Home

installation

1. 1 2 2 7 1 2 Pose du gabarit de montage 2 A 7 DE ATTENTION 2 14 2 appliquez le gabarit contre un mur solide ne craignant 1 pas les vibrations A 4 2 2 65 795 1 A l aide d un niveau placez le gabarit de mani re a ce qu il soit parfaitement align tant la verticale qu l hori zontale 12000 2 Au d part fixez le gabarit a l aide de 5 vis Attention ne pas percer ou endommager des tuyaux 2 des c bles lectri h s ri ssi 150 ques cach s risque de l sions person Z i I nelles par lectrocution Z NAS EDI al 3 Utilisez ensuite d autres vis pour bien fixer le gabarit au 7 sa N mur sur toute sa surface 22 o o 7 4 Percez le mur pour faire passer les tuyaux et les 2 a 65 7 dements lectriques Y Hills gt Ha ty 7 NE Y 5 5 21 1 65 845 1 3 Installation de l unit interne Installez l unit interne dans un endroit d pourvu d obstacles rideaux par ex qui pourraient g ner la r ception des signaux envoy s par la t l commande et qui permette de d monter par le bas les filtres air sans cr er d inconv nients 1 Faites passer les tuyaux en m me temps que les c bles travers le trou perc dans le mur et accrochez l unit interne la partie sup rieure du gabarit de montage 2 Faites bien prendre aux tubes et aux c b
2. 5 puissance chauff Pompe a chaleur W 6 puissance refroidissement absorbe W 7 puissance chauffage absorbe W 8 alimentation W fr quence d alimentation Hz 9 num ro matricule 10 Producteur 11 Gaz R frig rant 12 Quantit gaz r frig rant Legenda PT 1 modelo condicionador de ar 2 marca de distribuidor C digo de produto 4 poder refrescante W 5 calor bomba 10 11 12 aquecimento poder W energia el trica refrescante W aquecendo energia el trica W poder de contribuic o W frequ ncia Hz n mero de s rie Nome de distribuidor refrigerante Quantidade de refrigerante 101 102 103 Merloni TermoSanitari SpA gt lt Viale Aristide Merloni 45 60044 Fabriano ltalia 39 0 732 6011 39 0 732 602000 Telex 560160 www mtsgroup com 420010073600
3. A ARISTON Climatizzatore d aria Air conditioner Climatiseur Klimagerat Climatizador Condicionador de ar Airconditioning Manuale Installazione Installation Manual A MWO7 EX A MWO09 EX A MW12 EX MANUEL D INSTALLATION Climatiseurs muraux 7000 9000 12000 BTU h ACCESSOIRES D INSTALLATION Gabarit pour l unit interne Pour installer l unit interne 3 9 x 25 Pour vacuation de l unit externe Vis autotaraudeuses FANS Pipette vacuation condensats Piles Pour la t l commande T l commande Gaine isolante pour Pour isoler les joints tuyauteries 7 de l unit interne Filtre 30 ATTENTION AVANT TOUTE INSTALLATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUT CE MANUEL REGLEMENTATION Assurez vous que la pi ce et les installations auxquelles raccorder l appareil sont bien conformes aux r glementations applicables en la mati re Attention ne pas endommager les c bles ou les tuyaux existants lors du percement du mur Prot gez les tuyaux et les c bles de connexion pour viter qu ils ne soient endommag s Utilisez des appareillages et des outils manuels ad quats assurez vous notamment que l outil n est pas abim et que son manche est bien fix uti lisez les correctement et prenez les pr cautions n cessaires pour viter qu ils ne tombent rangez les apr s utilisation
4. vacuation correcte de l eau vers des endroits o cela ne risque pas de d ranger ou nuire des personnes des choses ou des animaux Attention ne pas endommager les c bles ou les tuyaux existants lors du percement du mur Pour les raccordements lectriques utilisez des conducteurs d ment dimen sionn s Assurez vous que la pi ce et les installations auxquelles raccorder l appareil sont bien conformes aux r glementations applicables en la mati re Utilisez des quipements lectriques ad quats assurez vous notamment que le c ble et la fiche d alimentation sont en bon tat et que les parties mouvement rotatif ou alternatif sont bien fix es utilisez les correctement fixez les pour viter leur chute de haut d branchez les et rangez les apr s utilisation Prot gez par du mat riel ad quat l appareil et les zones limitrophes du lieu de travail D placez l appareil avec les pr cautions qui s imposent Faites en sorte que le rangement du mat riel et des quipements rende leur manutention simple et s re vitez de former des piles qui risquent de s crouler R tablissez toutes les fonctions de s curit et de contr le concern es par une intervention sur l appareil et assurez vous de leur bon fonctionnement avant toute remise en service 32 L sions provoqu es par la chute d une hau teur lev e Endommagement de l appareil ou des objets avoisinants par suite de chute d une hauteur lev
5. rant conformez vous aux indications conte nues dans la fiche de s curit du produit munissez vous de v tements de pro tection vitez que le gaz s chappe de fa on violente du r servoir ou des con nexions de l installation L sions personnelles sous forme de br lures dues au froid 1 Mettez un peu d isolant thermique autour des joints de l unit interne et fixez le avec du ruban adh sif 2 Fixez l exc dent de c ble des signaux aux tuyauteries ou l unit externe 3 Fixez les tuyauteries au mur apr s les avoir recouvertes de ruban adh sif de l aide de colliers ou bloquez les dans une goulotte en plastique 4 Bouchez le trou dans le mur travers lequel passent les tuyaux de fa on vi ter que l eau ou l air ne filtrent 5 A l ext rieur isolez toutes les tuyauteries d couvertes y compris les soupa pes inter 6 Si vous devez faire passer les tuyauteries au dessus du plafond ou dans un ne endroit humide et chaud ajoutez de l isolant thermique que vous pouvez trou ver dans le commerce de fa on viter la formation de condensats 4 1 ESSAI Contr lez les points suivants UNITE INTERNE 1 Les touches ON OFF et FAN fonctionnent elles bien 2 La touche MODE fonctionne t elle bien 3 Les touches pour la s lection du set point et du TIMER fonctionnent elles bien 4 Tous les voyants s allument ils 5 Les ailettes permettant d orienter l air mis fonctionnent elles bien 6 L
6. e heurts Explosions incendies ou intoxications dus au gaz s chappant des injecteurs qui ali mentent les flammes teintes par le flux d air Endommagement ou d p rissement a cause de l exc s de froid chaleur humidit ventila tion Endommagement d objets par suintement d eau Endommagement installations pr existantes Inondations dues l eau s chappant des tuyaux endommag s Incendie suite surchauffe provoqu e par le passage de courant lectrique l int rieur de c bles sous dimensionn s Endommagement de l appareil d de mau vaises conditions de fonctionnement Endommagement de l appareil ou des objets avoisinants par projection d clats coups entailles Endommagement de l appareil ou des objets avoisinants par projection d clats coups entailles Endommagement de l appareil ou des objets avoisinants par suite de heurts coups entail les crasement Endommagement de l appareil ou des objets avoisinants par suite de heurts coups entail les crasement Endommagement ou panne de l appareil par suite de fonctionnement hors contr le 1 INSTALLATION 1 1 Distances minimales Pour effectuer une installation correcte respectez les dis fig A tances minimales indiqu es fig A et laissez suffisam ment de place pour la circulation de l air Utilisez les accessoires fournis avec l appareil pour effectuer une installation dans les r gles de l art UNITE IN
7. frig rant sortir relachez enfin le pointeau et revissez le bouchon Ouvrez la soupape 3 voies et celle 2 voies Mettez en marche le climatiseur en mode refroidissement Faites le fonctionner quelques minutes Contr lez la pression indiqu e par le manom tre Tournez le bouton LOW pour faire arriver le r frig rant progressivement Une fois la pression atteinte tournez le bouton LOW pour fermer Une fois le chargement effectu effectuez un test de fonctionnement mesurez la temp rature du tuyau du gaz l aide du thermom tre sp cial la temp rature doit tre comprise entre 5 C et 8 C au dessus de la temp rature lue sur le manometre au niveau de la tem p rature d vaporation Effectuez maintenant un essai de tenue en pression en reliant le groupe manom trique la soupape de service 3 voies Ouvrez compl tement les sou papes 2 voies et 3 voies mettez en marche le climatiseur et l aide du d tecteur de fuites v rifiez qu il n y ait aucune fuite de r frig rant en cas de fuites suivez la proc dure du paragraphe 2 10 r cup ration du r frig rant 8 D branchez le manometre de la soupape et arr tez le climatiseur 9 D tachez le r cipient contenant le r frig rant du manometre et refermez tous les bouchons D NOOA 39 3 CONNEXIONS ELECTRIQUES ATTENTION Avant d effectuer toute connexion lectrique assurez vous que l alimentation lectrique des uni
8. mauvaises odeurs 5 En fin d installation avant la premi re mise en marche de l appareil et quand ce dernier est teint contr lez le bon fonctionnement de l vacuation des condensats en versant de l eau dans le bac condensats qui se trouve dans l unit interne 2 3 Evacuation des condensats par l unit externe Les condensats ou l eau qui se forment dans l unit externe pendant le fonction nement en mode chauffage peuvent tre vacu s par le raccord d vacuation Installation fixez le raccord d vacuation dans le trou de 25 mm qui se trouve dans le fond de l unit comme illustr par le dessin en marge Raccordez le tuyau d vacuation des condensats au raccord et faites en sorte que l eau aboutisse dans une vacuation ad quate ATTENTION N UTILISEZ QUE des tubes en cuivre pour climatiseurs type ACR ou des tubes en cuivre isolation ad quate Prot gez les tubes et les c bles de connexion pour viter qu ils ne soient endommag s En cas d utilisation de gaz R410A utilisez des tubes en cuivre d une paisseur ad quate N utilisez jamais de tubes ayant moins de 0 8 mm d paisseur Dans la figure ci dessous par exemple les tuyaux sortent droite tuyau gaine isolante r frig rant c ble d ali mentation c ble des signaux tuyau d vacua tion condensats tuyaux tuyau r frig rant 35 2 4 Tools INSTRUMENTS po
9. nom du r frig rant I Raccord de charge et joint de la bouteille de r frig rant Un raccord de charge de 1 2 UNF 20 filets pouce avec joint correspondant s av re indi spensable L D tecteur de fuites Pour le R410A utilisez un d tecteur de fuites exclusif pour refrigerants HFC Il doit avoir une sensibilit de d tection lev e 36 2 5 Epaisseur des tubes en cuivre DIAMETRE NOMINAL DIAMETRE EXTERIEUR EPAISSEUR pouces mm mm 1 4 6 35 0 8 3 8 9 52 0 8 1 2 12 70 0 8 5 8 15 88 1 0 Pour les climatiseurs split fonctionnant avec du r frig rant R410A on utilise une soupape trois voies de l unit ext rieure avec soupape pointeau dont le diam tre diff re de celui des appareils pour r frig rant R22 pour viter que les unit s puissent tre charg es accidentellement avec un autre type de r frig rant Pour augmenter de plus la r sistance la pression on a chan g pour les tubes en cuivre ayant un diam tre nominal de 1 2 et 5 8 les dimensions ex cutives d emboiture et la mesure des extr mit s d embo ture sur le c t oppos 2 6 Comment raccorder les tuyaux Enlevez les bouchons des tuyaux juste avant d effectuer le raccordement Il faut viter tout prix toute p n tration d humidit ou de salet Si un tube est pli plusieurs fois il devient dur ne le pliez pas plus de fois dans la m me portion D roulez le tube sans tirer comme illustr L iso
10. TERNE 200 250 Remarque Vous trouverez les dimensions des unit s interne et externe la fin du manuel UNITE EXTERNE ATTENTION Assurez vous que la pi ce et les installations auxquelles raccorder l appareil sont bien conformes aux r glementa tions applicables en la mati re Utilisez des appareillages et des outils manuels ad quats assurez vous notamment que l outil n est pas ab m et que son manche est bien fix utilisez les correctement et prenez les pr cautions n cessaires pour viter qu ils ne tombent rangez les apr s utilisation risque de l sions personnelles par projection d clats ou de fragmenis et d endommagement de l appareil ou des objets avoisinants Lors du soul vement de charges au moyen de grues ou de palans contr lez la stabilit et l efficacit de fonctionne ment des engins de soul vement compte tenu du d pla cement de la charge et de son poids attachez solidement la charge servez vous de c bles pour limiter les oscilla tions et les d placements lat raux manoeuvrez la mont e d une position qui permette d avoir une vue d ensemble de toute la zone concern e par le parcours interdisez tout 7000 9000 stationnement ou passage de personnes sous la charge suspendue
11. Utilisez des quipements lectriques ad quats assurez vous notamment que le c ble et la fiche d alimentation sont en bon tat et que les parties mouvement rotatif ou alternatif sont bien fix es utilisez les correctement fixez les pour viter leur chute de haut d branchez les et rangez les apr s utilisation Assurez vous de la stabilit des chelles portatives de leur r sistance du bon tat de leurs marches qui ne doivent pas tre glissantes et qu une per sonne veille ce qu elles ne soient pas d plac es quand il y a quelqu un dessus Veillez ce que les chelles roulantes soient stables suffisamment r si stantes avec des marches en bon tat et non glissantes qu elles aient des garde fou le long de la rampe et sur la plate forme Assurez vous qu en cas de travaux ex cut s une certaine hauteur avec en gros plus de deux m tres de diff rence de niveau on ait pr vu des garde fou entourant la zone de travail ou des harnais de s curit individuels pour viter les risques de chute qu en cas de chute in vitable il n y ait pas d ob stacles dangereux et que le choc soit amorti par des surfaces de r ception semi rigides ou d formables Pendant les travaux munissez vous de v tements et d quipements de pro tection individuels Les op rations internes l appareil doivent tre effectu es avec un maxi mum de prudence en vitant tout contact brusque avec des pointes ac r es Lors de la rech
12. aldamento W 8 Alimentazione W frequenza di alimentazione Hz 9 Numero matricola 10 Produttore 11 Gas refrigerante 12 Quantit gas refrigerante Zeichenerkl rung DE Modell climatizzatore Zeichen Verkaufer erzeugt Kode kulleistung W heizleistung w rmepumpe W Macht saugt Abk hlung W Macht saugt Erw rmung W 8 Ern hrung W H ufigkeit von Ern hrung Hz 9 Nummer Matrikel 10 Erzeugend 11 K hlendes Gas 12 Menge k hlendes Gas HE EA Legenda UK 1 Model air conditioner 2 Distributor brand name 3 Product code 4 Cooling power W 5 Heat pump heating power W cooling electric power W 7 heating electric power W 8 Input power W frequency Hz 9 serial number 99 10 Nameofdistributor 11 refrigerant 12 Quantit of refrigerant Legenda ES 1 modelo climatizador 2 marca detallista C digo producido 4 potencia de enfriamento W 5 potencia de calefacci n W 6 potencia absorta enfriamiento W 7 potencia absorta calefacci n W 8 alimentaci n W frecuencia de alimentaci n Hz 9 numero matr cula 10 Productor 11 Gas Refrigerante 12 Cantidad gas refrigerante 230V 50Hz 8 Refrigerant 11 S N Outdoor Unit label CE C C 5 7 AC single phase 8 Qta 12 9 10 Legenda FR 1 mod le climatiseur 2 marque d taillant 3 code produit 4 puissance refroidissement W
13. arge de gaz r frig rant tenez vous en aux indications conte nues dans la fiche de s curit du produit munissez vous de v tements de protection vitez que le gaz s chappe de fa on violente du r servoir ou des connexions de l installation Ne dirigez pas le flux de l air vers des plans de cuisson ou des po les gaz N installez pas l unit externe dans des endroits o elle pourrait repr senter un danger ou un obstacle au passage de personnes ou encore d ranger a cause du bruit ou du flux d air RISQUE Electrocution par contact avec des conduc teurs sous tension mal install s Electrocution par contact avec des conduc teurs sous tension Explosions incendies ou intoxications dus au gaz s chappant des tuyaux endommag s Electrocution par contact avec des conduc teurs sous tension Br lures dues au froid provoqu es par le gaz s chappant des tuyaux endommag s L sions personnelles provoqu es par la pro jection d clats ou de fragments inhalation de poussi res cognements coupures piqu res abrasions L sions personnelles provoqu es par lec trocution projection d clats ou de frag ments inhalation de poussi res cogne ments coupures piq res abrasions bruit vibrations L sions provoqu es par chute d une hauteur lev e ou par coupure chelle pliante Lesioni personali per urti inciampi ferite L sions personnelles provoqu es cognements tr buchements blessur
14. arge suppl mentaire gaz Difference de niveau maximale entre unit inteme et exteme Type de r frig rant la distance maximale le rendement est d environ 90 en cas de diff rence de niveau d passant 3 m mieux vaut pr voir un siphon comme illustr voir figure ATTENTION Lors de la recharge de gaz r frig rant conformez vous aux indications contenues dans la fiche du produit munissez vous de v tements de protection vitez que le gaz s chappe de fa on violente du r servoir ou des connexions de l installation CONTROLE IMPORTANT FUITES DE REFRIGERANT Apr s avoir effectu les connexions ouvrez les robinets afin que le gaz remplisse les tuyaux et effectuez toujours un test de fuites l aide d un d tecteur de fuites de gaz l sions personnelles sous forme de br lures dues au froid 2 11 Chargement du gaz r frig rant Avant de proc der au chargement du r frig rant v rifiez que toutes les soupapes et les robi nets sont bien ferm s N B lors de la premiere installation suivez la proc dure du paragraphe 2 7 cr ation du vide et contr le tanch it 1 Reliez la soupape de service au raccord basse pression du manometre et raccordez le r ci pient contenant le refrigerant la prise centrale du manometre Ouvrez le r cipient conte nant le r frig rant puis ouvrez le bouchon de la soupape centrale et agissez sur la soupa pe pointeau jusqu ce que vous entendiez le r
15. ation L sions personnelles provoqu es par la pro jection d clats ou de fragments inhalation de poussi res cognements coupu res piq res abrasions 2 1 Raccordement des tuyaux r frig rants Les tuyaux peuvent tre orient s dans les 3 directions rep r es par les num ros 1 2 3 dans la figure en marge Quand les tuyaux sortent dans les direc tions 1 ou 3 il faut d couper avec un ustensile ad quat la rainure pr vue sur le c t de l unit interne Orientez les tuyaux vers le trou perc dans le mur en faisant attention ne pas les trangler et unissez entre eux les tubes en cuivre le tuyau d vacuation des condensats et les c ble lectriques avec du ruban adh sif en pla ant le tuyau d vacuation des condensats le plus bas possible pour que l eau puisse couler librement 2 2 Evacuation des condensats de l unit interne L vacuation des condensats de l unit interne repr sente un point fon damental pour la bonne r ussite de l installation 1 Gardez bien le tuyau d vacuation des condensats positionn dans le bas du trou perc dans le mur 2 Pensez donner au tuyau d vacuation des condensats une inclinaison continue de l ordre de 3 cm par m tre 3 Ne cr ez pas de siphons dans le tuyau d vacuation des condensats 4 Ne plongez pas dans l eau l extr mit libre du tuyau d vacuation des con densats et veillez ce que ce dernier ne soit pas plac proximit d en droits d gageant de
16. droit qui ne g ne pas le passage et qui simplifie l vacuation de l eau de condensation Suivez d abord la proc dure indiqu e et ne proc dez que dans un deuxi me temps au raccordement des tuyaux et des c bles lectriques Rep rez sur le mur la position la plus appropri e en pr voyant suffisamment de place pour simplifier les travaux d entretien fig A fixez les pattes au mur l aide de chevilles ad quates attention aux cables et aux tuyaux cach s utilisez plus de chevilles qu il n en faudrait pour supporter le poids en que stion en cours de fonctionnement l appareil vibre or il faut que son installa tion r siste pendant des ann es sans que les vis se desserrent 34 S of 2 TUYAUTERIES ET RACCORDEMENTS ATTENTION ne buvez pas l eau condens e risque d intoxication Pr voyez l vacuation des condensats de mani re ce que l eau puisse s cou ler des endroits sp cialement pr vus pour ne pas g ner ou porter atteinte des personnes des choses des animaux des plantes des structures Utilisez des appareillages et des outils manuels ad quats assurez vous notam ment que l outil n est pas abim et que son manche est bien fix utilisez les correctement et prenez les pr cautions n cessaires pour viter qu ils ne tom bent rangez les apr s utilis
17. du courant 1 B Contr lez si la fiche est bien branch e dans la prise murale 1 C Contr lez si le disjoncteur s est d clench 1 D V rifiez si le s lecteur n est pas positionn sur la fonction stop 2 A Contr lez si les piles de la t l commande sont charg es 2 B Contr lez s il n y a des obstacles rideaux ou bibelots entre la t l com mande et le climatiseur 2 C V rifiez si le climatiseur n est pas trop loign Changez le moteur N utilisez que des pi ces de rechange originales Partie lectrique R tablissez l alimentation et les rac cordements Branchez correctement la fiche R activez le disjoncteur Positionnez le s lecteur sur une autre fonction Changez les piles D placez les objets Approchez vous du climatiseur 43 DIMENSIONI DIMENSIONS UNITA INTERNA INTERNAL UNIT UNITE INTERNE RAUMGERAT UNIDAD INTERNA APARELHO INTERIOR INTERNE EENHEID 7000 9000 799 N gt 845 UNITA ESTERNA EXTERNAL UNIT UNITE EXTERNE AUSSENGERAT UNIDAD EXTERNA APARELHO EXTERIOR XTERNE EENHEID 700 7000 9000 12000 100 Indoor Unit label 8 8 AC Single phase SIN 9 10 Legenda IT 1 Modello climatizzatore Marchio Codice prodotto Potenza frigorifera W Potenza Termica W Potenza assorbita raffreddamento W 7 Potenza assorbita risc
18. es par L sions personnelles provoqu es par lec trocution projection d clats ou de frag ments inhalation de poussi res cogne ments coupures piq res abrasions bruit vibrations L sions personnelles par suite de coupures piq res abrasions L sions personnelles sous forme de br lures dues au froid Explosions incendies ou intoxications dus au gaz s chappant des injecteurs qui ali mentent les flammes teintes par le flux d air L sions personnelles provoqu es par contu sions tr buchements bruit ventilation excessive PRP RP PP EE Lors du soul vement de charges au moyen de grues ou de palans contr lez la stabilit et l efficacit de fonctionnement des engins de soul vement compte tenu du d placement de la charge et de son poids attachez solidement la charge ser vez vous de c bles pour limiter les oscillations et les d placements lat raux manoeuvrez la mont e d une position qui permette qui d avoir une vue d ensem ble de toute la zone concern e par le parcours interdisez tout stationnement ou passage de personnes sous la charge suspendue Ne dirigez pas le flux de l air vers des plans de cuisson ou des po les gaz Ne dirigez pas le flux de l air vers des objets de valeur des plantes ou des animaux Installez l appareil sur un mur solide non soumis des vibrations Fonctionnement bruyant Faites en sorte que l vacuation des condensats permette une
19. es condensats sont ils correctement vacu s UNITE EXTERNE 1 Y a t il des bruits ou des vibrations pendant le fonctionnement 2 Le bruit le flux d air ou l vacuation des condensats risquent ils de g ner les voi sins 3 Y a t il des fuites de refrigerant REMARQUE Le contr le lectronique n autorise la mise en marche du compresseur que trois minutes apr s la mise sous tension 42 ATTENTION Avant d effectuer toute intervention assurez vous que l alimentation lectrique des unit s a bien t coup e Assurez vous que les installations auxquelles raccorder l appareil sont bien conformes aux r glementations applica bles en la mati re CONTROLES SANS UTILISATION D INSTRUMENTS Fonctionnement en mode Refroidissement Contr les visuels sur l Unit Interne 1 Du givre se forme sur l changeur de l unit interne 2 Il n y a pas production de conden sats 3 Le compresseur fonctionne mais le refroidissement est faible 4 La temp rature de l air est basse mais le refroidissement est faible 5 Le compresseur ne se met pas en marche 6 La machine s arr te au bout de quelques minutes de fonctionnement DETECTION DES PANNES Controle Intervention Symptome 1 Aucun signe de vie pas de voyant pas de bip m me en appu yant sur la touche AUTO ou TEST de l unit interne 2 La t l commande ne fonctionne pas ou fonctionne seulement de pr s 1 A Givre uniq
20. gaz soupape contr ler tous les serrages et les op rations de raccordement des tubes La liquide refaites ensuite la proc dure indiqu e au point 3 29 ne UA robinet 6 d branchez la pompe vide A bouchons SE 7 ouvrez compl tement les robinets des soupapes 2 et 3 voies Q protecteurs 2 8 vissez fond et de fa on tanche le bouchon sur la prise de service Fr 9 apr s avoir serr tous les bouchons v rifiez leur surface qu il pas de fuites de gaz embout de service ATTENTION Prot gez toujours les tuyaux et les c bles de connexion pour viter qu ils ne soient endommag s il pourrait autrement y avoir risque de fuite de gaz l sions personnelles sous forme de br lures dues au froid 38 2 10 R cup ration du r frig rant Proc dure suivre pour transf rer tout le r frig rant dans l unit externe 1 d vissez les bouchons des robinets des soupapes 2 et 3 voies 2 s lectionnez le mode refroidissement contr lez si le compresseur fonctionne bien et laissez fonctionner pendant quelques minutes 3 raccordez le manom tre 4 fermez la soupape 2 voies 5 quand le manometre indique 0 fermez la soupape 3 voies et teignez aussit t le cli matiseur 6 fermez les bouchons des soupapes MODELE Diam tre tuyau du liquide Diam tre tuyau du gaz Longueur maximale du tuyau avec charge standard Distance maximale entre unit interne et externe Ch
21. ill d utiliser une balance lectronique pour tre sur des valeurs La balance lectronique pour la charge de refrigerant a une structure avec quatre points de support pour le relev du poids du cylindre de r frig rant Le tube de charge qui relie les deux parties dispose de deux raccords il peut par cons quent tre aussi utilis pour la charge de r frig rant conventionnel Deux types de balances lectroniques sont disponibles une pour cylindre de 10 kg et l autre pour cylindre de 20kg La charge de r frig rant s effectue en ouvrant fermant la soupape D Cl dynamom trique La cl dynamom trique pour nominaux de 1 2 et 5 8 a des dimensions diff rentes sur les deux c t s pour s adapter aux mesures modifi es des extr mit s d embo ture E Cintreuse a pince La cintreuse pince pour R410A est quip e d un tau de guidage du tube de cuivre pouvant tre r gl a 0 0 5 mm lors du travail du tube cintrer F Groupe cales calibr es pour guidage Il s agit d une cale calibr e de 1 mm d paisseur qui aide guider le tube en cuivre a partir de l tau de fixation G Adaptateur de la pompe vide L utilisation d un adaptateur s av re n cessaire pour viter que l huile de la pompe vide ne retourne vers le tube de charge ce qui polluerait le r frig rant et risquerait d endommager s rieusement le climatiseur H Bouteille r frig rant La bouteille exclusive pour le R410A est rose et porte le
22. l huile qui coule sur les parois se d pose dans le siphon jusqu son remplissage Le N A bouchon d huile qui s est form sera propuls vers le haut par le gaz 2 9 Cr ation du vide et contr le tanch it Pour purger lair l int rieur du circuit utilisez une pompe vide l adaptateur de la pompe et le groupe manom tres adapt s au R410A Contr lez que la pompe a vide est bien remplie d huile jusqu au niveau indiqu par la jauge Raccordez la pompe vide l embout de service apr s avoir v rifi que les deux robinets de l unit ext rieure sont bien ferm s 1 d vissez les bouchons des robinets des soupapes 2 et 3 voies et de la soupape de service 2 raccordez la pompe vide la petite soupape de service situ e dans la sou pape voies de l unit ext rieure et l adaptateur de la pompe vide 3 apr s avoir ouvert les soupapes n cessaires de la pompe mettez la en marche et faites la fonctionner Cr ez le vide pendant environ 20 25 minu tes 4 v rifiez que l aiguille du manometre de gauche se d place vers 76 cm Hg vide de 4 mm Hg ou moins 5 fermez les robinets de la pompe et arr tez la V rifiez que l aiguille du manom tre ne bouge pas pendant au moins 5 minutes Si l aiguille se d pla ce c est qu il y a infiltration d air dans l installation il faut par cons quent embout de service U unit interne soupape
23. lation des tubes en cuivre doit avoir au moins 6 mm d paisseur 2 7 Connexions l unit int rieure 1 Adapter la forme des tubes de raccordement au trac 2 Otez la calotte de fermeture des tubes de l unit int rieure v rifiez qu au cune impuret n est rest e l int rieur 3 Assemblez l embout et placez la bride l extr mit du tube de raccorde ment conform ment aux indications du tableau 0 0 mm COTE A mm CINTREUSE NOMINAL EXTERIEUR EPAISSEUR CINTREUSE CONVENTIONNELLE pour R410A pince pince papillon 1 4 6 35 0 0 5 10 1 1 5 2 0 3 8 9 52 0 0 5 0 1 1 5 2 0 1 2 12 70 0 0 5 0 1 2 0 2 5 5 8 15 88 0 0 5 i 4 Raccordez les tubes en vous servant de deux cl s et veillez ne pas mer les tubes Si la force de serrage est insuffisante il risque d y avoir des fuites De m me si la force de serrage est excessive il risque d y avoir des fuites car la bride s abime facilement Le syst me le plus s r consiste a proc der au serrage en utilisant une cl fixe et une cl dynamom trique dans ce cas consultez le tableau couples de serrage pour connexions avec bride 5 Pr voyez 50 cm de tube en cuivre de plus en cas d intervention successi ve proximit des robinets 2 8 Connexions l unit ext rieure Vissez les embouts aux fixations de l unit ext rieure en serrant comme d crit pour l unit int rieure Pour viter tout risque de fuite suivez atten
24. les la forme voulue 3 Poussez bien la partie inf rieure de l unit interne contre le gabarit Contr lez que a Les crochets sup rieurs et inf rieurs de l unit interne sont fix s solide ment au gabarit b l unit est bien l horizontale Si son horizontalit n est pas parfaite il pourrait y avoir des fuites et de l eau sur le sol c Le tuyau d vacuation a bien l inclinaison n cessaire au moins 3 cm par m tre de long d Le tuyau d vacuation est bien plac dans le bas du trou perc dans le mur RAPPELS Attention ne pas plier ou trangler les tuyauteries de l unit interne Evitez des coudes ayant moins de 10 cm de rayon N incurvez pas trop de fois le m me morceau de tube car au bout de fois il y a risque d tranglement Enlevez les bouchons des tuyaux de l unit interne juste avant d effectuer les raccordements Gardez bien le tuyau d vacuation des condensats positionn dans le bas du trou perc dans le mur il risquerait autrement d y avoir des fuites N B Lorsque vous percez le trou dans le mur faites en sorte qu il ait suffi samment d inclinaison vers l ext rieur 5 10 mm plus bas l ext rieur qu l int rieur afin que la pente favorise l vacuation des condensats 1 4 Installation de l unit externe Installez l unit externe sur un mur solide en toute s curit dans un endroit o le bruit et la sortie d air chaud ne risquent pas de g ner Choisissez un en
25. ouvercle sa place O1 D REMARQUE d nudez les extr mit s des fils de raccordement du c ble d ali mentation comme illustr Faites attention ce que les fils de raccordement ne touchent pas aux tuyauteries ou toute autre partie m tallique 40 40 3 4 SCHEMAS DE CONNEXION ELECTRIQUE MOD 7000 9000 12000 INDOOR UNIT ANION GENERATOR SWITCH SWING MOTOR Ann i 1 vis on TROL w AIR LIN LET LOUER a AMBIENT SENSOR ar EVAPORATOR SENSOR setis Il era A CIE INDOOR NIT TRASFORER Y TT T T 70 OUTDOOR UNIT INDOOR UNIT COMPRESSOR CAPACITOR FAN CAPACITOR 41 41 4 PHASES FINALES ATTENTION isolant thermique Utilisez des appareillages et des outils manuels ad quats assurez vous notam ment que l outil n est pas et que son manche est bien fix utilisez les correctement et prenez les pr cautions n cessaires pour viter qu ils ne tom bent rangez les apr s utilisation Lesions personnelles provoqu es par la pro jection d clats ou de fragments inhalation de poussi res cognements coupu res piq res abrasions ruban adh sif tuyauteries Prot gez toujours les tuyaux et les c bles de connexion pour viter qu ils ne soient endommag s il pourrait autrement y avoir risque de fuite de gaz L sions personnelles sous forme de br lures dues au froid colliers Lors de la recharge de gaz r frig
26. t s a bien t coup e que les installations auxquelles raccorder l appareil sont bien conformes aux r glementations applicables en la re N utilisez que des c bles de section appropri e Pr voyez une longueur suppl mentaires pour les c bles de raccordement pour permettre de futures op rations de maintenance Ne raccordez jamais le c ble d alimentation en le coupant en deux cela pourrait provoquer une flamme 3 1 RACCORDEMENT UNITE INTERNE Enlevez le couvercle comme illustr 2 Raccordez les conducteurs aux bornes vis en respectant la num rotation et raccordez le c ble des signaux au connecteur mammut pr sent sur les mod les pompe de chaleur Serrez bien les vis du bornier pour viter qu elles se desserrent 3 Utilisez le serre c ble plac sous le bornier des con nexions lectriques 4 Remettez bien le couvercle sa place mb Ps ss L 3 2 RACCORDEMENT UNITE EXTERNE k Enlevez le couvercle 2 Raccordez les conducteurs aux bornes vis en respectant la num rotation et raccordez le c ble des signaux au connecteur mammut pr sent sur les mod les a pompe de chaleur Serrez bien les vis du bornier pour viter qu elles se desserrent 3 Raccordez les fils du c ble d alimentation au bornier en utilisant la m me num rotation que celle utilis e pour l unit int rieure Fixez les cables l aide du serre c ble Remettez bien le c
27. tivement ces conseils Serrez les embouts en faisant attention ne pas abimer les tubes Si la force de serrage est insuffisante il risque d y avoir des fuites De m me si la force de serrage est excessive il risque d y avoir des fuites car la bride s abime facilement Le syst me le plus s r consiste proc der au serrage en utilisant une cl dynamom trique dans ce cas consultez le tableau suivant 7 tuyaux de raccordement embouts OF a du liquide KO robinet du gaz 37 COUPLES DE SERRAGE POUR CONNEXIONS AVEC BRIDE Tuyau Couple de serrage Effort correspondant Kg x cm en utilisant une cl de 20 cm 6 35 mm 1 4 150 200 force du poignet 9 52 mm 3 310 350 force du bras 12 70 mm 350 450 force du bras 15 88 mm 5 750 800 force du bras COUPLES DE SERRAGE POUR BOUCHONS PROTECTEURS Couple de serrage Kg x cm Embout de service 70 90 Bouchons protecteurs 250 300 Longueur des tuyaux La tuyauterie de raccordement ne doit pas d passer 8 m de long En cas de 111 longueurs d passant 5 m attention la quantit de r frig rant ajouter pour chaque m tre de plus En cas d installation de l unit externe dans une position plus lev e par rap port l unit interne avec une diff rence de niveau d passant 3 m dans le sens vertical il faut pr voir des siphons sur les tuyaux de retour pour que
28. uement dans le bas de l chan geur fuite de gaz 1 B Givre sur tout l changeur le filtre air est bouch La temp rature ambiante est basse lt 20 C 2 A Si l changeur de l unit interne reste sec et l absorption de courant est consid rablement inf rieure la valeur nominale il y a fuite 3 A L changeur de chaleur de l unit externe est bouch ou couvert il ny a pas de bon change thermique 3 B Les ailettes de l changeur de chaleur de l unit externe sont pli es 4 A Le filtre de l unit interne est bouch 4 B Il y a recirculation de l air dans l unit inter ne 4 C Dimensionnement de l appareil inadapt ou surcharge par ex sources de chaleur trop de gens Cherchez la fuite et rechargez Sortez le filtre air D branchez la fiche et d sactivez l inter rupteur d di avant d effectuer tout op ration de nettoyage risque d lectrocu tion V rifiez la temp ambiante Rep rez la fuite changez l changeur Nettoyez l changeur de l unit externe Redressez les ailettes de l chan geur externe Nettoyez le filtre Assurez une libre circulation de l air Remplacez l appareil ou supprimez la surcharge 5 A Le compresseur est tr s chaud protec Attendez que la temp rature s a tion thermique baisse 6 A Le ventilateur de l unit interne est 1 A Contr lez s il y a
29. ur R410A Compatible R22 A groupe manometres non tube de charge non balance lectronique pour charge r frig rant D cl dynamom trique 0 nominal 1 2 5 8 non E outillage pour tube cintrer type pince F groupe cales calibr es pour guidage G adaptateur de la pompe vide bouteille r frig rant non I raccord de charge et joint de la bouteille de r frig rant non L d tecteur de fuites non A Groupe manom tres Les groupes manom tres conventionnels ne peuvent pas tre utilis s pour le r frig rant R410A car ce dernier a une plus grande pression de fonctionnement que le r fri g rant R22 Les deux connexions du groupe manometres pour r frig rant R410A ont subi des modifications au point de vue dimensions pour viter des charges acciden telles avec d autres types de r frig rants B Tube de charge L paisseur et le mat riau du tube de charge pour r frig rant R410A ont t modifi s pour mieux l adapter ce HFC et aux huiles Tout comme pour le groupe manometres les dimensions du raccord aussi ont t modifi es C Balance lectronique pour charge r frig rant Le r frig rant R410A cause de sa pression tr s lev e et de sa vitesse d vapora tion ne peut pas tre conserv l tat liquide l int rieur du cylindre on assiste ainsi la formation de bulles de r frig rant gazeux ce qui complique la lecture des valeurs de charge il est par cons quent conse

installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents