50E47-843 - Emerson Climate Technologies
Contents
1. ALLUMEUR DE _ SURFACE CHARG ROUGE ALLUMEUR DE My SURFACE CHARG SOUPAPE E DE GAZ MV u Li Beye Trance D ns Trance D L y L2 J TRANSFORMATEUR MV ADAPTATEUR SOUPAPE ppan MY D TECTEUR DE FLAMME LIMITEUR LIMITEUR THERMOSTAT OU CONTR LEUR LIMITE TRANSFORMATEUR THERMOSTAT OU LIMITE LIMITE ALTERNATIVE ALTERNATIVE CONTR LEUR ALTERNATIVE Fig 1 Branchement typique d un module de Fig 2 Branchement typique d un module remplacement White Rodgers avec d tection indirecte de remplacement concurrent avec d tection directe l aide d un d tecteur de flamme de la flamme par l allumeur M v H a CAVALIER 1 ince D TECTEUR DE FLAMME ALLUMEUR DE SURFACE CHARGE 2 4 ozo I4 lt z ro cavalier PRISE DE TERRE DUF BR LEUR SA THERMOSTATOU LIMITE Cl s de programmation TRANSFORMATEUR CONTR LEUR ALTERNATIVE SOUPAPE DE GAZ MV LIMITEUR Fig 3 Branchement typique d un module de Fig 4 Installation de la cl de programmation Cavalier remplacement concurrent avec detection indirecte a pour les mod les a cavalier de d tection indirecte Paide d un d tecteur de flamme Tableau de r f rence des branchements remplacem2. d tecteur direct le cavalier se connecte la borne FP voir la figure 4 Enlevez le cavalier de la borne FP coupez le fil du cavalier au circuit imprim et jetez le TR MV TH MV1 HS2 HS INSTALLATION INSTALLER LA CLE DE PROGRAMMATION Le module remplace tous les modeles list s aux caract ristiques suivantes e Allumeur de surface charg de 120 volts e D tecteur de flamme a distance ou d tecteur de flamme direct par l allumeur e Un trois essais d allumage e Essais de sept ou quatre secondes pour les intervalles d allumage e Pr purge de 30 secondes ou moins e Inter purge de 60 secondes e 17 45 secondes de r chauffement de l allumeur Six cl s de programmation sont fournies pour les diff rentes applications Les dur es et le nombre d essais pour chaque cl de programmation sont inclus dans la section Sp cifications de FONCTIONNEMENT INSTALLATION TYPIQUE SUR UNE FOURNAISE Dans une installation typique le module 50E47 843 est con u pour alimenter l allumeur et la soupape de gaz et pour surveiller le d tecteur de flamme Il comprend une fonction d obturation 100 qui verrouille la soupape de gaz lorsque le br leur ne s allume pas dans les d lais d allumage pr vus La s quence d allumage commence avec la commande de chauffage provenant du thermostat Le thermostat d clenche le module Apr s l intervalle de pr purge l allumeur se r chauffe pendant la dur e s lection
3. senter un risque d lectrocution ou d incendie A MISE EN GARDE Pour pr venir les chocs lectriques ou les dommages l quipement d brancher l alimentation lectrique du syst me la bo te de fusibles ou de disjoncteurs jusqu ce que l installation soit termin e L absence de mise la terre de l appareil ou l inversion du fil neutre et du fil sous tension peut pr senter un risque d lectrocution Couper l alimentation en gaz du syst me de chauffage jusqu ce que l installation soit termin e Installer et fixer tout le cablage le plus loin possible de laflamme pour pr venir les incendies ou les dommages a l quipement Guide de r f rence rapide pour la s quence des cl s de programmation Dur e et essais subs quents Cl de Allumeur programmation Essai Essais d inter purge couleur d allumage subs quents Pr purge r chauffement A bleu 4s 0 30s 45s B rouge 4s 2 30 s 45s C vert 7s 0 30 s 45s D violet 7s 2 30s 45s E orange 4s 2 30s 17s F jaune 7s 2 30s 17s REMARQUE Les cl s de programmation sont cod es par lettres et couleurs REMARQUE Remplacez le module en entier il ne contient aucune pi ce pouvant tre remplac e par l utilisateur Tout le c blage doit tre install conform ment aux codes et r glements locaux et nationaux de l lectricit Le module peut tre mont dans n im
4. White y Rodgers 50E47 843 Module universel d allumage de surface chauffante INSTRUCTIONS D INSTALLATION LIRE ET RESPECTER SOIGNEUSEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D INSTALLER OU D UTILISER CE THERMOSTAT POUR PREVENIR LES BLESSURES ET LES DOMMAGES A LA PROPRIETE Le module 50E47 843 est un module universel d allumage de surface chauffante congu pour offrir une compatibilit maximale avec les syst mes existants comprend e Un orifice pour carte et six cl s de programmation pour s lectionner le temps d essai d allumage le nombre d essais subs quents le temps de pr purge et le temps de r chauffement de l allumeur e Un cavalier pour les syst mes qui utilisent un capteur direct d tection par l allumeur ou un capteur indirect l aide du d tecteur de flamme e Un indicateur DEL pour un diagnostic et un d pannage rapides du syst me et du module PIN PRECAUTION GENERALE L application de ce type de module peut causer un d placement de flamme au d marrage initial et entrainer des blessures ou des dommages mat riels V rifiez les sp cifications du produit et le tableau de r f rence avant de remplacer le module existant Ne pas utiliser si le module existant ne figure pas dans la liste L utilisation d une cl de programmation autre que les cl s list es peut causer une d faillance de l appareil Si vous ne savez pas si le c blage est en millivolts de secte
5. des indications visuelles fait d faut Vert Signal de flamme faible Clignotement rapide Clignotement rouge rapide Module verrouill Flamme d tect e lorsqu elle devrait tre teinte Rouge Module verrouill 1 clignotement Essais d allumage surpass s Rouge Module verrouill 2 clignotements Cycles d allumage surpass s Jaune allum Autov rification interne Jaune Polarit incorrecte Clignotement rapide ETEINT D faillance interne Rouge allum Soupape de gaz mal cabl e ou erreur interne d tect e INSTALLATION Demande de chauffage contacts du thermostat ferm s Le voyant DEL jaune V rifier si la tension du module est faible TH TR s allume t il pendant environ S il n y a aucune tension 2 secondes auto V rifier les interrupteurs maximum v rification du module V rifier les manostats d vent s il y a lieu Mesurer la tension c a entre les bornes L1 et TH Si la tension est d environ 145 V c a la polarit est invers e inversez les Le voyant DEL jaune fils secondaires du transformateur du module La lecture clignote t il correcte devrait amp tre d environ 95 V c a Reinitialiser le module pour annuler le verrouillage et confirmer la d fectuosit Clignotement rapide Flamme d tect e lorsqu elle devrait tre teinte Le voyant DEL rouge i 1 clignotement nombre d essais surpass module verrouill clignote t il ou reste t il allum 2 clignoteme
6. ent NE Module Honeywell Module Robertshaw Ancien module ae ae Fonction de la borne S89 S890 HS780 White Rodgers 50E F47 50E47 843 Branchement de la prise de GND BR LEUR TR PINCE TERRE TERRE TERRE Secondaire de transformateur 24V TERRE TERRE Commun de la soupape MV c t de la principale SOUPAPE TERRE borne TR Commun de la soupape SOUPAPE SOUPAPE Y _c TH Languette neutre 120 V c a L2 120V NEUTRE Alimentation lectrique 2 Languette charg e 120 V c a L1 120V CHARG L1 120V CHARGE l ment d allumage de la HSI 120V a Z D tecteur de flamme SS k Enlevez le connecteur branchement rapide et remplacez le avec le connecteur de 1 4 po fourni gt Utilisez un c ble adaptateur vert fourni pour brancher la borne la prise de terre du chassis N utilisez pas la borne MV2 Les bornes MV2 et TR sont interconnect es dans le c blage de l appareil 4Enlevez le connecteur branchement rapide et remplacez le avec le connecteur de 3 16 po fourni e Mettez cette borne la terre a l aide d un cable adaptateur vert si le mod le que l on remplace n est pas pourvu d un branchement d alimentation neutre de 120 V f Utilisez le fil rouge du c ble adaptateur fourni 9Utilisez le fil bleu du c ble adaptateur fourni Sur les mod les d tecteur indirect enlevez le connecteur du cavalier de la borne FP coupez le fil du cavalier au circuit imprim et jetez le Sur les mod les
7. n e Le module ouvre le D PANNAGE Pour fonctionner correctement le module doit tre branch lectriquement la soupape de gaz et tous les connecteurs de l allumeur doivent tre branch s Les soupapes de gaz interrupteur de marche ON OFF lectrique doivent toutes tre mises en marche ON Le voyant sur la commande permet un autodiagnostic Lorsque le voyant rouge du module reste allum il est probable que la d fectuosit soit l int rieur du module Pour vous en assurer coupez l alimentation de la ligne ou du thermostat de 24 V pendant quelques secondes puis r tablissez l alimentation Si la d fectuosit interne continue de s afficher et que le d tecteur de flamme n est pas court circuit avec la prise de terre remplacez le module Un voyant clignotant indique qu il ce manuel d installation Choisissez la cl de programmation qui convient l application l aide du Tableau de r f rence des modules 37 7209 Installez la cl de programmation choisie dans la fente sur le c t gauche du module voir la figure 4 de la page 3 Si le module que vous remplacez ne figure pas dans le Tableau de r f rence contactez le fabricant de l appareil pour qu il vous recommande un module de rechange ou une modification du systeme Apr s avoir ins r la cl de programmation appropri e jetez les cl s restantes pour vous assurer que la bonne cl demeure dans le module Linversio
8. n V rifier s il y a continuit dans le fil du d tecteur et la prise commande le chauffage de terre V rifier l isolation du d tecteur de flamme ou si l allumeur surchauffe Une temp rature de plus de 1000 degr s F peut mettre le capteur de flamme la terre oui Fonctionnement normal REMARQUES REMARQUES White y White Rodgers est une division Rodgers d Emerson Electric Co Le logo d Emerson est une marque de commerce et une marque de www white rodgers com service d Emerson Electric Co www emersonclimate com EMERSON
9. n des fils de la soupape de gaz ou le branchement ouvert aux bornes MV1 et MV2 entra nent un verrouillage du module Consultez le Guide de d pannage pour rectifier ce probl me robinet de gaz pendant la dur e pr vue de l essai d allumage Si le br leur s allume pendant cette p riode la soupape de gaz reste ouverte jusqu ce que la temp rature atteigne le r glage voulu Pendant la p riode d essai d allumage l allumeur est ferm Si le br leur refuse de s allumer le module passe en mode de verrouillage ou effectue deux autres essais d allumage selon les options choisies Le verrouillage du module peut tre neutralis par un cycle du thermostat pour couper l alimentation du module pendant au moins 3 secondes Le module comprend une DEL d analyse d pannage du syst me qui indique le fonctionnement normal le verrouillage un signal de flamme faible ou une d faillance de la commande interne est plus probable que la d fectuosit soit dans les commandes externes ou le c blage voir le tableau ci dessous Proc dez comme suit Trois v rifications visuelles 1 Lallumeur se r chauffe et met une lueur rouge 2 La flamme du br leur principal s allume 3 La flamme du br leur principal continue de br ler apr s l arr t de l allumeur Le diagnostic du systeme consiste a v rifier ces trois indications visuelles Le tableau de la page suivante d crit les actions appropri es si l une ou l autres
10. nts nombre de cycles surpass Un voyant rouge continu indique une d fectuosit interne ou une soupape de gaz mal cabl e V rifier le branchement des fils sur MV1 et MV2 et inverser les fils au besoin pour corriger la d fectuosit Si la d fectuosit persiste remplacez le module V rifier si la tension du module est faible Le voyant DEL vert s allume t il V rifier les interrupteurs maximum V rifier les manostats d vent s il y a lieu oui Indique un signal de flamme faible V rifier s il y a un court circuit dans le cablage du d tecteur de flamme une mise la terre inad quate de la fournaise ou du br leur un court circuit dans le d tecteur de flamme un mauvais c blage du d tecteur de flamme ou un d tecteur de flamme sal on Nettoyer le d tecteur de flamme V rifier que la tension aux bornes d allumage est de 120 Volts non HS1 et L2 sur le module Si la tension est pr sente remplacer l allumeur Apres la pr purge l allumeur met il une lueur rouge oui V rifier l alimentation en gaz et la pression la soupape V rifier que la sortie du module est de 24 Volts bornes Le br leur principal s allume t il MV1 et MV2 S il n y a aucune tension remplacer le module Si la soupape de gaz est sous tension mais qu elle ne s ouvre pas remplacer la soupape oui Le syst me fonctionne t il V rifier les interrupteurs maximum jusqu ce que le syst me no
11. odule et causer un choc lectrique ou un incendie Ne pas court circuiter les bornes de la soupape de gaz ou du module principal pour effectuer un test Un court circuit ou un cablage incorrect peut endommager le thermostat et entrainer des blessures ou des dommages mat riels PIECE N 37 7210A www white rodgers com www emersonclimate com 1042 SPECIFICATIONS PARAM TRES LECTRIQUES Tension d entr e de 18 30 V c a 60 Hz Courant 0 2 A Param tres du contact des relais Relais de la soupape 1 5 A 25 V c a 60 Hz 0 6 PF Relais d allumage 6 0 A 120 V c a 60 Hz r sistant Exigences de courant de la flamme Courant minimal pour assurer la d tection de la flamme 2 pA c c Courant maximal pour la non detection 2 HA c c R sistance maximale aux fuites 100 M ohms Mesur l aide d un microamp rem tre c c en s rie avec le fil du d tecteur de flamme PLANCHE DES TEMP RATURES DE FONCTIONNEMENT 40 F 175 F 40 C 80 C PLANCHE D HUMIDIT Jusqu 95 d humidit relative sans condensation MONTAGE Montage en surface ou sur bo te de jonction de 10 cm sur 10 cm 4 po sur 4 po GAZ APPROUV S naturel manufactur m lang p trole liquide et m langes GPL et air INSTALLATION MONTAGE ET CABLAGE 4 AVERTISSEMENT Ne pas utiliser sur les circuits qui excedent la tension sp cifi e Les tensions plus lev es peuvent endommager le thermostat et pr
12. porte quelle orientation sur une surface pratique l aide de deux vis t le n 6 de 5 8 po Au besoin le module peut tre mont sur une bo te de jonction de 10 cm sur 10 cm 4 po sur 4 po l aide de deux vis m taux n 8 de 32 sur 5 8 po Le module doit tre fix dans un endroit soumis un minimum de vibrations et demeurer une temp rature ambiante inf rieure 80 C 175 F Le module est approuv pour des temp ratures ambiantes de 40 C 40 F ou plus Consultez les sch mas et le tableau de c blage au moment de brancher le module aux autres composantes du syst me Un fil homologu UL 105 C calibre 18 au minimum est recommand pour tous les branchements basse tension Un fil homologu UL 105 C calibre 16 au minimum est recommand pour tous les branchements tension secteur Consultez le tableau ci dessous pour les bornes jumeler aux bornes du module Apr s l installation ou le remplacement respectez les recommandations du fabricant de l appareil pour l installation et l entretien afin d assurer un fonctionnement correct INSTALLATION H pes D TECTEUR DE FLAMME n lt z 4 DOI Da T4 DOI lt z vr D lt z ozo lt z H s CAVALIER 1 ince PRISE DE TERRE DUF IBRULEUR MISE ALA TERRE DUF BR LEUR
13. ur ou basse tension faites le inspecter par un technicien en chauffage et climatisation qualifi ou par un lectricien N exc dez pas les sp cifications du produit Tout le cablage doit respecter les codes et reglements locaux et nationaux de l lectricit Ce thermostat est un instrument de pr cision et il doit tre manipul avec soins Une manipulation robuste ou la modification des composantes peuvent causer la d faillance du thermostat TABLE DES MATIERES Description Pr cautions Sp cifications Installation Montage et cablage Fonctionnement et d pannage EMERSON Climate 1 s hnnlonic ecnnologie DESCRIPTION PR CAUTIONS MISE EN GARDE Pour pr venir les chocs lectriques et les dommages l quipement d brancher l alimentation lectrique du syst me la bo te de fusibles ou de disjoncteurs jusqu ce que l installation soit termin e tiquetez tous les fils avant de les d brancher pour entretenir le module Les erreurs de c blage peuvent causer un fonctionnement incorrect et dangereux Ce module n est pas con u pour tre utilis dans les endroits o il peut entrer en contact avec de l eau Une protection ad quate doit tre fournie pour prot ger le module de l eau gouttement pulv risation pluie etc A AVERTISSEMENT Ne pas utiliser sur les circuits qui excedent la tension sp cifi e Une tension sup rieure peut endommager le m
Download Pdf Manuals
Related Search