkReaderCount de 4 Pour plus d informations sur la mani re de changer la valeur vmdkReaderCount de VDDK voir Configurer le nombre d op rations de lecture simultan es l aide de VDDK page 62 178 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Op rations de sauvegarde et de r cup ration Sauvegardes en mode Donn es brutes ordinateur virtuel complet avec ou sans activation de l option Autoriser la restauration de niveau fichier sauvegardes en mode Fichier l aide de VCB et sauvegardes en mode Fichier l aide de VDDK Le nombre de connexions est gal a
102. crites dans cette section a Cadre d applications VCB vous avez la possibilit de prot ger les ordinateurs virtuels sur tous les syst mes ESX Server pris en charge par la version du cadre d applications VCB install e sur le syst me proxy de sauvegarde Remarque Tenez compte des limitations suivantes li es VMware VMware ESX Server 4 0 et VMware vCenter Server 4 0 sont uniquement pris en charge par la version 1 5 mise jour 1 et versions ult rieures du cadre d applications VCB ESX Server 5 0 et vCenter Server 5 0 ne sont pas pris en charge par le cadre d applications VCB 54 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels T ches de post installation Approche VMware vSphere Web Services SDK VMware VDDK Lors de l utilisation de l approche VMware vSphere Web Services SDK VMware VDDXK tenez compte des l ments suivants Si cette m thode est sp cifi e CA ARCserve Backup utilise VDDK pour traiter les sauvegardes de donn es brutes l int gralit des ordinateurs virtuels avec ou sans l option Autoriser la restauration de niveau fichier lorsque VDDK et VCB sont install s sur le syst me proxy de sauvegarde Toutefois par d faut l agent utilise toujours le kit VDDK pour toutes les sauvegardes et toutes les versions d ESX Server CA ARCserve Backup sauvegarde uniquement les blocs actifs li s la phase de sauvegarde compl te de donn es brutes int gralit des ordinateurs virtuels avec et sans l option
103. d ploiement d ordinateurs virtuels page 49 Chapitre 3 Remplissage de la base de donn es CA ARCserve Backup 73 Pr cision du nom du serveur CA ARCserve Backup Remarque Les tapes suivantes s appliquent aux ordinateurs virtuels VMware et Hyper V Pour sp cifier le nom du serveur CA ARCserve Backup 1 Connectez vous l ordinateur virtuel et ouvrez l Administrateur de l agent de sauvegarde Pour ce faire cliquez sur D marrer Programmes CA ARCserve Backup puis sur Administrateur de l agent de sauvegarde L administrateur de l agent de sauvegarde s ouvre 2 Dans la liste d roulante s lectionnez Agent client CA ARCserve Backup et cliquez sur Configuration dans la barre d outils Gi ca ARCserve Backup Client Agent La bo te de dialogue Configuration s ouvre 74 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Pr cision du nom du serveur CA ARCserve Backup 3 Cliquez sur l onglet Agent pour les ordinateurs virtuels Dans le champ Nom du serveur indiquez le nom d h te ou l adresse IP du serveur CA ARCserve Backup qui va prot ger cet ordinateur virtuel Configuration x Agent client Agent pour ordinateurs virtuels M Serveur principal ARCserve Nom du serveur win 2003 Annuler Hide Cliquez sur OK Le nom du serveur CA ARCserve Backup est enregistr Remarque Le cas ch ant r p tez ces tapes sur tous les ordinateurs virtuels de votre environnement CA ARC
104. de cr er de g rer et d acc der des syst mes de stockage virtuels Le kit VDDK de VMware est pris en charge par les versions x86 et x64 des syst mes d exploitation Windows 24 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Protection des syst mes VMware vSphere l aide de VDDK par l agent L utilisation du kit VDDK pr sente plusieurs avantages Gr ce au kit VDDK il n est plus n cessaire de stocker les clich s d ordinateurs virtuels sur le syst me proxy de sauvegarde Le kit VDDK permet CA ARCserve Backup de transf rer directement des sauvegardes de donn es brutes ordinateur virtuel complet partir du magasin de donn es ESX Server vers le m dia de sauvegarde Remarque CA ARCserve Backup stocke les secteurs correspondants sur le disque et les m tadonn es de syst mes de fichiers sur le syst me proxy de sauvegarde lors du traitement des sauvegardes de donn es brutes ordinateur virtuel complet quand l option Autoriser la restauration de niveau fichier est s lectionn e Le kit VDDK r duit la d pendance par rapport aux outils VMware Gr ce au kit VDDK CA ARCserve Backup ne n cessite aucune installation du cadre d applications VMware Virtual Consolidated Backup VCB sur les syst mes proxys de sauvegarde En outre VMware Converter n est pas requis pour r cup rer des ordinateurs virtuels Le kit VDDK am liore le contr le et la g n ration de rapports pour les op rations de sauvegarde et de r cu
105. de en mode de fichier vous permet d effectuer les t ches ci dessous Sauvegarde de fichiers et r pertoires contenus dans l ordinateur virtuel avec un niveau de pr cision fichier Ex cution de sauvegardes compl tes incr mentielles et diff rentielles Restauration de donn es de niveau de pr cision fichier par fichier Traitement simultan de plusieurs flux de donn es avec l option Multiflux Filtrage de donn es l aide de l option Filtre Remarque La dur e d une sauvegarde de niveau fichier d un ordinateur virtuel complet est sup rieure la dur e d une sauvegarde de niveau donn es brutes ordinateur virtuel complet du m me volume Mode brut Permet de prot ger des syst mes dans leur int gralit pour assurer la r cup ration apr s sinistre Une sauvegarde en mode de donn es brutes vous permet d effectuer les t ches ci dessous Ex cution de sauvegardes compl tes d images d ordinateurs virtuels complets uniquement Traitement simultan de plusieurs flux de donn es avec l option multiflux Remarque Le mode donn es brutes ne vous permet pas de restaurer des donn es de niveau de pr cision fichier ni de filtrer des donn es brutes ordinateur virtuel complet Lors de l ex cution les filtres appliqu s des sauvegardes en mode donn es brutes ordinateur virtuel complet sont ignor s 110 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Utilisation des options de sauvegarde globales e
106. des options de sauvegarde globales et locales a Autoriser la restauration de niveau fichier cette option vous permet de sauvegarder des donn es gr ce l efficacit du mode Brut et de restaurer des donn es avec une pr cision de niveau fichier Pour effectuer des restaurations de niveau de pr cision fichier partir de sauvegardes des donn es brutes int gralit des ordinateurs virtuels vous devez sp cifier le nom du serveur CA ARCserve Backup sur vos ordinateurs virtuels Pour plus d informations reportez vous Pr cision du nom du serveur CA ARCserve Backup page 73 Autoriser la restauration de niveau fichier vous permet d effectuer les t ches ci dessous Restauration des donn es avec une pr cision de niveau fichier partir des sauvegardes en mode Brut VM complet Restauration des donn es avec une pr cision de niveau fichier partir des sauvegardes en mode Mixte Avec l option Autoriser la restauration de niveau fichier CA ARCserve Backup adopte le comportement suivant Vous pouvez utiliser l option Autoriser la restauration de niveau fichier avec tous les types de sauvegardes notamment les sauvegardes personnalis es les sauvegardes de rotation et les rotations GFS qui sont compos es de sauvegardes compl tes incr mentielles et diff rentielles Les sauvegardes compl tes sont captur es en mode de donn es brutes ordinateur virtuel complet et les sauvegardes incr mentielles et diff rentielle
107. dez C MountE et sp cifiez les options Parcourir les jonctions de r pertoire et les points de montage de volume et Points de montage de sauvegarde comme partie du volume sur lequel ils sont mont s CA ARCserve Backup cr e des sessions de sauvegarde distinctes sur l unit E et sur C MountE Remarque Les options suivantes sont disponibles dans la bo te de dialogue des options avanc es du menu Options globales du gestionnaire de sauvegarde a Traverser les jonctions de r pertoire et les points de montage de volume a Points de montage de sauvegarde comme partie du volume sur lequel ils sont mont s 126 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Protection des volumes partag s de cluster par l agent Protection des volumes partag s de cluster par l agent Cette section comprend les sujets suivants Pr sentation des volumes partag s de cluster page 127 Limitations concernant la protection des clusters de volume partag page 128 Pr sentation des volumes partag s de cluster CA ARCserve Backup permet de prot ger les ordinateurs virtuels situ s sur des volumes partag s de cluster l aide de l agent pour ordinateurs virtuels de CA ARCserve Backup Un cluster de volume partag est une fonctionnalit R2 de Windows Server 2008 qui permet mettre en cluster plusieurs ordinateurs virtuels Hyper V r partis dans plusieurs noeuds de cluster Les ordinateurs virtuels Hyper V mis en cluster peuvent acc der simultan
108. dinateurs virtuels Chapitre 2 Installation et configuration de l agent 37 Mode de sauvegarde et matrice d installation Mode de sauvegarde et matrice d installation Le mode de sauvegarde que vous pouvez utiliser pour prot ger les donn es des ordinateurs virtuels d pend de l emplacement d installation de l agent pour ordinateurs virtuels Les tableaux ci apr s d crivent les modes de sauvegarde disponibles et l emplacement d installation de l agent Pour en savoir plus sur les modes de sauvegarde reportez vous la section Fonctionnement des modes de sauvegarde globale et locale page 100 Syst mes VMware La sauvegarde Donn es brutes permet de sauvegarder en mode donn es La sauvegarde en mode Mixte permet de sauvegarder les donn es en Important L agent client pour Windows est un composant indispensable Mixte en tant qu option globale Cl brutes int gralit des ordinateurs virtuels L option Autoriser la restauration de niveau fichier est s lectionn e mode mixte L option Autoriser la restauration de niveau fichier est s lectionn e m Le terme agent d signe l agent pour les ordinateurs virtuels a La phrase Agent Client d signe l agent client pour Windows pour l agent pour ordinateurs virtuels Mixte en tant qu option Question Donn Fichi Donn e 8lobale ees r 3 En utilisant Utilisation de brute brutes CB VDDK l agent client s Dois je installer Non Non Oui Non Oui l agent sur le sys
109. dows Sympt me La taille des donn es de sessions de sauvegarde exc de la quantit d espace disque utilis sur les ordinateurs virtuels Solution Lorsque vous soumettez un job de sauvegarde en mode Donn es brutes en s lectionnant l option Autoriser la restauration de niveau fichier vous obtiendrez ce r sultat Exemple Data Taille de la session de sauvegarde Taille de la session de sauvegarde avec la restauration de niveau sans la restauration de niveau fichier fichier Capacit du disque virtuel 20 20 Go 4 Go Go Espace utilis 4 Go Espace disque libre 16 Go Lorsque l option Autoriser la restauration de niveau fichier est s lectionn e CA ARCserve Backup sauvegarde l espace utilis et l espace disque libre de l ordinateur virtuel La taille de la session de sauvegarde est ainsi gale la taille de l ordinateur virtuel Lorsque l option Autoriser la restauration de niveau fichier est d s lectionn e CA ARCserve Backup sauvegarde uniquement l espace disque utilis de l ordinateur virtuel La taille de la session de sauvegarde est ainsi l g rement sup rieure la quantit de l espace disque utilis de l ordinateur virtuel CA ARCserve Backup r serve des Mo suppl mentaires disponibles pour les m tadonn es Annexe A D pannage 165 Op rations de sauvegarde et de r cup ration Echec de la r cup ration des jobs de l ordinateur virtuel sur Les ordinateurs virtuels VMware Valide sur les
110. e Pour g rer vos syst mes h tes VMware ESX l aide de VMware vCenter Server vous devez installer et configurer VMware vCenter Server dans le cadre de l installation de l infrastructure virtuelle Annexe B Configuration des syst mes h te VMware ESX et des syst mes vCenter Server 205 Configuration de syst mes VMware ESX Server 3 0 2 2 Installez VCB sur le syst me de proxy de sauvegarde avec les conditions d environnement suivantes m Windows Server 2003 x86 ou x64 doit tre le syst me d exploitation ex cut sur le syst me de proxy de sauvegarde a Si l ordinateur virtuel se trouve sur un LUN SAN le LUN doit tre partag entre le syst me d h te VMware ESX et le syst me proxy de sauvegarde et doit poss der le m me LUN Remarque Le num ro LUN du syst me ESX Server et du syst me proxy de sauvegarde doit tre identique uniquement pour les versions VCB 1 0 1 0 1 et 1 0 2 Les versions VCB 1 0 3 et ult rieures ne requi rent pas de num ro LUN identique Le num ro de LUN du syst me de proxy de sauvegarde ne doit pas tre sign Remarque Pour obtenir les derni res informations sur cette configuration consultez la documentation VMware VCB 206 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Configuration de syst mes VMware ESX Server 3 0 2 3 Pour configurer la sauvegarde des ordinateurs virtuels via un proxy de sauvegarde VCB l aide d un syst me VMware ESX Server 3 0 2 vous devez configurer l
111. e l ordinateur virtuel dans les environnements o les ordinateurs virtuels seront teints lors de l ex cution de l op ration de remplissage Cette approche permet de garantir que CA ARCserve Backup sauvegarde les ordinateurs virtuels lors de la prochaine ex cution du job de sauvegarde Vous ne devez pas sp cifier l option Conserver les informations de l ordinateur virtuel dans les environnements o les ordinateurs virtuels migrent d un serveur Hyper V vers un autre pour prendre en charge les op rations d quilibrage de la charge Cette approche permet de garantir que les sauvegardes des serveurs Hyper V n chouent pas Ordinateurs virtuels remplissage automatique m Fr quence Permet de d finir la fr quence laquelle CA ARCserve Backup remplit automatiquement la base de donn es CA ARCserve Backup avec les informations sur les ordinateurs virtuels Valeur par d faut 24 heures Intervalle 1 99 jours Remarque Vous devez cliquer sur D finir pour appliquer la valeur de l emplacement 5 Cliquez sur Ex cuter La base de donn es CA ARCserve Backup est remplie avec des informations sur les ordinateurs virtuels ex cut s sur le syst me h te Hyper V 90 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Remplissage de la base de donn es de CA ARCserve Backup l aide des utilitaires de ligne de commande Remplissage de la base de donn es de CA ARCserve Backup l aide des utilitaires de ligne de commande CA
112. e VDDK par l agent Pour r cup rer un ordinateur virtuel complet par exemple pour le r cup rer apr s un sinistre le convertisseur VMware doit tre install sur le syst me proxy de sauvegarde VMware fournit diff rents outils de conversion Toutefois CA ARCserve Backup prend uniquement en charge les versions autonomes des outils de convertisseur Remarque CA ARCserve Backup ne peut toutefois pas r cup rer d ordinateurs virtuels avec les versions Enterprise du convertisseur VMware L int gration VMware vSphere vous permet d accomplir les op rations suivantes Sauvegarde des ordinateurs virtuels sur toutes les versions actuellement prises en charge de VMware ESX Server et VMware VirtualCenter Server l aide du cadre d applications VMware VCB Sauvegarde des ordinateurs virtuels r sidant sur les syst mes ESX Server 4 0 ou d autres h tes g r s par vCenter Server 4 0 l aide de VDDK Sauvegarde des ordinateurs virtuels r sidant sur les syst mes ESX Server 4 0 ou d autres h tes g r s par vCenter Server 4 0 l aide de la mise jour 1 du cadre d applications VCB 1 5 Sauvegarde et r cup ration des ordinateurs virtuels r sidant dans les environnements suivants l aide d une nouvelle approche Syst mes ESX Server 4 0 et versions ult rieures Syst mes VirtualCenter Server 4 0 et versions ult rieures La nouvelle m thode vous permet d utiliser une combinaison d API fournie par VMware vSphere Web Se
113. e gt lt pipeName gt var run vmware proxy sdk lt pipeName gt lt serverNamespace gt sdk lt serverNamespace gt lt e gt Changez le mode d acc s en httpAndHttps Enregistrez vos param tres et fermez le fichier 5 Relancez le processus vmware hostd l aide de la commande suivante service mgmt vmware restart 6 Installez l agent pour les ordinateurs virtuels sur le syst me de proxy de sauvegarde 7 Sur le syst me de proxy de sauvegarde sp cifiez l emplacement de montage d ordinateurs virtuels temporaire Pour plus d informations reportez vous Indication d un emplacement de montage d ordinateur virtuel temporaire page 76 8 Ex cutez l outil de configuration ARCserve VMware pour remplir la base de donn es CA ARCserve Backup en informations sur l environnement VMware En option vous pouvez remplir la base de donn es ARCserve via l utilitaire de ligne de commande ca_vchpopulatedb Important Les ordinateurs virtuels du syst me h te VMware ESX doivent tre en cours d ex cution lorsque vous ex cutez cet utilitaire Si les ordinateurs virtuels ne sont pas en cours d ex cution cet utilitaire ne remplira pas la base de donn es CA ARCserve Backup en informations sur les ordinateurs virtuels Un nom d h te et une adresse IP doivent tre affect s tous les ordinateurs virtuels et les derniers outils de VMware doivent y tre install s 210 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Configurer des sys
114. e post installation Les sections qui suivent d crivent les t ches de post installation que vous devez effectuer pour prot ger diff rentes versions de syst mes VMware ESX ESXi et vCenter Server L agent ne requiert aucune configuration post installation pour prot ger les syst mes Hyper V Cette section comprend les sujets suivants T ches de post installation de l int gration de VMware vSphere page 53 Ajout ou suppression des donn es d ordinateurs virtuels sp cifiques depuis la base de donn es CA ARCserve Backup page 63 Utilisation du mode de transport hotadd de VMware page 64 Arr t des op rations lorsque l agent d tecte des certificats SSL expir s page 65 Sp cifier des ports de communication HTTP HTTPS personnalis s page 66 Configuration de l agent pour la conservation d adresses MAC suite aux r cup rations d ordinateurs virtuels page 67 Configuration de l agent pour la conservation de l allocation de ressources de disque suite la r cup ration d ordinateurs virtuels page 69 T ches de post installation de l int gration de VMware vSphere Pour effectuer l int gration VMware vSphere effectuez les t ches suivantes pour votre infrastructure d ordinateurs virtuels 1 Remplissage de la base de donn es CA ARCserve Backup page 53 2 Pr cisez une approche de sauvegarde page 54 3 Autorisez les points de montage rester sur le syst me de proxy de sauvegarde page 58 4 Modifiez le po
115. ent pour Windows Si vous n installez pas l agent sur tous les ordinateurs virtuels les jobs peuvent se terminer en affichant les tats Echec ou Incomplet Annuler ide Chapitre 4 Sauvegarde des donn es 101 Utilisation des options de sauvegarde globales et locales Vous pouvez sp cifier des modes de sauvegarde sous forme d option de sauvegarde globale ou locale Option de sauvegarde globale permet d appliquer globalement les modes de sauvegarde tous les jobs de sauvegarde en rapport avec tous les ordinateurs virtuels des syst mes VMware et Hyper V de votre environnement Pour plus d informations consultez la section Sp cification des modes de sauvegarde comme option de sauvegarde globale page 105 m Option de sauvegarde locale permet d appliquer un mode de sauvegarde des ordinateurs virtuels VMware et Hyper V sp cifiques au niveau du job Pour plus d informations reportez vous Indication des modes de sauvegarde sous forme d option de sauvegarde locale page 109 Remarque Lorsque vous sp cifiez des modes de sauvegarde au niveau global et au niveau local CA ARCserve Backup ex cute toujours le job de sauvegarde l aide des options de sauvegarde locale sp cifi es pour l ordinateur virtuel sp cifique 102 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Utilisation des options de sauvegarde globales et locales Le tableau ci apr s d crit le comportement des modes de sauvegarde Mode de sa
116. ent pour ordinateurs virtuels Op rations de sauvegarde et de r cup ration Recommandations La solution ce probl me est d utiliser les bonnes pratiques suivantes pour permettre de garantir que les op rations de sauvegarde et de r cup ration n chouent pas lors de l utilisation du protocole de transmission NBD m Assurez vous que les connexions ouvertes aux syst mes ESX Server et ESXi Server sont ferm es correctement m Utilisez les bonnes pratiques suivantes lorsque vous soumettez des jobs de sauvegarde et de restauration Si vous pensez avoir besoin d un nombre lev de connexions aux syst mes h tes vous devez remplir les ordinateurs virtuels dans votre environnement CA ARCserve Backup l aide de VMware vCenter Server Annexe A D pannage 177 Op rations de sauvegarde et de r cup ration Lorsque vous sauvegardez des donn es l aide de l approche VDDXK vous devez optimiser le nombre de flux sp cifi s pour des sauvegardes multiflux et optimiser le nombre d op rations de lecture simultan es des disques des ordinateurs virtuels Cette approche permet de r duire le nombre de sessions de communication au syst me h te Vous pouvez estimer le nombre de connexions l aide des calculs suivants Sauvegardes en mode mixte et sauvegardes en mode Donn es brutes ordinateur virtuel complet avec ou sans activation de l option Autoriser la restauration de niveau fichier l aide de VDDXK Le nombre de
117. entification et la bo te de dialogue Soumettre le job s ouvre Remplissez les champs de la bo te de dialogue Soumettre le job puis cliquez sur OK Remarque Pour plus d informations sur la soumission de jobs cliquez sur le bouton Aide dans la bo te de dialogue Soumission du job CA ARCserve Backup soumet alors le job Pour plus d informations sur l affichage du statut des jobs et d autres t ches associ es aux jobs consultez le Manuel d administration Cette section comprend les sujets suivants Prise en charge par l agent de l utilitaire de v rification pr alable page 121 Filtrage de donn es de sauvegarde d ordinateurs virtuels page 122 Fichiers journaux de l agent page 123 120 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels T ches diverses Prise en charge par l agent de l utilitaire de v rification pr alable L utilitaire de v rification pr alable PFC vous permet d effectuer des v rifications vitales sur le serveur et les agents CA ARCserve Backup pour identifier les conditions susceptibles d entra ner l chec des jobs de sauvegarde Dans le cas de sauvegardes d ordinateurs virtuels l utilitaire PFC v rifie l tat de l agent client pour Windows en cours d ex cution sur le syst me de proxy de sauvegarde ou le syst me h te Hyper V Il ne v rifie pas l tat des ordinateurs virtuels sp cifi s pour la sauvegarde sur le syst me h te VMware ESX ou le syst me vCenter Server Remarque Pour plus d in
118. enu contextuel Remarque Pour plus d informations sur les filtres consultez la rubrique Filtrage de donn es de sauvegarde d ordinateurs virtuels page 122 Important Si le mode de sauvegarde sp cifi est Donn es brutes et si vous sp cifiez des filtres CA ARCserve Backup ne filtre pas les donn es de sauvegarde de l ordinateur virtuel 118 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Sauvegarder des donn es se trouvant sur des ordinateurs virtuels Hyper V 6 Pour pr ciser l emplacement de stockage du job de sauvegarde cliquez sur l onglet Destination ou Stockage interm diaire Remarque Pour plus d informations sur la sp cification d une destination ou sur l utilisation du stockage interm diaire pour la sauvegarde de donn es consultez le Manuel d administration Pour utiliser le multiflux pour transmettre des donn es de sauvegarde activez la case cocher Multiflux 7 Pour pr ciser les options de planification pour le travail cliquez sur l onglet Planification Remarque Pour en savoir plus sur les options de planification de jobs reportez vous au Manuel d administration 8 Pour appliquer les filtres globaux cliquez sur le bouton Filtre de la barre d outils La bo te de dialogue Filtre s ouvre Remarque Pour plus d informations sur le filtrage de donn es d ordinateurs virtuels consultez la rubrique Filtrage de donn es de sauvegarde d ordinateurs virtuels page 122 Pour plus d informations sur
119. er devant tre sp cifi e Tenez compte de ce qui suit m Sur des ordinateurs virtuels Hyper V si l agent ne peut pas cr er d images Bitmap de disque de l ordinateur virtuel CA ARCserve Backup n utilise pas la m thode de l analyse de blocs actifs pour les sauvegardes L agent ne peut pas cr er d images Bitmap de disque lorsque le disque dur virtuel parent est un disque fixe et non un disque d expansion dynamique Si l agent d tecte cette condition la m thode de sauvegarde pr c dente de CA ARCserve Backup est r tablie c est dire que CA ARCserve Backup analyse chaque bloc de donn es contenues dans la sauvegarde 32 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Limites de la sauvegarde et de la restauration sur les ordinateurs virtuels Limites de la sauvegarde et de la restauration sur les ordinateurs virtuels La sauvegarde et la restauration sur les ordinateurs virtuels font l objet des limitations suivantes Les ordinateurs virtuels de l h te VMware ESX doivent tre en cours d ex cution lorsque vous remplissez la base de donn es CA ARCserve Backup Si les ordinateurs virtuels ne sont pas en cours d ex cution l outil de configuration ARCserve pour VMware ca_vchpopulatedb exe et l outil de configuration ARCserve pour Hyper V ca_msvmpopulatedb exe ne peuvent pas remplir la base de donn es CA ARCserve Backup avec les donn es exactes et vous ne pouvez pas parcourir ces ordinateurs sur les syst mes h tes VMware
120. erve Central Reporting CA ARCserve Central Virtual Standby CA ARCserve D2D CA ARCserve D2D On Demand CA ARCserve High Availability CA ARCserve Replication CA VM Tape for z VM m CA 1 Tape Management m Common Services eTrust Firewall m Unicenter Network and Systems Management m Unicenter Software Delivery m Unicenter VM Operator Informations de contact de CA Pour une assistance technique en ligne et une liste compl te des sites horaires d ouverture et num ros de t l phone contactez le support technique l adresse http www ca com worldwide Modifications de la documentation Les actualisations suivantes ont t r alis es depuis la derni re version de la pr sente documentation m Marque modifi e en CA Technologies a Ajout de la rubrique de d pannage relative aux Erreurs de licence lors de la sauvegarde et de la restauration d ordinateurs virtuels page 187 a Mise jour incluant des commentaires des am liorations des corrections et d autres changements mineurs en vue d am liorer l utilisation et le fonctionnement du produit ou la compr hension de la documentation m Ajout et modification de plusieurs rubriques d crivant la proc dure de r cup ration des donn es d un ordinateur virtuel VMware page 133 Table des mati res Chapitre 1 Pr sentation de l agent 13 fatale 9 LE 01 o1 a PRE RO DES RE DR OL 14 Protection par l agent de syst mes VMware
121. es cases cocher sont s lectionn es puis cliquer sur Appliquer les infos d identification Le nom d utilisateur et le mot de passe sont appliqu s tous les h tes distants de la liste Remarque Pour supprimer un h te de la liste H tes et informations d identification cliquez sur la case cocher situ e en regard de l h te que vous souhaitez supprimer puis cliquez sur Supprimer Cliquez sur le bouton Suivant pour continuer Le d ploiement d agents valide le nom d h te le nom d utilisateur et le mot de passe indiqu s pour chaque h te sp cifi Si le d ploiement d agents ne d tecte aucune erreur d authentification la mention En attente appara t dans le champ Etat Si le d ploiement d agents d tecte une erreur d authentification la mention En chec appara t dans le champ Etat Cliquez sur En chec pour d couvrir la raison de l erreur Vous devez corriger tous les messages d chec avant de poursuivre Cliquez sur Suivant 7 Une fois que le champ Etat de tous les h tes distants indique En attente ou V rifi cliquez sur Suivant La bo te de dialogue R capitulatif de l installation s ouvre 8 Dans la bo te de dialogue R capitulatif de l installation v rifiez les composants et les noms d h tes indiqu s Cliquez sur Suivant La bo te de dialogue Etat de l installation s ouvre Chapitre 2 Installation et configuration de l agent 51 Installation et configuration de l agent 10 11
122. es de VM CA ARCserve Backup vous permet galement de sp cifier le niveau de d tail que vous souhaitez afficher dans ce fichier log 60 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels T ches de post installation Pour sp cifier un niveau de connexion pour VCBMounter 1 Dans le menu D marrer de Windows cliquez sur Ex cuter La bo te de dialogue Ex cuter s ouvre Dans le champ Ouvrir saisissez regedit L Editeur du registre Windows s affiche Naviguez jusqu la cl suivante HKEY LOCAL MACHINE SOFTWARE ComputerAssociates CA ARCserve Backup ClientAgent Parameters Les valeurs de cette cl s affichent Dans le menu Edition s lectionnez Nouveau puis cliquez sur Valeur DWORD Nommez le DWORD VcbMountLogLevel Cliquez sur VcbMountLogLevel avec le bouton droit de la souris puis cliquez sur Modifier dans le menu contextuel La bo te de dialogue Modifier une valeur DWORD s affiche Dans le champ Donn es de la valeur sp cifiez un niveau de connexion compris entre 1 et 6 Remarque Une valeur de niveau de connexion plus lev e indique que des informations plus d taill es seront fournies dans le fichier log Cliquez sur OK La cl est cr e et le niveau de connexion est appliqu Fermez l Editeur du registre Chapitre 2 Installation et configuration de l agent 61 T ches de post installation Confiqurez Le nombre d op rations de lecture simultan es l aide de VDDK CA ARCserve Backup vo
123. es de sauvegarde VMware Proxy VMware Indique le nom du syst me de proxy de sauvegarde utilis pour effectuer la sauvegarde de cet ordinateur virtuel m H te ESX VMware vCenter Server VMware Indique le nom du syst me h te VMware ESX ou du syst me vCenter Server partir duquel l ordinateur virtuel tait ex cut lorsque le job de sauvegarde a t soumis m Nom de l h te Indique le nom de l h te de l ordinateur virtuel impliqu dans le job de sauvegarde m M thode de la session Indique le type de m thode de sauvegarde utilis e lors de la sauvegarde de l ordinateur virtuel par exemple donn es brutes et fichier 130 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Restaurer des donn es d ordinateur virtuel VMware R cup ration des ordinateurs virtuels l aide de vSphere La m thode utilis e par l agent pour r cup rer les ordinateurs virtuels d pend de l approche utilis e pour leur sauvegarde Remarque Pour plus d informations sur les approches de sauvegarde voir Sp cifier une approche de sauvegarde page 54 Les remarques suivantes s appliquent aux sauvegardes dans le cadre d applications VCB Il est possible d utiliser VMware Converter autonome ou VDDK pour r cup rer les donn es de sauvegarde VCB Si le VDDK et le convertisseur VMware autonome sont install s sur le syst me proxy de sauvegarde et que vous r cup rez des ordinateurs virtuels vers ESX Server 4 0 ou 4 1 l agent ut
124. eure pleinement effective Dans l hypoth se o le contrat de licence prendrait fin pour quelque raison que ce soit vous devrez renvoyer CA les copies effectu es ou certifier par crit que toutes les copies partielles ou compl tes de la Documentation ont t retourn es CA ou qu elles ont bien t d truites DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI APPLICABLE CA FOURNIT LA PR SENTE DOCUMENTATION TELLE QUELLE SANS AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE NOTAMMENT CONCERNANT LA QUALIT MARCHANDE L AD QUATION UN USAGE PARTICULIER OU DE NON INFRACTION EN AUCUN CAS CA NE POURRA TRE TENU POUR RESPONSABLE EN CAS DE PERTE OU DE DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT SUBI PAR L UTILISATEUR FINAL OU PAR UN TIERS ET R SULTANT DE L UTILISATION DE CETTE DOCUMENTATION NOTAMMENT TOUTE PERTE DE PROFITS OU D INVESTISSEMENTS INTERRUPTION D ACTIVIT PERTE DE DONN ES OU DE CLIENTS ET CE M ME DANS L HYPOTH SE O CA AURAIT T EXPRESS MENT INFORM DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES OU PERTES L utilisation de tout produit logiciel mentionn dans la Documentation est r gie par le contrat de licence applicable ce dernier n tant en aucun cas modifi par les termes de la pr sente CA est le fabricant de la pr sente Documentation Le pr sent Syst me tant dit par une soci t am ricaine vous tes tenu de vous conformer aux lois en vigueur du Gouvernement des Etats Unis et de la R publique fran aise sur le contr le des exportati
125. fichier m Mode mixte avec sp cification de l option Autoriser la restauration de niveau fichier Remarque Pour obtenir plus d informations reportez vous la section Fonctionnement des options de sauvegarde globales et locales page 100 Suivez les tapes ci dessous pour effectuer des op rations de restauration sur des ordinateurs virtuels existant sur le disque local et existant sur le r seau SAN Vous pouvez restaurer les donn es de niveau fichier sauvegard es sur un ordinateur virtuel lorsqu un fichier est corrompu ou supprim par erreur pour r cup rer un syst me apr s un sinistre ou pour cloner un syst me Vous restaurez les donn es de sauvegarde de niveau fichier en utilisant le m me processus que pour la restauration d un fichier d agent Windows Remarque Pour plus d informations sur la restauration des donn es consultez le Manuel d administration 154 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Restauration des donn es de niveau de pr cision fichier Lorsque vous restaurez des donn es de sauvegarde de niveau fichier tenez compte des l ments ci dessous Vous pouvez explorer et explorer des donn es avec un niveau de pr cision r pertoire et fichier uniquement si elles ont t sauvegard es en mode de niveau fichier en mode de donn es brutes ordinateur virtuel complet avec l option Autoriser la restauration de niveau fichier s lectionn e ou en mode de sauvegarde mixte avec l option Autoriser la
126. formations sur l utilitaire de v rification pr alable consultez le Manuel d administration L utilitaire de v rification pr alable effectue les v rifications suivantes sur les sauvegardes VMware ESX Host lors des sc narios suivants m Un job de sauvegarde est soumis au moyen de l agent L agent client pour Windows est ex cut sur le syst me de proxy de sauvegarde Le message suivant s affiche Remarque Le noeud cible lt Nom IP du syst me de proxy gt est un syst me de proxy VMware L utilitaire de v rification pr alable v rifie l tat de l agent client sur le serveur de proxy VMware Il ne v rifie pas l tat des ordinateurs virtuels que vous avez s lectionn s pour la sauvegarde sur VMware ESX Server m Un job de sauvegarde est soumis au moyen de l agent L agent client pour Windows n est pas ex cut sur le syst me de proxy de sauvegarde Le message suivant s affiche Probl mes Impossible de se connecter l agent client sur lt Nom IP du syst me de proxy de sauvegarde gt V rifiez que l agent client est ex cut sur lt Nom IP du syst me de proxy de sauvegarde gt Remarque Le noeud cible lt Nom IP du syst me de proxy gt est un syst me de proxy VMware L utilitaire de v rification pr alable v rifie l tat de l agent client sur le serveur de proxy VMware Il ne v rifie pas l tat des ordinateurs virtuels que vous avez s lectionn s pour la sauvegarde sur VMware ESX Server Chapitre 4 S
127. garde de donn es brutes ordinateur virtuel complet mais ne sp cifiez pas l option de restauration de niveau fichier Annexe A D pannage 183 Op rations de sauvegarde et de r cup ration Echec des jobs de sauvegarde VDDK Valable pour les syst mes d exploitation Windows Sympt me Les jobs de sauvegarde chouent lorsque vous utilisez VDDK pour sauvegarder les ordinateurs virtuels VMware Ce probl me est mis en vidence par les sympt mes suivants m L erreur E8535 appara t dans le journal d activit de CA ARCserve Backup a Le message d erreur suivant s affiche dans le fichier VMDKIO log La biblioth que du syst me libeay32 d1l est plus ancienne que notre biblioth que 90709 F lt 9070AF SSLLoadSharedLibrary Echec du chargement de la biblioth que libeay32 d1l 126 Solution VMware VDDK installe des fichiers de biblioth que nomm s libeay32 dil et ssleay32 dil dans le r pertoire d installation par d faut de VDDXK Le probl me survient lorsque d autres applications installent des versions diff rentes des m mes biblioth ques dans les r pertoires Windows system32 Puisqu il existe plusieurs instances des m mes biblioth ques l agent pour ordinateurs virtuels peut essayer de charger des versions incorrectes de ces biblioth ques lors de l ex cution de la sauvegarde En cons quence le message susmentionn s affiche dans le fichier VMDKIO log et les jobs de sauvegarde impliquant VDDK peuvent chouer
128. gardes incr mentielles et diff rentielles de l agent sur les ordinateurs virtuels VMware page 113 Chapitre 4 Sauvegarde des donn es 99 Utilisation des options de sauvegarde globales et locales Fonctionnement des options de sauvegarde globales et locales Les options de sauvegarde d finissent la mani re dont CA ARCserve Backup sauvegarde les donn es stock es sur les ordinateurs virtuels CA ARCserve Backup permet de traiter les donn es de sauvegarde en utilisant les modes de sauvegarde ci dessous Mode fichier permet de sauvegarder les donn es qui r sident sur un ordinateur virtuel sous forme de fichiers et r pertoires sp cifiques La sauvegarde en mode fichier vous permet de restaurer les donn es de sauvegarde d ordinateurs virtuels avec un niveau de pr cision fichier Par d faut l agent utilise toujours le kit VDDK pour toutes les sauvegardes et toutes les versions d ESX Server Mode Donn es brutes ordinateur virtuel complet permet de sauvegarder une image compl te des donn es se trouvant sur un ordinateur virtuel Le mode Donn es brutes ordinateur virtuel complet vous permet de sauvegarder des donn es pouvant tre utilis es dans les op rations de r cup ration apr s sinistre Mode mixte permet d effectuer des sauvegardes compl tes de donn es en mode Donn es brutes ordinateur virtuel complet et des sauvegardes incr mentielles et diff rentielles en mode fichier La sauvegarde en mode mixte vous
129. gent Analyse des donn es r sidant sur des ordinateurs virtuels par l adent Les ordinateurs virtuels ex cutant VMware vSphere et Microsoft Hyper V peuvent identifier les blocs de donn es utilis s sur les disques virtuels Cette fonctionnalit permet de r duire le temps global de sauvegarde requis pour les jobs CA ARCserve Backup car CA ARCserve Backup sauvegarde uniquement les blocs de donn es utilis s non l int gralit du disque CA ARCserve Backup utilise la m thode d analyse des blocs lors de la sauvegarde de donn es qui r sident sur des ordinateurs virtuels Hyper V et sur des ordinateurs virtuels VMware dont l environnement comprend le SDK des services Web vSphere VMware et le VDDK VMware De plus le suivi des modifications de blocs doit tre activ sur les ordinateurs virtuels VMware Pour plus d informations sur le suivi des modifications de blocs visitez le site Web de VMware Remarque Sur des ordinateurs virtuels VMware vous devez sp cifier une approche de sauvegarde Pour plus d informations reportez vous la rubrique S lection d une m thode de sauvegarde page 54 Lors de l ex cution de sauvegardes d ordinateurs virtuels CA ARCserve Backup sauvegarde uniquement les blocs actifs li s la phase de sauvegarde compl te de donn es brutes int gralit de l ordinateur virtuels avec et sans l option de restauration de niveau fichier ainsi que de sauvegarde mixte l option de restauration de niveau fichi
130. gent pour ordinateurs virtuels Configurer des syst mes VMware vCenter Server 2 5 6 Sur le syst me de proxy de sauvegarde sp cifiez l emplacement de montage d ordinateurs virtuels temporaire Pour plus d informations reportez vous Indication d un emplacement de montage d ordinateur virtuel temporaire page 76 7 Ex cutez l outil de configuration ARCserve VMware pour remplir la base de donn es CA ARCserve Backup en informations sur l environnement VMware En option vous pouvez remplir la base de donn es ARCserve via l utilitaire de ligne de commande ca_vchpopulatedb Important Les ordinateurs virtuels du syst me ESX Server doivent tre en cours d ex cution lorsque vous ex cutez cet utilitaire Si les ordinateurs virtuels ne sont pas en cours d ex cution cet utilitaire ne remplira pas la base de donn es CA ARCserve Backup en informations sur les ordinateurs virtuels Un nom d h te et une adresse IP doivent tre affect s tous les ordinateurs virtuels et les derniers outils de VMware doivent y tre install s Pour plus d informations reportez vous au Guide d installation des d veloppeurs pour les infrastructures VMware SDK 2 5 sur le site Web VMware Annexe B Configuration des syst mes h te VMware ESX et des syst mes vCenter Server 219 Configurer le protocole de communication HTTP sur les syst mes vCenter Server 4 0 Configurer le protocole de communication HTTP sur les syst mes vCenter Server 4 0
131. guration ARCserve pour VMware 77 Index 225 P pr cision du nom du serveur CA ARCserve Backup 73 R recommandations 38 44 remplissage de la base de donn es ARCserve utilisation de l outil de configuration ARCserve Hyper V 86 utilisation de l outil de configuration ARCserve VMware 77 Restrictions 33 rotations GFS 30 S sauvegarde de mode de fichier d finition 100 sauvegarde de VM 16 sauvegarde en mode mixte d finition 100 sauvegarder des donn es 95 sauvegardes incr mentielles et diff rentielles 113 stockage interm diaire 30 U utilisation du syst me de proxy de sauvegarde 205 Utilitaire de v rification pr alable 121 V volumes partag s de cluster aper u 127 limites de sauvegarde 128 volumes r partis d agr gats par bandes et en miroir 30 volumes sans nom reprise 153 226 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels
132. hemin affich ou cliquer dans le champ Chemin pour sp cifier un autre emplacement pour le r pertoire de montage temporaire de l ordinateur virtuel a Destination de l ordinateur virtuel cliquez sur le champ Destination de l ordinateur virtuel puis sur les points de suspension pour ouvrir la bo te de dialogue Destination Chapitre 5 Restauration des donn es 135 Restaurer des donn es d ordinateur virtuel VMware 5 Dans la liste d roulante vCenter ESX de la bo te de dialogue Destination s lectionnez le syst me ESX Server sur lequel vous souhaitez r cup rer les ordinateurs virtuels Sp cifiez le nom d utilisateur et le mot de passe requis pour la connexion au syst me ESX Server et cliquez sur Connexion L agent num re les magasins de donn es sur le syst me ESX Server sp cifi Vous pouvez alors sp cifier un magasin de donn es d ordinateur virtuel comme destination Vous pouvez en outre sp cifier un magasin de donn es pour chaque ordinateur virtuel Remarque Pour r cup rer des donn es d ordinateur virtuel dans des magasins de donn es sp cifiques reportez vous la proc dure d crite la section R cup ration d ordinateurs virtuels VMware vers des magasins de donn es page 141 6 Pour appliquer la destination cliquez sur OK Remarque R p tez les tapes 4 5 et 6 pour chaque ordinateur virtuel faisant l objet d une r cup ration dans ce job 7 Cliquez sur l onglet Planification puis
133. hes ci dessous Ex cution de sauvegardes compl tes d images d ordinateurs virtuels complets uniquement Traitement simultan de plusieurs flux de donn es avec l option multiflux Remarque Le mode donn es brutes ne vous permet pas de restaurer des donn es de niveau de pr cision fichier ni de filtrer des donn es brutes ordinateur virtuel complet Lors de l ex cution les filtres appliqu s des sauvegardes en mode donn es brutes ordinateur virtuel complet sont ignor s 106 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Utilisation des options de sauvegarde globales et locales Mode mixte Mode de sauvegarde par d faut Une sauvegarde en mode mixte vous permet d effectuer les t ches ci dessous Ex cuter des jobs de sauvegarde GFS Grandfather Father Son Grand p re P re Fils et de sauvegarde de rotation comprenant dans un seul job de sauvegarde des sauvegardes compl tes hebdomadaires en mode d ordinateur virtuel complet donn es brutes et des sauvegardes incr mentielles et diff rentielles quotidiennes en mode de fichier Remarque Les jobs de rotation et de rotation GFS offrent des avantages car ils contiennent des donn es de sauvegarde pour une protection quotidienne sauvegardes de niveau fichier et pour une protection de r cup ration apr s sinistre sauvegardes d ordinateur virtuel complet donn es brutes dans un seul job de sauvegarde Chapitre 4 Sauvegarde des donn es 107 Utilisation
134. hiers de configuration associ s un ordinateur virtuel particulier pour vous permettre de restaurer l int gralit des ordinateurs virtuels La sauvegarde des donn es brutes permet de r cup rer les ordinateurs virtuels en cas de sinistre ou en cas de perte compl te du syst me d origine Chapitre 1 Pr sentation de l agent 29 Fonctionnalit s prises en charge La m thode de sauvegarde fichier par fichier cr e une copie de chaque fichier contenu sur le disque d un ordinateur virtuel cela peut inclure tous les fichiers Vous pouvez utiliser cette m thode pour des situations n cessitant la restauration de fichiers endommag s ou supprim s par accident Lorsque vous soumettez un job de sauvegarde vous pouvez effectuer une sauvegarde de niveau donn es brutes ordinateur virtuel complet ou fichier par fichier de l ordinateur virtuel Vous devez sp cifier le serveur principal ou secondaire sur lequel ex cuter le job Important Pour effectuer des sauvegardes de niveau fichier d un ordinateur virtuel vous devez installer sur cet ordinateur un syst me d exploitation Windows pris en charge par Hyper V Fonctionnalit s prises en charge Cet agent prend d sormais en charge les fonctionnalit s suivantes Multiflux CA ARCserve Backup permet de soumettre des jobs au moyen du multiflux au niveau de l ordinateur virtuel Stockage interm diaire CA ARCserve Backup permet de soumettre des jobs de sauvegarde d ordinate
135. idant dans diff rents types de magasins de donn es Vous devez restaurer des donn es brutes ordinateur virtuel complet ou de niveau fichier VCB vous permet d effectuer les t ches administratives suivantes Prendre un clich d un ordinateur virtuel puis monter ou exporter les donn es de sauvegarde vers un ou plusieurs syst mes proxys de sauvegarde et supprimer la charge du syst me h te VMware ESX Effectuer les restaurations et les sauvegardes de niveau fichier d un ordinateur virtuel ex cutant n importe quel syst me d exploitation Windows pris en charge par VMware Effectuer des sauvegardes et des restaurations de niveau donn es brutes ordinateur virtuel complet d un ordinateur virtuel qui ex cute tout syst me d exploitation pris en charge par VMware Effectuer des sauvegardes sans r seau local si les ordinateurs virtuels se trouvent sur un r seau SAN Effectuer des sauvegardes d ordinateurs virtuels quel que soit leur tat d alimentation Remarque L agent permet de sauvegarder des ordinateurs virtuels teints Les ordinateurs virtuels doivent toutefois tre allum s lors du remplissage de la base de donn es ARCserve R duire les t ches administratives en centralisant la gestion des sauvegardes sur des syst mes proxys de sauvegarde Cette fonctionnalit requiert l installation de l agent pour ordinateurs virtuels sur le syst me proxy de sauvegarde Remarque Vous d ployez des agents sur des ordinate
136. iles File Folder 1 17 10 10 22 PM Ca dataset Im CIRECYCLER File Folder 12 18 08 7 51 PM 21 C Documents and Settings 1 C System Volume Information File Folder 9 11 09 11 48 PM mogan s M test File Folder 12 04 08 5 31 AM B Sytem Vous Trformaiih M Cawimnnows File Folder 2 01 10 7 16PM S Cawmpub File Folder 11 03 06 1 22 AM M CA AUTOEXEC BAT Windows Batch File OByte s 11 03 06 1 21 AM M boot ini Configuration settings 210 Byte s 11 03 06 12 49 AM DE M CA cms_am txt Text Document 1 07 MB 12 02 08 2 18 AM LI Microsoft Windows Network E a cms_bhw txt Text Document 1 01 MB 12 02 08 2 17 AM LI Netware Services D cms retxt Text Document 1 66 MB 12 02 08 2 21 AM D NetWare Systems E C cms_sd txt Text Document 1 64 MB 12 02 08 2 20 AM D 4 UNIX Linux Systems E conFIG SYS System file 0 Byte s 11 03 06 1 21 AM D Mac OS X Systems E io sys System file 0 Byte s 11 03 06 1 21 AM D NAS Servers E Mmsnos sys System file 0 Byte s 11 03 06 1 21 AM L A5400 Systems B O msizap exe Application 92KB 2 17 07 11 01 AM LI VMS Systems M CANTDETECT COM MS DOS Application 46 KB 3 22 06 5 00 AM a Exchange Organization CEES rne aan un saina inn on oen see Z VMware Properties Additional Information Media Name 2 02 10 10 22 AM S N 1100031 ID 73B7 Sequence No 1 Session No 5 xl 156 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Restauration des donn es de niveau de pr cision fichier 3 Cliquez sur l onglet Destinati
137. ilise le VDDK pour la r cup ration de ces ordinateurs virtuels Si le VDDXK et le convertisseur VMware autonome sont install s sur le syst me proxy de sauvegarde et que vous r cup rez des ordinateurs virtuels vers ESX Server 3 5 l agent utilise le convertisseur VMware pour la r cup ration de ces ordinateurs virtuels Si le VDDK est install sur le syst me proxy de sauvegarde et que le convertisseur VMware ne l est pas le VDDXK sera utilis pour la r cup ration d ordinateurs virtuels Le VDDK permet de r cup rer les donn es d ordinateurs virtuels sauvegard es l aide du serveur ESX Server 3 5 ou 4 0 dans le cas de sauvegardes ex cut es l aide de CA ARCserve Backup r12 SP2 r12 5 SP1 r15 0 et r15 SP1 Chapitre 5 Restauration des donn es 131 Restaurer des donn es d ordinateur virtuel VMware Les remarques suivantes s appliquent aux sauvegardes avec VDDXK Les donn es de sauvegarde VDDK doivent tre r cup r es avec VDDK VMware Converter ne peut pas tre utilis pour r cup rer les sauvegardes VDDXK ESX Server 3 5 et ESX Server 4 0 peuvent tre utilis s pour r cup rer les donn es des ordinateurs virtuels sauvegard es avec ESX Server 3 5 ESX Server 3 5 ne peut pas tre utilis pour r cup rer les donn es des ordinateurs virtuels sauvegard es avec ESX Server 4 0 Lors de la r cup ration des donn es de sauvegarde VDDXK via VDDK le processus de r cup ration n exige pas d espace d
138. inateur virtuel VMware page 129 Restaurer des donn es d ordinateur virtuel Hyper V page 148 Restauration des donn es de niveau de pr cision fichier page 154 Restauration des donn es de sauvegarde de niveau donn es brutes ordinateur virtuel complet page 158 Restaurer des donn es d ordinateur virtuel VMware Cette section comprend les sujets suivants Exploration des sessions VMware page 129 R cup ration des ordinateurs virtuels l aide de vSphere page 131 Proc dure de r cup ration des donn es d un ordinateur virtuel VMware page 133 Exploration des sessions VMware Vous restaurez les donn es contenues dans un ordinateur virtuel en utilisant le m me processus que pour une restauration partir de n importe quel autre serveur physique Remarque Pour plus d informations sur la restauration des donn es consultez le Manuel d administration Toutefois la restauration de donn es depuis un ordinateur physique pr sente les limites suivantes Vous pouvez restaurer les sauvegardes de niveau fichier mode fichier leur emplacement d origine ou un emplacement diff rent Remarque Pour restaurer des fichiers leur emplacement d origine sur un ordinateur virtuel vous devez installer l agent client pour Windows Vous pouvez restaurer des sauvegardes de niveau donn es brutes ordinateur virtuel complet uniquement sur un emplacement diff rent Chapitre 5 Restauration des donn es 129
139. inateurs virtuels r sidant sur le syst me h te Si l ordinateur virtuel fait partie du syst me h te cette option vous permet d craser l ordinateur virtuel l aide de l UUID et du nom d h te existants de l ordinateur virtuel Valeur par d faut option activ e Remarque Pour obtenir des informations de d pannage reportez vous la section Ordinateurs virtuels existants non supprim s par l agent suite un job de r cup ration d ordinateur virtuel page 163 10 Pour appliquer les options cliquez sur OK 11 Pour soumettre le job de restauration cliquez sur Soumettre 12 Dans la bo te de dialogue Soumettre le job remplissez les champs requis puis cliquez sur OK Remarque Pour plus d informations concernant la soumission de jobs reportez vous au Manuel d administration R cup ration d ordinateurs virtuels VMware vers des magasins de donn es L agent permet de r cup rer les ordinateurs virtuels vers n importe quel magasin de donn es r sidant sur le syst me vCenter Server ou ESX Server de destination Par exemple un magasin de donn es unique ne contient pas l espace libre suffisant sur le disque pour r cup rer tous les fichiers VMDK La r cup ration permet de sp cifier un autre magasin de donn es disposant d un espace disque suffisant pour r cup rer tous les fichiers VMDK Proc dez comme suit 1 Ouvrez le gestionnaire de restauration puis cliquez sur l onglet Source Dans la liste d roula
140. install s Configurer des syst mes VMware vCenter Server 2 5 Cette rubrique d crit la proc dure suivre pour configurer le protocole de communication sur les syst mes vCenter Server 2 5 Pour configurer des syst mes VMware vCenter Server 2 5 1 Installez VMware vCenter Server Pour plus d informations sur la configuration requise pour VMware vCenter Server reportez vous au Manuel d installation de VMware vCenter sur le site Web de VMware 216 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Configurer des syst mes VMware vCenter Server 2 5 2 Installez VCB sur le syst me de proxy de sauvegarde avec les conditions d environnement suivantes m Windows Server 2003 x86 ou x64 doit tre le syst me d exploitation ex cut sur le syst me de proxy de sauvegarde a Si l ordinateur virtuel se trouve sur un LUN SAN le LUN doit tre partag entre le syst me d h te VMware ESX et le syst me proxy de sauvegarde et doit poss der le m me LUN Remarque Le num ro LUN du syst me ESX Server et du syst me proxy de sauvegarde doit tre identique uniquement pour les versions VCB 1 0 1 0 1 et 1 0 2 Les versions VCB 1 0 3 et ult rieures ne requi rent pas de num ro LUN identique Le num ro de LUN du syst me de proxy de sauvegarde ne doit pas tre sign Remarque Pour obtenir les derni res informations sur cette configuration consultez la documentation VMware VCB 3 Pour configurer la sauvegarde des ordinateurs virt
141. ir ex cut l outil de configuration ARCserve pour VMware et soumis un job de sauvegarde des donn es se trouvant sur les ordinateurs virtuels CA ARCserve Backup remplit automatiquement la base de donn es CA ARCserve Backup avec les informations sur l ordinateur virtuel sp cifi lors de l ex cution de l outil de configuration L option de remplissage automatique permet de parcourir correctement le gestionnaire de sauvegarde et de sauvegarder les donn es les plus r centes de vos ordinateurs virtuels Par d faut CA ARCserve Backup remplit automatiquement la base de donn es avec les informations mises jour des intervalles de 24 heures au terme de l op ration de sauvegarde Pour remplir la base de donn es l aide de l outil de configuration ARCserve pour VMware 1 Assurez vous que les ordinateurs virtuels des syst mes h tes VMware ESX sont en cours d ex cution Remarque Si ce n est pas le cas l outil de configuration ARCserve pour VMware ne remplira pas la base de donn es CA ARCserve Backup et vous ne pourrez pas explorer et sauvegarder les ordinateurs virtuels avec pr cision dans les syst mes h tes VMware ESX 2 Connectez vous au syst me proxy de sauvegarde et ouvrez l administrateur de l agent de sauvegarde Pour ce faire cliquez sur D marrer Programmes CA ARCserve Backup puis sur Administrateur de l agent de sauvegarde L administrateur de l agent de sauvegarde s ouvre 78 Manuel de l agent pour ordina
142. is pour la restauration des donn es d ordinateurs virtuels sauvegard es l aide du VDDK 166 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Op rations de sauvegarde et de r cup ration m Sympt me 5 Vous essayez de r cup rer le syst me d exploitation dot d une architecture x64 sur un syst me h te VMware ESX dot d une architecture x86 Solution 5 Assurez vous que le syst me h te VMware ESX est dot de l architecture x64 Remarque Vous pouvez vous servir des fichiers VMDK pour r cup rer l ordinateur virtuel Le chemin vers les fichiers VMDK est disponible dans CA_VCBpopulateDB log sur le syst me proxy de sauvegarde CA_VCBpopulateDB log est enregistr dans le r pertoire suivant lt lt R pertoire d installation de l agent client gt gt Log m Sympt me 6 VDDK n est pas install sur le syst me proxy de sauvegarde et VMware Converter Enterprise est install sur le syst me proxy de sauvegarde En effet l agent ne prend pas en charge les versions de VMware Converter Enterprise Pour effectuer la r cup ration des jobs avec succ s vous devez installer les versions autonomes de VMware Converter sur le proxy de sauvegarde Solution 6 D sinstallez VMware Converter Enterprise du syst me proxy de sauvegarde Installez une version autonome de VMware Converter sur le syst me proxy de sauvegarde R cup ration de jobs d ordinateur virtuel l aide de l option d chec du serveur ESX lorsque vCenter
143. isque et cliquez sur Requ te Exemple L utilisation de 100 renvoie les noms de tous les ordinateurs virtuels commen ant par 100 comme 100 1 100 01 et 100 001 4 Dans la colonne Nom de l ordinateur virtuel nom DNS colonne activez la case cocher situ e c t des ordinateurs virtuels que vous souhaitez r cup rer Dans les colonnes suivantes sp cifiez les valeurs requises pour chaque ordinateur virtuel s lectionn Versions de sauvegarde pour rechercher plusieurs versions des donn es de sauvegarde cliquez sur les points de suspension a Ordinateur proxy pour rechercher et sp cifier un syst me proxy de sauvegarde cliquez sur les points de suspension a Chemin vous pouvez accepter le chemin affich ou cliquer dans le champ Chemin pour sp cifier un autre emplacement pour le r pertoire de montage temporaire de l ordinateur virtuel a Destination de l ordinateur virtuel cliquez sur le champ Destination de l ordinateur virtuel puis sur les points de suspension pour ouvrir la bo te de dialogue Destination 5 Dans la liste d roulante vCenter ESX de la bo te de dialogue Destination s lectionnez le syst me vCenter Server sur lequel vous souhaitez r cup rer les ordinateurs virtuels Sp cifiez le nom d utilisateur et le mot de passe requis pour la connexion au serveur vCenter et cliquez sur Connexion L agent num re tous les syst mes ESX Server associ s au syst me vCenter Server que vous ave
144. isque sur le proxy de sauvegarde Lors de la r cup ration des donn es de sauvegarde VCB via VDDK le processus de r cup ration restaure les donn es vers le proxy de sauvegarde VDDXK lit les donn es de sauvegarde puis les restaure vers le syst me ESX Server 132 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Restaurer des donn es d ordinateur virtuel VMware Proc dure de r cup ration des donn es d un ordinateur virtuel VMware Les diff rentes m thodes de r cup ration des donn es d ordinateur virtuel VMware propos es par l agent sont illustr es ci apr s Proc dure de r cup ration des donn es d un ordinateur virtuel VMware R cup ration d ordinateurs virtuels VMware vers des serveurs ESX via des syst mes vCenter Server R cup ration d ordinateurs virtuels VMware vers le syst me ESX Server d origine ou vers un autre syst me ESX Server Serveurs ESX Administrateur de sauvegarde Serveur vCenter Magasins de donn es Serveur CA ARCserve Backup Serveur ESX R cup ration d ordinateurs virtuels VMware vers des magasins de donn es R cup ration d ordinateurs virtuels VMware vers un commutateur distribu de r seau virtuel EE EELE Serveurs ESX Domaine CA ARCserve Backup Le tableau suivant d crit les diff rentes m thodes de r cup ration des donn es d ordinateur virtuel VMware M thode Condition d uti
145. ite la r cup ration d ordinateurs virtuels iii 69 Activer le d bogage pour les jobs VDDK ii iierennnrns 70 D sinstallation de l agent siestis ire ati a aa natale hs ara iiaii aaide 70 Chapitre 3 Remplissage de la base de donn es CA ARCserve Backup 73 Pr cision du nom du serveur CA ARCserve Backup 73 Sp cification d un emplacement de montage temporaire de l ordinateur virtuel sssesssssssrrsseesse 76 Remplissage de la base de donn es l aide de l outil de configuration ARCserve pour VMware 77 Remplissage de la base de donn es l aide de l outil de configuration ARCserve pour Hyper V 86 Remplissage de la base de donn es de CA ARCserve Backup l aide des utilitaires de ligne de COMMANCE f 5225 REE ROT OOO t de satin ORONT nat entendent laine OTE ORTOS 91 Comment les noms des ordinateurs virtuels affectent ils les jobs 91 Chapitre 4 Sauvegarde des donn es 95 Exploration des volumes de sauvegarde des ordinateurs virtuels 96 Approches de sauvegarde eiaei eiee renaren Eee aeee ane ne dima sn ant tee ete non AEn KENBE EE anne 99 Utilisation des options de sauvegarde globales et locales ss 99 Fonctionnement des options de sauvegarde globales et locales U 100 Indication des modes de sauvegarde sous forme d option de sauvegarde globale 105 Indication des modes de sauvegarde sous forme d option de sauvegarde locale
146. kage local et sur un r seau SAN Storage Area Network par l agent L agent CA ARCserve Backup pour les ordinateurs virtuels permet de prot ger les donn es VMware qui r sident sur le stockage local et sur un r seau SAN Pour tous les types de magasin de donn es les ordinateurs virtuels doivent tre accessibles depuis le syst me proxy de sauvegarde La liste ci apr s d crit la configuration d environnement requise pour chaque type de magasin de donn es Magasins de donn es iSCSI SAN le syst me proxy de sauvegarde doit tre connect au m me disque o r side l ordinateur virtuel et l aide de la m me infrastructure iSCSI SAN Magasins de donn es de stockage local Les ordinateurs virtuels doivent r sider sur les disques directement connect s au syst me h te VMware ESX Dans les environnements de stockage local le syst me proxy de sauvegarde doit pouvoir communiquer avec le syst me h te VMware ESX via le r seau local Remarque Les termes SAN iSCSI d signent le stockage partag entre les syst mes proxy et le syst me h te VMware ESX Lorsque le terme SAN est mentionn il s applique galement aux environnements iSCSI dont les disques sont partag s via l infrastructure iSCSI 20 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Protection par l agent de syst mes VMware l aide de VCB Lorsque vous impl mentez l agent avec l interface virtuelle 2 5 le processus de remplissage de la base de donn es CA
147. l agent pour ordinateurs VIFTUGS s5sccssssesissssrieenssaniessteneersnne tester een E A E E E ea aiiedet eine 44 Conditions requises pour l installation iii 47 Composants pr f quis isissiansrnreinnitnen sine etre aaa aaa e a aa a teen een eat NO esasu nes ge aq te 47 Configurations prises en charge s int grant avec VMware vSphere sssssssssssssssssrsesrsssrsssrrerrrserrssrness 48 Installation et configuration de l agent sise 48 D ploiement de l agent sur des ordinateurs virtuels l aide du d ploiement d agents 49 T chesd post Installation2sssss siens ins rer in fr then fender it 53 T ches de post installation de l int gration de VMware vSphere ssssnnssssnnssennnssenenssennnnserensseennnsene 53 Ajout ou suppression des donn es d ordinateurs virtuels sp cifiques depuis la base de donn es CA ARCserve Backup ennienni aaeain aea aeeaiei E ieaie aiana eai ea 63 Utilisation du mode de transport hotadd de VMware ss 64 Table des mati res 7 Arr t des op rations lorsque l agent d tecte des certificats SSL expir s ssssssesssssesesrrssrersrersree 65 Sp cifier des ports de communication HTTP HTTPS personnalis s ssnosnsennensnssnneoeseneneseesesessee 66 Configuration de l agent pour la conservation d adresses MAC suite aux r cup rations d ordinateurs Virtuels 534338 nirestrns sant init see ani endettement sereine 67 Configuration de l agent pour la conservation de l allocation de ressources de disque su
148. l op ration de restauration Acc dez au syst me h te VMware ESX via le client VI o est r cup r l ordinateur virtuel S lectionnez l ordinateur virtuel r cup r Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ordinateur virtuel et s lectionnez Modifier les param tres dans le menu contextuel Modifiez le type de contr leur de BusLogic Parallel en LSI Logic SAS Allumez l ordinateur virtuel 172 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Op rations de sauvegarde et de r cup ration Impossible de d marrer l ordinateur virtuel Hyper V Lors de La restauration de donn es un emplacement diff rent Valable sur les plates formes Windows Server 2008 Sympt me 1 Lorsque vous restaurez des ordinateurs virtuels Hyper V vers un emplacement diff rent CA ARCserve Backup peut ne pas pouvoir d marrer l ordinateur virtuel cible Ce comportement se produit si le nom amical du commutateur r seau n est pas identique celui de la sauvegarde d origine Solution 1 Plusieurs solutions permettent de r soudre ce probl me a La meilleure pratique consiste s assurer que le nom convivial de l ordinateur de destination emplacement diff rent est identique l emplacement source avant de soumettre la restauration a Vous pouvez galement modifier les param tres de l ordinateur virtuel apr s la restauration et configurer le commutateur r seau ad quat avant de d marrer l ordinateur virtuel Sympt me 2
149. lettre d unit n a t affect e Ces fonctionnalit s vous permettent d effectuer les op rations suivantes R cup ration d ordinateurs virtuels vers un syst me Hyper V identique ou diff rent sous Windows Server 2008 Cr ation de r pertoires avec ou sans lettre d unit sur les ordinateurs virtuels cibles lors du processus de r cup ration La fen tre de r cup ration d ordinateurs virtuels du gestionnaire de restauration contient des contr les permettant d effectuer les t ches suivantes R cup ration d ordinateurs virtuels Hyper V vers un emplacement diff rent o le serveur Hyper V est un syst me Hyper V sous Windows Server 2008 R2 Sp cification de chemins vers un emplacement diff rent sur le syst me Hyper V cible sous Windows Server 2008 R2 Tenez compte des l ments suivants Si vous indiquez un autre chemin d acc s CA ARCserve Backup prendra le chemin complet partir de l ensemble de la sauvegarde l exclusion du lecteur racine ou du nom de volume et l ajoutera au chemin d acc s sp cifi Chapitre 5 Restauration des donn es 153 Restauration des donn es de niveau de pr cision fichier Restauration des donn es de niveau de pr cision fichier Cette rubrique d crit comment restaurer des donn es qui ont t sauvegard es en utilisant les modes de sauvegarde ci dessous m Mode fichier m Mode donn es brutes avec sp cification de l option Autoriser la restauration de niveau
150. leur sur 1 2 Fermez l Editeur de registre Windows Autorisez les points de montage rester sur le syst me de proxy de sauvegarde Par d faut CA ARCserve Backup supprime le r pertoire du point de montage sur le syst me de proxy de sauvegarde apr s l ex cution correcte d une sauvegarde des ordinateurs virtuels Si la sauvegarde choue et que le point de montage n est pas supprim du syst me de proxy de sauvegarde CA ARCserve Backup supprime le r pertoire du point de montage lors de la prochaine ex cution de la sauvegarde Cette approche garantit une minimisation par l agent de l espace disque requis pour ex cuter les sauvegardes des ordinateurs virtuels Vous pouvez aussi autoriser le point de montage rester sur le syst me de proxy de sauvegarde si toutes les conditions suivantes s appliquent votre environnement de sauvegarde des ordinateurs virtuels Vous sauvegardez des donn es par le biais de la d duplication m Les p riph riques de d dubplication fonctionnent comme des magasins de donn es sur le syst me proxy de sauvegarde m Lib rer de l espace disque sur le syst me proxy de sauvegarde n est pas une obligation Cette approche vous permet de r duire le temps requis pour r cup rer les donn es des VM 58 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels T ches de post installation Lorsque les points de montage demeurent sur le syst me de proxy de sauvegarde CA ARCserve Backup nomme les points de
151. lient pour Windows tous les emplacements o vous avez install l agent pour les ordinateurs virtuels Annexe A D pannage 203 Annexe B Configuration des syst mes h te VMware ESX et des syst mes vCenter Server Les sections suivantes d crivent comment configurer le protocole de communication pour installer les syst mes de sauvegarde des syst mes h tes VMware ESX et des syst mes vCenter Server l aide d un syst me de proxy de sauvegarde Ce chapitre traite des sujets suivants Configuration de syst mes VMware ESX Server 3 0 2 page 205 Configurer des syst mes VMware ESX Server 3 5 page 209 Configurer des syst mes VMware ESX Server 3i page 211 Configurer des syst mes VMware vCenter Server 2 0 2 page 213 Configurer des syst mes VMware vCenter Server 2 5 page 216 Configurer le protocole de communication HTTP sur les syst mes vCenter Server 4 0 page 220 Configuration du protocole de communication HTTP sur des syst mes ESX Server 4 0 page 221 Configuration de syst mes VMware ESX Server 3 0 2 Cette rubrique d crit la proc dure suivre pour configurer le protocole de communication sur les syst mes VMware ESX Server 3 0 2 Pour configurer des syst mes VMware ESX Server 3 0 2 1 Installez VMware ESX Server 3 0 2 Pour plus d informations sur la configuration requise pour VMware ESX Server reportez vous au Manuel d installation de VMware ESX Server sur le site Web de VMware Remarqu
152. lisation R cup ration d ordinateurs virtuels VMware vers Utilisez cette m thode pour r cup rer des le syst me ESX Server d origine ou vers un autre ordinateurs virtuels vers le syst me ESX Server syst me ESX Server page 134 d origine ou vers un autre syst me ESX Server Chapitre 5 Restauration des donn es 133 Restaurer des donn es d ordinateur virtuel VMware M thode R cup ration d ordinateurs virtuels VMware vers des serveurs ESX via des syst mes vCenter Server page 138 R cup ration d ordinateurs virtuels VMware vers des magasins de donn es page 141 R cup ration d ordinateurs virtuels VMware vers un commutateur distribu de r seau virtuel page 145 Condition d utilisation Utilisez cette m thode pour r cup rer des ordinateurs virtuels reli s un syst me ESX Server l aide de vCenter Server pour faciliter l op ration de r cup ration Utilisez cette m thode pour r cup rer des fichiers VMDK vers plusieurs magasins de donn es sur le syst me ESX Server de destination Utilisez cette m thode pour r cup rer des ordinateurs virtuels connect s des ordinateurs sources via des commutateurs distribu s de r seau virtuel Remarque Vous devez installer la version 3 0 2 ou versions ult rieures de VMware Converter sur le syst me proxy de sauvegarde L agent utilise VMware Converter pour restaurer les images VCB des ordinateurs virtuels VMware Converter n est pas requis po
153. lles de l agent sur les ordinateurs virtuels VMware L agent utilise les propri t s de fichiers suivantes comme crit re de s lection des fichiers pour les sauvegardes incr mentielles et diff rentielles Date de cr ation ou modification des fichiers sauvegardes de communications VCB L agent communique avec l ordinateur virtuel au moyen de VCB L agent d tecte et filtre les donn es selon l heure de cr ation ou de modification des fichiers Avec cette m thode de communication l agent sauvegarde tous les fichiers dont l heure de cr ation ou la modification est post rieure la derni re heure de sauvegarde compl te ou incr mentielle quels que soient les attributs des fichiers Bit d archivage l agent client pour les sauvegardes de communication Windows L agent communique avec l ordinateur virtuel au moyen de l agent client pour Windows L agent d tecte et filtre le fichier selon le bit d archivage Si l agent d tecte des fichiers d tat du syst me et des fichiers avec l tat FilesNotToBackup l agent exclut ces fichiers de la sauvegarde incr mentale ou diff rentielle Remarque Pour plus d informations sur l option Utiliser la sauvegarde VCB et les sauvegardes de communications Utiliser l agent client pour Windows reportez vous la section Sp cification des modes de sauvegarde comme option de sauvegarde globale page 105 Chapitre 4 Sauvegarde des donn es 113 Sauvegarder des donn es se trouvant sur de
154. marque CA ARCserve Backup ne prend pas en charge la connexion aux syst mes dont les mots de passe d passent 23 caract res Si le mot de passe du syst me auquel vous tentez de vous connecter contient plus de 23 caract res vous devez modifier le mot de passe du syst me de l agent de mani re ce qu il comporte au maximum 23 caract res avant de pouvoir vous connecter CA ARCserve Backup applique vos informations d identification et la bo te de dialogue Soumettre le job s ouvre Remplissez les champs de la bo te de dialogue Soumettre le job puis cliquez sur OK Remarque Pour plus d informations sur la soumission de jobs cliquez sur le bouton Aide dans la bo te de dialogue Soumission du job CA ARCserve Backup soumet alors le job Pour plus d informations sur l affichage du statut des jobs et d autres t ches associ es aux jobs consultez le Manuel d administration 116 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Sauvegarder des donn es se trouvant sur des ordinateurs virtuels VMware Nomination des points de montage par l agent CA ARCserve Backup utilise une convention d attribution d un nom diff rente pour les points de montage selon le type de sauvegarde d ordinateur virtuel Pour les sauvegardes du cadre d applications VCB CA ARCserve Backup utilise la convention suivante CA ARCserve Backup cr e un r pertoire du point de montage instantan sur le syst me de proxy de sauvegarde lors de l ex cution d une
155. ment tous les fichiers mont s dans les clusters de volume partag Bien que vous puissiez stocker tous les types de fichiers dans les clusters de volume partag Microsoft recommande de cr er uniquement des ordinateurs virtuels dans les clusters de volume partag Comme bonne pratique nous vous sugg rons de suivre cette recommandation et de sauvegarder les donn es qui r sident dans les ordinateurs virtuels utilisant l agent pour ordinateurs virtuels CA ARCserve Backup permet de prot ger les clusters de volume partag qui se trouvent sur les syst mes avec configuration Hyper V l aide de la technologie de service de clich s instantan s de volumes de Microsoft Le service de clich s instantan s de volumes de Microsoft est un composant qui est inclus avec l Agent for Open Files de CA ARCserve Backup Pour plus d informations consultez le Manuel d administration Chapitre 4 Sauvegarde des donn es 127 Protection des volumes partag s de cluster par l agent Limitations concernant la protection des clusters de volume partag Tenez compte des limitations suivantes lorsque vous sauvegardez les clusters de volume partag Les noeuds partageant les volumes partag s de cluster doivent pouvoir acc der aux volumes partag s Les volumes partag s sont situ s dans le r pertoire suivant lt unit syst me gt ClusterStorage Les sauvegardes de noeuds partageant des volumes partag s de cluster ne peuvent tre ex cut
156. n es de valeur sp cifiez la taille maximale de journal requise Le fichier journal suivant s applique aux sauvegardes d ordinateurs virtuels Hyper V Hyper log Permet d afficher des messages sur les sauvegardes et restaurations d ordinateurs virtuels Hyper V Les messages sont pr c d s du num ro ID du job et du num ro de session ce qui permet de faire la distinction entre les jobs qui sont ex cut s en m me temps Le fichier journal suivant s applique aux sauvegardes d ordinateurs virtuels VMware et Hyper V vmdbupd log Permet d afficher des informations sur les op rations de remplissage automatique Le fichier journal contient les param tres d finis et indique l tat de toutes les op rations ex cut es automatiquement de l outil de configuration ARCserve pour VMware page 77 et de l outil de configuration Hyper V d ARCserve page 86 124 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Protection des volumes mont s partir de disques durs virtuels par l agent Protection des volumes mont s partir de disques durs virtuels par l agent Cette section comprend les sujets suivants Pr sentation des disques durs virtuels page 125 Limitations concernant la protection des volumes mont s partir des disques durs virtuels page 125 Pr sentation des disques durs virtuels Un disque dur virtuel est un format d image comprenant les contenus d un disque et des syst mes d exploitation virtuels ain
157. n es gr ce la prise en charge de la v rification du CRC sur les donn es de sauvegarde d ordinateurs virtuels Volumes RAID 5 volumes agr g s par bandes volumes en miroir et volumes fractionn s CA ARCserve Backup permet de prot ger les donn es des ordinateurs virtuels qui r sident sur des volumes fractionn s des volumes agr g s par bandes des volumes en miroir et des volumes RAID 5 Mappage d unit s brutes CA ARCserve Backup permet de sauvegarder des donn es sur des volumes contenant un mappage d unit s brutes RDM configur en mode de compatibilit virtuelle CA ARCserve Backup prend en charge cette fonctionnalit pour des sauvegardes VCB et des sauvegardes VDDXK Lorsque vous restaurez des donn es l aide de la m thode de r cup ration de l ordinateur virtuel les cartes d unit s brutes RDM configur s en mode de compatibilit virtuelle seront restaur es en tant que disques virtuels ordinaires Hyper V Dynamic Memory Windows Server 2008 R2 SP1 comprend une fonctionnalit d ajustement dynamique de la quantit de m moire disponibles pour les ordinateurs virtuels Hyper V en fonction de leur charge de travail CA ARCserve Backup prend en charge cette fonctionnalit et vous permet de r cup rer les ordinateurs virtuels sauvegard s avec la m moire dynamique Hyper V sp cifi e l origine Chapitre 1 Pr sentation de l agent 31 Analyse des donn es r sidant sur des ordinateurs virtuels par l a
158. n de l agent CA ARCserve Backup pour les ordinateurs virtuels n cessite l obtention d une licence Vous devez enregistrer une licence de l agent CA ARCserve Backup pour ordinateurs virtuels pour chacun des ordinateurs virtuels prot g s par CA ARCserve Backup Les licences de l agent sont enregistr es sur le serveur principal ou autonome de CA ARCserve Backup Exemples Obtention de la licence de l agent La liste suivante d crit des sc narios d installation standard m Votre environnement comprend un h te Hyper V avec trois syst mes d exploitation invit s Vous devez enregistrer quatre licences 1 syst me h te 3 ordinateurs virtuels sur le serveur CA ARCserve Backup m Votre environnement comprend un syst me h te VMware ESX avec trois syst mes d exploitation invit s Vous devez enregistrer quatre licences 1 syst me proxy de sauvegarde 3 ordinateurs virtuels sur le serveur CA ARCserve Backup Chapitre 2 Installation et configuration de l agent 35 Emplacement d installation de l agent m Votre environnement comprend deux syst mes h tes Hyper V Chaque syst me h te Hyper V comprend trois syst mes d exploitation invit s Vous devez enregistrer huit licences 1 syst me h te 3 ordinateurs virtuels 1 syst me h te 3 ordinateurs virtuels sur le serveur CA ARCserve Backup m Votre environnement comprend un syst me h te d ordinateur virtuel serveur h te VMware ESX ou serveur Hyper V avec deux ordinateurs
159. nateurs virtuels Op rations de sauvegarde et de r cup ration 3 Renseignez les champs suivants m Nom d h te permet de sp cifier le nom d h te du serveur CA ARCserve Backup Remarque Vous devez indiquer un nom d h te fictif Par exemple LOCAL a Adresse IP permet d enregistrer le serveur CA ARCserve Backup l aide de l adresse IP Pour d finir l adresse IP d cochez la case R solution de nom de l ordinateur recommand Ajout de l agent HE Informations sur l agent Nom d h te Lo CAL Adresse IP 172 68 250 ad D R solution de nom de l ordinateur recommand Fermer amp ide Cliquez sur Ajouter Le serveur CA ARCserve Backup est ajout l objet Syst mes Windows Source Planifier gt geesesossesessssecsssoseeoscesesoseesococseooseeoesocoeoesococoosocsesosocscsosscooscssesososossosososscesesososoesossssoscssesosososssssy IE estaurer les fichiers dans leur s emplacements d origine Ferennernnnnnenennnennnnnennnnnnenennnnnnnnnnnnnnnenenennnnnnnnnn end ennnennee nn nnnnnnnennnnnnn nee eee teennnn nee annee GE Serveurs NAS Syst mes Mac OS X Syst mes NetWare Syst mes UNIX Linux Syst mes A5400 4 Syst mes VMS s Syst mes Windows 98 Me s Syst mes Windows CE FRA TEMPLATE 0 0 0 0 R seau Organisation Exchange 4 Cliquez sur Fermer m E E La bo te de dialogue Ajouter l age
160. ndows Server 2003 x86 ou x64 doit tre le syst me d exploitation ex cut sur le syst me de proxy de sauvegarde Si l ordinateur virtuel se trouve sur un LUN SAN le LUN doit tre partag entre le syst me d h te VMware ESX et le syst me proxy de sauvegarde et doit poss der le m me LUN Remarque Le num ro LUN du syst me ESX Server et du syst me proxy de sauvegarde doit tre identique uniquement pour les versions VCB 1 0 1 0 1 et 1 0 2 Les versions VCB 1 0 3 et ult rieures ne requi rent pas de num ro LUN identique Le num ro de LUN du syst me de proxy de sauvegarde ne doit pas tre sign Remarque Pour obtenir les derni res informations sur cette configuration consultez la documentation VMware VCB 3 Connectez vous la console de service en tant qu utilisateur root et modifiez le r pertoire suivant etc vmware hostd Annexe B Configuration des syst mes h te VMware ESX et des syst mes vCenter Server 209 Configurer des syst mes VMware ESX Server 3 5 4 Ouvrez le fichier intitul proxy xml l aide d une application d dition de texte Naviguez dans la liste des terminaux dans le fichier identifi par la balise lt EndpointList gt qui contient les param tres du service Web prenant en charge le SDK Les onglets imbriqu s peuvent appara tre comme suit lt e id 1 gt lt type gt vim ProxyService NamedPipeServiceSpec lt _ type gt lt accessMode gt httpsWithRedirect lt accessMod
161. nfiguration ARCserve pour Hyper V Les outils mentionn s ci dessus remplissent la base de donn es CA ARCserve Backup avec des informations sur les donn es contenues sur les ordinateurs virtuels ce qui vous permet d explorer les ordinateurs virtuels dans le gestionnaire de sauvegarde Tenez compte des limites suivantes Vous pouvez explorer les volumes sur les ordinateurs virtuels VMware lorsque l ordinateur virtuel fonctionne avec un syst me d exploitation Windows pris en charge par VMware Vous pouvez explorer les volumes sur les ordinateurs virtuels Hyper V lorsque vous installez l agent pour les ordinateurs virtuels sur les ordinateurs virtuels Hyper V Avec cette configuration vous n avez pas besoin d ex cuter l outil de configuration ARCserve pour Hyper V pour acc der aux volumes sur les ordinateurs virtuels Hyper V m Lorsque l onglet Source est s lectionn dans la fen tre Gestionnaire de sauvegarde l objet VMware Systems peut tre d velopp pour afficher les noms des syst mes VMware des syst mes de proxy de sauvegarde du syst me ESX Server ou du syst me vCenter Server et des volumes d ordinateurs virtuels contenus dans le syst me d exploitation Windows Au niveau de l ordinateur virtuel vous pouvez explorer en mode donn es brutes ordinateur virtuel complet ou en mode fichier Pour explorer un ordinateur virtuel au niveau fichier vous devez y installer un syst me d exploitation Windows pris en charge par VMw
162. nn es CA ARCserve Backup De ce fait lorsque le job VM1 s ex cute CA ARCserve Backup ne sauvegarde pas le bon ordinateur virtuel Chapitre 3 Remplissage de la base de donn es CA ARCserve Backup 93 Chapitre 4 Sauvedarde des donn es Ce chapitre traite des sujets suivants Exploration des volumes de sauvegarde des ordinateurs virtuels page 96 Approches de sauvegarde page 99 Utilisation des options de sauvegarde globales et locales page 99 Sauvegarder des donn es se trouvant sur des ordinateurs virtuels VMware page 114 Sauvegarder des donn es se trouvant sur des ordinateurs virtuels Hyper V page 118 T ches diverses page 120 Protection des volumes mont s partir de disques durs virtuels par l agent page 125 Protection des volumes partag s de cluster par l agent page 127 Chapitre 4 Sauvegarde des donn es 95 Exploration des volumes de sauvegarde des ordinateurs virtuels Exploration des volumes de sauvegarde des ordinateurs virtuels Le gestionnaire de sauvegarde vous permet d explorer et d afficher des informations sur les objets d ordinateurs virtuels ci dessous dans une arborescence de r pertoires m Syst mes de proxy de sauvegarde m Syst mes ESX ESXi Server VMware m Syst mes VMware vCenter Server m Syst mes h tes Microsoft Hyper V Pour pouvoir explorer les ordinateurs virtuels VMware et Hyper V vous devez ex cuter l outil de configuration ARCserve pour VMware et l outil de co
163. nn es d ordinateur virtuel Hyper V 3 Compl tez les champs ci dessous dans la liste des ordinateurs virtuels Nom de l ordinateur virtuel nom DNS S lectionnez la case cocher en regard du Nom de l ordinateur virtuel pour sp cifier les ordinateurs virtuels que vous souhaitez r cup rer Remarque CA ARCserve Backup traite les op rations de restauration de mani re s quentielle si vous sp cifiez plusieurs ordinateurs virtuels Versions de sauvegarde Permet de sp cifier une version de sauvegarde Vous pouvez accepter la version de sauvegarde affich e ou cliquer dans le champ Versions de sauvegarde puis sur l ellipse pour rechercher plusieurs versions des donn es de sauvegarde Nom de l h te Permet de sp cifier le syst me h te Hyper V et les informations de s curit requises pour la r cup ration de l image de l ordinateur virtuel Si vous voulez r cup rer le syst me Hyper V vers un h te Hyper V diff rent vous devez sp cifier le r pertoire o vous voulez r cup rer l image de l ordinateur virtuel Chemin Permet de sp cifier le chemin d acc s o vous voulez r cup rer l image de l ordinateur virtuel Remarque Si le champ du chemin d acc s est vide CA ARCserve Backup r cup re l image de l ordinateur dans son emplacement d origine 4 Cliquez sur Options dans la barre d outils La bo te de dialogue Options globales appara t 5 Cliquez sur l onglet Op ration et sp cifiez l option
164. nn es de sauvegarde de niveau fichier vers un serveur CA ARCserve Backup Solution Pour restaurer les donn es de niveau de pr cision fichier vers un autre emplacement vous devez installer l agent client CA ARCserve Backup pour Windows sur le syst me de destination Par d faut l agent client CA ARCserve Backuppour Windows est install sur le serveur CA ARCserve Backup Pour restaurer les donn es de sauvegarde de niveau de pr cision de fichier vers le serveur CA ARCserve Backup vous devez ajouter le serveur CA ARCserve Backup l objet Syst mes Windows dans l onglet Destination du gestionnaire de restauration Pour ajouter le serveur CA ARCserve Backup l objet Syst mes Windows vous devez ajouter le serveur en utilisant son adresse IP et un nom h te fictif Apr s avoir ajout le serveur CA ARCserve Backup vous pouvez l explorer et sp cifier un emplacement de restauration des fichiers Pour ajouter le serveur CA ARCserve Backup l objet Syst mes Windows proc dez comme suit 1 Ouvrez le gestionnaire de restauration puis cliquez sur l onglet Destination D cochez la case Restaurer les fichiers dans leur s emplacement s d origine L arborescence de r pertoires de l agent s affiche 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l objet Syst mes Windows et s lectionnez Ajouter un ordinateur objet dans le menu contextuel La bo te de dialogue Ajouter l agent s affiche 170 Manuel de l agent pour ordi
165. nt client sur le syst me proxy de sauvegarde Solution Ce comportement se produit lors de la sauvegarde de donn es d ordinateurs virtuels l aide de VDDK VDDXK n utilise pas le composant VMware appel vchmounter pour traiter les sauvegardes VCB Par cons quent l op ration de sauvegarde ne g n re pas de fichiers journaux d op ration de montage MntJrnl log et vchmounter_outputxxxx log Le processus vcbmounter ne s interrompt pas apr s l annulation du job de sauvedarde Valable sur tous les syst mes d exploitation Windows fonctionnant en tant que syst mes de proxy de sauvegarde Sympt me L ex cution du processus vchmounter ne s interrompt pas sur le proxy de sauvegarde apr s que vous avez annul un job de sauvegarde VCB Framework Solution M me si vous pouvez annuler les jobs de sauvegarde du cadre d applications VCB les op rations de montage et d exportation associ es aux sauvegardes du cadre d applications VCB ne s interrompent pas Ce comportement se produit parce que le cadre d applications VCB ne fournit pas d option permettant d annuler le montage vchmounter et les op rations d exportation 162 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Op rations de sauvegarde et de r cup ration L agent ne supprime pas Les ordinateurs virtuels existants l issue d un job de r cup ration d ordinateurs virtuels Valable sur tous les syst mes d exploitation Windows pris en charge Sympt me CA ARCse
166. nt se referme Vous pouvez explorer le serveur CA ARCserve Backup et indiquer l emplacement de restauration des donn es de sauvegarde de niveau de pr cision fichier Annexe A D pannage 171 Op rations de sauvegarde et de r cup ration Impossible de d marrer les ordinateurs virtuels Lors de La restauration de donn es Valide sur les plates formes Windows Sympt me Il se peut que CA ARCserve Backup ne puisse pas d marrer les ordinateurs virtuels l issue de la restauration Ce probl me survient uniquement lorsque toutes les conditions suivantes sont r unies L ordinateur virtuel est configur avec Windows Server 2008 R2 ou Windows 7 en tant que syst me d exploitation invit sur VMware ESX Server 4 0 Le contr leur SCSI par d faut est sp cifi pour l ordinateur virtuel par exemple LSI Logic SAS CA ARCserve Backup pour l agent pour ordinateurs virtuels pour Windows est install sur le syst me de proxy de sauvegarde Le syst me d exploitation invit utilis sur l ordinateur virtuel r cup r est Windows Server 2008 R2 ou Windows 7 Vous avez soumis la sauvegarde en utilisant l agent pour ordinateurs virtuels et l approche VMware vSphere Web Services SDK VMware VDDXK Vous avez s lectionn l option de d marrage apr s la restauration avant de soumettre la restauration Solution Pour rem dier ce probl me proc dez comme suit 1 2 Attendez que CA ARCserve Backup ait termin
167. nte s lectionnez l option R cup rer l ordinateur virtuel pour ouvrir la fen tre R cup rer l ordinateur virtuel Chapitre 5 Restauration des donn es 141 Restaurer des donn es d ordinateur virtuel VMware 2 Dans la fen tre R cup rer l ordinateur virtuel cliquez sur l option VMware comme indiqu dans l illustration ci apr s Nom de l ordinateur virtuel nom DNS Microsoft Hyper V 3 Pour rechercher des ordinateurs virtuels utilisez l une des m thodes de recherche suivantes avant de passer l tape suivante a Recherche d un ordinateur virtuel sp cifique a Recherche de tous les ordinateurs virtuels Remarque Dans le champ Nom de l ordinateur virtuel nom DNS s lectionnez lt lt TOUT gt gt et cliquez sur Requ te a Recherche l aide de caract res g n riques Remarque Dans le champ Nom de l ordinateur virtuel nom DNS remplacez les caract res inconnus du nom de l ordinateur virtuel par un ast risque et cliquez sur Requ te Exemple L utilisation de 100 renvoie les noms de tous les ordinateurs virtuels commen ant par 100 comme 100 1 100 01 et 100 001 4 Dans la colonne Nom de l ordinateur virtuel nom DNS colonne activez la case cocher situ e c t des ordinateurs virtuels que vous souhaitez r cup rer Dans les colonnes suivantes sp cifiez les valeurs requises pour chaque ordinateur virtuel s lectionn Versions de sauvegarde pour rechercher plusieurs versi
168. nution de la configuration logicielle requise vous n avez pas besoin d installer VCB et le convertisseur VMware sur le syst me proxy de sauvegarde Cette configuration lib re des ressources syst me et de l espace disque sur le syst me proxy de sauvegarde L utilisation de l agent avec VMware vSphere requiert moins de logiciels pour g rer vos sauvegardes et vos restaurations d ordinateurs virtuels Si vous utilisez la nouvelle m thode avec des SDK et VDDK des services Web VMware vSphere installez uniquement le VDDK sur le syst me proxy de sauvegarde pour effectuer des op rations de sauvegarde et de r cup ration Cette condition am liore la g n ration de rapports pour les ordinateurs virtuels et simplifie le processus de gestion de vos ordinateurs virtuels car il y a moins de composants qui peuvent avoir une d faillance Int gration de vSphere aux versions ant rieures de l agent En plus de la protection fournie par cette version de l agent vous pouvez effectuer les op rations suivantes Sauvegarde des donn es de niveau fichier et des donn es brutes ordinateur virtuel complet l aide de CA ARCserve Backup r12 5 avec VMware VDDK dans un environnement o une version plus ancienne d ESX Server ou VirtualCenter Server est ex cut e Restauration de donn es brutes ordinateur virtuel complet de donn es de niveau fichier et r cup ration d ordinateurs virtuels l aide des donn es sauvegard es avec CA ARCserve Backup r
169. nvironnement VMware En option vous pouvez remplir la base de donn es ARCserve via l utilitaire de ligne de commande ca_vcbpopulatedb Important Les ordinateurs virtuels du syst me h te VMware ESX doivent tre en cours d ex cution lorsque vous ex cutez cet utilitaire Si les ordinateurs virtuels ne sont pas en cours d ex cution cet utilitaire ne remplira pas la base de donn es CA ARCserve Backup en informations sur les ordinateurs virtuels Un nom d h te et une adresse IP doivent tre affect s tous les ordinateurs virtuels et les derniers outils de VMware doivent y tre install s 208 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Configurer des syst mes VMware ESX Server 3 5 Configurer des syst mes VMware ESX Server 3 5 Cette rubrique d crit la proc dure suivre pour configurer le protocole de communication sur les syst mes VMware ESX Server 3 5 Pour configurer des syst mes VMware ESX Server 3 5 1 Installez VMware ESX Server 3 5 Pour plus d informations sur la configuration requise pour VMware ESX Server reportez vous au Manuel d installation de VMware ESX Server sur le site Web de VMware Remarque Pour g rer vos syst mes h tes VMware ESX l aide de VMware vCenter Server vous devez installer et configurer VMware vCenter Server dans le cadre de l installation de l infrastructure virtuelle Installez VCB sur le syst me de proxy de sauvegarde avec les conditions d environnement suivantes Wi
170. ocessus de remplissage automatique de la base de donn es de CA ARCserve Backup a Un syst me ESX Server ou vCenter Server a t d sactiv Lorsque le syst me a t remis en service la base de donn es de CA ARCserve Backup a t remplie avec les informations propos du syst me ESX Server ou vCenter Server Vous voulez maintenant arr ter le processus de remplissage automatique de la base de donn es de CA ARCserve Backup m Un nouveau syst me ESX Server ou vCenter Server a t install dans votre environnement de sauvegarde La base de donn es de CA ARCserve Backup a t remplie avec les informations propos du syst me ESX Server ou vCenter Server Vous voulez maintenant arr ter le processus de remplissage automatique de la base de donn es de CA ARCserve Backup Lorsque l option Arr ter le remplissage auto est activ e le processus de remplissage automatique ne s ex cute pas la prochaine fois que CA ARCserve Backup doit remplir la base de donn es de CA ARCserve Backup Le processus de remplissage automatique remplit la base de donn es avec des informations mises jour des intervalles de 24 heures valeur par d faut apr s la fin du job de sauvegarde ou en fonction de la fr quence que vous avez sp cifi e pour l option Ordinateurs virtuels remplissage automatique Ordinateurs virtuels remplissage automatique Permet de d finir la fr quence laquelle CA ARCserve Backup remplit automatiquement la
171. omment d panner les op rations de sauvegarde et de r cup ration sur les syst mes ex cutant VMware vSphere Le processus planifi de remplissage automatique d ordinateurs virtuels ne d marre pas Affecte tous les syst mes d exploitation Windows pris en charge par CA ARCserve Backup Sympt me Le processus planifi de remplissage automatique d ordinateurs virtuels ne d marre pas La fr quence du processus de remplissage automatique a t r cemment modifi e Solution Apr s avoir modifi la fr quence de remplissage automatique le processus d marre le jour civil suivant Exemple Modification de la fr quence du processus de remplissage automatique d ordinateurs virtuels Vous avez d cal la fr quence du processus de remplissage automatique d ordinateurs virtuels d une heure 11 h le 5 avril M me si vous pensez que le processus a d marr le 5 avril 12 h ce n est pas le cas Ce processus sera lanc le 6 avril minuit et ex cut des intervalles d une heure Annexe A D pannage 161 Op rations de sauvegarde et de r cup ration Les fichiers journaux de l agent pour ordinateurs virtuels n apparaissent pas dans le syst me proxy de sauvegarde Valable sur tous les syst mes d exploitation Windows fonctionnant en tant que syst mes de proxy de sauvegarde Sympt me Les fichiers journaux Mntirnl log et vchmounter_outputxxxx log n apparaissent pas dans le r pertoire journal de l age
172. on Pour restaurer les fichiers vers leur emplacement d origine activez la case cocher Restaurer les fichiers dans leur s emplacement s d origine Pour restaurer des fichiers leur emplacement d origine vous devez installer l agent client pour Windows sur l ordinateur virtuel Si vous ne l installez pas vous pouvez restaurer les donn es l emplacement de votre choix puis les copier manuellement sur l ordinateur virtuel l aide d un partage en r seau de syst mes de fichiers Remarque Lorsque vous restaurez des donn es de niveau de pr cision fichier et que vous sp cifiez Restaurer les fichiers dans leur emplacement d origine CA ARCserve Backup omet les fichiers syst me Windows Important Pour restaurer des sessions de sauvegarde VMware vers un autre emplacement vous devez ex cuter l agent client pour Windows sur l autre syst me et ce dernier doit appara tre sous l objet Syst mes Windows Si vous tentez de restaurer des donn es vers un syst me qui ne figure pas sous l objet Syst mes Windows le job de restauration choue Pour restaurer des donn es vers un autre emplacement sur un syst me local ex cutant un syst me d exploitation Windows x86 ajoutez le syst me avec un nom d h te fictif et sa v ritable adresse IP sous l objet Syst me Windows dans l onglet Destination du Gestionnaire de restauration Ensuite vous pouvez sp cifier le syst me local comme destination et soumettre le job de restauration Si
173. on valide et que la sauvegarde ne soit pas utilisable pour des op rations de restauration Contactez le fournisseur de votre application de sauvegarde pour v rifier la compatibilit avec les volumes partag s de cluster Solution Microsoft confirme que le message est une fausse alerte Vous pouvez donc l ignorer Probl mes li s aux op rations de montage Cette section comprend les sujets suivants Les r pertoires ne s affichent pas sous le point de montage lors des sauvegardes de niveau fichier page 192 CA ARCserve Backup ne peut pas monter les volumes utilisant les partitions GUID page 192 Les points de montage de volume ne peuvent pas tre travers s page 193 Echec de l op ration de montage sur un ordinateur virtuel page 193 Echec des op rations de d montage sur des ordinateurs virtuels page 195 Probl me d ouverture du fichier VDMK page 195 Annexe A D pannage 191 Probl mes li s aux op rations de montage Les r pertoires ne s affichent pas sous le point de montage Lors des sauvegardes de niveau fichier Valable sur tous les syst mes d exploitation Windows fonctionnant en tant que syst mes de proxy de sauvegarde Sympt me Les r pertoires de fichiers et de dossiers ne figurent pas sous le point de montage lors des sauvegardes de niveau fichier via VDDK Solution VMware VDDK ne peut pas mapper les r pertoires de dossiers et de fichiers sur un r pertoire de montage situ sur un
174. ons concernant la soumission de jobs reportez vous au Manuel d administration Restaurer des donn es d ordinateur virtuel Hyper V Cette section comprend les sujets suivants Exploration des sessions Hyper V page 149 R cup ration d ordinateurs virtuels Hyper V page 149 R cup rer des ordinateurs virtuels Hyper V vers d autres emplacements page 153 148 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Restaurer des donn es d ordinateur virtuel Hyper V Exploration des sessions Hyper V Vous restaurez les donn es contenues dans un ordinateur virtuel en utilisant le m me processus que pour une restauration partir de n importe quel autre serveur physique Remarque Pour plus d informations sur la restauration des donn es consultez le Manuel d administration Toutefois la restauration de donn es depuis un ordinateur physique pr sente les limites suivantes a Vous pouvez restaurer les sauvegardes de niveau fichier mode fichier leur emplacement d origine ou un emplacement diff rent Remarque Pour restaurer des fichiers leur emplacement d origine sur un ordinateur virtuel vous devez installer l agent client pour Windows m Vous pouvez restaurer des sauvegardes de niveau donn es brutes ordinateur virtuel complet uniquement sur un emplacement diff rent R cup ration d ordinateurs virtuels Hyper V Le processus de restauration d ordinateurs virtuels Hyper V permet de recr er l ordinateur virtuel
175. ons d identification taient sp cifi es dans la bo te de dialogue Informations sur l agent et la s curit Action 5 Soumettez de nouveau le job de sauvegarde d ordinateurs virtuels avec les informations d identification correctes Vous devez fournir des informations d identification valides pour le syst me h te VMware ESX ou vCenter Server ainsi que pour le syst me de proxy de sauvegarde dans la bo te de dialogue Informations sur l agent et la s curit Motif 6 Un ordinateur virtuel n est plus disponible dans l environnement VMware Action 6 Ex cutez l outil de configuration ARCserve pour VMware ou l utilitaire ca_vchpopulatedb pour remplir la base de donn es CA ARCserve Backup avec les informations mises jour concernant votre environnement VMware 194 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Probl mes li s aux op rations de montage Echec des op rations de d montage sur des ordinateurs virtuels Valide sur les plates formes Windows Sympt me Sur des ordinateurs virtuels les op rations de d montage chouent apr s des op rations de montage correctement termin es Solution Une op ration de d montage peut chouer pour les raisons suivantes m Le chemin d acc s au montage est incorrect m Un mode de montage incorrect a t sp cifi par exemple Fichier ou Donn es brutes ordinateur virtuel complet Certains fichiers catalogue ont t supprim s lors du montage m Vous avez
176. ons des donn es de sauvegarde cliquez sur les points de suspension a Ordinateur proxy pour rechercher et sp cifier un syst me proxy de sauvegarde cliquez sur les points de suspension a Chemin vous pouvez accepter le chemin affich ou cliquer dans le champ Chemin pour sp cifier un autre emplacement pour le r pertoire de montage temporaire de l ordinateur virtuel a Destination de l ordinateur virtuel cliquez sur le champ Destination de l ordinateur virtuel puis sur les points de suspension pour ouvrir la bo te de dialogue Destination 142 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Restaurer des donn es d ordinateur virtuel VMware 5 Dans la liste d roulante vCenter ESX de la bo te de dialogue Destination s lectionnez le syst me ESX Server ou vCenter Server sur lequel vous souhaitez r cup rer les ordinateurs virtuels Sp cifiez le nom d utilisateur et le mot de passe requis pour la connexion au syst me ESX Server ou vCenter Server puis cliquez sur Connexion L agent se connecte au syst me sp cifi dans les cas suivants a Lorsque vous sp cifiez des syst mes vCenter Server dans la liste d roulante vCenter ESX l agent se connecte au syst me vCenter Server sp cifi et num re les syst mes ESX Server disponibles dans la liste d roulante Serveur ESX Vous pouvez alors sp cifier le syst me ESX Server requis et s lectionner un magasin de donn es de destination dans la liste d roulante Magasin de
177. ons des biens double usage et aux autres r glementations applicables et ne pouvez pas exporter ou r exporter la documentation en violation de ces lois ou de toute autre r glementation ventuellement applicable au sein de l Union Europ enne Copyright 2012 CA Tous droits r serv s Tous les noms et marques d pos es d nominations commerciales ainsi que tous les logos r f renc s dans le pr sent document demeurent la propri t de leurs d tenteurs respectifs Produits CA Technologies r f renc s Ce document fait r f rence aux produits CA Technologies suivants BrightStor Enterprise Backup CA Antivirus CA ARCserve Assured Recovery Agent pour Advantage Ingres de CA ARCserve Backup Agent pour Novell Open Entreprise Server de CA ARCserve Backup pour Linux Agent for Open Files de CA ARCserve Backup pour Windows Agent client pour FreeBSD de CA ARCserve Backup Agent client pour Linux de CA ARCserve Backup Agent client pour Mainframe Linux de CA ARCserve Backup Agent client pour UNIX de CA ARCserve Backup Agent client pour Windows de CA ARCserve Backup Option Entreprise pour AS 400 de CA ARCserve Backup Option Entreprise pour Open VMS de CA ARCserve Backup Option Entreprise pour SAP R 3 sous Oracle de CA ARCserve Backup pour Linux CA ARCserve Backup pour Microsoft Windows Essential Business Server Option Entreprise pour SAP R 3 sous Oracle de CA ARCserve Backup pour UNIX CA
178. p ration d ordinateurs virtuels Pour prot ger votre environnement d ordinateur virtuel proc dez comme suit m Si vous utilisez un syst me h te ESX Server ou ESXi Server un seul h te peut g rer les ordinateurs virtuels figurant sur le syst me h te Cette m thode utilise le cadre d applications VCB et le kit VDDK pour effectuer des op rations de sauvegarde et de restauration m Si vous utilisez un syst me vCenter Server le syst me peut g rer des ordinateurs virtuels r partis sur de nombreux syst mes h tes ESX Server et ESXi Server Cette m thode utilise le cadre d applications VCB et le kit VDDK pour effectuer des op rations de sauvegarde et de restauration Utilisation de l agent avec VMware vSphere L utilisation de VMware vSphere peut avoir une incidence sur la planification de votre infrastructure de sauvegarde Sans VMware vSphere CA ARCserve Backup s int gre l infrastructure virtuelle de VMware versions 2 0 et 2 5 en utilisant les outils du cadre d applications VCB de VMware pour sauvegarder les donn es des ordinateurs virtuels Avec le cadre d applications VCB vous devez indiquer un serveur Windows qui fonctionnera en tant que syst me proxy de sauvegarde Le syst me proxy de sauvegarde n cessite une quantit importante d espace disque pour organiser les clich s des ordinateurs virtuels que vous sauvegardez Chapitre 1 Pr sentation de l agent 25 Protection des syst mes VMware vSphere l aide d
179. permet de v rifier si l adresse MAC a t conserv e apr s la r cup ration d ordinateurs virtuels Appliquez la proc dure suivante uniquement si vous utilisez l approche de sauvegarde de VDDK VMware page 54 dans votre environnement de sauvegarde Chapitre 2 Installation et configuration de l agent 67 T ches de post installation Pour configurer l agent pour la conservation d adresses MAC suite aux r cup rations d ordinateurs virtuels 1 Connectez vous l ordinateur sur lequel l agent est install et ouvrez l diteur de registre Windows 2 Acc dez au registre suivant HKEY LOCAL MACHINE SOFTWARE Computer Associates CA ARCserve Backup Client Agent Parameters 3 Cr ez la cl suivante Nom de la cl RetainMACForVDDK Sp cifiez l une des valeurs suivantes pour cette cl a l conservation de l adresse MAC a O non conservation de l adresse MAC 4 Enregistrez la cl et fermez l diteur de registre Windows 68 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels T ches de post installation Configuration de l agent pour la conservation de l allocation de ressources de disque suite La r cup ration d ordinateurs virtuels Il est possible qu l issue la de r cup ration d ordinateurs virtuels l aide de la m thode de r cup ration d ordinateurs virtuels vous ne puissiez conserver l allocation de ressources de disque de ces ordinateurs virtuels Cela est possible uniquement si vous utilisez l appro
180. ppression des clich s par l agent apr s la r cup ration des ordinateurs virtuels 183 Echec d s jobs d sauvegarde VDDK 2 02en te nd ion nee teens mit ntelrieanee an ndelut ete dat ehues 184 Probl me de d marrage des ordinateurs virtuels l issue des op rations de r cup ration d ordinateur Virtue loerrou anaa Eiss A EEN niet nina ei ss tnt use 186 Erreurs de licence lors de la sauvegarde et de la restauration d ordinateurs virtuels 187 Non g n ration de sessions internes par l agent ssssnnssesensseernnseennsseennnsernnssennnnsennnssennnssennnssens 188 Non r cup ration de clich s par l agent ss 189 Le d bit diminue sur des sauvegardes SAN ss 190 Affichage d un message d erreur lors de la sauvegarde d ordinateurs virtuels r sidant sur le M ME CSV E ns O E EE tien nai antennes etebife lens 191 Probl mes li s aux op rations de montage ssssnssssenssennnssneessesnnsserenssennnssrrenssernnssrrenssennnssrnenssennnssenn 191 Les r pertoires ne s affichent pas sous le point de montage lors des sauvegardes de niveau En ER RE S 192 CA ARCserve Backup ne peut pas monter les volumes utilisant les partitions GUID ssssssessss0ss 192 Les points de montage de volume ne peuvent pas tre travers s 193 Echec de l op ration de montage sur un ordinateur virtuel 193 Echec des op rations de d montage sur des ordinateurs virtuels 195 Probl me d ouverture d
181. que les types de modes de sauvegarde n cessaires et l emplacement d installation de l agent Mode de sauvegarde Syst me h te Syst me proxy de Ordinateur Ordinateur sp cifi Hyper V sauvegarde virtuel Hyper V virtuel VMware VMware Mode fichier Requis Requis Requis Non requis Le mode Donn es Requis Requis Non requis Non requis brutes int gralit des ordinateurs virtuels et l option Autoriser la restauration de niveau fichier ne sont pas s lectionn s Le mode Donn es Requis Requis Requis Requis brutes int gralit des ordinateurs virtuels et l option Autoriser la restauration de niveau fichier sont s lectionn s 202 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Mode de sauvegarde sp cifi Le mode Mixte et l option Autoriser la restauration de niveau fichier ne sont pas s lectionn s Le mode Mixte et l option Autoriser la restauration de niveau fichier sont s lectionn s Probl mes divers Syst me h te Syst me proxy de Ordinateur Ordinateur Hyper V sauvegarde virtuel Hyper V virtuel VMware VMware Requis Requis Requis Non requis Requis Requis Requis Requis Tenez compte des consid rations suivantes Vous devez enregistrer une licence pour chaque ordinateur virtuel prot g par CA ARCserve Backup Toutes les licences doivent tre enregistr es sur le serveur principal ou autonome L agent n cessite l agent client pour Windows de CA ARCserve Backup Vous devez installer l agent c
182. que vous voulez utiliser comme destination pour la r cup ration Remarque Pour r cup rer des donn es d ordinateur virtuel dans des magasins de donn es sp cifiques reportez vous la proc dure d crite la section R cup ration d ordinateurs virtuels VMware vers des magasins de donn es page 141 6 Cliquez sur OK Apr s fermeture de la bo te de dialogue Destination l agent ajoute l emplacement de r cup ration des donn es dans le champ Destination de l ordinateur virtuel Remarque R p tez les tapes 4 5 et 6 pour chaque ordinateur virtuel faisant l objet d une r cup ration dans ce job 7 Cliquez sur l onglet Planification puis sp cifiez la planification utiliser pour le job Remarque Pour plus d informations sur la planification des jobs reportez vous au Manuel d administration 8 Pour ouvrir la bo te de dialogue Options globales cliquez sur Options dans la barre d outils 140 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Restaurer des donn es d ordinateur virtuel VMware 9 Cliquez sur l onglet Op ration et sp cifiez les options suivantes D marrer les ordinateurs virtuels VMware ou Hyper V apr s la restauration Valeur par d faut option activ e Exemple Sp cifiez cette option si vous devez utiliser l ordinateur virtuel juste apr s la r cup ration Ecraser l ordinateur VMware si disponible Lorsque vous restaurez un ordinateur virtuel VMware l agent d tecte les ord
183. qui permettent d ajouter et de supprimer des donn es d ordinateurs virtuels sp cifiques depuis la base de donn es CA ARCserve Backup Ces arguments peuvent tre utilis s lorsque vous connaissez le nom de l ordinateur virtuel sp cifique que vous souhaitez ajouter ou supprimer de la base de donn es CA ARCserve Backup Les arguments de ligne de commande se pr sentent comme suit insertVM lt nom ordinateur virtuel gt deleteVM lt nom ordinateur virtuel gt Remarque Vous pouvez utiliser insertVM et deleteVM avec les utilitaires de ligne de commande VMware ca_vchpopulateDB et Hyper V ca_msvmpopulateDB Pour plus d informations sur ces utilitaires consultez le Manuel de r f rence de la ligne de commande Pour ajouter ou supprimer des donn es d ordinateurs virtuels de la base de donn es CA ARCserve Backup 1 Ouvrez l invite de commande Windows Modifiez le r pertoire en r pertoire d installation de l agent client pour Windows Chapitre 2 Installation et configuration de l agent 63 T ches de post installation Ex cutez ca_vchpopulateDB ordinateurs virtuels VMware ou ca_msvmpopulateDB ordinateurs virtuels Hyper V l aide de la syntaxe suivante insertVM lt nom_ordinateur_virtuel gt L exemple qui suit d crit la syntaxe requise pour l insertion d un ordinateur virtuel VMware avec le nom d h te VM 001 dans la base de donn es CA ARCserve Backup ca _vchpopulatedb exe Primary ARCServel carootUser c
184. r cemment effectu une tentative infructueuse de r cup ration de la base de donn es de CA ARCserve Backup Remarque Les informations sur la base de donn es comme le nom d h te la version de sauvegarde etc s affichent dans la vue R cup rer l ordinateur virtuel uniquement lorsque vous avez correctement r cup r la base de donn es de CA ARCserve Backup m Les donn es de sauvegarde d Hyper V se trouvent sur un m dia tel qu une biblioth que de bandes un syst me de fichiers ou une unit de d duplication et les informations sur les donn es de sauvegarde ne peuvent pas tre r cup r es partir de la base de donn es de CA ARCserve Backup 180 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Op rations de sauvegarde et de r cup ration Solution CA ARCserve Backup permet de r cup rer des ordinateurs virtuels Hyper V vers un emplacement diff rent Vous pouvez ensuite sp cifier les informations manquantes le nom d h te la version de sauvegarde le chemin d acc s etc dans la fen tre Gestionnaire de restauration Toutefois Windows Server 2008 ne prend pas en charge la restauration des ordinateurs virtuels Hyper V vers un emplacement diff rent En cons quence le job chouera Remarque Windows Server 2008 R2 prend en charge la r cup ration des ordinateurs virtuels Hyper V vers un emplacement diff rent Pour rem dier ce probl me proc dez comme suit 1 Utilisez la m thode de restauration par
185. r leur SCSI est identique aucune modification n est requise a Si aucun ordinateur virtuel source n est disponible sur le syst me ESX Server modifiez le type de contr leur SCSI en changeant LSI Logic Parallel par LSI Logic SAS Vous pouvez maintenant red marrer l ordinateur virtuel r cup r 186 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Op rations de sauvegarde et de r cup ration Erreurs de licence Lors de la sauvegarde et de La restauration d ordinateurs virtuels Valide sur les plates formes Windows Sympt me Les jobs de sauvegarde et de restauration des ordinateurs virtuels chouent Les messages d erreur suivants apparaissent dans le journal d activit de CA ARCserve Backup a Jobs de sauvegarde chec de la sauvegarde de l ordinateur virtuel m Jobs de r cup ration d ordinateur virtuel Echec de la r cup ration de l ordinateur virtuel Les messages suivants apparaissent galement dans les fichiers journaux de sauvegarde et de restauration du syst me proxy de sauvegarde VMDKInit OpenVMDKFileA failed Error Host is not licensed for this feature Remarque Les fichiers journaux de sauvegarde et de restauration sont stock s dans le r pertoire du syst me proxy de sauvegarde suivant C Program Files CA ARCserve Backup Client Agent for Windows LOG Solution Certains fichiers et r pertoires peuvent tre cr s ou modifi s lors de l installation de l agent client pour Windows et de V
186. r V Cl m La sauvegarde Donn es brutes permet de sauvegarder en mode donn es brutes int gralit des ordinateurs virtuels L option Autoriser la restauration de niveau fichier est s lectionn e m La sauvegarde en mode Mixte permet de sauvegarder les donn es en mode mixte L option Autoriser la restauration de niveau fichier est s lectionn e m Le terme agent d signe l agent pour les ordinateurs virtuels La phrase Agent Client d signe l agent client pour Windows Important L agent client pour Windows est un composant indispensable pour l agent pour ordinateurs virtuels Question Donn es Fichier Donn es Mixte Mixte brutes brutes Dois je installer l agent sur le syst me Non Oui Oui Oui Oui d exploitation invit de l ordinateur virtuel Est il possible d effectuer des Oui Non Non Non Non sauvegardes via ce mode de sauvegarde sans installer l agent sur le syst me d exploitation invit de l ordinateur virtuel Est il possible d effectuer des Oui Oui Oui Oui Oui sauvegardes via ce mode de sauvegarde l aide de l agent install sur le syst me d exploitation invit de l ordinateur virtuel Est il possible d effectuer des Non Oui Oui Veuillez Oui restaurations partir de sessions qui ont consulter t sauvegard es en utilisant ce mode la de sauvegarde avec l agent install sur le remarque syst me d exploitation invit de 1 l ordinateur virtuel 42 Manuel de l agent pour ordina
187. r afficher les informations du journal d taill ouvrez le fichier journal intitul ca_vchpopulatedb log situ dans le r pertoire d installation de l agent client pour Windows du syst me proxy de sauvegarde Chapitre 3 Remplissage de la base de donn es CA ARCserve Backup 85 Remplissage de la base de donn es l aide de l outil de configuration ARCserve pour Hyper V Remplissage de la base de donn es l aide de l outil de configuration ARCserve pour Hyper V L outil de configuration ARCserve pour Hyper V est un utilitaire de collecte de donn es qui vous permet de remplir la base de donn es CA ARCserve Backup avec les informations des ordinateurs virtuels de votre syst me h te Hyper V Apr s avoir install l agent vous devez remplir la base de donn es CA ARCserve Backup en informations sur vos syst mes d ordinateurs virtuels Pour ce faire vous devez ex cuter l outil de configuration Hyper V d ARCserve sur le syst me h te Hyper V Apr s avoir ex cut l outil de configuration Hyper V d ARCserve et soumis un job de sauvegarde des donn es se trouvant sur les ordinateurs virtuels CA ARCserve Backup remplit automatiquement la base de donn es CA ARCserve Backup avec les informations sur l ordinateur virtuel sp cifi lors de l ex cution de l outil de configuration L option de remplissage automatique permet de parcourir correctement le gestionnaire de sauvegarde et de sauvegarder les donn es les plus r centes de vos
188. r le syst me proxy de sauvegarde Windows Server 2003 x64 Windows Server 2003 x86 Windows Server 2008 x64 Windows Server 2008 x86 Windows Server 2008 R2 Vous pouvez int grer l agent VMware vSphere sur les syst mes d exploitation suivants lorsque le cadre d applications VDDK de VMware est install sur le syst me proxy de sauvegarde Windows Server 2003 x64 Windows Server 2003 x86 Windows Server 2008 x64 Windows Server 2008 x86 Windows Server 2008 R2 Installation et configuration de l agent Vous pouvez installer l agent selon deux m thodes Installer l agent pendant que vous installez CA ARCserve Backup L agent suit la proc dure d installation standard pour les composants du syst me les agents et les options de CA ARCserve Backup Installez l agent apr s avoir install CA ARCserve Backup A l aide du d ploiement d agents vous pouvez installer l agent tout moment apr s avoir install CA ARCserve Backup Remarque Pour plus d informations sur l utilisation du d ploiement d agents pour installer des agents consultez le Manuel d administration 48 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Installation et configuration de l agent Pour installer et configurer l agent assurez vous de proc der comme suit 1 Suivez les proc dures d installation de CA ARCserve Backup pr sent es dans le Manuel d impl mentation 2 Installez le nombre de licences requis pour l agent sur le serveur principal ou au
189. r les versions VCB 1 0 1 0 1 et 1 0 2 Les versions VCB 1 0 3 et ult rieures ne requi rent pas de num ro LUN identique Le num ro de LUN du syst me de proxy de sauvegarde ne doit pas tre sign Remarque Pour obtenir les derni res informations sur cette configuration consultez la documentation VMware VCB Pour configurer la sauvegarde des ordinateurs virtuels via un syst me de proxy de sauvegarde VCB et un syst me VMware vCenter Server vous devez configurer l un des protocoles de communication suivants https Pour utiliser https en tant que protocole de communication entre le syst me VMware vCenter Server et le syst me de proxy de sauvegarde vous devez copier le certificat SSL auto g n r du syst me VMware vCenter Server vers le syst me de proxy de sauvegarde puis installer le certificat sur ce dernier syst me Remarque https est le protocole de communication par d faut utilis par l outil de configuration ARCserve pour VMware et l utilitaire ca_vchpopulatedb La communication https permet CA ARCserve Backup de communiquer avec le syst me de proxy de sauvegarde VCB et le syst me VMware vCenter Server 214 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Configurer des syst mes VMware vCenter Server 2 0 2 Vous pouvez acc der au certificat SSL nomm rui crt depuis le r pertoire suivant du syst me Vmware vCenter Server C Documents and Settings All Users Application Data VMware VMware VirtualCen
190. r proxy xml Relancez le processus vmware hostd l aide de la commande suivante service mgmt vmware restart Annexe B Configuration des syst mes h te VMware ESX et des syst mes vCenter Server 221 Glossaire Emplacement de montage temporaire L emplacement de montage temporaire est un r pertoire du syst me proxy de sauvegarde dans lequel CA ARCserve Backup enregistre temporairement les informations de sauvegarde de VMware VM lorsque l outil de configuration ARCserve pour VMware est en cours d ex cution Par d faut CA ARCserve Backup stocke les informations de sauvegarde l emplacement indiqu ci dessous sur le syst me proxy de sauvegarde C Program Files CA ARCserve Backup Client Agent for Windows Vous pouvez galement modifier cet emplacement au moyen de l administrateur de l agent de sauvegarde Kit de d veloppement de disques virtuels Reportez vous la section VMware Consolidated Backup VMware Consolidated Backup VMware Consolidated Backup VCB et Virtual Disk Development Kit VDDK vous permettent d int grer CA ARCserve Backup VMware ESX ESXi Server et VMware vCenter Server Ils vous permettent galement de prot ger les fichiers et les donn es des ordinateurs virtuels VMware vSphere VMware vSphere est une bo te outils de virtualisation qui vous permet d int grer CA ARCserve Backup aux versions les plus r centes de VMware vCenter Server VMware VCB et VMware VDDXK Glossaire 223 Inde
191. raisse lors de la tentative de d marrage de l ordinateur virtuel Le probl me se produit uniquement lors de sauvegardes d ordinateurs virtuels r sidant sur la version 4 0 et versions plus anciennes d ESX Server l aide du cadre VCB et lors de la r cup ration d ordinateurs virtuels vers d autres serveurs ex cutant la version 4 1 et versions ult rieures d ESX Server l aide du kit VDDK Solution Ce comportement est li au fait que l agent ne peut pas d finir le type de contr leur SCSI partir de donn es sauvegard es l aide du cadre VCB Pour r soudre ce probl me vous devez modifier le type de contr leur SCSI manuellement l issue de l op ration de r cup ration puis red marrer l ordinateur virtuel Pour modifier le type de contr leur SCSI proc dez comme suit 1 Ouvrez le client VMware vSphere et s lectionnez l ordinateur virtuel que VOUS avez r cup r 2 Cliquez avec le bouton droit sur l ordinateur virtuel et cliquez sur Edit Settings Modifier les param tres dans le menu contextuel La bo te de dialogue Virtual Machine Properties Propri t s de l ordinateur virtuel s ouvre 3 Effectuez l une des op rations suivantes a Une fois que l ordinateur virtuel source est disponible sur le syst me ESX Server v rifiez que le type de contr leur SCSI utilis pour la sauvegarde est le m me que celui qui appara t dans les propri t s de l ordinateur virtuel r cup r Si le type de cont
192. rdinateur Pour r soudre ce probl me d sinstallez le VDDK de votre ordinateur puis r installez l agent Solution Ce probl me survient uniquement lorsque le programme d installation ne peut pas d sinstaller le pilote VDDK qui se trouve sur le noeud de l agent En cons quence le programme d installation d sinstalle la version actuelle de l agent et si une version pr c dente de l agent a t install e sur le noeud le programme d installation d sinstalle la version pr c dente de l agent du noeud Pour rem dier cette condition d sinstallez le VDDK VMware du noeud manuellement puis r installez l agent Pour d sinstaller le VDDK proc dez comme suit 1 Acc dez au programme Ajouter ou supprimer des programmes de la fen tre Windows et r alisez l une des actions suivantes a D sinstallation de l application l origine de l installation du VDDK a D sinstallation du VDDK Remarque Si vous ne parvenez pas d sinstaller le VDDK l aide d une de ces m thodes ouvrez la ligne de commande Windows et ex cutez la commande suivante sc delete vstor2 mntapi10 shared 2 Une fois la commande ex cut e red marrez l ordinateur 3 Installez l agent sur le noeud 200 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Probl mes divers Les ordinateurs virtuels n apparaissent pas dans l arborescence de r pertoires du gestionnaire de sauvegarde Valide pour les syst mes Hyper V et VMware Sympt me Vou
193. re R cup rer l ordinateur virtuel cliquez sur l option VMware comme indiqu dans l illustration ci apr s Nom de l ordinateur virtuel nom DNS Microsoft Hyper V 138 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Restaurer des donn es d ordinateur virtuel VMware Pour rechercher des ordinateurs virtuels utilisez l une des m thodes de recherche suivantes avant de passer l tape suivante Recherche d un ordinateur virtuel sp cifique Recherche de tous les ordinateurs virtuels Remarque Dans le champ Nom de l ordinateur virtuel nom DNS s lectionnez lt lt TOUT gt gt et cliquez sur Requ te Recherche l aide de caract res g n riques Remarque Dans le champ Nom de l ordinateur virtuel nom DNS remplacez les caract res inconnus du nom de l ordinateur virtuel par un ast risque et cliquez sur Requ te Exemple L utilisation de 100 renvoie les noms de tous les ordinateurs virtuels commen ant par 100 comme 100 1 100 01 et 100 001 Dans la colonne Nom de l ordinateur virtuel nom DNS colonne activez la case cocher situ e c t des ordinateurs virtuels que vous souhaitez r cup rer Dans les colonnes suivantes sp cifiez les valeurs requises pour chaque ordinateur virtuel s lectionn Versions de sauvegarde pour rechercher plusieurs versions des donn es de sauvegarde cliquez sur les points de suspension Ordinateur proxy pour rechercher et sp cifier un syst me proxy de sauveg
194. restauration de niveau fichier s lectionn e Remarque Pour obtenir plus d informations reportez vous la section Fonctionnement des options de sauvegarde globales et locales page 100 La version actuelle de l agent client pour Windows doit tre install e sur le syst me de destination pour restaurer les donn es sauvegard es l aide de l agent pour les ordinateurs virtuels Lorsque vous restaurez des donn es de niveau de pr cision fichier et que vous sp cifiez Restaurer les fichiers dans leur emplacement d origine CA ARCserve Backup omet volontairement les fichiers syst me Windows Les fichiers syst me Windows sont g n ralement stock s dans les r pertoires C WINDOWS SYSTEM _ C WINDOWS SYSTEM32 Chapitre 5 Restauration des donn es 155 Restauration des donn es de niveau de pr cision fichier Pour restaurer des donn es de niveau de pr cision fichier 1 Ouvrez le gestionnaire de restauration cliquez sur l onglet Source et s lectionnez Restauration par arborescence dans la liste d roulante 2 D veloppez l objet Syst mes Windows et acc dez aux donn es que vous souhaitez restaurer Destination gt Schedde gt Restore by Tree z Recovery Point I z I zj Computer M a Windows Systems o a COMP 001 E C dataset File Folder 9 11 09 11 52 PM o eg Raw M C Documents and Settings File Folder 11 03 06 2 00 AM cse F C Program F
195. riser la restauration de niveau fichier vous permet d effectuer les t ches ci dessous Restauration des donn es avec une pr cision de niveau fichier partir des sauvegardes en mode Brut VM complet Restauration des donn es avec une pr cision de niveau fichier partir des sauvegardes en mode Mixte Avec l option Autoriser la restauration de niveau fichier CA ARCserve Backup adopte le comportement suivant Vous pouvez utiliser l option Autoriser la restauration de niveau fichier avec tous les types de sauvegardes notamment les sauvegardes personnalis es les sauvegardes de rotation et les rotations GFS qui sont compos es de sauvegardes compl tes incr mentielles et diff rentielles Les sauvegardes compl tes sont captur es en mode de donn es brutes ordinateur virtuel complet et les sauvegardes incr mentielles et diff rentielles sont captur es en mode de fichier Si vous ne sp cifiez pas Autoriser la restauration de niveau fichier CA ARCserve Backup restaure uniquement les sauvegardes incr mentielles et diff rentielles La sauvegarde compl te qui est captur e en mode de donn es brutes n est pas mise en package avec la restauration Cliquez sur OK La bo te de dialogue Mode de sauvegarde se ferme et le mode de sauvegarde est appliqu 112 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Utilisation des options de sauvegarde globales et locales Proc dures de sauvegardes incr mentielles et diff rentie
196. rs virtuels Recommandations relatives l installation et La configuration de l agent pour ordinateurs virtuels T che Composants requis Syst mes VMware CA ARCserve Backup Installez les composants du serveur CA ARCserve Backup sur le syst me devant servir de serveur principal ou autonome Agent pour ordinateurs virtuels Installez l agent sur le syst me qui servira de syst me proxy de sauvegarde Il est recommand de d finir le serveur de sauvegarde comme syst me proxy de sauvegarde Toutefois si vous pensez que cette configuration risque d entra ner des probl mes de performance sur le serveur installez l agent sur un syst me distant et d finissez le comme syst me proxy de sauvegarde Remarque Vous devez enregistrer la licence de l agent sur le serveur CA ARCserve Backup Cadre d applications VCB et kit VDDK de VMware V rifiez que le cadre d applications VCB de VMware ou que le kit VDDK est install sur le syst me servant de syst me proxy de sauvegarde Remarque La version 16 de l agent installe VDDK 1 2 1 La version 16 1 Service Pack 1 de l agent installe VDDK 5 0 Si vous voulez utiliser la version du kit VDDK install e par l agent installe vous pouvez ignorer l tape d installation Syst mes Hyper V CA ARCserve Backup Installez les composants du serveur CA ARCserve Backup sur le syst me devant servir de serveur principal ou autonome Agent pour ordinateurs virtuels Ins
197. rt de communication de VDDK par d faut page 60 5 Indiquez le niveau de journalisation pour l utilitaire VCBMounter page 60 Remplissage de La base de donn es CA ARCserve Backup L outil de configuration ARCserve pour VMware est un utilitaire de collecte de donn es qui vous permet de remplir la base de donn es CA ARCserve Backup avec les informations des ordinateurs virtuels de votre environnement Pour plus d informations reportez vous Remplissage de la base de donn es l aide de l outil de configuration ARCserve pour VMware page 77 Chapitre 2 Installation et configuration de l agent 53 T ches de post installation Sp cification d une m thode de sauvegarde L agent vous permet de sp cifier l une des approches suivantes pour prot ger les donn es de sauvegarde des ordinateurs virtuels VMware vSphere Web Services SDK et VMware VDDK vous permettent de prot ger les impl mentations suivantes ESX Server 3 5 et versions ult rieures dans le cadre d une gestion par vCenter Server 4 0 et versions ult rieures VMware Virtual Center 2 5 et versions ult rieures jusqu vCenter Server 5 0 avec gestion par ESX Server 3 5 et versions ult rieures jusqu ESX Server 5 0 Important Une fois l agent install CA ARCserve Backup traite les sauvegardes l aide du kit VDDK par d faut Toutefois vous pouvez d finir une approche VCB appliquer aux sauvegardes en modifiant les cl s de registre d
198. rtuel que vous souhaitez sauvegarder et explorer dans le r pertoire de montage Si une lettre de lecteur n est pas affect e au volume VCB vous emp che de parcourir le volume mont dans le r pertoire de montage Par cons quent CA ARCserve Backup ne peut pas terminer la sauvegarde et marque le job comme incomplet Si l ordinateur virtuel se trouve sur un LUN SAN le LUN doit tre partag entre le syst me d h te VMware ESX et le syst me proxy de sauvegarde et doit poss der le m me LUN Remarque La limitation ci dessus s applique uniquement aux versions VCB 1 0 1 0 1 et 1 0 2 Les versions VCB 1 0 3 et ult rieures ne requi rent pas de num ro LUN coh rent Le num ro de LUN du syst me de proxy de sauvegarde ne doit pas tre sign Remarque Pour obtenir les derni res informations sur cette configuration reportez vous la documentation VMware VCB Pour effectuer la sauvegarde d un fichier ou d un r pertoire un syst me d exploitation Windows pris en charge par VMware doit tre ex cut sur l ordinateur virtuel VCB prend en charge jusqu 60 montages de volumes d ordinateurs virtuels concurrents 22 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Protection des syst mes VMware vSphere l aide de VDDK par l agent Exemples Montage de volumes VMware concurrents a 60 ordinateurs virtuels avec un lecteur C m 30 ordinateurs virtuels avec deux volumes d ordinateurs virtuels un lecteur C et un lecteur D
199. rtuels existants non supprim s par l agent suite un job de r cup ration d ordinateur virtuel page 163 Pour appliquer les options cliquez sur OK 144 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Restaurer des donn es d ordinateur virtuel VMware 12 Pour soumettre le job de restauration cliquez sur Soumettre 13 Dans la bo te de dialogue Soumettre le job remplissez les champs requis puis cliquez sur OK Remarque Pour plus d informations concernant la soumission de jobs reportez vous au Manuel d administration Une fois le job termin l agent r cup re les fichiers VMDK des magasins de donn es sp cifi s dans la bo te de dialogue Destination R cup ration d ordinateurs virtuels VMware vers un commutateur distribu de r seau virtuel Le processus de r cup ration permet de r cup rer des ordinateurs virtuels connect s aux ordinateurs sources via des commutateurs distribu s de r seau virtuel VDS Dans la fen tre R cup rer l ordinateur virtuel vous pouvez consulter les informations des unit s r seau des commutateurs distribu s de r seau virtuel Par exemple les noms des commutateurs distribu s de r seau virtuel et les cl s des groupes de ports des commutateurs distribu s de r seau virtuel L agent restaure toujours les ordinateurs virtuels sources r sidant sur des r seaux non VDS vers des syst mes ESX Server et Center Server comme r seaux non VDS Ce comportement de l agent n est pas li
200. rve Backup L outil de configuration ARCserve pour Hyper V ne prend pas en charge l utilisation des caract res Unicode JIS2004 pour les noms d h te et d ordinateur virtuel Si l outil d tecte des caract res Unicode JIS2004 dans ces noms CA ARCserve Backup enregistre l v nement dans le champ R sultats de l outil de configuration ARCserve pour Hyper V et les informations sur les ordinateurs virtuels ne sont pas int gr es la base de donn es CA ARCserve Backup Pour remplir la base de donn es l aide de l outil de configuration ARCserve pour Hyper V 1 Assurez vous que les ordinateurs virtuels des syst mes Hyper V Server sont en cours d ex cution Remarque L outil de configuration Hyper V d ARCserve ne remplira pas la base de donn es CA ARCserve Backup avec les informations sur les ordinateurs Hyper V qui ne sont pas en cours d ex cution Connectez vous au syst me h te Hyper V et ouvrez l administrateur de l agent de sauvegarde Pour ce faire cliquez sur D marrer Programmes CA ARCserve Backup puis sur Administrateur de l agent de sauvegarde L administrateur de l agent de sauvegarde s ouvre Chapitre 3 Remplissage de la base de donn es CA ARCserve Backup 87 Remplissage de la base de donn es l aide de l outil de configuration ARCserve pour Hyper V 3 Dans la liste d roulante s lectionnez Agent pour les ordinateurs virtuels de CA ARCserve Backup et cliquez sur Configuration dans la barre d outil
201. rve Backup peut ne pas supprimer l ordinateur virtuel existant sur le syst me ESX Server cible dans le sc nario suivant m Vous soumettez un job de r cup ration d ordinateurs virtuels a Vous avez sp cifi l option de restauration globale Ecraser l ordinateur virtuel VMware m CA ARCserve Backup r cup re correctement l ordinateur virtuel vers le syst me de proxy de sauvegarde Syst me ESX Server Solution Ce comportement est normal L agent combine l UUID et le nom d h te d un ordinateur virtuel pour cr er un identificateur unique pour l ordinateur virtuel CA ARCserve Backup utilise l identificateur pour distinguer les op rations de sauvegarde et de restauration pour l ordinateur virtuel particulier Toutefois VMware vSphere n utilise plus l UUID comme m canisme d identification des ordinateurs virtuels Lorsque vous soumettez un job pour r cup rer l ordinateur virtuel et que vous sp cifiez l option Ecraser l ordinateur virtuel VMware CA ARCserve Backup ne supprime pas l ordinateur virtuel d origine s il ne d tecte pas d ordinateur virtuel avec un UUID et un nom d h te identiques ceux de l ordinateur virtuel d origine En cons quence CA ARCserve Backup cr e un nouvel ordinateur virtuel plut t que d craser l ordinateur virtuel existant Cette approche aide garantir que CA ARCserve Backup ne supprime pas d ordinateur virtuel par erreur CA ARCserve Backup se comporte galement de cette mani re dans les sc n
202. rveur vCenter 27 connexions maximum ESXi 4 11 connexions directes maximum ESXi 4 via un serveur vCenter 23 connexions maximum En outre les connexions ne peuvent pas tre partag es entre les disques Les valeurs de connexions maximales ne s appliquent pas aux connections SAN et HOTADD Si un chec de la fermeture du client NFC se produit les connexions peuvent rester ouvertes pendant dix minutes Probl mes d outils de configuration Cette section comprend les sujets suivants Echec de l outil de configuration ARCserve pour VMware ou de l utilitaire ca_vchpopulatedb page 197 Echec de l outil de configuration ARCserve pour VMware ou de l utilitaire ca_vchpopulatedb page 198 196 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Probl mes d outils de configuration Echec de l outil de configuration ARCserve pour VMware ou de l utilitaire ca_vcbpopulatedb Valide sur les plates formes Windows Sympt me L outil de configuration ARCserve VMware ou l utilitaire ca_vchpopulatedb choue Le message d erreur suivant s affiche dans le champ R sultats de l outil de configuration ARCserve pour VMware NET version gt introuvable Sortie de ca vchpopulatedb Remarque Ce message s affiche dans la fen tre d invite de commande lors de l ex cution de l utilitaire ca_vchpopullatedb l aide de l invite de commande Windows Solution Cette erreur se produit si Microsoft NET Framework Version 2 0 ou sup rieure n es
203. rvice SDK et VMware VDDXK et est recommand e par VMware Exemples Utilisation de l agent avec VMware vSphere Diminution de la configuration mat rielle requise un syst me proxy de sauvegarde n est pas n cessaire pour faciliter la sauvegarde et r cup ration des ordinateurs virtuels Vous pouvez sauvegarder et r cup rer des ordinateurs virtuels partir du serveur principal ou d un serveur membre sans g n rer de charge suppl mentaire sur le serveur CA ARCserve Backup 26 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Protection des syst mes VMware vSphere l aide de VDDK par l agent Supprime l emplacement de montage temporaire pour sauvegarder des ordinateurs virtuels dans un environnement de sauvegarde VMware l aide d outils VCB un emplacement de montage est requis sur le syst me proxy de sauvegarde L espace disque disponible sur le syst me proxy de sauvegarde doit tre quivalent la taille totale de tous les ordinateurs virtuels que vous pouvez sauvegarder simultan ment gr ce au multiflux lors de sauvegardes de donn es brutes ordinateur virtuel complet quand l option Autoriser la restauration de niveau fichier est s lectionn e Avec la nouvelle m thode CA ARCserve Backup ne n cessite pas de stocker les sauvegardes d ordinateurs virtuels sur le syst me proxy de sauvegarde Par cons quent l agent permet de lib rer des ressources syst me et de l espace disque sur le syst me proxy de sauvegarde Dimi
204. s La bo te de dialogue Outil de configuration Hyper V d ARCserve s ouvre Et ARCserve Hyper Y Configuration Tool xi The ARCserve Hyper V Configuration Tool is a utility that lets you populate the CA ARCserve Backup database with information about the YMs in your Hyper Y Server systems Specify the host name or IP address of the CA ARCserve Backup server containing the database that you want to populate Options CA ARCserve Backup Server I Debug Debug Leyel 1 7 A Remove Configuration 7 Retain YM information Auto populate YM Frequency Hours Set m Results 88 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Remplissage de la base de donn es l aide de l outil de configuration ARCserve pour Hyper V 4 Dans la bo te de dialogue Outil de configuration ARCserve pour Hyper V remplissez les champs suivants Options Serveur CA ARCserve Backup Permet de sp cifier le nom d h te ou l adresse IP du serveur CA ARCserve Backup contenant la base de donn es que vous souhaitez remplir D bogage permet d enregistrer un journal de d bogage d taill Le journal est cr dans le r pertoire d installation de l agent client pour Windows Par d faut le chemin d acc s de ce r pertoire est le suivant C Program Files CA ARCserve Backup Client Agent for Windows Log Remarque Le nom du fichier journal est ca_msvmpopulatedb log Niveau de d bogage Permet de sp cifier le nivea
205. s ex cutez l outil de configuration ARCserve pour VMware ou l outil de configuration Hyper V d ARCserve Une fois le gestionnaire de sauvegarde ouvert certains ordinateurs virtuels n apparaissent pas sous les objets Syst mes VMware ou Syst mes Microsoft Hyper V Solution Le sympt me d crit ci dessus est normal Bien que les outils mentionn s ci dessus collectent des informations de sauvegarde sur les ordinateurs virtuels qui sont teints lorsque vous ex cutez ces outils les informations li es aux ordinateurs virtuels teints ne figureront pas sous les objets Syst mes VMware ou Syst mes Microsoft Hyper V Pour y rem dier vous devez activer les ordinateurs virtuels puis ex cuter l outil appropri Annexe A D pannage 201 Probl mes divers Emplacement d installation de l agent Comme bonne pratique g n rale vous devez installer l agent aux emplacements suivants m Environnements VMware sur les syst mes de proxy de sauvegarde et sur les ordinateurs virtuels que vous souhaitez prot ger m Environnements Hyper V sur les syst mes h tes Hyper V et sur les ordinateurs virtuels que vous souhaitez prot ger Toutefois le mode de sauvegarde que vous exigez pour vos sauvegardes d termine l emplacement de l installation de l agent Remarque Pour en savoir plus sur les modes de sauvegarde reportez vous la section Fonctionnement des modes de sauvegarde globale et locale page 100 La table suivante indi
206. s installez l agent Chapitre 1 Pr sentation de l agent 23 Protection des syst mes VMware vSphere l aide de VDDXK par l agent Introduction l int gration avec VMware vSphere L agent pour ordinateurs virtuels de CA ARCserve Backup est compatible avec la version la plus r cente de l infrastructure virtuelle VMware nomm e vSphere Cette fonctionnalit vous permet de prot ger les ordinateurs virtuels qui r sident dans des environnements vSphere par exemple les ordinateurs virtuels r sidant sur des syst mes ESX Server 4 0 et vCenter Server 4 0 L agent facilite la protection des ordinateurs virtuels en utilisant le cadre d applications VMware Virtual Consolidated Backup VCB 1 5 mise jour 1 ou ult rieure et le Kit de d veloppement de disques virtuels de VMware VDDK version 1 1 ou ult rieure VDDK vous permet d acc der distance des disques d ordinateurs virtuels sur des syst mes ESX Server sans devoir exporter les disques sur le syst me proxy de sauvegarde L int gration VDDK vous fournit une autre approche que l utilisation du cadre d applications VCB pour sauvegarder les ordinateurs virtuels Cette approche s applique uniquement aux plates formes VMware suivantes m Syst mes ESX Server 5 0 4 1 4 0 et 3 5 m Syst mes vCenter 5 0 4 1 et 4 0 m Syst mes VirtualCenter Server 2 5 Le Kit de d veloppement de disques virtuels VMware VDDK est un ensemble d API et d outils de gestion qui vous permet
207. s la fen tre R cup rer l ordinateur virtuel cliquez sur l option VMware comme indiqu dans l illustration ci apr s Nom de l ordinateur virtuel nom DNS Microsoft Hyper v Pour rechercher des ordinateurs virtuels utilisez l une des m thodes de recherche suivantes avant de passer l tape suivante a Recherche d un ordinateur virtuel sp cifique a Recherche de tous les ordinateurs virtuels Remarque Dans le champ Nom de l ordinateur virtuel nom DNS s lectionnez lt lt TOUT gt gt et cliquez sur Requ te a Recherche l aide de caract res g n riques Remarque Dans le champ Nom de l ordinateur virtuel nom DNS remplacez les caract res inconnus du nom de l ordinateur virtuel par un ast risque et cliquez sur Requ te Exemple L utilisation de 100 renvoie les noms de tous les ordinateurs virtuels commen ant par 100 comme 100 1 100 01 et 100 001 Dans la colonne Nom de l ordinateur virtuel nom DNS colonne activez la case cocher situ e c t des ordinateurs virtuels que vous souhaitez r cup rer Dans les colonnes suivantes sp cifiez les valeurs requises pour chaque ordinateur virtuel s lectionn Versions de sauvegarde pour rechercher plusieurs versions des donn es de sauvegarde cliquez sur les points de suspension a Ordinateur proxy pour rechercher et sp cifier un syst me proxy de sauvegarde cliquez sur les points de suspension a Chemin vous pouvez accepter le c
208. s ordinateurs virtuels VMware Sauvedarder des donn es se trouvant sur des ordinateurs Virtuels VMware CA ARCserve Backup permet de sauvegarder les donn es r sidant sur des ordinateurs virtuels VMware Utilisez la proc dure suivante pour soumettre des jobs de sauvegarde sur des ordinateurs virtuels sur disque local et des ordinateurs virtuels SAN Remarque Pour plus d informations sur les limites de la sauvegarde avec VCB consultez la section Limites de la sauvegarde et de la restauration sur les ordinateurs virtuels page 33 Pour sauvegarder des donn es se trouvant sur des ordinateurs virtuels VMware 1 Ouvrez le gestionnaire de sauvegarde et cliquez sur l onglet Source L arborescence des r pertoires sources du gestionnaire de sauvegarde appara t D veloppez l objet Syst mes VMware Les syst mes de proxy de sauvegarde les syst mes h te VMware ESX les syst mes vCenter Server et les ordinateurs virtuels de votre environnement s affichent Cochez la case situ e en regard des objets sauvegarder Vous pouvez s lectionner en tant que source des volumes un noeud complet ou une combinaison de ces l ments Remarque Pour plus d informations concernant la recherche sur les volumes voir Exploration des volumes de sauvegarde des ordinateurs virtuels page 96 Sp cifiez un mode de sauvegarde pour le job Remarque Pour en savoir plus sur les modes de sauvegarde reportez vous la section Fonc
209. s sont captur es en mode de fichier Si vous ne sp cifiez pas Autoriser la restauration de niveau fichier CA ARCserve Backup restaure uniquement les sauvegardes incr mentielles et diff rentielles La sauvegarde compl te qui est captur e en mode de donn es brutes n est pas mise en package avec la restauration 108 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Utilisation des options de sauvegarde globales et locales a M thode incr mentielle diff rentielle pour l ordinateur virtuel VMware Permet de sp cifier la m thode de communication utilis e par CA ARCserve Backup pour transf rer les donn es de sauvegarde incr mentielle et diff rentielle des ordinateurs virtuels VMware vers le syst me de proxy de sauvegarde Utiliser VCB VDDXK Permet CA ARCserve Backup d utiliser le syst me de communication de VMware Virtual Consolidated Backup pour transf rer les donn es de sauvegarde incr mentielle et diff rentielle vers le syt me de proxy de sauvegarde Utilisez cette option si vous voulez r duire la charge de votre r seau Remarque Utiliser VCB VDDXK est l option par d faut Utiliser l agent client pour Windows permet CA ARCserve Backup d utiliser l agent client pour Windows afin d ex cuter la sauvegarde Lorsque cette option est sp cifi e CA ARCserve Backup effectue une sauvegarde du syst me de fichiers et ne requiert pas du syst me de proxy de sauvegarde qu il ach ve la sauvegarde Cliquez sur OK
210. serve Backup Chapitre 3 Remplissage de la base de donn es CA ARCserve Backup 75 Sp cification d un emplacement de montage temporaire de l ordinateur virtuel Sp cification d un emplacement de montage temporaire de l ordinateur virtuel Pour remplir la base de donn es CA ARCserve Backup avec des informations sur les ordinateurs virtuels dans votre environnement de sauvegarde VMware CA ARCserve Backup requiert un emplacement pour le stockage temporaire des informations de sauvegarde lors de l ex cution de l outil de configuration ARCserve pour VMware Par d faut CA ARCserve Backup stocke les informations de sauvegarde temporaires l emplacement indiqu ci dessous sur le syst me de proxy de sauvegarde C Program Files CA ARCserve Backup Client Agent for Windows Remarque Pour effectuer des sauvegardes en mode donn es brutes int gralit des ordinateurs virtuels et des sauvegardes en mode donn es brutes en autorisant la restauration de niveau fichier int gralit des ordinateurs virtuels vous devez r server au moins la quantit d espace disque utilis sur le lecteur ou la taille maximale du lecteur pour accueillir les donn es stock es dans l emplacement de montage temporaire de l ordinateur virtuel Pour effectuer des sauvegardes de niveau fichier la quantit d espace disque libre n au aucun rapport avec la taille de l ordinateur virtuel Les sauvegardes en mode fichier exigent une quantit minimale d espace di
211. session et r cup rez l ordinateur virtuel Hyper V vers un emplacement situ sur un serveur Hyper V de votre environnement d ordinateurs virtuels CA ARCserve Backup 2 Utilisez le gestionnaire d Hyper V pour cr er les ordinateurs virtuels l aide des fichiers de disque dur virtuel r cup r s Annexe A D pannage 181 Op rations de sauvegarde et de r cup ration Echec des sauvegardes d ordinateurs virtuels dans un environnement prenant en charge les clusters Valable sur les syst mes Windows Hyper V Sympt me Les sauvegardes d ordinateurs virtuels dans un environnement prenant en charge les clusters chouent Solution Le diagramme suivant illustre les ordinateurs virtuels install s dans un environnement prenant en charge les clusters Noeud 1 N1 Noeud 2 N2 Noeud actif Noeud passif Ordi virtuel 1 Ordi virtuel 4 Ordi virtuel 2 Ordi virtuel 5 Ordi virtuel 3 Ordi virtuel 6 Y1 Noeud virtuel Dans un sc nario id al le noeud de cluster virtuel V1 dirige le trafic r seau vers le noeud actif N1 Lorsque le basculement a lieu le noeud de cluster virtuel V1 dirige le trafic r seau vers le noeud passif N2 et tous les ordinateurs virtuels du noeud actif N1 se d placent vers le noeud passif N2 Si CA ARCserve Backup sauvegarde le noeud actif N1 apr s le basculement la sauvegarde chouera parce que CA ARCserve Backup ne peut pas localiser les ordinateurs virtuels dans le noeud actif N
212. si que leurs applications associ es dans un fichier unique l aide de m thodologies de virtualisation Ainsi pour ex cuter des syst mes d exploitation natifs sur un disque dur virtuel vous pouvez utiliser des fichiers de disque dur virtuel vhd qui r sident dans des volumes conteneurs Les volumes conteneurs peuvent inclure notamment un ensemble de fichiers du syst me d exploitation des fichiers de donn es et des pilotes qui conservent le montage du syst me d exploitation dans la fonction de disque dur virtuel ind pendamment du disque dur virtuel sur lequel il r side CA ARCserve Backup prot ge les volumes mont s sur des disques durs virtuels Limitations concernant La protection des volumes mont s partir des disques durs virtuels Les sauvegardes de disques durs virtuels impliquent plusieurs limitations m Lorsque vous sauvegardez des volumes de disques durs virtuels mont s dans l ordinateur virtuel CA ARCserve Backup ne permet pas de r cup rer les donn es de pr cision de niveau fichier Tenez compte des consid rations suivantes Cette limitation s applique uniquement en mode de sauvegarde de donn es brutes ordinateur virtuel complet en sp cifiant l option Autoriser la restauration de niveau fichier Cette limitation ne s applique pas aux sauvegardes ex cut es l aide de l agent client pour Windows CA ARCserve Backup ne peut r cup rer des donn es une pr cision de niveau fichier uniquement
213. sque libre l emplacement de montage temporaire Suivez les instructions ci dessous pour sp cifier un emplacement diff rent pour l emplacement de montage temporaire de l ordinateur virtuel sur le syst me de proxy de sauvegarde Tenez compte des l ments suivants m L emplacement de montage temporaire de l ordinateur virtuel doit r sider sur le syst me de proxy de sauvegarde m CA ARCserve Backup ne permet pas d utiliser de lecteurs mapp s sur le syst me de proxy de sauvegarde pour l emplacement de montage temporaire de l ordinateur virtuel 76 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Remplissage de la base de donn es l aide de l outil de configuration ARCserve pour VMware Pour sp cifier un emplacement de montage temporaire de l ordinateur virtuel 1 Connectez vous au syst me de proxy de sauvegarde et ouvrez l administrateur de l agent de sauvegarde Pour ce faire cliquez sur D marrer Programmes CA ARCserve Backup puis sur Administrateur de l agent de sauvegarde La bo te de dialogue Administrateur de l agent de sauvegarde s affiche Dans la liste d roulante s lectionnez Agent pour les ordinateurs virtuels de CA ARCserve Backup et cliquez sur Configuration dans la barre d outils L outil de configuration ARCserve VMware s ouvre Dans le champ Emplacement de montage temporaire de l ordinateur virtuel sp cifiez le chemin d acc s l emplacement sur lequel vous souhaitez monter les donn es
214. st proxy xml 7 Utilisez l op ration Red marrage des agents de gestion via la console locale pour appliquer les param tres Remarque Le protocole de communication par d faut sur le serveur ESX 3i est httpsWithRedirect 8 Installez l agent pour les ordinateurs virtuels sur le syst me de proxy de sauvegarde 9 Sur le syst me de proxy de sauvegarde sp cifiez l emplacement de montage d ordinateurs virtuels temporaire Pour plus d informations reportez vous Indication d un emplacement de montage d ordinateur virtuel temporaire page 76 212 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Configurer des syst mes VMware vCenter Server 2 0 2 10 Ex cutez l outil de configuration ARCserve VMware pour remplir la base de donn es CA ARCserve Backup en informations sur l environnement VMware En option vous pouvez remplir la base de donn es ARCserve via l utilitaire de ligne de commande ca_vchpopulatedb Important Les ordinateurs virtuels du syst me ESX Server doivent tre en cours d ex cution lorsque vous ex cutez cet utilitaire Si les ordinateurs virtuels ne sont pas en cours d ex cution cet utilitaire ne remplira pas la base de donn es CA ARCserve Backup en informations sur les ordinateurs virtuels Un nom d h te et une adresse IP doivent tre affect s tous les ordinateurs virtuels et les derniers outils de VMware doivent y tre install s Pour plus d informations concernant les commandes vifs reportez vo
215. t me d exploitation invit de l ordinateur virtuel 38 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels En Utilisation de utilisant l agent client VCB VDD K Oui Oui Question Est il possible d effectuer des sauvegardes via ce mode de sauvegarde sans installer l agent sur le syst me d exploitation invit de l ordinateur virtuel Donn Fichi es brute S Oui er Oui Donn e sS brutes Non Mode de sauvegarde et matrice d installation Mixte en tant qu option globale En utilisant Utilisation de VCB VDDK l agent client Oui Non Mixte en tant qu option globale En Utilisation de utilisant l agent client VCB VDD K Veuillez Non consulter la remarque 1 Chapitre 2 Installation et configuration de l agent 39 Mode de sauvegarde et matrice d installation Mixte en tant qu option Question Donn Fichi Donn e 8lobale ces Er E En utilisant Utilisation de brute brutes YCB VDDK l agent client S Est il possible Oui Oui Oui Oui Oui d effectuer des sauvegardes via ce mode de sauvegarde l aide de l agent install sur le syst me d exploitation invit de l ordinateur virtuel Est il possible Non Oui Oui Oui Oui d effectuer des consultez la restaurations remarque partir de sessions 2 qui ont t sauvegard es en utilisant ce mode de sauvegarde avec l agent install sur le syst me d exploitation invit de l ordinateur virtuel 40
216. t mes VMware ESX Server 3i Configurer des syst mes VMware ESX Server 3i Cette rubrique d crit la proc dure suivre pour configurer le protocole de communication sur les syst mes VMware ESX Server 3i Pour configurer des syst mes ESX Server 3i 1 Installez VMware ESX Server 3i Pour plus d informations sur la configuration requise pour VMware ESX Server reportez vous au Manuel d installation de VMware ESX Server sur le site Web de VMware Remarque Pour g rer vos syst mes h tes VMware ESX l aide de VMware vCenter Server vous devez installer et configurer VMware vCenter Server dans le cadre de l installation de l infrastructure virtuelle Installez VCB sur le syst me de proxy de sauvegarde avec les conditions d environnement suivantes a Windows Server 2003 x86 ou x64 doit tre le syst me d exploitation ex cut sur le syst me de proxy de sauvegarde a Si l ordinateur virtuel se trouve sur un LUN SAN le LUN doit tre partag entre le syst me d h te VMware ESX et le syst me proxy de sauvegarde et doit poss der le m me LUN Remarque Le num ro LUN du syst me ESX Server et du syst me proxy de sauvegarde doit tre identique uniquement pour les versions VCB 1 0 1 0 1 et 1 0 2 Les versions VCB 1 0 3 et ult rieures ne requi rent pas de num ro LUN identique Le num ro de LUN du syst me de proxy de sauvegarde ne doit pas tre sign Remarque Pour obtenir les derni res informations sur cette
217. t la gestion des sauvegardes sur les syst mes h tes Hyper V 28 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Protection des syst mes Hyper V par l agent Utilisation de Hyper V par CA ARCserve Backup pour prot ger votre environnement L agent vous permet d effectuer des sauvegardes d ordinateurs virtuels en donn es brutes int gralit des ordinateurs virtuels de niveau fichier et en mode mixte Le sch ma suivant pr sente l architecture r seau pour la sauvegarde d images ou de fichiers d un ordinateur virtuel Sauvegarde des syst mes Hyper V utilisant l agent pour ordinateurs virtuels de CA ARCserve Backup R seau Ethernet de 10 100 Mo ou Go Serveur de sauvegarde Serveur h te Hyper V Serveur CAARCsenve Backup Agent pour ordinateurs virtuels Agent client pour Windows Lorsque vous d ployez cette architecture dans votre environnement tenez compte des remarques suivantes m L agent doit disposer d une licence sur le serveur principal ou autonome de CA ARCserve Backup m L agent doit tre install sur tous les ordinateurs virtuels sur lesquels vous souhaitez effectuer des restaurations de niveau fichier vers le syst me d exploitation invit Remarque Pour plus d informations reportez vous la section Emplacement d installation de l agent page 36 m La m thode de sauvegarde de donn es brutes int gralit des ordinateurs virtuels cr e une copie de l int gralit du disque et des fic
218. t locales Mode mixte Mode de sauvegarde par d faut Une sauvegarde en mode mixte vous permet d effectuer les t ches ci dessous Ex cuter des jobs de sauvegarde GFS Grandfather Father Son Grand p re P re Fils et de sauvegarde de rotation comprenant dans un seul job de sauvegarde des sauvegardes compl tes hebdomadaires en mode d ordinateur virtuel complet donn es brutes et des sauvegardes incr mentielles et diff rentielles quotidiennes en mode de fichier Remarque Les jobs de rotation et de rotation GFS offrent des avantages car ils contiennent des donn es de sauvegarde pour une protection quotidienne sauvegardes de niveau fichier et pour une protection de r cup ration apr s sinistre sauvegardes d ordinateur virtuel complet donn es brutes dans un seul job de sauvegarde Chapitre 4 Sauvegarde des donn es 111 Utilisation des options de sauvegarde globales et locales a Autoriser la restauration de niveau fichier cette option vous permet de sauvegarder des donn es gr ce l efficacit du mode Brut et de restaurer des donn es avec une pr cision de niveau fichier Pour effectuer des restaurations de niveau de pr cision fichier partir de sauvegardes des donn es brutes int gralit des ordinateurs virtuels vous devez sp cifier le nom du serveur CA ARCserve Backup sur vos ordinateurs virtuels Pour plus d informations reportez vous Pr cision du nom du serveur CA ARCserve Backup page 73 Auto
219. t pas d tect sur le syst me de proxy de sauvegarde Pour y rem dier proc dez comme suit 1 V rifiez que Microsoft NET Framework Version 2 0 ou sup rieure est install et en cours d ex cution sur le syst me de proxy de sauvegarde 2 Ouvrez une invite de commande NET et acc dez au r pertoire d installation de l agent client pour Windows Par d faut l agent client pour Windows r side dans un des r pertoires suivants a Syst mes x86 C Program Files CA ARCserve Backup Client Agent for Windows m Syst mes x64 C Program Files CA ARCserve Backup Client Agent for Windows x86 Ex cutez la commande suivante regasm vcb_com dll Annexe A D pannage 197 Probl mes d outils de configuration Facultatif Si vous ne trouvez pas l invite de commande NET proc dez ainsi a Ouvrez une ligne de commande Windows et acc dez au r pertoire suivant C WINDOWS Microsoft NET Framework b Une fois dans ce r pertoire acc dez au r pertoire sup rieur Microsoft NET Framework Version 2 0 Par exemple C WINDOWS Microsoft NET Framework v2 0 50727 c Ex cutez la commande suivante regasm lt Client Agent for Windows installation directory gt Vcb_com dll Une fois l ex cution termin e et r ussie le message suivant s affiche dans l invite de commande NET ou l invite de commande Windows Microsoft R NET Framework Assembly Registration Utility 2 0 50727 42 Copyright C Microsoft Corporation 1998 2
220. tallez l agent sur le syst me h te Hyper V Remarque Vous devez enregistrer la licence de l agent sur le serveur CA ARCserve Backup du kit VDDXK Chapitre 2 Installation et configuration de l agent 45 Recommandations relatives l installation et la configuration de l agent pour ordinateurs virtuels T che Configuration Tenez compte des recommandations ci apr s pour configurer l agent pour ordinateurs virtuels de CA ARCserve Backup et sauvegarder des donn es Syst mes VMware Syst mes Hyper V Remplissez la base de donn es CA Remplissez la base de donn es CA ARCserve Backup l aide de l outil de ARCserve Backup l aide de l outil de configuration ARCserve pour VMware configuration ARCserve pour Hyper V sur sur le syst me proxy de sauvegarde le syst me h te Hyper V Pour plus Pour plus d informations reportez vous d informations reportez vous la section la section Remplissage de la base de Remplissage de la base de donn es donn es l aide de l outil de l aide de l outil de configuration ARCserve configuration ARCserve pour VMware pour Hyper V page 86 page 77 D ployez l agent pour ordinateurs virtuels D ployez l agent pour ordinateurs l aide du d ploiement d agents Pour virtuels l aide du d ploiement d agents plus d informations reportez vous la Pour plus d informations reportez vous section D ploiement de l agent sur des la section D ploiement de l agent sur ordina
221. ter SSL rui crt Pour installer le certificat SSL cliquez avec le bouton droit de la souris sur l objet puis s lectionnez Installer dans le menu contextuel Remarque Le nom d h te affect dans le certificat SSL doit correspondre au nom du syst me VMware vCenter Server sp cifi lors de l ex cution de l outil de configuration ARCserve pour VMware utilitaire ca_vchpopulatedb Si le nom d h te ne correspond pas ou s il ne figure pas dans le certificat SSL le message suivant appara t Certificat de serveur incorrect Le nom du certificat CN ne correspond pas la valeur sp cifi e S lectionnez Oui pour continuer http Pour utiliser http en tant que protocole de communication entre le syst me de proxy de sauvegarde et le syst me VMware vCenter Server vous devez configurer le protocole http sur le syst me VMware vCenter Server comme d crit ci dessous dans le fichier vpxd cfg sous C Documents and Settings All Users Application Data VMware VMware VirtualCenter vpxd cfg a Dans la balise lt http gt recherchez la balise lt proxy Database b Ajoutez le texte suivant la balise lt proxy Database lt server id 1 gt lt namespace gt sdk lt namespace gt lt host gt h telocal lt host gt lt port gt 2 lt port gt lt server gt c Supprimez le texte suivant lt redirect id 1 gt sdk lt redirect gt d Red marrez le service VMware vCenter Server Vous pouvez le faire via le panneau de
222. teurs virtuels Mode de sauvegarde et matrice d installation Question Donn es Fichier Donn es Mixte Mixte brutes brutest Est il possible de r cup rer des Non Non Non Non Non ordinateurs virtuels partir de donn es qui ont t sauvegard es en utilisant ce mode avec l agent install sur le syst me d exploitation invit de l ordinateur virtuel voir remarque 2 Remarque 1 Oui il est possible d effectuer des restaurations partir de sessions qui ont t sauvegard es en utilisant le mode mixte mais uniquement s il s agit de sauvegarde incr mentielle et diff rentielle Cela n est pas possible s il s agit de la premi re session de sauvegarde compl te Remarque 2 Il n est pas n cessaire d installer l agent pour ordinateurs virtuels ou l agent client pour Windows sur les ordinateurs virtuels Hyper V CA ARCserve Backup g re la r cup ration d ordinateurs virtuels Hyper V lorsque vous installez l agent pour ordinateurs virtuels sur le syst me h te Hyper V Chapitre 2 Installation et configuration de l agent 43 Recommandations relatives l installation et la configuration de l agent pour ordinateurs virtuels Recommandations relatives l installation et La configuration de l agent pour ordinateurs virtuels Tenez compte des recommandations ci apr s pour installer l agent pour ordinateurs virtuels de CA ARCserve Backup T che Syst mes VMware Syst mes Hyper V 44 Manuel de l agent pour ordinateu
223. teurs virtuels Remplissage de la base de donn es l aide de l outil de configuration ARCserve pour VMware 3 Dans la liste d roulante s lectionnez Agent pour les ordinateurs virtuels de CA ARCserve Backup et cliquez sur Configuration dans la barre d outils B CA ARCserve Backup Agent for Virtual Machines La bo te de dialogue Outil de configuration ARCserve pour VMware s ouvre Remarque Facultatif Vous pouvez ouvrir VCBUI exe partir des r pertoires suivants sur le syst me proxy de sauvegarde m Syst mes x86 C Program Files CA ARCserve Backup Client Agent for Windows m Syst mes x64 C Program Files CA ARCserve Backup Client Agent for Windows x86 Chapitre 3 Remplissage de la base de donn es CA ARCserve Backup 79 Remplissage de la base de donn es l aide de l outil de configuration ARCserve pour VMware Outil de configuration ARCserve pour VMware x L outil de configuration ARCserve pour YMware est un utilitaire qui remplit la base de donn es CA ARCserve avec les informations sur les ordinateurs virtuels de votre serveur ESX Server M Param tres de l utilitaire CB D tails du serveur principal ARCserve Serveur nom ou IP 192 165 1 10 Nom d utilisateur earo D tails de VirtualCenter ou ESX Server Serveur nom ou IP 192 168 1 20 Administrator Nom d utilisateur ARCserve Mot de passe Mot de passe Protocole Ce HTTPS HTTP Divers I
224. teurs virtuels l aide du des ordinateurs virtuels l aide du d ploiement d agents page 49 d ploiement d agents page 49 Acceptez le mode de sauvegarde par d faut qui comprend les options sp cifi es ci Mode Sauvegarde apr s m Sauvegarde en mode mixte a Autoriser la restauration de niveau fichier Pour garantir le bon d roulement des jobs de sauvegarde vous devez utiliser Options de sauvegarde multiflux l option Multiflux et indiquer un maximum de quatre ordinateurs virtuels pour un job de sauvegarde Pour plus d informations sur la fonction Multiflux consultez le Manuel d administration Suivez la proc dure d crite la section Sauvegarde des donn es page 95 Sauvegarde de donn es 46 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Conditions requises pour l installation Conditions requises pour l installation Avant d installer l agent vous devez effectuer les t ches pr alables ci dessous Assurez vous que la configuration de votre syst me remplit les conditions minimales requises pour installer l agent Reportez vous au fichier Readme pour consulter la liste des conditions requises Assurez vous de disposer d un profil Administrateur ou d un profil dot de droits permettant l installation de logiciels Assurez vous de conna tre le nom d utilisateur et le mot de passe du syst me sur lequel vous installez l agent Composants pr requis Les composants suivants sont requis p
225. tionnement des options de sauvegarde globales et locales page 100 114 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels 5 Sauvegarder des donn es se trouvant sur des ordinateurs virtuels VMware Pour filtrer les donn es de sauvegarde d un ordinateur virtuel cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ordinateur virtuel puis s lectionnez Filtre dans le menu contextuel Remarque Pour plus d informations sur les filtres consultez la rubrique Filtrage de donn es de sauvegarde d ordinateurs virtuels page 122 Important Si le mode de sauvegarde sp cifi est Donn es brutes et si vous sp cifiez des filtres CA ARCserve Backup ne filtre pas les donn es de sauvegarde de l ordinateur virtuel Pour pr ciser l emplacement de stockage du job de sauvegarde cliquez sur l onglet Destination ou Stockage interm diaire Remarque Pour plus d informations sur la sp cification d une destination ou sur l utilisation du stockage interm diaire pour la sauvegarde de donn es consultez le Manuel d administration Pour utiliser le multiflux pour transmettre des donn es de sauvegarde activez la case cocher Multiflux Pour pr ciser les options de planification pour le travail cliquez sur l onglet Planification Remarque Pour en savoir plus sur les options de planification de jobs reportez vous au Manuel d administration Pour appliquer les filtres globaux cliquez sur le bouton Filtre de la barre d outils La bo te de
226. tonome 3 Achevez les t ches de configuration d crites la section T ches de post installation page 53 D ploiement de l agent sur des ordinateurs virtuels l aide du d ploiement d agents Le d ploiement d agents CA ARCserve Backup vous permet d installer et de mettre niveau des agents CA ARCserve Backup sur des ordinateurs virtuels locaux ou distants La m thode de d ploiement d ordinateurs virtuels vous permet de sp cifier les agents que vous souhaitez installer et mettre niveau sur des ordinateurs virtuels locaux ou distants Cette m thode permet de s assurer que tous les agents s ex cutant sur les ordinateurs virtuels de votre environnement CA ARCserve Backup portent le m me num ro de parution que le serveur CA ARCserve Backup Tenez compte des consid rations ci dessous a Pour installer ou mettre niveau un agent sur un ordinateur virtuel ce dernier doit tre sous tension m Le d ploiement d agents installe ou met niveau des agents sur tous les ordinateurs virtuels se trouvant sur le syst me ESX ESXi Server et sur le syst me h te Hyper V Pour d ployer des agents CA ARCserve Backup sur des ordinateurs virtuels l aide du d ploiement d ordinateurs virtuels 1 Ouvrez la console du gestionnaire CA ARCserve Backup Dans le menu D marrage rapide s lectionnez Administration et cliquez sur D ploiement d agents Le d ploiement d agents CA ARCserve Backup d marre et la bo te de dialogue
227. tre dans le menu contextuel La bo te de dialogue Filtre s ouvre Sp cifiez les filtres requis pour effectuer le job de sauvegarde Remarque Pour plus d informations sur le filtrage des donn es cliquez sur le bouton Aide dans la bo te de dialogue Filtre 122 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels T ches diverses Fichiers journaux de l agent CA ARCserve Backup inclut des fichiers journaux qui fournissent des d tails sur les op rations de sauvegarde ex cut es l aide de l agent pour les ordinateurs virtuels CA ARCserve Backup stocke les fichiers journaux sur le syst me proxy de sauvegarde et le syst me Hyper V h te l emplacement suivant C Program Files CA ARCserve Backup Client Agent for Windows Log Les fichiers journaux suivants s appliquent aux sauvegardes des ordinateurs virtuels VMware recovervm log Permet d afficher des informations sur les op ration de r cup ration d ordinateurs virtuels ca_vchpopulatedb log Permet d afficher des messages sur les jobs de sauvegarde d ordinateurs virtuels VMware Les messages sont pr c d s du num ro ID du job et du num ro de session ce qui permet de faire la distinction entre les jobs qui sont ex cut s en m me temps a Taille maximale du journal par d faut l agent limite la taille du fichier ca_vchpopulatedb log 250 ko Pour modifier cette limite l augmenter ou la r duire cr ez le registre suivant HKEY LOCAL MACHINE SOFTWARE Comp
228. u de d tails requis dans le journal de d bogage ca_msvmpopulatedb log Valeur par d faut 2 Plage 1 6 Remarque Un niveau de d bogage plus lev indique que des informations plus d taill es seront fournies dans le journal de d bogage Chapitre 3 Remplissage de la base de donn es CA ARCserve Backup 89 Remplissage de la base de donn es l aide de l outil de configuration ARCserve pour Hyper V Supprimer la configuration Permet de supprimer les ordinateurs virtuels disponibles dans la base de donn es CA ARCserve Backup pour le serveur Hyper V sp cifi a Conserver les informations de l ordinateur virtuel permet de conserver les donn es informations de sauvegarde pour les ordinateurs virtuels qui ne sont pas disponibles lors de l ex cution de cet outil Par d faut cet outil collecte des informations partir d ordinateurs virtuels disponibles lorsque vous l ex cutez Si un ordinateur virtuel n est pas disponible p ex si l ordinateur virtuel est teint ou supprim de l environnement CA ARCserve Backup supprime les donn es li es cet ordinateur virtuel dans la base de donn es CA ARCserve Backup Avec cette option activ e CA ARCserve Backup collecte des informations partir d ordinateurs virtuels disponibles et conserve les informations de sauvegarde de ceux qui ne le sont pas Tenez compte des meilleures pratiques suivantes Vous devez sp cifier l option Conserver les informations d
229. u fichier VDMK ii enrerrsreeseeennnnss 195 Probl mes d outils de configuration su 196 Echec de l outil de configuration ARCserve pour VMware ou de l utilitaire ca_vchpopulatedb 197 Echec de l outil de configuration ARCserve pour VMware ou de l utilitaire ca_vchpopulatedb 198 Probl mes divers niinieaianiinininn Midi aan ren tin dde nee E E EES 199 Non d sinstallation des pilotes VDDK par le programme d installation 200 Les ordinateurs virtuels n apparaissent pas dans l arborescence de r pertoires du gestionnaire de sauvegarde sessssssssssrsssssrtssttttttttt ttt tt tett tt ESSE ESSE ESSEE ESSEE ESSE eee einen ee sedasse 201 Emplacement d installation de l agent sise 202 Annexe B Configuration des syst mes h te VMware ESX et des syst mes vCenter Server 205 Configuration de syst mes VMware ESX Server 3 0 2 205 Configurer des syst mes VMware ESX Server 3 5 errnisrriesseenrnssnes 209 Configurer des syst mes VMware ESX Server 3j nier 211 Configurer des syst mes VMware vCenter Server 2 0 2 213 Configurer des syst mes VMware vCenter Server 2 5 216 Configurer le protocole de communication HTTP sur les syst mes vCenter Server 4 0 220 Configuration du protocole de communication HTTP sur des syst mes ESX Server 4 0 221 10 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Glossaire 223 Index 225 Table des mati res 11 Chapitre 1 Pr sentation de l agent Ce chapitre tr
230. u nombre total de disques de tous les ordinateurs virtuels sauvegard s simultan ment avec pour limite le nombre de flux sp cifi s pour un job de multiplexage Exemple Un job se compose de 4 ordinateurs virtuels L ordinateur virtuel 1 contient 5 disques Les ordinateurs virtuels 2 3 et 4 contiennent 4 disques chacun Il y a 3 flux sp cifi s pour le job Le nombre de connexions est gal 5 ordinateur virtuel 1 plus 4 ordinateur virtuel 2 plus 5 ordinateur virtuel 3 Le nombre de connexions requises est de 14 CA ARCserve Backup sauvegarder a l ordinateur virtuel 4 lorsque que la sauvegarde de l ordinateur virtuel 1 2 ou 3 sera termin e Annexe A D pannage 179 Op rations de sauvegarde et de r cup ration Impossible de r cup rer des ordinateurs virtuels Hyper V vers un emplacement diff rent Valable sur les plates formes Windows Server 2008 Sympt me Vous essayez de r cup rer un ordinateur virtuel Hyper V vers un emplacement diff rent l aide de la m thode de r cup ration de l ordinateur virtuel La vue R cup rer l ordinateur virtuel dans le gestionnaire de restauration n affiche pas les informations sur les donn es de sauvegarde par exemple le nom d h te la version de sauvegarde et le chemin d acc s de la sauvegarde Ce probl me se pr sente uniquement sous les conditions suivantes m Windows Server 2008 est le syst me d exploitation ex cut sur le serveur Hyper V a Vous avez
231. uant des jobs de r cup ration ou de sauvegarde d ordinateurs virtuels sur le syst me ESX Server ou sur le syst me vCenter Server peuvent provoquer l chec de ces op rations Pour corriger ce probl me fermez toutes les connexions inutiles puis relancez l op ration Pour plus d informations sur la limite de connexions simultan es autoris e consultez la section Probl me d ouverture du fichier VDMK page 195 Examinez les sections T ches et v nements du journal du client vSphere de VMware pour d tecter les erreurs internes de l ordinateur virtuel sp cifique Corrigez les erreurs internes puis relancez l op ration Exemple Une autre application ou op ration utilise le fichier VMDK Pour corriger ce probl me lib rez le fichier puis relancez l op ration Solution 2 Ce probl me se pr sente dans les conditions suivantes VDDXK n a pas trait un clich correctement VDDXK n a pas supprim un clich manuellement ou interne l ordinateur virtuel Pour corriger ce probl me relancez l op ration Si le job choue nouveau supprimez l ordinateur virtuel r cup r et relancez l op ration Annexe A D pannage 169 Op rations de sauvegarde et de r cup ration Impossible de restaurer Les donn es de sauvegarde de niveau fichiers sur CA ARCserve Backup Server Valide sur les plates formes Windows Sympt me CA ARCserve Backup ne dispose d aucun m canisme vous permettant de restaurer les do
232. ue ou choisir une option de sauvegarde locale tout en conservant les options sp cifi es globalement pour toutes les sauvegardes 104 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Utilisation des options de sauvegarde globales et locales Votre environnement de sauvegarde est compos de nombreux serveurs sur lesquels sont install s des ordinateurs virtuels La plupart de vos sauvegardes se composent d ordinateurs virtuels n cessitant une sauvegarde par rotation Les serveurs restants n cessitent des sauvegardes compl tes en mode de niveau fichier Pour simplifier le processus de configuration vous pouvez appliquer globalement le mode de sauvegarde en mode mixte toutes les sauvegardes puis appliquer localement le mode de sauvegarde de niveau fichier tous les serveurs sur lesquels vous souhaitez effectuer des sauvegardes de niveau fichier Indication des modes de sauvegarde sous forme d option de sauvegarde globale Les options globales affectent toutes les sauvegardes d ordinateurs virtuels dans votre environnement au niveau du job Utilisez les tapes ci apr s pour sp cifier des modes de sauvegarde qui s appliqueront tous les jobs de sauvegarde d ordinateurs virtuels Pour sp cifier des modes de sauvegarde sous forme d option de sauvegarde globale 1 Ouvrez la fen tre Gestionnaire de sauvegarde et cliquez sur l onglet Source L arborescence de r pertoires sources s affiche 2 D veloppez l objet Syst mes VMware ou l
233. uels via un syst me de proxy de sauvegarde VCB l aide d un syst me VMware Center Server vous devez configurer l un des protocoles de communication suivants https Pour utiliser https en tant que protocole de communication entre le syst me vCenter Server et le syst me de proxy de sauvegarde vous devez copier le certificat SSL auto g n r du syst me vCenter Server vers le syst me de proxy de sauvegarde puis installer le certificat sur ce dernier syst me Remarque https est le protocole de communication par d faut utilis par l outil de configuration ARCserve pour VMware et l utilitaire ca_vchpopulatedb La communication https permet CA ARCserve Backup de communiquer avec le syst me de proxy de sauvegarde VCB et le syst me ESX Server ou VirtualCenter Server Annexe B Configuration des syst mes h te VMware ESX et des syst mes vCenter Server 217 Configurer des syst mes VMware vCenter Server 2 5 Vous pouvez acc der au certificat SSL nomm rui crt depuis le r pertoire suivant du syst me de serveurs ESX C Documents and Settings All Users Application Data VMware VMware VirtualCenter SSL rui crt Pour installer le certificat SSL cliquez avec le bouton droit de la souris sur l objet puis s lectionnez Installer dans le menu contextuel Remarque Le nom d h te affect dans le certificat SSL doit correspondre au nom du syst me vCenter Server sp cifi lors de l ex cution de l outil de configuration
234. uis cliquez sur Ajouter Remarque R p tez cette tape comme n cessaire jusqu ce que tous les noms d h tes requis apparaissent dans la colonne H te Lorsque les noms des h tes apparaissent dans la colonne H te passez l tape suivante Remarque Vous pouvez sp cifier jusqu 1 000 h tes distants Pour d ployer des agents sur plus de 1 000 h tes distants vous pouvez red marrer le d ploiement d agents et r p ter cette t che ou ex cuter le d ploiement d agents partir d un autre serveur principal ou autonome CA ARCserve Backup 50 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Installation et configuration de l agent 6 Proc dez comme suit afin de sp cifier le nom d utilisateur et le mot de passe pour les h tes distants a Cliquez sur le champ Nom d utilisateur situ en regard du nom d h te et indiquez le nom de l utilisateur au format suivant lt domaine gt lt nom utilisateur gt b Cliquez sur le champ Mot de passe et sp cifiez le mot de passe correspondant c R p tez cette tape comme requis jusqu ce que vous ayez sp cifi le nom d utilisateur et le mot de passe de tous les h tes distants Si vous le souhaitez et si le nom d utilisateur et le mot de passe sont identiques pour tous les h tes distants vous pouvez sp cifier le nom d utilisateur dans le champ Utilisateur lt domaine gt lt nom_utilisateur gt et le mot de passe dans le champ Mot de passe v rifier que toutes l
235. ur la restauration des donn es d ordinateurs virtuels sauvegard es l aide du kit VDDK En outre le kit VDDK vous permet d effectuer des r cup rations et des sauvegardes VCB Pour plus d informations sur VMware Converter visitez la page http www vmware com products converter R cup ration d ordinateurs virtuels VMware vers le syst me ESX Server d origine ou vers un autre syst me ESX Server L agent permet de r cup rer des ordinateurs virtuels VMware vers le syst me ESX Server d origine ou vers un autre syst me ESX Server Le processus de r cup ration permet de restaurer la totalit de l ordinateur virtuel et de ses donn es Ce processus permet de r cup rer des ordinateurs virtuels suite un sinistre et de cloner des ordinateurs virtuels Cette m thode de r cup ration permet de r cup rer des ordinateurs virtuels sur le serveur ESX ou vCenter d origine partir duquel la sauvegarde a t effectu e Cette m thode permet galement de r cup rer des fichiers VDDK d ordinateur virtuel dans plusieurs magasins de donn es ne figurant pas dans les donn es sources Proc dez comme suit 1 Ouvrez le gestionnaire de restauration puis cliquez sur l onglet Source Dans la liste d roulante s lectionnez l option R cup rer l ordinateur virtuel pour ouvrir la fen tre R cup rer l ordinateur virtuel 134 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Restaurer des donn es d ordinateur virtuel VMware Dan
236. uration des ordinateurs virtuels configur s localement sur le syst me ESX ESi Server Serveur de sauvegarde Serveur CA ARCserve Backup Chapitre 1 Pr sentation de l agent 17 Protection par l agent de syst mes VMware l aide de VCB 1 Le serveur principal ou membre CA ARCserve Backup communique avec l agent pour les ordinateurs virtuels ex cut sur le syst me de proxy de sauvegarde au cours d un job de sauvegarde L agent capture ensuite un clich de l ordinateur virtuel et monte ou exporte ce clich sur le syst me proxy de sauvegarde situ par d faut dans le r pertoire d installation de l agent client pour Windows 2 Sile mode de sauvegarde indique Autoriser la restauration de niveau fichier page 100 CA ARCserve Backup cr e les fichiers de catalogue repr sentant les volumes sur l ordinateur virtuel 3 CA ARCserve Backup sauvegarde ensuite l ordinateur virtuel et les catalogues sur le m dia de sauvegarde cible Remarque Pour plus d informations sur la modification du chemin du montage par d faut reportez vous Indication d un emplacement de montage d ordinateur virtuel temporaire page 76 18 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Protection par l agent de syst mes VMware l aide de VCB Lorsque vous d ployez cette architecture dans votre environnement tenez compte des remarques suivantes L agent doit disposer d une licence sur le serveur principal ou autonome de CA ARCserve Backup
237. urs virtuels des unit s de stockage interm diaire sur disque et sur bande Vous pouvez restaurer des donn es de niveau de pr cision fichier directement partir de l unit de stockage interm diaire et du m dia de destination finale telle que le m dia de bande D duplication CA ARCserve Backup permet d conomiser de l espace disque gr ce la suppression des blocs de donn es de sauvegarde redondantes 30 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Fonctionnalit s prises en charge Multiplexage des donn es CA ARCserve Backup permet de soumettre des jobs l aide du multiplexage des donn es Sauvegardes de rotation et GFS CA ARCserve Backup permet de soumettre des jobs de sauvegarde de rotation et GFS Jobs de rattrapage Sauvegardes de donn es brutes int gralit des ordinateurs virtuels CA ARCserve Backup red marre les jobs chou s au niveau de l ordinateur virtuel Sauvegardes incr mentielles et diff rentielles CA ARCserve Backup red marre les jobs chou s au niveau du volume Compression CA ARCserve Backup permet de compresser les donn es de sauvegarde d ordinateurs virtuels sur le syst me agent ou sur le serveur CA ARCserve Backup Chiffrement CA ARCserve Backup permet de chiffrer les donn es de sauvegarde d ordinateurs virtuels sur le syst me agent ou sur le serveur CA ARCserve Backup V rification du CRC CA ARCserve Backup permet de v rifier l int grit des don
238. urs virtuels pour effectuer uniquement des sauvegardes de niveau fichier Chapitre 1 Pr sentation de l agent 15 Protection par l agent de syst mes VMware l aide de VCB Optimisation de VCB par CA ARCserve Backup pour prot ger votre environnement VMware L agent vous permet d effectuer des sauvegardes d ordinateurs virtuels en donn es brutes ordinateur virtuel complet de niveau fichier et en mode mixte l aide d un syst me de proxy de sauvegarde Le sch ma ci dessous pr sente l architecture r seau permettant de sauvegarder des images ou des fichiers VMware l aide d un syst me de proxy de sauvegarde 16 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Protection par l agent de syst mes VMware l aide de VCB Sauvegarde d environnements VMware via un syst me proxy de sauvegarde externe l aide d Agent pour ordinateurs virtuels de CA ARCserve Backup ichiers de disques d ordinateur virtu stock s dans LUN Agent pour ordinateurs virtuels sur tous les ordinateurs virtuels LUN de iSCISAN R seau Ethemet 10 100 Mo ou Go ESX Serve Ordinateurs virtuels r sidant sur le LJN iSCSLSAN Fichiers de disques d ordinateur virtuel r sidant sur le serveur de stockage local Important Le syst me proxy de sauvegarde et le syst me ESX ESXi doivent pouvoir acc der aux LUN de SANASCSI contenant les ordinateurs virtuels Remarque L agent prend en charge la sauvegarde et la resta
239. us la rubrique Performing File System Operations with vifs du manuel ESX Server 3i Configuration Guide Pour plus d informations concernant la configuration de la s curit des serveurs ESX 3i et les op rations de red marrage des agents de gestion reportez vous au manuel ESX Server 3i Configuration Guide Configurer des syst mes VMware vCenter Server 2 0 2 Cette rubrique d crit la proc dure suivre pour configurer le protocole de communication sur les syst mes VMware vCenter Server 2 0 2 Pour configurer des syst mes VMware vCenter Server 2 0 2 1 Installez VMware VCenter Server Pour plus d informations sur la configuration requise pour VMware vCenter Server reportez vous au Manuel d installation de VMware vCenter Server sur le site Web de VMware Annexe B Configuration des syst mes h te VMware ESX et des syst mes vCenter Server 213 Configurer des syst mes VMware vCenter Server 2 0 2 2 Installez VCB sur le syst me de proxy de sauvegarde avec les conditions d environnement suivantes Windows Server 2003 x86 ou x64 doit tre le syst me d exploitation ex cut sur le syst me de proxy de sauvegarde a Si l ordinateur virtuel se trouve sur un LUN SAN le LUN doit tre partag entre le syst me d h te VMware ESX et le syst me proxy de sauvegarde et doit poss der le m me LUN Remarque Le num ro LUN du syst me ESX Server et du syst me proxy de sauvegarde doit tre identique uniquement pou
240. us permet d augmenter et de diminuer le nombre de lectures simultan es partir des disques virtuels des ordinateurs virtuels lors de l ex cution des sauvegardes l aide de VDDXK Cette fonctionnalit permet de r duire la fen tre de sauvegarde globale Vous augmentez et diminuez le nombre de lectures simultan es en fonction du nombre d ordinateurs virtuels que vous sauvegardez dans le cadre d un m me job ou de plusieurs jobs ex cut s partir d un syst me de proxy de sauvegarde Pour sp cifier le nombre de lectures simultan es cr ez ou modifiez si elle existe dans le registre la cl suivante Path HKEY LOCAL MACHINE SOFTWARE ComputerAssociates CA ARCServe Backup ClientAgent Parameters Nom de cl VmdkReaderCount Valeur par d faut 4 sauvegarde de donn es via VDDK Valeur max 8 Configuration de l agent pour ordinateurs virtuels pour VMware vSphere 5 0 Pour prot ger des environnements vSphere 5 0 installez les applications suivantes dans l ordre s quentiel sur les syst mes proxys de sauvegarde 1 Agent pour ordinateurs virtuels de CA ARCserve Backup r16 Service Pack 1 2 Mise jour de l agent pour ordinateurs virtuels de CA ARCserve Backup r16 62 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels T ches de post installation Ajout ou suppression des donn es d ordinateurs virtuels sp cifiques depuis La base de donn es CA ARCserve Backup CA ARCserve Backuppr sente les arguments de ligne de commande
241. uterAssociates CA ARCServe Backup ClientAgent Parameters VMMaxLogSize Donn es de valeur sp cifiez la taille maximale de journal requise mount_jnl log Permet d afficher des informations sur les op rations de montage et de d montage Ce fichier journal contient les param tres sp cifi s pour chaque op ration de montage et de d montage Chapitre 4 Sauvegarde des donn es 123 T ches diverses ca_vchmounteroutput_xxx log Permet d afficher des informations sur les checs de montage et de d montage Nombre maximum de journaux par d faut CA ARCserve Backup enregistre un maximum de 1 000 fichiers journaux Vous pouvez sp cifier un nombre diff rent de fichiers journaux en modifiant les donn es de valeur dans la cl de registre suivante HKEY_ LOCAL MACHINE SOFTWARE ComputerAssociates CA ARCServe Backup ClientAgent Parameters VMMaxLogFiles Remarque Lorsque le nombre de journaux ca_vchmounteroutput_xxx log atteint la valeur maximale CA ARCserve Backup crase le fichier ca_vchmounteroutput_000 log lors de l op ration de montage suivante et supprime le fichier ca_vchmounteroutput_001 log Taille maximale du journal de montage par d faut l agent limite la taille du fichier ca_vchmounteroutput_xxx log 250 Ko Pour modifier cette limite l augmenter ou la r duire cr ez le registre suivant HKEY LOCAL MACHINE SOFTWARE ComputerAssociates CA ARCServe Backup ClientAgent Parameters VMMaxMountLogSize Don
242. uvegarde M thode sp cifi Mixte sp cifi comme option globale ou locale incr mentielle diff renti elle globale sp cifi e ma Utilisation du cadre VCB ou du kit VDDK R sultat sur les syst mes VMware CA ARCserve Backup traite les donn es brutes compl tes de sauvegarde des ordinateurs virtuels et les donn es de sauvegarde en mode fichier sauvegardes incr mentielle et diff rentielle l aide de VCB ou de VDDXK Lors de sauvegardes en mode mixte l agent traite par d faut les sauvegardes de donn es brutes ordinateur virtuel complet et les sauvegardes en mode Fichier l aide du kit VDDXK R sultat sur les syst mes Hyper V CA ARCserve Backup traite les sauvegardes compl tes hebdomadaires en mode Donn es brutes l aide de l enregistreur VSS Hyper V et les sauvegardes incr mentielles et diff rentielles quotidiennes successives en mode fichier par le biais de l agent pour ordinateurs virtuels ex cut sur l ordinateur virtuel Remarque L option globale Utiliser VCB VDDXK n affecte pas les sauvegardes sur les syst mes Hyper V Chapitre 4 Sauvegarde des donn es 103 Utilisation des options de sauvegarde globales et locales Mode de sauvegarde M thode sp cifi Mixte sp cifi comme option globale ou locale incr mentielle diff renti elle globale sp cifi e a Utiliser l agent client Remarque L agent pour ordinateurs virtuels doit tre install
243. volume ou sur une lettre de lecteur Toutefois VDDK mappe le volume de montage sur un chemin d acc s l unit de lien symbolique via la signature suivante vstor2 mntapi10 F0751CFD007E00000000000001000000 La signature ci dessus repr sente un chemin d acc s l unit de bas niveau qui figure dans l espace de noms Objet Windows Toutefois l espace de noms n est pas mapp sur une lettre de lecteur sur un volume de montage du proxy de sauvegarde CA ARCserve Backup ne peut pas monter Les volumes utilisant Les partitions GUID Valable sur tous les syst mes d exploitation Windows fonctionnant en tant que syst mes de proxy de sauvegarde Sympt me CA ARCserve Backup ne peut pas monter les volumes utilisant le partitionnement GUID Globally Unique Identifier Solution Ce comportement est normal VMware VDDK ne prend pas en charge les volumes de montage utilisant le partitionnement GUID 192 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Probl mes li s aux op rations de montage Les points de montage de volume ne peuvent pas tre travers s Valable sur tous les syst mes d exploitation Windows fonctionnant en tant que syst mes de proxy de sauvegarde Sympt me CA ARCserve Backup ne peut pas traverser les points de montage de volume apr s que l agent a mont une sauvegarde en mode fichier l aide de VDDXK Solution Pour traverser les points de montage de volume sur le proxy de sauvegarde CA A
244. x A Admin de l agent Backup 73 administration des machines virtuelles 15 syst mes Hyper V 28 syst mes VMware 15 agent installer 48 licence 35 Utilitaire de v rification pr alable 121 architecture Hyper V 29 VCB 16 autorisation de la restauration de niveau fichier d finition 100 B browse sessions Hyper V 149 sessions VMware 129 C configurer l agent 48 D d pannage 161 d sinstallation de l agent 70 disques durs virtuels VHD aper u 125 limites de sauvegarde 125 E emplacement de montage temporaire configuration 76 emplacement d installation de l agent 36 F fichiers journaux 123 filtrage de donn es de sauvegarde 122 I installation conditions requises 47 Installation et configuration 48 installer standard 48 utilisation de D ploiement d agent 49 J jobs de rattrapage 30 L licence 35 Limites de VCB 22 M mode de sauvegarde brute VM complet d finition 100 mode de transport hotadd 64 modes de sauvegarde mode donn es brutes 100 mode fichier 100 mode mixte 15 28 100 105 109 122 modes de sauvegarde propos de 100 sp cification 105 109 modes de sauvegarde globale sp cification 105 modes de sauvegarde locale sp cification 109 multiflux 30 multiplexage 30 N nom du serveur ARCserve sp cification 73 o Outil de configuration ARCserve pour Hyper V 86 Outil de confi
245. z sp cifi dans la liste d roulante 146 Manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Restaurer des donn es d ordinateur virtuel VMware 6 Dans la liste d roulante du serveur ESX sp cifiez le syst me ESX Server sur lequel vous souhaitez r cup rer les ordinateurs virtuels Remarque Pour r cup rer des donn es d ordinateur virtuel dans des magasins de donn es sp cifiques reportez vous la proc dure d crite la section R cup ration d ordinateurs virtuels VMware vers des magasins de donn es page 141 Pour sp cifier un commutateur distribu de r seau virtuel proc dez comme suit a S lectionnez l option Commutateur distribu de r seau virtuel pour num rer le commutateur distribu de r seau virtuel b Dans la liste d roulante Commutateur distribu de r seau virtuel s lectionnez un commutateur distribu de r seau virtuel pour num rer le groupe de ports du commutateur distribu de r seau virtuel c Sous Groupe de ports du commutateur distribu de r seau virtuel s lectionnez un groupe de ports Cliquez sur OK Apr s fermeture de la bo te de dialogue Destination l agent ajoute l emplacement de r cup ration des donn es dans le champ Destination de l ordinateur virtuel Remarque R p tez les tapes 4 5 et 6 pour chaque ordinateur virtuel faisant l objet d une r cup ration dans ce job 7 Cliquez sur l onglet Planification puis sp cifiez la planification utiliser

Manuel de l`agent pour ordinateurs virtuels

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents