Home

Manuel d`utilisation

1. Vue ext rieure N de la broche Noms des signaux N de la broche Noms des signaux Blindage horloge D Donn es T M D S 2 E TMDS Broches num ros pairs a Blindage donn es _ D TMD S 2 O Horloge T M D S Donn es T M D S 2 KE CEC 4 Donn es T M D S 1 Blindage donn es A R A TMDS1 SCL HE aiaa Donn es T M D S 1 SDA D A D Donn es T M D S 0 D DDC CEC GND Blindage donn es Broches num ros impairs T M D S O i D tection de Donnees TAC g connexion chaud Horloge T M D S Lecteur de disque Blu Platine vid o ray avec borne HDMI TBC int gr MICRO z E 0 l PER PS ON i U 0 i MIQ IN 2 VARIABLE AUDI OUT i L H A C ble de l l C ble de conversion conversion 7i D sub composante Te D SUB S Video C ble S vid o y l d g p i L L L i I I M E C Lecteur DVD Lecteur DVD quipement audio Attention e Toujours utilisez une des m thodes suivantes lors de la connexion d un magn toscope Un magn toscope avec correcteur de base du temps int gr TBC Un correcteur de base du temps TBC entre le projecteur et le magn toscope e Si des signaux de salve non standard sont connect s l image peut tre
2. D Sub 9 broches femelle N de la broche Nom du signal Contenu Vue ext rieure O NC y TXD Donn es transmises RXD Donn es re ues NC eo Q E A GND Masse J NC CTS D D Connect int rieurement RTS NC Conditions de communication r glages d usine par d faut Niveau de signal RS 232C compatible M thode de synchronisation Asynchrone Taux de baud 9 600 bps Parit Aucun Longueur de caract re 8 bits Bit d arr t 1 bit Param tre X Aucun Param tre S Aucun 138 FRAN AIS Chapitre 7 Annexe Informations techniques Format basique La transmission depuis l ordinateur d marre avec STX puis le num ro ID la commande le param tre et EXT sont envoy s dans cet ordre Ajoutez des param tres en fonction des d tails de contr le D signation de l ID ZZ 01 06 STX AJD 11 12 C1 C2 C3 PA P2 a Pn ETX 2 octets Deux points 1 octet 3 caract res de commande 3 octets Point virgule 1 octet D but 1 octet 2 caract res d ID Param tre Fin 1 octet 2 octets longueur non d finie Format de base avec sous commande Identique au format de base J STX a J 11 12 C1 C2 C3 L ETX S1 S2 S3 S4
3. Attention e Lorsqu un c ble r seau local est directement connect au projecteur la connexion r seau doit tre effectu e l int rieur Remarque e Un c ble r seau local est n cessaire pour utiliser la fonction LAN e Utilisez un c ble de r seau local blind C ble STP compatible avec la cat gorie 5 ou sup rieure e Utilisez un c ble r seau local d une longueur de 100 m ou plus court Exemple de connexions r seau via un metteur sur c ble paires torsad es Le projecteur est quip d une fonction qui peut recevoir des signaux Ethernet provenant d un metteur sur c ble paires torsad es avec des signaux vid o et audio par l interm diaire d un c ble r seau local Branchez un c ble LAN la borne lt DIGITAL LINK LAN gt du projecteur page 26 Ordinateur Projecteur ms a Ep TT te 000 o llo o L ES l C ble r seau local droit C ble r seau local droit C ble r seau local droit I Concentrateur metteur sur c ble paires torsad es Remarque e Pour le c ble du r seau local entre un metteur sur c ble paire torsad e et le projecteur utilisez un c ble r pondant aux crit res suivants Compatible avec CAT5e ou sup rieur Type blind connecteurs compris Sans raccord Fil unique e La distance
4. Input Select COMPUTER2 MENT 1 Tools Info Help Onglets de s lection des r glages d informations ou de la page d aide du projecteur 2 POWER Met l appareil sous hors tension 3 VOL DOWN AV MUTE VOL UP R gle le volume Commute entre la fonction AV mute actif inactif 114 FRAN AIS ES 7 Input Select Contr le la s lection d entr e Non disponible lorsque le projecteur est hors tension Touches de contr le de l cran de menu Permet de naviguer dans l cran de menu Ajustement du gel d image de la qualit d image Contr le les l ments relatifs au gel d image la qualit d image Back Retour la page pr c dente Chapitre 4 R glages Menu R SEAU USB Page Tools Cliquez sur Tools dans la page de contr le 1 Control System R gle les informations n cessaires pour la communication avec le contr leur qui est connect au projecteur 2 User Password D finissez le mot de passe des droits d utilisateur pour la page de contr le de Crestron ConnectedT 3 Admin Password D finissez le mot de passe des droits d administrateur pour la page de contr le de Crestron ConnectedT 4 tat du r seau Affiche le r glage du r seau local c bl DHCP Affiche le r glage actuel IpAddress Affiche le r glage actuel Subn
5. Appuyez sur la touche 4 Appauvrit les couleurs TEINTE yyy Uniquement pour le signal NTSC NTSC4 43 lorsque le signal d entr e de type film et la borne lt VIDEO IN gt sont s lectionn Vous pouvez ajuster les tons chair de l image projet e 1 2 3 Appuyez sur A V pour s lectionner TEINTE Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel TEINTE s affiche Appuyez sur pour ajuster le niveau Fonctionnement R glage Plage de r glage Appuyez sur la touche Ajuste les tons chair vers la couleur verd tre 32 32 Appuyez sur la touche 4 Ajuste les tons chair vers le violet rouge tre D JA Vous pouvez ajuster la nettet de l image projet e 1 2 3 Appuyez sur AY pour s lectionner D TAIL Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel D TAIL s affiche Appuyez sur pour ajuster le niveau Fonctionnement R glage Plage de r glage Appuyez sur la touche Les contours deviennent plus nets 0 15 Appuyez sur la touche 4 Les contours deviennent plus doux Remarque D e D TAIL ne sera pas valable lorsque DAYLIGHT VIEW est r gl sur AUTOMATIQUE ou OUI r TEMPERATURE DE COULEUR gt Vous pouvez changer la temp rature des couleurs si les zones blanches de l image projet e sont bleu tres ou rouge tres 1 2 3
6. l ment de sous menu R glages d usine Page MODE IMAGE STANDARD 56 CONTRASTE 0 56 FRAN AIS 53 Chapitre 4 R glages Navigation dans le menu l ment de sous menu R glages d usine Page LUMINOSIT 0 56 COULEUR 0 57 TEINTE 0 57 D TAIL 8 57 TEMP RATURE DE COULEUR STANDARD 57 EFFET IRIS OUI 58 MENU AVAN 58 DAYLIGHT VIEW AUTOMATIQUE 58 DIGITAL CINEMA REALITY OUI 59 R DUCTION DE BRUIT NON 59 SYST ME TV 2 AUTOMATIQUE 59 RGB YP P RGB YC C T AUTOMATIQUE 60 1 Uniquement pour les signaux de type film 2 Uniquement lorsque la borne lt VIDEO IN gt est s lectionn e 3 Uniquement lorsque la borne lt COMPUTER 1 IN gt lt COMPUTER 2 IN 1 OUT gt lt HDMI 1 IN gt lt HDMI 2 IN gt lt DIGITAL LINK LAN gt est s lectionn e Remarque _ _ _ e Les r glages d usine peuvent diff rer selon le mode d image POSITION Le l ment de sous menu R glages d usine Page COR DE TRAP ZE AUTO OUI 61 R GLAGE DE L CRAN 61 63 ID CALAGE 66 R GLAGE D HORLOGE 0 67 R GLAGE DE PHASE 0 67 SURBALAYAGE 67 ASPECT 68 VERROU TRAME NON 68 1 Uniquement pour des signaux de type d image fixe LANGAGE S D tails page 69 OPTION D AFFICHAGE
7. 56 T l commande 23 46 B MODE SXGA 74 Touche lt HDMI 1 gt Borne lt AC IN gt ani 24 MOT DE PASSE 84 93 T l commande 23 46 Branchement du cordon MOT DE PASSE Touche lt HDMI 2 gt d alimentation ur 40 VERROU MENU 85 T l commande 23 46 c MULTI LIVE 95 Touche lt ID ALL gt N T l commande 23 50 CD ROM 22 Touche lt ID SET gt CHANGEMENT DE NOM 93 Navigation dans le menu 52 T l commande 23 50 CHANGEMENT DE TEXTE 85 NIVEAU DE SIGNAL DE LIAISON Touche lt INPUT SELECT gt CHANGE MOT DE PASSE 84 93 NUMERIQUE 71 Bo tier du projecteur 25 COMPTEUR DU FILTRE 83 NIVEAU DE SIGNAL HDMI 71 Touche lt MEMORY VIEWER gt Connexions du r seau 97 NUMERO DU PROJECTEUR 78 T l commande 23 47 CONTRASTE 2 522 56 o Touche lt MENU gt CONTR LE R SEAU 94 _ ip Bo tier du projecteur 25 COR DE TRAP ZE ATOI se 61 node re l aide de 5 A ne eo 23 COULEUR 8eme sinns DA MR ee D TR TE Touche lt Miracast gt COULEUR DE FOND 74 P T l commande 23 47 Crestron Connected TM 94 PARAMET R GLAGE AUTO 73 Touche lt MUTE gt D Pr cautions d utilisation 16 ns ee 23 49
8. O MENU 0 Q Le projecteur peut automatiquement corriger la distorsion trap zo dale verticale lorsque le projecteur est install inclin 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner COR DE TRAP ZE AUTO 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel COR DE TRAP ZE AUTO s affiche 3 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche NON D sactiver cette fonction OUI Ex cute automatiquement la correction de trap ze verticale lorsque le projecteur est install intitul Remarque ao e Dans certains cas la fonction de correction de trap ze automatique ne peut pas parfaitement corriger l image alors la correction manuelle est n cessarie e La fonction COR DE TRAPEZE AUTO ne peut pas fonctionner lorsque la caract ristique FA ADE PLAFOND ou ARR PLAFOND est s lectionn e dans M THODE DE PROJECTION du menu R GLAGE PROJECTEUR z HE Vous pouvez corriger la distorsion trap zo dale et la distorsion courb e de l image projet e 1 Appuyez sur AY pour s lectionner R GLAGE DE L CRAN 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran R GLAGE DE L CRAN s affiche 3 Appuyez sur A V pour s lectionner une option r gler CORRECTION DE TRAP ZE CORRECTION DES ANGLES CORRECTION COURBE S ajuste lorsque la lin arit n est pas uniforme ou l image projet e
9. 77 S LECTION COMPUTER 2 aiaieiieeereen 77 NUM RO DU PROJECTEUR 78 DEMARRAGE INITIAL 78 M THODE DE PROJECTION 78 PUISSANCE DE LA LAMPE 78 GESTION ECOLOGIQUE 79 RS 2320 isnicrrrsoneerinnteenense de dinnaneanmerteaus 80 MULATIONI escsssses ressens aan 80 FONCTION DU BOUTON serri iieri sisirin 81 REGLAGE AUDIO i uit mers 81 MIRE DE TES T 24e ua 83 COMPTEUR DU FILTRE 83 INITIALISER TOUT 83 Menu S CURIT L nnsntersrnniunasmnanensest 84 IMOT DE PASSE errno ninan 84 CHANGE MOT DE PASSE 84 AFFICHAGE DU TEXTE 85 CHANGEMENT DE TEXTE 85 VERROUILLAGE MENU 85 MOT DE PASSE VERROU MENU 85 VERROUILLAGE TOUCHES 86 Menu R SEAU USB irrrnrsnenrs 87 Confirmation d informations du r seau 87 MODE DIGITAL LINK 87 REGLAGE DIGITAL LINK 87 TAT DIGITAL LINK aoeieiieieieeneeeerrrnnn 88 LAN C BL J uii 88 LAN SANS FIL 2 ess utenn nt aneamuenerennre ets 89 VERROUILLAGE CONNEXION 93 CHANGEMENT DE NOM 93 IMOT DE PASSE remna anne 93 14 FRAN AIS CHANGE MOT DE PASSE 93 CONTR LE R SEAU 94 AMX DD 94 Crestron Connected TM 94 EXTRON XTP irena 94 DIGITAL INTERFACE BOX 94 ARR TER MODE DIRECT 94 MULT UVE servis dis 95 IMEMORY VIEWER Jensina 95 Vuo Magie TM ecscsaonssnn niaan 96 TAT enina 96 UNITIALISE coisircsesciiiaracsn
10. Poign es 5 Ins rez la nouvelle lampe dans le bon sens Serrez fermement les vis de fixation de la lampe trois vis avec un tournevis Phillips e En cas de difficult s pour installer la lampe retirez la puis r essayez Si vous forcez pour installer la lampe son connecteur peut tre endommag 6 Remettre le couvercle de la lampe Serrez fermement la vis de fixation du couvercle de la lampe une vis avec un tournevis Phillips e Ex cutez l tape 2 dans l ordre inverse afin de fixer le couvercle de la lampe Remarque e Lorsque vous remplacez la lampe par une neuve le projecteur r initialise automatiquement le temps d ex cution de la lampe 130 FRAN AIS D pannage Chapitre 6 Entretien D pannage Veuillez v rifier les points suivants Pour plus de d tails voir les pages correspondantes appara t brouill e Probl me Cause Pages qe r f rence e est possible que le cordon d alimentation ne soit pas branch e Aucune alimentation lectrique la prise murale Impossible d allumer Le disjoncteur a saut l appareil e Est ce que le voyant de lampe lt LAMP gt ou le voyant de temp rature lt TEMP gt 126 allum ou clignotant e Le couvercle de la lampe n est pas correctement install 129 e Les connexions des p riph riques externes sont ils correctement effectu s 36 A cune made e est possible que le r glage de s lection d en
11. PT VZ575N 4 800 Im mission lumineuse PT VW535N 5 000 Im PT VX605N 5 500 Im 10 000 1 Rapport de contraste Lorsque MODE IMAGE est r gl sur DYNAMIQUE PUISSANCE DE LA LAMPE est r gl sur NORMAL IRIS est r gl sur EFFET IRIS DAYLIGHT VIEW est r gl sur NON et GESTION PUIS LAMPE est r gl sur NON Fr quence de balayage applicable Pour le signal vid o Horizontal 15 73 kHz Vertical 59 94 Hz Horizontal 15 63 kHz Vertical 50 Hz Pour le signal Y C Horizontal 15 73 kHz Vertical 59 94 Hz Horizontal 15 63 kHz Vertical 50 Hz pour le signal RGB Horizontal 15 kHz 91 kHz Vertical 24 Hz 100 Hz Fr quence de l horloge des points 162 MHz ou moins pour le signal PPS 525i 480i Horizontale 15 73 kHz Verticale 59 94 Hz 625i 576i Horizontale 15 63 kHz Verticale 50 Hz 525p 480p Horizontale 31 47 kHz Verticale 59 94 Hz 625p 576p Horizontale 31 25 kHz Verticale 50 Hz 750 720 60p Horizontale 45 00 kHz Verticale 60 Hz 750 720 50p Horizontale 37 50 kHz Verticale 50 Hz 1125 1080 60i Horizontale 33 75 kHz Verticale 60 Hz 1125 1080 50i Horizontale 28 13 kHz Verticale 50 Hz 1125 1080 60p Horizontale 67 50 kHz Verticale 60 Hz 1125 1080 50p Horizontale 56 25 kHz Verticale 50 Hz 1125 1080 24p Horizontale 27 00 kHz Verticale 24 Hz 1125 1080 24sF Horizontale 27 00 kHz Verticale 48 Hz 1125 1080 25p Horizontale 2
12. Remarque e e Le projecteur ne prend pas charge10BaseT Full Half Lorsque le projecteur est reli un metteur sur c ble paires torsad es 1 Appuyez sur AY pour s lectionner REGLAGE DIGITAL LINK 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran REGLAGE DIGITAL LINK s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner DUPLEX DIGITAL LINK 4 Appuyez sur pour changer de m thode de communication e Les l ments changent chaque pression de la touche 100BaseTX Full La m thode de communication en duplex int gral est s lectionn e 100BaseTX Half La m thode de communication en semi duplex est r gl e NEGOTIATION AUTO La m thode de communication est r gl e automatiquement 5 Appuyez sur AY pour s lectionner EMMAGASINAGE 6 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 7 Lorsque l cran de confirmation appara t appuyez sur gt pour s lectionner VALIDER puis appuyez sur la touche lt ENTER gt r ETAT DIGITAL LINK Afficher l environnement de connexion de DIGITAL LINK 1 Appuyez sur AY pour s lectionner TAT DIGITAL LINK 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran TAT DIGITAL LINK s affiche TAT LIEN NO LINK DIGITAL LINK ou ETHERNET est affich TAT HDCP NO SIGNAL NON ou OUI est affich QUALITE DU SIGNAL est une valeur num rique repr sentant le degr d erreur et les changements de couleur d affichage en ve
13. e Si vous appuyez sur la touche lt ID ALL gt vous pouvez commander les projecteurs quels que soient leurs num ros ID Attention e M me si la d finition du num ro ID sur la t l commande peut tre r alis e sans le projecteur n appuyez pas imprudemment sur la touche lt ID SET gt de la t l commande Si la touche lt ID SET gt est enfonc e et si aucune touche num rot e lt 1 gt lt 6 gt n est enfonc e dans les cinq secondes le num ro ID revient sa valeur originale avant la pression sur la touche lt ID SET gt e Le num ro ID d fini sur la t l commande sera enregistr moins qu il ne soit red fini II sera toutefois effac si vous laissez les piles de la t l commande se d charger Red finissez le m me num ro ID lors du remplacement des piles Remarque _ _ _ e D finissez le num ro ID du projecteur dans le menu R GLAGE PROJECTEUR NUM RO DU PROJECTEUR page 78 50 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Ce chapitre d crit les configurations et les r glages que vous pouvez effectuer l aide du menu l cran FRAN AIS 51 Chapitre 4 R glages Navigation dans le menu Navigation dans le menu Le menu l cran Menu est utilis pour ex cuter les divers r glages et ajustements du projecteur Proc dure de fonctionnement Touche 1 Appuyez sur la touche lt MENU gt sur la t l commande ou sur le panneau de commande e L cran du menu principal appara
14. E Informations logicielles concernant ce produit Ce produit inclut les logiciels suivants 1 Le logiciel d velopp ind pendamment par ou pour Panasonic Corporation 2 Le logiciel d tenu par des tiers et sous licence Panasonic Corporation 3 Le logiciel sous licence de GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version2 0 GPL V2 0 4 Le logiciel sous licence de GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version2 1 LGPL V2 1 5 Un logiciel de la source ouverte qui n est pas sous licence de GPL V2 0 et LGPL V2 1 Le logiciel class comme 3 5 la licence est disponible en conformit avec la licence publique g n rale GNU et la licence publique moins g n rale GNU respectivement il est distribu dans l espoir qu il sera utile mais sans aucune garantie sans m me la garantie implicite de la commercialisation ou d ad quation un usage particulier En ce qui concerne les termes et conditions veuillez se r f rer la licence du logiciel du CD ROM fourni Si vous souhaitez poser des questions relatives au logiciel veuillez contacter sav pj gpl pavc ni jp panasonic com par courriel lectronique E Illustrations dans ce manuel e Notez que les illustrations du projecteur et des crans peuvent diff rer de celles que vous voyez r ellement e Les images montr es sont des illustrations de PT VX605N dans ce manuel d autres mod les ont leurs propres caract ristiques et peuvent pr senter des diff rences E Page de r f rence Les
15. FRAN AIS 27 Chapitre 1 Pr paratifs Fixation du capuchon de l objectif Fixation du capuchon de l objectif Lorsque vous d placez ce projecteur ou si vous ne l utilisez pas pendant une longue p riode replacez le capuchon sur l objectif Pour viter la perte du capuchon de l objectif appliquez les proc dures suivantes attachez le capuchon de l objectif avec le cordon des accessoires 1 Faites passer l extr mit la plus mince du cordon dans le trou du capuchon de l objectif Y 7 Capuchon B J de l objectif 2 Faites passer l autre extr mit du cordon dans le trou au bas du projecteur Cha ne 28 FRAN AIS Chapitre 2 D marrage Ce chapitre d crit la marche suivre avant d utiliser le projecteur par exemple l installation et les branchements FRAN AIS 29 Chapitre 2 D marrage Installation Installation Il y a quatre fa ons d installer le projecteur R glez le menu R GLAGE PROJECTEUR M THODE DE PROJECTION page 78 selon le mode d installation Fixation au plafond et projection vers l avant Installation sur un bureau sur le sol et projection par l arri re Utilisation de l cran transparent l ment de menu M thode l ment de menu M thode METHODE DE M THODE DE OE FA ADE PLAFOND EEN ARRI RE SOL Fixation au plafond et projection par l arri re Installation sur un bureau sur le sol et projection vers l avant Utilisation de
16. l ment de sous menu R glages d usine Page IMENU A L CRAN 70 NIVEAU DE SIGNAL HDMI AUTOMATIQUE 71 NIVEAU DIGITAL LINK AUTOMATIQUE 71 R GLAGE CLOSED CAPTION 72 R GLAGE IMAGE 72 D MARRAGE LOGO LOGO D FAUT 73 PARAMET R GLAGE AUTO AUTOMATIQUE 73 RECHERCHE DE SIGNAL OUI 74 COULEUR DE FOND BLEU 74 MODE LARGI 74 MODE SXGA 74 IMINUTEUR PR SENTATION 75 AUTRES FONCTIONS 76 R GLAGE PROJECTEUR l ment de sous menu R glages d usine Page TAT 77 R GLAGE ENTR E COMPUTER RGB YP Pa 77 54 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Navigation dans le menu l ment de sous menu R glages d usine Page S LECTION COMPUTER2 COMPUTERZ2 IN 77 NUM RO DU PROJECTEUR TOUT 78 DEMARRAGE INITIAL DERNIER R GLAGE 78 M THODE DE PROJECTION FA ADE SOL 78 PUISSANCE DE LA LAMPE NORMAL 78 GESTION ECOLOGIQUE 79 RS 232C PROJECTEUR 80 EMULATION STANDARD 80 FONCTION DU BOUTON 81 R GLAGE AUDIO 81 MIRE DE TEST 83 COMPTEUR DU FILTRE 83 INITIALISER TOUT 83 S CURIT l ment de sous menu Valeurs d usine par d faut Page MOT DE PASSE NON 84 CHANGE MOT DE PASSE 84 AFFICHAGE DU TEXTE NON 85 CHANGEMENT DE TEXTE 85 VERROUILLAGE MENU NON 85 MOT DE PASSE VERROU
17. page 45 Touche lt RETURN gt Revient au menu pr c dent ou annule la configuration Touche lt FUNCTION gt Affecte une op ration fr quemment utilis e une touche de raccourci page 46 Touche lt Panasonic APP gt Change au signal Panasonic APPLICATION pour la projection page 47 Touche lt Miracast gt Change au signal de Miracast pour la projection page 47 Touche lt VIDEO gt Change au signal VIDEO pour la projection Touche lt DIGITAL LINK gt Change au signal DIGITAL LINK pour la projection Touche lt HDMI 2 gt Change au signal HDMI2 pour la projection Touche lt FREEZE gt Suspend l image projet e et coupe le son temporairement page 48 Touches num rot es Agissent en tant que touches num rot es Utilisez ces touches pour d finir les codes de t l commande ou pour saisir le mot de passe Touche lt P TIMER gt Actionne la fonction MINUTEUR PRESENTATION page 49 Touche lt ID ALL gt Permet de commander simultan ment tous les projecteurs avec une t l commande dans le cas d un syst me utilisant plusieurs projecteurs page 50 metteur du signal de la t l commande Cette prise n est pas utilis e pour ces mod les de projecteurs FRAN AIS 23 Chapitre 1 Pr paratifs propos de votre projecteur Attention e Ne faites pas tomber la t l commande e viter le contact avec des liquides e N essayez jamais de modifier ou de d monter la t l comm
18. 1 280 x 1 024 64 0 60 0 108 0 R H SXGA 1 280 x 1 024 80 0 75 0 135 0 R H 1 280 x 1 024 91 1 85 0 157 5 R H E 1 366 x 768 39 6 49 9 69 0 R H z 1 366 x 768 47 7 50 8 85 5 R H 1 400 x 1 050 65 2 60 0 122 6 R H Z 1400 x 1050 1 400 x 1 050 65 3 60 0 121 8 R H Z 1 400 x 1 050 82 2 75 0 156 0 R H _ 1440 x 900 1 440 x 900 55 9 60 0 106 5 R H m 1 600 x 900 46 3 50 0 97 0 R H z 1600 x 900 1 600 x 900 55 9 60 0 119 0 R H UXGA 1 600 x 1 200 75 0 60 0 162 0 R H 1 680 x 1 050 54 1 50 0 119 5 R H 1680 x 1050 1 680 x 1 050 65 3 60 0 146 3 R H 1 920 x 1 080 55 6 49 9 141 5 R H 1920 x 1080 1 920 x 1 080 66 6 59 9 138 5 R H 1 920 x 1 080 67 2 60 0 173 0 R z 1 920 x 1 080 61 8 49 9 158 3 R H WUXGA 1 920 x 1 080 74 0 60 0 154 0 R H 7 77 1 920 x 1 080 74 6 59 9 193 3 R 1 Le marquage des signaux avec indique que Plug and Play est compatible avec EDID du projecteur Les signaux non marqu s dans Plug and Play peuvent galement tre comptaibles si des bornes d entr e sont mentionn es dans la liste des formats Si Plug and PLay n est pas marqu et si rien n est crit dans la liste des formats des difficult s de projection d image peuvent se pr senter m me si l ordinateur et le projecteur semblent avoir la m me r solution 2 Signal Pixel R p tition fr quence d horloge points 27 0 MHz uniquement 3 Lors de l entr e d un signal de 1125 1035 60i il est affich com
19. 4 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche CC1 Affiche les donn es CC1 CC2 Affiche les donn es CC2 CC3 Affiche les donn es CC3 CCA4 Affiche les donn es CC4 Remarque no e Le sous titre cod est une fonction principalement utilis e en Am rique du Nord qui affiche des informations textuelles avec des signaux vid o Les sous titres cod s risquent de ne pas s afficher selon le p riph rique raccord ou le contenu lu R GLAGE CLOSED CAPTION peut tre choisi uniquement si un signal d entr e NTSC ou 480i YC C est appliqu e Si R GLAGE CLOSED CAPTION est r gl sur OUI la luminosit de l image peut tre modifi e en fonction des p riph riques externes ou du contenu utilis de connexion correspondant du sous titrage e Si un signal de sous titres cod s du mode choisi est appliqu le texte n est pas affich m me lorsque le menu S CURIT AFFICHAGE DU TEXTE page 85 est r gl sur OUI e Les sous titres cod s ne s affichent pas lorsque l cran de menu s affiche z REGLAGE IMAGE gt yyy R glez la taille d cran Lorsque l aspect d une image projet e est modifi obtenez la position d image optimale pour l cran d fini Proc dez aux r glages n cessaires pour l cran utilis 1 Appuyez sur AY pour s lectionner R GLAGE IMAGE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran
20. Appuyez sur AY pour s lectionner TEMP RATURE DE COULEUR Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel TEMP RATURE DE COULEUR s affiche Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche FRAN AIS 57 Chapitre 4 R glages Menu IMAGE STANDARD R glage d usine par d faut CHAUD Devient une image bleu tre S lectionnez cette option lorsque les zones blanches de l image projet e sont rouge tres FROID Devient une image rouge tre S lectionnez cette option lorsque les zones blanches de l image projet e sont bleu tres EFFET IRIS yyy La correction d ouverture et la compensation de signal sont ex cut es automatiquement en fonction de l image pour obtenir une image au contraste optimal 1 2 3 Appuyez sur A V pour s lectionner EFFET IRIS Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel EFFET IRIS s affiche Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche NON Sans correction OUI Corrige l ouverture MENU AVAN Vous pouvez effectuer des ajustements plus avanc s de l image 1 Appuyez sur AY pour s lectionner MENU AVAN Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran MENU AVAN s affiche Appuyez sur A Y pour s lectionner un l m
21. Chapitre 1 Pr paratifs Pr paration de la t l commande Pr paration de la t l commande r Fig 1 1 Ouvrez le couvercle Fig 1 2 Ins rez les piles et fermez le couvercle ins rez d abord le c t Fig 2 e Lorsque vous retirez les piles suivez les tapes dans l ordre inverse 3 AT Lorsque vous utilisez le syst me avec plusieurs projecteurs vous pouvez faire fonctionner simultan ment tous les projecteurs ou chaque projecteur individuellement en utilisant une seule t l commande d s lors qu un num ro ID unique est assign chaque projecteur Lorsque vous souhaitez d finir le num ro ID vous devez d abord effectuer le r glage initial puis apr s avoir r gl le num ro ID du projecteur d finissez le num ro ID de la t l commande A propos de r glage initial veuillez se r f rer la section Lorsque l cran de r glage initial s affiche page 41 Le num ro ID d usine par d faut de l appareil le projecteur et la t l commande est r gl sur TOUT vous pouvez contr ler avec ce param tre Le cas ch ant veuillez r gler le num ro ID de la t l commande et du projecteur Pour savoir comment r gler le num ro ID de la t l commande veuillez se r f rer la section R glage du num ro ID de la t l commande page 50 Remarque T e D finissez le num ro ID du projecteur dans le menu R GLAGE PROJECTEUR NUM RO DU PROJECTEUR page 78
22. IEEE802 11a n 116 132 136 140 canal sauf 5 600 GHZ 5 650 GHz 149 153 157 161 5 745 GHz 5 825 GHz 165 canal I EE802 11b g n Balayage passif 2 412 GHz 2 472 GHz Autre pays IEEE802 11a n Balayage passif 5 745 GHz 5 805 GHz La fr quence et le canal diff rent selon les pays Le balayage passif est effectu en changeant la radio sur le canal en cours de balayage dans chaque pays Veuillez utiliser la fonction LAN sans fil en conformit avec les lois de chaque pays e Pour l Am rique du Nord Cet appareil est restreint une utilisation int rieure lorsqu il est utilis dans la gamme de fr quence de 5 15 5 25 GHz Canaux 36 48 Pour la France uniquement La fonction LAN sans fil du projecteur doit tre utilis e exclusivement l int rieur des b timents FRAN AIS 19 Chapitre 1 Pr paratifs Pr cautions d utilisation propos des r seaux locaux LAN sans fil L avantage d un r seau local sans fil est que des informations peuvent tre chang es entre un ordinateur ou un autre appareil similaire et un point d acc s l aide d ondes radio tant que vous vous trouvez port e de transmission radio Par contre comme les ondes radio peuvent traverser les obstacles tels que les murs et sont disponibles en tout point d une plage donn e des probl mes comme ceux indiqu s ci dessous peuvent survenir si les r glages de s curit ne sont pas effectu s
23. Poids Environ 7 m 22 11 5 8 utilis e juste en face du r cepteur de signal 102 g 3 60 ozs piles comprises Dimensions Largeur 48 mm 1 7 8 Longueur 145 mm 5 23 32 Hauteur 27 mm 1 16 1 La mesure les conditions de mesure et la m thode de notation sont conformes aux normes internationales 1S021118 2 Signal Pixel R p tition fr quence d horloge points 27 0 MHz uniquement 3 C est une valeur moyenne Elle peut diff rer d un produit l autre 4 PUISSANCE DE LA LAMPE est commut automatiquement sur ECO quand la temp rature ambiante de fonctionnement est de 35 C 95 F 40 C 104 F Remarque D e Les r f rences des accessoires et des composants vendus s par ment sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis FRAN AIS 147 Chapitre 7 Annexe Dimensions Dimensions lt Unit mm pouce gt 389 0 15 5 16 a lt M mM TL Q 0000 D 0o00 000 104 6 4 1 8 E D TT a Aa mmm S gt O D se la RS Z N o T O 250 0 9 27 32 337 0 13 9 32 Les dimensions r elles peuvent tre diff rentes selon les produits 148 FRAN AIS Chapitre 7 Annexe Protections du support de montage au plafond Protections du support
24. pendant un certain temps Pour sortir de cette fonction appuyez sur les touches lt RETURN gt ou lt AV MUTE gt de la t l commande ZOOM Pour plus d informations reportez vous Utilisation de la fonction ZOOM NUM RIQUE NUMERIQUE page 48 ARRET TEMPORAIRE AV 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 76 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu R GLAGE PROJECTEUR Menu R GLAGE PROJECTEUR Sur l cran du menu choisissez R GLAGE PROJECTEUR dans le menu principal et s lectionnez un l ment du sous menu Reportez vous Navigation dans le menu page 52 pour conna tre le fonctionnement de l cran du menu e Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur V gt pour effectuer le r glage LAMP ENTER O O _ AUTO SETUP CANCEL Du Gr MENU CS 5 0 60 J IA E Vous pouvez contr ler l tat d utilisation du projecteur i i j 1 HDMi 1 Hpmi2 PISTAN ono O I O INPUT SELECT STANDBY R a BAA C O VOL 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner TAT 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran TAT s affiche SIGNAL NOM Affiche le nom du signal d entr e FREQUENCE Affiche la fr quence de balayage du signal d entr e PROJECTEUR Affiche la dur e d utilisation actuelle du projecteur LAMPE ET LAV400 Affiche le num ro de mod le de la lampe de rechange pour
25. vitez d utiliser le projecteur dans des emplacements soumis l lectricit statique Si le projecteur est utilis dans un emplacement soumis l lectricit statique par exemple un tapis la connexion de r seau local sans fil ou de r seau local c bl peut tre interrompue Si l lectricit statique ou du bruit rend impossible d tablir une connexion avec le r seau local appuyez sur la touche d alimentation de la t l commande ou du panneau de commande pour teindre le projecteur et liminez la source de l lectricit statique ou du bruit puis rallumez le projecteur Utilisation du projecteur l ext rieur du pays Il est interdit d apporter le projecteur l ext rieur du pays ou de la r gion o vous l avez achet donc utilisez le uniquement dans le pays ou la r gion d achat Notez galement que des restrictions s appliquent aux canaux et fr quences d utilisation du r seau local sans fil dans certains pays ou r gions Canaux du r seau local LAN sans fil disponibles Les canaux plages de fr quences utilisables varient en fonction du pays ou de la r gion Reportez vous au tableau ci dessous Pays ou r gion Standard Canaux utilis s Bande de fr quence Fr quence centrale I EE802 11b g n 1 11 canal 2 412 GHZ 2 462 GHz 36 40 44 48 canal 5 180 GHz 5 240 GHZ 52 56 60 64 canal 5 260 GHZ 5 320 GHZ Am rique du nord 100 104 108 112 5 500 GHz 5 700 GHz
26. 1 Appuyez sur AY pour s lectionner M THODE DE PROJECTION 2 Appuyez sur pour changer de m thode de projection e Les l ments changent chaque pression de la touche FA ADE SOL Lors de l installation du projecteur sur un bureau etc devant l cran FA ADE Lors de l installation du projecteur devant l cran avec le Support de Montage au Plafond PLAFOND optionnel ARRI RE SOL Lors de l installation du projecteur sur un bureau etc derri re l cran avec un cran transparent ARR PLAFOND Lors de l installation du projecteur derri re l cran avec un cran transparent avec le Support de Montage au Plafond optionnel PUISSANCE DE LA LAMPE Commutez la luminosit de la lampe selon l environnement de fonctionnement du projecteur ou le but 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner PUISSANCE DE LA LAMPE 78 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu R GLAGE PROJECTEUR 2 Appuyez sur gt pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche NORMAL s lectionner lorsqu une haute luminance est requise ECO S lectionnez cette option si une luminosit plus lev e n est pas n cessaire Remarque e R glez le sur ECO plut t que NORMAL lorsque vous souhaitez r duire la consommation lectrique prolonger la dur e de vie de la lampe et r duire le bruit de fonctionnement GESTION ECOLOGIQUET Cette fonction
27. 2 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche NON D sactive la saisie du mot de passe de s curit OUI Active la saisie du mot de passe de s curit Remarque D e Le r glage MOT DE PASSE est r gl sur NON par les valeurs d usine par d faut e Changez p riodiquement le mot de passe afin qu il soit difficile deviner e Le mot de passe de s curit est activ apr s avoir r gl MOT DE PASSE sur OUI coup le courant et d branch le cordon d alimentation de la prise de courant CHANGE MOT DE PASSE Modifiez le mot de passe de s curit 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner CHANGE MOT DE PASSE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran CHANGE MOT DE PASSE s affiche 3 Appuyez sur A V ou les touches num riques lt 1 gt lt 6 gt pour d finir le mot de passe e Vous pouvez r gler jusqu huit op rations de touche 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 5 Saisissez de nouveau le mot de passe pour confirmation 6 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque o e Le mot de passe saisi est affich sous la forme sur l cran e Un message d erreur est affich sur l cran quand le mot de passe saisi est incorrect Saisissez de nouveau le mot de passe correct e Si le mot de passe de s curit est compos de chiffres il devra tre r initialis si la t l commande est perdue Consultez
28. 3 05 120 3 21 5 18 0 102 0 915 2 91 4 70 0 009 0 747 2 83 4 57 0 090 0 808 3 81 150 4 01 6 48 0 127 1 143 3 64 5 88 0 012 0 933 3 54 5 72 0 112 1 010 5 08 200 5 36 8 65 0 169 1 524 4 86 7 85 0 015 1 245 4 73 7 64 0 150 1 346 6 35 250 6 71 10 83 0 212 1 905 6 09 9 83 0 019 1 556 5 92 9 56 0 187 1 683 7 62 300 8 05 13 00 0 254 2 286 7 31 11 80 0 023 1 867 7 11 11 48 0 224 2 019 FRAN AIS 31 Chapitre 2 D marrage Installation Pour PT VW535N Toutes les mesures ci dessous sont approximatives et peuvent varier l g rement par rapport aux mesures r elles Unit m Fair Rapport d aspect 4 3 Rapport d aspect 16 9 Rapport d aspect 16 10 Diagonale Distance Distance Distance Distance Distance Distance de l cran minimale maximale Hauten minimale maximale RETENUE minimale maximale Pauteur SD LW LT i LW LT K LW LT a 0 76 30 0 83 1 37 0 009 0 228 0 76 1 24 0 012 0 186 0 73 1 21 0 008 0 201 1 02 40 1 13 1 85 0 012 0 306 1 02 1 68 0 017 0 250 0 99 1 63 0 011 0 270 1 27 507 1 41 2 31 0 015 0 381 1 28 2 09 0 021 0 311 1 25 2 04 0 013 0 337 1 52 60 1 70 2 77 0 018 0 456 1 54 2 51 0 025 0 372 1 50 2 44 0 016 0 403 1 78 70 1 99 3 25 0 021 0 534 1 81 2 95 0 029 0 436 1 76 2 87 0 019 0 472 2
29. Appuyez sur A V pour s lectionner la langue d affichage INITIAL SETTING NEDERLANDS PLEASE SI ENTER SELECT OX fe 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour passer aux r glages initiaux FRAN AIS 41 Chapitre 3 Op rations de base Mise sous hors tension du projecteur R glages initiaux configuration du projecteur R glez chaque l ment RECLAGES INITIAU 2 D finissez la M THODE DE PROJECTION en fonction du mode d installation M THODE DE Eu ee f Apr s avoir termin le r glage initial vous pouvez modifier le r glage dans le menu PROJECTION REGLAGE PROJECTEUR M THODE DE PROJECTION FORMAT R glez le format de l cran format d affichage et la position d affichage de l image a Apr s avoir termin le r glage initial vous pouvez modifier les r glages de chaque l ment du D ECRAN menu OPTION D AFFICHAGE REGLAGE IMAGE POSITION D finissez la position d affichage de l image Apr s avoir termin le r glage initial vous pouvez modifier les r glages de chaque l ment du p glag p glag q IMAGE menu OPTION D AFFICHAGE REGLAGE IMAGE R glez le mode de fonctionnement pendant la veille Le r glage par d faut est NORMAL vous MODE pouvez utiliser la fonction de r seau en mode de veille Si vous souhaitez r duire la consommation STANDBY d nergie il peut tre r gl sur ECO Apr s avoir termin le r glage initial vous pouvez modifier l
30. R GLAGE IMAGE s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner FORMAT D CRAN 4 Appuyez sur gt pour commuter l option FORMAT D CRAN e Les l ments changent chaque pression de la touche 72 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu OPTION D AFFICHAGE E Pour PT VZ575N FORMAT D CRAN Description Plage lorsque POSITION IMAGE est s lectionn 16 10 Le format projet est 16 10 La position verticale ne peut pas tre modifi e 16 9 Le format projet est 16 9 Ajuste la position verticale 4 3 Le format projet est 4 3 Ajuste la position horizontale E Pour PT VW535N FORMAT D CRAN Description Plage lorsque POSITION IMAGE est s lectionn 16 10 Le format projet est 16 10 La position verticale ne peut pas tre modifi e 16 9 Le format projet est 16 9 Ajuste la position verticale E Pour PT VX605N FORMAT D CRAN Description Plage lorsque POSITION IMAGE est s lectionn 4 3 Le format projet est 4 3 La position verticale ne peut pas tre modifi e 16 9 Le format projet est 16 9 Ajuste la position verticale 5 Appuyez sur AY pour s lectionner POSITION IMAGE e Pour PT VZ575N et PT VW535N si FORMAT D CRAN est r gl sur 16 10 l ajustement de POSITION IMAGE n est pas disponible e Pour PT VX605N si FORMAT D CRAN est r gl sur 4 3 l ajustement de POSITION IMAGE n est pas disponible 6 Appuyez
31. SEAU 2 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche NON Cette fonction est d sactiv e Cette fonction est activ e Le contr le WEB le contr le PJLink le contr le de commande de LAN sont activ s AMX D D K R glez OUI pour commander avec le contr leur d AMX Corporation Le r glage de cette fonction sur OUI permet la d tection par la AMX Device Discovery Pour plus d informations consultez le site Web d AMX Corporation URL http www amx com 1 Appuyez sur AY pour choisir AMX D D OUI 2 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche NON Cette fonction est d sactiv e OUI Cette fonction est activ e Crestron Connected TM R glez OUI pour commander avec Crestron Connected de Crestron Electronics Inc 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Crestron Connected TM 2 Appuyez sur gt pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche NON Cette fonction est d sactiv e OUI Cette fonction est activ e EXTRON XTP K R glez sur OUI lors de la connexion Emetteur XTP d Extron Electronics la borne lt DIGITAL LINK LAN gt R glez sur NON si vous souhaitez connecter la Bo tier d interface num rique en option N de mod le ET YFB100G Pour plus de d tails
32. commande sur le projecteur peut tre obstru 24 La t l commande ne La t l commande est hors de la plage de fonctionnement 24 fonctionne pas e Une lumi re forte par exemple la fluorescente claire le r cepteur du signal 24 e Le r glage CONTR LE T L COMMANDE est r gl sur HORS SERVICE 86 dans VERROUILLAGE TOUCHES Est ce que le r glage du num ro ID est correct 50 L cran de meng e Est ce que la fonction de menu l cran est d sactiv e masqu e 70 n appara t pas Les touches de commande du e Le r glage PANNEAU DE CONTROLE est r gl sur HORS SERVICE dans 86 projecteur ne VERROUILLAGE TOUCHES fonctionnent pas L image n est pas e y a peut tre un probl me avec le magn toscope ou une autre source du signal correctement affich e Le signal d entr e n est pas compatible au projecteur 141 L image de l ordinateur e Le c ble est peut tre plus long que le c ble en option A e est possible que la sortie vid o externe de l ordinateur portable n esp pas n appara t pas ee correctement r gl e La viggo provenant e Le c ble HDMI est il fermement connect 36 37 d un p riph rique Eia iai 8 i s r e Eteignez l alimentation du projecteur et les appareils connect s Puis rallumez le compatible HDMI f A e s affiche pas o projecteur et les appareils connect s P e Est ce qu un signal non compatible avec le projecteur a t re u 141 L audio de l
33. control P REN 3 RS DS 4 EXHAUST AIR TEMPERATURE Change LAMP RUNTIME 5 password PROJECTOR RUNTIME SELF TEST Connected TM 6 BE 1 Onglet de page 4 Detailed set up Changez de page en cliquant sur cet l ment La page Detailed set up est affich e en cliquant sur cet 2 Status l ment L tat du projecteur s affiche si vous cliquez sur cet l ment 5 Change password 3 Projector control La page Change password est affich e en cliquant sur La page Projector control est affich e en cliquant sur cet cet l ment l ment 6 Crestron Connected TM La page de contr le de Crestron Connected est affich e en cliquant sur cet l ment 102 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu R SEAU USB Page Projector status Cliquez sur Status Projector status Affichez l tat du projecteur pour les l ments suivants 1 Projector Conro do 2 m 6 HL O A ERENOMBER Un 4 CPROJECTOR NAME ir 5 a e AVMUTE 9 To or _ _ _ _ _ _ _ EE a 10 ai INTAKE AIR TEMPER 11 12 13 14 15 1 PROJECTOR TYPE 9 VOLUME Affiche le type de projecteur Affiche l tat du volume 2 PROJECTOR NAME 10 INPUT Affiche le nom d fini dans le projecteur 3 MAIN VERSION Affiche la version du micrologiciel du projecteur 4 POW
34. cran MENU A L CRAN s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner TAILLE OSD 70 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu OPTION D AFFICHAGE 4 Appuyez sur pour changer d l ment NORMAL Utilisez ce param tre normalement DOUBLE Double taille de l angle la hauteur et la largeur seront deux fois de NORMAL MESSAGE D ALERTE Choisissez d afficher de masquer le message d avertissement 1 Appuyez sur AY pour s lectionner MENU A L CRAN 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran MENU A L CRAN s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner MESSAGE D ALERTE 4 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche NON Masque le message d avertissement OUI Affiche le message d avertissement NIVEAU DE SIGNAL HDMI Commute le r glage quand l quipement externe est connect la borne lt HDMI 1 IN gt lt HDMI 2 IN gt du projecteur et si l image n est pas projet e correctement 1 Appuyez sur A V pour s lectionner NIVEAU DE SIGNAL HDMI 2 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche AUTOMATIQUE R gle automatiquement le niveau du signal S lectionnez cette option quand la borne HDMI d un appareil externe tel qu un lecteur de DVD ESA Blu ray est connect e la borne lt HDMI 1 IN gt lt HDMI 2 IN gt S
35. est r gl sur NORMAL d alimentation e Patientez jusqu ce que e teignez le projecteur t la lampe lumineuse se d branchez le cordon Rem de e Remplacez la lampe ae Es refroidisse puis remettez le d alimentation secteur et projecteur sous tension consultez votre revendeur Remarque D e Si le voyant de lampe lt LAMP gt est toujours allum ou clignote toujours apr s l application des mesures pr c dentes demandez une r paration de votre appareil votre revendeur Voyant de temp rature lt TEMP gt tat du voyant S allume en rouge Clignotant en rouge Clignotant en rouge lentement i F Le filtre air est encrass Le projecteur d tecte une Le filtre air est encrass la temp rature Etat nee la temp rature interne est anomalie et ne peut pas tre interne est lev e avertissement Ea fa g lev e tat de veille allum e L orifice d entr e d chappement d air est il bloqu Contr le e La temp rature de la pi ce est elle lev e e Est ce que le filtre air est sale e Retirez tout objet qui bloquerait l orifice d entr e d chappement d air e Si le projecteur s teint e Installez le projecteur dans un lieu avec une temp rature ambiante de nouveau d branchez le Rem de 0 C 32 F 40 C 104 F 1 cordon d alimentation secteur e N utilisez pas le projecteur une altitude sup rieure ou gale 2700m e
36. et le num ro du port dans la page de contr le WEB Adresse IP N de port Elle se trouve dans MENU PRINCIPAL R SEAU USB TAT Il se trouve dans la page de la commande par WEB Detailed set up Command port set up page 2 Ily a une r ponse du projecteur E Donn es de la r ponse Section de donn es Vide Mode zymbole cie terminaison Exemple de NTCONTROL i 0 CR commande cha ne ASCII 0x20 0x30 Ox0Od Lopoueur de gt 9 octets 1 octet 1 octet 1 octet donn es e Mode 0 mode non prot g M thode de transmission de commande Transmettre selon le format de commande suivant E Donn es transmises En t te Section de donn es symbols g terminaison Exemple de 1O 0 Commande de contr le CR commande 0x30 0x30 cha ne ASCII 0x0d on gpsu ges 1 octet 1 octet Longueur non d finie 1 octet donn es E Donn es re ues En t te Section de donn es Symbole de terminaison Exemple de 0 0 Commande de contr le CR commande 0x30 0x30 cha ne ASCII 0x0d Longueur des 1 octet 1 octet Longueur non d finie 1 octet donn es E Donn es de la r ponse Cha ne D tails Symbole de terminaison ERR1 Commande de contr le non d finie ERR2 Plage hors param tres ERR3 tat occup ou p riode non acceptable CR Message ERR4 Temporisation ou p riode non
37. l cran d origine Les D finissez le SSID utiliser dans M DIRECT r glages actuels sont affich s en cliquant sur Next 4 CHANNEL Cliquez sur Submit pour mettre les r glages jour D finissez le canal utiliser dans M DIRECT LAN sans fil UTILISATEUR 1 UTILISATEUR 3 OR USER1 DHCP ON DHCP OFF p ss xample 00 c A i A Sa E 1 DHCP ON DHCP OFF 6 SSID R glez DHCP ON pour activer la fonction client DHCP Entrez la m me cha ne de caract res que celle inscrite 2 IP ADDRESS dans le point d acc s Entrez l adresse IP si vous n utilisez pas de serveur 7 Back Next DHCP Cliquez sur Back pour revenir l cran d origine Les 3 SUBNET MASK r glages actuels sont affich s en cliquant sur Next Entrez le masque de sous r seau si vous n utilisez pas de Cliquez sur Submit pour mettre les r glages jour serveur DHCP 8 AUTHENTIFICATION 4 DEFAULT GATEWAY Sp cifiez la m thode d authentification d utilisateur utilis e Entrez l adresse de la passerelle par d faut si vous par le r seau auquel vous vous connectez n utilisez pas de serveur DHCP 9 EAP 5 DNS1 DNS2 S lectionnez la configuration EAP du serveur RADIUS Entrez les serveurs DNS pr f r DNS secondaire si 10 ENCRYPTION vous n utilisez pas de serveur DHCP S lectionnez la m thode de chiffrage
38. lectionnez cette option quand la borne de sortie DVI d un appareil externe tel qu un ordinateur 0 1023 est connect e la borne lt HDMI 1 IN gt lt HDMI 2 IN gt par un c ble de conversion ou un c ble similaire S lectionnez la aussi quand la borne de sortie HDMI d un ordinateur ou d un autre appareil est connect e la borne lt HDMI 1 IN gt lt HDMI 2 IN gt Remarque D e Le r glage optimal varie selon le r glage de sortie du p riph rique externe reli Consultez le mode d emploi de l appareil externe pour conna tre les caract ristiques de sa sortie e Le niveau de signal affich est estim lorsque l entr e est de 30 bits z NIVEAU DE SIGNAL DE LIAISON NUMERIQUE Commute le r glage quand l quipement externe est connect la borne lt DIGITAL LINK LAN gt du projecteur et si l image n est pas projet e correctement 1 Appuyez sur AY pour s lectionner NIVEAU DIGITAL LINK 2 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche AUTOMATIQUE D finit automatiquement le niveau du signal S lectionnez cette option lorsque la sortie de la borne HDMI d un p riph rique externe tel qu un 64 940 lecteur de disque Blu ray est connect e la borne lt DIGITAL LINK LAN gt via un metteur sur c ble paire torsad e S lectionnez cette option lorsque la sortie de la borne DVI D ou la sortie de la borne HDMI d un 0 1023 p riph r
39. ment du sous menu Reportez vous Navigation dans le menu page 52 pour conna tre le fonctionnement de l cran du menu e Appuyez sur A pour s lectionner une langue appuyez ensuite sur la touche lt ENTER gt pour confirmer ono Oll INPUT SELECT STANDBY R y N O d N d A N LAMP ENTER 0 N A 060 EN AUTO SETUP CANCEL O mu 0 QO O Vous pouvez choisir la langue du menu l cran PT VX605N e Les divers menus param tres crans d ajustement noms de touche de commande etc sont affich s dans la langue s lectionn e e La langue peut tre choisie parmi anglais allemand fran ais italien espagnol portugais n erlandais su dois finnois norv gien danois polonais hongrois roumain tch que russe turc arabe kazakh vietnamien chinois cor en japonais et tha Remarque no eLa langue d affichage l cran du projecteur est r gl e sur anglais par d faut et quand INITIALISER TOUT page 83 de REGLAGE PROJECTEUR est ex cut FRAN AIS 69 Chapitre 4 R glages Menu OPTION D AFFICHAGE Menu OPTION D AFFICHAGE Sur l cran du menu choisissez OPTION D AFFICHAGE dans le menu principal et s lectionnez un l ment du sous menu Reportez vous Navigation dans le menu page 52 pour conna tre le fonctionnement de l cran du menu e Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur V gt pour effectuer le r glage Bec SDS FA
40. partir de notre serveur DC http www ptc panasonic de Coordonn es dans l UE Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Center Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Ce produit est con u pour l utilisation dans les pays suivants Autriche Belgique Bulgarie R publique Tch quie Chypre Danemark Estonie Finlande France Allemagne Gr ce Hongrie Islande Irlande Italie Lettonie Lituanie Luxembourg Malte Pays Bas Norv ge Pologne Portugal Roumanie Slov nie Slovaquie Espagne Su de Suisse Royaume Uni et Croatie Declaraci n de conformidad DC Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras disposiciones de la Directiva 1999 5 CE El cliente puede descargar una copia de la DC original de este producto desde nuestro servidor DC http www ptc panasonic de Contacto en la U E Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Center Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Este producto ha sido desarrollado para el uso en los siguientes pa ses Austria B lgica Bulgaria Rep blica Checa Chipre Dinamarca Estonia Finlandia Francia Alemania Grecia Hungr a Islandia Irlanda Italia Letonia Lituania Luxemburgo Malta Holanda Noruega Polonia Portugal Rumania Eslovenia Eslovaquia Espa a Suecia Suiza el Reino Unido y Croacia Dichiarazione di conformit DoC Questo apparato conform
41. pour s lectionner UTILISATEUR1 UTILISATEUR2 ou UTILISATEURS3 puis appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran SETUP D TAIL SANS FIL 1 2 s affiche 3 Appuyez sur A pour choisir un l ment puis appuyez sur 4 pour modifier ses valeurs en suivant les instructions CHANGEMENT DE NOM Les noms identifi s des projecteurs sur le logiciel d application peuvent tre modifi s OUI Si un serveur DHCP existe dans le r seau auquel le projecteur est connect l adresse IP sera obtenue automatiquement DHCP NON Si aucun serveur DHCP n existe dans le r seau auquel le projecteur est connect d finissez aussi ADRESSE IP MASQUE SOUS RESEAU et PASSERELLE PAR D FAUT ADRESSE IP Saisissez l adresse IP si aucun serveur DHCP n est utilis MASQUE SOUS R SEAU Saisissez le masque sous r seau si aucun serveur DHCP n est utilis PASSERELLE PAR D FAUT Saisissez l adresse de la passerelle si aucun serveur DHCP n est utilis DNS1 Saisissez l adresse du serveur DNS si aucun serveur DHCP n est utilis DNS2 Saisissez l adresse du serveur DNS secondaire si aucun serveur DHCP n est utilis Remarque __ e Avant d utiliser le serveur DHCP v rifiez qu il est d j en service e Pour en savoir plus sur ADRESSE IP MASQUE SOUS R SEAU PASSERELLE PAR D FAUT et l adresse du serveur DNS consultez l administrateur du r seau e n est pas possible d uti
42. reportez vous A lire en premier page 2 f Fixation 1 V rifiez la forme de la borne lt AC IN gt l arri re du bo tier du projecteur et du connecteur du cordon d alimentation puis ins rez fermement la fiche dans le bon sens jusqu ce que vous entendiez un clic des languettes lat rales leur place Retrait 1 Assurez vous que le projecteur est en mode de veille et retirez le cordon d alimentation de la prise 2 Retirez le connecteur du cordon d alimentation de la borne lt AC IN gt du bo tier du projecteur tout en appuyant sur les languettes lat rales Affiche l tat de l alimentation V rifiez l tat de voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt avant d utiliser le projecteur Voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt INPUT_SELECT ON G ol STANDBY R ss O LAM p ENTER O MENU AUTO SETUP CANCEL tat du voyant tat teint Le cordon d alimentation est d branch L alimentation est coup e en mode veille GESTION ECOLOGIQUE MODE STANDBY R mn est r gl sur ECO ouge g L alimentation est coup e en mode veille GESTION ECOLOGIQUE MODE STANDBY Clignotant De est r gl sur NORMAL Orange Allum Le projecteur refroidit L alimentation est coup e au bout de quelques instants le projecteur bascule en mode attente Allum En cours de projection Le projecteur est allum et la lampe ne marche pas GESTIO
43. 0 041 0 622 3 05 120 2 86 4 65 0 183 0 915 3 11 5 07 0 050 0 747 3 81 150 3 58 5 81 0 229 1 143 3 90 6 33 0 062 0 933 5 08 200 4 78 7 76 0 305 1 524 5 21 8 45 0 083 1 245 6 35 250 5 98 9 70 0 381 1 905 6 52 10 57 0 104 1 556 7 62 300 7 18 11 65 0 457 2 286 7 82 12 70 0 124 1 867 Formules de distance de projection Toute autre distance de projection peut tre obtenue en fonction des dimensions de l cran m en utilisant la formule de calcul suivante La distance calcul e peut tre erron e Si vous voulez calculer la distance de projection avec des images de taille SD unit pouce par substitution veuillez ajouter 0 0254 fois la valeur SD 32 FRAN AIS Chapitre 2 D marrage Installation Pour PT VZ575N Rapport d aspect 4 3 Rapport d aspect 16 9 Rapport d aspect 16 10 Hauteur d cran SH 0 6 x SD 0 490 x SD 0 530 x SD Largeur d cran SW 0 8 x SD 0 872 x SD 0 848 x SD Distance minimale LW 1 0609 x SD 0 0294 0 9632 x SD 0 0294 0 9371 x SD 0 0294 Distance maximale LT 1 7098 x SD 0 0319 1 5523 x SD 0 0319 1 5103 x SD 0 0319 Pour PT VW535N Rapport d aspect 4 3 Rapport d aspect 16 9 Rapport d aspect 16 10 Hauteur d cran SH 0 6 x SD 0 490 x SD 0 530 x SD Largeur d cran SW 0 8 x SD 0 872 x SD 0 848 x SD Distance minimale LW 1 1363 x
44. 1 4 nouveau Remarque o e Lorsque l cran Memory Viewer est affich chaque fois que vous appuyez sur la touche lt AUTO SETUP CANCEL gt le curseur se d place entre la zone de liste des dossiers et la zone d affichage sous forme de miniature ou liste e L ordre d affichage sous forme de liste est en conformit avec le r glage de menu R SEAU USB MEMORY VIEWER TRI page 95 lel i ii Introduisez la proc dure de l exemple de l op ration dans l cran MEMORY VIEWER de la m thode d affichage MINIATURE Dans le cas de l cran MEMORY VIEWER de la m thode d affichage LISTE vous pouvez lire avec la m me proc dure l exception de l op ration de s lection de fichier 120 FRAN AIS Chapitre 5 Op ration de Fonction Fonction Memory Viewer PREV gt NEXT 4 m gt 5 ENTER Ma V A BACK Guide d utilisation Exemple d affichage de lecture auto image fixe Lorsque la fonction de lecture automatique est activ e introduisez la proc dure de l op ration dans le menu MEMORY VIEWER LECTURE AUTO est r gl sur OUI page 95 Dans ce cas tous les fichiers d image fixe dans le m me dossier sont lus automatiquement selon les param tres dans le menu MEMORY VIEWER page 95 INTERVALLE et EFFET 1 Appuyez sur A V 4 pour s lectionner un fichier que vous souhaitez lire d abord de la miniature puis appuyez sur la touche lt ENTER gt e La lecture commencera en
45. 56 LUMINOSIT nn den 56 IGOULEURT 42n5 uen mana 57 TEINTE nue 57 DETA U 2 a a a 57 TEMP RATURE DE COULEUR 57 EFFET IRIS issues armemunininaanns 58 MENU AVAN snnsrsnensrsnsnsesneneesnennrse 58 IDAY LIGHT VIEW ceniris 58 DIGITAL CINEMA REALITYT 59 R DUCTION DE BRUIT sr 59 SYST ME TV antenne 59 ROBNP PI RGB Y C CT 60 Menu POSITION nnns 61 COR DE TRAP ZE AUTO nr 61 R GLAGE DE L CRAN Pour PT VW535N et PTMVXGOSN sense naines Dante eu 61 R GLAGE DE L CRAN Pour PT VZ575N 63 ID CALAGE hier 66 R GLAGE D HORLOGE s 67 FRAN AIS 13 Contenu R GLAGE DE PHASE 67 SURBALAYAGE crena rente 67 ASPECT nine 68 VERROU TRAME disiris nininini 68 Menu LANGAGE nine 69 LANGAGE l assistant esaneaeneseteniaentne 69 Menu OPTION D AFFICHAGE ssaascannsnesssnssnnennna 70 MENU A L CRAN ec 70 NIVEAU DE SIGNAL HDMI 71 NIVEAU DE SIGNAL DE LIAISON NUMERIQUE 252tmastae testndinnteuuenenss 71 R GLAGE CLOSED CAPTION Uniquement pour l entr e NTSC 480i YC Cp sessessesesessrnsreeene 72 R GLAGE IMAGE iiieieeeerreeererrnnn 72 D MARRAGE LOGO 73 PARAMET R GLAGE AUTO 13 RECHERCHE DE SIGNAL a aaaaa00000a000aaaaanananaa 74 COULEUR DE FOND 74 MODE LARGI ososi 74 MODE SXGA censonis aios 74 MINUTEUR PR SENTATION 75 AUTRES FONCTIONS 76 Menu R GLAGE PROJECTEUR 77 APN DR S 77 R GLAGE ENTR E COMPUTER1
46. AUTOMATIQUE La position d affichage de l cran ou le niveau de signal peut tre ajust automatiquement sans appuyer sur la touche lt AUTO SETUP CANCEL gt de la t l commande ou sur le panneau de commande chaque occasion si vous appliquez fr quemment des signaux non enregistr s lors de r unions etc 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner PARAMET R GLAGE AUTO 2 Appuyez sur pour changer d l ment FRAN AIS 73 Chapitre 4 R glages Menu OPTION D AFFICHAGE e Les l ments changent chaque pression de la touche AUTOMATIQUE Active la fonction de r glage automatique lors de la commutation des signaux Active la fonction de r glage automatique uniquement lors d une pression sur la touche EAR TOUCHE lt AUTO SETUP CANCEL gt Au d marrage cette fonction d tecte automatiquement la borne recevant des signaux et d finit les fonctions utiliser 1 Appuyez sur A V pour s lectionner RECHERCHE DE SIGNAL 2 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche NON OUI D sactive la d tection automatique des entr es Active la d tection automatique des entr es Remarque a e Si RECHERCHE DE SIGNAL est r gl e OUI en l absence d entr e de signal appuyez sur la touche lt AUTO SETUP CANCEL gt de la t l commande ou sur le panneau de commande cette fonction d tecte automatiquement la borne qui
47. Choisissez le num ro de port utilis pour le contr le de commande 2 Set command port Mettez les r glages jour FRAN AIS 111 Chapitre 4 R glages Menu R SEAU USB Page ECO management set up Vous pouvez effectuer les r glages pour la fonction de gestion ECO du projecteur Cliquez sur Detailed set up ECO management set up Projector Control Window E mail set up Authentication setup Command port set up Network config Ping test ECO management set up Status Projector control Detailed set up Change password Crestron Connected TM B5 1 LAMP POWER 5 AV MUTE DETECTION S lectionnez le r glage PUISSANCE DE LA LAMPE Activez ON d sactivez OFF la fonction de d tection 2 AUTO POWER SAVE mute AV S lectionnez ON pour r gler AMBIENT LIGHT 6 POWER MANAGEMENT DETECTION SIGNAL DETECTION et AV MUTE S lectionnez le mode de consommation lectrique DETECTION 7 TIMER 3 AMBIENT LIGHT DETECTION S lectionnez le temps o la lampe est teinte lorsque la Activez ON d sactivez OFF la fonction de fonction de POWER MANAGEMENT est activ e d tection de lumi re ambiante 8 Submit 4 SIGNAL DETECTION Mettez les r glages jour Activez ON d sactivez OFF la fonction de d tection de signal Remarque o e Pour une description d taill e de chaque l ment de r glage reportez vous au menu du projecteur R GLAGE PROJE
48. DIGITAL LINK R gle la sortie audio quand l entr e DIGITAL LINK est s lectionn e R SEAU USB R gle la sortie audio quand l entr e R SEAU USB est s lectionn e 4 Appuyez sur pour changer d l ment e Les options secondaires changent chaque fois que vous appuyez sur la touche COMPUTER1 S lectionnez une option parmi AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 ou AUDIO IN 3 COMPUTER2 S lectionnez une option parmi AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 ou AUDIO IN 3 VIDEO S lectionnez une option parmi AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 ou AUDIO IN 3 HDMI11 S lectionnez une option parmi HDMI1 AUDIO IN AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 ou AUDIO IN 3 HDMI2 S lectionnez une option parmi HDMI2 AUDIO IN AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 ou AUDIO IN 3 DIGITAL LINK S lectionnez une option parmi DIGITAL LINK AUDIO IN AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 ou AUDIO IN 3 R SEAU USB S lectionnez une option parmi NETWORK USB AUDIO IN AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 ou AUDIO IN 3 Remarque o e Quand MICRO est r gl sur OUI AUDIO IN 2 ne peut pas tre s lectionn e M me si AUDIO IN 2 est choisi il passera automatiquement AUDIO IN 1 quand MICRO est r gl sur OUI Utilisation de la fonction MICRO 1 Appuyez sur AY pour s lectionner REGLAGE AUDIO 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran REGLAGE AUDIO s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner MICRO 4
49. EXHAUST AIR TEMPERATURE La temp rature de l air d chappement est lev e Le port d chappement d air est peut tre obstru LAMP REMAIN TIME La dur e de fonctionnement de la lampe a d pass la dur e cumul e prescrite il est temps de remplacer la lampe LAMP STATUS La lampe ne s est pas allum e Attendez quelques instants que la lampe se refroidisse puis rallumez le projecteur APERTURE Un probl me est survenu dans le circuit de l obturateur de contraste Consultez votre CONTRAST SHUTTER revendeur AIR FILTER Il y a trop de poussi re accumul e dans le filtre air Eteignez le projecteur et d branchez le cordon d alimentation de la prise murale puis remplacez l unit du filtre air Page Network status Cliquez sur Status Network status L tat du r glage de r seau actuel est affich 1 WIRELESS LAN Affiche les donn es de configuration du r seau local sans fil Page Basic control WIRELESS LAN ANTENNA LEVEL NETWORK CHANNEL SSID AUTHENTICATION ENCRYPTION DHCP IP ADDRESS SUBNET MASK DEFAULT GATEWAY MAC ADDRESS RX TX Packets info WIRED LAN DHCP IP ADDRESS SUBNET MASK DEFAULT GATEWAY MAC ADDRESS RX TX Packets info 2 WIRED LAN Affiche les donn es de configuration du r seau local c bl Cliquez sur Projector control Basic control 1 INPUT Change le signal d entr e 2 VOLUME R gl
50. Lecteur de disque Blu ray avec TBC int gr C ble HDMI en vente dans le commerce Ordinateur de commande Attention e Utilisez toujours l un des appareils suivants lors du branchement d un magn toscope Un magn toscope avec un correcteur de base du temps TBC int gr Un correcteur de base du temps TBC entre le projecteur et le magn toscope e Si des signaux de salve non standard sont connect s l image peut tre d form e Dans ce cas raccordez le correcteur de base du temps TBC entre le projecteur et les p riph riques externes e Faites appel un technicien qualifi ou votre revendeur pour installer le c blage pour un metteur sur c ble paires torsad es et le projecteur L image et le son peuvent tre perturb s si les caract ristiques de transmission par c ble ne peuvent pas tre obtenues en raison d une mauvaise installation e Pour le c ble du r seau local entre un metteur sur c ble paire torsad e et le projecteur utilisez un c ble r pondant aux crit res suivants Compatible avec CAT5e ou sup rieur Type blind connecteurs compris Sans raccord Fil unique e Pour mettre en place des c bles entre un metteur sur c ble paire torsad e et le projecteur v rifiez que les caract ristiques des c bles sont compatibles avec CAT5e ou sup rieur l aide d outils tels qu un testeur de c ble ou un analyseur de c ble Lorsque vous utilisez un conn
51. Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Center Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany This product is intended to be used in the following countries Austria Belgium Bulgaria Czech Cyprus Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Latvia Lithuania Luxembourg Malta Netherlands Norway Poland Portugal Romania Slovenia Slovak Spain Sweden Switzerland UK amp Croatia Konformit tserkl rung KE Dieses Ger t entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999 5 EU Kunden k nnen eine Kopie der Original KE f r dieses Produkt von unserem KE Server herunterladen http www ptc panasonic de Kontaktadresse in der EG Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Center Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Dieses Produkt ist f r den Einsatz in den folgenden L ndern vorgesehen sterreich Belgien Bulgarien Tschechische Republik Zypern D nemark Estland Finnland Frankreich Deutschland Griechenland Ungarn Island Irland Italien Lettland Litauen Luxemburg Malta Niederlande Norwegen Polen Portugal Rum nien Slowenien Slowakei Spanien Schweden Schweiz Gro britannien und Kroatie D claration de Conformit DC Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 EC Les clients peuvent t l charger une copie de la DC originale pour ce produit
52. NETWORK password Crestron Connected TM Ping test WIRELESS LAN 2 PICTURE Ajuste les l ments de l image Authentication setup Command port set up ECO management set up settings WIRED LAN e O SIMPLE M DIRECT USERI USER2 USER3 2 S lectionnez l l ment pour changer le r glage puis cliquez sur Next e Le r glage actuel est affich 3 Cliquez sur Change e L cran de changement de r glage est affich FRAN AIS 105 Chapitre 4 R glages Menu R SEAU USB LAN c bl FAUNE DHCP ON e DHCP pro OFF SAUP 7 ss Eat a 0 DHCP ON DHCP OFF R glez DHCP ON pour activer la fonction client DHCP IP ADDRESS Entrez l adresse IP si vous n utilisez pas de serveur DHCP SUBNET MASK Entrez le masque de sous r seau si vous n utilisez pas de serveur DHCP DEFAULT GATEWAY Entrez l adresse de la passerelle par d faut si vous n utilisez pas de serveur DHOP DNS1 Entrez l adresse du serveur DNS1 Caract res permis pour saisir l adresse du serveur DNS1 primaire Nombres 0 9 point Exemple 192 168 0 253 6 DNS2 Entrez l adresse du serveur DNS2 Caract res permis pour saisir l adresse du serveur DNS2 secondaire Nombres 0 9 point Exemple 192 168 0 254 Back Next Cliquez sur Back pour revenir l cran d origine Les r glages
53. OUI dans R SEAU USB page 94 e Ne pas effectuer simultan ment le r glage ou le contr le en d marrant plusieurs navigateurs Web Ne pas r gler ou commander le projecteur avec plusieurs ordinateurs e Changez le mot de passe en premier page 112 e Les droits d administrateur permettent l utilisation de toutes les fonctions Les droits d utilisateur permettent l utilisation de Projector status page 103 confirmation de la page d information d erreur page 103 Network status gt page 104 Basic control page 104 Advanced control page 105 et Change password page 112 uniquement e L acc s sera verrouill pendant quelques minutes si un mot de passe incorrect est saisi trois fois de suite e Certains l ments de la page de configuration du projecteur utilisent la fonction Javascript du navigateur Web Il est possible que le projecteur ne puisse pas tre command correctement s il est r gl avec un navigateur sur lequel cette fonction n est pas activ e e Si l cran pour le contr le Web n est pas affich consultez votre administrateur r seau e Pendant la mise jour de l cran pour le contr le Web l cran peut devenir blanc pendant un moment mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement Description de chaque l ment Projector Control Window 1 PROJECTOR TYPE SERIAL NUMBER PROJECTOR NAME Status 2 MAIN VERSION NETWORK VERSION Projector POWER AV MUTE
54. SD 0 0290 1 0316 x SD 0 0290 1 0037 x SD 0 0290 Distance maximale LT 1 8422 x SD 0 0292 1 6725 x SD 0 0292 1 6273 x SD 0 0292 Pour PT VX605N Rapport d aspect 4 3 Rapport d aspect 16 9 Hauteur d cran SH 0 6 x SD 0 490 x SD Largeur d cran SW 0 8 x SD 0 872 x SD Distance minimale LW 0 9461 x SD 0 0295 1 0307 x SD 0 0295 Distance maximale LT 1 5324 x SD 0 0272 1 6696 x SD 0 0272 R alage des Pieds r glebl Soulevez l avant du projecteur et appuyez sur les loquets des pieds des deux c t s du projecteur Rel chez les loquets pour verrouiller les pieds r glables et tournez les pieds r glables pour ajuster la hauteur et l inclinaison tendez les pieds r glables en les faisant tourner dans le sens indiqu dans la figure et r tractez les en les faisant tourner dans le sens oppos Loquets de verrouillage des pieds Plage de r glage Pieds r glables 34 mm 1 11 32 Angle d inclinaison maximale 8 Attention e L air chaud est expuls du port d chappement d air pendant que la lampe est allum e Ne touchez pas directement le port d chappement d air lors de l ajustement des pieds r glables r Si le projecteur n est pas plac juste en face du centre de l cran vous pouvez r gler la position verticale de l image projet e dans la plage de d calage d objectif Lorsque vous tournez le bouton de r glage de d calage d objectif vertical dans le
55. Saisissez de 8 63 caract res alphanum riques ou une cha ne de 64 chiffres pour le format hexad cimal S lectionnez la configuration EAP du serveur RADIUS Elle peut tre r gl e lorsque AUTHENTIFICATION est WPA EAP WPA2 EAP1 WPA EAP ou WPA2 EAP1 Les types d EAP pouvant tre s lectionn s sont les suivants PEAP MS CHAPV2 PEAP GTC EAP TTLS MD5 EAP TTLS MS CHAPv2 EAP FAST MS CHAPVv2 EAP FAST GTC Saisissez un nom d utilisateur destin l authentification espaces exclus 64 caract res maximum Il peut tre r gl lorsque AUTHENTIFICATION est WPA EAP WPA2 EAP WPA EAP ou WPA2 EAP 1 Saisissez un mot de passe utilis pour l authentification 64 caract res maximum MOT DE PASSE Il peut tre r gl lorsque AUTHENTIFICATION est WPA EAP WPA2 EAP WPA EAP ou WPA2 EAP CL EAP NOM Remarque o e Si vous n arrivez pas vous connecter au r seau local sans fil via le point d acc s m me apr s l ex cution des tapes de R GLAGE PROJECTEUR page 99 contactez le fabricant du point d acc s R p teur radio e En utilisant la m thode EAP le projecteur a besoin d tre r gl selon la configuration du serveur RADIUS V rifiez avec l administrateur du r seau la configuration du serveur RADIUS e Pour utiliser un EAP avec un point d acc s ayant une transmission SSID non valide s lectionnez WPA EAP ou WPA2 EAP comme m thode d authen
56. YP P YCC S lectionnez cette option pour une entr e de signal YC C Lorsque la borne lt COMPUTER 1IN gt lt COMPUTER 2 IN 1 OUT gt est s lectionn e e Pour l entr e 525i 480i 625i 576i 525p 480p et 625p 576p S lectionnez AUTOMATIQUE RGB ou YC C J e Pour les autres entr es de signaux de type film S lectionnez AUTOMATIQUE RGB ou YP P 1 Lorsque la borne lt COMPUTER 2 IN 1 OUT gt est utilis e comme borne lt COMPUTER 2 IN gt Lorsque la borne lt HDMI 1 IN gt lt HDMI 2 IN gt lt DIGITAL LINK gt est s lectionn e e Pour l entr e 525p 480p et 625p 576p S lectionnez AUTOMATIQUE RGB ou YC C e Pour les autres entr es de signaux de type film S lectionnez AUTOMATIQUE RGB ou YP P Remarque o e Reportez vous la Liste des signaux compatibles page 141 pour plus d informations sur les signaux e est possible que la s lection du signal ne puisse pas correctement fonctionner selon les appareils connect s 60 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu POSITION Menu POSITION Sur l cran du menu choisissez POSITION dans le menu principal et s lectionnez un l ment du sous menu Reportez vous Navigation dans le menu page 52 pour conna tre le fonctionnement de l cran du menu e Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur A 4P pour effectuer le r glage AUTO one O INPUT SELECT STANDEY R O LAMP TEMP
57. actuels sont affich s en cliquant sur Next Cliquez sur Submit pour mettre les r glages jour Remarque D e Lorsque vous utilisez les fonctions Avant et Arri re de votre navigateur un message d avertissement La page a expir peut s afficher Dans ce cas cliquez nouveau sur Network config car l op ration suivante ne sera pas garantie e La modification des param tres du r seau local lors de la connexion au r seau local peut provoquer la coupure de la connexion LAN sans fil SIMPLIFI ontro Detailed LEKAS Next et up 1 KEY D finissez la cl utiliser dans SIMPLIFIE Saisissez 8 15 caract res alphanum riques 106 FRAN AIS 2 Back Next Cliquez sur Back pour revenir l cran d origine Les r glages actuels sont affich s en cliquant sur Next Cliquez sur Submit pour mettre les r glages jour Chapitre 4 R glages Menu R SEAU USB LAN sans fil M DIRECT D _ ig 1 E o 2 ID a l CO D 5 6 1 IP ADDRESS 5 KEY Entrez l adresse IP si vous n utilisez pas de serveur DHCP D finissez la cl utiliser dans M DIRECT 2 SUBNET MASK Saisissez de 8 63 caract res alphanum riques ou une Entrez le masque de sous r seau si vous n utilisez pas de cha ne de 64 chiffres pour le format hexad cimal serveur DHCP 6 Back Next 3 SSID Cliquez sur Back pour revenir
58. assurez vous de consulter un technicien sp cialis ou votre revendeur Un c blage imparfait peut alt rer les performances de la transmission par c ble telles que l image d form e ou le son saccad E Le projecteur risque de ne pas fonctionner correctement en raison d une forte onde radio de la station de radiodiffusion ou de la radio Si une installation ou un quipement met des ondes radio fortes proximit de l emplacement d installation installez le projecteur un endroit suffisamment loign de la source de l onde radio Vous pouvez galement enrouler le c ble r seau local branch sur la borne lt DIGITAL LINK LAN gt l aide d un morceau de feuille m tallique ou d un tube m tallique mis la terre aux deux extr mit s E R glage de la mise au point L objectif de projection est affect thermiquement par la lumi re de la lampe ce qui rend la mise au point instable juste apr s la mise sous tension du projecteur Il est conseill de projeter les images en continu pendant au moins 30 minutes avant de r gler le foyer E Ne pas installer le projecteur une altitude gale ou sup rieure 2 700 m 8 858 au dessus du niveau de la mer Le manque de respect de cette consigne peut raccourcir la dur e de vie des l ments internes et causer un mauvais fonctionnement E Ne pas incliner le projecteur et ne pas le placer sur l un de ses c t s Ne pas incliner le corps du projecteur de plus de 30 degr s par
59. cran d ajustement individuel CORRECTION DE TRAP ZE s affiche Appuyez sur A V pour s lectionner une option r gler RAPPORT OPTIQUE R glez le rapport optique pour l objectif utilis CORRECTION DE TRAP ZE S ajuste lorsque le trap ze de l image projet e est d form QUILIBRAGE S ajuste selon la plage de d calage d objectif dans la direction horizontale ou verticale R glage RAPPORT OPTIQUE 1 2 3 4 5 6 7 Appuyez sur AY pour s lectionner R GLAGE DE L CRAN Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran R GLAGE DE L CRAN s affiche Appuyez sur A pour s lectionner CORRECTION DE TRAP ZE Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran CORRECTION DE TRAP ZE s affiche Appuyez sur A V pour s lectionner RAPPORT OPTIQUE Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel RAPPORT OPTIQUE s affiche Appuyez sur pour effectuer le r glage e La valeur d ajustement va de 0 9 2 3 R glage CORRECTION DE TRAP ZE 1 2 3 4 5 6 7 Appuyez sur A Y pour s lectionner R GLAGE DE L CRAN Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran R GLAGE DE L CRAN s affiche Appuyez sur AY pour s lectionner CORRECTION DE TRAP ZE Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran CORRECTION DE TRAP ZE s affiche Appuyez sur AY pour s lectionner CORRECTION DE TRAP ZE Appuyez s
60. d autres recherches L adapteur de r seau local sans fil a t test et a t d clar conforme aux exigences relatives aux limites d exposition des rayonnements FCC IC appliqu es tout quipement non contr l et il satisfait aux directives sur l exposition aux radiofr quences RF du suppl mentC OET65 de la FCC et la r glementatioi sur l exposition aux radiofr quences RF RSS 102 de l IC FRAN AIS 3 Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT Il s agit d un produit de classe A Dans un environnement domestique ce produit pourrait provoquer des interf rences radio auquel cas l utilisateur pourrait avoir prendre des mesures ad quates L inscription d identification du produit se trouve sous l adapteur de r seau local sans fil D claration relative l exposition aux rayonnements de la commission f d rale sur les communications FCC IC Cet appareil est conforme au SAR pour la population g n rale les limites d exposition non contr l es selon ANSI IEEE C95 1 1999 IC RSS 102 et a t test conform ment aux m thodes de mesure et aux proc dures sp cifi es dans le suppl ment C IEEE 1528 du bulletin OET 65 Cet quipement doit tre install et utilis avec une distance minimale de 0 5 cm entre l metteur et votre corps ATTENTION Prenez connaissance des limites suivantes avant d utiliser le module de r seau local sans fil e Pour utili
61. d entr e du signal le message TOUCHE NON VALIDE appara t e Lorsque MICRO est r gl sur OUI l audio du MICRO peut tre mis m me lors du GEL D IMAGE Utilisation de la fonction ARRET TEMPORAIRE AV Si vous n utilisez pas le projecteur pendant un certain temps pendant la pause lors d une r union par exemple vous pouvez d sactiver momentan ment l image et le son AV MUTE Touche 4 1 Appuyez sur la touche lt AV MUTE gt de la t l commande e L audio et l image sont d sactiv s 2 Appuyez nouveau sur la touche lt AV MUTE gt e L audio et l image sont activ s Remarque e Lorsque MICRO est r gl sur OUI l audio du MICRO peut tre mis m me lors de ARRET TEMPORAIRE AV Utilisation de la fonction MINUTEUR PRESENTATION Vous pouvez activer la fonction MINUTEUR PRESENTATION Il est possible d ex cuter des pr sentations etc tout en v rifiant le temps coul ou le temps restant dans le temps pr d fini Touche qu ER 1 Appuyez sur la touche lt P TIMER gt de la t l commande e Le d compte d marre e Le temps coul ou le temps restant s affiche au en bas droite de l image projet e 2 Appuyez nouveau sur la touche lt P TIMER gt e Le d compte s arr te 3 Appuyez nouveau sur la touche lt P TIMER gt e Le d compte reprend Remarque e Pour mettre fin la minuterie de pr sentation maintenez la touche lt P TIMER gt enfonc e pendant au moins trois seconde
62. de Emetteur XTP consultez le site Web d Extron Electronics URL http www extron com 1 Appuyez sur AY pour s lectionner EXTRON XTP 2 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche NON Cette fonction est d sactiv e OUI Cette fonction est activ e DIGITAL INTERFACE BOX Lorsque le bo tier d interface num rique en option N de Mod le ET YFB100G est connect la borne lt DIGITAL LINK LAN gt le menu principal d ET YFB100G est affich Reportez vous au Mode d emploi de l ET YFB100G pour plus de d tails Remarque S e Lorsque EXTRON XTP est r gl sur OUI DIGITAL INTERFACE BOX ne peut pas tre s lectionn ES ARRETER MODE DIRECT R glez ceci sur OUI pour permettre l interruption du mode Direct par les autres utilisateurs ou pour permettre la distribution des images l aide du Multi Projector Monitoring amp Control Software tout en gardant actif le mode Direct envoi de l image l aide du Wireless Manager ME6 2 1 Appuyez sur AY pour s lectionner ARR TER MODE DIRECT 94 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu R SEAU USB 2 Appuyez sur gt pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche NON OUI Cette fonction est d sactiv e Cette fonction est activ e Remarque e Si vous utilise
63. de modification quelconque ou le d montage du projecteur Des hautes tensions peuvent entra ner un incendie ou des chocs lectriques Pour toute inspection r glage ou r paration s adresser un centre technique agr Veiller ce qu aucun objet m tallique objet inflammable ni liquide n entre l int rieur du projecteur Veiller ce que le projecteur ne prenne pas l humidit Cela peut entra ner un court circuit ou une surchauffe et peut causer un incendie un choc lectrique ou endommager le projecteur e Ne pas placer de r cipients contenant du liquide ou des objets m talliques proximit du projecteur e Si du liquide entre l int rieur du projecteur entrez en contact avec votre revendeur e Faire particuli rement attention aux enfants Utiliser le support au plafond indiqu par Panasonic Un support au plafond d fectueux peut entra ner des risques de chute Installer le c ble de s ret sur le support au plafond pour viter la chute du projecteur Les travaux de c blage des c bles LAN pour DIGITAL LINK doivent tre effectu s par un technicien qualifi Cela provoquera l image ou le son de mauvaise qualit en raison du travail imparfait E ACCESSOIRES Ne pas utiliser ou manipuler les piles de mani re inappropri e se r f rer ce qui suit Sinon cela peut entra ner des br lures les piles risquent de fuir de surchauffer d exploser ou de prendre feu e Utiliser uniquement les piles sp c
64. du r sultat de l auto diagnostic Affiche les r sultats de la v rification d l ment OK Indique que le fonctionnement est normal Projector Control Window Projector status Network status Status Projector control Detailed set up Change password Error code 00 40 00 00 00 00 00 04 Crestron Connected TM B E El ments FAILED affich s quand un probl me se produit Param tre 1 FAILED Indique qu il y a un probl me WARNING Indique la pr sence d une alerte Description FAN Un probl me est survenu dans le ventilateur ou sa circuiterie Consultez votre revendeur FAN INTAKE1 Un probl me est survenu dans le ventilateur d aspiration 1 FAN INTAKE2 Un probl me est survenu dans le ventilateur d aspiration 2 FRAN AIS 103 Chapitre 4 R glages Menu R SEAU USB FAN INTAKE3 Un probl me est survenu dans le ventilateur d aspiration 3 FAN INTAKE4 Un probl me est survenu dans le ventilateur d aspiration 4 FAN EXHAUST Un probl me est survenu dans le ventilateur d extraction FAN LAMP Un probl me est survenu dans le ventilateur de refroidissement de la lampe La temp rature d aspiration de l air est trop lev e Le projecteur peut tre utilis dans INTAKE AIR TEMPERATURE un environnement de fonctionnement o la temp rature est lev e comme proximit d un appareil de chauffage
65. e Un tiers malveillant peut intercepter et surveiller sciemment les donn es transmises y compris le contenu du courrier lectronique et les informations personnelles telles qu ID mot de passe et ou num ros de carte de cr dit e Un tiers malveillant peut acc der votre r seau personnel ou celui de votre entreprise sans autorisation et commettre les actions suivantes Acc der des informations personnelles et ou confidentielles divulgation d informations Diffuser de fausses informations en se faisant passer pour une autre personne mystification Remplacer des donn es intercept es et mettre des donn es erron es alt ration Diffuser un logiciel nocif tel qu un virus informatique et d truire des donn es et ou le syst me panne syst me Comme la plupart des adaptateurs de r seau local ou des points d acc s sans fil sont quip s de fonctions de s curit pour faire face ces probl mes vous pouvez r duire les risques qu ils surviennent lors de l utilisation de ce produit en effectuant les r glages de s curit appropri s pour le dispositif pour le r seau local sans fil Il est possible que les r glages de s curit ne soient pas imm diatement effectu s sur certains dispositifs pour r seau local sans fil au moment de l achat Pour r duire les risques de probl mes de s curit avant d utiliser tout dispositif pour r seau local sans fil vous devez vous assurer d avoir effectu tous les r glages de s curit
66. est d sactiv e e M me si LAN SANS FIL est r gl sur SIMPLIFI S DIRECT ou M DIRECT lorsque le signal d entr e Miracast est choisi elle sera d sactiv e FRAN AIS 89 Chapitre 4 R glages Menu R SEAU USB e Pour plus d informations sur la fa on d utiliser le logiciel d application Wireless Manager ME6 2 reportez vous au mode d emploi de Wireless Manager ME6 2 e est possible de projeter les images qui sont stock es dans iPad iPhone iPod touch Android et envoy es au projecteur en utilisant l application d di e Pour plus d informations sur la fa on d utiliser le logiciel d application reportez vous au guide d application d crit dans l URL suivant Site de soutien iOS http panasonic net avc projector ios Site de soutien Android http panasonic net avc projector android SETUP D TAIL SANS FIL Vous pouvez configurer des param tres du r seau plus pr cis si vous s lectionnez SIMPLIFI M DIRECT ou UTILISATEUR1 UTILISATEURS utilisateur est r gl sur NORMAL pour LAN SANS FIL dans le menu du r seau Pour les r glages de r seau contactez votre administrateur du r seau Configuration d taill e de SIMPLIFI Le mode de connexion simplifi est compatible avec tous OS Windows Mac iOS Android etc 1 Appuyez sur la touche lt ENTER gt quand SIMPLIFI est s lectionn e L cran SETUP D TAIL SANS FIL s affiche 2 Appuyez sur la touc
67. i 85 MENU VERROUILLAGE TOUCHES 86 R SEAU USB BA l ment de sous menu R glages d usine Page MODE DIGITAL LINK AUTOMATIQUE 87 REGLAGE DIGITAL LINK 87 TAT DIGITAL LINK 88 LAN C BL 88 LAN SANS FIL SIMPLIFI 89 ERROUILLAGE DE LA CONEXION NON 22 CHANGEMENT DE NOM 93 MOT DE PASSE NON 93 CHANGE MOT DE PASSE 93 CONTR LE R SEAU OUI 94 AMX D D NON 94 Crestron Connected TM NON 94 EXTRON XTP NON 94 BO TIER INTERFACE i 94 NUMERIQUE ARR TER MODE DIRECT NON 94 MULTI LIVE 95 MEMORY VIEWER 95 VueMagic TM NON 96 TAT 96 INITIALISE 97 1 Uniquement pour l entr e des signaux Panasonic APPLICATION Remarque __ e Certains l ments ne peuvent pas tre ajust s ou utilis s pour certains formats de signal d entr e au projecteur Les l ments du menu qui ne peuvent pas tre ajust s ou utilis s sont affich s en caract res gris s et ne pourront pas tre s lectionn s e Les l ments du sous menu et les r glages par d faut diff rent selon la borne d entr e s lectionn e FRAN AIS 55 Chapitre 4 R glages Menu IMAGE Menu IMAGE Sur l cran du menu choisissez IMAGE dans le menu principal et s lectionnez un l ment du sous menu Reportez vous Navigation dans le menu page 52 pour conna tre le fonctionnement de l cran du menu e Apr s avoir s lectionn l l men
68. image fixe enregistr e dans la cl USB la fonction M yi La fonction Memory Viewer prend en charge les fichiers suivants Extension Codec vid o Codec audio Format vid o Format audio mov H 264 AVC AAC MotionJpeg PCM Lin aire H 264 AVC mp3 Maximum Vid o E K pa i Maximum PE Mpeg4 PCM Lin aire 1 920 x 1 080 30 fos I ESt 16 kHz st r o a H 264 AVC AAC PS lorsque le codec est p Mpeg4 Mpeg4 AAC LC PCM lin aire mpg mpeg Mpeg2 Mpeg1 Layer2 wmv WMV9 WMA Extension Format P jpg jpeg R solution maximale 8 000 x 8 000 g R solution maximale 2 000 x 2 000 bmp support 1 4 8 16 24 32 bits Remarque D e La taille maximale d un fichier est de 2 GB Le nombre maximum de dossiers fichiers est de 1 000 Au del le dossier fichier ne peut pas s afficher et un message d erreur appara t e La lecture sera impossible m me si le fichier est enregistr dans le format compatible Pr cautions lors de l utilisation de la cl USB Veuillez respecter les points suivants e Ne mettez ni la cl USB ni son capuchon la port e des enfants Ces derniers courent le risque d tre suffoqu s s ils l avalent e Si la fum e ou une odeur douteuse se manifeste retirez la cl USB du projecteur puis contactez votre revendeur e vitez de verser de l eau de l huile ou un produit chimique sur la cl USB Ceci pourrait provoquer un court circuit ou un incendie e
69. la terre Ne pas retirer AVIS DE LA FCC USA V rification Num ro du mod le PT VZ575N PT VWS535N PT VX605N Raison sociale Panasonic Partie responsable Panasonic Corporation of North America Adresse Two Riverfront Plaza Newark NJ 07102 5490 Contact g n ral http www panasonic com support Contact pour le projecteur http panasonic net avc projector Cet appareil est conforme la section 15 des r gles de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne provoquera pas d interf rences nuisibles et 2 il doit accepter les interf rences re ues y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement non d sir Pour assurer la continuit de la conformit aux normes de la FCC veuillez suivre les instructions d installation ci dessous et n effectuez aucune modification non autoris e Mise en garde Cet appareil a t test et jug conforme aux limites des appareils num riques de Classe A conform ment l article 15 de la r glementation de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l appareil est utilis dans un environnement commercial Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie de radiofr quence par cons quent s il n est pas install et utilis conform ment au mode d emploi il est possible qu il provoque des interf rences nuisibles aux communicati
70. le volume e NUM RO DU PROJECTEUR est d fini Remarque no e Pour sp cifier un num ro ID pour la commande individuelle le num ro ID d une t l commande doit correspondre au num ro ID du projecteur e Quand l identificateur est r gl sur TOUT le projecteur fonctionne quel que soit l identificateur sp cifi pour la t l commande ou la commande par ordinateur Si plusieurs projecteurs sont install s c te c te avec leur identificateur r gl sur TOUT ils ne peuvent pas tre contr l s s par ment depuis des projecteurs ayant d autres identificateurs e Consultez R glage du num ro ID de la t l commande page 50 pour savoir comment d finir le num ro ID de la t l commande DEMARRAGE INITIAL D finissez la m thode de d marrage quand le cordon d alimentation est branch dans la prise secteur 1 Appuyez sur AY pour s lectionner DEMARRAGE INITIAL 2 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche DERNIER D marre dans l tat d utilisation avant le d branchement du cordon d alimentation ou avant la REGLAGE coupure du disjoncteur STANDBY D marre en mode de veille OUI D marre la projection imm diatement z M THODE DE PROJECTION R glez la m thode de projection en fonction de l tat d installation du projecteur Changez la m thode de projection si l affichage de l cran est retourn ou invers
71. lecture et revenez l cran de Memory Viewer puis s lectionnez la m me vid o e Lorsque vous souhaitez lire la vid o originale apr s la lecture d un autre fichier vid o ou d un fichier image Remarque e Pendant la lecture vous pouvez appuyer sur la touche lt ENTER gt pour suspendre la vid o et appuyez sur la touche lt AUTO SETUP CANCEL gt pour quitter l affichage en plein cran Les informations de reprise la position o vous arr tez la vid o pendant la lecture seront automatiquement conserv es e Le nombre maximum de fichier dont les informations de reprise la position o vous arr tez la vid o pendant la lecture tant conserv es est de 50 Si le nombre atteint cette limite les informations de reprise du fichier le plus ancien ne peuvent pas tre maintenues e l est possible que la lecture ne reprend pas depuis la position exacte de suspension e Lors de la commutation de l entr e de Miracast ou Panasonic APPLICATION d branchez le cordon d alimentation retirez la cl USB et les informations de reprise seront supprim es Desgrintionue l le M vi Les indications des ic nes de l cran de Memory Viewer sont les suivantes Cette ic ne indique un passage possible au niveau sup rieur Elle vous d place au niveau sup rieur une fois s lectionn e L ic ne indique le niveau inf rieur du dossier Elle vous d place au niveau inf rieure une fois s lectionn e L ic ne indique que l
72. pages de r f rence de ce manuel sont indiqu es comme suit gt page 00 E Terme e Dans ce manuel l accessoire T l commande sans fil est appel T l commande FRAN AIS 11 C t ti Excellente performance de base gt Le syst me optique unique le syst me d affaiblissement de la lampe et la fonction DAYLIGHT VIEW vous permettent de projeter une image de bonne qualit m me dans une pi ce lumineuse gt y a de nombreuses fonctions utiles telles que la conception compacte pour une portabilit et une interface d entr e multiple etc Configuration facile gt Le zoom optique 1 6 x et le d calage d objectif permettent une configuration plus flexible du projecteur gt Les fonctions de CORRECTION DE TRAP ZE CORRECTION DES ANGLES et CORRECTION COURBE vous permettent de facilement corriger la distorsion de l image dans divers endroits Entretien facile gt Le nouveau syst me de commande de la lampe et le filtre longue dur e de vie ont consid rablement am lior le temps recommand pour remplacer la lampe et le filtre de sorte que vous pouvez r duire le co t d entretien R f rence e Lampe 5 000 heures PUISSANCE DE LA LAMPE est r gl sur NORMAL 7 000 heures PUISSANCE DE LA LAMPE est r gl sur ECO e Filtre 7 000 heures Cette dur e repr sente uniquement l objectif de remplacement et non la dur e de garantie Extension de connexion
73. plein cran e Appuyez nouveau sur la touche lt ENTER la lecture s arr te temporairement Pour poursuivre la lecture appuyez nouveau sur la touche e Ala fin de la lecture la lecture du fichier suivant commence e Appuyez sur pendant la lecture la lecture en cours est termin e et le fichier suivant est automatiquement lu Appuyez sur pendant la lecture le fichier pr c dent est automatiquement lu e Appuyez sur pendant la lecture l image pivotera de 90 dans le sens horaire tout en maintenant le rapport d aspect e Appuyez sur W pendant la lecture l image pivotera de 90 dans le sens antihoraire tout en maintenant le rapport d aspect 2 Appuyez sur la touche lt AUTO SETUP CANCEL gt e Quittez la lecture automatique et revenez l cran MEMORY VIEWER miniatures Lorsque la fonction de lecture automatique est d sactiv e Introduisez la proc dure de l op ration dans le menu MEMORY VIEWER LECTURE AUTO est r gl sur NON page 95 Dans ce cas un seul fichier sera lu la fois 1 Appuyez sur A V pour s lectionner un fichier de la miniature puis appuyez sur la touche lt ENTER gt e L image fixe s lectionn e sera lue en plein cran e Appuyez sur pour lire le fichier suivant Appuyez sur pour lire le fichier pr c dent 2 Appuyez sur la touche lt AUTO SETUP CANCEL gt e Quittez le mode de plein cran et revenez l cran MEMORY VIEWER de la m thode d affichage sous
74. pr sente une distorsion courbe R glage CORRECTION DE TRAP ZE S ajuste lorsque le trap ze de l image projet e est d form S ajuste lorsque les quatre coins de l image projet e sont d form s 1 Appuyez sur AY pour s lectionner R GLAGE DE L CRAN 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran R GLAGE DE L CRAN s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner CORRECTION DE TRAP ZE 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel CORRECTION DE TRAP ZE s affiche FRAN AIS 61 Chapitre 4 R glages Menu POSITION 5 Appuyez A Y 4 pour effectuer le r glage l ments Fonctionnement R glage Appuyez sur la touche Le cole gauche sera plus puaa e a a ea petit Herri CREER H Appuyez sur la touche gt Le c t droit sera plus petit EH He Appuyez sur la touche A Le haut sera plus petit AH E Appuyez sur la touche W Le bas sera plus petit ELI ITU R glage CORRECTION DES ANGLES 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner R GLAGE DE L CRAN 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran R GLAGE DE L CRAN s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner CORRECTION DES ANGLES 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt
75. remplacer le filtre air Attention e Veillez couper l alimentation avant l entretien ou le remplacement du filtre air e Assurez vous que le projecteur est stable puis proc dez au remplacement en lieu s r o l unit ne sera pas endommag e m me si vous faites tomber le filtre air e Apr s avoir remplac le filtre air r initialisez le compteur du filtre Sinon Le COMPTEUR DU FILTRE a atteint la dur e d finie appara tra sur l cran 1 Retirez le couvercle de filtre air e Retirez le couvercle du filtre air du crochet du projecteur tout en poussant l g rement vers le haut les languettes du couvercle du filtre air et l ouvrez dans le sens de la fl che sur la figure Couvercle de filtre air Languettes 2 Retirez le filtre air e Tenez la languette sur le c t gauche du filtre air et sortez la dans le sens de la fl che e Une fois le filtre air retir retirez les corps trangers et des poussi res du compartiment du filtre air et l orifice d admission d air du projecteur si n cessaire FRAN AIS 127 Chapitre 6 Entretien Entretien Remplacement Filtre air Languette 3 Fixez le filtre de rechange N de mod le ET RFV400 au projecteur e Maintenez l unit de filtre air que la languette est sur le c t gauche de la figure mettez d abord le c t droit dans la figure et appuyez sur la languette jusqu ce qu un clic sonore s entend V
76. secteur lorsque celui ci n est pas utilis pendant une longue p riode 2 Pour pr venir tout risque d lectrocution ne retirez pas le capot Cet appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Confiez les r parations un technicien qualifi 3 Ne pas retirer la goupille de mise la terre de la fiche d alimentation Cet appareil est quip d une fiche d alimentation de type mise la terre trois broches Cette fiche ne s adapte que sur une prise de secteur de type mise la terre Il s agit d une caract ristique de s curit S il n est pas possible d ins rer la fiche dans la prise contacter un lectricien Ne pas invalider le but de la mise la terre AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE O DE D CHARGE LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CE PRODUIT LA PLUIE OU L HUMIDIT AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE N RIR IR WARN l N WARNUNG ZUR VERMEIDUNG EINES LEKTRISCHEN RISK OF ELECTRIC SCHLAGES GER T NICHT FFNEN SHOCK DO NOT OPEN MPEAYAPEXAEHUE ONACHOCTE NOPAXKEHNA NEKTPNYECKVM KOM HE OTKPHIBATB TOI ZUY AH ose AHAL L clair avec un symbole fl ch se trouvant dans un triangle quilat ral est destin sur une personne Le point d exclamation se trouvant dans un triangle quilat ral destin alerter l utilisateur de la pr sence de consignes de maintenance entretien et d utilisation importantes dans alerter l utilisateur de la pr sence d u
77. sens horaire antihoraire l image projet e se d placera vers le haut vers le bas FRAN AIS 33 Chapitre 2 D marrage Installation Bouton de r glage de d calage d objectif vertical y gt DE cy o gt PT VZ575N 5 52 a PA 2 Position de projection 80 standard TT LA Largeur de l cran de projection Ft gt k y i e 0 gt oS PT VW535N ss D EL P 3 3 5 2 l g E i Position de projection a o standard LO y Largeur de l cran de projection Le F 1 Ka gt 2e T E o gt g5 PT VX605N e o8 El gt e e So ai a RIE 2 e Position de projection 8 standard LO Y Largeur de l cran de projection a Attention e Si diff rents types de distorsion se produisent sur l image projet e effectuez R GLAGE DE L CRAN dans le menu POSITION gt page 61 ou 63 e Veuillez noter les points suivants lorsque vous utilisez le projecteur Ne pas toucher l objectif lorsqu il est en mouvement car cela pourrait causer des blessures aux doigts Ne jamais laisser les enfants toucher l objectif 34 FRAN AIS Chapitre 2 D marrage Raccordement Raccordement Avant le raccordement e Avant le raccordement lisez attentivement le manuel d utilisatio
78. soci t afficher lorsque la projection d bute Gr ce ce logiciel il est possible d envoyer Wireless Manager ME6 2 ce qui s affiche sur l cran d un ordinateur Windows Mac via un r seau local sans fil c bl Options N de mod le ET PKL100H pour plafonds lev s Support de montage au plafond ET PKL100S pour plafonds bas ET PKV400B Support de montage projecteur Lampe de rechange ET LAV400 Filtre de rechange ET RFV400 Easy Wireless Stick ET UW100 Bo tier d interface num rique ET YFB100G C ble de conversion D SUB S Video ET ADSV 1 Ce produit peut tre achet aux tats Unis au Canada au Japon et dans la Communaut europ enne Remarque oo e Les num ros de mod le des accessoires optionnels sont sujets des modifications sans pr avis 22 FRAN AIS propos de votre projecteur Chapitre 1 Pr paratifs propos de votre projecteur 10 11 12 13 m Avant a en 2 E cance SCREEN 4 i 5 6 Panasonic PROJECTOR Touche d alimentation lt gt R gle le projecteur l tat o le projecteur est teint mode de veille Lance galement la projection lorsque le projecteur est hors tension mode de veille Touche lt AUTO SETUP CANCEL gt Ajuste automatiquement la position d affichage de l image lors de la projection de l image page 45 En outre elle sert d une touch
79. sur la touche lt ENTER gt Ou appuyez de nouveau sur la touche d alimentation lt b gt du panneau de commande ou de la t l commande e La projection d image s arr tera et le voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt clignotera en orange Les ventilateurs continuent fonctionner 3 Attendez jusqu ce que le voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt s allume ou clignote en rouge e Le projecteur passe en mode de veille quand le voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt s allume ou clignote en rouge Remarque ____ _ e Pendant que le voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt s allume en orange le refroidissement de la lampe est en cours et il est impossible d allumer le projecteur Attendez jusqu ce que le voyant lt ON G STANDBY R gt commence s allumer ou clignoter en rouge pour allumer de nouveau le projecteur e Au moment d emballer le projecteur pour le transport et le stockage veuillez assurez vous que chaque voyant est teint EauctionAu t inn dial Vous pouvez d brancher le cordon d alimentation de la prise murale ou couper le disjoncteur de courant m me pendant la projection Attention e Ne d branchez pas le cordon d alimentation de la prise murale ni coupez le disjoncteur de courant dans un court laps de temps environ 1 minute apr s que la lampe est allum e Cela peut entra ner la lampe ne pas s allumer lors de la mise sous tension du pro
80. t 2 Appuyez sur AY pour s lectionner un l ment du menu principal e L l ment s lectionn est mis en surbrillance jaune AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE RETOUR eo TION Qef 4 FONCTION 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e Le sous menu est affich et ses l ments deviennent s lectionnables e M RETOUR 4 FONCTION 4 Appuyez sur AY pour s lectionner l l ment de sous menu d sir appuyez sur 4 ou sur la touche lt ENTER gt pour d finir ou ajuster les param tres e Certains l ments changent dans l ordre suivant chaque pression de 4P La lele ele e Pour certains l ments appuyez sur 4 pour afficher un cran d ajustement individuel avec une chelle de barre comme indiqu 52 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Navigation dans le menu Remarque e Une pression sur les touches lt MENU gt ou lt RETURN gt lorsque le menu l cran est affich vous ram ne au menu pr c dent e Certains l ments ne peuvent pas tre ajust s ou utilis s pour certains formats de signal d entr e au projecteur Les l ments du menu qui ne peuvent pas tre ajust s ou utilis s sont affich s en caract res gris s et ne pourront pas tre s lectionn s DIGITAL CINEMA REALITY et VERROU TRAME risquent de ne pas tre affich s en fonction du signal d entr e e Certains l ments peuvent tre ajust s m me s il n y a aucun signal entrant e L cran d ajustement individuel est aut
81. via le logiciel d application qui prend en charge Wireless Manager ME6 2 iPad iPhone iPod touch et les appareils Android Utilisez ce r glage lors de l utilisation de la fonction LAN sans fil via le S DIRECT logiciel Wireless Manager ME6 2 du CD ROM fourni qui prend en charge l ordinateur Windows et Mac Utilisez ce r glage lorsque le projecteur est utilis comme un point d acc s simple M me s il n y a pas de point d acc s la connexion est activ e Utilisez la fonction LAN sans fil via le logiciel d application qui prend en charge Wireless M DIRECT Manager ME6 2 iPad iPhone iPod touch et les appareils Android La connexion avec les appareils Android et iPad iPhone iPod touch sera plus facile Pour plus de d tails consultez la section suivante Configuration d taill e de M DIRECT Pour correspondre votre environnement du r seau d finissez la configuration d taill e du r seau Pour plus de d tails consultez la section suivante Configuration d taill e de UTILISATEUR1 UTILISATEUR2 UTILISATEUR3 NORMAL UTILISATEUR1 UTILISATEUR2 UTILISATEUR3 Remarque _ e Le nombre de projecteurs connect s SIMPLIFI S DIRECT oU M DIRECT est de 10 maximum e Lorsque LAN SANS FIL est r gl sur SIMPLIFI S DIRECT ou M DIRECT et le signal d entr e est autre que Panasonic APPLICATION la connexion sans fil normale
82. 0 S rie DZ770 s rie DW740 s rie DX810 s rie DZ680 s rie DW640 s rie DX610 SERIE D W Z6k s rie DW730 s rie DX800 s rie DZ6710 s rie DZ6700 s rie DW6300 s rie D6000 s rie D5000 s rie DZ570 s rie DW530 s rie DX500 SERIE L730 S rie L730 s rie L720 s rie L520 SERIE L780 S rie L780 s rie L750 SERIE L735 S rie L735 SERIE L785 S rie L785 SERIE F W S rie FX430 s rie FW400 s rie FW300 s rie F300 s rie F200 s rie FW100 s rie F100 LZ370 S rie LZ370 SERIE LB W S rie LB3 s rie LB2 s rie LB1 s rie ST10 s rie LB90 s rie LWB8ONT s rie LB80 s rie LB78 s rie LB75 80 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu R GLAGE PROJECTEUR S rie VW435N s rie VW440 s rie VW430 s rie VX505N s rie VX510 s rie VX500 s rie VW330 s rie VX400NT s rie VX400 s rie VX41 SERIE EZ570 S rie EZ570 s rie EW630 s rie EW530 s rie EX600 s rie EX500 VW431D S rie VW431D 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt FONCTION DU BOUTON gt La fonction affect e la touche lt FUNCTION gt de la t l commande est affich e Vous pouvez galement effacer le r glage affect SERIE VX500 Suppression de l affectation de fonction la touche lt FUNCTION gt 1 Appuyez sur AY pour s lectionner FONCTION DU BOUTON 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran FONCTION DU BOUTON s aff
83. 03 80 2 28 3 71 0 024 0 609 2 07 3 37 0 033 0 497 2 01 3 27 0 022 0 538 2 29 90 2 57 4 19 0 027 0 687 2 33 3 80 0 037 0 561 2 27 3 70 0 024 0 607 2 54 100 2 86 4 65 0 030 0 762 2 59 4 22 0 041 0 622 2 52 4 10 0 027 0 673 3 05 120 3 44 5 59 0 037 0 915 3 12 5 07 0 050 0 747 3 03 4 93 0 032 0 808 3 81 150 4 30 6 99 0 046 1 143 3 90 6 34 0 062 0 933 3 80 6 17 0 040 1 010 5 08 200 5 74 9 33 0 061 1 524 5 21 8 47 0 083 1 245 5 07 8 24 0 054 1 346 6 35 250 7 19 11 67 0 076 1 905 6 52 10 59 0 104 1 556 6 34 10 30 0 067 1 683 7 62 300 8 63 14 01 0 091 2 286 7 83 12 72 0 124 1 867 7 62 12 37 0 081 2 019 Pour PT VX605N Toutes les mesures ci dessous sont approximatives et peuvent varier l g rement par rapport aux mesures r elles Unit m Hit Rapport d aspect 4 3 Rapport d aspect 16 9 Diagonale Distance Distance Distance Distance de l cran minimale maximale Hauteur minimale maximale Hauteur SD LW LT H LW LT n 0 76 30 0 69 1 14 0 046 0 228 0 75 1 24 0 012 0 186 1 02 40 0 94 1 54 0 061 0 306 1 02 1 68 0 017 0 250 1 27 50 1 17 1 92 0 076 0 381 1 28 2 09 0 021 0 311 1 52 60 1 41 2 30 0 091 0 456 1 54 2 51 0 025 0 372 1 78 70 1 65 2 70 0 107 0 534 1 81 2 94 0 029 0 436 2 03 80 1 89 3 08 0 122 0 609 2 06 3 36 0 033 0 497 2 29 90 2 14 3 48 0 137 0 687 2 33 3 80 0 037 0 561 2 54 100 2 37 3 87 0 152 0 762 2 59 4 21
84. 1 1 MB mr ss TYPE MOVIE RES po dif EE TIME 2012 09 19 t 10 00 00 A Le PLAY TIME 00 14 24 video2012091 video2012091 photo2012091 video2012091 1 4 gt SELECT ENTER MAWN MENU MENU CANCEL AT e Re AECI z FRAN AIS 119 Chapitre 5 Op ration de Fonction Fonction Memory Viewer 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e Le fichier commence la lecture en plein cran e Pour des informations d taill es sur l ordre de lecture reportez vous Lecture d une image fixe page 120 ou Lecture de vid o page 122 5 Appuyez sur la touche lt AUTO SETUP CANCEL gt pour quitter la lecture e Quittez l affichage en plein cran et l cran de Memory Viewer sous forme de miniature est affich e Si vous voulez continuer lire un autre fichier veuillez effectuer l tape 1 4 nouveau Remarque na e Lorsque l cran Memory Viewer est affich chaque fois que vous appuyez sur la touche lt AUTO SETUP CANCEL gt le curseur se d place entre la zone de liste des dossiers et la zone d affichage sous forme de miniature ou liste e L ordre d affichage sous forme de miniature est en conformit avec le r glage de menu R SEAU USB MEMORY VIEWER TRI page 95 Lors de l affichage sous forme de liste 1 Appuyez sur la touche lt AUTO SETUP CANCEL gt e Le curseur se d place dans la zone d affichage sous forme de liste sur la droite de l cran la liste des dossiers sur la gauche de
85. 2 gt Commutez vers l entr e HDMI2 lt DIGITAL LINK gt Commutez vers l entr e DIGITAL LINK 1 Lorsque SELECTION COMPUTER 2 est r gl sur COMPUTER OUT si vous appuyez sur la touche lt COMPUTER 2 gt sur la t l commande le signal d entr e ne peut pas tre chang et le message TOUCHE NON VALIDE appara tra 46 FRAN AIS Chapitre 3 Op rations de base Op rations de base l aide de la t l commande Remarque e Lorsque le bo tier d interface num rique en option N de Mod le ET YFB100G est connect la borne lt DIGITAL LINK LAN gt l entr e ET YFB100G change chaque pression sur la touche lt DIGITAL LINKS L entr e peut galement tre modifi e l aide de la commande de contr le de RS 232C Pour les metteurs sur c ble paire torsad e d autres fabricants commutez l entr e sur le projecteur vers DIGITAL LINK puis commutez l entr e sur l metteur sur c ble paire torsad e utilisation de la fonction MEMORY VIEWER Il est possible de projeter la vid o et des images enregistr es sur une cl USB si celle ci est branch e au projecteur Touche te 1 Appuyez sur la touche lt MEMORY VIEWER gt de la t l commande e Commute l entr e sur MEMORY VIEWER Remarque e Si vous souhaitez utiliser cette fonction ins rez la cl USB directement dans la borne lt USB A VIEWER gt e Lorsque Miracast ou Panasonic APPLICATION est s lectionn dans VERROUILL
86. 20919e jpg 10 0 MB 2012 09 19 10 00 00 00 00 21 7 00 00 40 video20120919f mpg 1 111 GB 2012 09 19 10 00 00 CENTER MAUS HD MENU ENED FOLDER LIST o SELECT CED MENU cance oai Affichage sous forme de miniature Affichage sous forme de liste Remarque m e La m thode d affichage de l cran Memory Viewer sous forme de miniature ou de liste peut tre r gl e dans le menu R SEAU USB MEMORY VIEWER AFFICHAGE page 95 La section suivante d crit les op rations apr s l affichage de l cran Memory Viewer Lors de l affichage sous forme de miniature 1 2 3 Appuyez sur la touche lt AUTO SETUP CANCEL gt e Le curseur se d place dans la zone d affichage sous forme de miniature sur la droite de l cran la liste des dossiers sur la gauche de l cran Le fond est orange Appuyez sur A V pour s lectionner un dossier puis appuyez sur la touche lt ENTER gt e S il y a un dossier dans le niveau inf rieur il sera agrandi et affich dans la liste des dossiers en haut gauche de l cran e Le dossier s lectionn position du curseur s affiche sur un fond orange Appuyez sur A V 4 gt pour s lectionner un fichier d sir e Les informations d taill es du fichier s lectionn s affiche dans la zone d information en bas gauche de l cran MEMORY VIEWER FOLDER LIST Folder01 Folder02 N Le INFORMATION photo2012091 video2012091 photo2012091 NAME video2012091 SIZE 1
87. 48 0 74 3 R Y H 1125 1080 25p 1 920 x 1 080 28 1 25 0 74 3 R Y H 1125 1080 30p 1 920 x 1 080 1125 1080 60p 1 920 x 1 080 y 1125 1080 50p 1 920 x 1 080 P4 640 x 400 640 x 400 640 x 480 y 640 x 480 640 x 480 C4 640 x 480 y 640 x 480 800 x 600 y 800 x 600 y 800 x 600 800 x 600 y 800 x 600 832 x 624 y 1 024 x 768 39 6 50 0 51 9 R H 1 024 x 768 48 4 60 0 65 0 R H 1 024 x 768 56 5 70 1 75 0 R H y y XGA 1 024 x 768 60 0 75 0 78 8 R H P4 y 1 024 x 768 65 5 81 6 86 0 R H 1 024 x 768 68 7 85 0 94 5 R H 1 024 x 768 81 4 100 0 113 3 R H 1 152 x 864 53 7 60 0 81 6 R H 1152 x 864 1 152 x 864 67 5 74 9 108 0 R H 1 152 x 864 77 1 85 0 119 7 R H MAC21 1 152 x 870 68 7 75 1 100 0 R H P4 P4 FRAN AIS 141 Chapitre 7 Annexe Informations techniques Fr quence de h R solution Ea Paria pi ode e l cran ormat points H kHz vnz 99S points Run one 1 280 x 720 37 1 49 8 60 5 R H z 1280 x 720 1 280 x 720 44 8 59 9 74 5 R H _ E 1 280 x 768 60 3 74 9 102 3 R H 1 280 x 768 68 6 84 8 117 5 R H 1 280 x 800 41 3 50 0 68 0 R H 1 280 x 800 49 7 50 8 83 5 R H z z 1 280 x 800 62 8 74 9 106 5 R H _ 1 280 x 800 71 6 84 9 122 5 R H _ 1280 x 960 1 280 x 960 60 0 60 0 108 0 R H
88. 8 11 1 AUTHENTIFICATION OUVERT CHIFFRAGE AUCUN DNS1 J DNS2 AUCUN R glage d ordinateur 1 Allumez l ordinateur 2 Effectuez le r glage du r seau en suivant votre administrateur du syst me e Si vous s lectionnez M DIRECT dans LAN SANS FIL l adresse IP sera automatiquement obtenue e Si vous s lectionnez UTILISATEUR1 UTILISATEURS dans LAN SANS FIL puis effectuez les r glages de r seau pour l ordinateur et le projecteur en fonction de votre administrateur du syst me 3 Connectez l ordinateur au r seau qui a t r gl pour les projecteurs e Si vous utilisez un ordinateur Windows cliquez Fo sur la barre des t ches en bas droite de l cran Windows puis s lectionnez le m me nom que le SSID qui a t d fini dans le projecteur lorsque vous s lectionnez M DIRECT dans LAN SANS FIL ou s lectionnez le m me nom que le SSID qui est utilis au point d acc s actuel lorsque vous s lectionnez UTILISATEUR1 UTILISATEURS3 dans LAN SANS FIL Si vous utilisez un ordinateur Mac cliquez sur la barre de menu en haut droite de l cran Mac puis s lectionnez le m me nom que le SSID qui a t d fini dans le projecteur e Lorsque vous s lectionnez les param tres par d faut de M DIRECT pour LAN SANS FIL dans le menu du r seau le SSID est M DIRECT Les 4 derniers chiffres de l ID du r seau Remarque a e Si vous utilisez un appareil de connexion LA
89. 8 13 kHz Verticale 25 Hz 1125 1080 30p Horizontale 33 75 kHz Verticale 30 Hz pour le signal HDMI 525i 480i 2 625i 576i 2 525p 480p 625p 576p 750 720 60p 750 720 50p 1125 1080 24p 1125 1080 24sF 1125 1080 25p 1125 1080 30p 1125 1080 60p 1125 1080 50p 1125 1080 60i 1125 1080 50i R solution affichable VGA WUXGA non entrelac Fr quence de l horloge des points 25 MHz 162 MHz FRAN AIS 145 Chapitre 7 Annexe Sp cifications Syst me de couleurs 7 NTSC NTSC4 43 PAL PAL N PAL M SECAM PAL60 Taille de la projection 0 76 m 7 62 m 30 300 Rapport d aspect de l cran PT VZ575N PT VW535N 16 10 PT VX605N 4 3 Type de projection FA ADE SOL FA ADE PLAFOND ARRI RE SOL ARR PLAFOND syst me de r glage de menu Haut parleur 1 4 0 cm rond Sortie de volume maximale utilisable ne 1 kit haute densit D Sub 15 p femelle Signal RGB 0 7 V p p 75 Q Quand G SYNC 1 0 V p p 75 Q HD SYNC TTL Haute imp dance polarit positive n gative automatique lt COMPUTER 1 compatible IN gt VD TTL Haute imp dance polarit positive n gative automatique compatible SYNC HD et VD ne prennent pas en charge la SYNC 3 valeurs Signal YP PR Y 1 0 V p p signal de synchronisation inclus P P 0 7 V p p 75 Q Signal Y C Y 1 0 V p p C 0 286 V p p 75 Q 1 kit ha
90. AGE CONNEXION l cran TOUCHE NON VALIDE sera affich page 92 Utilisation de la fonction Mi Cette fonction est de projeter les images affich es sur l appareil certifi de Miracast au projecteur par la connexion LAN sans fil Touche 1 Appuyez sur la touche lt Miracast gt de la t l commande e Commute l entr e sur Miracast Remarque e Pour plus de d tails consultez A propos de Miracast page 124 e Lorsque MEMORY VIEWER ou Panasonic APPLICATION est s lectionn dans VERROUILLAGE CONNEXION l cran TOUCHE NON VALIDE sera affich page 92 Cette fonction peut tre utilis e pour projeter des images fixes ou la vid o au projecteur via le logiciel Wireless Manager ME6 2 fourni avec CD ROM En outre les applications iOS et Android peuvent aussi la rendre possible Touche Pger 1 Appuyez sur la touche lt Panasonic APP gt de la t l commande e Commutez l entr e Panasonic APPLICATION puis l cran de veille s affiche Ecran de veille Panasonic APPLICAION Panasonic APPLICATION Proj1234 Name1234 Launch the application SIMPLE 2 Appuyez sur la touche lt AUTO SETUP CANCEL gt e Si vous s lectionnez SIMPLIFI dans LAN SANS FIL le SSID et KEY CL seront affich s FRAN AIS 47 Chapitre 3 Op rations de base Op rations de base l aide de la t l commande Remarque e Pour plus de d tails consultez le manuel d utilisation de Wireless Ma
91. AN AIS Chapitre 3 Op rations de base Mise sous hors tension du projecteur 4 R glez l inclinaison avant arri re et lat rale du projecteur l aide des pieds r glables page 33 5 D placez le bouton de r glage de d calage d objectif vertical pour ajuster la position de l image 6 Si le signal d entr e est un signal RGB analogique appuyez sur la touche lt AUTO SETUP CANCEL gt sur le panneau de commande ou sur la t l commande 7 Tournez la bague de zoom pour ajuster la taille de l image celle de l cran 8 Tournez la bague de foyer pour ajuster le foyer de l image projet e 9 Tournez nouveau la bague de zoom pour r gler le zoom et la taille de l image afin qu elle corresponde celle de l cran Remarque e Quand le projecteur est allum pour la premi re fois apr s l achat ou si le menu R GLAGE PROJECTEUR gt INITIALISER TOUT est ex cut l cran de r glage initial s affiche apr s le d but de la projection 1 2 O I INPUT SELECT STANDBY 0 O Q UTE Proe Freez 1 2 E farne e 4 5 6 ho ser fio au Panasonic FRE nt 1 Appuyez sur la touche d alimentation lt b gt du panneau de commande ou de la t l commande e Le message suivant s affiche ARR T ALIMENTATION T DE L ALIMENTATION IDER RETOUR 2 Appuyez sur pour s lectionner VALIDER puis appuyez
92. Appuyez sur 4 pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche NON D sactive le MICRO OUI La borne lt AUDIO IN 2 gt commute sur l entr e MICRO 5 Appuyez sur AY pour s lectionner R GLAGE MICRO 6 Appuyez sur pour r gler le niveau Fonctionnement R glage Plage Appuyez sur la touche Augmente le gain de mixage du micro 0 63 Appuyez sur la touche 4 Diminue le gain de mixage du micro Remarque D e Lorsque NON est choisi dans MICRO le R GLAGE MICRO n est pas disponible e Si MICRO est r gl sur OUI lors de la connexion des signaux audio la borne lt AUDIO IN 2 MIC IN gt le son puissant peut tre mis soudainement en fonction de la valeur de r glage de REGLAGE MICRO e Lorsque MICRO est r gl sur OUI il n y a pas de signal d entr e la fonction ARRET TEMPORAIRE AV est activ e la fonction GEL D IMAGE est activ e ou la fonction EXTINCTION AUTOMATIQUE est en cours de fonctionnement le son de MICRO sera mis 82 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu R GLAGE PROJECTEUR MIRE DE TEST Affiche la mire de test int gr e au projecteur Les param tres de la position de la taille et des autres facteurs ne sont pas refl t s dans les mires de test Veillez afficher le signal d entr e avant d effectuer les divers ajustements 1 Appuyez sur AY pour s lectionner MIRE DE TEST 2 A
93. CTEUR GESTION ECOLOGIQUE page 79 Page Change password Cliquez sur Change password 2 Ce 3 1 Administrator 3 Next Sert modifier le r glage Administrator Sert modifier le r glage du mot de passe 2 User Sert modifier le r glage User 112 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu R SEAU USB Compte Administrator Projector Contro do User name Password 2 De 3 4 1 Account Password Affiche le compte modifier Saisissez le nouveau mot de passe d sir 2 Current Jusqu 16 caract res en octet simple User name Password Retype Saisissez le nom d utilisateur avant le changement Saisissez encore une fois le nouveau mot de passe Password souhait Saisissez le mot de passe actuel 4 OK 3 New Pour valider le changement de mot de passe User name Saisissez le nouveau nom d utilisateur d sir Jusqu 16 caract res en octet simple Compte User 3 ord 1 2 3 1 Account Password Retype Affiche le compte modifier Saisissez encore une fois le nouveau mot de passe 2 New souhait User name 3 OK Saisissez le nouveau nom d utilisateur d sir Pour valider le changement de mot de passe Jusqu 16 caract res en octet simple Password Saisissez le nouveau mot de passe d sir Jusqu 16 caract res en oct
94. EBOURSJ Utilisation de la minuterie de pr sentation 1 Appuyez sur AY pour choisir MINUTEUR PR SENTATION 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran MINUTEUR PR SENTATION s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner l l ment puis appuyez sur la touche lt ENTER gt D BUT Le d compte d marre ARR TER Le d compte s arr te RED MARRER Le d compte reprend RESET Le d compte est r initialis e Lorsque D BUT ou RED MARRER est s lectionn le temps coul ou le temps restant s affiche en bas droite de l image projet e e Lorsque ARR TER est s lectionn le temps coul ou le temps restant au moment de l arr t du d compte s affiche en bas droite de l image projet e e Si RESET est s lectionn passez l tape 4 4 Appuyez sur la touche lt MENU gt trois fois puis l cran de menu dispara tra e La fonction MINUTEUR PR SENTATION est annul e Remarque o e Les op rations de minuterie de pr sentation sont galement possibles via la touche lt P TIMER gt de la t l commande page 49 e Le message de s curit r gl dans le menu S CURIT AFFICHAGE DU TEXTE page 85 n est pas affich lorsque le temps coul ou le temps restant s affiche e Le temps coul ou le temps restant n est pas affich lorsque l cran de menu s affiche e L heure de d but est 000 00 lorsque MODE est r gl sur COMPTE PROGRES
95. ER Affiche l tat de l alimentation 5 PICTURE MODE Affiche l tat de mode d image 6 SERIAL NUMBER Affiche le num ro de s rie du projecteur 7 NETWORK VERSION Affiche la version du micrologiciel du r seau 8 AV MUTE Affiche l tat du silencieux audio vid o Page des informations d erreurs Affiche l tat de l entr e s lectionn e 11 INTAKE AIR TEMPERATURE Affiche l tat de la temp rature d aspiration de l air dans le projecteur 12 EXHAUST AIR TEMPERATURE Affiche l tat de la temp rature d entr e d chappement du projecteur 13 LAMP RUNTIME Affiche la dur e d utilisation de lampe valeur convertie 14 SELF TEST Affiche les informations d autodiagnostic 15 PROJECTOR RUNTIME Affiche la dur e de vie du projecteur Si Error Detail ou Warning Detail est affich dans l affichage d auto diagnostic de l cran Projector status cliquez pour afficher les d tails de l erreur de l alerte e Le projecteur pourrait entrer l tat de veille pour se prot ger selon le contenu de l erreur Projector Control Window Projector status Network status PROJECTOR TYPE SERIAL NUMBER PROJECTOR NAME Status MAIN VERSION NETWORK VERSION POWER AV MUTE Projector control PICTURE MODE VOLUME INPUT Detailed INTAKE AIR TEMPERATURE set up EXHAUST AIR TEMPERATURE Change LAMP RUNTIME PERT n PROJECTOR RUNTIME SELF TEST Crestron Connected TM B4 1 Affichage
96. G INPUT SELECT Homi 1 HDMI Hom 2 FA ON Gy O __ AUTO SETUP CANCEL R gle l affichage et la position l cran AFFICHAGE L CRAN Choisissez d afficher le guide d entr e l cran lors de la commutation de la source d entr e 1 Appuyez sur AY pour s lectionner MENU A L CRAN 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran MENU A L CRAN s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner AFFICHAGE L CRAN 4 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche D TAILL Affiche graphiquement le nom de la borne et du signal d entr e NON D sactive le guide d entr e SIMPLIFI Affiche le nom de la borne d entr e et du signal d entr e POSITION AFFICHAGE R glez la position de l cran de menu OSD 1 Appuyez sur AY pour s lectionner MENU A L CRAN 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran MENU A L CRAN s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner POSITION AFFICHAGE 4 Appuyez sur 4 pour changer d l ment e Les l ments changent comme suit chaque pression sur la touche CENTRE SUPERIEUR GAUCHE SUPERIEUR DROIT INFERIEUR GAUCHE INFERIEUR DROIT CENTRE TAILLE OSD Uniquement pour PT VZ575N R glez la taille de l cran de menu OSD 1 Appuyez sur AY pour s lectionner MENU A L CRAN 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L
97. Guide d entr e D TAILL Guide d entr e SIMPLIFI MEMORY Panasonic Miracast VIEWER APPLICATION DE LINK USB NETWORK USB DIGITAL LINK 1 COMPUTER 1 IN COMPUTER 2 IN HDMI VIDEO IN Panasonic nna D S il n y a pas d entr e de signal lt E t COMPUTER1 COMPUTER2 HDM11 R 3 ou HDMI2 cet cran s affichera V rifiez ERP au mana les param tres de sortie de votre ordinateur Attention e est possible que les images ne peuvent pas tre correctement projet es selon le p riph rique branch et le disque DVD la cassette vid o etc lire R glez le menu IMAGE RGB YC C ou RGB YP P page 60 e V rifiez les formats de l cran et de l image et s lectionnez le format optimal dans le menu POSITION page 68 pA LH Si l image projet e ou la position est incorrecte alors que le positionnement du projecteur et de l cran a t convenablement r alis r glez le foyer et le zoom 1 Ajuster l angle de projection e Installez le projecteur sur une surface plane et parall le l cran pour que l cran de projection est rectangulaire e Si l cran est inclin vers le bas tendez les pieds r glables et d ajustez l cran de projection de sorte que l cran de projection est rectangulaire e Pour plus de d tails consultez R glage des pieds r glables page 33 2 R glez le d calage d objectif e Ajustez la position
98. HASE Uniquement pour l entr e de signaux informatiques RGB et signaux YC C_ YP P Vous pouvez proc der au r glage pour obtenir une image optimale lorsqu une image scintillante ou une image aux contours mal d finis s affiche 1 Appuyez sur AY pour s lectionner R GLAGE DE PHASE 2 Appuyez sur 4P ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel R GLAGE DE PHASE s affiche 3 Appuyez sur 4 pour ajuster la valeur e La valeur de r glage va de 16 16 Effectuez le r glage de sorte que la quantit d interf rence soit au minimum Remarque no e Certains signaux peuvent ne pas tre ajustables e Les valeurs optimales peuvent ne pas tre obtenues si l image provenant d un ordinateur est instable e Dans le cas de la projection d un signal avec une fr quence de signal d horloge de point de 162 MHz ou sup rieure le bruit ne peut pas dispara tre m me si REGLAGE DE PHASE est ajust e Le R GLAGE DE PHASE n est pas modifiable avec un signal d entr e num rique Utilisez cette fonction si des caract res ou des images sont rogn s pr s de la p riph rie de l image projet e 1 Appuyez sur AY pour s lectionner SURBALAYAGE 2 Appuyez sur gt ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel SURBALAYAGE s affiche 3 Appuyez sur 4 pour ajuster le niveau e La valeur d ajustement va de 0 3 Remarque o e Ce n est pas disponible pour les signaux d i
99. Hz Normes de IEEE802 11a n 5 180 GHz 5 825 GHz sauf 5 600 GHZ 5 650 GHz sp cification Pour d autres pays IEEE802 11b g n 2 412 GHz 2 472 GHz IEEE802 11a n 5 745 GHz 5 805 GHz Pour l Am rique du Nord LAN sans fil IEEE802 11b g n 1 11 canal IEEE802 11a n 36 40 44 48 52 56 60 64 100 104 108 112 116 132 136 140 149 Canal sans fil 153 157 161 165 canal Pour d autres pays IEEE802 11b g n Balayage passif IEEE802 11a n Balayage passif pisianceids z Environ 30 m selon l environnement de fonctionnement communication Longueur du c ble d alimentation 2 0 m 78 3 4 Bo tier Plastique moul 146 FRAN AIS Chapitre 7 Annexe Sp cifications Largeur 389 mm 15 5 16 Dimensions Hauteur 125 mm 4 29 32 avec pieds r glables r tract s Profondeur 332 mm 13 1 16 Poids Environ 4 9 kg 10 8 Ibs Niveau du bruit Si r gl sur NORMAL dans PUISSANCE DE LA LAMPE 37 dB Si r gl sur ECO dans PUISSANCE DE LA LAMPE 29 dB Environnement de fonctionnement Temp rature ambiante de fonctionnement de 0 C 32 F 40 C 104 F Altitude inf rieure 1 200 m 3 937 de 0 C 32 F 30 C 86 F Altitude 1 200 m 3 937 2 700 m 8 858 Humidit ambiante de fonctionnement 20 80 sans condensation Alimentation lectrique CC 3V pile AAA RO3 LRO3 x 2 Port e T l commande d utilisation
100. IAL COMPTEUR FILTRE 1 Appuyez sur AY pour s lectionner R INITIAL COMPTEUR FILTRE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran R INITIAL COMPTEUR FILTRE s affiche 3 Appuyez sur pour s lectionner VALIDER puis appuyez sur la touche lt ENTER gt NITIALISER TOUT Restaurez les diff rentes valeurs de r glage leurs r glages d usine 1 Appuyez sur AY pour s lectionner INITIALISER TOUT 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran INITIALISER TOUT s affiche 3 Appuyez sur pour s lectionner VALIDER puis appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran INITIALISATION MAINTENANT est affich puis l cran ARR T DE L ALIMENTATION sera affich 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e Le fonctionnement des autres touches est d sactiv e L cran de r glage initial langage d affichage sera affich lorsque le projecteur est allum la prochaine fois Remarque D e Le projecteur entre en veille pour refl ter les valeurs de r glage quand INITIALISER TOUT est ex cut e Quand INITIALISER TOUT est ex cut EMULATION et les valeurs de r glage R SEAU USB ne peuvent pas tre remises aux valeurs d usine par d faut Pour plus d informations sur l initialisation de R SEAU USB veuillez se r f rer R SEAU USB INITIALISE page 97 FRAN AIS 83 Chapitre 4 R glages Menu S CURIT Menu S CURIT Sur l cran du menu choi
101. N ECOLOGIQUE EXTINCTION AUTOMATIQUE est r gl sur PRET Clignotant La lampe commence fonctionner Le projecteur projetera l image apr s un moment Vert Clignotant 1 Le voyant s allumera dans l ordre suivant 2 75 secondes allum 0 25 secondes teint 40 FRAN AIS Chapitre 3 Op rations de base Mise sous hors tension du projecteur 2 Le voyant s allumera dans l ordre suivant 2 0 secondes allum 2 0 secondes teint 3 Le voyant s allumera dans l ordre suivant 0 5 secondes allum 0 5 secondes teint Remarque e Si le voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt clignote en rouge dans un cycle de 2 75 secondes allum 0 25 secondes teint 0 75 secondes allum 0 25 secondes teint 0 75 secondes allum 0 25 secondes teint veuillez consulter votre revendeur Avant d allumer le projecteur v rifiez que tous les autres appareils sont correctement branch s page 35 et retirez le capuchon d objectif O INPUT SELECT ON G mes TE Ta STANDBY R TES Siaga O o ENTER a 00 SETUP CANCEL X o0 O 2 1 3 3 1 Raccordez le cordon d alimentation au bo tier du projecteur 2 Branchez la fiche d alimentation une prise e Le voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt s allume ou clignot
102. N sans fil conforme la norme du syst me d exploitation suivez le mode d emploi de l appareil pour la connexion 1 D marrez votre navigateur Web sur l ordinateur 2 Saisissez l adresse IP r gl e sur le projecteur dans la barre d adresse de votre navigateur Web 3 Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe e Le r glage d usine du nom d utilisateur est user1 droits d utilisateur admin1 droits d administrateur et le mot de passe est panasonic en minuscule Connect to 192 168 10 100 EX n The server 192 168 10 100 at NAME 1234 requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection User name g Password E Remember my password Co 7 can FRAN AIS 101 Chapitre 4 R glages Menu R SEAU USB 4 Cliquez sur OK e La page Projector status s affiche Projector Control Window Projector status Network status PROJECTOR TYPE SERIAL NUMBER PROJECTOR NAME Status MAIN VERSION NETWORK VERSION POWER AV MUTE Projector control PICTURE MODE VOLUME INPUT Detailed INTAKE AIR TEMPERATURE set up EXHAUST AIR TEMPERATURE Change LAMP RUNTIME password PROJECTOR RUNTIME SELF TEST Crestron Connected TM B Remarque e Si vous utilisez un navigateur Web pour commander le projecteur r glez CONTR LE R SEAU
103. NPUT SELECT gt Commute le signal d entr e projeter page 46 Touches A V Permet de naviguer dans l cran de menu Et utilisez 4 pour ajuster le niveau de volume utilisez AW pour passer la page pr c dente ou suivante comme PowerPoint l aide de gestionnaire sans fil Touche lt AUTO SETUP CANCEL gt Ajuste automatiquement la position d affichage de l image lors de la projection de l image page 45 En outre elle sert d une touche lt CANCEL gt en utilisant la fonction MEMORY VIEWER FRAN AIS 25 Chapitre 1 Pr paratifs propos de votre projecteur E Bornes de connexion 1 2 3 5 7 COMPU ER 1 IN S un t USB A ENO USB B VIEWER aag DISPLAY COMPUTER 2 IN 10UT Smi io EN VIDEGIN pia LINK 9 l eE OOO EEE SERIZ L IN VARI BLE AUDI OUT AUDIO 1 k L 1 Borne lt COMPUTER 2 IN 1 OUT gt C est la borne d entr e des signaux RGB ou des signaux YCC YPP Ou la borne de sortie des signaux RGB ou des signaux YC C_ YP P un dispositif externe 2 Borne lt COMPUTER 1 IN gt C est la borne d entr e des signaux RGB des signaux Y C ou des signaux YC C YP PX 3 lt Borne lt HDMI 1 IN gt C est la borne d entr e des signaux HDMI1 4 lt Borne lt HDMI 2 IN gt C est la borne d entr e des signaux HDMI2 5 Borne lt USB B DISPLAY gt Cette borne est utilis e pour connecter le projecteur
104. Panasonic Manuel d utilisation Manuel des fonctions Projecteur LCD Utilisation commerciale N De Mod le PT VZ575N PT VW535N PT VX6O5N Merci d avoir achet ce produit Panasonic m Ce manuel est destin aux produits fabriqu s compter de juin 2015 et ult rieurement m Avant toute utilisation de cet appareil veuillez lire les instructions attentivement et conservez ce mode d emploi pour toute utilisation ult rieure m Avant d utiliser votre projecteur assurez vous de lire la section Avis important concernant la s curit pages 2 10 FRENCH TQBJO730 2 Avis important concernant la s curit Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT Afin d viter des dommages qui risquent de causer un incendie ou des chocs lectriques ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Cet appareil n a pas t con u pour tre utilis dans le champ de vision direct sur le lieu de visionnage Pour viter les reflets g nants ne le placez pas dans le champ direct de vision Cet quipement n est pas con u pour tre utilis avec des stations de travail pour affichage vid o selon BildscharbV Le niveau de pression sonore la hauteur de l op rateur est inf rieur ou gal 70 dB A selon ISO 7779 AVERTISSEMENT 1 D brancher l appareil de sa prise
105. Projection 44 ouche lt Panasonic APP D CALAGE 66 Protections du support de a a montage au plafond F DEMARRAGE LOGO 78 Protocole PAL TR e D pannage 134 133 PUISSANCE DE LA LAMPE 78 e e T DETAIL ER R A E E O a A 57 R Touche lt SCREEN ADJ gt DIGITAL CINEMA REALITY 59 Raccordement 35 T l commande 23 45 DIGITAL INTERFACE BOX 94 RECHERCHE DE SIGNAL 74 Touches lt D ZOOM gt Dimensions 148 R DUCTION DE BRUIT 59 T l commande 23 E REGLAGE AUDIO 81 Touches lt VOL gt R GLAGE CLOSED CAPTION 72 T l commande 23 EMULATION 80 R GLAGE DEL CRAN 61 63 Touche lt VIDEO gt Entr tien Remplacemeni ie 127 R GLAGE DE PHASE 67 T l commande 23 46 EA a 77 96 R glage des Pieds r glables 33 v TAT DIGITAL LINK 88 Rem de De VERROUILLAGE CONNEXION 93 EXTRON XTP 94 R GLAGE ENTR E U VERROUILLAGE MENU 85 F EU En E EE 77 VERROUILLAGE TOUCHES 86 A eet iiano aied 133 R GLAGE IMAGE 72 VERROU TRAME orgni teit se ce Fixation du capuchon de l objectif 28 RGB YP P IRGB YC CJ 60 Voyant d alimentation 25 40 FONCTION DU BOUTON 81 RS 232C ae sine tens 80 Voyant de Ames nues 25 120 Fonction Memor
106. RRECTION DE TRAP ZE Cependant la qualit d image va se d grader et il va s av rer plus difficile de faire la mise au point avec une correction plus importante Installez le projecteur de fa on ce que la correction soit la plus petite possible e La taille de l cran est galement modifi e quand CORRECTION DE TRAP ZE est appliqu e pour divers ajustements e Le rapport d aspect de l image peut varier en fonction de la correction z Vous pouvez corriger la distorsion trap zo dale et la distorsion courb e de l image projet e 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner R GLAGE DE L CRAN 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran R GLAGE DE L CRAN s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner une option r gler CORRECTION DE TRAP ZE CORRECTION DES ANGLES CORRECTION COURBE S ajuste lorsque la lin arit n est pas uniforme ou l image projet e pr sente une distorsion courbe S ajuste lorsque le trap ze de l image projet e est d form S ajuste lorsque les quatre coins de l image projet e sont d form s R glage CORRECTION DE TRAP ZE 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner R GLAGE DE L CRAN 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran R GLAGE DE L CRAN s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner CORRECTION DE TRAP ZE FRAN AIS 63 Chapitre 4 R glages Menu POSITION 4 5 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L
107. S5 E P1 P2 P3 P4 P5 P6 T T Sous commande 5 octets Param tre 6 octets Symbole ou 1 octet et valeur d finie ou valeur de r glage 5 octets Op ration 1 octet la valeur sp cifi e par le param tre est d finie 1 Lorsqu une commande qui ne n cessite pas de param tre est envoy e l op ration E et le param tre ne sont pas n cessaires Attention e Si une commande est transmise apr s le d marrage de l allumage de la lampe il pourrait y avoir un d lai de r ponse ou la commande pourrait ne pas s ex cuter Essayez d envoyer ou de recevoir votre commande apr s 60 secondes e Lors de la transmission de commandes multiples veillez attendre 0 5 seconde apr s la r ception d une r ponse de la part du projecteur avant d envoyer la commande suivante Lorsqu une commande ne n cessitant pas de param tre est transmise les deux points ne sont pas n cessaires Remarque _ e Si une commande ne peut pas tre ex cut e la r ponse ER401 est envoy e par le projecteur l ordinateur e Si un param tre non valide est envoy la r ponse ER402 est envoy e par le projecteur l ordinateur e La transmission ID dans RS 232C est compatible avec ZZ TOUT et 01 06 e Si une commande avec un ID sp cifique est envoy e une r ponse sera envoy e l ordinateur uniquement dans les cas suivants Correspondance avec le num
108. SIF e Lorsque MODE est r gl sur COMPTE REBOURS l heure de d but est la valeur d finie TIMER e Le chronom tre tourne dans le sens des aiguilles d une montre lorsque COMPTE PROGRESSIF est s lectionn et dans le sens inverse des aiguilles d une montre lorsque COMPTE REBOURS est s lectionn FRAN AIS 75 Chapitre 4 R glages Menu OPTION D AFFICHAGE Mettre fin la minuterie de pr sentation 1 Appuyez sur AY pour choisir MINUTEUR PR SENTATION 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran MINUTEUR PR SENTATION s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner SORTIE 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt AUTRES FONCTIONS gt Vous pouvez ex cuter certaines op rations des touches de la t l commande la place des op rations dans les menus 1 Appuyez sur AY pour s lectionner AUTRES FONCTIONS 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran OTHER FUNCTIONS s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner l l ment R GLAGE Pour plus d informations reportez vous Utilisation de la fonction R GLAGE AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE gt page 45 L image projet e est fig e et le son est coup temporairement quel que soit l tat de la lecture GEL D IMAGE sur l quipement externe Pour sortir de cette fonction appuyez sur les touches lt RETURN gt ou lt FREEZE gt de la t l commande D sactive le son et l image quand le projecteur n est pas utilis
109. WER Le MEMORY VIEWER est le signal d entr e fixe R SEAU USB Remarque o e Si VERROUILLAGE CONNEXION est r gl sur un l ment fixe autre que NON et que vous appuyez sur d autres boutons TOUCHE NON VALIDE appara t CHANGEMENT DE NOM Vous pouvez changer le nom de projecteur par exemple lors de l utilisation du serveur DHCP 1 Appuyez sur A pour s lectionner CHANGEMENT DE NOM NON 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran CHANGEMENT DE NOM s affiche 3 S lectionnez les caract res avec les touches A V4 puis appuyez sur la touche lt ENTER gt pour entrer le nom du projecteur e S lectionnez SUP TOUT pour supprimer tous les caract res saisis ou appuyez sur la touche lt DEFAULT gt de la t l commande pour supprimer un caract re sur le curseur dans le champ de saisie 4 S lectionnez VALIDER avec les touches A V puis appuyez sur la touche lt ENTER gt e Pour annuler le changement de nom s lectionnez ANNULER et appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque e Name CI repr sente 4 chiffres est d fini avant que le projecteur quitte l usine MOT DE PASSET yyy En contr lant la connexion l aide de la configuration d un mot de passe il est possible d viter qu un appareil externe se connecte accidentellement et interrompt les images de projection etc 1 Appuyez sur A V pour s
110. a proc dure de l op ration dans le menu MEMORY VIEWER LECTURE AUTO est r gl sur NON page 95 Dans ce cas un seul fichier sera lu la fois 1 2 Appuyez sur A V pour s lectionner un fichier de la miniature puis appuyez sur la touche lt ENTER gt e La lecture commencera en plein cran e Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour suspendre la lecture Appuyez nouveau sur cette touche pour reprendre la vid o e Ala fin de la lecture la lecture se met en tat de pause au d but du fichier e Si vous appuyez sur la touche pendant la lecture vous pouvez avancer rapidement la lecture En outre la vitesse sera plus rapide chaque pression sur la touche P 3 niveaux e Si vous appuyez sur la touche pendant la lecture vous pouvez rembobiner la lecture En outre la vitesse sera plus rapide chaque pression sur tla touche 4 3 niveaux e Appuyez sur pendant la lecture la lecture recommencera au d but Lecture au d but e Appuyez sur pendant la lecture suspendue la lecture en cours est termin e et le fichier suivant est automatiquement lu e Appuyez sur pendant la lecture suspendue le fichier pr c dent est automatiquement lu Appuyez sur la touche lt AUTO SETUP CANCEL gt e Quittez la lecture automatique et revenez l cran MEMORY VIEWER miniatures 122 FRAN AIS Chapitre 5 Op ration de Fonction Fonction Memory Viewer Remarque o e Si le nombre de pixels d enregistrem
111. acceptable 0x0d ERR5 Longueur des donn es incorrecte ERRA Les mots de passe ne correspondent pas Loqueun d 4 octets 1 octet donn es FRAN AIS 137 Chapitre 7 Annexe Informations techniques Borne lt SERIALIN gt La borne lt SERIAL IN gt du projecteur est conforme avec RS 232C afin que le projecteur puisse tre connect contr l par un ordinateu Connexion Lors d un raccordement direct Branchement des bornes sur le projecteur D Sub 9 broches femelle Ordinateur CEA b D Sub 9 broches m le C ble de communication droit Lors du raccordement avec des p riph riques compatibles DIGITAL LINK Bornes de connexion du projecteur P riph rique compatible DIGITAL LINK Ordinateur DIGITAL LINK DIGITAL LINK D Sub 9 broches femelle D Sub 9 broches m le C ble r seau local droit C ble de communication droit Remarque e La destination de RS 232C page 80 doit tre r gl e selon la m thode de connexion e Pour raccorder un p riph rique compatible DIGITAL LINK r glez le menu R GLAGE PROJECTEUR gt GESTION ECOLOGIQUE MODE STANDBY page 80 sur NORMAL pour commander le projecteur pendant la veille Lorsque MODE STANDBY est r gl sur ECO le projecteur ne peut pas tre contr l pendant la veille Attributions des broches et noms des signaux
112. age LISTE TRI D finit l ordre d affichage des fichiers sur l cran Memory Viewer NOM Affiche dans l ordre croissant du nom de fichier TYPE Affiche dans chaque type de fichier DATE Affiche dans l ordre chronologique inverse de la date et l heure du fichier de mise jour LECTURE AUTO Active d sactive la fonction de lecture automatique NON D sactive la fonction de lecture automatique OUI Active la fonction de lecture automatique INTERVALLE D finit la dur e d affichage des images fixes de lecture automatique D finit la dur e d affichage des images fixes ER EE II peut tre r gl 5 S 10 S 15 SJ 30 S 60 S ou 120 S EFFET D finit les effets sp ciaux tre utilis s pour l cran de lecture lors de la conversion de l image fixe NON Cette option ne s applique pas aux effets sp ciaux AL ATOIRE S applique aux effets sp ciaux al atoires SAUCE MERS Affiche progressivement pour essuyer depuis le c t gauche Nice KERS Affiche progressivement pour essuyer depuis le c t droit SA N VERS Affiche progressivement pour essuyer partir du haut DIVISION Affiche progressivement pour essuyer vers les c t s gauche et droit du centre R DUCTION Affiche progressivement partir du centre l ensemble ATT NUATION Affiche l ensemble progressivement VOLETS Affiche progressivement pour ouvrir un volet vertical DAMIER Affiche prog
113. aire des r glages et des s lections 42 Arr t du projecteur 43 Fonction Arr t imm diat 43 ProjectioN sssssssressssssssscenessssessssnnnsrsssesssssssasanens 44 S lection du signal d entr e 44 Comment ajuster l tat de l image 00010100ssseeees 44 Op rations de base l aide de la t l commande sn 45 Utilisation de la fonction R GLAGE AUTOMATIQUE eeaeee 45 Utilisation de la touche SCREEN ADJ 45 Contr le du volume du haut parleur 46 Utilisation de la touche FUNCTION 46 Commuter le signal d entr e 46 Utilisation de la fonction MEMORY VIEWER 47 Utilisation de la fonction Miracast 47 Utilisation de la fonction Panasonic APPLICATION 47 Utilisation de la fonction ZOOM NUMERIQUE 48 Utilisation de la fonction GEL D IMAGE 48 Utilisation de la fonction ARRET TEMPORAIRE AV itrernseniaaen ua 49 Utilisation de la fonction MINUTEUR PRESENTATION den 49 Utilisation de la fonction SUPP SON 0000000000aa 49 R glage du num ro ID de la t l commande 50 Chapitre 4 R glages Navigation dans le menu 52 Navigation dans le menu 52 R initialisation des valeurs d ajustement celles d usine par d faut 53 Menu Principale sas santa 53 SOUS MENU 480 ramener aient 53 Menu IMAGE cruca 56 IMODE IMAGE its n 56 ICONTRAST j aura at naar
114. ande e Veuillez respecter les l ments suivants qui sont d crits sur CAUTION l arri re de la t l commande voir la photo droite 1 Do not use old battery with new one X 1 Ne pas utiliser une pile neuve avec une pile us e 0 fiot us batteries other than the sas E re ype specified 2 Ne pas utiliser les piles non sp cifi es 3 Be sure the batteries are inserted properly 3 Assurez vous que les polarit s et sont correctes lors de l insertion des piles e En outre veuillez lire la partie concernant des piles dans la section A lire en premier Remarque o e Vous pouvez utiliser la t l commande une distance d environ 7 m 22 11 5 8 si vous la pointez directement sur le r cepteur du signal de t l commande La t l commande peut fonctionner jusqu des angles de 30 verticalement et 30 horizontalement cependant la plage de commande effective peut tre r duite e La pr sence d obstacles entre la t l commande et le r cepteur du signal de t l commande risque d entraver le bon fonctionnement de la t l commande e Vous pouvez commander le projecteur en refl tant le signal de la t l commande sur l cran La port e d utilisation peut varier cause de la perte de lumi re due aux propri t s de l cran e Lorsque le r cepteur du signal de t l commande est clair par une lumi re fluorescente ou une autre source de lumi re forte le projecteur peut devenir ina
115. appareil compatible HDMI ne sort pas e R glez sur l audio PCM lin aire pour les appareils connect s FRAN AIS 131 Chapitre 6 Entretien D pannage Probl me Cause pages ge r f rence e Les branchements entre l metteur sur c ble paires torsad es et le projecteur Aucune image ou ou un p riph rique externe sont ils effectu s correctement aucun son n est e Est ce que MODE DIGITAL LINK est r gl sur AUTOMATIQUE ou DIGITAL 87 sorti depuis l entr e DIGITAL LINK LINK Est il r gl sur ETHERNET e Est ce qu un signal non compatible avec un metteur sur c ble paires torsad es a t entr Attention e Si un probl me persiste apr s avoir v rifi le contenu du tableau veuillez consulter votre revendeur 132 FRAN AIS Chapitre 6 Entretien FAQ FAQ Veuillez se r f rer aux l ments suivants si vous avez des probl mes avec la connexion LAN sans fil La connexion LAN sans fil est soudainement interrompue e L image peut tre d form e par l environnement des ondes radio Dans ces cas veuillez essayer les mesures suivantes Veuillez mettre le dispositif de connexion LAN sans fil proximit du projecteur Eloignez de tout appareil pouvant mettre des rayonnements lectromagn tiques tels que les fours micro ondes machines de jeux Ne pas utiliser ces appareils si vous ne parvenez toujours pas r soudre le probl
116. arge sont appliqu s Si les signaux ont un rapport d aspect horizontalement plus long que celui d cran l image est affich e avec ses parties droites et gauches coup es L image est projet e en appliquant tous les pixels du panneau cran Les signaux d entr e sont convertis au rapport d aspect du panneau cran NATIF Affiche les images sans changer la r solution des signaux d entr e AUTOMATIQUE PLEINE LARGEUR PLEINE MATRICE 1 Uniquement pour l entr e de signaux Vid o NTSC et 480i YC C 2 Les signaux standard sont des signaux d entr e au format 4 3 ou 5 4 3 Les signaux au format large sont des signaux d entr e avec un format de 16 10 16 9 ou 15 9 Remarque _ _ e La taille de l image peut tre commut e anormalement lorsque AUTOMATIQUE est s lectionn veuillez r gler sur NORMAL ou PLEINE LARGEUR en fonction du signal d entr e e Certains formats ne sont pas disponibles pour certains types de signaux d entr e e Si un rapport d aspect diff rent du rapport d aspect des signaux d entr e est s lectionn les images appara tront diff remment des images originales Soyez attentif ce point lors de la s lection du rapport d aspect e Si vous utilisez le projecteur dans des endroits tels que des caf s ou des h tels pour projeter des programmes but commercial ou des pr sentations publiques notez que l ajus
117. ass Interrogation de l tat 1 commande lampe OUI active de la lampe 2 Lampe OUI 3 commande lampe NON active Op rations MOT DE PASSE VERROU MENU Pour initialiser votre mot de passe consultez votre revendeur 140 FRAN AIS Chapitre 7 Annexe Informations techniques Liste d s ibi Le tableau suivant indique les types de signaux compatibles avec les projecteurs e Les symboles indiquant les formats sont les suivants V VIDEO R RGB SYYC CUVE Pr H HDMIDIGITAL LINK Fr quence de k 3 I aoon balayage de PnP i ToT H kHz V Hz re ormat COMPUTERT Ho LINK aa 720 x 480i 15 7 59 9 PAL PAL N SECAM 720 x 576i 15 6 50 0 525i 480i 720 x 480i 15 7 59 9 13 5 R Y 625i 576i 720 x 576i 15 6 50 0 13 5 R Y 525i 480i 720 1440 x 480 15 7 59 9 27 0 H 625i 576i 720 1440 x 576i 15 6 50 0 27 0 H 525p 480p 720 x 483 31 5 59 9 27 0 R Y H y 625p 576p 720 x 576 31 3 50 0 27 0 R Y H y 750 720 60p 1 280 x 720 45 0 60 0 74 3 R Y H y 750 720 50p 1 280 x 720 37 5 50 0 74 3 R Y H y 1125 1080 60 1 920 x 1 080i 33 8 60 0 74 3 R Y H A 1125 1080 50i 1 920 x 1 080i 28 1 50 0 74 3 R Y H A 1125 1080 24p 1 920 x 1 080 27 0 24 0 74 3 R Y H y 1125 1080 24sF 1 920 x 1 080i 27 0
118. asse des droits d administrateur de commande par WEB est d fini mode prot g M thode de connexion 1 Obtenez l adresse IP et le num ro du port valeur d finie par d faut 1 024 du projecteur et faites une demande de connexion au projecteur e Obtenez l adresse IP dans l cran du menu du projecteur et le num ro du port dans la page de contr le WEB Adresse IP Elle se trouve dans MENU PRINCIPAL R SEAU USB TAT N de port Il se trouve dans la page de la commande par WEB Detailed set up Command port set up page 2 Ily a une r ponse du projecteur Section de Vide Mode Vide Section de nombre Symbole de donn es al atoire terminaison Exemple de NTCONTROL q Ki E a CR commande cha ne ASCII 0x20 0x31 0x20 du code ASCII Ox0Od Longueur des donn es 9 octets 1octet 1octet 1 octet 8 octets 1 octet e Mode 1 mode de protection 3 G n re une valeur de compression sur 32 octets partir des donn es suivantes au moyen de l algorithme MD5 XXXXXX YYYYY ZZZZZZZZ TENET Nom d utilisateur des droits d administrateur pour les COMMANDE WEB le nom d utilisateur par d faut i est admin1 J Le mot de passe de l utilisateur des droits d administrateur ci dessus le mot de passe par d faut est YYYYY panasonic ZZZZZZZZ Nombre al atoire sur 8 octets obtenu dans l tape 2 M thode de transmission de command
119. aucun serveur DHCP n est utilis PASSERELLE PAR D FAUT Saisissez l adresse de la passerelle si aucun serveur DHCP n est utilis P DNS1 Saisissez l adresse du serveur DNS si aucun serveur DHCP n est utilis DNS2 Saisissez l adresse du serveur DNS secondaire si aucun serveur DHCP n est utilis 4 Appuyez sur AY pour s lectionner VALIDER puis appuyez sur la touche lt ENTER gt E Param tres par d faut du r seau local c bl e Les r glages suivants sont d finis avant que le projecteur quitte l usine DHCP NON ADRESSE IP 192 168 10 100 MASQUE SOUS R SEAU 255 255 255 0 PASSERELLE PAR D FAUT 192 168 10 1 DNS1J IDNS2 NUL Remarque _ e Avant d utiliser le serveur DHCP v rifiez qu il est d j en service e Consultez votre administrateur r seau pour obtenir les valeurs ADRESSE IP MASQUE SOUS R SEAU et PASSERELLE PAR D FAUT e Il n est pas possible d utiliser un r seau local c bl et un r seau local sans fil sur le m me segment LAN SANS FIL D finit les connexions du r seau local sans fil 1 Appuyez sur AY pour s lectionner LAN SANS FIL 2 Appuyez sur pour s lectionner la m thode de connexion HORS SERVICE Si la fonction de r seau local sans fil n est pas utilis e Le mode de connexion simplifi qui peut tre compatible avec tous OS Windows Mac iOS Android etc SIMPLIFI Utilisez la fonction LAN sans fil
120. c des fluctuations brusques de temp rature telles que pr s de lumi res lampes de studio Cela peut raccourcir la dur e de vie de la lampe ou causer une d formation du bo tier externe due la chaleur ce qui peut provoquer un mauvais fonctionnement La temp rature ambiante de fonctionnement du projecteur doit tre entre O C 32 F et 40 C 104 F lors de son utilisation des altitudes inf rieures 1 200 m 3 937 au dessus du niveau de la mer et entre 0 C 32 F et 30 C 86 F lors de son utilisation haute altitude entre 1 200 m 3 937 et 2 700 m 8 858 au dessus du niveau de la mer 1 Lorsque la temp rature de l environnement de fonctionnement du projecteur est entre 35 C 95 F et 40 C 104 F le mode de lampe changera automatiquement ECO e proximit de lignes haute tension ou de moteurs cela pourrait interf rer avec le fonctionnement du projecteur E Faites appel un technicien sp cialis pour installer le produit au plafond Cette op ration n cessite un support de montage au plafond en option Assurez vous d utiliser le support de montage du projecteur avec le support de montage au plafond pour des plafonds lev s ou des plafonds bas N de mod le O ET PKL100H pour plafond lev ET PKV400B Support de montage projecteur ET PKL100S pour plafond bas ET PKV400B Support de montage projecteur E Un c ble qualifi est n cessaire pour la connexion DIGITAL LINK
121. ce projecteur DUREE NORMAL Affiche la dur e de fonctionnement de la lampe quand PUISSANCE D UTILISATION DE LA LAMPE est r gl sur NORMAL en temps r el Affiche la dur e de fonctionnement de la lampe quand PUISSANCE DE LA LAMPE est r gl sur ECO en temps r el NUM RO DE S RIE PROJECTEUR Affiche le num ro de s rie du projecteur ECO 1 La conversion suivante est n cessaire pour calculer l estimation approximative pour le remplacement de la lampe Formule pendant le temps de remplacement de lampe estimation brute Ax1 B x 5 7 e A La dur e de fonctionnement est affich e sur l cran TAT DUR E D UTILISATION LAMPE NORMAL e B La dur e de fonctionnement est affich e sur l cran TAT DUR E D UTILISATION LAMPE ECO 2 Le n de mod le de la lampe de rechange est sujette changement sans pr avis r r REGLAGE ENTREE COMPUTER gt D finissez si vous souhaitez utiliser la borne lt COMPUTER 1 IN gt 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner R GLAGE ENTR E COMPUTER1 2 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche RGB YP P S lectionnez cette option si vous voulez appliquer un signal d entr e RGB ou YP P YC Cp la borne B R lt COMPUTER 1 IN gt Y C S lectionnez cette option si vous voulez appliquer un signal d entr e de luminance et un si
122. che 3 Appuyez sur A Y pour choisir un l ment entre PANNEAU DE CONTR LE et CONTR LE T L COMMANDE PANNEAU DE se CONTR LE Vous pouvez activer la limitation de commande sur le panneau de commande CONTR LE E T L COMMANDE Vous pouvez activer la limitation de commande pour la t l commande 4 Appuyez sur 4 gt pour commuter entre EN SERVICE et HORS SERVICE e Vous pouvez activer la limitation de commande sur le panneau de commande ou la t l commande EN SERVICE Active le fonctionnement des touches HORS SERVICE D sactive le fonctionnement des touches e Un cran de confirmation s affichera lorsque vous changez EN SERVICE sur HORS SERVICE puis passez l tape 5 5 Appuyez sur pour s lectionner VALIDER puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque DS e Quand une op ration de touche est effectu e sur l appareil r gl sur HORS SERVICE l cran MOT DE PASSE est affich Pour poursuivre les op rations saisissez le mot de passe de s curit e L cran MOT DE PASSE dispara t en l absence d op ration pendant environ 10 secondes e Si les op rations du PANNEAU DE CONTR LE et de la CONTR LE T L COMMANDE sont r gl es sur HORS SERVICE le projecteur ne peut pas tre teint ne peut pas passer en veille e M me lorsque vous s lectionnez les op rations de touche d sactiver sur la t l commande les op rations des touch
123. ctif Placez le projecteur aussi loin de la source de lumi re que possible ag m Avant m C t 1 2 P N 7 x I I I I D nd LE 4 5 12 13 m Arri re aooi Te c c Imne 2e eee A 6 6 7 8 910 11 6 6 a Sens de projection 4 Pieds r glables R gle l angle de projection 5 Objectif de projection 6 Port d chappement d air 7 8 AVERTISSEMENT Ne placez pas vos mains ou d autres objets proximit de l orifice d chappement d air Haut parleur Borne lt AC IN gt z carez vos mains et VOE visage loign s Branche le cordon d alimentation fourni e Ne glissez pas vos doigts Vinteneur OSS 9 Fente de s curit e Gardez les objets sensibles la chaleur loign s Cette fente de s curit est compatible avec les c bles de L air chaud qui sort de l orifice d chappement d air peut s curit Kensington entra ner des br lures des blessures ou des d formations 10 Bornes de connexion page 26 11 Port pour crochet antivol 1 R cepteur du signal de la t l commande Permet de fixer un c ble de pr vention antivol etc Bague de foyer 12 Couvercle d
124. ctionnement R glage Plage de r glage Augmente la luminosit de l cran et rend les couleurs de l image plus profondes Assombrit l cran et rend les couleurs de l image plus l g res Appuyez sur la touche P 32 32 Appuyez sur la touche 4 Attention e R glez d abord la LUMINOSIT quand vous devez ajuster la LUMINOSIT et le CONTRASTE Vous pouvez ajuster les parties sombres noires de l image projet e 1 Appuyez sur AY pour s lectionner LUMINOSIT 2 Appuyez sur gt ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel LUMINOSIT s affiche 3 Appuyez sur 4 pour ajuster le niveau 56 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu IMAGE Fonctionnement R glage Plage de r glage Appuyez sur la touche Augmente la luminosit des parties sombres noires de l cran Appuyez sur la touche 4 R duit la luminosit des parties sombres noires de l cran 32 32 COULEUR P P KK Uniquement pour les entr es de signaux de type film Vous pouvez ajustez la saturation des couleurs de l image projet e 1 2 3 Appuyez sur A V pour s lectionner COULEUR Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel COULEUR s affiche Appuyez sur pour ajuster le niveau Fonctionnement R glage Plage de r glage Appuyez sur la touche Renforce les couleurs 32 32
125. ctionnez le nom de l appareil sur l application Miracast 3 Appuyez sur pour s lectionner VALIDER sur l cran de confirmation de l appareil connect puis appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran de l appareil connect est affich Remarque e Le nom de l application Miracast et la m thode de d marrage diff rent entre dispositifs e Pour l op ration de l application Miracast reportez vous au mode d emploi de l appareil D connexion de l appareil certifi de Miracast Fermez l application Miracast de l appareil Et puis l cran de veille Miracast sera affich Si vous d branchez le dispositif de force sans fermer l application comme la mise hors tension de l appareil plus de temps serait n cessaire pour afficher l cran de veille Miracast Remarque _ _ _ e Miracast est un syst me qui a t normalis par Wi Fi Alliance il est possible d afficher le contenu de la protection du droit d auteur HDCP DVD crypt etc e Lors de la connexion avec Miracast le volume ne peut pas tre r gl en appuyant sur les touches lt VOL VOL gt de la t l commande e La fonction Miracast est d sactiv e lorsque le menu LAN SANS FIL est r gl sur HORS SERVICE page 89 e Le caract re apr s l espace ne sera pas affich sur l appareil certifi de Miracast lorsque l espace est utilis dans CHANGEMENT DE NOM 124 FRAN AIS Chapitre6 Entretien Ce chapitre d crit les m thod
126. d form e Dans ce cas raccordez le correcteur de base du temps TBC entre le projecteur et les p riph riques externes Remarque e Pour un c ble HDMI utilisez un c ble HDMI haute vitesse conforme aux normes HDMI L utilisation d un c ble non conforme aux normes HDMI peut interrompre les images ou emp cher leur affichage e Ce projecteur ne reconna t pas la liaison Viera HDMI 36 FRAN AIS Chapitre 2 D marrage Raccordement e Lors de l entr e du signal Y C la borne lt COMPUTER 1 IN gt veuillez pr parer un c ble de conversion D SUB S Video n cessaire ET ADSV e Si les param tres SELECTION ENTREE AUDIO sont incorrects le projecteur peut avoir des anomalies telles que l absence d audio e Lorsque la borne lt VARIABLE AUDIO OUT gt est connect e avec le c ble le son ne sera pas mis par le haut parleur int gr Exemple de branchement Ordinateurs Ordinateur de commande Ordinateur Ordinateur Ordinateur COMPUTER 1 IN OGO COMPUTER 2 IN 1OUT E HDMI SJEDE SERIAL IN E USB B DISPLAY T MICI N Se i2 VARIABLE AUDIO OUT quipement audio Ordinateur Ordinateur de commande Attention e Lors du raccordement du projecteur un ordinateur ou un p riph rique externe utilisez le cordon d alimentation four
127. de 3e octet ERST Interrogation sur l tat de xxxx temp rature plage 0 2 l erreur 4e octet Fix 0 Indique des d fauts de 5e octet filtre plage 0 2 Indique d autres 6e octet d fauts plage 0 2 1 1ers chiffres chiffres 1 5 Temps de fonctionnement LAMP ER ai sur l tat de xxxxxx cumul de la lampe p 2 me chiffre 0 lampe teinte 1 lampe allum e Interrogation sur la liste de INST s lection d entr e 11 12 21 31 32 33 41 51 52 NOM Interrogation sur le nom us Renvoie le nom r gl dans CHANGEMENT DE NOM du projecteur de RESEAU USB INF1 AN a sur le nom Panasonic Renvoie le nom du fabricant VZ575N INF2 DOS Sirie none AANE Renvoie le nom du mod le VX605N INFO F ea XXXXX Renvoie les informations telles que le num ro de version Interrogation d informations CLSS d classe 1 Renvoie la classe de PJLink Autorisation de s curit PJLink Le mot de passe utilis pour PJLink est le m me que celui r gl pour le contr le Web Lors de l utilisation du projecteur sans authentification de s curit ne d finissez aucun mot de passe pour le contr le Web e Pour conna tre les sp cifications du PJLink reportez vous sur les sites Web de Japan Business Machine and Information System Industries Association URL http pilink jomia or jp english FRAN AIS 135 Chapitre 7 Annexe Informations techniques als s ci loc Sile mot de p
128. de montage au plafond e Lors de l installation du projecteur un plafond assurez vous d utiliser le support de montage au plafond en option sp cifi e pour projecteurs N de mod le du support de montage au plafond ET PKL100S pour plafond bas ET PKV400B Support de montage projecteur ET PKL100H pour plafond lev ET PKV400B Support de montage projecteur e Lors de l installation du projecteur branchez le kit anti chute fourni avec le Support de montage au plafond pour projecteurs e Demandez l aide d un technicien qualifi pour proc der l installation par exemple pour monter le projecteur au plafond e Panasonic n est pas responsable des ventuels dommages au projecteur provoqu s par l utilisation d un support de montage au plafond qui ne serait pas fabriqu par Panasonic ou le choix d un emplacement d installation inappropri m me si la p riode de garantie du projecteur n est pas expir e e Les produits non utilis s doivent tre repris rapidement par un technicien qualifi e Utilisez un tournevis dynamom trique ou une cl Allen dynamom trique pour serrer les boulons au couple de serrage sp cifi N utilisez pas de tournevis lectriques ou de tournevis frapper e Lisez les instructions d installation du Support de montage au plafond pour projecteurs pour plus d informations e Les num ros de mod le des accessoires et accessoires optionnels sont sujets des modifications sans pr avis Vue
129. de projection avec le bouton de r glage de d calage d objectif vertical e Pour plus de details consultez R glage de la position l aide de la fonction de d calage d objectif vertical page 33 3 Ajustez le zoom et le foyer e Tournez la bague de zoom pour agrandir ou r duire l image e Tournez la bague de foyer pour ajuster le foyer de l image projet e Bague de zoom Bague de foyer Remarque e Il est conseill de projeter les images en continu pendant au moins 30 minutes avant de r gler le foyer e Si vous r gler le foyer vous pouvez devoir ajuster la taille de l image en tournant nouveau la bague de zoom e Si diff rents types de distorsion se produisent voyez le menu POSITION R GLAGE DE L CRAN page 61 ou 63 44 FRAN AIS Chapitre 3 Op rations de base Op rations de base l aide de la t l commande Op rations de base l aide de la t l commande DES MUTE pen FR RE 1 AV MUTE RE P TNR ID ALI E e Panasonic PROJECTOR La fonction de r glage automatique peut tre utilis pour ajuster automatiquement la r solution la phase d horloge et la position d image lors de l entr e des signaux analogiques RGB constitu s d images bitmap tels que les signaux d ordinateur La projection d images comportant des bordures blanches et lumineuses et des caract res noirs et blancs contrast s est recommand quand le syst m
130. de transmission maximale entre l metteur sur c ble paire torsad e et le projecteur est de 100 m 328 1 Si cette distance est d pass e l image et le son risquent d tre interrompus ce qui peut entra ner un dysfonctionnement de la communication du r seau local e Pour mettre en place des c bles entre un metteur sur c ble paire torsad e et le projecteur v rifiez que les caract ristiques des c bles sont compatibles avec CAT5e ou sup rieur l aide d outils tels qu un testeur de c ble ou un analyseur de c ble e Lorsque vous utilisez un connecteur de relais en cours de route incluez le dans la mesure e N utilisez pas de concentrateur entre un metteur sur c ble paires torsad es et le projecteur e Ne tirez pas sur les c bles de force De m me ne pliez pas les c bles inutilement 98 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu R SEAU USB e Pour r duire les effets du bruit autant que possible tirez les c bles entre l metteur sur c ble paires torsad es et le projecteur sans faire de boucles e loignez les c bles entre un metteur sur c ble paires torsad es et le projecteur des autres c bles surtout des cordons d alimentation e Pour installer plusieurs c bles d roulez les c te c te sur la plus courte distance possible sans les regrouper e Apr s la pose des c bles v rifiez que la valeur de QUALITE DU SIGNAL dans le menu R SEAU USB TAT DIGITAL LINK s affiche en v
131. dix minutes pour viter un d faut de fonctionnement Remarque no e Le temps de 5 000 heures obtenu par la formule de temps de remplacement de la lampe est une estimation approximative mais n est pas une garantie La dur e de vie de la lampe varie en fonction du r glage du menu PUISSANCE DE LA LAMPE Remplacement de la lampe Attention e Lorsque le projecteur est mont un plafond ne travaillez pas avec le visage pr s du projecteur e Ne d vissez pas d autres vis que celles d sign es e Installez la lampe et son couvercle de mani re s re 1 Coupez l alimentation en suivant la proc dure indiqu e dans Arr t du projecteur page 43 Retirez la fiche secteur de la prise murale e Attendez au moins une heure et veillez ce que la lampe et ses alentours soient froids 2 Utilisez un tournevis Phillips pour d visser la vis de fixation du couvercle de la lampe une vis jusqu ce qu elle soit libre puis retirez le couvercle de lampe e Retirez le couvercle de la lampe en le tirant lentement dans le sens de la fl che FRAN AIS 129 Chapitre 6 Entretien Entretien Remplacement Couvercle de lampe Vis de fixation du couvercle de lampe 3 Utilisez un tournevis Phillips pour d visser les vis de fixation de la lampe trois vis jusqu ce que les vis tournent librement 4 Tenez la lampe us e par ses poign es puis sortez la doucement du projecteur Vis de fixation de la lampe
132. doivent tre s par s des ordures m nag res Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage ad quats des piles et des appareils usag s veuillez les porter l un des points de collecte pr vus conform ment la l gislation nationale en vigueur ainsi qu aux directives 2002 96 CE et 2006 66 CE En liminant piles et appareils usag s conform ment la r glementation en vigueur vous contribuez pr venir le gaspillage de ressources pr cieuses ainsi qu prot ger la sant humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropri e des d chets Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usag s EU veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d enl vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les articles concern s EU Cd Le non respect de la r glementation relative l limination des d chets est passible d une peine d amende Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union europ enne Si vous souhaitez vous d faire de pi ces d quipement lectrique ou lectronique veuillez vous renseigner directement aupr s de votre d taillant ou de votre fournisseur Information relative l limination des d chets dans les pays ext rieurs l Union europ enne Ce pictogramme n est valide qu l int rieur de l Union europ enne Pour conna
133. du dessous N de mod le du support de montage au plafond ET PKL100S pour plafond bas ET PKV400B Support de montage projecteur ET PKL100H pour plafond lev ET PKV400B Support de montage projecteur M4 x 0 7 A 8 mm 5 16 Couple M4 1 25 0 2 Nm FRAN AIS 149 Chapitre 7 Annexe Index Index A Menu IMAGE 56 Touche d alimentation Menu LANGAGE 69 Bo tier du projecteur 25 DAS es E Menu OPTION D AFFICHAGE 70 T l commande 23 Accessoires en option 22 enu POSITION DORAO si Touche DEFAULT AFFICHAGE DU TEXTE 85 Menu principal 53 T l commande 23 53 AMX D D ce 94 Menu R GLAGE PROJECTEUR 77 Touche lt DIGITAL LINK gt tapas de Miracasi ue rte 124 Menu R SEAU USB 87 T l commande 23 46 ARE du HOUR ae ee 13 M THODE DE PROJECTION 78 Touche lt ENTER gt ARR TER MODE DIRECT 94 MINUTEUR PR SENTATION 75 Bo tier du projecteur 25 ASPECT 68 MIRE DE TEST 83 T l commande 23 AUTRES FONCTIONS 76 MODE DIGITAL LINK 87 Touche lt FREEZE gt Avis important concernant Mode d installation 30 T l commande 23 48 s 2 MODE LARGI 74 Touche lt FUNCTION gt ma Eee MODE IMAGE
134. du support de montage au plafond FRAN AIS 5 Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT Ne couvrez pas le port d arriv e d air la sortie d air Cela risque de faire surchauffer le projecteur et causer un incendie ou endommager le projecteur e Ne placez pas le projecteur dans des endroits troits et mal ventil s e Ne placez pas le projecteur sur du tissu ou du papier ces mat riaux peuvent tre aspir s dans l entr e d air e Faites en sorte d avoir au moins 1 m 40 d espace entre tout mur ou objet et le port d chappement et au moins 50 cm 20 d espace entre tout mur ou objet et le port d entr e Ne placez pas vos mains ou d autres objets pr s de la sortie d air Cela peut entra ner des br lures ou ab mer vos mains ou d autres objets De l air chaud est expuls par la sortie d air Nepas placer les mains ou le visage ou des objets incapables de supporter la chaleur pr s de l orifice de sortie d air Ne pas exposer vos yeux et votre peau aux faisceaux lumineux mis depuis l objectif du projecteur lors de son utilisation Cela peut entra ner des br lures ou une perte de la vue Une lumi re intense est mise par l objectif du projecteur Ne pas exposer vos yeux ou vos mains directement cette lumi re e Veiller particuli rement ce que les enfants ne regardent pas dans l objectif En outre teindre le projecteur et le d brancher si vous vous en loignez Ne jamais entreprendre
135. duel DIGITAL CINEMA REALITY s affiche 3 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche NON D sactive DIGITAL CINEMA REALITY OUI Active DIGITAL CINEMA REALITY z REDUCTION DE BRUIT Uniquement lorsque la borne lt VIDEO IN gt ou lt COMPUTER 1 IN gt est s lectionn e Vous pouvez r duire le bruit lorsque l image d entr e est d grad e et que du bruit appara t dans le signal d image 1 Appuyez sur AY pour s lectionner R DUCTION DE BRUIT 2 Appuyez sur 4P ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel R DUCTION DE BRUIT s affiche 3 Appuyez sur gt pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche NON D sactive la R DUCTION DE BRUIT OUI Active la R DUCTION DE BRUIT 1 Lorsque R GLAGE ENTR E COMPUTER est r gl sur Y C page 77 Attention e Si ceci est r gl pour un signal d entr e avec peu de bruit l image peut sembler diff rente de ce qu elle tait au d part Dans ce cas r glez la sur NON SYSTEME TV yyy Uniquement lorsque la borne lt VIDEO IN gt ou lt COMPUTER 1 IN gt est s lectionn e Le projecteur d tecte automatiquement le signal d entr e mais vous pouvez r gler le syst me de couleur manuellement si le signal d entr e est instable Choisissez le syst me de couleur correspondant au signal d ent
136. e La transmission se fait selon le format de commande suivant E Donn es transmises En t te Section de donn es Symbole de terminaison Exemple de Ne A 0 0 Commande de contr le CR commande 0x30 0x30 cha ne ASCII 0x0d de connexion gt Longueur des donn es 32 octets 1 octet 1 octet Longueur non d finie 1 octet E Donn es re ues En t te Section de donn es Symbole de terminaison Exemple de 0 0 Commande de contr le CR commande 0x30 0x30 cha ne ASCII 0x0d Longueur des donn es 1 octet 1 octet Longueur non d finie 1 octet E R ponse d erreur Cha ne D tails Symbole de terminaison ERR1 Commande de contr le non d finie ERR2 Plage hors param tres ERR3 tat occup ou p riode non acceptable CR Message EE a a a aN N E ERR4 Temporisation ou p riode non acceptable 0x0d ERR5 Longueur des donn es incorrecte ERRA Les mots de passe ne correspondent pas Longueur des donn es 4 octets 1 octet 136 FRAN AIS Chapitre 7 Annexe Informations techniques Si le mot de passe des droits d administrateur de commande par Web n est pas d fini mode non prot g M thode de connexion 1 Obtenez l adresse IP et le num ro du port valeur d finie par d faut 1 024 du projecteur et faites une demande de connexion au projecteur e Obtenez l adresse IP dans l cran du menu du projecteur
137. e et le projecteur passera en mode de veille 3 Appuyez sur la touche d alimentation lt b gt du panneau de commande ou de la t l commande e Le voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt s allume en vert et l image est rapidement projet e sur l cran Attention e Veillez retirer le capuchon d objectif avant de commencer la projection Remarque e Si le menu R GLAGE PROJECTEUR GESTION ECOLOGIQUE MODE STANDBY est r gl sur ECO page 80 le d marrage du projecteur peut prendre 10 secondes de plus apr s la mise sous tension que dans le cas de l option NORMAL e Si le R GLAGE PROJECTEUR GESTION ECOLOGIQUE MODE STANDBY est r gl sur NORMAL il peut prendre environ 1 minute pour activer la fonction de r seau apr s le branchement du cordon d alimentation Lorsque l Les d initiaux s aff Quand le projecteur est allum pour la premi re fois apr s l achat ou si INITIALISER TOUT est ex cut dans le menu R GLAGE PROJECTEUR l cran de r glage du foyer s affiche apr s le d but de la projection puis l cran de r glage initial s affiche R glez les en fonction des circonstances En d autres occasions vous pouvez modifier les param tres par les op rations de menu Configuration_initiale langue de l affichage S lectionnez la langue d affichage de l cran Apr s avoir termin les r glages initiaux vous pouvez changer la langue d affichage du menu LANGAGE 1
138. e lt CANCEL gt en utilisant la fonction MEMORY VIEWER Touche lt MENU gt Affiche ou masque le menu principal page 52 Touche lt ENTER gt touches A V VOL R VOL Navigation dans les menus Et utilisez 4 pour ajuster le niveau de volume utilisez AW pour passer la page pr c dente ou suivante comme PowerPoint l aide de gestionnaire sans fil Touche lt DEFAULT gt Restaure le r glage par d faut du contenu du sous menu page 53 Touche lt MEMORY VIEWER gt Change au signal du MEMORY VIEWER pour la projection page 47 Touche lt COMPUTER 1 gt Change au signal du COMPUTER pour la projection Touche lt COMPUTER 2 gt Change au signal du COMPUTERZ2 pour la projection Touche lt HDMI 1 gt Change au signal HDMI pour la projection Touche lt MUTE gt Permet de couper le son page 49 Touches lt D ZOOM gt Agrandit et r duit les images page 48 Touche lt AV MUTE gt Permet de d sactiver temporairement le son et la vid o page 49 Touche lt ID SET gt Sp cifie le num ro ID de la t l commande utiliser pour un syst me ayant recours plusieurs projecteurs page 50 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 m Haut m Bas 28 Voyant de la t l commande Clignote si une touche de la t l commande est press e Touche lt SCREEN ADJ gt Vous pouvez corriger diff rents types de distorsion dans une image projet e
139. e r glage dans le menu REGLAGE PROJECTEUR GESTION ECOLOGIQUE MODE STANDBY 2 Appuyez sur pour changer de r glage 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e Confirmez la valeur de r glage et terminez les r glages initiaux Remarque e Si vous appuyez sur la touche lt RETURN gt de l cran des r glages initiaux configuration du projecteur vous pouvez revenir l cran pr c dent langue d affichage l r Il est conseill de projeter les images en continu pendant au moins 30 minutes avant de r gler le foyer 1 8 7 9 INPUT SELECT 0 Q 1 Tournez la bague de foyer pour ajuster approximativement le foyer de l image projet e page 44 2 Changez les r glages du menu R GLAGE PROJECTEUR M THODE DE PROJECTION en fonction de mode d installation page 78 e Reportez vous Navigation dans le menu page 52 pour conna tre le fonctionnement de l cran du menu 3 Appuyez sur la touche lt INPUT SELECT gt sur le panneau de commande ou les touches de s lection d entr e lt COMPUTER 1 gt lt COMPUTER 2 gt lt VIDEO gt lt HDMI 1 gt lt HDMI 2 gt lt DIGITAL LINK gt pour s lectionner le signal d entr e e Les touches lt MEMORY VIEWER gt lt Miracast gt et lt Panasonic APP gt sur la t l commande peuvent galement servir commuter le signal d entr e 42 FR
140. e L cran CORRECTION DES ANGLES s affiche 5 Appuyez sur AY pour s lectionner l l ment r gler puis appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel CORRECTION DES ANGLES s affiche 6 Appuyez sur A V pour effectuer le r glage CORRECTION DES ANGLES SUP RIEUR GAUCHE SUP RIEUR DROIT INF RIEUR GAUCHE INF RIEUR DROIT d ER LH aa 4 E KE O R glage CORRECTION COURBE 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner R GLAGE DE L CRAN 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran R GLAGE DE L CRAN s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner CORRECTION COURBE 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran CORRECTION COURBE s affiche 5 Appuyez sur A pour s lectionner une option r gler CORRECTION DE TRAP ZE S ajuste lorsque le trap ze de l image projet e est d form ARC S ajuste lorsque le radian de l image projet e est d form 6 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel CORRECTION DE TRAP ZE ou ARC s affiche 62 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu POSITION 7 Appuyez sur A V pour effectuer le r glage R glage CORRECTION DE TRAP ZE 1 Appuyez sur A V pour proc der au r glage e Pour plus de d tails veuillez se r f rer CORRECTION DE TRAP ZE dans
141. e ai requisiti essenziali ed agli altri principi sanciti dalla Direttiva 1999 5 CE I clienti possono scaricare la copia del DoC originale per questo prodotto dal nostro server DoC http www ptc panasonic de Contatto nella EU Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Center Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany prodotti sono stati prodotti per luso nei seguenti paesi Austria Belgio Bulgaria Repubblica Ceca Cipro Danimarca Estonia Finlandia Francia Germania Grecia Irlanda Islanda Italia Lettonia Lituania Lussembugo Malta Olanda Norvegia Polonia Portogallo Romania Regno Unito Slovenia Slovacchia Spagna Svezia Svizzera Ungheria Croazia FRAN AIS 9 Avis important concernant la s curit Bbnrapna ToBa yCTPO CTBO oTroBapa Ha CHLLECTBEHUTE U3UCKBAHUA N OCTAHANUTE NpNNOKNMN pasnopeaGu Ha AupekruBa 1999 5 EO Magyar Ez a k sz l k teljes ti az alapvet k vetelm nyeket s m s 1999 5 EK ir nyelvben meghat rozott vonatkoz rendelkez seket esky Toto za zen je v souladu se z kladn mi po adavky a ostatn mi odpov daj c mi ustanoven mi Sm rnice 1999 5 EC Norsk Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i EU direktiv 1999 5 EF Dansk Dette udstyr er i overensstemmelse med de v sentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999 5 EF Polski Urz dzenie jest zgodne z og lnymi w
142. e de mani re appropri e e N utilisez pas le cordon d alimentation fourni pour des p riph riques autres que ce projecteur e En cas de perte d accessoires consultez votre revendeur e Conservez les petites pi ces de mani re appropri e et gardez les loin des jeunes enfants Remarque e Le type et le nombre de cordon d alimentation fourni varient selon le pays o vous avez achet l appareil e Les num ros de mod le des accessoires sont sujets des modifications sans pr avis FRAN AIS 21 Chapitre 1 Pr paratifs Pr cautions d utilisation Le CD ROM fourni contient les l ments suivants Manuel d utilisation Manuel des fonctions Manuel d utilisation Multi Projector Monitoring amp Control Software Manuel d utilisation Logo Transfer Software Manuel d utilisation Wireless Manager ME6 2 Voici une liste des projecteurs qui sont compatibles avec le logiciel contenu dans le CD ROM et leurs restrictions Les licences de logiciels de source ouverte Licence du logiciel utilis es dans ce projecteur sont inclues dans les fichiers PDF Ce logiciel vous permet de surveiller et Instruction liste PDF Liste des mod les de projecteurs compatibles MU Prajecior Monianng Conil contr ler plusieurs projecteurs connect s Software Windows P proj au r seau local Ce logiciel vous permet de transf rer Logo Transfer Software au projecteur des images originales Logiciel Windows telles que des logos de
143. e est en mode r glage automatique vitez d utiliser des images comportant des demi tons ou des d grad s telles que des photographies et des infographies Touche SUP CANCEL 1 Appuyez sur la touche lt AUTO SETUP CANCEL gt de la t l commande e Vous pouvez galement appuyer sur la touche lt AUTO SETUP CANCEL gt du panneau de commande Remarque e Le R GLAGE DE PHASE peut se d caler m me s il s est effectu sans incident Dans ce cas r glez le menu POSITION R GLAGE DE PHASE page 67 e L ajustement automatique peut ne pas fonctionner selon le mod le de l ordinateur et le signal d entr e Et il ne peut pas fonctionner correctement lorsque le signal d entr e est une image floue ou une image sombre e Les images peuvent tre interrompues pendant quelques secondes lors du r glage automatique mais cela ne constitue pas un dysfonctionnement e Si vous appuyez sur n importe quelle touche de la t l commande pendant le r glage automatique le r glage automatique sera annul e Si l on utilise la fonction de r glage automatique avec des images anim es le r glage risque de ne pas s effectuer correctement m me pour un signal RGB qui peut utiliser le r glage automatique Utilisation de he SCREEN ADJ Vous pouvez corriger la distorsion trap zo dale et la distorsion courbe de l image projet e Touche Nr 1 Appuyez sur la touche lt SCREEN ADJ gt pour s lectionner l cran d ajustement individ
144. e et comprendre parfaitement les l ments suivants avant de l utiliser E N utilisez pas ce projecteur proximit d autres appareils sans fil Les appareils suivants peuvent utiliser des ondes radio sur la m me bande que le projecteur Si le projecteur est utilis pr s de tels appareils le brouillage des ondes radio peut rendre la communication impossible ou la ralentir e Fours micro ondes etc e quipement industriel chimique et m dical etc e Stations radio en usine permettant d identifier les objets en mouvement tels que ceux utilis s dans les cha nes de fabrication etc e Stations radio de faible puissance d sign es Dans la mesure du possible vitez d utiliser un t l phone cellulaire un t l viseur ou une radio pr s du projecteur Les t l phones cellulaires t l viseurs radios et appareils similaires utilisent des bandes radio diff rentes de celles du projecteur Ils sont donc sans effet sur la communication sans fil ou sur l mission et la r ception entre les appareils Les ondes radio mises par le projecteur peuvent toutefois produire du bruit audio ou vid o Les ondes radio de la communication sans fil ne peuvent pas p n trer les armatures d acier le m tal le b ton etc La communication est possible travers des murs et des planchers en bois ou en verre sauf si le verre contient un grillage m tallique mais pas travers des murs ou des planchers en acier en m tal en b ton etc
145. e fichier est une image fixe L ic ne indique que le fichier est une vid o L ic ne indique que le fichier ne peut pas tre tendu m me si l extension du nom de fichier est prise en charge Tourne l image de 90 vers la gauche Tourne l image de 90 vers la droite Lecture 2 fois la vitesse Avec audio Lecture 5 fois la vitesse Lecture 10 fois la vitesse Lecture temporairement suspendue Rembobinage 2 fois la vitesse Rembobinage 5 fois la vitesse AARR M ESBSE0n Rembobinage 10 fois la vitesse FRAN AIS 123 Chapitre 5 Op ration de Fonction A propos de Miracast A propos de Miracast Cette fonction est de projeter les images affich es sur l appareil certifi de Miracast au projecteur par la connexion LAN sans fil Connexion avec l appareil certifi de Miracast 1 Appuyez sur la touche lt Miracast gt de la t l commande e Commutez l entr e Miracast et l cran de veille Miracast s affichera e Vous pouvez galement s lectionner l entr e Miracast en appuyant sur la touche lt INPUT SELECT gt du panneau de commande Ecran de veille Miracast Miracast Name1234 Proj1234 7 1C9EAF 2 D marrez l application Miracast des dispositifs de Miracast correspondants et l ordinateur e V rifiez le nom du projecteur l ID de r seau l adresse MAC du LAN sans fil qui est affich sur l cran de veille Miracast puis s le
146. e filtre air R gle le foyer Le filtre air est l int rieur 3 Bague de zoom 13 Port d entr e d air R gle le zoom 24 FRAN AIS Chapitre 1 Pr paratifs propos de votre projecteur 4a Sens de projection 14 Panneau de commande et voyants 15 Couvercle de lampe La lampe est l int rieur Attention 14 15 16 16 Bouton de r glage de d calage d objectif vertical R gle la position verticale de l image projet e e Ne pas entraver les orifices de ventilation du projecteur entr e et chappement E Panneau de commande et voyants ono O o Peg O o O 6 7 1 Touche d alimentation lt b gt 7 R gle le projecteur l tat o le projecteur est teint mode de veille Lance galement la projection lorsque 8 le projecteur est hors tension mode de veille 2 Voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt 9 Affiche l tat de l alimentation 3 Voyant de lampe lt LAMP gt Affiche l tat de la lampe 4 Voyant de temp rature lt TEMP gt Affiche l tat de la temp rature interne 10 5 Capteur de luminance ambiante D tecte la lumi re de la pi ce s lectionne la qualit d image appropri e 6 Touche lt MENU gt Affiche ou masque le menu principal page 52 STANDE Q O INPUT SELECT 10 Touche lt ENTER gt D termine et lance un l ment depuis l cran du menu Touche lt I
147. e le niveau du volume 3 PICTURE MODE Change le mode d image 104 FRAN AIS MEMORY VIEWER ELEN 2 Panasonic APPLICATION COMPUTER1 COMPUTER 2 VIDEO HDMI VOLUME e 3 HDMI2 DIGITAL LINK STANDARD DYNAMIC NATURAL PICTURE MODE BLACKBOARD WHITE BOARD CINEMA AV MUTE OFF E POWER OFF CLOSED CAPTION Eo 4 AV MUTE Commute entre AV mute actif inactif 5 POWER Met l appareil sous hors tension 6 CLOSED CAPTION Commute le mode de sous titrage O ao A Chapitre 4 R glages Menu R SEAU USB Remarque o e Lorsque R SEAU USB LAN SANS FIL est r gl sur SIMPLE S DIRECT ou M DIRECT et la fonction de commande du Web est activ e dans la connexion LAN sans fil si vous passez l entr e MEMORY VIEWER ou Miracast la connexion sans fil sera coup e et la fonction de commande du Web ne peut plus tre utilis e Page Advanced control Cliquez sur Projector control Advanced control POSITION CONTRAST BRIGHTNESS PICTURE COLOR TINT SHARPNESS 1 POSITION Ajuste la position de l image et la correction du trap ze Page Network config Cliquez sur Detailed set up Network config 1 Cliquez sur Network config e L cran CAUTION est affich Projector Control Window E mail set up Network config Status Projector control Detailed set Up Change
148. e projecteur sont les suivantes Alimentation lectrique CA 120 V 50 Hz 60 Hz pour l Am rique du Nord CA 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz Pour les autres pays Consommation lectrique 380 W 3 6 pour l Am rique du Nord PNEU 386 W 4 4 A 1 8 A Pour les autres pays 363 W 3 4 A pour l Am rique du Nord 369 W 4 2 A 1 7 A Pour les autres pays Quand MODE STANDBY de GESTION ECOLOGIQUE est r gl sur ECO 0 2 W pour l Am rique du Nord 0 4 W Pour les autres pays Quand MODE STANDBY de GESTION ECOLOGIQUE est r gl sur NORMAL 14 W Lorsque le MODE STANDBY de GESTION ECOLOGIQUE est r gl sur NORMAL et EN MODE STANDBY de REGLAGE AUDIO est r gl sur OUI 30 W PT VW535N PT VX605N PT VZ575N 1 63 cm 0 64 format 16 10 Taille PT VW535N 1 5 cm 0 59 format 16 10 PT VX605N 1 6 cm 0 63 format 4 3 Syst me cran transparent cran LCD 3 crans syst me 3 couleurs primaires d affichage Ecran LCD F Syst me de Matrice active commande PT VZ575N 2 304 000 pixels 1 920 x 1 200 dots x 3 panneaux nr de PT VW535N 1 024 000 pixels 1 280 x 800 dots x 3 panneaux PT VX605N 786 432 pixels 1 024 x 768 dots x 3 panneaux Zoom manuel 1 6x FIVE TN Foyer F 1 6 2 12 f 15 30 mm 24 64 mm Objectif Zoom manuel 1 6x PAM ORAN Foyer F 1 6 1 9 f 15 31 mm 24 64 mm Lampe lumineuse Lampe UHM 270 W
149. ecteur de relais en cours de route incluez le dans la mesure e N utilisez pas de concentrateur entre un metteur sur c ble paires torsad es et le projecteur e Pour le raccordement du projecteur avec un metteur sur c ble paires torsad es r cepteur d un autre fabricant ne placez pas un autre metteur sur c ble paires torsad es entre l metteur sur c ble paires torsad es d un autre fabricant et le projecteur Ceci peut provoquer une perturbation de l image et du son e Ne tirez pas sur les c bles de force De m me ne pliez pas les c bles inutilement e Pour r duire les effets du bruit autant que possible tirez les c bles entre l metteur sur c ble paires torsad es et le projecteur sans faire de boucles e loignez les c bles entre un metteur sur c ble paires torsad es et le projecteur des autres c bles surtout des cordons d alimentation e Pour installer plusieurs c bles d roulez les c te c te sur la plus courte distance possible sans les regrouper e Apr s la pose des c bles v rifiez que la valeur de QUALITE DU SIGNAL dans le menu R SEAU USB TAT DIGITAL LINK s affiche en vert indique une qualit normale page 88 Remarque no e Pour un c ble HDMI utilisez un c ble HDMI haute vitesse conforme aux normes HDMI L utilisation d un c ble non conforme aux normes HDMI peut interrompre les images ou emp cher leur affichage e Ce projecteur ne reconna t pas la lia
150. ectuez le r glage du r seau en suivant votre administrateur du syst me e Si les r glages du projecteur sont les param tres par d faut l ordinateur peut tre utilis avec les param tres du r seau suivants ADRESSE IP 192 168 10 101 MASQUE SOUS R SEAU 255 255 255 0 PASSERELLE PAR D FAUT 192 168 10 1 Connexion avec LAN sans fil Exemple de connexion FRAN AIS 99 Chapitre 4 R glages Menu R SEAU USB Exemple de connexion pour le transfert d image Miracast Logiciel d application de transfert d image Image de connexion Exemple Affichage du contenu de Exemple Affichage multi cran la protection du droit d auteur RSR 27 A A iPad iPhone iPod touch la borne mobile Android et l ordinateur qui Appareil certifi de Miracast sont install s avec le logiciel d applicastion de transfert d image Entr e Miracast Panasonic APPLICATION memodejde IEEE802 11a n IEEE802 11b g n communication M thode de connexion WPS Wi Fi Direct Propri taire Panasonic Connexions d utilisateur MERE CE Miracast Propri taire Panasonic transmission image R glages du projecteur 1 2 3 4 5 6 Allumez le projecteur Appuyez sur la touche lt MENU gt pour afficher le menu R SEAU USB puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Appuyez sur A V pour s lectionner LAN SANS FIL Appuyez sur 4 pour s lectionner SIMPLIFI
151. en suivant les instructions du mode d emploi qui accompagne le dispositif Suivant les sp cifications du r seau local sans fil il est possible qu un tiers malveillant arrive contourner les r glages de s curit par des moyens sp ciaux Panasonic demande au client de bien comprendre les risques que comporte l utilisation de ce produit sans effectuer les r glages de s curit n cessaires et lui recommande de les effectuer tout en lui rappelant que l ex cution de ces r glages est confi e son propre jugement et qu il en est responsable 20 FRAN AIS Chapitre 1 Pr paratifs Pr cautions d utilisation V rifiez que tous les accessoires ci dessous sont inclus avec votre projecteur Les chiffres entre lt gt indiquent le nombre d accessoires T l commande sans fil lt 1 gt CD ROM lt 1 gt N2QAYA000090 TXFQB02VLQ9 Cordon d alimentation Pile AAA R03 ou AAA LRO3 lt 2 gt TXFSX02UXRZ pour la t l commande TXFSXO2UYAZ Cordon lt 1 gt pour le capuchon d objectif 6103504711 TXFSX02UFEZ Capuchon d objectif lt 1 gt Fix au projecteur au moment de l achat TKKL5573 TKKL5577 Pour PT VZ575N Pour PT VW535N et PT VX605N C ble de signal RGB lt 1 gt K1HY15YY0012 Attention e Apr s avoir d ball le projecteur jetez le capuchon du cordon d alimentation et le mat riau d emballag
152. ent est inf rieur aux points d affichage elle sera agrandie tout en maintenant le rapport d aspect e Si le nombre de pixels d enregistrement est sup rieur aux points d affichage elle sera r duite tout en maintenant le rapport d aspect e En ce qui concerne l ordre de lecture veuillez suivez l ordre que vous avez d fini sur le menu MEMORY VIEWER gt TRI page 95 e M me si les fichiers vid o et des fichiers d image fixes sont m lang s dans le dossier la lecture commence selon les param tres de TRI e Le guide d utilisation du fond de l cran de lecture peut tre d sactiv lorsque MEMORY VIEWER gt GUIDE est r gl sur NON page 96 1 Le nombre de points d afficage est de 1 920 x 1 200 pour PT VZ575N 1 280 x 800 pour PT VWS535N et 1 024 x 768 pour PT VX605N Pour PT VZ575N la r solution maximale pour la lecture vid o est de 1 920 x 1 080 Fonction de reprise de lecture La fonction de reprise de lecture peut tre utilis e lorsque la fonction de lecture automatique est d sactiv e MEMORY VIEWER LECTURE AUTO est r gl sur NON page 95 Si vous arr tez une vid o pendant la lecture puis souhaitez reprendre la lecture de cette vid o cette fonction vous permet de relire partir de la position o vous arr tez la lecture La lecture vid o recommence de la position o vous arr tez la derni re fois dans l une des situations suivantes e Lorsque vous arr tez la vid o pendant la
153. ent parmi CONTRASTE ROUGE LUMINOSIT BLEU Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel s affiche Appuyez sur pour ajuster la valeur l ments Fonctionnement R glage CONTRASTE ROUGE Appuyez sur la touche P Accentue le rouge dans les zones lumineuses Appuyez sur la touche Att nue le rouge dans les zones lumineuses CONTRASTE VERT Appuyez sur la touche P Accentue le vert dans les zones lumineuses Appuyez sur la touche lt Att nue le vert dans les zones lumineuses CONTRASTE BLEU Appuyez sur la touche P Accentue le bleu dans les zones lumineuses Appuyez sur la touche 4 Att nue le bleu dans les zones lumineuses LUMINOSIT ROUGE Appuyez sur la touche P Accentue le rouge dans les zones sombres Appuyez sur la touche Att nue le rouge dans les zones sombres LUMINOSIT VERT Appuyez sur la touche P Accentue le vert dans les zones sombres Appuyez sur la touche 4 Att nue le vert dans les zones sombres LUMINOSIT BLEU Appuyez sur la touche P Accentue le bleu dans les zones sombres Appuyez sur la touche 4 Att nue le bleu dans les zones sombres Plage de r glage 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 DAYLIGHT VIEW Vous pouvez corriger l image son clat optimal m me si elle est projet e sou
154. ert indique une qualit normale page 88 e Pour conna tre les metteurs sur c ble paire torsad e d autres fabricants pour lesquels le fonctionnement a t v rifi avec le projecteur compatible avec DIGITAL LINK consultez le site Web de Panasonic http panasonic net avc projector Notez que la v rification des p riph riques d autres fabricants a t faite en ce qui concerne les l ments d finis par Panasonic Corporation et que toutes les op rations n ont pas t v rifi es Concernant les probl mes de fonctionnement ou de performances caus s par les p riph riques d autres fabricants contactez ces derniers R glages du projecteur 1 Utilisez le c ble LAN pour connecter le projecteur l ordinateur 2 Allumez le projecteur 3 Appuyez sur la touche lt MENU gt pour afficher le menu R SEAU USB puis s lectionnez LAN C BL et appuyez sur la touche lt ENTER gt 4 D finissez la configuration d taill e de LAN C BL e Pour plus de d tails consultez LAN C BL page 88 Remarque a e Veuillez confirmer avec votre administrateur du r seau avant de connecter un r seau existant e Les r glages suivants sont d finis avant que le projecteur quitte l usine DHCP NON ADRESSE IP 192 168 10 100 MASQUE SOUS R SEAU 255 255 255 0 PASSERELLE PAR D FAUT 192 168 10 1 DNS1 DNS2 NUL R glage d ordinateur 1 Allumez l ordinateur 2 Eff
155. es l ments changent chaque pression de la touche AUTOMATIQUE Affiche par l analyse de signal automatique R glez normalement ce mode SXGA Commute manuellement l l ment sur SXGA ou SXGA si la totalit de l image projet e n est SXGA pas affich e lors de l entr e du signal SXGA 74 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu OPTION D AFFICHAGE E MINUTEUR PRESENTATION Configurez et utilisez la fonction minuterie de pr sentation R glage du mode 1 Appuyez sur AY pour choisir MINUTEUR PR SENTATION 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran MINUTEUR PR SENTATION s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner MODE 4 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche COMPTE PROGRESSIF Affiche le temps coul depuis le d but du d compte COMPTE REBOURS Affiche le temps restant de la dur e r gl e avec TIMER R glage du compte rebours 1 Appuyez sur AY pour choisir MINUTEUR PR SENTATION 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran MINUTEUR PR SENTATION s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner TIMER 4 Appuyez sur pour r gler la dur e e La dur e peut tre r gl e par incr ments d 1 minute entre 1 et 180 minutes e La valeur par d faut est de 10 minutes Remarque o e TIMER est activ quand MODE est r gl sur COMPTE R
156. es lt ID ALL gt et lt ID SET gt de la t l commande sont activ es 86 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu R SEAU USB Menu R SEAU USB Sur l cran du menu choisissez R SEAU USB dans le menu principal et s lectionnez un l ment du sous menu Reportez vous Navigation dans le menu gt page 52 pour conna tre le fonctionnement de l cran du menu e Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur V gt pour effectuer le r glage j i we O1 o re SELECT STANDBY R sO OO coveurer aj fcovrurer2f ViDEO ame gt ENTER A L A O0 DMI 1 HDM TF6 RAA MENU __ AUTO SETUP CANCEL MUTE pz00w FREEZ i 1 2 3 2 Du Lorsque vous connectez le Wireless Manager ME6 2 l application d di e de l iPad iPhone iPod touch Android ou le dispositif certifi de Miracast un projecteur des informations telles que le num ro de r seau de LAN sans fil le nom du projecteur et l ID du r seau sont n cessaires Vous pouvez confirmer les informations dans ETAT du menu R SEAU USB page 96 Changez la m thode de communication de la borne lt DIGITAL LINK LAN gt du projecteur 1 Appuyez sur A V pour s lectionner MODE DIGITAL LINK 2 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche AUTOMATIQUE Commute automatiquement la m thode de communication sur DIGITAL LINK ou Ethernet DIGITAL LINK Fixe la m
157. es d inspection en cas de probl mes d entretien et de remplace ment des appareils FRAN AIS 125 Chapitre 6 Entretien Voyants de lampe et de temp rature Voyants de lampe et de temp rature Quand un voyant s allume Si un probl me survient l int rieur du projecteur le voyant de lampe lt LAMP gt et le voyant de temp rature lt TEMP gt vous en informent en s allumant ou en clignotant V rifiez l tat des voyants et r solvez les probl mes indiqu s comme suit Attention e Avant de prendre une mesure corrective suivez la proc dure de mise hors tension indiqu dans Arr t du projecteur page 43 INPUT SELECT I oxo ON STANDBY R O ENTER Voyant de lampe lt LAMP gt S Voyant de temp rature lt TEMP gt Voyant de lampe lt LAMP gt Etat du voyant S allume en rouge Clignotant en rouge Il est temps de remplacer la lampe Un probl me est d tect au niveau de la lampe ou de Etat ee ss page 129 l alimentation lectrique de la lampe e REMPLACER LA LAMPE tait affich e Une erreur s est produite la mise sous tension dans le circuit de la e Avez vous allum ju i F e Le voyant s allume quand la dur e a a zA lampe V rifiez s il y a Contr le A l alimentation imm diatement d utilisation de la lampe a atteint se p des fluctuations ou des apr s l avoir coup e 5 000 heures quand PUISSANCE DE baisses dans la tension LA LAMPE
158. es entre adaptateurs Ces num ros d ID sont une combinaison d un nombre discret g r et attribu par l IEEE chaque fabricant individuel et un num ro unique attribu chaque adaptateur individuel par le fabricant AES Il s agit des m thodes de cryptage standard de nouvelle g n ration du gouvernement des tats Unis Les travaux de s lection sont effectu s par le NIST National Institute of Standards and Technology AES Advanced Encryption Standard DHCP Abr viation de Dynamic Host Configuration Protocol Cette fonction affecte automatiquement les adresses IP des quipements connect s Si un p riph rique dot de la fonction serveur DHCP est pr sent sur un r seau local il affecte automatiquement les adresses IP l quipement connect EAP Abr viation pour PPP Extensible Authentication Protocol Un protocole d authentification tendu du PPP qui est utilis pour l authentification des utilisateurs par acc s distant Les m thodes d authentification MD5 TLS S Key etc sont prises en charge Ce protocole est adopt par la norme d authentification du r seau local LAN sans fil IEEE802 1X et les m thodes disponibles incluent les protocoles EAP TLS EAP TTLS EAP LEAP EAP PEAP EAP MD5 EAP FAST Abr viation pour EAP Flexible Authentication via Secure Tunneling Il s agit d une des m thodes d authentification sans fil compatible avec la norme IEEE802 1X Elle ne n cessite pas d authentification
159. esque autant de mercure qu une lampe fluorescente de plus les morceaux cass s peuvent provoquer des blessures Si vous pensez avoir inhal du gaz ou que du gaz a p n tr dans votre bouche ou dans vos yeux contactez un m decin imm diatement e S adresser au revendeur pour le remplacement de la lampe et l inspection de l int rieur du projecteur Lorsque vous n utilisez pas le projecteur pendant une p riode assez longue enlevez les piles de la t l commande Si vous ne respectez pas cette consigne les piles risqueront de fuir de surchauffer de prendre feu ou d exploser et cela pourrait provoquer un incendie ou une contamination de la zone environnante M ENTRETIEN Demandez votre revendeur de nettoyer l int rieur du projecteur une fois par an Une utilisation ininterrompue alors que de la poussi re se trouve accumul e l int rieur du projecteur pourrait provoquer un incendie Demandez votre revendeur le tarif du nettoyage EU Pour retirer les piles 1 Appuyer sur le guide et soulever le couvercle 2 Retirer les piles 8 FRAN AIS Avis important concernant la s curit D claration d armii Declaration of Conformity DoC This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Customers can download a copy of the original DoC for this product from our DoC server http www ptc panasonic de Contact in the EU Panasonic
160. ess 04 20 9A 00 00 00 Wireless Network configuration DHCP Client OFF IP address 192 168 0 100 MAC address 04 20 9A 00 00 00 110 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu R SEAU USB Exemple de courriel envoy pour une erreur Un courrier contenant les informations ci dessous est envoy en cas d erreur Panasonic projector report ERROR Projector Type PT VX605N Serial No SH1234567 check system FAN OK INTAKE AIR TEMPERATURE OK EXHAUST AIR TEMPERATURE OK LAMP REMAIN TIME OK LAMP STATUS OK APERTURE CONTRAST SHUTTER OK AIR FILTER FAILED Error code 00 00 00 20 00 00 00 08 Intake air temperature 31 degC 87 degF Exhaust air temperature 37 degC 98 degF PROJECTOR RUNTIME 800 H LAMP ECO 500 H LAMP NORMAL 100 H LAMP REMAIN 3400 H ee Current status MAIN VERSION 1 00 NETWORK VERSION 1 00 SUB VERSION 1 00 LAMP STATUS LAMP OFF INPUT RGB Wired Network configuration DHCP Client OFF IP address 192 168 10 100 MAC address 04 20 9A 00 00 00 Wireless Network configuration DHCP Client OFF IP address 192 168 0 100 MAC address 04 20 9A 00 00 00 Page Command port set up Choisissez le num ro de port utilis pour le contr le de commande Cliquez sur Detailed set up Command port set up Projector Contro do COMMAND PORT 1024 Default 1024 Set command port 1 COMMAND PORT
161. et simple FRAN AIS 113 Chapitre 4 R glages Menu R SEAU USB Change password Pour des droits d utilisateur Seul le changement de mot de passe est activ avec les droits d utilisateur 1 Old Password Saisissez le mot de passe actuel 2 New Password Saisissez le nouveau mot de passe d sir Jusqu 16 caract res en octet simple BR N a 3 4 Retype Saisissez encore une fois le nouveau mot de passe souhait OK Pour valider le changement de mot de passe Remarque N e Pour modifier le compte de l administrateur vous devez entrer le User name et le Password dans Current Page Crestron Connected TM Le projecteur peut tre surveill contr l avec Crestron ConnectedT Pour d marrer la page de contr le de Crestron ConnectedT dans l cran de commande Web vous devez avoir un acc s avec des droits d administrateur Avec des droits d utilisateur le bouton Crestron Connected TM n est pas affich sur l cran de commande Web La page de contr le de Crestron ConnectedT est affich e en cliquant sur Crestron Connected TM Elle ne s affiche pas si Adobe Flash Player n est pas install sur l ordinateur utilis ou si le navigateur utilis ne supporte pas Flash Dans ce cas cliquez sur Back dans la page de contr le pour revenir la page pr c dente Page de contr le VO DOWN AV MUTE POWER
162. etMask Affiche le r glage actuel DefaultGateway Affiche le r glage actuel DNSServer Affiche le r glage actuel 5 Exit Retour la page de contr le Page Info Cliquez sur Info dans la page de contr le 3 ns 1 Projector Name Affiche le nom du projecteur 2 Mac Address Affiche l adresse MAC 3 Lamp Hours Affiche la dur e de fonctionnement de la lampe valeur convertie 4 Power Status Affiche l tat de l alimentation 5 Source Affiche l entr e s lectionn e 6 Lamp Mode Affiche l tat de r glage de PUISSANCE DE LA LAMPE page 78 7 Error Status Affiche l tat d erreur 8 Exit Retour la page de contr le FRAN AIS 115 Chapitre 4 R glages Menu R SEAU USB Page Help Cliquez sur Help dans la page de contr le La fen tre Help Desk est affich e Projector Information Projector Status Pres PE Poversous FOERON suce CARTER ac aess PGA D ares SN Lano voce FR Er aus BEPSTER ET 1 Help Desk Envoi r ception de messages d un administrateur qui utilise Crestron Connected 116 FRAN AIS Chapitre 5 Op ration de Fonction Ce chapitre d crit les m thodes d op ration de certaines fonctions FRAN AIS 117 Chapitre 5 Op ration de Fonction Fonction Memory Viewer Fonction Memory Viewer La fonction Memory Viewer permet de projeter la vid o ou l
163. euillez appuyer sur la languette de l unit de filtre air autre que le filtre plis lors de l installation Filtre air Languette 4 Montez le couvercle du filtre air sur le projecteur e Ex cutez l tape 1 de Comment remplacer le filtre air page 127 dans l ordre inverse e V rifiez que le couvercle du filtre air est bien ferm 5 Brancher au secteur appuyez sur la touche d alimentation lt b gt du panneau de commande ou sur la t l commande pour mettre sous tension 6 Appuyez sur la touche lt MENU gt pour afficher le menu principal puis appuyez sur A V pour s lectionner R GLAGE PROJECTEUR 7 Appuyez sur la touche lt ENTER gt puis appuyez sur A V pour s lectionner COMPTEUR DU FILTRE 8 Appuyez sur la touche lt ENTER gt puis appuyez sur A Y pour s lectionner R INITIAL COMPTEUR FILTRE 9 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e Un message de confirmation R INITIAL COMPTEUR FILTRE est affich 10 Appuyez sur 4 pour s lectionner VALIDER puis appuyez sur la touche lt ENTER gt e La dur e d utilisation du filtre vaut 0 apr s la r initialisation Attention e Pour utiliser le projecteur fixez correctement le filtre air S il ne l est pas le projecteur aspirera des salet s et de la poussi re ce qui pourrait provoquer un dysfonctionnement e Ne placez rien dans les ouvertures d air Cela pourrait causer des anomalies de fonctionnement du projecteur e Le fi
164. ez sur AY pour s lectionner EN MODE STANDBY 4 Appuyez sur pour commuter EN MODE STANDBY e Les l ments changent chaque pression de la touche FRAN AIS 81 Chapitre 4 R glages Menu R GLAGE PROJECTEUR NON D sactive la sortie audio en veille Active la sortie audio en veille lorsque MODE STANDBY est r gl sur NORMAL En ce OUI moment appuyez sur les touches lt VOL VOL gt de la t l commande ou les touches 4 gt sur le panneau de commande pour ajuster le volume Remarque e Lorsque GESTION ECOLOGIQUE MODE STANDBY est r gl sur ECO page 80 m me si EN MODE STANDBY est r gl sur OUI l audio ne peut pas tre mis en mode de veille R glage de la s lection d entr e audio S lectionnez la borne d entr e audio pour chaque signal d entr e 1 Appuyez sur AY pour s lectionner REGLAGE AUDIO 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran REGLAGE AUDIO s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner un l ment de SELECTION ENTREE AUDIO COMPUTER1 R gle la sortie audio quand l entr e COMPUTER1 est s lectionn e COMPUTER 2 R gle la sortie audio quand l entr e COMPUTER 2 est s lectionn e VIDEO R gle la sortie audio quand l entr e VIDEO est s lectionn e HDMI R gle la sortie audio quand l entr e HDM11 est s lectionn e HDMI2 R gle la sortie audio quand l entr e HDMI2 est s lectionn e
165. forme de miniature Remarque o e Si le nombre de pixels d enregistrement est inf rieur aux points d affichage elle sera agrandie tout en maintenant le rapport d aspect e Si le nombre de pixels d enregistrement est sup rieur aux points d affichage elle sera r duite tout en maintenant le rapport d aspect e En ce qui concerne l ordre de lecture veuillez suivez l ordre que vous avez d fini sur le menu MEMORY VIEWER gt TRI page 95 e M me si les fichiers vid o et des fichiers d image fixes sont m lang s dans le dossier la lecture commence selon les param tres de TRI e Le guide d utilisation du fond de l cran de lecture peut tre d sactiv lorsque MEMORY VIEWER gt GUIDE est r gl sur NON page 96 1 Le nombre de points d afficage est de 1 920 x 1 200 pour PT VZ575N 1 280 x 800 pour PT VWS535N et 1 024 x 768 pour PT VX605N FRAN AIS 121 Chapitre 5 Op ration de Fonction Fonction Memory Viewer Introduisez la proc dure de l exemple de l op ration dans l cran MEMORY VIEWER de la m thode d affichage MINIATURE Dans le cas de l cran MEMORY VIEWER de la m thode d affichage LISTE vous pouvez lire avec la m me proc dure l exception de l op ration de s lection de fichier Affichage de l tat Barre de minuteur Guide d utilisation Exemple d affichage 10 vitesses avance rapide pendant la lecture Lorsque la fonction de lecture automatique est activ e Int
166. gnal de couleur la borne lt COMPUTER 1 IN gt r SELECTION COMPUTER D finissez si vous souhaitez utiliser la borne lt COMPUTER 2 IN 1 OUT gt 1 Appuyez sur AY pour s lectionner S LECTION COMPUTER2 2 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche COMPUTER2 IN Pour appliquer un signal informatique COMPUTER1 OUT Emet le signal d entr e de la borne lt COMPUTER 1 IN gt FRAN AIS 77 Chapitre 4 R glages Menu R GLAGE PROJECTEUR Remarque o e La S LECTION COMPUTER2 ne sera pas disponible lorsque COMPUTER2 est s lectionn comme source d entr e z NUMERO DU PROJECTEUR gt Le projecteur est quip d une fonction de r glage du num ro ID qui peut tre utilis e lorsque plusieurs projecteurs sont utilis s c te c te ceci afin d en permettre la commande simultan e ou individuelle via une seule t l commande 1 Appuyez sur AY pour s lectionner NUM RO DU PROJECTEUR 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran NUM RO DU PROJECTEUR s affiche 3 Appuyez sur A V pour s lectionner le num ro du projecteur e Pour choisir un l ment parmi TOUT et 1 6 TOUT Choisissez quand commander les projecteurs sans sp cifier de num ro ID 1 6 Choisissez quand sp cifier un num ro ID pour commander un projecteur individuel 4 Appuyez sur le bouton lt ENTER gt pour r gler
167. gne de dysfonctionnement Si des images fixes sont projet es pendant une p riode prolong e une image r siduelle peut demeurer sur l cran LCD Notez que cette image r siduelle risque de ne jamais dispara tre E Pi ces optiques Lorsque la temp rature ambiante d utilisation est lev e ou dans des environnements pr sentant beaucoup de poussi re de fum e de cigarette etc le cycle de remplacement de l cran LCD de la plaque polarisante et d autres pi ces optiques risque d tre plus court m me s ils sont utilis s pendant moins d un an Pour plus de d tails consultez votre revendeur E Ne d placez pas le projecteur et ne le soumettez pas des vibrations ou des chocs pendant son fonctionnement Ne pas suivre cette pr caution peut abr ger la dur e de vie du moteur int gr E Lampe La source de lumi re du projecteur est une lampe au mercure sous haute pression Une lampe au mercure sous haute pression pr sente les caract ristiques suivantes e La luminance de la lampe se r duit selon la dur e d utilisation e Certains sons forts peuvent faire clater la lampe ou sa dur e de vie peut se r duire en raison de chocs d br chures ou d une d gradation provoqu e par sa dur e d ex cution cumul e e La dur e de vie de la lampe varie consid rablement en fonction des diff rences individuelles et des conditions d utilisation En particulier l utilisation continue pendant au moins 12 heures et la mise so
168. he lt ENTER gt e L cran CL s affiche 3 Appuyez sur A V pour changer la cl en suivant les instructions CL D finition d une cl pour le point d acc s Saisissez 8 15 caract res alphanum riques 4 Appuyez sur A V pour s lectionner VALIDER puis appuyez sur la touche lt ENTER gt E Configuration par d faut de SIMPLIFI e Les r glages suivants sont d finis avant que le projecteur quitte l usine CL proj Les 4 derniers chiffres de l ID du r seau Configuration d taill e de M DIRECT Utilisez ce r glage lorsque le projecteur est utilis comme un point d acc s simple M me en l absence de point d acc s vous pouvez toujours connecter le projecteur un ordinateur par une infrastructure En outre la connexion avec iPad iPhone iPod touch est beaucoup plus facile 1 Appuyez sur la touche lt ENTER gt quand NORMAL est s lectionn e L cran NORMAL s affiche 2 Appuyez sur pour s lectionner M DIRECT puis appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran SETUP D TAIL SANS FIL s affiche 3 Appuyez sur AY pour choisir un l ment puis appuyez sur pour modifier ses valeurs en suivant les instructions ADRESSE IP Entrez l adresse IP MASQUE SOUS R SEAU Entrez le masque de sous r seau SSID S lectionnez M DIRECT dans LAN sans fil vous pouvez alors d finir le SSID CANAL S lectionnez M DIRECT dans LAN sans fil vous pouvez alor
169. he la m thode de chiffrage CL PAR D FAUT Affiche le num ro de la cl par d faut DHCP Affiche l tat d utilisation du serveur DHCP ADRESSE IP Affiche l adresse IP MASQUE SOUS R SEAU Affiche le masque de sous r seau PASSERELLE PAR Affiche la passerelle par d faut D FAUT DNS1 Affiche l adresse du serveur DNS primaire DNS2 Affiche l adresse du serveur DNS secondaire ADRESSE MAC Affiche l adresse MAC de LAN sans fil Remarque e Quand LAN SANS FIL est r gl sur HORS SERVICE l cran TAT de LAN sans fil ne s affiche pas NITASE Cette fonction permet de r tablir les diff rentes valeurs de r glages de R SEAU USB aux valeurs d usine par d faut 1 Appuyez sur AY pour s lectionner INITIALISE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran INITIALISE s affiche 3 Appuyez sur pour s lectionner VALIDER puis appuyez sur la touche lt ENTER gt c l Le projecteur est dot d une fonction r seau et les utilisations suivantes sont disponibles depuis un ordinateur utilisant la commande par navigateur web e R glage et ajustement du projecteur e Affichage de l tat du projecteur e Transmission de courriel lectronique lorsqu il y a un probl me avec le projecteur Le projecteur prend en charge Crestron Connected et les logiciels d application suivants de Crestron Electronics Inc sont galement utilisables e RoomView E
170. ication MD5 sans fil compatible avec la norme IEEE802 1X L authentification est effectu e l aide de l ID et du EAP MD5 7 f A mot de passe Le mot de passe est envoy crypt avec une m thode de question amp r ponse MS CHAPv2 Abr viation pour EAP Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol v2 EAP MS CHAPV2 Il s agit d une des m thodes d authentification sans fil compatible avec la norme IEEE802 1X Elle effectue une authentification mutuelle au moyen d un mot de passe sens unique chiffr PASSERELLE PAR Les appareils utilis s pour des normes de r seau diff rentes des v tres La passerelle par d faut permet une connexion un autre r seau en r gjlant les diff rences bilat rales telles que les D FAUT protocoles de communication Si aucune passerelle n est sp cifi e pour l adresse IP de la destination d acc s les donn es seront envoy es l h te d fini comme passerelle par d faut Abr viation pour EAP Protected EAP Il s agit d une des m thodes d authentification sans fil PEAP compatible avec la norme IEEE802 1X Elle effectue une authentification mutuelle l aide d un certificat num rique pour le serveur d authentification et de l ID mot de passe pour le client FRAN AIS 143 Chapitre 7 Annexe Glossaire pour les fonctions du r seau l ment Descriptions Point d acc s Ce sont des stations qui relaient les signaux lectromagn tiques en
171. iche 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 4 Une fois le message de confirmation affich s lectionnez VALIDER puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque D e Vous pouvez galement supprimer les r glages affect s en affichant le menu l cran en s lectionnant l l ment de menu supprimer menu principal sous menu ou menu d taill puis en appuyant sur la touche lt FUNCTION gt pendant au moins 3 secondes REGLAGE AUDIO Vous pouvez effectuez des r glages plus d taill s du son R glage du volume 1 Appuyez sur AY pour s lectionner REGLAGE AUDIO 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran REGLAGE AUDIO s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner VOLUME 4 Appuyez sur pour r gler le niveau Fonctionnement R glage Plage Appuyez sur la touche R Augmente le volume 0 63 Appuyez sur la touche 4 Baisse le volume R glage de la coupure du son 1 Appuyez sur AY pour s lectionner REGLAGE AUDIO 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran REGLAGE AUDIO s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner SUPP SON 4 Appuyez sur pour changer d l ment NON Le son est mis OUI Aucun son n est mis R glage de la sortie audio pendant la veille 1 Appuyez sur AY pour s lectionner REGLAGE AUDIO 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran REGLAGE AUDIO s affiche 3 Appuy
172. iffon sec e N utilisez pas de benz ne de diluant d alcool br ler d autres solvants ou de nettoyants m nagers Cela pourrait endommager le bo tier externe e Lorsque vous utilisez des chiffons poussi re trait s chimiquement suivez les instructions d crites sur l emballage Surface frontale de l objectif Essuyez la salet et la poussi re de la surface frontale de l objectif avec un chiffon propre et doux e N utilisez pas de chiffon pelucheux sale ou imbib d huile d eau e L objectif est fragile n exercez pas une force excessive lorsque vous l essuyez Attention e L objectif est en verre Des impacts ou une force excessive lors de l essuyage peuvent rayer sa surface Manipulez avec soin R l t l I it p Filtre air La dur e estim e avant le remplacement est d environ 7 000 heures mais il est recommand de remplacer le filtre air plus t t si le projecteur est utilis dans un environnement poussi reux Remplacez l unit de filtre air dans les cas suivants e Si l unit de filtre air est encrass un message Avertissement de Temp rature est affich sur l cran puis le voyant de temp rature lt TEMP gt s allume en rouge le projecteur peut automatiquement s teindre et passe en mode de veille e Le COMPTEUR DU FILTRE a atteint la dur e d finie est affich Lors de l achat de l unit de filtre air de rechange N de mod le ET RFV400 consultez votre revendeur Comment
173. iffrage AUCUN Elle est disponible uniquement lorsque AUTHENTIFICATION est r gl sur OUVERT ou PARTAGEE FRAN AIS 91 Chapitre 4 R glages Menu R SEAU USB WEP S lectionnez cette option lorsque CHIFFRAGE est r gl sur WEP S lectionnez cette option lorsque CHIFFRAGE est r gl sur TKIP TKIP Cette option est disponible lorsque AUTHENTIFICATION est r gl sur WPA PSK WPA2 PSK WPA EAP ou WPA2 EAP S lectionnez cette option lorsque CHIFFRAGE est r gl sur AES AES Cette option est disponible lorsque AUTHENTIFICATION est r gl sur WPA PSK WPA2 PSK WPA EAP ou WPA2 EAP D finissez 1 4 chiffres comme cl par d faut CL PAR D FAUT Elle peut tre r gl e lorsque AUTHENTIFICATION est OUVERT ou PARTAG E et CHIFFRAGE est WEP D finissez une cl WEP pour le num ro de cl choisi avec CL PAR D FAUT Elle peut tre r gl e lorsque AUTHENTIFICATION est OUVERT ou PARTAG E et CLE PAR DEFAUT est WEP CL 1 CL 4 Vous pouvez sp cifier une cl WEP 64 bits ou 128 bits Pour la cl 64 bits saisissez cinq caract res alphanum riques ou une cha ne de 10 chiffres pour le format hexad cimal pour la cl 128 bits saisissez 13 caract res alphanum riques ou une cha ne de 26 chiffres pour le format hexad cimal D finissez une cl Elle peut tre r gl e lorsque AUTHENTIFICATION est WPA PSK ou WPA2 PSK
174. ifi es e Ne pas utiliser de piles rechargeables Ne pas d monter des piles anode s che Ne pas chauffer les piles ou ne pas les mettre dans de l eau ou au feu Veiller ce que les bornes et des piles n entrent pas en contact avec des objets m talliques tels que colliers ou pingles cheveux Ne pas ranger les piles avec des objets m talliques Ranger les piles dans un sac en plastique et ne pas les ranger proximit d objets m talliques Lorsqu on ins re les piles veiller ce que les polarit s et soient bien respect es Ne pas utiliser une pile neuve avec une ancienne ni m langer diff rents types de piles e Ne pas utiliser des piles dont le rev tement externe s caille ou a t retir Ne pas laisser les enfants manipuler les piles Les avaler accidentellement peut causer des dommages physiques Si une pile est ing r e consultez imm diatement un m decin Si le fluide de la pile fuit ne pas le toucher mains nues et prendre les mesures suivantes le cas ch ant e Si du fluide de pile touche votre peau ou un v tement cela peut entra ner une inflammation cutan e ou des blessures Rincer l eau claire et consulter un m decin imm diatement e Si du fluide de pile entre en contact avec vos yeux cela peut entra ner une perte de la vue Dans ce cas ne pas se frotter les yeux Rincer l eau claire et consulter un m decin imm diatement 6 FRAN AIS Avis important conce
175. il Pour plus de d tails consultez le site web suivant En anglais uniquement URL http Vuemagic pixelworks com r ETAT yyy Affiche l tat actuel du r seau 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner TAT 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran TAT LAN C BL 1 3 s affiche 3 Appuyez sur A pour commuter entre les crans LAN C BL 1 3 LAN SANS FIL 2 3 LAN SANS FIL 3 3 e La page changera chaque pression de la touche LAN C BL Affiche les informations du r seau de LAN c bl r gl sur le projecteur DHCP Affiche l tat d utilisation du serveur DHCP ADRESSE IP Affiche l adresse IP MASQUE SOUS R SEAU Affiche le masque de sous r seau PASSERELLE PAR D FAUT Affiche la passerelle par d faut DNS1 Affiche l adresse du serveur DNS primaire DNS2 Affiche l adresse du serveur DNS secondaire ADRESSE MAC Affiche l adresse MAC du r seau local c bl LAN SANS FIL Affiche les informations du r seau de LAN sans fil r gl sur le projecteur NIVEAU D ANTENNE Affiche l tat des ondes radio de LAN sans fil 96 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu R SEAU USB R SEAU Affiche la m thode de connexion de LAN sans fil SSID Affiche la cha ne de caract res de SSID AUTHENTIFICATION Affiche la m thode d authentification d utilisateur EAP Affiche le type d EAP CHIFFRAGE Affic
176. il certifi de Miracast etc mais vous ne pouvez pas reconnecter via l cran veuillez se connecter avec les appareils qui peuvent tre connect s partir de la liste e Selon l tat de l appareil certifi de Miracast la connexion peut chouer D connexion soudaine ou impossibilit de mise jour l image e Si l cran de veille de Miracast ne s affiche pas le son ne peut pas tre sorti la connexion a chou veuillez r initialiser le projecteur puis reveniz l op ration selon la m thode suivante R glez MODE STANDBY ECO mettez hors tension l appareil puis le mettez sous tension Si MODE STANDBY est d j r gl sur ECO la proc dure du r glage n est pas n cessaire Veuillez coupez l alimentation et d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant Veuillez mettre sous tension le projecteur et l appareil certifi de Miracast L image de Miracast est d form e e R glez le mode de LAN sans fil S DIRECT ou M DIRECT e tant donn que Miracast est connect sans fil l image peut tre d form e par l environnement des ondes radio Dans ces cas veuillez essayer les mesures suivantes Veuillez mettre l appareil certifi de Miracast proximit du projecteur Eloignez de tout appareil pouvant mettre des rayonnements lectromagn tiques tels que les fours micro ondes machines de jeux Ne pas utiliser ces appareils si vous ne parvenez toujours
177. ion de trop d adaptateurs cela risque de faire surchauffer le projecteur et peut entra ner un incendie E LORS DE L UTILISATION INSTALLATION Ne pas placer le projecteur sur des mat riaux comme un tapis ou du tissu ponge Cela peut provoquer une surchauffe du projecteur pouvant entra ner des br lures un incendie ou endommager le projecteur Endroits humides ou poussi reux ou dans des endroits o le projecteur peut entrer en contact avec des fum es grasses ou de la vapeur L utilisation du projecteur dans de telles conditions peut causer un incendie des chocs lectriques ou une d t rioration du bo tier en plastique Une d t rioration du plastique risquerait en effet d entra ner une chute du projecteur en cas d installation au plafond Ne pas installer ce projecteur dans un endroit qui n est pas assez r sistant pour supporter le poids du projecteur ou sur une surface en pente ou instable Cela peut faire tomber le projecteur ou le faire basculer ce qui peut entra ner des dommages ou des blessures Toute installation tel que le support au plafond doit tre effectu e uniquement par un technicien qualifi Si l installation n est pas faite correctement cela peut entra ner des blessures ou des accidents comme des chocs lectriques Assurez vous d utiliser le c ble avec le support de montage au plafond en tant que s curit suppl mentaire afin d emp cher le projecteur de tomber Installer dans un endroit diff rent
178. ique externe tel qu un ordinateur est connect e la borne lt DIGITAL LINK LAN gt via un metteur sur c ble paire torsad e Remarque D e Le r glage optimal varie selon le r glage de sortie du p riph rique externe reli Consultez le mode d emploi de l appareil externe pour conna tre les caract ristiques de sa sortie e Le niveau de signal affich est estim lorsque l entr e est de 30 bits FRAN AIS 71 Chapitre 4 R glages Menu OPTION D AFFICHAGE r R GLAGE CLOSED CAPTIONJ wni POR ETE ETER R glez des sous titres cod s S lection de l affichage du sous titrage 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner R GLAGE CLOSED CAPTION 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran R GLAGE CLOSED CAPTION s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner CLOSED CAPTION 4 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche NON Les sous titres cod s ne sont pas affich s OUI Les sous titres cod s sont affich s e Si OUI est s lectionn passez l tape 5 5 Une fois la confirmation affich e s lectionnez VALIDER puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Configuration du mode des sous titres 1 Appuyez sur AY pour s lectionner R GLAGE CLOSED CAPTION 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran R GLAGE CLOSED CAPTION s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner MODE
179. ison VIERA HDMI e La distance de transmission maximale entre l metteur sur c ble paire torsad e et le projecteur est de 100 m 328 1 Si cette distance est d pass e l image et le son risquent d tre interrompus ce qui peut entra ner un dysfonctionnement de la communication du r seau local Veuillez noter que nous ne prenons pas en charge l utilisation du projecteur au del de la distance de transmission maximale e Pour conna tre les metteurs sur c ble paire torsad e d autres fabricants pour lesquels le fonctionnement a t v rifi avec le projecteur compatible avec DIGITAL LINK consultez le site Web de Panasonic http panasonic net avc projector Notez que la v rification des p riph riques d autres fabricants a t faite en ce qui concerne les l ments d finis par Panasonic Corporation et que toutes les op rations n ont pas t v rifi es Concernant les probl mes de fonctionnement ou de performances caus s par les p riph riques d autres fabricants contactez ces derniers 38 FRAN AIS Chapitre 3 Op rations de base Ce chapitre d crit les op rations de base pour d marrer FRAN AIS 39 Chapitre 3 Op rations de base Mise sous hors tension du projecteur Mise sous hors tension du projecteur Assurez vous que le cordon d alimentation fourni est bien fix au bo tier du projecteur pour viter son retrait facile Pour plus de d tails sur la manipulation du cordon d alimentation
180. isrensearruaniinnisnnisinisa 97 Connexions du r seau ssseeeeseeeerereerrrsreernnee 97 Acc s par le navigateur Web 101 Chapitre 5 Op ration de Fonction Fonction Memory Viewer 118 Que vous pouvez projeter avec la fonction Memory Viewer scciicrriiiisiiciiiinnreninn 118 Pr cautions lors de l utilisation de la cl USB 118 Affichage de l cran de Memory Viewer 119 Op rations de l cran de Memory Viewer 119 Lecture de l image fixe 120 Lecture de Vid o dns nie 122 Description de l cran de Memory Viewer 123 A propos de Miracast aaaasnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennenen 124 Chapitre 6 Entretien Voyants de lampe et de temp rature 126 Quand un voyant s allume 126 Entretien Remplacement 127 Avant d ex cuter l entretien le remplacement 127 AIr tI N peradon A rss hide 127 Remplacement de l unit 127 D pannage ssssssssssssesssnescessstsescssessetese sense 131 Ae EE E E E E 133 Chapitre 7 Annexe Informations techniques 135 Protocole PJLinKsssssssssrus lustres 135 Commandes de contr le via le r seau local 136 Borne lt SERIAL IN gt na 138 Op rations MOT DE PASSE VERROU MENU 140 Liste des signaux compatibles 141 Glossaire pour les fonctions du r seau 143 Sp cifications sissisota aa aE 145 Dimensions sasannnennnennnnennnnnnnnrennnnnnnrennnnnnrennnnnn
181. itre7 Annexe Ce chapitre d crit les caract ristiques et le service apr s vente du projecteur 134 FRAN AIS Chapitre 7 Annexe Informations techniques Informations techniques Protocole PJLink La fonction r seau du projecteur accepte le PJLink classe 1 et le protocole PJLink permet de r gler le projecteur et d interroger son tat depuis un ordinateur Commandes de contr le Le tableau suivant liste les commandes du protocole PJLink applicables pour commander le projecteur e Les caract res X dans les tableaux sont des caract res non sp cifiques Commande D tails de la commande Cha ne A Us Remarque Contr le de l alimentation O Veille ROR lectrique 1 En marche 0 Veille POWR Interrogation sur l tat de 1 En marche i l alimentation lectrique 2 Refroidissement en cours 3 Chauffage en cours iak i A 11 RGB 1 INPT S lection d entr e 12 RGB 2 21 VIDEO 31 HDMI 32 HDMI2 Interrogation sur la 33 DIGITAL LINK NET s lection d entr e 41 MEMORY VIEWER 51 Panasonic APPLICATION 52 Miracast AVMT Commande ARRET TEMPORAIRE AV 30 Mode ARRET TEMPORAIRE AV d sactiv AMT Demande d tat ARRET 31 Mode ARRET TEMPORAIRE AV activ i TEMPORAIRE AV Indique des d fauts de 0 Pas d erreur ler octet ventilation plage 0 2 connue Indi des d fauts d e 1 Avertissement ndique des d fauts de e 2 2e octet lampe plage 0 2 Fe Indique des d fauts
182. jecteur la prochaine fois ou provoquer une d t rioration pr matur e de la lampe Remarque _ e Lorsque vous utilisez la fonction Arr t Alimentation Direct vous ne pouvez pas red marrer le projecteur imm diatement apr s avoir d branch le cordon d alimentation de la prise murale ou de couper le disjoncteur de courant La lampe reste tr s chaude et doit tre refroidie il faut donc parfois attendre plus longtemps que d habitude avant de pouvoir rallumer la lampe FRAN AIS 43 Chapitre 3 Op rations de base Projection Projection V rifiez les connexions des p riph riques page 35 et la connexion du cordon d alimentation page 40 et la mise sous tension du projecteur page 41 pour d marrer le projecteur S lectionnez l image et ajustez son tat r r S lectionnez un signal d entr e 1 Appuyez sur la touche lt COMPUTER 1 gt lt COMPUTER 2 gt lt VIDEO gt lt HDMI 1 gt lt HDMI 2 gt lt DIGITAL LINK gt lt MEMORY VIEWER gt lt Miracast gt ou lt Panasonic APP gt de la t l commande ou la touche lt INPUT SELECT gt du panneau de commande e L image de l entr e du signal dans la borne s lectionn e est projet e e Vous pouvez v rifier la source d entr e via D TAILL SIMPLIFI dans le menu OPTION D AFFICHAGE MENU A L CRAN AFFICHAGE L CRAN e Vous pouvez galement s lectionner la source d entr e en appuyant sur A V 4P sur l cran D TAILL
183. l cran Le fond est orange 2 Appuyez sur AY pour s lectionner un dossier puis appuyez sur la touche lt ENTER gt e S il y a un dossier dans le niveau inf rieur il sera agrandi et affich dans la liste des dossiers en haut gauche de l cran e Le dossier s lectionn position du curseur s affiche sur un fond orange 3 Appuyez sur AY pour s lectionner le fichier d sir e La vignette du fichier d image fixe ou du film s lectionn sera affich e dans la zone d information en bas gauche de l cran MEMORY VIEWER FOLDER LIST ol Folder01 FOLDER 1 Folder02 FOLDER photo20120919b jpg 100KB IMAGE 2012 09 19 10 00 00 video20120919c mpg 100MB MOVIE 2012 09 19 10 00 00 photo20120919d jpg 1 11MB IMAGE 2012 09 19 10 00 00 photo20120919e jpg 10 0MB IMAGE 2012 09 19 10 00 00 00 00 21 00 00 40 video20120919f mpg 1 111GB MOVIE 2012 09 19 10 00 00 4 gt SELECT ENTER MAP MENU ALT CANCEL To TEE v 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e Le fichier commence la lecture en plein cran e Pour des informations d taill es sur l ordre de lecture reportez vous Lecture d une image fixe page 120 ou Lecture de vid o page 122 5 Appuyez sur la touche lt AUTO SETUP CANCEL gt pour quitter la lecture e Quittez l affichage en plein cran et l cran de Memory Viewer sous forme de liste est affich e Si vous voulez continuer lire un autre fichier veuillez effectuer l tape
184. l cran transparent l ment de menu M thode l ment de menu M thode M THODE DE M THODE DE PROJECTION ARRP EAPOND E ON FA ADE SOL Cette op ration n cessite un support de montage au plafond en option Assurez vous d utiliser le support de montage du projecteur avec le support de montage au plafond pour des plafonds lev s ou des plafonds bas N de mod le O ET PKL100H pour plafond lev ET PKV400B Support de montage projecteur ET PKL100S pour plafond bas ET PKV400B Support de montage projecteur e Utilisez uniquement les supports de montage au plafond sp cifi s pour ce projecteur e Reportez vous au manuel d installation pour le support de montage au plafond lorsque vous installez le support et le projecteur Attention e Pour garantir la performance et la s curit du projecteur l installation du support de montage au plafond doit tre effectu e par votre revendeur ou un technicien qualifi 30 FRAN AIS Chapitre 2 D marrage Installation Taille de l dist iiaiai Reportez vous la taille d cran et aux distances de projection pour installer le projecteur Vous pouvez r gler la taille et la position de l image en fonction de la taille d cran et de la position de l cran Image projet e I SO 3 cran nn ao L LW LT n l SW a LAWD TS D Ecran E Distance de p
185. l ordinateur avec un c ble USB lorsque vous souhaitez utiliser la fonction Affichage USB du logiciel d application Wireless Manager ME6 2 Pour plus d informations consultez le Manuel d utilisation Wireless Manager ME6 2 du CD ROM 6 Borne lt USB A VIEWER gt Cette borne permet d ins rer directement la cl USB page 118 Attention 10 11 12 13 Borne lt DIGITAL LINK LAN gt Cette borne r seau local permet de se connecter au r seau Elle sert galement au raccordement d un p riph rique pour la transmission de signaux vid o et audio via la borne r seau local Borne lt SERIAL IN gt C est la borne compatible RS 232C pour contr ler l ext rieur le projecteur en connectant un ordinateur Borne lt VIDEO IN gt Cette borne permet d entrer des signaux vid o Borne lt AUDIO IN 3 L R gt C est la borne d entr e des signaux audio L entr e gauche lt L gt et l entr e droite lt R gt sont pr vues pour la borne lt AUDIO IN 3 gt Borne lt AUDIO IN 1 gt C est la borne d entr e des signaux audio Borne lt AUDIO IN 2 MIC IN gt C est la borne d entr e des signaux audio Ou branchez un MICRO cette borne Borne lt VARIABLE AUDIO OUT gt Cette borne permet d envoyer le signal audio d entr e au projecteur e Lorsqu un c ble r seau local est directement connect au projecteur la connexion r seau doit tre effectu e l int rieur 26 FRAN AIS
186. le menu R GLAGE DE L CRAN page 61 R glage ARC l ments Fonctionnement R glage Le haut et le bas de la ligne mu O horizontale seront renfl s C T Appuyez sur la touche 4 H UT Le haut et le bas de la ligne nus BEE horizontale seront bossel s Appuyez sur la touche P La gauche et la droite de Appuyez sur la touche A la ligne verticale seront bossel es La gauche et la droite de Appuyez sur la touche W la ligne verticale seront gonfl es V Remarque ao e Une valeur de r glage de CORRECTION DE TRAP ZE CORRECTION DES ANGLES et CORRECTION COURBE est valable Lorsque le r glage CORRECTION DE TRAP ZE CORRECTION DES ANGLES ou CORRECTION COURBE est termin vous r glez les autres et la valeur ajust e sera r initialis e e Appuyez sur la touche lt SCREEN ADJ gt sur la t l commande lorsque l cran CORRECTION DE TRAP ZE CORRECTION DES ANGLES ou CORRECTION COURBE s affiche il passera l cran de r glage suivant e Lorsque l cran de r glage CORRECTION DES ANGLES s affiche l cran de r glage de l autre coin peut tre galement affich en appuyant sur la touche lt ENTER gt e Les corrections jusqu 35 pour l inclinaison dans la direction verticale et 35 pour l inclinaison dans la direction horizontale sont disponibles pour les r glages avec CO
187. le rouler en boule Si le cordon d alimentation est endommag le faire r parer par un centre technique agr Ins rez compl tement la fiche dans la prise murale et le connecteur d alimentation dans la borne du projecteur Si la fiche n est pas compl tement ins r e cela peut entra ner des chocs lectriques ou la faire surchauffer Si la fiche est endommag e ou la plaque de la prise desserr e celles ci ne doivent pas tre utilis es Ne pas utiliser un c ble lectrique autre que celui fourni Le non respect de cette consigne provoquera un incendie ou une lectrocution Notez que si vous utilisez un autre c ble lectrique que celui fourni cela peut provoquer une lectrocution Nettoyer la prise d alimentation r guli rement afin d viter toute accumulation de poussi re Le fait de ne pas respecter ces consignes peut entra ner un incendie e Si de la poussi re s accumule sur la fiche du cordon d alimentation l humidit peut endommager l isolant e Si le projecteur n est pas utilis pendant une p riode prolong e d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant D brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant et l essuyer r guli rement avec un tissu sec Ne pas manipuler le cordon ou la fiche d alimentation avec les mains mouill es Cela peut entra ner des chocs lectriques Ne pas surcharger la prise murale Si l alimentation est surcharg e par exemple par l utilisat
188. lectionner MOT DE PASSE 2 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche NON D sactive la saisie du mot de passe de r seau OUI Active la saisie du mot de passe de r seau Remarque a e R glez sur OUI pour effectuer la v rification du mot de passe lorsque vous connectez le projecteur l aide du Wireless Manager ME6 2 Par d faut NON e En utilisant la distribution d image pour toutes les fonctions ou la fonction de suppression de l image distribu e du Multi Projector Monitoring amp Control Software l image ne peut pas tre distribu e au projecteur avec le mot de passe r gl sur OUI Pour utiliser ces fonctions de distribution d image r glez le sur NON CHANGE MOT DE PASSE 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner CHANGE MOT DE PASSE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran CHANGE MOT DE PASSE s affiche 3 Appuyez sur A Y pour d finir le mot de passe 4 Appuyez sur AY pour s lectionner VALIDER puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque e Vous pouvez entrer 8 caract res au plus e Changez p riodiquement le mot de passe afin qu il soit difficile deviner FRAN AIS 93 Chapitre 4 R glages Menu R SEAU USB An r D finissez ces valeurs lorsque vous voulez commander le projecteur depuis un ordinateur connect au r seau 1 Appuyez sur AY pour s lectionner CONTR LE R
189. lingen van de Richtlijn 1999 5 EC Svenska Denna utrustning r i verensst mmelse med de v sentliga kraven och andra relevanta best mmelser i Direktiv 1999 5 EC Malti Dan l apparat huwa konformi mal ti iet essenzjali u l provedimenti l o ra rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Hrvatski Ovaj proizvod odgovara bitnim zahtjevima i drugim relevantnim uredbama Direktive 1999 5 EK 10 FRAN AIS E Marques commerciales e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC e PJLink est une marque d pos e ou une marque commerciale en attente au Japon aux tats Unis et dans d autres pays ou r gions e RoomView Crestron RoomView sont des marques d pos es de Crestron Electronics Inc et Crestron ConnectedT et Fusion RV sont des marques commerciales de Crestron Electronics Inc e Wi Fi Wi Fi Direct M et Miracast sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Wi Fi Alliance e Windows Windows Vista Internet Explorer et PowerPoint sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays e Mac Mac OS OS X iPad iPhone iPod touch et Safari sont des marques d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays iOS est une marque commerciale et une marque d pos e de Cisco aux tats Unis et dans d autres pays et est utili
190. liser un r seau local c bl et un r seau local sans fil sur le m me segment 4 Appuyez sur V e L cran SETUP D TAIL SANS FIL 2 2 s affiche 5 Appuyez sur AY pour choisir un l ment puis appuyez sur AY lt 4 gt pour modifier ses valeurs en suivant les instructions SSID Entrez la m me cha ne de caract res qui est inscrite dans le point d acc s AUTHENTIFICATION es m thode d authentification d utilisateur utilis e par le r seau auquel vous vous S lectionnez cette option lorsque la m thode d authentification du point d acc s est le OUVERT Syst me Ouvert PARTAG S lectionnez cette option lorsque la m thode d authentification du point d acc s est la Cl Partag e WPA PSK S lectionnez cette option lorsque la m thode d authentification du point d acc s est WPA2 PSK S lectionnez cette option lorsque la m thode d authentification du point d acc s est S lectionnez cette option lorsque la m thode d authentification du point d acc s est WPA EAP WPA2 EAP EAP WPA2 EAP WPA EAP S lectionnez cette option lorsque la m thode d authentification du point d acc s est WPA EAP WPA2 EAP S lectionnez cette option lorsque la m thode d authentification du point d acc s est WPA2 EAP CHIFFRAGE S lectionnez la m thode de chiffrage utiliser pour la communication entre le projecteur et le r seau S lectionnez cette option pour transmettre sans ch
191. ltre air de rechange doit tre un produit neuf Remarque o e La cycle de rechange du filtre air varie consid rablement en fonction de l environnement d utilisation Lampe La lampe est un consommable Reportez vous Quand remplacer la lampe page 129 pour les d tailles sur le cycle de remplacement Lors de l achat de lampe de rechange n de mod le ET LAV400 consultez votre revendeur Avertissement Ne remplacez pas la lampe lorsqu elle est chaude Attendez au moins une heure apr s utilisation L int rieur du couvercle peut devenir tr s chaud veillez viter les br lures Remarques sur le remplacement de la lampe e La source lumineuse de la lampe est compos e de verre et peut exploser si vous la cognez contre une surface dure ou si vous la laissez tomber Veuillez la manipuler avec pr caution 128 FRAN AIS Chapitre 6 Entretien Entretien Remplacement e Un tournevis cruciforme Phillips est n cessaire pour remplacer la lampe e Veillez tenir la lampe par sa poign e pour la remplacer e Si vous remplacez la lampe parce qu elle ne s allume plus il est possible que la lampe soit bris e Si vous remplacez la lampe d un projecteur mont au plafond envisagez toujours la possibilit que la lampe soit bris e et tenez vous sur le c t du couvercle de la lampe jamais en dessous de la lampe Retirez doucement le couvercle de la lampe Des petits morceaux de verre peuvent tomber lors de l ou
192. mage fixe les signaux d image fixe HDMI les signaux Digital link et R SEAU USB FRAN AIS 67 Chapitre 4 R glages Menu POSITION ASPECT K Vous pouvez changer le format d affichage de l image Le rapport d aspect est commut dans la limite d cran s lectionn e dans R GLAGE IMAGE R glez d abord R GLAGE IMAGE page 72 1 Appuyez sur AY pour s lectionner ASPECT 2 Appuyez sur gt ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel ASPECT s affiche 3 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche NORMAL Affiche les images sans changer le rapport d aspect des signaux d entr e Le rapport d aspect est automatiquement pass celui optimal quand un identificateur de rapport d aspect est inclus dans le signal d entr e Affiche l image avec un rapport d aspect converti en 16 9 quand des signaux standard sont appliqu s Affiche l image sans changer le rapport d aspect quand des signaux au format large sont appliqu s Affiche les images dans la totalit de la largeur de l cran Si les signaux ont un rapport d aspect LARGI HORIZ verticalement plus long que celui d cran s lectionn dans FORMAT D ECRAN l image est affich e avec ses parties sup rieures et inf rieures coup es Affiche verticalement la hauteur de pixels du panneau sans changer le rapport d aspect quand des ADAPTATION V signaux au format l
193. me Si plusieurs dispositifs sans fil sont reli s avec le m me routeur la largeur de bande sera insuffisante Evitez d utiliser le projecteur dans un endroit soumis de l lectricit statique comme sur un tapis e S il arrive que la connexion LAN sans fil est coup e de mani re inattendue veuillez r gler LAN SANS FIL dans le menu R SEAU USB sur HORS SERVICE puis effectuez nouveau la connexion LAN sans fil de sorte que le module sans fil sera restaur l tat normal En outre veuillez se r f rer aux l ments suivants si vous avez des probl mes avec la connexion Miracast Miracast ne peut pas tre connect e Est le menu LAN SANS FIL r gl sur HORS SERVICE e Est la source d entr e Miracast correctement s lectionn e e Est MEMORY VIEWER ou Panasonic APPLICATION s lectionn dans le menu VERROUILLAGE CONNEXION Veuillez changer le r glage e Veuillez v rifier le r glage de l appareil certifi de Miracast Pour plus de d tails sur la m thode de connexion de Miracast reportez vous au mode d emploi de l appareil certifi de Miracast e Yat il des obstacles entre l appareil certifi de Miracast et le projecteur En outre est l appareil certifi de Miracast loin du projecteur Veuillez enlever les obstacles ou mettre l appareil certifi de Miracast proximit du projecteur e La liste dispositifs jumel s gardera les informations de connexion telles que l appare
194. me il sera endommag et cela peut causer un incendie des courts circuits ou des chocs lectriques s rieux Lorsque vous n utilisez pas le projecteur pendant une p riode prolong e d branchez la fiche d alimentation de la prise murale Le non respect de cette instruction peut provoquer un incendie ou une lectrocution D brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant avant d effectuer tout nettoyage ou remplacement de l unit Le non respect de cette instruction peut provoquer une lectrocution BH LORS DE L UTILISATION INSTALLATION Ne pas placer d autres objets lourds sur le projecteur Cela peut d s quilibrer le projecteur et le faire tomber ce qui peut entra er des dommages ou des blessures Le projecteur sera endommag ou d orm Ne pas peser de tout son poids sur ce projecteur Vous risquez de tomber ou le projecteur peut casser ce qui peut causer des blessures Veiller tout particuli rement ce que les enfants ne se tiennent pas debout ou ne s asseyent pas sur le projecteur Ne pas utiliser le projecteur dans des lieux extr mement chauds Cela peut entra ner la d t rioration du bo tier externe ou des composants internes ou un incendie e Soyez particuli rement vigilant e dans des lieux expos s la lumi re solaire directe ou proximit d un four Ne placez pas d objets devant l objectif lorsque le projecteur est utilis Cela peut d clencher un incendie endommager l objet ou provoq
195. me un signal de 1125 1080 60i 4 VESA CVT RB D coupage R duit compatible 5 Uniquement pour le PT VW535N 6 chantillonne les pixels dans le circuit de traitement d image et affiche l image 7 Uniquement pour PT VZ575N Remarque l e Le nombre de points d afficage est de 1 920 x 1 200 pour PT VZ575N 1 280 x 800 pour PT VW535N et 1 024 x 768 pour PT VX605N Un signal d une r solution diff rente sera projet apr s conversion de la r solution pour correspondre l affichage du projecteur e i ajout la valeur de r solution indique un signal entrelac e Lorsque les signaux entrelac s sont connect s l image projet e peut osciller e M me si les signaux ci dessus existent certains signaux d images enregistr s selon des m thodes sp cifiques peuvent ne pas tre affich s 142 FRAN AIS Chapitre 7 Annexe Glossaire pour les fonctions du r seau Glossaire pour les fonctions du r seau l ment Descriptions Le protocole Internet IP est un protocole de distribution de donn es l adresse correspondant la ADRESSE IP destination de distribution des donn es s appelle l adresse IP Une adresse IP ne peut tre utilis e Adresse MAC qu une seule fois dans un m me r seau local Chaque adaptateur r seau poss de son propre num ro d ID Un num ro d ID discret est attribu chaque adaptateur r seau dans le monde entier Ces num ros d ID sont utilis s pour l change de donn
196. mode d emploi s affichera appuyez sur A gt ou la touche lt ENTER gt dans une vid o en cours de lecture le mode d emploi et la barre de temps appara tra Vous pouvez passer l cran de veille du logiciel d application de transfert d image fixe VueMagic correspondant l appareil iOS et l appareil Android Le mot de passe d acc s un num ro quatre chiffres qui est automatiquement g n r le nom du projecteur l adresse IP sont affich s sur l cran de veille 1 Appuyez sur AY pour s lectionner VueMagic TM 2 Appuyez sur pour afficher l cran de veille de VueMagic e L cran de veille de VueMagjic est affich Remarque o e Lorsque vous utilisez l application VueMagic il est n cessaire de mettre UTILISATEUR1 UTILISATEURS dans les r glages du projecteur comme mode de r seau local sans fil Pour plus d informations consultez la section Configuration d taill e de UTILISATEUR1 UTILISATEUR2 UTILISATEUR3 page 91 e Pour plus d informations sur l utilisation de l application VueMagic reportez vous au mode d emploi de votre appareil e Lorsque l entr e est activ e ou la touche lt MENU gt est press e le VueMagic TM passe NON automatiquement e Lorsque vous visualisez un cran de veille de VueMagjic l cran de MENU ne peut pas tre affich e Lors de la connexion l appareil iOS ou Android vous devez installer l application d di e VueMagic l appare
197. mps Retirez la cl USB 5 secondes au moins apr s son insertion Ensuite ins rez la au moins 5 secondes apr s son retrait Lors de l insertion ou du retrait de la cl USB le projecteur prend environ 5 secondes pour identifier l op ration 118 FRAN AIS Chapitre 5 Op ration de Fonction Fonction Memory Viewer Remarque o e La cl USB peut tre ins r e ou retir e quel que soit l tat d alimentation du projecteur 2 Ins rez la cl USB dans laquelle le fichier vid o ou d image fixe est enregistr sur la borne lt USB A VIEWIER gt e Pour plus d informations sur l utilisation de la cl USB reportez vous Pr cautions lors de l utilisation de la cl USB page 118 Appuyez sur la touche lt MEMORY VIEWER gt e L cran de Memory Viewer sous forme de miniature ou de liste sera affich e Un curseur s affiche dans la zone d affichage sous forme de miniature ou la zone d affichage sous forme de liste sur la droite de l cran Le fond est jaune MEMORY VIEWER MEMORY VIEWER FOLDER LIST FOLDER LIST Folder01 Folder02 lt pasi a E photo2012091 video2012091 photo2012091 photo2012091 M Folder01 Folder02 Folder01 Folder02 photo20120919b jpg 100 KB 2012 09 19 10 00 00 video20120919c mpg 100 MB 2012 09 19 10 00 00 Tp C photo20120919d jpg 1 11 MB 2012 09 19 10 00 00 mn a z video2012091 video2012091 photo2012091 video2012091 photo201
198. n voltage dangereux non isol au sein du produit qui pourrait tre d une magnitude suffisante pour constituer un risque de d charge lectrique A la documentation accompagnant le produit MISE EN GARDE Pour assurer la permanence de la conformit suivez les instructions d installation jointes Elles incluent l utilisation du cordon d alimentation fourni et de c bles d interface blindage pour toutes les connexions votre ordinateur ou des p riph riques En outre tout changement ou modification non autoris cet quipement annule l autorit de l utilisateur de faire fonctionner cet appareil Il s agit d un appareil con u pour projeter des images sur un cran etc et qui n est pas destin servir d clairage int rieur dans un environnement domestique Directive 2009 125 CE Nom et adresse de l importateur dans l Union Europ enne Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Center Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany 2 FRAN AIS Avis important concernant la s curit MISE EN GARDE Am rique du Nord centrale du Sud MISE EN GARDE Cet appareil est quip d une fiche d alimentation de type mise la terre trois broches Ne pas retirer la goupille de mise la terre de la fiche d alimentation Il s agit d une caract ristique de s curit S il n est pas possible d ins rer la fiche dans la prise contacter un lectricien Ne pas invalider le but de la mise
199. n du p riph rique externe qui va tre reli e Mettez l interrupteur d alimentation sur arr t avant de connecter les c bles e Prenez note des points suivants avant de relier les c bles Dans le cas contraire vous risquez d entra ner des dysfonctionnements Lors du branchement d un c ble un appareil connect au projecteur ou au projecteur lui m me touchez tous les objets m talliques voisins pour liminer l lectricit statique de votre corps avant d effectuer des travaux N utilisez pas de c bles inutilement longs pour brancher un appareil connect au projecteur ou au bo tier du projecteur Plus le c ble est long plus il est susceptible de g n rer du bruit L usage d un c ble enroul le fait fonctionner comme une antenne c est la raison pour laquelle il est plus susceptible de g n rer du bruit Pour brancher des c bles connectez la masse d abord puis ins rez directement la borne de connexion de l appareil branch e Si aucun c ble de connexion n est fourni avec l appareil ou qu aucun c ble en option ne permet sa connexion vous devrez chercher un c ble de connexion du syst me adapt cet appareil e Les signaux vid o trop instables peuvent faire vaciller ou onduler al atoirement les images sur l cran Dans ce cas un correcteur de base du temps TBC devra tre connect e Le projecteur accepte les signaux VIDEO les signaux Y C les signaux YC C YP P et les signaux RGB analogiques les signa
200. n et ou de climatisation sera n cessaire La chaleur de l chappement peut s accumuler si l a ration n est pas suffisante ce qui d clenche le circuit de protection du projecteur S curit Prenez les mesures de s curit pour pr venir les incidents suivants e Divulgation d informations personnelles via ce produit e Utilisation non autoris e de ce produit par un tiers malveillant e Interf rence ou arr t de ce produit par un tiers malveillant Consignes de s curit pages 84 93 112 e Attribuez un mot de passe aussi difficile deviner que possible e Changez r guli rement votre mot de passe e Panasonic ou ses entreprises affili es ne vous demanderont jamais votre mot de passe Ne r v lez jamais votre mot de passe si vous recevez une telle demande e Le r seau de connexion doit tre s curis par un pare feu et autres e D finissez un mot de passe pour la commande par Web et limitez le nombre des utilisateurs pouvant se connecter DIGITAL LINK yK DIGITAL LINK est une technologie qui utilise un c ble paires torsad es pour transmettre les signaux vid o audio Ethernet et de commande en s rie Le projecteur est compatible avec le bo tier d interface num rique en option N de Mod le ET YFB100G et XTP transmitter d Extron Electronics Pour conna tre les metteurs sur c ble paires torsad es d autres fabricants pour lesquels le fonctionnement a t v rifi avec ce projecteur con
201. nager ME6 2 du CD ROM e Lorsque MEMORY VIEWER ou Miracast est s lectionn dans VERROUILLAGE CONNEXION l cran TOUCHE NON VALIDE sera affich page 92 Utilisation de la fonction ZOOM NUMERIQUE Uniquement pour l entr e des signaux informatiques bas s sur l image fixe RGB des signaux DIGITAL LINK bas s sur l image fixe des signaux HDMI bas s sur l image fixe Vous pouvez agrandir la zone centrale Vous pouvez galement modifier l emplacement de la zone agrandir D Z00M 2 D Z00M Touches 5 1 Appuyez sur la touche lt D ZOOM gt la touche lt D ZOOM gt de la t l commande e L cran de d placement s affiche e L cran de r glage ZOOM NUM RIQUE s affiche quand l op ration du menu est ex cut e Pour plus de d tails consultez OPTION D AFFICHAGE AUTRES FONCTIONS page 76 e Appuyez sur la touche lt RETURN gt pour annuler la fonction E Fonctions des touches avec ZOOM NUM RIQUE Menu de fonctionnement Fonctionnement R glage Plage de r glage Appuyez sur la touche lt D ZOOM gt ou la touche P Augmente le grossissement 1 0 3 0 ee H 4 R duit le grossissement E Fonctions des touches de l cran de d placement Menu de fonctionnement Fonctionnement R glage RETOUR Appuyez sur les touches A VW D place la zone vers le haut ou le bas S LECTION e Appuyez sur les touches D place la zone vers la gauche ou la droi
202. ni avec chaque p riph rique et des c bles blind s disponibles dans le commerce Remarque e Si vous utilisez le projecteur l aide d un ordinateur avec la fonction de reprise derni re m moire vous pourriez avoir r initialiser la fonction de reprise pour faire fonctionner le projecteur e Si les param tres SELECTION ENTREE AUDIO sont incorrects le projecteur peut avoir des anomalies telles que l absence d audio page 82 e Lorsque la borne lt VARIABLE AUDIO OUT gt est connect e avec le c ble le son ne sera pas mis par le haut parleur int gr r a r Les metteurs sur c ble paire torsad e comme le bo tier d interface num rique en option N de mod le ET YFB100G utilisent les c bles paire torsad e pour transmettre des images d entr e l audio l Ethernet et des signaux de commande de s rie et le projecteur peut entrer ces signaux num riques la borne lt DIGITAL LINK LAN gt FRAN AIS 37 Chapitre 2 D marrage Raccordement Ordinateur C ble d ordinateur Exemple d metteur sur en vente dans le commerce Bornes de connexion du projecteur c ble paires torsad es COMPUTER 1 IN a LAN en Aa Se a ir IN 2IN DIGITAL LINK J EA Q DIGTUNK LyN AUDIOIN VIDEIDIN COMP Q MICIN ur Gom O VAR ABLE AUDIO OUT AUDIO IN ETS e 7 m eeo Concentrateur H E Magn toscope
203. nnement sans fil Ce produit est limit l utilisation en int rieur en raison de son fonctionnement dans la bande de fr quences 5 15 5 25 GHZ La FCC et l IC imposent que ce produit soit utilis en int rieur sur la bande de fr quences 5 15 5 25 GHZ afin de r duire le potentiel d interf rences nocives aux syst mes de satellite mobile sur canaux mutualis s Les radars puissance lev e sont d sign s comme utilisateurs prioritaires des bandes 5 25 5 35 GHz et 5 65 5 85 GHZ Ces stations radar peuvent cr er des interf rences avec ce produit et ou l endommager Aucune preuve scientifique ne d montre que des probl mes de sant sont associ s aux dispositifs sans fil de faible puissance Il n existe toutefois pas de preuve que ces dispositifs sans fil de faible puissance soient absolument inoffensifs Les dispositifs sans fil de faible puissance mettent des niveaux d nergie radiofr quence RF bas dans la gamme des micro ondes pendant leur utilisation Bien que des niveaux lev s de RF puissent produire des effets sur la sant en chauffant les tissus une exposition aux RF bas niveau qui ne produit pas d effets thermiques ne produit aucun effet n faste connu sur la sant De nombreuses tudes sur les expositions aux RF bas niveau n ont d tect aucun effet biologique Certaines tudes ont sugg r la production ventuelle de quelques effets biologiques mais ces r sultats n ont pas t confirm s par
204. nnen nn 148 Protections du support de montage au Diafond 232 nn 149 Rex ne een 150 Chapitre 1 Pr paratifs Ce chapitre d crit ce que vous devez savoir ou v rifier avant d utiliser le projecteur FRAN AIS 15 Chapitre 1 Pr paratifs Pr cautions d utilisation Pr cautions d utilisation e Lors du transport du projecteur tenez le fermement par sa base et vitez les vibrations et les chocs excessifs Cela peut endommager les l ments internes de l appareil et causer un mauvais fonctionnement e Ne transportez pas le projecteur avec les pieds r glables d ploy s Cela pourrait endommager les pieds r glables PL cautions lors de l installat E Ne pas installer le projecteur l ext rieur e Le projecteur a t con u pour une utilisation en int rieur uniquement E Ne pas utiliser le projecteur dans les conditions suivantes e Lieux sujets aux vibrations et aux impacts comme une voiture ou tout autre v hicule Cela peut endommager les l ments internes de l appareil et causer un mauvais fonctionnement e proximit de l chappement d un climatiseur en fonction des conditions d utilisation l cran peut en de rares cas osciller cause de l air chaud sortant du port d chappement d air ou de l air chaud ou refroidi provenant d un climatiseur Veillez ce que l chappement du projecteur ou d un autre appareil ou l air d un climatiseur ne soit pas dirig directement vers le projecteur e Lieux ave
205. nt R glage Appuyez sur la touche A L image se d place vers le haut R glage vertical haut et bas Appuyez sur la touche W L image se d place vers le bas 66 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu POSITION Appuyez sur la touche P L image se d place vers la droite R glage horizontal droite et gauche Appuyez sur la touche 4 L image se d place vers la gauche Remarque e En fonction du signal d entr e si le r glage de D CALAGE d passe la plage de r glage effective du signal d entr e la position de l image ne peut pas tre modifi e Veuillez ajuster DECALAGE dans une plage de r glage efficace r Uniquement pour l entr e de signaux informatiques RGB Utilisez cette fonction pour ajuster et minimiser l effet d interf rence caus par la projection de motifs compos s de bandes verticales La projection d un motif ray peut engendrer des motifs cycliques bruit Effectuez le r glage de sorte que la quantit d interf rence soit au minimum Vous pouvez ajuster l horloge de points de l image 1 Appuyez sur AY pour s lectionner R GLAGE D HORLOGE 2 Appuyez sur gt ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel R GLAGE D HORLOGE s affiche 3 Appuyez sur 4 pour ajuster la valeur e La valeur d ajustement va de 32 32 Attention e R glez cette option avant R GLAGE DE PHASE z REGLAGE DE P
206. num rique mais elle tablit un tunnel pour le processus d authentification en utilisant une cl crypt e secr te et authentifie mutuellement le tunnel pour am liorer la s curit Cisco est le propri taire de cette m thode EAP TTLS Abr viation pour EAP Tunneled Transport Layer Security Il s agit d une des m thodes d authentification sans fil compatible avec la norme IEEE802 1X Elle effectue une authentification mutuelle l aide d un certificat num rique pour le serveur d authentification et de l ID mot de passe pour le client Un tunnel est tabli pour le processus d authentification D velopp par Func Software aux tats Unis GTC EAP GTC Abr viation pour EAP Generic Token Card Il s agit d une des m thodes d authentification sans fil compatible avec la norme IEEE802 1X L authentification est effectu e l aide de l ID et du mot de passe Le mot de passe est obtenu par un jeton de s curit LAN Abr viation de Local Area Network C est un r seau la port e relativement restreinte par exemple l int rieur d une entreprise MASQUE SOUS R SEAU Ce param tre limite la plage d adresses IP affect e aux ordinateurs afin de diviser le r seau en un certain nombre de sections lors de la connexion TCP IP La valeur utilis e pour diviser le r seau en cet endroit s appelle le masque de sous r seau Abr viation pour EAP Message digest algorithm 5 II s agit d une des m thodes d authentif
207. oir r gl VERROUILLAGE MENU sur OUI il est impossible d utiliser la touche lt MENU gt e VERROUILLAGE MENU est r gl sur NON au moment de l achat ou de la r alisation de INITIALISER TOUT e Lorsque VERROUILLAGE MENU est r gl sur OUI et puis saisissez le mot de passe pour d verrouiller l tat de d verrouillage est maintenu jusqu ce que le projecteur passe en mode de veille MOT DE PASSE VERROU MENU gt Modifiez le mot de passe de verrouillage du menu 1 Appuyez sur AY pour s lectionner MOT DE PASSE VERROU MENU 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran MOT DE PASSE VERROU MENU s affiche 3 Appuyez sur A V pour s lectionner le texte appuyez sur la touche lt ENTER gt pour saisir le texte e Vous pouvez saisir jusqu 16 caract res 4 Appuyez sur A V pour s lectionner VALIDER puis appuyez sur la touche lt ENTER gt e Pour annuler s lectionnez ANNULER Attention e Le mot de passe initial est AAAA au moment de l achat ou de la r alisation de INITIALISER TOUT e Changez p riodiquement le mot de passe afin qu il soit difficile deviner FRAN AIS 85 Chapitre 4 R glages Menu S CURIT VERROUILLAGE TOUCHES Activez D sactivez l utilisation des touches du panneau de commande et de la t l commande 1 Appuyez sur AY pour s lectionner VERROUILLAGE TOUCHES 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran VERROUILLAGE TOUCHES s affi
208. omatiquement quitt si aucune op ration n est ex cut e pendant environ cinq secondes e Pour les l ments de menu r f rez vous aux sections Menu principal page 53 et Sous menu page 53 su a En r Si la touche lt DEFAULT gt de la t l commande est enfonc e les valeurs ajust es dans les l ments du menu sont restaur es aux r glages d usine Touche 1 Appuyez sur la touche lt DEFAULT gt de la t l commande Remarque e Vous ne pouvez pas remettre l tat initial toutes les configurations aux r glages d usine en m me temps e Pour r initialiser en une seule fois tous les r glages des l ments des sous menus aux valeurs d usine par d faut ex cutez depuis le menu REGLAGE PROJECTEUR gt INITIALISER TOUT page 83 e Certains l ments ne peuvent pas tre r initialis s en appuyant sur la touche lt DEFAULT gt Ajustez chaque l ment manuellement Le menu principal est compos de 7 l ments de menu Lorsqu un l ment de menu principal est s lectionn l cran passe celui de s lection de sous menu l ment de menu principal Page ide IMAGE 56 Lei POSITION 61 S LANGAGE 69 OPTION D AFFICHAGE 70 R GLAGE PROJECTEUR 77 S CURIT 84 ta R SEAU USB 87 L cran du sous menu du menu principal s lectionn appara t et vous pouvez y r gler et ajuster les divers l ments IMAGE E
209. ons radio Le fonctionnement de cet appareil dans une zone r sidentielle est susceptible de provoquer des interf rences nuisibles auquel cas l utilisateur sera tenu de corriger les interf rences ses propres frais Avertissement relatif la FCC Pour assurer une conformit continue suivez les instructions d installation ci jointes Celles ci comprennent l utilisation du cordon d alimentation et des c bles d interface blind s fournis pour le raccordement un ordinateur ou des p riph riques De m me tous les changements o modifications non autoris s apport s cet appareil pourraient annuler le droit de l utilisateur d utiliser cet appareil AVIS DE LA FCC USA ET CANADA Cet appareil est conforme la section 15 de la R glementation FCC et la norme RSS Gen de la R glementation IC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nocives et 2 il doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles pouvant provoquer un dysfonctionnement non souhait de cet appareil Ce transmetteur ne doit pas tre plac au m me endroit ou utilis conjointement avec une autre antenne ou un autre transmetteur Cet quipement a t approuv pour une utilisation mobile et requiert un espace minimal de 20 cm entre les antennes et le corps d une personne l exclusion des extr mit s des mains des poignets et des pieds en mode de fonctio
210. optimise l alimentation de la lampe selon l tat de fonctionnement afin de r duire la consommation lectrique 1 Appuyez sur A pour s lectionner GESTION ECOLOGIQUE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran GESTION ECOLOGIQUE s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner l l ment R glage GESTION PUIS LAMPE l tape 3 D finissez si vous souhaitez activer les trois fonctions ID TECT LUM AMBIENTE D TECTION DE SIGNAL et DETECTION MUTE AV 4 Appuyez sur pour commuter GESTION PUIS LAMPE NON D sactive le r glage de l conomie d nergie OUI Active le r glage de l conomie d nergie 5 Appuyez sur AY pour s lectionner un l ment D TECT LUM AMBIENTE R gle l alimentation de la lampe selon la luminosit de l emplacement d installation D TECTION DE SIGNAL Baisse l alimentation de la lampe lorsqu il n y a aucun signal D TECTION MUTE AV Baisse l alimentation de la lampe lorsque ARRET TEMPORAIRE AV est sur OUI 6 Appuyez sur 4 pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche NON D sactive le r glage ci dessus OUI Active le r glage ci dessus Remarque D e La puissance de la lampe ne peut pas tre automatiquement r duite dans les cas suivants Lorsque l clairage de la lampe vient de s achever ou le r glage de PUISSANCE DE LA LAMPE est te
211. ou NORMAL Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran LAN SANS FIL est affich Selon le num ro de r seau s lectionn l tape 4 r glez SETUP D TAIL SANS FIL e Pour plus de d tails consultez SETUP D TAIL SANS FIL page 90 Remarque E e n est pas possible d utiliser un LAN sans fil et un LAN c bl sur le m me segment e Lorsque plusieurs appareils sont connect s une adresse P unique doit tre attribu e chaque appareil e SSID doit tre saisi en caract res alphanum riques e Vous ne pouvez pas d finir tout ou TOUT pour le SSID e Les r glages du projecteur ne sont pas n cessaires lorsque Miracast est connect Pour plus de d tails sur Miracast veuillez consulter la page page 124 e Les r glages suivants sont d finis avant que le projecteur quitte l usine SIMPLIFI CL proj Les 4 derniers chiffres de l ID du r seau NORMAL gt M DIRECT ADRESSE IP 192 168 12 100 MASQUE SOUS R SEAU 255 255 255 0 M DIRECT Les 4 derniers chiffres de l ID du projecteur SSID 100 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu R SEAU USB CANAL 1 CL La m me cha ne de caract res que le SSID NORMAL UTILISATEUR UTILISATEURS3 SSID Panasonic Projector DHCP NON ADRESSE IP 192 168 11 100 MASQUE SOUS R SEAU 255 255 255 0 PASSERELLE PAR D FAUT 192 16
212. pas r soudre le probl me Si plusieurs dispositifs sans fil sont reli s avec le m me routeur la largeur de bande sera insuffisante e S il y a un probl me avec le contenu lui m me l image peut tre d form e veuillez confirmer le contenu e Les images de Miracast peuvent tre d form es en fonction de l appareil certifi de Miracast Cela peut tre provoqu par la capacit de traitement et la performance de transmission sans fil de l appareil certifi de Miracast et ce n est pas un d faut de fonctionnement du projecteur La connexion de Miracast sera interrompue si aucune op ration n est effectu e apr s la connexion au Miracast e Selon la configuration de votre appareil certifi de Miracast la connexion peut parfois chouer Veuillez v rifier le r glage de l conomie d nergie de l appareil e Le probl me sera am lior e par la mise jour du pilote sans fil et du firmware Veuillez contacter le fabricant pour l assistance technique sur l appareil Autres e Selon votre appareil certifi de Miracast l cran de confirmation de la reconnexion qui est le nom de la connexion INCONNU s affiche A ce moment veuillez s lectionner ANNULER pour annuler la reconnexion e Selon votre appareil certifi de Miracast il peut tre n cessaire de supprimer le profil pendant la connexion Dans ce cas veuillez enlever le dispositif selon les instructions FRAN AIS 133 Chap
213. plusieurs dispositifs gt Avec le logiciel d application fourni Wireless Manager ME6 2 et la fonction Miracast vous pouvez projeter l cran d affichage sur les appareils l aide de LAN sans fil gt La fonction de Memory Viewer vous permet de projeter des vid os et des images fixes qui sont stock es dans la cl USB sans utiliser l ordinateur 12 FRAN AIS Pour plus de d tails voir les pages correspondantes 1 Configurer votre projecteur gt page 30 2 Branchez des p riph riques externes gt page 35 3 Branchez le cordon d alimentation gt page 40 4 Mise sous tension gt page 41 5 R glages initiaux gt page 41 e Ex cutez cette tape lors de la premi re mise sous tension apr s l achat du projecteur i 6 S lectionnez le signal d entr e gt page 44 7 R glez l image page 44 Contenu Contenu Assurez vous de lire la section A lire en premier partir de page 2 Avis important concernant la s curit 2 D claration de conformit aeeeeseennn 9 Chapitre 1 Pr paratifs Pr cautions d utilisation 16 Pr cautions lors du transport 16 Pr cautions lors de l installation 16 S CURIT E E E tension en ee dunsnn E sites bee den 17 DIGITAL LINK 17 Pr cautions lors de l utilisation 18 Mise au rebut irinin e stresse 18 Rema
214. ppuyez sur la touche lt ENTER gt e Le mod le de test avec l cran d ajustement individuel CHANGE MIRE s affiche 3 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments commutent chaque fois que vous appuyez sur la touche Tout blanc Barres de couleur vertical Barres de couleur horizontal Croix blanche sur fond noir Croix noire sur fond blanc Hachures Tout blanc e Quand vous appuyez sur la touche lt MENU gt ou lt RETURN gt il sortira le mod le de test et reviendra au sous menu R GLAGE PROJECTEUR Remarque o e Le r glage initial est Tout blanc L cran initial est Hachures si vous l avez affect la touche lt FUNCTION gt Cette fonction sert r initialiser la dur e d utilisation du filtre et r gle l affichage de l avertissement 1 Appuyez sur A V pour s lectionner COMPTEUR DU FILTRE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran COMPTEUR DU FILTRE s affiche COMPTEUR DU FILTRE Affiche la dur e d utilisation du filtre TIMER R gle le minuteur pour afficher un message d alerte de remplacement de filtre R INITIAL COMPTEUR FILTRE R initialise le compteur du filtre R glage TIMER 1 Appuyez sur AY pour s lectionner TIMER 2 Appuyez sur pour commuter le r glage du minuteur e Les l ments changent chaque pression de la touche NON 1000 H 2000 H 3000 H 4000 H 5000 H 6000 H 7000 H R INIT
215. pratique Touche 1 Appuyez sur la touche lt FUNCTION gt de la t l commande Affectation de fonctions la touche lt FUNCTION gt 1 Appuyez sur la touche lt MENU gt du panneau de commande ou de la t l commande pour afficher les l ments de menu menu principal sous menu ou menu des d tails que vous voulez affecter e Reportez vous Navigation dans le menu page 52 pour conna tre le fonctionnement du menu l cran 2 Enfoncez et maintenez la touche lt FUNCTION gt pendant au moins 3 secondes Remarque e Une fois les r glages termin s l l ment de menu affect menu principal sous menu ou menu de d tails sera affich dans FONCTION ASSIGN E du guide d op ration sous le menu e Ex cutez le menu R GLAGE PROJECTEUR FONCTION DU BOUTON page 81 pour annuler les fonctions r Vous pouvez commuter les signaux d entr e projeter COMPUTER 14 f COMPUTER2 VIDEO DIGITAL Touches HDMI 1 HoMmi2 1 Appuyez sur la touche lt COMPUTER 1 gt lt COMPUTER 2 gt lt VIDEO gt lt HDMI 1 gt lt HDMI 2 gt ou lt DIGITAL LINK gt sur la t l commande e Vous pouvez galement appuyez sur la touche lt INPUT SELECT gt du panneau de commande lt COMPUTER 1 gt Commutez vers l entr e COMPUTER1 lt COMPUTER 2 gt Commutez vers l entr e COMPUTER2 lt VIDEO gt Commutez vers l entr e VIDEO lt HDMI 1 gt Commutez vers l entr e HDMI1 lt HDMI
216. r e 1 Lorsque R GLAGE ENTR E COMPUTER est r gl sur Y C page 77 1 Appuyez sur AY pour s lectionner SYST ME TV 2 Appuyez sur gt ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel SYST ME TV s affiche 3 Appuyez sur pour s lectionner le syst me de couleurs e Les l ments changent chaque pression de la touche e Choisissez parmi AUTOMATIQUE NTSC INTSC4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 et SECAM e R glez le normalement sur AUTOMATIQUE Le r glage sur AUTOMATIQUE choisit automatiquement parmi NTSC INTSC4 43 PAL PAL M PAL N SECAM ou PAL60 FRAN AIS 59 RGB YP PR RGB YC CR Chapitre 4 R glages Menu IMAGE R glez le normalement sur AUTOMATIQUE Si l image n est pas affich e correctement quand il est r gl sur AUTOMATIQUE choisissez RGB YC C ou YP P en fonction du signal d entr e 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner RGB YP P ou RGB YC C 2 Appuyez sur 4P ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel RGB YP P ou RGB YC C s affiche 3 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche AUTOMATIQUE Le signal de synchro s lectionne automatiquement le signal RGB YP P 1 YC C RGB S lectionnez cette option pour une entr e de signal RGB YP Ph S lectionnez cette option pour une entr e de signal
217. raison de l lectricit statique etc le projecteur pourrait s arr ter de fonctionner pour la protection des dispositifs Dans ce cas mettez le projecteur hors tension et d branchez le cordon d alimentation de la prise murale puis rallumez le e Il est possible que le module de r seau local sans fil ne soit pas disponible dans tous les pays NOTIFICATION Canada Cet appareil numeique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada L inscription d identification du produit se trouve sous l adapteur de r seau local sans fil AVERTISSEMENT e Ne peut tre utilis dans une salle d ordinateurs telle que d finie dans la norme ANSI NFPA 75 Standard for Protection of Electronic Computer Data Processing Equipment e Pour un appareil connect en permanence un appareil d connect directement accessible devra tre incorpor dans le c blage de l installation du b timent e Pour des appareils enfichables la prise de courant devra tre install e proximit des appareils et doit tre facile d acc s AVIS POUR LES TATS UNIS uniquement e Ce produit est dot d une lampe d charge haute intensit HID contenant du mercure Il est possible que sa mise au rebut soit r glement e dans votre communaut en raison de consid rations environnementales Pour en savoir plus sur la mise au rebut ou le recyclage veuillez visiter le site Web de Panasonic http www panasonic com environmen
218. rapport la verticale ou de 15 degr s par rapport l horizontale Une inclinaison excessive peut r duire la dur e de vie des composants x f 7 Dans les L E limites de 30 Dans les Swe EXT Le o AN ai Y ___ _ 0e messis TR Dans les UK SA Ve Dans les limites de 15 u R limites de 30 g A PA TT 16 FRAN AIS Chapitre 1 Pr paratifs Pr cautions d utilisation E Pr cautions lors de l installation des projecteurs e N empilez pas les projecteurs e N utilisez pas le projecteur en le soutenant par le dessus e Ne pas entraver les orifices de ventilation du projecteur entr e et chappement e vitez que l air chaud et froid des syst mes de climatisation ne souffle directement sur les orifices de ventilation entr e et sortie du projecteur plus de 500 mm plus de 1 000 mm 19 11 16 39 3 8 plus de 500 mm plus de 200 mm 19 11 16 7 7 8 Er EEE e En fonction du lieu d utilisation du projecteur l air chauff d un orifice de sortie ou l air chaud ou froid d un climatiseur peut cr er un effet d oscillation sur l cran vitez l utilisation dans des lieux o la sortie ou les flux d air du projecteur d autres appareils et de climatiseurs passent entre le projecteur et l cran e Ne pas installer le projecteur dans un espace confin Si vous placez le projecteur dans un espace r duit un syst me de ventilatio
219. re oit des signaux et l active R glez l affichage de l cran projet lorsqu il n y a pas d entr e de signal 1 Appuyez sur AY pour s lectionner COULEUR DE FOND 2 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche BLEU Affiche la totalit de l espace de projection en bleu NOIR Affiche la totalit de l espace de projection en noir LOGO D FAUT Affiche le logo Panasonic LOGO UTIL Affiche l image enregistr e par l utilisateur Remarque o e Pour cr er enregistrer des images pour LOGO UTIL utilisez le Logo Transfer Software inclus dans le CD ROM fourni e Si vous n enregistrez pas l image de LOGO UTIL l image projet e s affichera en noir m me si COULEUR DE FOND est r gl sur LOGO UTIL Utilisez cette fonction lors de l affichage d entr e de signaux incorrecte 1 Appuyez sur AY pour s lectionner MODE LARGI 2 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche AUTOMATIQUE Affiche par l analyse de signal automatique R glez normalement ce mode OUI Pour appliquer un signal large NON Pour appliquer un signal 4 3 Cette fonction est utilis e si la totalit de l image projet e n est pas affich e avec un signal d entr e SXGA 1 Appuyez sur AY pour s lectionner MODE SXGA 2 Appuyez sur pour changer d l ment e L
220. ressivement vers la droite partir du c t gauche dans un motif de grille FRAN AIS 95 Chapitre 4 R glages Menu R SEAU USB ete Affiche l cran suivant pour appara tre de droite gauche MT Dispara t l cran pr c dent de droite gauche puis affiche l cran suivant GUIDE Le r glage OUI active l affichage du guide our S lectionnez pour afficher le mode d emploi et la barre de temps uniquement pour la lecture vid o en plein cran pendant la lecture NON S lectionnez si vous ne voulez pas afficher la barre de temps et le mode d emploi Remarque o e Pour plus de d tails sur MEMORY VIEWER reportez vous la Fonction Memory Viewer page 118 e Lorsque LECTURE AUTO est r gl sur NON INTERVALLE ne peut pas tre r gl e Si vous modifiez les param tres dans INTERVALLE ou EFFET pendant la lecture d un MEMORY VIEWER il n affecte pas l image projet e pendant la lecture Veuillez relire la l cran MEMORY VIEW dans la m thode d affichage MINIATURE ou la m thode d affichage LISTE Pour plus d informations sur comment utiliser la fonction MEMORY VIEW reportez vous la Fonction Memory Viewer page 118 e Lorsque le GUIDE est r gl sur OUI le mode d emploi et la barre de temps dispara tra automatiquement apr s environ 3 secondes e Appuyez sur A V 4P ou la touche lt ENTER gt dans une image fixe en cours de lecture le
221. rmalement 25 POP server port Entrez le num ro de port du serveur POP Normalement 110 Submit Mettez jour les param tres FRAN AIS 109 Chapitre 4 R glages Menu R SEAU USB Contenu d e mail envoy Exemple d un e mail envoy lorsqu e mail est r gl Une fois les param tres de messagerie configur s un courrier contenant les informations ci dessous est envoy Panasonic projector report CONFIGURE Projector Type PT VX605N Serial No SH1234567 E mail setup data TEMPERATURE WARNING SETUP MINIMUM TIME at 60 minutes interval NTAKE AIR TEMPERATURE Over 32degC 89degF ERROR OFF LAMP RUNTIME OFF at REMAIN 400 H LAMP RUNTIME OFF at REMAIN 200 H NTAKE AIR TEMPERATURE OFF check system FAN OK NTAKE AIR TEMPERATURE OK EXHAUST AIR TEMPERATURE OK LAMP REMAIN TIME OK LAMP STATUS OK APERTURE CONTRAST SHUTTER OK AIR FILTER OK Error code 00 00 00 00 00 00 00 00 Intake air temperature 31 degC 87 degF Exhaust air temperature 37 degC 98 degF PROJECTOR RUNTIME 800 H LAMP ECO 500 H LAMP NORMAL 100 H LAMP REMAIN 3400 H esse Current Status 2e MAIN VERSION 1 00 NETWORK VERSION 1 00 SUB VERSION 1 00 LAMP STATUS LAMP ON INPUT RGB SIGNAL NAME XGA6 SIGNAL FREQUENCY 0 00kHz 0 00Hz Wired Network configuration DHCP Client OFF IP address 152 168 10 100 MAC addr
222. rmin etc e Lorsque GESTION PUIS LAMPE est r gl sur NON les r glages de D TECT LUM AMBIENTE D TECTION DE SIGNAL et D TECTION MUTE AV ne sont pas disponibles e Lorsque des objets etc sont plac s autour du capteur de luminance sur le dessus du projecteur D TECT LUM AMBIENTE risque de ne pas fonctionner correctement R glage EXTINCTION AUTOMATIQUE l tape 3 R glez l op ration comme suit s il n y a pas d entr e de signal 1 Appuyez sur A pour s lectionner EXTINCTION AUTOMATIQUE 2 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche EXTINCTION Le compte rebours est affich apr s 30 secondes sans signal d entr e La lampe de projection s teint et se refroidit une fois le temps d fini atteint puis le projecteur entre en mode de veille NON La fonction d extinction automatique est d sactiv e Le compte rebours est affich apr s 30 secondes sans signal d entr e La lampe de projection PR T s teint et se refroidit une fois le temps d fini atteint pendant ce temps le projecteur est en mode d extinction automatique La lampe de projection est allum e si le signal d entr e est rebranch ou si l on appuie sur une touche FRAN AIS 79 Chapitre 4 R glages Menu R GLAGE PROJECTEUR R glage TIMER Le minuteur peut tre r gl de 5 120 minutes L incr ment est de 5 minutes 1 Appuyez s
223. rnant la s curit AVERTISSEMENT Ne pas d monter la lampe Si la lampe se casse cela risque d entra ner des blessures Remplacement de la lampe La lampe a une pression interne lev e Si elle est manipul e incorrectement une explosion et de graves blessures ou des accidents peuvent s ensuivre La lampe peut facilement exploser si elle est heurt e contre des objets durs ou si on la laisse tomber e Avant le remplacement de la lampe veillez couper l alimentation et d brancher la fiche d alimentation de la prise murale Il y a risque d lectrocution ou d explosion Lors du remplacement de la lampe mettre le projecteur hors tension et laisser la lampe refroidir pendant au moins 1 heures avant de la manipuler sinon il y a des risques de br lures Ne pas utiliser le cordon d alimentation fourni avec un autre appareil que ce projecteur L utilisation du cordon d alimentation fourni avec d autres appareils que ce projecteur peut entra ner un court circuit ou une surchauffe et causer un choc lectrique ou un incendie Retirer les piles puis es de la t l commande au plus vite Laisser les piles dans la t l commande peut entra ner la fuite du fluide des piles une surchauffe ou l explosion des piles MISE EN GARDE M ALIMENTATION Lors du d branchement du cordon d alimentation assurez vous de tenir la prise et le connecteur d alimentation Si vous tirez sur le cordon d alimentation lui m
224. ro ID du projecteur NUM RO DU PROJECTEUR est r gl sur TOUT page 78 e STX et ETX sont des codes de caract res STX en hexad cimal correspond 02 et ETX en hexad cimal correspond 03 FRAN AIS 139 Chapitre 7 Annexe Informations techniques Sp cifications du c ble Connexion un ordinateur Projecteur Borne lt SERIAL IN gt Commandes de contr le Ordinateur Sp cifications DTE o NIAAA Ww IN NC NC NC NC NC NC NC NC o NIA AeA C IN Les commandes suivantes sont disponibles pour commander le projecteur depuis un ordinateur E Commande de contr le du projecteur Commande contenu slalom Cha ne de param tres retours Remarques mande PON En marche Pour v rifier si l alimentation est active utilisez POF Mise hors tension la commande Interrogation alimentation VID VIDEO RG1 RGB1 RG2 RGB2 HD1 HDMI 1 Ta f A HD2 HDMI2 IIS S lection d entr e DL1 DIGITAL LINK NWP NETWORK PA1 Panasonic APPLICATION MC1 Miracast MV1 MEMORY VIEWER 0 NON OFZ Gel d image 1 OUI AUU Augmentation du volume AUD Diminution du volume DZU D ZOOM avant DZD D ZOOM arri re OSH Fonction arret 0 Mode ARRET TEMPORAIRE AV d sactiv temporaire AV 1 Mode ARRET TEMPORAIRE AV activ i i Veill QPW Interrogation alimen 000 eille tation 001 En marche 0 Veille
225. roduisez la proc dure de l op ration dans le menu MEMORY VIEWER LECTURE AUTO est r gl sur OUI page 95 Dans ce cas tous les fichiers vid o du m me dossier sont automatiquement lus 1 2 Appuyez sur A V pour s lectionner un fichier que vous souhaitez lire d abord de la miniature puis appuyez sur la touche lt ENTER gt e La lecture commencera en plein cran e Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour suspendre la lecture Appuyez nouveau sur cette touche pour reprendre la vid o e Ala fin de la lecture la lecture du fichier suivant commence e Si vous appuyez sur la touche pendant la lecture vous pouvez avancer rapidement la lecture En outre la vitesse sera plus rapide chaque pression sur la touche P 3 niveaux e Si vous appuyez sur la touche pendant la lecture vous pouvez rembobiner la lecture En outre la vitesse sera plus rapide chaque pression sur tla touche 4 3 niveaux e Appuyez sur pendant la lecture la lecture recommencera au d but Lecture au d but e Appuyez sur pendant la lecture suspendue la lecture en cours est termin e et le fichier suivant est automatiquement lu Appuyez sur pendant la lecture suspendue le fichier pr c dent est automatiquement lu Appuyez sur la touche lt AUTO SETUP CANCEL gt e Quittez la lecture automatique et revenez l cran MEMORY VIEWER miniatures Lorsque la fonction de lecture automatique est d sactiv e introduisez l
226. rojection m SH Hauteur d image m SW Largeur d image m H Distance du centre de l objectif au bas de l image m SD Taille de l image projet e m 1 LW Distance minimale LT Distance maximale Attention e Avant l installation veuillez lire Pr cautions d utilisation page 16 Distance de projection Pour PT VZ575N Toutes les mesures ci dessous sont approximatives et peuvent varier l g rement par rapport aux mesures r elles Unit m anis Rapport d aspect 4 3 Rapport d aspect 16 9 Rapport d aspect 16 10 Diagonale Distance Distance Distance Distance Distance Distance de l cran minimale maximale Hauteur minimale maximale Hauteur minimale maximale Hauteur SD LW LT G LW LT h LW LT Gn 0 76 30 0 78 1 27 0 025 0 228 0 70 1 15 0 002 0 186 0 68 1 12 0 022 0 201 1 02 40 1 05 1 71 0 034 0 306 0 95 1 55 0 003 0 250 0 93 1 51 0 030 0 270 1 27 50 1 32 2 14 0 042 0 381 1 19 1 94 0 004 0 311 1 16 1 89 0 037 0 337 1 52 60 1 58 2 57 0 051 0 456 1 43 2 33 0 005 0 372 1 39 2 26 0 045 0 403 1 78 70 1 86 3 01 0 059 0 534 1 69 2 73 0 005 0 436 1 64 2 66 0 052 0 472 2 03 80 2 12 3 44 0 068 0 609 1 93 3 12 0 006 0 497 1 87 3 03 0 060 0 538 2 29 90 2 40 3 88 0 076 0 687 2 18 3 52 0 007 0 561 2 12 3 43 0 067 0 607 2 54 100 2 67 4 31 0 085 0 762 2 42 3 91 0 008 0 622 2 35 3 80 0 075 0 673
227. rques sur l utilisation de la connexion sans filiassssiremnacsunsensnnemenntieneremnnieebeies 19 ACCESSOINES iacaeaaeii ea ei t ensnere 21 Contenu du CD ROM fourni 22 Accessoires en Option 22 propos de votre projecteur mi 23 T l commande mm saneeneu ns 23 Bo tier du projecteur 24 Pr paration de la t l commande sssesesesenenennnnn 27 Ins rer et retirer les piles 27 Lors de l utilisation du syst me avec plusieurs PrOJ CICUrS csie teens 27 Fixation du capuchon de l objectif asaaesssenaaenen 28 Chapitre 2 D marrage Installation neeaaea raene iaaea 30 Mode d installation 30 Pi ces pour le montage au plafond en option 30 Taille de l cran et distance de projection 31 R glage des Pieds r glables 33 R glage de la position l aide de la fonction de d calage d objectif vertical 33 RacCordement ssssssssssssssnesssessesessnnnenenns 35 Avant le raccordement 35 Exemple de branchement Appareil audio vid o 36 Exemple de branchement Ordinateurs 37 Exemple de branchement metteur sur c ble paires torsad es 37 Chapitre 3 Op rations de base Mise sous hors tension du projecteur 40 Branchement du cordon d alimentation 40 Voyant d alimentation 40 Mise sous tension du projecteur 41 Lorsque l cran des r glages initiaux s affich 41 F
228. rt en jaune ou en rouge en fonction de cette valeur V rifiez le niveau de qualit du signal lors de la r ception d un signal provenant de l metteur sur c ble paires torsad es e MAX MIN valeur maximale minimale du degr d erreur e Vert 12 dB ou moins Niveau de qualit de signal normal e Jaune 11 8 dB Niveau d avertissement auquel il est possible qu un bruit soit introduit sur l cran e Rouge 7 dB ou plus Niveau anormal auquel la synchronisation peut tre interrompue ou auquel un signal risque de ne pas tre re u QUALITE DU SIGNAL a z LAN CABLE yyy Vous pouvez faire des r glages d taill s du r seau local c bl 1 Apppuyez sur A pour s lectionner LAN C BL 88 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu R SEAU USB 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran SETUP D TAILL C BLE s affiche 3 Appuyez sur AY pour choisir un l ment puis modifiez ses valeurs en suivant les instructions OUI Si un serveur DHCP existe dans le r seau auquel le projecteur est connect l adresse IP sera obtenue automatiquement DHCP NON Si aucun serveur DHCP n existe dans le r seau auquel le projecteur est connect d finissez aussi ADRESSE IP MASQUE SOUS RESEAUT et PASSERELLE PAR D FAUT ADRESSE IP Saisissez l adresse IP si aucun serveur DHCP n est utilis MASQUE SOUS R SEAU Saisissez le masque sous r seau si
229. s e Pour plus de d tails reportez vous au menu OPTION D AFFICHAGE MINUTEUR PRESENTATION page 75 Utilisation de la fonction SUPP SON Cette fonction vous permet de couper temporairement la sortie audio Touche M AE 1 Appuyez sur la touche lt MUTE gt de la t l commande e L audio est d sactiv 2 Appuyez nouveau sur la touche lt MUTE gt e L audio est activ FRAN AIS 49 Chapitre 3 Op rations de base Op rations de base l aide de la t l commande R l l r ID l l t l l Lors de l utilisation d un syst me comportant plusieurs projecteurs vous pouvez commander tous les projecteurs simultan ment ou chaque projecteur individuellement au moyen d une seule t l commande si un num ro ID unique est attribu chaque projecteur Apr s avoir configur le num ro ID du projecteur d finissez le m me num ro ID pour la t l commande La valeur par d faut du num ro ID du projecteur est TOUT Lors de l utilisation d un seul projecteur utilisez la touche lt ID ALL gt de la t l commande Vous pouvez galement commander un projecteur en appuyant sur la touche lt ID ALL gt de la t l commande m me si vous ne connaissez pas le num ro ID du projecteur ID SET ID ALL 1 Appuyez sur la touche lt ID SET gt de la t l commande Touches 2 Dans les cinq secondes entrez le num ro ID un chiffre d fini pour le projecteur en utilisant les touches num rot es lt 1 gt lt 6 gt
230. s e sous licence e Android est une marque commerciale de Google Inc e VueMagic est une marque commerciale de Pixelworks Inc e Adobe Adobe Flash Player et Adobe Reader sont des marques commerciales ou des marques d pos es d Adobe Systems Inc aux tats Unis et ou dans d autres pays e Certaines des polices utilis es dans le menu l cran sont des polices bitmap Ricoh qui sont fabriqu es et vendues par Ricoh Company Ltd e Ce produit est sous licence d AVC Patent Portfolio License VC 1 Patent Portfolio License et MPEG 4 Visual Patent Portfolio License pour un usage personnel d un consommateur ou d autres utilisations dans lesquelles il ne re oit pas de r mun ration pour i encoder la vid o en conformit avec la norme AVC la norme VC 1 et la norme visuelle MPEG 4 Vid o AVC VC 1 MPEG 4 et ou ii d coder la Vid o AVC VC 1 MPEG 4 qui ont t encod e par un consommateur engag dans une activit personnelle et ou obtenue par un fournisseur vid o autoris fournir la Vid o AVC VC 1 MPEG 4 Aucune licence n est accord e ou ne sera tacite pour toute autre utilisation Des informations suppl mentaires peuvent tre obtenues aupr s de MPEG LA LLC Visitez http www mpegla com e Les autres noms noms de soci t s ou noms de produits utilis s dans ce manuel sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Veuillez noter que ce manuel ne comprend pas les symboles et
231. s d finir le Canal 1 11 S lectionnez M DIRECT dans LAN SANS FIL vous pouvez alors d finir la CL CL D finition d une cl pour le point d acc s Saisissez de 8 63 caract res alphanum riques ou une cha ne de 64 chiffres pour le format hexad cimal 4 Appuyez sur AY pour s lectionner VALIDER puis appuyez sur la touche lt ENTER gt E R glages par d faut de M DIRECT e Les r glages suivants sont d finis avant que le projecteur quitte l usine ADRESSE IP 192 168 12 100 MASQUE SOUS R SEAU 255 255 255 0 SSID M DIRECT Les 4 derniers chiffres de l ID du projecteur CANAL 1 CL La m me cha ne de caract res que le SSID 90 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu R SEAU USB Remarque o e La m thode d authentification est WPA2 PSK et la m thode de cryptage est AES Les deux m thodes sont fixes e Si vous devez modifier la configuration initiale de M DIRECT contactez votre administrateur du r seau e Le r glage initial est CLE il existe un risque que la divulgation d informations par un tiers Il est n cessaire de modifier le r glage initial e Le serveur DHCP tant d j en fonctionnement s lectionnez OUI avant la connexion d un ordinateur Configuration d taill e de UTILISATEUR1 UTILISATEUR2 UTILISATEUR3 1 Appuyez sur la touche lt ENTER gt quand NORMAL est s lectionn e L cran NORMAL s affiche 2 Appuyez sur
232. s une lumi re brillante 1 2 3 Appuyez sur A V pour s lectionner DAYLIGHT VIEW Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel DAYLIGHT VIEW s affiche Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche AUTOMATIQUE Active la correction automatique de DAYLIGHT VIEW La luminosit de la pi ce est d tect e par le capteur de luminance et l clat de l image est automatiquement corrig 58 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu IMAGE OUI Active DAYLIGHT VIEW NON D sactive DAYLIGHT VIEW Remarque _ _ _ e DAYLIGHT VIEW ne peut pas tre r gl sur AUTOMATIQUE lorsque le menu R GLAGE PROJECTEUR M THODE DE PROJECTION est r gl sur ARRI RE SOL ou ARR PLAFOND e Le mode AUTOMATIQUE ne peut pas fonctionner correctement si un objet est plac au dessus du projecteur DIGITAL CINEMA REALITY gt Uniquement pour les entr es de signaux de type film Vous pouvez am liorer la r solution verticale d une vid o d roulante 2 2 et 2 3 Cette fonction est disponible uniquement avec les entr es de signaux suivants 525i 480i 625i 576i 1125 1080 60i 1125 1080 50i signal Y C signal VIDEO 1 Apppuyez sur AY pour s lectionner DIGITAL CINEMA REALITY 2 Appuyez sur gt ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement indivi
233. ser le module de r seau local sans fil vous avez besoin d un point d acc s N utilisez pas le module de r seau local sans fil pour vous connecter un r seau sans fil SSID pour lequel vous n avez pas les droits d utilisation De tels r seaux peuvent tre list s lors d une recherche Cependant leur utilisation peut tre consid r e comme un acc s ill gal SSID est un nom qui permet d identifier un r seau sans fil donn pour la transmission e Ne soumettez pas le module de r seau local sans fil des temp ratures lev es la lumi re directe du soleil ou l humidit e Ne courbez pas le module de r seau local sans fil et ne le soumettez pas des impacts forts e Ne d montez pas et ne modifiez pas le module de r seau local sans fil d aucune mani re e N essayez pas d installer le module de r seau local sans fil dans un appareil non compatible e Ne retirez pas le module de r seau local sans fil du produit h te pendant les op rations e Les donn es transmises et re ues au moyen d ondes radio peuvent tre intercept es et surveill es e Pour viter des d fauts de fonctionnement provoqu s par une interface ondes radio gardez le produit h te distance d appareils tels que les autres appareils du r seau local sans fil les appareils micro ondes et les appareils qui utilisent des signaux 2 4 GHz et 5 GHZ lorsque vous utilisez le module de r seau local sans fil e Lorsque des bruits se produisent en
234. sissez S CURIT dans le menu principal et s lectionnez un l ment du sous menu Reportez vous Navigation dans le menu page 52 pour conna tre le fonctionnement de l cran du menu eLorsque le projecteur est utilis pour la premi re fois d finissez le mot de passe initial Appuyez sur Ab V44 P V4 dans l ordre et appuyez sur la touche lt ENTER gt e Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur A V 4P pour effectuer le r glage O INPUT SELECT Fe O Attention e Quand vous s lectionnez le menu S CURIT et appuyez sur la touche lt ENTERP gt la saisie d un mot de passe est requise Entrez le mot de passe pr d fini puis poursuivez les op rations dans le menu S CURIT e Si le mot de passe a d j t chang entrez le mot de passe modifi puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque e Le mot de passe saisi est affich sous la forme sur l cran e Un message d erreur est affich sur l cran quand le mot de passe saisi est incorrect Saisissez de nouveau le mot de passe correct MOT DE PASSE L cran MOT DE PASSE s affiche lorsque l appareil est allum INITIALISER TOUT est ex cut ou INITIALISER dans le menu RESEAU USB est ex cut Quand le mot de passe saisi est incorrect le fonctionnement est limit la touche d alimentation lt h gt du panneau de commande ou de la t l commande 1 Appuyez sur A pour s lectionner MOT DE PASSE
235. sultez le site Web de Panasonic http panasonic net avc projector Notez que la v rification des p riph riques d autres fabricants a t faite en ce qui concerne les l ments d finis par Panasonic Corporation et que toutes les op rations n ont pas t v rifi es Concernant les probl mes de fonctionnement ou de performances caus s par les p riph riques d autres fabricants contactez ces derniers FRAN AIS 17 Chapitre 1 Pr paratifs Pr cautions d utilisation PL cautions lacs de J utilisati E Pour obtenir une bonne qualit d image e Afin d obtenir une belle image dans un contraste lev pr parez un environnement appropri Fermez les rideaux ou les volets des fen tres et teignez toutes les lumi res proximit de l cran afin d emp cher la lumi re ext rieure ou la lumi re des lampes int rieures de briller sur l cran E Ne pas toucher la surface de l objectif du projecteur main nue Si la surface de l objectif est salie par des empreintes digitales ou autre chose ces traces seront agrandies et projet es sur l cran Fixez le capuchon d objectif fourni l objectif de projection lorsque vous n utilisez pas le projecteur E cran LCD L cran LCD est fabriqu l aide d une technologie de tr s haute pr cision Veuillez noter que dans de rares cas des pixels de haute pr cision peuvent ne pas s allumer ou au contraire rester allum s en permanence Ce genre de ph nom ne n est pas un si
236. sur gt pour ajuster la POSITION IMAGE e Les l ments changent chaque pression de la touche E Lorsque FORMAT D CRAN est sur 16 9 CENTRE L image au format 16 9 est affich au centre CHAUD L image au format 16 9 est affich au sommet FROID L image au format 16 9 est affich au bas E Lorsque FORMAT D CRAN est sur 4 3 Uniquement pour PT VZ575N CENTRE L image au format 4 3 est affich au centre GAUCHE L image au format 4 3 est affich gauche DROITE L image au format 4 3 est affich droite z DEMARRAGE LOGO gt R glez l affichage du logo lorsque le projecteur est allum 1 Appuyez sur AY pour s lectionner D MARRAGE LOGO 2 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche NON D sactive l affichage de d marrage logo LOGO D FAUT Affiche le logo Panasonic LOGO UTIL Affiche l image enregistr e par l utilisateur Remarque _ e Le d marrage logo dispara tra dans 30 secondes environ e Pour cr er enregistrer des images pour LOGO UTIL utilisez le Logo Transfer Software inclus dans le CD ROM fourni e Si vous n enregistrez pas l image de LOGO UTIL le logo de d marrage ne s affiche pas m me si D MARRAGE LOGO est r gl sur LOGO UTIL z PARAMET REGLAGE AUTO gt D finit l ex cution automatique du R GLAGE
237. t appuyez sur V pour effectuer le r glage O I INPUT SELECT ON G STANDBY R A O J LAMP ENTER o a pa TEMP O ii MENU AUTO SETUP CANCEL 08 O Vous pouvez passer au mode d image d sir qui convient l image source et l environnement dans lequel le projecteur est utilis 1 Appuyez sur AY pour choisir MODE IMAGE 2 Appuyez sur gt ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel MODE IMAGE s affiche 3 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche STANDARD L image convient aux images anim es en g n ral DYNAMIQUE La sortie de lumi re est maximis e pour l utilisation dans des endroits lumineux TABLEAU NOIR L image est adapt e la projection sur un tableau noir TABLEAU BLANC L image est adapt e la projection sur un tableau blanc CIN MA L image est adapt e aux sources de type film NATUREL L image devient adapt e pour une utilisation dans les zones de faible luminosit 1 Uniquement pour les signaux de type film 2 Uniquement pour des signaux de type d image fixe CONTRASTE yyy Vous pouvez ajuster le contraste des couleurs 1 Appuyez sur A V pour s lectionner CONTRASTE 2 Appuyez sur 4P ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel CONTRASTE s affiche 3 Appuyez sur 4 pour ajuster le niveau Fon
238. t contactez votre revendeur 8 858 au dessus du niveau de la mer ou le centre de service pour Remplacez le filtre air page 127 l entretien et l examen 1 Lorsque vous utilisez le projecteur haute altitude entre 1 200 m 3 937 et 2 700 m 8 858 au dessus du niveau de la mer la temp rature ambiante de fonctionnement doit tre comprise entre 0 C 32 F et 30 C 86 F Remarque D e Si le voyant de temp rature lt TEMP gt est toujours allum ou clignote toujours apr s l application des mesures pr c dentes demandez une r paration de votre appareil votre revendeur e Si la PUISSANCE DE LA LAMPE est r gl sur NORMAL PUISSANCE DE LA LAMPE peut tre r gl sur ECO de force pour prot ger le projecteur lorsque la temp rature ambiante de fonctionnement devient entre 35 C 95 F et 40 C 104 F 126 FRAN AIS Chapitre 6 Entretien Entretien Remplacement Entretien Remplacement 4 e Avant l entretien du projecteur ou le remplacement de l appareil veillez couper l alimentation gt pages 43 40 e Lors de la mise hors tension du projecteur assurez vous de suivre les proc dures d crites dans Arr t du projecteur page 43 Bo tier externe Essuyez la salet et la poussi re avec un chiffon doux et sec e Si la salet persiste humidifiez le chiffon avec de l eau et essorez le compl tement avant d essuyer le projecteur S chez le projecteur avec un ch
239. t la dur e indiqu e ci dessus en fonction des caract ristiques de la lampe des conditions d utilisation et de l environnement d installation Nous vous recommandons de pr parer la lampe de rechange en avance Afin de pr dire le temps de remplacement de la lampe veuillez se r f rer la dur e d utilisation de la lampe affich e dans ETAT gt page 77 DUREE D UTILISATION LAMPE NORMAL ECO Elle peut galement tre calcul e en utilisant la formule suivante Le temps affich dans ECO est le temps d utilisation converti lorsqu il est r gl sur NORMAL Formule pour le temps de remplacement de la lampe estimation approximative Dur e d utilisation de la lampe en NORMAL Dur e d utilisation de la lampe en ECO x 5 7 Si le temps obtenu par l quation ci dessus atteint 5 000 heures la lampe s teint automatiquement apr s environ 10 minutes car cela pourrait entra ner un mauvais fonctionnement du projecteur Menu l cran Temps obtenu par REMPLACER LA LAMPE Voyant de lampe lt LAMP gt l quation ci dessus re 1 Le message est affich pendant 30 secondes Une pression Plus de 4 800 m sur une touche quelconque au cours des 30 secondes fait dispara tre le message S allume en rouge Si le projecteur est allum sans remplacer la lampe m me en mode de veille Plus de 5 000 heures l alimentation lectrique se coupe automatiquement apr s environ
240. tal or call 1 888 769 0149 4 FRAN AIS Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT M ALIMENTATION La prise de courant ou le disjoncteur doivent tre install s proximit de l appareil et doivent tre d acc s facile en cas de probl mes Si les probl mes suivants surviennent coupez imm diatement l alimentation lectrique Si l on continue d utiliser le projecteur dans ces conditions cela peut entra ner un incendie ou des chocs lectriques e Si des objets trangers ou de l eau p n trent dans le projecteur couper imm diatement l alimentation lectrique Si le projecteur tombe ou si le cabinet est cass couper l alimentation lectrique Si l on remarque une mission de fum e d odeurs suspectes ou de bruits provenant du projecteur couper l alimentation lectrique Veuillez contacter un centre technique agr pour des r parations et ne pas tenter de r parer le projecteur vous m me Pendant un orage ne pas toucher le projecteur ou le c ble Il y a risque d lectrocution Faire attention ne pas endommager le cordon d alimentation Si le cordon d alimentation est endommag cela peut entra ner un incendie et des chocs lectriques e Ne pas endommager le cordon d alimentation ne pas le modifier ne pas le placer sous des objets lourds ne pas le chauffer ne pas le placer pr s d objets chauffants ne pas le tordre ne pas le plier ou le tirer excessivement et ne pas
241. te e Si vous avez ex cut directement l op ration sur la t l commande l cran de r glage ne s affiche pas et le menu d utilisation de l cran de d placement est affich A ce moment vous pouvez r gler le grossissement avec la touche lt D ZOOM gt ou lt D ZOOM gt de la t l commande anel ABC Y e Le grossissement peut tre r gl entre 1 0x et 3 0x par incr ments de 0 1 e La fonction zoom numerique est annul e si la touche lt MENU gt est enfonc e pendant un zoom num rique e La fonction zoom numerique est annul e si le signal d entr e change pendant un zoom num rique e Pendant un zoom num rique la fonction de gel est d sactiv e e La fonction de zoom num rique ne peut pas fonctionner correctement avec certains signaux base d images fixes Utilisation de la fonction GEL D IMAGE Vous pouvez geler l image projet e et couper le son temporairement quel que soit l tat de la lecture sur l appareil externe Remarque Touche me 1 Appuyez sur la touche lt FREEZE gt de la t l commande e La vid o est mise en pause et l audio est mis en silencieux GEL D IMAGE s affiche en bas gauche de l cran pendant le GEL D IMAGE 48 FRAN AIS Chapitre 3 Op rations de base Op rations de base l aide de la t l commande 2 Appuyez nouveau sur la touche lt FREEZE gt e La lecture de la vid o reprend et l audio est r activ Remarque e En l absence
242. tement du rapport d aspect ou l utilisation de la fonction de zoom pour changer les images de l cran peut tre une infraction aux droits du propri taire poss dant les droits d auteur pour ce programme qui est soumis des lois de protections des droits d auteur Soyez vigilant lors de l utilisation des fonctions du projecteur comme l ajustement du rapport d aspect et la fonction de zoom e Si des images 4 3 conventionnelles normales qui ne sont pas au format large sont affich es sur un cran large il est possible que les bords de l image ne puissent pas tre visibles ou ils peuvent tre d form s Ces images doivent tre visionn es comme avec un format 4 3 au format original pr vu par le cr ateur des images VERROU TRAME Uniquement pour les signaux d entr e d image fixe Ce r glage est disponible pour des signaux informatiques particuliers Ajustez lorsque le film est d form 1 Appuyez sur AY pour s lectionner VERROU TRAME 2 Appuyez sur gt ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel VERROU TRAME s affiche 3 Appuyez sur gt pour commuter le VERROU TRAME e Les l ments changent chaque pression de la touche NON D sactive le verrouillage de trame OUI Active le verrouillage de trame 68 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu LANGAGE Menu LANGAGE Sur l cran du menu choisissez LANGAGE dans le menu principal et s lectionnez un l
243. thode de communication sur DIGITAL LINK ETHERNET Fixe la m thode de communication sur Ethernet Modes de communication possibles k Communication possible R glage Transmission d image Ethernet RS 232C Pour DIGITAL LINK y AUTOMATIQUE Pour Ethernet y DIGITAL LINK y ETHERNET y Communication possible Communication impossible REGLAGE DIGITAL LINK R glez la m thode de communication sur DIGITAL LINK ou Ethernet Lorsque le projecteur est directement reli via Ethernet 1 Appuyez sur AY pour s lectionner REGLAGE DIGITAL LINK 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran REGLAGE DIGITAL LINK s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner JDUPLEX ETHERNET 4 Appuyez sur pour changer de m thode de communication e Les l ments changent chaque pression de la touche FRAN AIS 87 Chapitre 4 R glages Menu R SEAU USB NEGOTIATION AUTO La m thode de communication est r gl e automatiquement 100BaseTX Full La m thode de communication en duplex int gral est s lectionn e 100BaseTX Half La m thode de communication en semi duplex est r gl e 5 Appuyez sur AY pour s lectionner EMMAGASINAGE 6 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 7 Lorsque l cran de confirmation appara t appuyez sur gt pour s lectionner VALIDER puis appuyez sur la touche lt ENTER gt
244. tification m me si la m thode d authentification du point d acc s est WPA EAP ou WPA2 EAP e Si UTILISATEUR 3 est utilis vous ne pouvez pas vous connecter au point d acc s de la configuration du SSID discr te veuillez l utiliser pour annuler le r glage de discr tion Pour plus de d tails veuillez se r f rer au Mode d emploi du point d acc s 6 Appuyez sur AY pour s lectionner VALIDER puis appuyez sur la touche lt ENTER gt E Configuration par d faut de UTILISATEUR1 UTILISATEUR2 UTILISATEUR3 e Les r glages suivants sont d finis avant que le projecteur quitte l usine SSID Panasonic Projector DHCP NON ADRESSE IP 192 168 11 100 MASQUE SOUS R SEAU 255 255 255 0 PASSERELLE PAR D FAUT 192 168 11 1 AUTHENTIFICATION OUVERT CHIFFRAGE NUL DNS1J DNS2 NUL VERROUILLAGE CONNEXION Commute le signal du r seau ou choisit un signal fixe 92 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu R SEAU USB 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner VERROUILLAGE CONNEXION 2 Appuyez sur 4 pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche Le signal d entr e R SEAU USB peut tre commut entre Panasonic APPLICATION Miracast et MEMORY VIEWER Panasonic APPLICATION Le signal Panasonic APPLICATION est le signal d entr e fixe R SEAU USB Miracast Le Miracast est le signal d entr e fixe R SEAU USB MEMORY VIE
245. tr e soit incorrect 44 mag e est possible que le r glage de LUMINOSITE soit au minimum 56 n appara t He HA e Est ce que le p riph rique externe reli au projecteur fonctionne correctement e est possible que la fonction ARRET TEMPORAIRE AV soit active 49 76 e Le capuchon d objectif est encore attach l objectif 21 e Le foyer de l objectif n est pas correctement r gl 44 L image est floue e Le projecteur n est pas plac une distance correcte de l cran 31 e L objectif est peut tre sale 18 e Le projecteur est trop inclin K e Le r glage COULEUR ou TEINTE est incorrect 57 La couleur est p le ou 5 2 ris tre e La source d entr e branch e au projecteur n est pas correctement r gl e g e Le c ble RGB est endommag e Est ce que le p riph rique externe est correctement connect la borne h 36 37 d entr e audio e Le volume peut tre r gl au minimum 46 81 Aucun son n est e La fonction ARRET TEMPORAIRE AV peut tre active 49 76 produit par le haut e Lorsque la borne lt VARIABLE AUDIO OUT gt est branch e le haut parleur 36 37 parleur interne int gr du projecteur n est pas disponible e La fonction SUPP SON peut tre active 49 81 e Est ce que la s lection d entr e audio dans REGLAGE AUDIO est correctement 81 r gl e e Les piles sont puis es e Les piles ne sont pas correctement ins r es 27 e Ler cepteur du signal de la t l
246. tre la proc dure applicable dans les pays hors Union Europ enne veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales comp tentes ou de votre distributeur Note relative au pictogramme apposer sur les piles voir les 2 exemples ci contre Le pictogramme repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix est conforme la r glementation Si ce pictogramme est combin avec un symbole chimique il remplit galement les exigences pos es par la Directive relative au produit chimique concern Panasonic Corporation Web Site http panasonic net avc projector Panasonic Corporation 2014 Panasonic Systems Communications Company of North America 5th Floor Two Riverfront Plaza Newark NJ 07102 5490 TEL 877 803 8492 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 TEL 905 624 5010 WO0814LH2055 ST
247. tre les ordinateurs d un r seau local sans fil Lorsqu un ordinateur est connect un point d acc s il peut communiquer via le r seau connect ce point d acc s Serveur RADIUS RADIUS est l abr viation de Remote Access Dial In User authentication Service et c est un protocole utilis pour l authentification de diff rents r seaux comme le r seau local LAN sans fil Un serveur d authentification compatible avec le protocole est appel un serveur RADIUS Le serveur RADIUS limine la n cessit d enregistrer les informations de l utilisateur s par ment dans chaque appareil m me quand il y a plusieurs p riph riques r seau et permet une gestion int gr e de plusieurs p riph riques r seau et utilisateurs Il s agit d un syst me de cryptage de cl secr te pour signaux de communication sans fil Dans ce ce syst me l authentification s effectue par cryptage et d cryptage d une cl pr tablie dans le WEP z Cette m thode qui utilise la m me cl pour le cryptage et le d cryptage est galement appel e PARTAGE 5 z syst me de cryptage de cl partag e et syst me de cryptage de cl commune Abr viation de Service Set ID L identificateur SSID doit tre d fini pour faire la distinction entre l quipement d un r seau local sans fil qui utilise des points d acc s et l quipement qui ne fait pas SSID partie du r seau local Ce terme peut tre remplac par ESSID ou net
248. trez l adresse IP ou le nom du serveur de courriel SMTP Pour saisir le nom du serveur la configuration du serveur DNS est n cessaire MAIL FROM Saisissez l adresse e mail du projecteur Jusqu 63 caract res en octet simple MEMO Saisissez les informations telles que la localisation du projecteur qui informent l exp diteur de l e mail Jusqu 63 caract res en octet simple 108 FRAN AIS minutes suivant l envoi du premier e mail d avertissement de temp rature m me si la temp rature d avertissement est atteinte INTAKE AIR TEMPERATURE Changez le r glage de temp rature pour l e mail d avertissement de temp rature Un e mail d avertissement de temp rature est envoy si la temp rature d passe cette valeur Chapitre 4 R glages Menu R SEAU USB E MAIL ADDRESS 1 Up to 63 characters MAIL CONTENTS NORMAL SIMPLE ERROR OFF at REMAIN 400 Ji OFF EE 200 ai LAMP RUNTIME LAMP RUNTIME INTAKE AIR TEMPERATURE OFF OFF 400 P ii OFF 200 7 E MAIL ADDRESS 1 J E MAIL ADDRESS 2 Saisissez l adresse e mail laquelle l e mail doit tre exp di Laissez E MAIL ADDRESS 2 vide si vous n utilisez pas deux adresses de messagerie R glage des conditions de l envoi d e mail S lectionnez les conditions d envoi de courriel MAIL CONTENTS S lectionnez NORMAL ou SIMPLE ERROR Envoi d un courriel quand une erreur s est produite dans l a
249. uel CORRECTION DE TRAP ZE Ou appuyez de nouveau sur la touche lt SCREEN ADJ gt pour s lectionner l cran d ajustement individuel CORRECTION DES ANGLES Ou appuyez de nouveau sur la touche lt SCREEN ADJ gt pour s lectionner l cran d ajustement individuel CORRECTION COURBE e Si la valeur n est pas r gl e apr s l affichage de l cran d ajustement individuel vous pouvez changer l cran d ajustement individuel en appuyant sur la touche lt SCREEN ADJ gt 2 Appuyez sur A V 4 pour r gler la valeur e Apr s avoir ajust la valeur vous ne pouvez pas passer l autre cran d ajustement individuel en appuyant sur la touche lt SCREEN ADJ gt Remarque e Pour plus de d tails reportez vous au menu POSITION REGLAGE DE L ECRAN page 61 ou 63 FRAN AIS 45 Chapitre 3 Op rations de base Op rations de base l aide de la t l commande Contr le du volume du haut parleur Vous pouvez contr ler le volume du haut parleur du projecteur ou de la sortie audio VOL VOL Touches 1 Appuyez sur la touche lt VOL gt la touche lt VOL gt de la t l commande e Vous pouvez galement appuyez sur 4 du panneau de commande lt VOL gt Baisse le volume lt VOL gt Augmente le volume Certaines op rations du menu peuvent tre affect es la touche lt FUNCTION gt de la t l commande de sorte qu elle puisse tre utilis e comme un bouton de raccourci
250. uer un dysfonctionnement du projecteur e De la lumi re tr s forte est mise par l objectif du projecteur Ne pas se tenir en face de l objectif lorsque le projecteur est utilis Cela peut endommager et br ler un v tement e De la lumi re tr s forte est mise par l objectif du projecteur D brancher toujours tous les c bles avant de d placer le projecteur Le fait de d placer le projecteur avec des c bles branch s peut endommager les c bles ce qui pourrait causer un incendie ou des chocs lectriques Lorsque vous montez le projecteur au plafond faites attention ne pas faire entrer en contacte les visses de montage et le cordon d alimentation avec des parties m talliques dans le plafond Le contact avec des parties m talliques du plafond peut causer des chocs lectriques Ne jamais brancher un casque et des couteurs dans la borne lt VARIABLE AUDIO OUT gt Une pression sonore trop lev e exerc e par des couteurs et des casques peut entra ner une perte auditive FRAN AIS 7 Avis important concernant la s curit MISE EN GARDE E ACCESSOIRES Ne pas utiliser l ancienne lampe Cela risque d entra ner une explosion de la lampe Si la lampe s est cass e ventiler imm diatement la pi ce Ne pas toucher ni approcher le visage des morceaux cass s Le non respect de cette consigne peut entra ner l absorption du gaz par l utilisateur Ce gaz se d gage lorsque la lampe est cass e et il contient pr
251. ur AY pour s lectionner TIMER 2 Appuyez sur pour r gler le minuteur 5 120 min e La dur e change chaque fois que vous appuyez sur la touche R glage MODE STANDBY l tape 3 D finit la consommation lectrique pendant la veille 1 Appuyez sur AY pour s lectionner MODE STANDBY 2 Appuyez sur 4 pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche S lectionnez cette option pour utiliser la fonction de r seau ou la fonction de communication de s rie en mode standby ECO S lectionnez cet l ment pour r duire la consommation lectrique pendant la veille Remarque no e Si MODE STANDBY est r gl sur ECO vous ne pouvez pas utiliser les fonctions de r seau lorsque le projecteur est en veille Vous ne pouvez pas utiliser certaines commandes du protocole RS 232C quand m me e En cas de r glage sur ECO cela peut prendre environ 10 secondes de plus avant que le projecteur ne d marre la projection apr s la mise sous tension par rapport au moment o NORMAL est s lectionn e Lorsque r gl sur NORMAL il peut prendre environ 1 minute pour activer la fonction de r seau apr s le branchement du cordon d alimentation e Le r glage de MODE STANDBY ne peut pas tre remis l usine par d faut m me si le menu R GLAGE PROJECTEUR INITIALISER TOUT est r alis page 83 D finissez l adresse de communication de la commande de contr le RS 232C 1 Appu
252. ur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel CORRECTION DE TRAP ZE s affiche Appuyez sur A V pour effectuer le r glage l ments Fonctionnement R glage Le c t gauche sera a Tes Appuyez sur la touche 4 plus petit m an H CT au Le c t droit sera plus Appuyez sur la touche P petit Appuyez sur la touche Le haut sera plus petit V Appuyez sur la touche W Le bas sera plus petit 64 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu POSITION R glage QUILIBRAGE 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner R GLAGE DE L CRAN 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran R GLAGE DE L CRAN s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner CORRECTION DE TRAP ZE 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran CORRECTION DE TRAP ZE s affiche 5 Appuyez sur AY pour s lectionner QUILIBRAGE 6 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel QUILIBRAGE s affiche 7 Appuyez sur AY pour r gler l quilibrage R glage Ajuste le r glage de l quilibrage selon le nombre F de l ajustement de d calage d objectif vertical H R glage CORRECTION DES ANGLES 1 Appuyez sur A Y po
253. ur s lectionner R GLAGE DE L CRAN 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran R GLAGE DE L CRAN s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner CORRECTION DES ANGLES 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran CORRECTION DES ANGLES s affiche 5 Appuyez sur A V pour s lectionner l l ment r gler puis appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel CORRECTION DES ANGLES s affiche 6 Appuyez sur A V pour effectuer le r glage CORRECTION DES ANGLES SUP RIEUR GAUCHE SUP RIEUR DROIT INF RIEUR GAUCHE INF RIEUR DROIT BE ET H EN i H RENE HHHH LINEARITY LINEARITY Direction horizontale Direction verticale R glage CORRECTION COURBE 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner R GLAGE DE L CRAN 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt FRAN AIS 65 Chapitre 4 R glages Menu POSITION e L cran R GLAGE DE L CRAN s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner CORRECTION COURBE 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran CORRECTION COURBE s affiche 5 Appuyez sur A V pour s lectionner l l ment r gler puis appuye
254. us tension et hors tension fr quente de l alimentation d t riorent tout particuli rement la lampe et affectent sa dur e de vie e Dans de rares situations la lampe peut exploser rapidement apr s la projection e Le risque d clatement augmente lorsque la lampe est utilis e au del de son cycle de remplacement Assurez vous de remplacer r guli rement la lampe Quand remplacer la lampe page 129 Remplacement de la lampe page 129 e Si la lampe explose le gaz contenu dans la lampe se lib re sous forme de fum e e est recommand de stocker des lampes de rechange pour les impr vus E Branchement de l ordinateur et des p riph riques externes Pour raccorder un ordinateur ou un p riph rique externe lisez attentivement ce manuel concernant l utilisation des cordons d alimentation et des c bles blind s Pour mettre ce produit au rebut renseignez vous aupr s des autorit s locales ou de votre revendeur pour conna tre les m thodes de mise au rebut appropri es La lampe contient du mercure Lorsque vous devez jeter des lampes usag es contactez vos autorit s locales ou votre revendeur pour conna tre les m thodes de mise au rebut appropri es 18 FRAN AIS Chapitre 1 Pr paratifs Pr cautions d utilisation R TER fil La fonction de connexion sans fil du projecteur utilise des ondes radio dans la bande 2 4 GHZ 5 GHz Une licence en radiodiffusion n est pas requise Veillez cependant lir
255. ute densit D Sub 15 p femelle Signal RGB 0 7 V p p 75 Q Quand G SYNC 1 0 V p p 75 Q lt COMPUTER 2 HD SYNC TTL Haute imp dance polarit positive n gative IN 1 OUT gt automatique compatible VD TTL Haute imp dance polarit positive n gative automatique compatible SYNC HD et VD ne prennent pas en charge la SYNC 3 valeurs Signal YP PR Y 1 0 V p p signal de synchronisation inclus P P 0 7 V p p 75 Q lt VIDEO IN gt 1 kit prise broche 1 0 V p p 75 Q Bornes lt HDMI 1 IN gt 2 kits HDMI 19 broches HDCP et Couleur fonc e compatible lt HDMI 2 IN gt Signaux audio PCM lin aire fr quence d chantillonnage 48 kKHz 44 1 kHz 32 kHz 2 kits jack mini st r o M3 0 5 V rms imp dance d entr e 22 KQ et plus lt AUDIO IN gt Borne lt AUDIO IN 2 MIC IN gt compatible avec l entr e MICRO 1 kit prise broche x 2 L R 0 5 V rms imp dance d entr e 22 kQ et plus lt VARIABLE 1 kit jack mini st r o M3 sortie de moniteur st r o compatible AUDIO OUT gt 0 V rms 2 0 V rms V imp dance de sortie 2 2 KQ et moins lt USB A VIEWER gt 1 kit connecteur USB type A x 1 lt USB B DISPLAY gt 1 kit connecteur USB type B x 1 lt SERIAL IN gt 1 kit D sub 9 broches RS 232C compatible pour une commande par ordinateur re HNW 1 kit RJ 45 pour le r seau connextion DIGITAL LINK PJLink compatible 100Base TX Pour l Am rique du Nord IEEE802 11b g n 2 412 GHZ 2 462 G
256. utiliser pour la communication entre le projecteur et le r seau Remarque e e Les l ments l cran changent en fonction de la m thode d authentification du r seau local sans fil connect FRAN AIS 107 Chapitre 4 R glages Menu R SEAU USB Page Pingtest V rifiez la connexion du r seau au serveur de courrier au serveur POP au serveur DNS etc Cliquez sur Detailed set up Ping test from from from LS tim 3 56 data byte ived 100 packet loss 1 input IP address 3 Exemple d affichage lorsque la connexion est un Saisissez l adresse IP du serveur qui doit tre test succ s 2 Submit 4 Exemple d affichage lorsque la connexion est un Ex cute le test de connexion chec Page E mail set up Lorsqu il y a un probl me ou que le temps d ex cution d une lampe atteint une valeur d finie un e mail peut tre envoy des adresses e mail pr d finies jusqu deux adresses Cliquez sur Detailed set up E mail set up Projector Contro do ENABLE SMTP SERVER NAME Up to 63 characters 1 ENABLE S lectionnez Enable pour utiliser la fonction de courriel lectronique 2 SMTP SERVER NAME 5 MINIMUM TIME Changez l intervalle minimal pour l e mail d avertissement de temp rature La valeur par d faut est 60 minutes Le cas ch ant aucun autre e mail ne sera envoy dans les 60 En
257. uto diagnostic Page Authentication set up E MAIL ADDRESS 2 Up to 63 characters MAL SIMPLE ERROR OFF Saang a00 hit OFF Sa ep 200 Ee LAMP RUNTIME LAMP RUNTIME INTAKE AIR TEMPERATURE LAMP RUNTIME Un courriel est envoy quand la dur e de vie restante de la lampe atteint la valeur r gl e dans le champ droite INTAKE AIR TEMPERATURE Envoi d un courriel quand la temp rature d entr e d air a atteint la valeur d finie dans le champ ci dessus Submit Mettez les r glages jour D finissez les l ments d authentification quand une authentification POP ou SMTP est n cessaire pour envoyer un courriel Cliquez sur Detailed set up Authentication set up POP server port Default 110 1 Auth S lectionnez la m thode d authentification requise par votre prestataire de service Internet SMTP Auth Effectuez le r glage quand l authentification SMTP est s lectionn e POP server name Entrez le nom du serveur POP Caract res permis Caract res alphanum riques A Z a z 0 9 Signe moins et point User name Entrez le nom d utilisateur du serveur POP ou du serveur SMTP 7 8 5 Password Entrez le mot de passe du serveur POP ou du serveur SMTP SMTP server port Entrez le num ro de port du serveur SMTP No
258. ux synchrones sont de niveau TTL et le signal num rique e Certains mod les d ordinateur ou certaines cartes graphiques ne sont pas compatibles avec le projecteur e Si vous utilisez des c bles longs pour connecter chaque quipement au projecteur il est possible que l image ne soit pas affich e correctement moins d utiliser un compensateur e Pour des d tails sur les signaux vid o pris en charge par le projecteur consultez la section Liste des signaux compatibles page 141 Affectations des broches de la borne lt COMPUTER 1 IN gt et noms des signaux S 000 o Vue ext rieure N de la broche Noms des signaux N de la broche Noms des signaux D R P C 5V G YINY GND 0e B P O GND OO S KO Donn es DDC A IE GND HD SYNC GND VD D GND D Horloge DDC GND Affectations des broches de la borne lt lt COMPUTER 2 IN 1 OUT gt et noms des signaux Vue ext rieure N de la broche Noms des signaux N de la broche Noms des signaux D R P 5V G Y GND B P D _ E Donn es DDC GND E HD SYNC GND VD D GND Horloge DDC GND FRAN AIS 35 Chapitre 2 D marrage Raccordement Affectations des broches des bornes lt HDMI 1 IN gt et lt lt HDMI 2 IN gt et noms des signaux
259. verture du couvercle de la lampe Si des morceaux de verre tombent dans vos yeux ou votre bouche consultez imm diatement un m decin e La lampe peut tre rompue Il faut prendre soin de ne pas disperser des morceaux de verre de la lampe cass e lors du remplacement de la lampe Des morceaux de la lampe cass e peuvent tomber de l unit de la lampe en particulier lorsque le projecteur est mont au plafond donc lors du remplacement de la lampe ni vous tenez directement en dessous ni placez votre visage pr s de la lampe e La lampe contient du mercure Demandez votre mairie ou votre revendeur la bonne proc dure pour mettre au rebut les lampes us es Attention e Panasonic n est pas responsable des ventuels dommages ou dysfonctionnements du produit r sultant de l utilisation des lampes qui ne seraient pas fabriqu es par Panasonic N utilisez que les lampes sp cifi es Remarque o e Les num ros de mod le des accessoires et accessoires optionnels sont sujets des modifications sans pr avis Quand remplacer la lampe La lampe est un consommable Comme sa luminosit d croit au fil du temps il est n cessaire de remplacer r guli rement la lampe Temps pour le remplacement Lorsque PUISSANCE DE LA LAMPE est toujours r gl sur NORMAL sans passer d autres modes 5 000 heures Lorsque PUISSANCE DE LA LAMPE est toujours r gl sur ECO sans passer d autres modes 7 000 heures mais la lampe peut s teindre avan
260. vitez d introduire des objets trangers ou m talliques au niveau de la borne USB Une lectricit statique peut entra ner la perte ou la corruption de donn es e vitez d enlever la cl USB de l ordinateur ou du projecteur pendant la lecture ou l criture des donn es de la cl USB Cela peut entra ner la perte ou la corruption de donn es e vitez de conserver la cl USB dans des endroits humides poussi reux forte temp rature ou pr s d objets magn tiques Remarque e est compatible avec la cl USB du commerce e D autre format que FAT16 et FAT32 n est pas utilisable Insertion de la cl USB 1 Ins rez directement la cl USB sur la borne lt USB A VIEWER gt Attention e Pendant l insertion de la cl USB orientez la correctement afin de ne pas endommager la borne Retrait de la cl USB 1 Assurez vous que la cl USB ne clignote pas puis retirez la Attention e Veuillez noter les points suivants lors du retrait de la cl USB Le clignotement du voyant de la cl USB signifie que le projecteur est en train de lire les donn es Evitez de retirer la cl USB quand celle ci clignote Si vous utilisez une cl USB sans voyant vous ne pouvez pas savoir si le projecteur est en train de lire les donn es Veuillez retirer la cl du projecteur apr s avoir quitt la fonction Memory Viewer ou apr s la mise hors tension du projecteur Ne pas ins rer et retirer la cl USB dans un court laps de te
261. votre revendeur sur la m thode d initialisation 84 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu S CURIT AFFICHAGE DU TEXTE Faite chevaucher le message de s curit texte sur l image projet e 1 Appuyez sur AY pour s lectionner AFFICHAGE DU TEXTE 2 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche NON D sactive l affichage des textes OUI Active l affichage des textes CHANGEMENT DE TEXTE gt Modifiez le texte affich lorsque l affichage de texte est activ en s lectionnant OUI dans AFFICHAGE DU TEXTE 1 Appuyez sur A V pour s lectionner CHANGEMENT DE TEXTE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran CHANGEMENT DE TEXTE s affiche 3 Appuyez sur A V pour s lectionner le texte appuyez sur la touche lt ENTER gt pour saisir le texte 4 Appuyez sur A V pour s lectionner VALIDER puis appuyez sur la touche lt ENTER gt e Le texte est modifi VERROUILLAGE MENU Affichez le menu avec la touche lt MENU gt et indiquez si vous souhaitez activer les op rations de menu 1 Appuyez sur AY pour s lectionner VERROUILLAGE MENU 2 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche NON D verrouille les op rations de menu OUI Verrouille les op rations de menu Remarque o e Si le mot de passe saisi est incorrect apr s av
262. work name pour les adaptateurs de r seau local sans fil de certains fabricants Syst me Ouvert L authentification des signaux de communication sans fil s effectue avec un syst me de cryptage OUVERT cl publique Abr viation de Temporal Key Integrity Protocol TKIP Ce protocole de cryptage procure encore plus de s curit que WEP parce qu il change la cl de cryptage intervalles fixes Abr viation de Wired Equivalent Privacy Il s agit d une m thode de chiffrement des donn es WEP de communication La cl de chiffrement est cr e et transmise uniquement l utilisateur en communication de telle fa on que les donn es ne puissent tre d chiffr es par un tiers WPA EAP Norme de la m thode de cryptage pour r seau local LAN sans fil II s agit d une m thode de WPA2 EAP cryptage pour les grandes soci t s et le cryptage est effectu l aide du serveur externe Il s agit d une norme couvrant les m thodes de cryptage utilis es dans les r seaux locaux sans fil Elle fournit une plus grande s curit que la norme WEP et comprend des fonctions telles que WPA PSK i n E WPA2 PSK l authentification des utilisateurs et TKIP protocole de cryptage qui change automatiquement la cl de cryptage intervalles fixes Cette authentification ne n cessite aucun serveur d authentification 144 FRAN AIS Sp cifications Chapitre 7 Annexe Sp cifications Les sp cifications de c
263. xpress e Fusion RV e RoomView Server Edition Remarque e e Crestron Connected est un syst me d velopp par Crestron Electronics Inc qui g re et commande collectivement plusieurs appareils d un syst me connect s par r seau partir d un ordinateur Ce projecteur reconna t Crestron Connected e Pour plus de d tails de Crestron Connected veuillez consulter le site web de Crestron Electronics Inc En anglais uniquement http www crestron com Pour le t l chargement de RoomView Express veuillez consulter le site web de Crestron Electronics Inc En anglais uniquement http www crestron com getroomview Ordinateur qui peut tre utilis Pour utiliser la fonction de contr le web un navigateur Web est requis Assurez vous en avance que le navigateur Web peut tre utilis OS Navigateur web compatible Windows Internet Explorer 7 0 8 0 9 0 10 0 11 0 Mac OS Safari 4 0 5 0 6 0 7 0 Remarque OS e Une communication avec un serveur e mail est n cessaire pour utiliser la fonction e mail V rifiez au pr alable que l e mail est utilisable FRAN AIS 97 Chapitre 4 R glages Menu R SEAU USB Connexion avec LAN c bl Exemple de connexion r seau normale Ordinateur Projecteur C ble r seau local droit C ble r seau local droit Concentrateur
264. y Viewer 118 S Voyant de EME dagis 25 129 VueMagic TM 96 G S LECTION COMPUTER2 77 GESTION ECOLOGIQUE 79 SETUP D TAIL SANS FIL 90 Glossaire pour les fonctions Sous menu 53 du r seau 143 Sp cifications 145 i SURBALAYAGE 67 NE SYST ME TV 59 LISE 97 INITIALISER TOUT 83 T Installation 30 MEINTE sas espere 57 L T l commande 23 o TEMP RATURE DE COULEUR 57 LAN C BL 88 Touche lt AUTO SETUP CANCEL gt LAN SANS FIL 89 Bo tier du projecteur 25 Liste des signaux compatibles 141 T l commande 23 45 LUMINOSIT 56 Touche lt AV MUTE gt M T l commande 23 49 Touche lt COMPUTER 1 gt MEMORY VIEWER ere 95 T l commande 23 46 MENU A L CRAN 70 Touche lt COMPUTER 2 gt MENU AVANGE 58 T l commande 23 46 150 FRAN AIS Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l limination des piles et des appareils lectriques et lectroniques usag s Appos sur le produit lui m me sur son emballage ou figurant dans la documentation qui l accompagne ce pictogramme indique que les piles et appareils lectriques et lectroniques usag s
265. yez sur AY pour s lectionner RS 232C NORMAL 2 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche PROJECTEUR Utilisez la borne lt SERIAL IN gt du projecteur pour ex cuter la communication RS 232C BO TIER INTERFACE Ex cute la communication RS 232C par l interm diaire du bo tier d interface num rique NUMERIQUE N de mod le ET YFB100G et la borne lt DIGITAL LINK LAN gt EMULATION KKK Pour commander le projecteur sur un ordinateur via la borne lt SERIAL IN gt r glez l utilisation des commandes de contr le sur un projecteur Panasonic achet pr c demment Ceci permet au logiciel de contr le d un projecteur existant de Panasonic d tre transmis et utilis 1 Appuyez sur AY pour s lectionner EMULATION 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran EMULATION appara t 3 Appuyez sur A V pour s lectionner l l ment d sir S rie VZ575N s rie VW535N s rie VX605N s rie VZ570 s rie VW530 s rie VX600 VX60 s rie EZ580 s rie EW640 s rie EX610 s rie EW540 s rie EX510 s rie VW345N s rie VX415N STANDARD W340Z VX410Z VX42Z VX406EA VX46EA s rie EZ770 s rie EW730 s rie EX800 s rie RZ475 s rie RZ470 s rie RW430 s rie RZ370 s rie RW330 D3500 S rie D3500 D4000 S rie D4000 SERIE D W5k S rie D5700 s rie DW5100 s rie D5600 s rie DW5000 s rie D550
266. ymaganiami oraz szczeg lnymi warunkami okre lonymi Dyrektyv UE 1999 5 EC Eesti See seade vastab direktiivi 1999 5 E olulistele n uetele ja teistele asjakohastele s tetele Portugu s Este equipamento est em conformidade com os requisitos essenciais e outras provis es relevantes da Directiva 1999 5 EC EAANVIK AUTOS O ECOTTAIOH S E VAI CE OUHH PPWON ME TIG OUOIW OEIG ATTOITOEIG KAI GA EG OXETIK G DIAT EIG TNS O nyiac 1999 5 EC Rom nia Acest echipament este conform cu cerin ele de baz i celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999 5 CE slenska etta t ki er samkv mt grunnkr fum og rum vi eigandi kv um Tilskipunar 1999 5 EC Slovensko Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi pogoji Direktive 1999 5 EC Latviski iek rta atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem Slovensky Toto zariadenie je v zhode so z kladn mi poiadavkami a in mi pr slu n mi nariadeniami direktiv 1999 5 EC Lietuviy is renginys tenkina 1999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas ios direktyvos nuostatas Suomi T m laite t ytt direktiivin 1999 5 EY olennaiset vaatimukset ja on siin asetettujen muiden laitetta koskevien m r ysten mukainen Nederlands Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepa
267. z le Wireless Manager ME6 2 et le Multi Projector Monitoring amp Control Software sur le m me ordinateur en m me temps il est possible que la fonction de diffusion de l image l ensemble ne peut pas tre disponible Si vous voulez les utiliser en m me temps veuillez utiliser un autre ordinateur avec le logiciel respectif Passez au mode Multi live lors de l utilisation du Wireless Manager ME6 2 Pour plus de d tails consultez le mode d emploi de Wireless Manager ME6 2 Vous pouvez galement utiliser l application qui est utilis e pour iOS ou Android 1 Appuyez sur AY pour s lectionner MULTI LIVE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e Pour commuter le mode multiple e Les l ments commutent chaque pression sur la touche 4 style multiple d cran 4 style index d cran 16 style index d cran 4 style multiple d cran MEMORY VIEWER KKK Changez le r glage MEMORY VIEWER 1 Appuyez sur A V pour s lectionner MEMORY VIEWER 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran MEMORY VIEWER s affiche 3 Appuyez sur A V pour s lectionner un l ment puis appuyez sur gt pour r gler l l ment choisi e Les l ments changent chaque pression de la touche AFFICHAGE D finit la m thode d affichage de l cran MEMORY VIEWER MINIATURE Affiche dans la m thode d affichage MINIATURE LISTE Affiche dans la m thode d affich
268. z sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel CORRECTION COURBE s affiche 6 Appuyez sur AY pour s lectionner une option r gler RAPPORT OPTIQUE S ajuste lorsque le rapport optique de l objectif du projecteur est modifi CORRECTION DE TRAP ZE S ajuste lorsque le trap ze de l image projet e est d form ARC S ajuste lorsque le radian de l image projet e est d form QUILIBRAGE S ajuste lorsque l quilibrage de l image projet e est d form MAINTIEN RAPPORT R glez sur OUI maintenez le rapport d aspect lors de la correction de la distorsion D ASPECT courbe de l image projet e 1 La valeur d ajustement va de 0 9 2 3 Pour plus de d tails veuillez se r f rer CORRECTION DE TRAP ZE RAPPORT OPTIQUE page 64 2 Pour plus de d tails veuillez se r f rer CORRECTION DE TRAP ZE CORRECTION DE TRAP ZE page 64 3 Pour plus de d tails veuillez se r f rer CORRECTION COURBE ARC page 62 4 Pour plus de d tails veuillez se r f rer CORRECTION DE TRAP ZE QUILIBRAGE page 65 Remarque _ _ _ _ e Une valeur de r glage de CORRECTION DE TRAP ZE CORRECTION DES ANGLES et CORRECTION COURBE est valable Lorsque le r glage CORRECTION DE TRAP ZE CORRECTION DES ANGLES ou CORRECTION COURBE est termin vous r glez les autres et la valeur ajust e sera r initialis e e Appuye
269. z sur la touche lt SCREEN ADJ gt sur la t l commande lorsque l cran CORRECTION DE TRAP ZE CORRECTION DES ANGLES ou CORRECTION COURBE s affiche il passera l cran de r glage suivant e Lorsque l cran de r glage CORRECTION DES ANGLES s affiche l cran de r glage de l autre coin peut tre galement affich en appuyant sur la touche lt ENTER gt e Les corrections jusqu 25 pour l inclinaison dans la direction verticale et 30 pour l inclinaison dans la direction horizontale sont disponibles pour les r glages avec CORRECTION DE TRAP ZE Cependant la qualit d image va se d grader et il va s av rer plus difficile de faire la mise au point avec une correction plus importante Installez le projecteur de fa on ce que la correction soit la plus petite possible e La taille de l cran est galement modifi e quand CORRECTION DE TRAP ZE est appliqu e pour divers ajustements e Le rapport d aspect peut varier en fonction de la correction z Uniquement pour l entr e de signaux informatiques RGB et des signaux YC C_ YP P D placez verticalement ou horizontalement la position de l image si celle ci est d cal e m me lorsque la position relative du projecteur et de l cran est correcte 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner ID CALAGE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran D CALAGE s affiche 3 Appuyez sur A V gt pour r gler la position Orientation Fonctionneme

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents