MapeplaN T TpO/FpO
Contents
1. 3 ind pendamment du syst me de fixation de la 1 2 toile imperm able COUVERTURE programme selon EUROCODICE NOTE Pour calculer les dimensions du 1 Coi n zone syst me de fixation m canique nous 2 P rim tre de la zone interne vous prions de contacter le service 3 P rim tre de la zone externe technique de MAPEI GROUP 4 Zona centrale Ta a 3 Pm 9 1 di 25 cm MAPEPLANT TPO FPO Pour les d tails tels que les revers verticales de plus de 50 cm de hauteur des murs int rieurs et ext rieurs les lucarnes les fen tres sous toit les soubassements des ventilateurs doit tre r alis une fixation m canique pour ancrer la toile imperm able Le nombre et l espacement des fixations doivent tre d finies en fonction de leur hauteur du sol de l emplacement de la topographie de la construction et du territoire environnante L espacement des fixations ne doit pas tre sup rieure 25 cm Les chevauchements des toiles doivent garantir la couverture des fixations au moins de 11 cm La soudure manuelle doit tre r alis e second la proc dure correcte soudure pr soudure et soudure finale voir pages 10 12 MANUEL D INSTALLATION FIXATION DU P RIM TRE D Ris y cna s gt Dans le syst me m canique de fixation des toiles MAPEPLAN TM Mf doivent tre fix es m caniquement fix le long de tous les p rim tres et d ouvertures avec des barres per2. ACCESSORI IN TPO FPO ACCESSORIES IN TPO FPO ZUBEHOER TPO FPO ACCESSOIRES EN TPO FPO cU ii Mapeplan TH Profilo Terminale Sv 70 mm I 2 mt Termination strip profile Sv 70 mm I 2 mt Abschlussprofil Sv 70 mm I 2 mt Lotto nr Batch lot nr Chargen nr 2 MAPEI www mapei com MAPEPLAN range is produced by OT E MAPEI TAU POL Si ge Viale Jenner 4 20159 MILANO Centre Admi Viiganato 34 3 Tel 39 04227547 Fax 439 0422854118 wu polglass com iod 1047 Ponte di Piave TV lay lyglass com Ino polyglas it MAPEPLAN T TPO FPO 1 Stockage Les rouleaux MAPEPLANT T sont fournis avec un emballage poly thyl ne blanc sur palets Il est tr s important de stocker le mat riel dans un lieu sec en hauteur et prot ge par des toiles imperm ables contre la pluie le gel et la neige La protection contre les intemp ries est fondamentale lorsque l emballage en poly thyl ne est retir 2 Etiuuetage Les rouleaux de MAPELPLAN T sont tiquet s individuellement Sur chaque tiquette sont report s les dimensions longueur et largeur l paisseur le poids et les r f rences de production Tous les accessoires relatifs au syst me MAPEPLAN T se distinguent par l tiquette de couleur verte MANUEL D INSTALLATION NON couche de s paration QUI couche de s paration GROUP Les toiles MAPEPLAN T
3. Couvrez le joint d un ruban adh sif de papier bande de carrosserie avant d appliquer la bande du manteau de couverture du joint Soudez une bande de la toile couver ture du joint suivant les indications de la figure NOTE Pour l ancrage du profil ne pas utiliser les fixations pro minentes pour ne pas endommager la toile imperm a ble qui sera pos la re couverture GROUP 37 MANUEL D INSTALLATION BORD EXTERNE DU TOIT Marquez la bande de re couverture en correspondance au chevauchement de la toile et puis lissez les bords avec l outil de Dremel Pour faciliter la soudure de la membrane r couverture au profil de bord laissez 1 cm de distance entre la membrane et l angle externe du profil R alisez le pointage la pr soudure et la soudure finale air chaud NOTE Assurez vous toujours de fixer les profils du bord contre l action du vent Le profil du bord MAPEPLAN T doit tre fix une distance d au moins 25 cm Si le frontale a une hauteur sup rieure 15 cm vous devez r aliser une fixation suppl mentaire gale la correspondance de ce dernier 38 MAPEPLANT TPO FPO Fixez le profil d u bord de MAPEPLAN T avec des goujons expansion ou des vis t tes vas es plac s intervalle maxi mum de 25cm Fixez m caniquement la membrane imperm able de la couverture la base du parapet avec le profil perfor les vis les plaquettes et les fixages t
4. la dilatation thermique NOTE La fixation avec plaquette est indiqu e autour de petits l ments tel que les tubes de vidan ges les ventilations et les raccords tubes etc MANUEL D INSTALLATION 20 T ING 1 MAPEI GROUP LEE x 3 AT La toile MAPEPLAN T Af va coll totale ment ou par bandes MAPEPLAN ADS 100 adh sif mono composant base po lyur thane sur diff rents supports tels que le b ton le bois les vieilles membranes bitumineux les panneaux isolants en EPS ou PUR PIR L adh sif doit tre appliqu sur le support l aide d un rouleau ou d une spatule en caoutchouc Reportez vous aux instructions d installation de pose pr sents sur les cartons et sur les fiches techniques de MAPEPLAN ADS 100 NOTE un syst me du calcul de l aspiration du vent doit tre consi d r lorsque l on r alis le collage des bandes La colle MAPEPLAN ADS 100 ne eut tre app ique sur du bitume neuf rais ni sur les superficies fibreuses ou mouill es MAPEPLAN ADS 100 doit tre applique et distribu sur le support avec un rou leau ou une spatule en caoutchouc pour une quantit d environ de 350 400 g m2 R f rez vous aux instructions d installa tion de l emballage et des fiches techni ques dans MAPEPLAN ADS 100 Pour des petites surfaces la toile MAPEPLAN TB peut tre coll e avec MAPEPLAN ADS 300 colle contact base de solvant sur des supports r sistants au
5. ensemble les deux surfaces coller en faisant attention ne pas former des plis ou des bulles sur la toile imperm able Soudez le revers vertical la toile de Couverture Avant de compl ter la soudure finale r alisez le pointage et la pr soudure GROUP D MAPEI cd MAPEPLANT TPO FPO Coupez arrondissez et appliquez le revers adjacent comme d crit ci dessus Marquez le joint T o le bord sup rieur et inf rieur se rencontre et chanfreinez l escalier avec l outil Dremel Plier la toile en trop dans l angle en formant une poche et souder ensemble les plis comme indiqu s sur la figure Pliez la toile derri re la face oppos e Tracez une ligne verticale le long du bord du pli en ligne avec l angle inf rieur soud coupez avec les ciseaux le mat ri el en trop avant soudure en position 29 MANUEL D INSTALLATION ANGLE INTERNE AVEG PLI VERS LE HAUT Compl tez l angle avec la soudure thermique du pli comme indiqu dans la figure NOTE Ne pas appliquer la colle sur les zones de la toile qui devront tre soud s Si cela se produit la colle doit tre enlev imm diatement avec MAPEPLAN T CLEANER autrement il ne sera plus possible faire la soudure MAPEPLANT TPO FPO Fixez m caniquement la partie terminale de la toile MAPEPLAN T de couverture avec des profils perfor s ou plaquettes La toile doit tre fix e la base du revers Sur la Surface ho
6. indiqu sur la figure MANUEL D INSTALLATION CONTR LE DE LA SOUDURE M thode de contr le non destructive Le contr le doit tre r alis lorsque la superposition est refroidie l aide d un test sp cifique crochet Le crochet test vient pass au bord de la superposition du goujon soud en appliquant une pression suffisante pour rechercher les ventuelles insuffisances ou interruptions de la soudure Avant de reprendre le soudage avec la soudeuse manuelle air chaud si vous notez une soudure imparfaite il est n cessaire de suivre les conseils de nettoyage et de pr paration report s la page 7 Dans les cas extr mes il peut tre n cessaire d appliguer une bande neuve de membrane imperm able d une largeur de 15 20 cm sur la soudure d fectueuse Dans ce m me cas il sera n cessaire de faire un nettoyage et une pr paration de goujons comme indiqu s la page 7 Apr s le refroidissement avenu faire nouveau le contr le du test du crochet MAPEPLANT TPO FPO M thode de contr le distributive Du chevauchement soud couper une bande d une largeur 1 cm x 15 cm de long Tirez les bords de la soudure test pee ling en appliquant une force appropri e Le soudage est correct si la rupture a lieu ext rieurement de la m me soudure elle ne doit pas c der suivre les indica tions de la figure NOTE Lorsque vous programmez les param tres journaliers de souda
7. le scopiques Pointez et soudez le revers vertical de la toile imperm able la base du parapet Compl tez la pr soudure et la soudure finale du revers de la b che de couverture 39 MANUEL D INSTALLATION Mesurez marquez et pr pliez la mem brrane du revers en correspondance l angle int rieur de sorte que cet angle soit bien adh r au parapet comme indiqu dans la figure Viser le revers au profil de bord Com pl ter le d tail avec la pr soudure et la soudure finale de la membrane imper m able au profil de bord 40 MAPEPLANT TPO FPO BORD INTERNE DU TOIT Marquez avec un stylo ou un crayon la Superficie verticale et horizontale du profil de bord MAPELAN T Coupez suivant la ligne la surface horizontale Ouvrez le profil et adaptez le l angle existant Fixez m caniquement le profil l angle int rieur avec des goujons expansion ou des vis frais es MANUEL D INSTALLATION Soudez l air chaud le revers vertical de la toile l avant du profil vertical du bord Pour faciliter la soudure de la couver ture laissez 1 cm de distance du bord sup rieur du profil Pointer la membrane et puis r alisez la pr soudure et la soudure finale l air chaud Appliquez au contraire un angle externe pr fabriqu de MAPEPLAN T marquez le avec un stylo ou crayon o doit se former le chevauchement avec la membrane Chanfreinez les bords avec l
8. outil de Dremel puis souder air chaud l angle suivant les indications de la figure NOTE Assurez vous toujours fixer convenablement les profils de bord contre l action du vent Le profil de bord MAPEPLAN T doit tre fix une distance maximum d environ 25 cm Pour l ancrage du profil ne pas utiliser des fixations sortantes afin de ne pas nuire la membrane imperm able qui sera tendue la r couverture 42 MAPEPLANT TPO FPO Tracez la ligne de coupe avec un stylo ou crayon sur les deux faces du profil de bord MAPEPLAN T En correspondance de la ligne crasez le bord de l gouttement comme indiqu dans la figure Coupez avec un angle de 30 distance de la ligne trac e pr c demment MANUEL D INSTALLATION 44 Pliez le profil jusgu former un angle de 90 et coupez le chevauchement 45 Fixez m caniquement le profil au bord du toit avec des goujons expansion ou avec des vis frais es Pr plier la membrane du revers int rieur du parapet afin de le faire adh rer l angle avant la soudure au profil MAPEPLAN T comme indiqu dans la figure Pour faciliter la soudure de la membrane de recouvrement au profil de bord laissez 1 cm distance entre la membrane et le bord externe du profil R alisez le pointage la pr soudure et la soudure finale air chaud MAPEPLANT TPO FPO Compl tez le d tail avec la soudure sur la face exte
9. MILANO Centre Administratif Via dell Artigianato 34 31047 Ponte di Piave TV Italy Tel 39 04227547 Fax 39 0422854118 www polyglass com info polyglass it
10. Manuel d installation MAPEPLAN T TPO FPO MANUEL D INSTALLATION MAPEPLANT TPO FPO Les d tails techniques et les instructions contenues dans cette notice sont bas s sur nos connaissances et nos ex p riences Cependant toutes les informations devront tre consid r es comme des directives g n rales Toute per sonne ayant l intention d installer les produits MAPEPLAN devront s assurer qu ils sont appropri s pour une correcte utilisation et application Dans tous les cas l applicateur est seul responsable de l installation du produit et de toutes les cons quences qui en d coulent Pour plus d informations veuillez contacter le service tech nique du Group Mapei CLEO MAPEI GROUP Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag 04 06 07 08 09 10 12 13 14 15 16 17 18 20 21 23 24 28 31 33 39 37 39 41 43 46 48 90 92 Introduction Compatibilit Proc dure de nettoyage et pr paration des chevauchements quipements Soudure des chevauchement Soudure manuelle Soudure finale Soudure automatique Soudure automatica avec essuie glace Soudure joint T Syst me de fixation m canique superficies horizontales Syst me de fixation m canique superficies verticales Fixation du p rim tre Collage superficies horizontales Collage superficies
11. e chevauchement enlevez la salet avec un tissu blanc propre TL EE i CITATA A T CCTE TS T Tum a y MAPEI NH Ww MANUEL D INSTALLATION Pour l installation des toiles MAPEPLANT utiliser les quipements suivants soudure manuelle air chaud mo d le recommand avec indicateur de temp rature Buse de 40 mm pour soudure principale buse 20 mm pour d tails Buse 20 mm coude pour soudure de d tails Buse 4 mm et 5 mm pour la soudure du cordon MAPEPLANT Cord m rouleau en t flon de larg 28 mm rouleau en laiton larg 6 mm pour d tails ardus prendre un outil de chanfreineur pour les assemblages difficiles en T Dremel ciseaux ciseaux t le d coupe de t les MAPEPLAN T crochet testeur pour les soudures soudage automatigue air chaud T E ss rre MAPEI GROUP MAPEPLAN T TPO FPO Avant proc der la soudure s assurer que les chevauchements sont propres et secs Reportez vous la page 7 MAPEPLAN T SEAM PREP Superposition de 5 cm minimum pour les syst mes de collage ou charg Superposition de 8 cm minimum lors de l utilisation des panneaux isolants EPS ou des mat riaux sensibles la chaleur ceci afin d viter que l air chaud puisse endommager le mat riau sous jacent de la toile Superposition de 11 cm minimum pour les syst mes de fixation m caniques M UL MANUEL D INSTALLATION GROUP La buse de soudage doit tre nett
12. e sont des conduits de type gravit dot es de grillage Coupez la toile de couverture en cor respondance l vacuation des eaux pluviales Pour viter des mouvements dus l action du vent dans les syst mes fix s m caniquement appliquez des plaquet tes de fixage suivant les indications de la figure Pour les couvertures thermique ment isol es ou syst mes d va cuation la d pression veuillez consulter le service technique du MAPEI GROUP 35 MANUEL D INSTALLATION TUBE DE VIDANGE Enfilez le conduit d vacuation des eaux pluviale pr fabrigu suivant les indica tions de la figure Usant la buse de 20 mm pointer la membrane le pr s possible au pluvial proc dant vers l externe ensuite r alisez la pr soudure ainsi gue celle finale la toile de couverture pre soudure MAPEPLAN T TPO FPO BORD EXTERNE DU TOIT Les t les rev tues de MAPEPLAN T sont fournies en plaques plates ou en profils pr pli es d une longueur de 2 ou 3 m tres Fixez m caniquement le profil au bord du toit avec des goujons expansion ou des vis frais es Laissez 1 cm de distance dans l assem blage entre les profils afin de garantir le mouvement de l expansion d la dilatation thermique Pour garantir le frontal du profil rester align ins rez une bande de t le m tal lique au dessous du joint en veillant le pincer dans la l vre inf rieure de la goutti re
13. finale Utilisez la buse de 20 mm et le petit rouleau en laiton pour les positions inconfortables NOTE Avant la soudure assurez vous que la toile et l angle pr fabriqu sont propres et trait s avec MAPEPLAN T SEAN en l appliquant avec un tissu blanc et propre 27 MANUEL D INSTALLATION ANGLE INTERI sa A ULL EWE LE u a j L B 28 Fixez m caniquement la partie terminale de la toile MAPEPLAN T de couverture avec des profils perfor s ou plaquettes La toile doit amp tre fix e la base du revers sur la surface horizontale ou verticale Appliquez les profils ou les plaquettes une distance de l angle de 15 cm pour consentir une soudure plus facile de l angle Plier 45 la toile en trop dans l angle en formant une poche et souder ensemble les plis Souder la poche de la toile comme indiqu e sur la figure 24 Coupez la toile jusqu une longueur appropri e et r alisez un revers vertical Pliez l avance la toile sur le bord inf rieur pour lui donner la forme n ces saire et pour faciliter la pose en utilisant la soudeuse air chaud et le rouleau Appliquez la colle pour entrer en contact avec MAPEPLAN ADS 300 sur le support du revers vertical et sur la toile imperm a ble faisant attention ne pas salir avec la colle les surfaces qui seront soud es Attendez l vaporation des solvants avant unir
14. for es ou plaques m talliques La toile doit tre fix e la base des revers sur toute la surface horizontale ou verticale Dans le syst me d encollage des toiles MAPEPLAN T Af doit tre fix es m caniguement le long de tous les p rim tres et les ouvertures avec des barres perfor es ou des plagues m talli ques La toile doit tre fix la base des revers sur toute la surface horizontale ou verticale Dans le syst me de ballast pose sec des toiles MAPEPLAN T B doit tre fix es m caniguement le long de tous les p rim tres et les ouvertures avec des barres perfor es ou des plaques m talli ques La toile doit tre fix la base des revers sur toute la surface horizontale ou verticale NOTE En cas de doute veuillez contacter le Service Technique du Groupe MAPEI pour obtenir des informations sur la compatibilit avec des toiles MAPEPLAN T MAPEPLANT TPO FPO Il est recommand l application une corde anti d chirure MAPEPLAN T CORD proximit des profils perfor s MAPEPLAN METAL BAR L application de la fixation p rim tre est recommand e le long de tous les p ri m tres et en correspondance de toutes les interruptions et les ouvertures pr sents en couverture telles que les conduits de vidange des ventilations des chemin es des lucarnes etc Laisser 1 cm de distance dans la juxtaposition entre les profiles MAPEPLAN METAL BAR pour garantir le mouvement de l expansion d
15. ge de la soudeuse automatique ll est recommand de faire des tests de soudure sur la bande de la membrane d une longueur d au moins 2 m ensuite contr ler avec la m thode distributive comme indiqu ci dessous 49 MANUEL D INSTALLATION REPARATION DES DOMMAGES Il est facile de v rifier si la face sup rieure de la membrane de couleur blanche est endommag e parce celle inf rieure est de couleur noir signal layer Si un dommage se produit apr s installation ou sur une vieille membrane la r paration est simple Coupez un disque morceau de la membrane qui couvre enti rement la zone endommag e Avec un stylo ou un crayon dessiner le contour du morceau sur la membrane de couverture Raclez la surface de la membrane de couverture avec un outil type Dremel ou similaire quip d un abrasif pour enlever la salet 90 MAPEPLANT TPO FPO Utiliser MAPEPLAN T CLEANER pour un nettoyage parfait de la surface de la membrane en utilisant un chiffon blanc et propre Pr parez la zone et la soudure de che vauchement avec MAPEPELAN T PRER voir instructions pag 7 Attendre la compl te vaporation des solvants et le s chage parfait de la membrane Puis proc der la soudure du nouveau morceau en partant du centre vers l ext rieur en contr lant la qualit et la continuit de la soudure au fur et mesure qu on proc de dans la r alisation NOTE Ne frottez pas ou soulever la
16. ialement concus Les couver tures sont divis es en 3 ou 4 secteurs Les zones angulaires et p rim tres sont soumis une force d aspiration du vent sup rieure en respect la zone centrale 11 cm Le syst me de fixation des toiles MAPEPLAN TM Mf doit tre r alis uniguement avec des fixations approuv es Le syst me peut tre appliqu sur des j 9 j supports en b ton bois ou t les ondul es Les plaquettes et les l ments de fixation sont appligu s en une ligne droite plac une 2 3 2 distance de 1 cm du bord de la toile comme repr sent sur la figure Le chevauchement de la prochaine toile adjacente doit amp tre un minimum de 11 cm 1 2 1 Lorsque l on r alise la fixation m canique d une mnlifi t le ondul e les toiles doivent tre plac es per ride ibus programme simplifi pendiculairement 90 par rapport la direction IST SR delizie des nervures de la t le ondul e Ceci assure la distribution correcte des charges et des sollici 3 Z tral 0ne Centra tations sur toutes les nervures de la t le ondul e 1 2 1 Une fixation m canique proportionn e de la toile 3 doit amp tre r alis e en correspondance de toutes les interruptions et les ouvertures pr sentes aus si en couverture tels que les sorties de vidange 2 3 4 3 2 ventilations chemin es lucarnes etc Les panneaux d isolation thermigue devront tre coll s individuellement et fix s m caniguement
17. les indications de la figure Si cette op ration n est pas possible coupez un carr de la toile suffisant ample en faisant un trou d un diam tre l g rement inf rieur au centre du tube Arrondissez les angles avec des ciseaux Chauffez le trou avec la soudeuse air chaud en largissant avec les mains puis enfilez le morceau sur le tube Ins rez le membrane pr fabriqu sur le tube soud air chaud la bride de base la toile de couverture En utilisant la buse de 20 mm dirigez la toile le plus pr s possible au tube pro c dant vers l ext rieur la pr soudure et la soudure finale de ce dernier Si VOUS n arrivez pas acc der l acc s sup rieur ou la dimension du tube est particuli re utilisez un membrane pr fa briqu d un diam tre plus grand Coupez le sur un c t et enroulez le autour du tube et successivement le finir par une soudure air chaud Soudez la bride la toile de la toiture Autrement cette op ra tion ne pas possible veuillez utiliser la toile sans renfort MAPEPLAN TD 33 MANUEL D INSTALLATION MEMBRANE TUBES Appliguez sur le sommet de la toile le mastic de silicone MAPEPLAN SEALANT pour sceller par la partie sup rieure Compl tez le d tail en appliguant une facette sangle sur le tuyau d acier inoxydable 34 MAPEPLANT TPO FPO Les conduits d vacuation pr fabriqu s par MAPEPLAN T sont fournies avec une vaste gamme de diam tres C
18. ments Proc dure de nettoyage et chevauchement de pr paration MAPEPLAN T SEAM PREP Nous recommandons le nettoyage et la pr paration de tous les chevauchements avec MAPEPLAN T SEAM PREP qu ils soient anciens ou neuf avec MAPEPLAN T L vaporation a eu lieu la toile est s che vous pouvez proc der la soudure Le traitement avec MAPEPLAN T PREP SEAM n est pas n cessaire lorsque vous utilisez un appareil souder automatique avec une buse raclage sp ciale MAPEPLANT nettoyer avec un balai sale nettoyer l eau Salet de chantier nettoyer avec MAPEPLAN T Cleaner Traiter seulement la superficie du chevauchement sale poudre ecc attendre le s chage complet traiter les deux surfaces de toile avec les MAPEPLANT T PREP SEAM attendre le s chage complet proc der la soudure MAPEPLAN T nettoyer avec un balai tr s sale nettoyer l eau et avec une brosse utiliser si n cessaire un d tersive Remaniement extensions nettoyer avec MAPEPLAN T Cleaner traiter seulement la superficie du de chantier ecc chevauchement sale et si n cessaire utiliser une brosse m tallique attendre le s chage complet traiter les deux surfaces de chevauchement avec les MAPEPLANT T PREP SEAM attendre le s chage complet proc der la soudure Ne pas frotter ni soulever la poussi re salet dans le chevauchement Appliquez le liquide de nettoya ge et la pr paration sur la surface et l
19. ne largeur libre de 3 4 cm pour la soudure finale Avec buse 40 mm 4 cm Avec buse 20 mm 3 cm NOTE V rifier la continuit de la pr soudure avant de proc der la soudure finale MANUEL D INSTALLATION SOUDURE FINALE Positionner la buse inclin e 45 par rapport la ligne de soudure Utilisant le rouleau presseur plac 1 cm de la buse appliquer une l g re pression Sur la partie sup rieure du chevauchement r alisant un mouvement d change continu et fluide en avant vers l arri re 12 MAPEPLANT TPO FPO Lorsque vous utilisez un poste de soudure automatigue comme Leister Varimat ou similaire approuv avec la buse standard raclante assurez vous que la soudeuse automatique est correctement r gl la soudure de MAPEPLAN T alignement temp rature et qu elle soit parfaitement propre et avec une circulation d air suffisante MAPEPLAN T a une ample fen tre de soudage les temp ratures et les vites ses de r glages de base pour la soudure automatique sont les suivantes TEMP RATURE 380 470 C VITESSE 2 0 3 5 m minute Les temp ratures et les vitesses de soudure sont influenc s par les condi tions climatiques et environnementales pr sentes dans le chantier ainsi que l humidit le vent et la temp rature de surface de la toile Chaque jour avant de commencer les travaux de soudure vous devez faire un test l aide de deux bandes de lo
20. ngueur du membrane 2 m x 30 cm V rifier la qualit de la soudure avec la m thode de contr le distributive d crit la p 49 MANUEL D INSTALLATION La raclette de la buse est adapt e pour la soudure de la toile MAPEPLAN T liminant les d p ts de surface et garan tissant ainsi d excellentes soudures Il est important de r gler correctement la buse avant de proc der la soudure En cas de doute contacter le service technique de MAPEI GROUP Buse de raclage dans la position de soudage MAPEPLANT TPO FPO Les joints transversaux ou joints T se forment lorsque les chevauchements des toiles se superposent pour plus d une fois Un d p t de salet peut se former rapidement le long des chevau chements la toile en TPO FPO Si ces d p ts ne sont pas limin s et que vous avez effectu s une soudure T sur eux l eau peut p n trer travers ces derniers action capillaire compromettant ainsi l tanch it du joint Pour viter ce probl me il est n ces saire de supprimer l tape et le d p t de salet l aide d un grattoir sp cial par exemple Outil Dremel comme indiqu sur la figure MANUEL D INSTALLATION Les couvertures sont soumises l action d aspiration du vent en fonction de leur hauteur sur sol l emplacement la topographie de la construction et de du territoire environnant Pour cette raison tous les syst mes m caniques de fixation sont sp c
21. oy avec une brosse m tallique et la session de la sorti air chaud doit tre gale et constante sur toute la largeur Temp rature Les toiles MAPEPLAN T ont une ample fen amp tre de soudure Cela vous permet de travailler en toute s ret m me sur des d tails les plus difficiles La temp rature peut tre facilement r gl e pour l adapter toutes les conditions et applications par travers l interrupteur positionn la partie post rieure de la soudeuse manuelle Le r glage de base de la temp rature pour les soudures manuelles MAPEPLAN T est 300 350 C Il est n cessaire d effectuer un test pr liminaire pour d terminer la tem p rature correcte de soudure par rapport aux conditions environnementales et de chantier Lasoudeuse manuelle est disponible avec des diff rentes tensions lectriques 230 V pour l Italie Assurez vous que les c bles d alimentation sont adapt s au diam tre et la longueur vitant ainsi des pannes de courant ou des risques de s curit Es sc cx T4 IN MAPEPLANT TPO FPO Utilisez la buse de 40 mm pour les prin cipales soudures lin aires et optez pour la buse de 20 mm pour les d tails Pour maintenir en position la toile cr ez un pointage d environ 40 cm entre les chevauchements R aliser le pointage dans la partie int rieure du chevauchement P r Souder la partie int rieure du che vauchement sur toute sa longueur en laissant u
22. poussi re dans le chevauchement Appliquez un liquide de nettoyage et pr paration sur sa surface Enlevez la salet avec un tissu blanc propre Atten dez la compl te vaporation compl te des solvants avant la soudure 51 MANUEL D INSTALLATION Quand vous appliquez une nouvelle membrane sur un existant par exemple pour le travail d extension assurez vous que la toile existante est exempt e de salet et de poussi re Ceci peut garantir un lavage avec de l eau sous pression suivi d un traitement et d une pr paration de nettoyage comme indiqu la page 7 Une fois que la membrane est s che utilisez la soudeuse automatique pour souder la nouvelle toile existante NOTE Il est conseill l utilisation la soudeuse automatique avec buse raclante XD ursa e a A T MADET 92 MAPEPLANT TPO FPO NOTES MAPEI GROUP se r serve le droit de modifier le texte les dessins les photos et les contenus de cette notice sans pr avis suite des innovations ou des m thodes d installation MAPEI GROUP garantit seulement les syst mes et les accessoires produits par le Groupe Les syst mes MAPEPLAN T devront tre install s des applicateurs form s et sp cialis s Pour toutes les informations techniques sur l installation des syst mes MAPEPLAN T non contenus dans cette notice veuillez contacter le service technique de MAPEI Group 01 13 POLYGLASS SPA Si ge Viale Jenner 4 20159
23. rizontale ou verticale Appliquez les profils ou les plaquettes une distance de l angle de 15 cm pour consentir une soudure plus facile de l angle Coller ou fixer m caniquement la toile sur le revers vertical Pliez l avance la toile sur le bord inf rieur pour lui don ner la forme n cessaire Pour faciliter la pose vous devez utiliser la soudeuse air chaud et le rouleau Soudez le revers vertical de la toile de couverture en r alisant un pointage et une pr soudure avant de compl te la soudure finale Coupez le revers vertical de la toile pour l adapter la forme du support Coupez le pli inf rieur du revers et ouvrez le 90 Appliquez l angle externe pr fabriqu et dessinez avec un stylo ou crayon o il doit se superposer avec la membrane inf rieure Chanfreinez l tape de la toile avec l outil de Dremel comme indiqu sur la figure 31 MANUEL D INSTALLATION ANGLE EXTERNE Avant de compl ter la soudure finale placez l angle externe pr fabriqu par tir du centre vers l ext rieur en r alisant le pointage et la pr soudure Utiliser une buse de 20mm et les posi tions difficiles le petit rouleau en cuivre 32 NOTE Pour les angles non 90 utilisez l angle pr fabriqu e onde ou r alisez l angle en utilisant la toile sans renfort MAPEPLAN T D MAPEPLANT TPO FPO Faire un trou dans la toile de couver ture et enfilez le sur le tube suivant
24. rne de l angle pr fabriqu l int rieur suivant les indications de la figure NOTE Assurez vous toujours fixer convenablement les profils de bord contre l action du vent Le profil de bord MAPEPLAN T doit tre fix une distance maximum d environ 25 cm Pour l ancrage du profil ne pas utiliser les fixations pro minentes pour ne pas endommager la membrane imperm a ble qui sera pos la re couverture 45 MANUEL D INSTALLATION Fixez m caniquement la paroi le profil terminal MAPEPLANT avec des goujons expansion ou avec des vis frais es plac une distance maximale de 25 cm En correspondance aux joints entre les profils appliquer une bande de la membrane d une largeur 5 cm au scellage du joint Tracez avec un stylo et chanfreiner un joint T avec l outil Dremel comme indiqu dan la figure MAPEPLANT TPO FPO Pr pliez le revers verticale de la mem brane imperm able et pointer le la base des parois Compl ter avec la pr soudure et la soudure finale les revers verticaux la membrane de couverture Pointez le revers du profil terminal Coupez le revers 1 cm de l angle sup rieur du profil afin de faciliter le soudage Compl ter avec le pr soudage et la soudure finale des revers verticaux au profil terminal Sceller le canal sup rieur du profile avec du mastic en silicone MAPEPLAN SEALANT Apr s application de MAPEPLAN SEALANT PRIMER comme
25. s s des mat riaux non r sistants aux solvants et surfaces fibreuses ou mouiller NOTE Nous vous prions de prendre contact avec notre service technigue Mapei pour recevoir les information sur les consommations et sur la compatibili t avec les diff rents supports MAPEPLANT TPO FPO Pour les syst mes MAPEPLAN T sont Ld Ej disponibles une vaste quantit d acces R soires soudable et l air chaud comme T m conduits de vidange chappements sur le mur a rateurs membranes de tubes ra wr angles internes externes lani res et profils enduits dans MAPEPLAN T qui d compl tent le programme de fournitures NOTE Seulement les accessoires fournis et approuv s par MAPEI GROUP sont compatibles avec les membranes MAPEPLAN T et couvert par la garantie MAPEPLAN T 23 MANUEL D INSTALLATION ANGLE INTERNE Fixez m caniquement la partie terminale de la toile MAPEPLANT de couverture avec des profils perfor s ou plaquettes La toile doit tre fix e la base du revers sur la surface horizontale ou verticale Appliquez les profils ou les plaquettes une distance de l angle de 15 cm pour consentir une soudure plus facile de l angle Plier 45 la toile en trop dans l angle en formant une poche et souder ensem ble les bords Souder la poche de la toile comme indiqu e sur la figure 24 MAPEPLANT TPO FPO Coller ou fixer m caniquement la toile sur le rever
26. s vertical Pour faciliter cette op ration il est peut tre n cessaire de plier l avance la toile pour lui donner la forme n cessaire avec la soudeuse air chaud et le rouleau avant d appliquer le revers R aliser le pointage 15 cm de l angle afin de permettre les op rations de soudure suivantes sans difficult Pliez la toile et d coupez le sommet jusqu 2 cm de l angle Enfiler un bord de la toile sous l autre Couper le bord arrondissez la avec des ciseaux et soudez la plat R aliser la pr soudure et contr ler la avant finir la soudure finale 25 MANUEL D INSTALLATION Positionnez le pli sup rieur de sorte qu il ait une inclination d environ 45 arron dissez le bord avec des ciseaux Marquer avec un stylo crayon le bord inf rieur en correspondance au chevau chement de celui sup rieur Chanfreinez l tape du bord inf rieur avec un outil de Dremel comme indiqu dans figure Souder plat le bord sup rieur R aliser la pr soudure et contr lez la avant compl ter la soudure finale MAPEPLANT TPO FPO Positionner l angle int rieur pr fabriqu par MAPEPLAN T marquez le avec un stylo ou crayon o la soudure de la toile inf rieure se superpose Chanfreinez l tape de la soudure avec un outil de Dremel comme indiqu dans la figure partir du centre de l angle vers l ext rieur r alisez le pointage et la pr soudure avant de compl ter avec la soudure
27. solvant La colle doit tre appliqu sur la toile ainsi que sur le support avec le rouleau ou le pinceau Attendre que les solvants soient vapor s avant d unir ensemble les deux surfaces Ne permettez pas la colle de salir la zone de la soudure Si cela se produire la colle doit tre imm diatement enlev avec le d capant MAPEPLAN T CLEANER autre ment il ne sera plus possible de proc der la soudure E MAPEPLANT TPO FPO Sur les revers verticaux des p rim tres int rieurs et externes des lucarnes des chemin es des installations de poses etc les toiles MAPEPLAN T doivent tre coll es avec MAPEPLAN ADS 300 colle de contact base de solvant La colle doit tre appliqu e avec un rouleau sur la surface des revers et les toiles MAPEPLANT 21 MANUEL D INSTALLATION 22 Apr s l vaporation des solvants unir ensemble les deux surfaces coller faisant attention afin d viter la formation des plis ou de bulles sur la toile imper m able Ne pas appliquer la colle sur les zones du membrane qui devront tre soud s Si cela se produit la colle doit tre enlev imm diate ment avec MAPEPLAN T CLEANER autrement il ne sera plus possible faire la soudure R f rez vous aux instructions d installa tion de l emballage et des fiches techni ques dans le MAPEPLAN ADS 300 MAPEPLAN ADS 300 ne peut pas tre appliqu sur le bitume les panneaux en polystyr ne expans s expul
28. sont compatibles avec une vaste gamme de mat riaux de construction et de supports Veuillez vous reporter la documentation technigue MAPEPLAN T MAPEPLAN T peut tre mis en contact direct avec des panneaux de polyur tha ne polyisocianuture la laine min rale le polystyr ne expans et le polystyr ne extrud En g n ral il est n cessaire d interposer une couche de s paration tissu non tiss entre MAPEPLANTT et les produits bitumineux encore riche en substances volatiles nouveau Il est possible appliquer directement sur des vieilles toiles oxyd es membranes bitumineuses mais dans ce Cas les parties volatils r siduels peuvent p n trer dans le membrane MAPEPLAN T provoquant des changements de couleur Pour des raisons esth tiques il n est pas autoriser sur des toitures visibles Lorsque l on recouvre une toile existante en pvc avec le nouveau membrane MAPEPLAN T il est n cessaire d interpo ser entre les deux surfaces une couche de s paration tissu non tiss En cas de doute veuillez contacter le Service Technique du Groupe MAPEI pour obtenir des informa tions sur la compatibilit avec les toiles MAPEPLAN T ri 30 Lo e MAPEPLANT TPO FPO MAPEPLAN T doit tre nettoy et essay avant la premi re soudure Afin d optimiser les caract ristiques de soudure de la toile nous vous recomman dons d utiliser un chiffon blanc propre imbib de MAPEPLAN T SEAM PREP sur les chevauche
29. us de multi extrusion coating Convient pour la pose de membranes charg s de jardins suspendus de membranes pratica bles et couverture parking Il est galement indiqu pour la r alisation des revers verticales et petites aires en pleine exposition solaire MAPEPLAN T Af MAPEPLAN T Af est une toile arm e en fibre de verre r alis selon un processus de multi extrusion coating Le membrane est associ la face inf rieure un non tiss feutre polyester d un poids de 300 g m2 MAPEPLAN T Af est indiqu pour des syst mes encollage en pleine exposition solaire peut tre associ e des mat riaux incompatibles MAPEPLAN T D MAPEPLAN T D est une toile non arm indiqu pour la r alisation de d tails et finitions particuli res en alternative des parties de pr fabriqu s MAPEPLAN T comme par exemple angles membranes tubes etc Ce membrane peut tre appliqu en pleine exposition solaire Non indiqu pour l application de grandes surfaces horizontales ou verticales E ANNO DI PRODUZIONE PRODUCTION YEAR 1370 MANTO SINTETICO PER IMPERMEABILIZZARE SYNTHETIC WATERPROOFING MEMBRANE KUNSTSTOFFDACH UND DICHTUNGSBAHN MEMBRANE D ETANCHEITE SYNTHETIQUE kepada v UL Spessore Thickness Larghezza Width Lunghezza Length Lotto N Operatore N Non contiene sostanze pericolose Dangerous substance free MAPEI www mapei com MAPEPLAN range is produced by
30. verticales Accessoires Angle interne Angle interne avec pli vers le haut Angle externe Membrane tubes Tube de vidange Bord externe du toit Membrane du plancher Bord du toit interne Bord angle externe du toit Raccord paroi Contr le de la soudure R paration des dommages Soudure des membranes existants MANUEL D INSTALLATION Cette notice fournit les instructions op ratives et les lignes g n rales de guide pour une correcte installation des membranes MAPEPLAN TPO FPO en compl ment de la formation offerte par le Gruppo Mapei Syst me d applications et utilisations des membranes imperm ables MAPEPLANT MAPEPLAN T M MAPEPLAN T M est une toile arm e en trame polyester r alis au moyen d un processus de multi extrusion coating Ce membrane est indiqu pour des syst mes de fixations m caniques en pleine exposition solaire Il est galement indiqu pour la r alisation des revers verticaux en pleine exposition Solaire MAPEPLAN T Mf MAPEPLAN T Mf est une toile arm e en trame polyester r alis selon un processus de multi extrusion coating Le membrane est associ la face inf rieure un non tiss feutre polyester d un poids de 300 g m2 MAPEPLAN T Mf est indigu pour des syst mes de fixations m caniques en pleine exposition solaire directement applicable sur des superficies non compatibles MAPEPLAN T B MAPEPLAN T B est une toile arm e en de fibre verre r alis selon un process
Download Pdf Manuals
Related Search