MUPO-07-C4 SEUL FROID
Contents
1. Filtre d air sup rieur derri re la grille Sortie d air Roue Entr e d air Sortie de drainage Entr e d air Filtre d air inf rieur derri re la grille Plateau de drainage 6 96000 CARACT RISTIQUES DE L UNITE MUPO 07 C4 O INSTRUCTIONS POUR L USAGE DU CONTR LE LECTRIQUE Lisez attentivement les instructions r latives au panneau de commande et au climatiseur et ses fonc tions avant d utiliser l unit Faites attention aux symboles de chaque fonction pendant le service du climatiseur Ce climatiseur doit tre contr l exclusivement travers le panneau de commande ou la t l commande NOTE Ce manuel ne contient pas les instructions de la t l commande Lisez les Ins tructions pour l usage de la t l commande incluses dans la bo te de l unit pour plus d informations PANNEAU DE FONCTIONNEMENT DU CLIMATISEUR cooL O TEMP TIMER O HIGH DRY O FAN O AUTO O O O O O ON OFF Fig 3 6 a Touche MODE O Touche FAN S lection du mode de fonctionnement Appuyez sur Contr le de la vitesse du ventilateur dans trois cette touche pour choisir un mode de fonctionnement niveaux LOW HIGH et AUTO L indicateur de dans l ordre suivant AUTO FROID CHAUD SEC et VENTILATEUR L indicateur correspondant s allume lorsque le mode a t choisi vitesse s allume avec chaque niveau hormis AUTO L iindicateur s taint lorsque le niveau AUTO est s lectionn T2. Lorsque la page d eau du plateau atteint le niveau pr d termin l unit mettra huit tons et P1 sera montr sur l cran Le processus d air ou de deshu midification s arr tera compl tement Cependant le moteur du ventilateur continuera en service D pla cez l unit vers la zone d coulement retirez le con necteur du tuyau d coulement et laissez sortir l eau image 22 Mettez nouveau le connecteur du tuyau d coulement et d marrez l unit isa ce que le symbole P1 ait disparu de l cran Si l erreur persiste veuillez contacter le service technique NOTE Soyez certain de mettre le connecteur du tuyau d coulement avans le red marrage de l unit ENTRETIEN ET MANTENANCE Filtre sup rieur extraire Filtre inf rieur extraire Image 24 S DA Filtre sup rieur mettre Filtre inf rieur mettre Image 25 MUPO 07 C4 ENTRETIEN ET MAINTENANCE ATTENTION 1 D branchez le climatiseur avant le nettoyage ou maintenance 2 N utilisez pas d essence de solvants ou d autres produits chimi ques 3 Ne lavez pas le climatiseur directement sous le robinet ou avec un tuyau car en ce cas les risques lectriques sont plus grands 4 Si le c ble d alimentation est endommag veuillez contacter le ou un agent autoris pour sa r paration 1 Filtre d air Nettoyez le filtre d air au moins toutes les deux semaines pour viter le mauvais fonction
3. cause de la diff rence de temp rature entre la temp rature configur e et la temp rature r elle int rieure le climatiseur ne suivra pas les instructions des modes froid et ventilateur pendant le fonctionnement sous le mode d shumi dification Que MINUTERIE Appuyez sur TIMER ON TIMER OFF pour configurer l heure d allumage et d arr t automatique respectivement 1 Configurer l heure d allumage 1 1 Appuyez sur TIMER ON et l indicateur correspondant s clairera sur la t l commande L heure du derni re allumage sera montr e et la signal H appara tra sur l cran digital Ensuite vous pouvez confi gurer l heure d allumage automatique 1 2 Appuyez sur TIMER ON et s lectionner l heure d allumage 1 3 Apr s la configuration la t l commande envoiera le signal l unit dans un intervalle de 0 5 secondes Apr s 2 secondes le signal H dispara tra et l heure d allumage automatique sera montr e nou veau sur l cran 2 Configurer l heure d arr t 2 1 Appuyez sur TIMER OFF et l indicateur correspondant s clairera sur la t l commande L heure du derni re arr t sera montr e et la signal H appara tra sur l cran digital Ensuite vous pouvez configurer l heure d arr t automatique 2 2 Appuyez sur TIMER OFF et s lectionner l heure d arr t 2 3 Apr s la configuration la t l commande envoiera le signal l unit dans un intervalle de 0 5 secondes Apr s 2 secondes le signal H
4. sont pas disponibles pour les mo d les RG51M8 C E Image 1 20 T L COMMANDE MUPO 07 C4 O Touche TEMP W Appuyez sur cette touche pour r duire la tem p rature configur e Touche TEMP A Appuyez sur cette touche pour augmenter la temp rature configur e Touche pour choisir le mode MODE Appuyez sur cette touche pour s lectionner les modes dans l ordre suivant Le mode CHAUD est exclusif des mod les froid chaud Touche SWING Appuyez sur cette touche pour activer la fonc tion d oscillation automatique de la grille horizontale Pressez la touche nouveau pour l annuler Touche R DEMARRAGE RESET Appuyez sur cette touche pour annuler la configuration actuelle La t l commande retournera sa configuration initiale Touche SENS DE L AIR AIR DIRECTION Appuyez sur cette touche pour changer l angle d oscillation de la grille en 6 chaque fois qu on presse la touche Une fois que la grille aura atteint un angle qui peut affecter l effet de chauffage ou de refroidissement du climatiseur le sens de l air changera automatiquement L cran ne montrera pas aucun symbole en appuyant sur cette touche fonction non disponible dans tous les mod les Touche CRAN LED Appuyez sur cette touche pour liminer les chiffres de l cran du climatiseur Pressez la touche nouveau pour les activer fonction non disponible pour des mod les sans l cran Touche VITESSE
5. Faire la m me op ration pour remplacer les piles OBSERVATION 1 Pour remplacer les piles n utilisez pas des piles usag es ou des piles diff rentes du type indiqu pour viter le mauvais fonctionne ment de la t l commande 2 Extrayez les piles si vous r utilisez pas la t l commande dans une p riode prolong e pour viter que des fuites de liquide des piles endommagent la t l commande 3 La dur e moyenne des piles est d environ 6 mois 4 Remplacez les piles si l unit int rieur n met pas un son de r cep tion de signal ou bien si l indicateur de transmission ne clignote pas 5 N liminez pas les piles comme d chet municipal non tri 23 T L COMMANDE MUPO 07 C4 Q FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE S lectionnez le mode AUTO en utilisant la t l commande S lectionnez la temp rature souhait e avec la touche TEMP La temp rature optimale se trouve entre 21 28 C Appuyez sur ON OFF pour allumer le climatiseur L indicateur de fonctionnement du panneau de l unit int rieure s clairera La VITESSE DU VENTILATEUR est automatique et l cran de la t l commande ne montrera pas d indicateurs Appuyez sur ON OFF pour arr ter le climatiseur OBSERVATION 1 Sous le mode AUTO le climatiseur s lectionnera le mode FROID VENTILATEUR ou CHAUD selon la diff rence entre la temp rature ambiante r elle et cela configur e avec la t l commande 2 S il n est pas possibl
6. tre Installation dans une fen tre guillotine verticale appropri e et la fixez au support de la fen tre voir image 8 Mettez le kit de fen tre coulissante sur le support de la fen tre Ajustez la longueur du kit en fonction de la largueur de la fen tre Raccourcissez le kit si la lar ueur de la fen tre est inf rieure 26 5 pouces uvrez la guillotine de la fen tre et mettez le kit de la fen tre coulissante sur le support de la fen tre voir image 9 Coupez la mousse isolante adh sive la longueur appropri et la fixez au butoir sup rieure de la fen tre voir image 10 4 Fermez la guillotine de la fen tre en toute s curit 5 Coupez la mousse isolant la longueur appropri e scellez l espace entre la A sup rieure et la guillotine ext rieure image 11 INSTRUCTIONS D INSTALLATION MUPO 07 C4 Kit de fen tre Kit de fen tre Mousse isolante A adh sive Image 12 26 5 48 0 26 5 48 0 Image 13 Image 14 Installation dans une fen tre a guillotine horizontale 1 Coupez la mousse isolante adh sive la longueur appropri e et la fixez l encadrement de la fen tre voir image 12 2 Mettez le kit de fen tre coulissante sur le support de la fen tre Ajustez la longueur du kit en fonction de la largueur de la fen tre Raccourcissez le kit si la lar ueur de la fen tre est inf rieure 26 5 pouces
7. DU VENTILATEUR FAN SPEED Appuyez sur cette touche pour s lectionner la vitesse du ventilateur AUTO BASSE MOYENNE HAUTE La vitesse change chaque fois qu on presse la touche 9 Touche ON OFF Appuyez sur cette touche pour allumer l appareil La pressez nouveau pour l teindre Touche MINUTERIE ON TIMER ON Appuyez sur cette touche pour O activer l allumage automatique L heure d allumage augmentera dans des intervalles de 30 minutes chaque fois qu on presse la touche Apr s 10 fois les intervalles seront de 60 minutes S lectionnez l heure 0 00 pour annuler cette fonction Touche SLEEP Appuyez sur cette touche pour activer le mode veille conomie d nergie Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour quitter ce mode Cette fonction n est que disponible sous les modes FROID CHAUD et AUTO La temp rature se maintient stable 21 T L COMMANDE MUPO 07 C4 12 Touche MINUTERIE OFF TIMER OFF Appuyez sur cette touche pour activer l allumage automatique L heure d allumage augmentera dans des intervalles de 30 minutes chaque fois qu on presse la touche Apr s 10 fois les intervalles seront de 60 minutes S lec tionnez l heure 0 00 pour annuler cette fonction 3 Touche BLOCAGE LOCK Appuyez sur cette touche pour activer le blocage de la configuration actuelle La t l commande ne fonc tionnera pas sauf la touche Lock Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour quitter l
8. E annee ali de dnede nee tete e ge 12 Installation du tuyau d coulement nai 15 Drag de fl au nine ai as 16 MAINTENANCE Maintenance A A dt dire nel ni a dant een aa ete tite then mn dde 17 D TECTION ET R SOLUTION DE PROBL MES D tection et r solution de probl mes sister 18 REMARQUE La tension indiqu e sur l tiquetage n rgetique se fonde sur les conditions de test pour l installation du conduit de sortie de l air sans l tendre et sans les adaptateurs A amp B conduit et adaptateur A amp B inclus dans les accessoires Voir image droite INFORMATION G N RALE MUPO 07 C4 A Lisez la suivante information si vous allez utiliser l appareil dans un pays europ en LIMINATION Ce produit ne doit pas tre limin comme d chet municipal non tri Il doit tre rejet et s par pour son traitement sp cial Il est unterdit d liminer ce produit comme d chet domestique Possibilit s d limination A Syst mes de collecte de d chets municipals qui permettent l limination de d chets lectroniques sans frais pour l utilisateur B Le fabricant ramasse l ancien produit sans frais pour l utilisateur si s ach te un nou veau produit C Le fabricant ramasse l ancien produit sans frais pour l utilisateur D Les pi ces du produit peuvent tre vendus ferrailleurs L limination de ce produit dans environnements ext rieurs peut occasionner un rique pour la sant si des substances d
9. MUPO 07 C4 D TECTION ET R SOLUTION DE PROBL MES PANNE PROBL ME CAUSES VENTUELLES PROC D RECOMMAND 1 Le climatiseur ne d marre pas lorsque s appuye sur la touche on off 2 La capacit de refroidissement du climatiseur n est pas suffisante 3 Bruits ou vibrations 4 Gargouillis dans l unit L cran montre P1 La temp rature ambiante est inferi ure la temp rature configur e mode froid Les fen tres et portes de la pi ce ne sont pas ferm es Il y a des sources de chaleur dans la pi ce La goulotte de sortie d air n est pas connect e ou elle est bloqu e La temp rature configur e est trop haute Le filtre d air est bloqu de la poussi re Le sol n est pas nivel ou il n est pas suffisamment plat Le son provient du flux de r frig rant l int rieur du climatiseur Drainez l eau de la plateau de drainage Configurez la temp rature nouveau V rifiez que toutes les portes et fen tres sont ferm es Retirez les sources de chaleur s il est possible Connectez la goulotte et v rifiez son fonctionnement R duisez la temp rature configur e Nettoyez le filtre d air Mettez le climatiseur sur un surface plate et nivel e s il est possible Normal 18 T L COMMANDE Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser la t l commande et le conserver pour des r f rences ult rieures T L COMMANDE M
10. dispara tra et l heure d arr t automatique sera montr e nouveau sur l cran 25 T L COMMANDE MUPO 07 C4 3 Configuration de l heure d allumage et d arr t 3 1 Appuyez sur TIMER ON et la t l commande montrera l heure du derni re allumage automatique ainsi que le signal H sur l cran 3 2 Appuyez sur TIMER ON et ins rez l heure d allumage 3 3 Appuyez sur TIMER OFF et la t l commande montrera l heure du derni re arr t automatique ainsi que le signal H sur l cran 3 4 Appuyez sur TIMER OFF et ins rez l heure d arr t 3 5 Apr s la configuration la t l commande envoiera le signal Punit dans un intervalle de 0 5 secondes Apr s 2 secondes le signal H dispara tra et l cran de la t l commande montrera nouveau l heure configur e Changer la configuration de la MINUTERIE e Pour changer l heure d allumage arr t automatique appuyez sur la touche TIMER correspondante et reajustez la configuration e Pour annuler l heure d allumage arr t automatique s lectionnez 0 00 comme l heure de la minuterie 26 T L COMMANDE MUPO 07 C4 Avertissements 1 N V rifiez qu il n y a pas d obstacles entre la t l commande et le r cepteur de l unit int rieure sinon l appareil ne fonctionnera pas Tenez la t l commande l cart des liquides Protegez la t l commande contres les hautes temp ratures Ne Pexposez pas la radiation Le r cepteur de l
11. unit int rieure ne doit pas tre expos la lumi re solaire directe sinon le fonctionnement de l appareil pourrait tre affect Tenez la t l commande l cart des interf rences lectromagne tiques mises par d autres appareils lectriques 27 MUNDE CLIMA VEUILLEZ NOUS CONSULTER POUR PLUS D INFORMATIONS T l 34 93 446 27 80 Fax 34 93 456 90 32 eMail mundoclima salvadorescoda com ASSISTANCE TECHNIQUE T l 34 93 652 53 57 Fax 34 93 635 45 08
12. uvrez la guillotine de la fen tre et mettez le kit de la fen tre coulissante sur le support de la fen tre voir image 13 3 Coupez la mousse isolante adh sive la longueur appropri et la fixez au butoir sup rieure de la fen tre voir image 14 4 Fermez la guillotine de la fen tre en toute s curit 5 Coupez la mousse isolant la longueur appropri e scellez l espace entre la guillotine lat rale et la guillotine ext rieure image 15 Mousse isolante Image 15 INSTRUCTIONS D INSTALLATION MUPO 07 C4 UTA cl M Installation du tuyau d coulement SSG Y Le tuyau d coulement et l adaptateur se doivent mettre et retirer sous le suivants modes de fonctionnment Image 16 Image 17 Modes COOL et AUTO mettre Modes FAN et DRY retirer 1 Installez l adaptateur de fen tre B dans le tuyau d cou lement image 16 ou 17 Veuillez consulter la section pr c dente pour plus d informations sur le kit de fen tre 2 Mettez le plateau de drainage dans Porifice de sortie d air dans le sense de la fl che image 18 MW il I j Installation mur du tuyau d coulement Pas disponible dans les unit s sans adaptateur A cartouche Image 18 d expansion et vis 1 Installez l adaptateur de fen tre B dans le tuyau d cou lement image 16 ou 17 Veuillez consulter la section pr c dente pour plus d informations sur le kit de fen tre 2 Met
13. MUNDES CLIMA MUPO 07 C4 SEUL FROID Manuel d installation et d utilisation mi CL20080 Cet appareil doit tre install par un professionne les normes RD 795 2010 Fran ais INDEX DES CONTENUS MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION 0oooooocoonocconconconcnnconconnonnnononnonncnnnnn non non non nonnnnnon 3 T L COMMANDE oia 19 IMPORTANT Merci d avoir choisi cet appareil d air conditionn de haute qualit Pour assurer un fonctionnement correct pendant beaucoup de temps il faut soigneusement lire le pr sent manuel avant d installer et utiliser l quipe Apr s l avoir lu on vous prie de garder ce manuel dans un lieu s r Cette quipe d air conditionn est pour un usage exclusivement domestique Cet appareil doit tre install par un professionnel qualifi selon les normes RD 795 2010 Une installation incorrecte ou qui ne remplit pas les sp cifications du fabricant exclura l quipe de la garantie AVERTISSEMENT L alimentation lectrique de l appareil 230 V 50 Hz doit tre une ligne MONOPHAS E une phase L et un neutre N avec la prise de terre correct T et son interrupteur ICP manuel ind pendant La non ex cution supposera le non respect des conditions requises de la garantie donn es par le fabricant NOTE Conform ment la politique d am lioration continue du produit de la part de notre compagnie les caract ristiques esth tiques et dimensionnelles les donn es techniques e
14. UDE lectr 52C 41 F 30 C 86 F lt 30 C 86 F Outils recommand s pour l installation du kit de fen tre Tournevis moyen Philips Ruban de mesure ou r gle Couteau ou ciseaux AON Scie le kit de fen tre doit tre coup afin de reduire sa longueur si la fen tre est trop troite MESURES DE S CURIT ET ACCESSOIRES ATTENTION Mesures de s curit e N utilisez ou stockez pas d essence ou de vapeurs ou liquides inflammables pr s de l unit ou d autres appareils lectriques MUPO 07 C4 e vitez le feu et les d charges lectriques N utilisez pas c bles d extension ou adaptateurs de prise N enlevez pas les chevilles du c ble d alimentation A ATTENTION Information lectrique V rifiez que la source d alimentation lectrique est suffisante pour le mod le choisi La plaque d identifi cation contient l information n cessaire et est situ e sur un c t de l unit derri re la grille e V rifiez que la source d alimentation est bien connect e la prise de courant Une connexion appropri la prise de courant est hautement importante pour viter d charges lectriques et risques d incendie Le c ble d alimentation est quip d une prise avec trois chevilles pour viter d charges lectriques Utilisez le climatiseur dans une prise appropri e Si le r cepteur utilis n est pas connect correctement ou n est pas prot g d un fusible ou di
15. UPO 07 C4 Sp cifications Mod le R51M C E R51M BG C E RG51M2 0 E RG51A C E RG51M3 C E RG51M3 BG C E RG51M8 C E RG51M9 C E Tension nominale 3 0V deux piles alcalines s ches type LRO3 Tension minimale du signal d emission 2 0V Distance de transmission 8m 11m si la tension est de 3 0V Temp rature ambiante 5 C 60 C Caract ristiques de fonctionnement 1 Modes de fonctionnement AUTO FROID D SHUMIDIFICATEUR CHAUD exclusif des mod les froid chaud et VENTILATEUR 2 Fonction minuterie 24 heures 3 Plage de temp rature int rieure 17 C 30 C 4 cran LCD 5 R tro clairage exclusif des mod les R51M 3 BG C E Caract ristiques des touches de la t l commande CONFIGURATION DE OBSERVATION A TEMPERATURE E Touche optionnelle AUTO FAN COOL HIGH DRY MED Les touches 14 et 15 ne sont HEAT LOW disponibles pour les mod les LA A RG51M2 C E TEMP b A 2 Les touches 7 14 et 15 ne o C J E sont pas disponibles pour les mod l R o este E OE a E SS 40 La otuche 15 n est pas disponi OS D ble pour les mod les R51M C E 5 RESET LOCK CD o D et R51M BG C CE XK DIRECTION AR DISPLAY TURBO Les touches 4 6 7 14 et 15 6 O O E ne sont pas disponibles pour les 14 mod les RG51M9 C E O E 5 ur Les touches 6 7 14 et 15 ne Se Y
16. a fonction Blocage Touche TURBO Appuyez sur cette touche pour activer ou annuler la fonction TURBO Cette fonction permet l appareil d atteindre la temp rature configur e plus rapidement Sous le mode froid l appareil mettra de l air froid tr s vite Sous le mode chaud ex clusif des mod les avec la r sistance nominale cette fonction contribuera atteindre la temp rature souhait e 5 Touche AIR PUR CLEAN AIR dans quelques mod les Appuyez sur cette touche pour activer l ionisateur ou collecteur de plasma selon le mod le et faciliter l limination du pollen et des impuret s de l air Indicateurs de l cran CRAN EDS TRANSMISSION 2 3 onor MODE DE a MODE DE O Cron ronenen cran VA v D E lt JILI gt i Td ea ire A E MINUTERIE ONOFF A MINUTERIE 6 Image 2 D CRAN DIGITAL L cran digital montre la temp rature configur e Si la minuterie est activ e il montre la configuration d allumage et d arr t correspondante ll ne montre rien sous le mode VENT TRANSMISSION Cet indicateur clignotera chaque fois que la t l commande envoie un signal l unit int rieure 22 T L COMMANDE MUPO 07 C4 ALLUMAGE ARR T Le symbole ON OFF appara tra sur l cran lors de l allumage de l appareil travers de la t l commande et il dispara tra lors de l
17. angereuses se filtrent aux eaux souterraines et deviennent partie de la cha ne alimentaire MESURES DE S CURIT Normes de s curit MUPO 07 C4 Les indications suivantes doivent tre respect es afin d viter les accidents personnels et les dommages mat riels suivre e Utilisez le climatiseur d une mani re qu il soit prot g contre l humidit ex condensation projections d eau Ne placez pas ou ne stockez pas le climatiseur dans lieux o il peut tomber ou tre pouss dans l eau ou dans d autres liquides e Transportez le climatiseur de mani re verticale et le placez sur une surface stable e teignez le climatiseur s il n est pas en service e Veuillez contacter une personne autoris e pour r parer le climatiseur Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par une personne autoris e e Placez le climatiseur de mani re qu il soit au moins 30 cm des murs meubles et rideaux e Sile climatiseur se renverse pendant son fonctionne ment l taignez imm diatement et le d branchez de la source d alimentation e Utilisez l interrupteur sur le panneau de commande rm viter e Ne mettez pas le climatiseur en marche dans un envi ronnement humide comme salles de baine ou buanderies e Ne touchez pas le climatiseur avec les mains humides ou mouill es ou avec les pieds nuds Wappuyez pas sur les touches du panneau de comman de en utilisant des obje
18. arr t MODE DE FONCTIONNEMENT Si vous appuyez sur la touche de MODE le mode de fonctionnement s lectionn sera montr sur l cran AUTO FROID D SHUMIDIFICATEUR CHAUD VENTILATEUR BLOCAGE L indicateur de blocage appara tra apr s appuyer la touche de blocage LOCK Il dispara tra apr s la presser a nouveau MINUTERIE L indicateur montre la configuration de la minuterie Si la configuration d allumage est activ e l cran montrera l heure d allumage TIMER ON Si la configuration d arr t est activ e l cran montrera lheu re d arr t TIMER OFF Si les deux heures allumage et arr t sont acti v es l cran montrera TIMER ON OFF pour indiquer que les deux heures allumage et arr t ont t configur es VITESSE DU VENTILATEUR Appuyez sur la touche de vitesse du ventila teur pour s lectionner la vitesse souhait e auto basse moyenne haute La configuration sera montr e sur l cran sauf la vitesse auto OBSERVATION L image 2 est exclusivement explicative Pendant le fonctionne ment seulement seront montr s les indicateurs en service Fonctionnement de la t l commande Q insertion et remplacement des piles La t l commande fonctionne avec deux piles s ches alcalines du type LR03X2 1 Pour ins rer les piles dans la t l commande retirez le couvercle arri re du compartiment des piles et les ins rez dans la bonne direction indiqu e sur la t l commande 2
19. e d atteindre la temp rature configur e sous le mode AUTO s lectionnez un autre mode manuellement Q FROID CHAUD exclusif des mod les froid chaud et VENTILATEUR S il n est pas possible d atteindre la temp rature configur e sous le mode AUTO s lectionnez un autre mode manuellement Appuyez sur la touche TEMP pour configurer la temp rature Sous le mode FROID la temp rature optimale est sup rieure 21 C Sous le mode CHAUD la temp rature optimale est inf rieure 28 C Utilisez la touche de la vitesse du ventilateur pour choisir une des vitesses suivantes AUTO HAUTE MOYENNE ou BASSE Appuyez sur ON OFF et l indicateur de fonctionnement s clairera Le climatiseur fonctionnera sous la configuration s lectionn e Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour arr ter le climatiseur OBSERVATION Le mode VENTILATEUR n est pas disponible pour contr ler la temp rature Ce mode ne permet que les pas 1 3 et 4 ci dessus 24 T L COMMANDE MUPO 07 C4 DESHUMIDIFICATEUR 1 S lectionnez D SHUMIDIFICATION DRY avec la touche de fonct 2 Appuyez sur la touche TEMP pour configurer la temp rature souhait e La temp rature optimale se trouve entre 21 28 C 3 Appuyez sur ON OFF pour allumer le climatiseur L appareil fonctionnera sous le mode d shumidification basse vitesse Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour arr ter le climatiseur OBSERVATION
20. ent automatique Sous le mode AUTO l unit choisi le mode de fonctionne ment automatiquement en fonction de la temp rature s lectionn e et de la temp rature ambiante L unit contr le la temp rature automatiquement selon l temp rature configur e par l utilisateur Sous ce mode il n es pas possible de s lectionner la vi tesse du ventilateur FAN ventilateur Appuyez sur la touche MODE jusqu ce que l indicateur FAN s allume Appuyez sur FAN SPEED pour s ctionner la vitesse du ventilateur La temp rature ne peut pas tre configur e Ne connectez pas la goulotte de fen tre 10 MUPO 07 C4 Minuterie Quand l unit est allum e appuyez sur la touche TIMER pour activer le programme d arr t auto matique L indicateur TIMER OFF s allume Configu rez l heure travers les touches et Appuyez sur TIMER nouveau avant 5 secondes et le program me d allumage automatique sera activ L indicateur TIMER ON s allume Configurez l heure traves les touches et Quand l unit est teinte appuyez sur la touche TIMER pour activer le programme d allumage automatique Appuyez sur TIMER nouveau avant 5 secondes et le programme d arr t automa tique sera activ Appuyez sur les touches et Y pour configurer l heures en intervals de 30 minutes juaqu a 10 heures et en intervals d une heure jusqu 24 heures Le panneau de commande calc
21. nement du ventilateur d l accumula tion de poussi re EXTRACTION Ce climatiseur est quip avec deux filtres Extrayez le filtre sup rieur dans le sense de la fl che image 24 NETTOYAGE Lavez les filtres avec de l eau chaude environ 40 C 104 F et avec du d tergent neutre Les rincez et s chez dans un endroit a l abri du soleil MONTAGE Mettez le filtre sup rieur apr s le nettoyage Installez le filtre avec le vis image 25 NOTE Nettoyez le filtre d air au moins toutes les deux semaines pour tion de poussi re 2 Ext rieur de l unit Utilisez un chiffon sans des peluches tremp en d tergent neutre pour nettoyer l ext rieur de l unit La s chez avec un chiffon sec 3 P riode d inactivit prolong e Retirez le connecteur en coutchouc de la partie arri re de l unit et connectez le tuyau dans la sortie de drainage Mettez l extr mit ouverte du tuyau directement sur l espace de drainage images 22 et 23 Retirez le connecteur de la sortie de drainage inf rieure pour drainer toute l eau du plateau Choisissez le mode FAN ventilateur pendant une demijourn e dans un pi ce haute temp rature pour s cher l int rieur de l unit et viter l humidit Arr tez l unit et la d branchez Enroulez le c ble et l attachez avec du ruban Extrayez les batteries de la t l commande Nettoyez le filtre d air et le mettez nouveau 17 D TECTION ET R SOLUTION DE PROBL MES
22. on instal lation Transportez l unit sur surfaces plates Ne la transportez pas sur d objets Mettez le climatiseur pr s d une prise de terre appro pri e Ne mettez pas d objets autour de la sortie ou de l entr e d air Laissez un espace de s paration d au moins 30 cm entre l unit et le mur pour favoriser le bon fonction nement de l unit Kit de fen tre coulissante Le kit de fen tre coulissante a t con u pour s adapter la majorit de fen tres standars verticaux et horizontaux Le cas ch ant certains aspects de l installation peuvent tre modifi s pour quelques types de fen tre voir images 6 et 7 pour l ouverture maximale et minimale des fen tres Le kit de fen tre coulissante peut tre fix avec un vis voir image 7a Note Si louverture de la fen tre est inf rieure la longueur minimale du kit de fen tre coulissante le raccourcissez pour l adpater la fen tre Ne modifiez pas l orifice du kit de fen tre coulissante Vis Vis ou Kit de fen tre Kit de fen tre Image 7a 12 INSTRUCTIONS D INSTALLATION MUPO 07 C4 LO D 0 nage adh sive Kit de fen tre Kit de fen tre 26 5 48 0 Support de la fen tre Image 9 ou Support de la fen tre Image 10 Mousse isolante 9 Image 11 Mousse isolante A Coupez la mousse isolante adh sive la Sa Kit de fen tre Kit de fen
23. ouche SLEEP D cran LED S lection du mode nuit L cran LED montre la temp rature en C ou eF ainsi que la configuration de la minuterie Touches A Y Sous les modes SEC et VENTILATEUR il Ajustage augmenter r duire de la temp rature par montre la temp rature ambiante intervals de 1 C 2 F dans la plage de temp rature z i de 17 C 62 F 30 C 88 F L heure de la minuterie Gestion d nergie peut tre ajust e travers ces touches de 0 24h Quand la temp rature ambiante est inf rieure la temp rature d sir e pendant une longue p riode de un temps l unit entrera NOTE La temp rature peut tre montr e en C ou F automatiquement dans le mode de gestion d nergie Le Appuyez sur les deux touches augmenter et r duire pendant trois secondes pour s lectionner l chelle de temp rature correspondante compresseur et le ventilateur moteur s arr teront et s allumera un indicateur dans le panneau Quand la temp rature ambiante est sup rieure la temp rature d sir e l unit sortira du mode Touche ON OFF de gestion d nergie L indicateur du tableau de contr le s teindra Pour allumer et teindre le climatiseur et un compresseur et ou le ventilateur fonctionneront Touche TIMER S lection de l heure du d but AUTO ON et de la fin AUTO OFF de la minuterie travers les touches A WY INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Codes d erreur E1 Erreur du capteur de temp rat
24. s R glage de la direction du d bit d air R glage manuel du d bit d air image 4 Image 4 e La grille se peut ajuster manuellement dans la position souhait e Ne mettez pas d objets lourds ou d autres charges sur la grille car ils peuvent endommager l unit V rifiez que la grille est compl tement ouverte sous le mode chaud Maintenez la grille compl tement ouverte lorsque l unit se trouve en service 11 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Fen tre horizontale y y Kit de fen tre coulissante Min 67 5 cm 2 22 ft Max 123 cm 4 04 ft ou Fen tre horizontale y y O Kit de fen tre coulissante Min 67 5 cm 2 22 ft Max 123 cm 4 04 ft EN Fen tre t horizontale z O Kit de fen tre coulissante Min 67 5 cm 2 22 ft Max 123 cm 4 04 ft ou gt Fen tre horizontale m o Kit de fen tre coulissante Min 67 5 cm 2 22 ft Max 123 cm 4 04 ft MUPO 07 C4 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Emplacement O Mettez le climatiseur sur une surface stable afin de minimiser les bruits et vibrations Pour installer Punit en toute s curit choisissez une surface plate au ras du sol et capable de supporter le poids de l unit L unit est quip e de roues pour faciliter s
25. sjoncteur veuillez contacter un technicien autoris pour r aliser l installation e V rifiez que le r cepteur est accessible apr s l installation Accessoires COMPOSANT NOM DU COMPOSANT QUANTIT OM Ll Tuyau de drainage et adaptateur B ou ajutage plat ou ajutage rond selon le 1 set mod le Kit pour fen tre et vis O CIDO 777 Adaptateur A d chappement mur X 1 pi ce Adaptateur B ajutage rond x 1 set Eu ESS Vis mur et cheville X 4 pi ces E 3 Mousse isolante 3 pi ces 238 Dg 4 T l commande et batteries 1 pi ce 0 0 0 seulement pour les mod les avec t l commande Tuyau de drainage et adaptateur X 1 pi ce NOTE Accessoires optionnels Xx exclus dans quelques mod les e V rifiez que tous les accessoires sont inclus dans l emballage Veuillez consulter le manuel d usage avant d utiliser les accessoires NOTE Les images inclus dans ce manuel sont exclusivement explicatives et peuvent diff rent du COMPOSANTS DE L UNITE MUPO 07 C4 NOMS DES COMPOSANTS Partie avant de l unit Image 1 TE gt il ll i ji UB Image 2 O Tableau de commandes Contr le de la grille horizontale r glage manuel Anse de transport aux deux c t s Recepteur de signaux distance Panneau Partie arri re de l unit
26. t accessoires de cet appareil peuvent tre modifi es sans avis pr alable MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION Information sur le manuel Ce manuel contient des instructions pour utiliser le climatiseur correctement Si vous utiliser le climatiseur avec pr caution vous pourrez conomiser du temps et de l argent pendant sa dur e de vie utile La section sur d tection et r solution de probl mes con tient les solutions aux probl mes les plus courants Si vous consultez cette section vous pourriez ne pas d pendre de l assistance technique ATTENTION e Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles our mentales sont reduites condition qu ils soient contr l s our form s l usage appropri de l appareil par une personne responsable de leur s curit Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et le maintenance de l unit ne doivent pas tre allou s aux enfants sans le contr le appropri applicable dans les pays europ ens e Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou par des per sonnes d nu es d exp rience ou de connaisance d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouen
27. t pas avec l appareil Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant un technicien de service ou personnel qualifi pour viter des dangers e Cet appareil doit tre install selon le code lectrique national correspondant e Cet appareil ne doit pas tre install dans environnements humides comme salles de baine ou buanderies L appareil avec chauffage lectrique doit tre install au moins un m tre des mati res combustibles e Veuillez contacter un technicien du service technique autoris pour la r paration ou le main tenance de l unit e Veuillez contacter un installateur pour r aliser l installation de l unit INDEX MUPO 07 C4 INDEX INFORMATION G N RALE Information generale sonion anaoa aaia EaR n AAA A aAA A niaaa 5 MESURES DE S CURIT Normes de SECUN ani a a aa a a A 6 Conditions de fonctionnement siesatini Ee eaei Eneee e a Easa EEEo 6 Information SI CIrIQUE mi KEE E A tite sde dette ant 7 COMPOSANTS DE L UNIT DOTE LS ET LR inablsad E 7 NomsS d S COMPOSANTS EM a nn eee nana tn sens sent nids di 8 CARACT RISTIQUES DE L UNIT Indications pour Pusage deu contr le lectrique ooooocccccccnococonanoconoccnnnnnonorncncnnnnnn nano o nn nnnnnnnnnnannnnnnnnnn 9 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Instructions de fonctionnement laa ratones 10 INSTALLATION DE L UNIT EMPIACM NE Re na ne a tie a a een eo ii ou 12 Installation du kit d f n ir 42e eaae a
28. tez le plateau de drainage dans l orifice de sortie d air dans le sense de la fl che image 18 Note Couvrez le trou en utilisant le cartouche lorsque l adaptateur n est pas en service e Le tuyau peut tre leg rement comprim ou dilat en fonction des besoins de l installation Cependant la longueur minimale est recommand e pour l installation Cartouche de l adaptateur NOTE Y Ne pliez pas le tuyau d coulement en exc s a A ATTENTION Y V rifiez qu il ny a pas d obstacles dans la sortie d air fmax 120cm du tuyau d coulement radius 500 mm pour garantir le bon fonctionnement du syst me de drainage T zj Min 30 cm Image 20 INSTRUCTIONS D INSTALLATION ps Retirez le bouchon de vidage il UN A Ml Image 21 Bouchon de vidage Tuyau d coulement continu A o Bo Y q EL ur Bouchon de vidage inf rieur Image 23 MUPO 07 C4 coulement de l eau Sous le mode de deshumidification DRY retirez la partie sup rieure du tuyau d coulement situ l arri re de l unit et installez le raccordement d coulement 5 8 universel femelle Pour les mod les sans raccordement d coulement connectez le tuyau d coulement l orifice d entr e Mettez la partie ouverte de l adaptateur du tuyau directement sur la surface d coulement image 20
29. ts Utilisez toujours les doigts e Wextrayez pas les couvercles qui sont fix es l unit N utilisez pas le climatiseur s il est tomb s il ne fonc tionne pas correctement ou s il est tomb e N utilisez pas la prise de courant pour allumer teindre le climatiseur Ne couvrez ou n obstruez pas les grilles d entr e et sortie d air e N utilisez pas de substances chimiques dangereuses pour nettoyer le climatiseur N utilisez pas le climatiseur pr s de substances ou vapeurs inflammables comme alcool insecticides essence etc O Ne permettez pas que les enfants utilisent le climatieseur sans supervision e N utilisez pas le climatiseur pour quelque funalit qui n est as incluse dans ce manuel Ma J Ahorro energ tico O Maintenez les filtres propres reste l ext rieur e Placez le climatiseur dans une pi ce aves les dimensions minimales recommand es e Placez le climatiseur de fa on que le flux d air ne soit pas bloqu par des obstacles e Fermez les rideaux persiennes pendant les heures de soleil les plus intenses e Maintenez les portes et fen tres ferm es afin que l air froid reste l int rieur et l air chaud Conditions de fonctionnement e Le climatiseur doit fonctionner dans la plage de temp rature d crite suivant TEMP RATURE AMBIANTE MODE FROID 172C 622F 35 C 95 F CHAUDE 132C 55 F 35 C 95 F CHAUDE pompe chaleur CHA
30. ule les heures restantes jusqu l allumage Le syst me montre la configuration de temp rature pr c dente lorsque l appareil n est pas utilis pendant 5 secondes Les programmes d allumage et d arr t automatiques seront annul s en allumant ou taignant l unit n importe quel moment ou en configurant l heure 0 00 En cas d erreur E1 ou E2 ces programmes seront aussi annul s INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT MUPO 07 C4 a SLEEP mode nuit Appuyez sur cette touche et la temp rature augmen tera sous le mode froid ou diminuera sous le mode froid 1 C 2 F apr s 30 minutes et nouveau apr s une heure La nouvelle temp rature ne sera pas mo difi e pendant 7 heures Apr s 7 heures la temp ra ture originale sera r tablie Ainsi le mode nuit sera fini et l unit continuera son service sous le mode s lectionn NOTE Cette fonction n est pas disponible sous les modes VENTILATEUR et SEC D autres fonctions Red marrage automatique quelques modeles Si Punit cesse de fonctionner d une coupure de courant inesp r e elle d marrera automatiquement sous la configuration ant rieure lorsque l approvision nement en lectrici est r tabli Attendez trois minutes avant de red marrer le climatiseur MA Apr s l arr t de l unit attendez trois minutes avant R glage IIA le red marrage afin de la prot ger L unit d marrera manuel fi automatiquement apr s trois minute
31. ure ambiante D bran chez et connectez nouveau l unit Si l erreur persis te veuillez contacter le service technique E2 Erreur du capteur de temp rature de l vaporateur D branchez et connectez nouveau l unit Si l erreur per siste veuillez contacter le service technique E4 Erreur de l cran du panneau de commande D branchez et connectez nouveau l unit Si l erreur persiste veuillez contacter le service technique Codes de protection P1 Le plateau de drainage est plein Connectez le tuyau et drainez l eau accumul e Si la protection persiste veuillez contacter le service technique NOTE En cas de multiples codes l ordre suivre doit tre E4 E2 E1 P1 Instructions de fonctionnement COOL froid Appuyez sur la touche MODE jusqu ce que l indicateur COOL s allume Appuyez sur les touches amp et Y pour s lectionner la tem p rature ambiante d sir e dans la plage 17 C 30 C et 62 F 88 Appuyez sur la touche FAN SPEED pour s lectionner la vi tesse du ventilateur DRY sec Appuyez sur la touche MODE jusqu ce que l indicateur DRY s allume Sous ce mode il n est pas possible de choisir la vitesse du ventilateur ni de configurer la temp rature Le ventilateur fonctionne vitesse LOW Fermez les portes et fen tres pour augmenter l effet de d humidification Ne connectez pas la goulotte de fen tre AUTO fonctionnem
Download Pdf Manuals
Related Search