Home

N-20S/N-20W/N-204

1. vis de verrouillage Noms des pi ces Panneau de contr le mod le N 20S N 20W Lorsque vous appuyez sur un bouton veillez exer cer votre pression sur la zone centrale la partie bomb e Si vous appuyez sur le coin du bouton ce dernier est susceptible de ne pas fonctionner Print Setup Number of Copies Color Print B W Print Scroll Stop ill On Standby Status USB Printer Ce a _ _ USBB USBA PC MEMORY 9 E L 1 Touche 0 ON Standby Permet d allumer ou d teindre mettre en veille le tableau 2 Fen tre d affichage Cet afficheur DEL 7 segments permet d afficher le nombre de copies imprimer l tat de fonctionnement et les messages d erreur 3 Bouton Number of Copies Impression test Appuyez sur ce bouton pour r gler le nombre de copies imprimer 10 copies maxi Le nombre de copies s affiche dans la fen tre d affichage F est affich pendant l impression d essai 4 Bouton Color Print La feuille est d plac e d 1 cran et lue puis l image est imprim e en couleur en autant d exemplaires qu indiqu sur la fen tre d affichage 5 Bouton B W Print 9 La feuille est d plac e d 1 cran et lue puis l image est imprim e en noir et blanc en autant d exemplaires qu indiqu sur la fen tre d affichage 6 Bouton Save 8 stockage sur m moire USB
2. Nom de mod le N 204 Print Memory Setup Thumbnail Continue HB Or Standard Number of Copies D Color Print B W Print B Z Scroll Stop Scroll Stop On Standby Printer Suite sur la page suivante Op ration d impression basique Pr paration Pr paration V rifiez que la prise d alimentation du tableau et celle de l imprimante sont connect es des prises murales Appuyez sur le bouton ON Standby et allumez l appareil On Standby Pr parez l imprimante Voir page pr c dente Remarque e Lors de la mise sous tension patientez environ 5 secondes ou plus apr s le branchement de la prise lectrique avant d appuyer sur le bouton ON Standby e Appuyez sur le bouton ON Standby pour allumer l appareil La DEL de la fen tre d af fichage sera allum e e Mettez le tableau sous tension avant de mettre l imprimante sous tension Appuyez sur le bouton Scroll Stop lt et affichez la surface de la feuille que vous souhaitez imprimer Pour les mod les N 20S et N 20W Scroll Stop Il y a deux crans En appuyant sur le bouton Scroll Stop lt vous d roulez la surface de feuille de l quivalent d un cran vers la gauche et l arr tez automatiquement Pour arr ter l op ration en cours de route appuyez de nouveau sur le bouton lt Scroll Stop Pour le mod le N 204 Scroll Stop Scroll Stop Il y a quatre crans EN
3. i i Appuyez sur le bouton Save pour vous d pla SE cer aux derniers chiffres de l ann e LC Li L affichage passe c2 les deux derniers chiffres de l ann e Remarque Les deux premiers chiffres de l ann e 20 sont fix s Appuyez simplement sur le bouton Save pour passer aux deux derniers chiffres de la position de r glage de l ann e Utilisez les boutons Color Print F augmenter N et B W Print 2 diminuer pour s lectionner OES Uee S 11 les deux derniers chiffres de l ann e puis Color Print B W Print Save appuyez sur le bouton Save pour entrer L affichage passe c3 r glage du mois Utilisez les boutons Color Print F augmenter et EGEE B W Print 2 diminuer pour s lectionner 10 le mois puis appuyez sur le bouton Save Color Print B W Print pour entrer L affichage passe c4 r glage du jour m Utilisez les boutons Color Print F augmenter et B W Print 2 diminuer pour s lectionner 08 le jour puis appuyez sur le bouton Save 8 pour entrer L affichage passe c5 r glage des heures Color Print B W Print Utilisez les boutons Color Print F augmenter et B W Print 2 diminuer pour s lectionner 14 Color Print B W Print les heures puis appuyez sur le bouton Save pour entrer L affichage passe c6 r glage des
4. l ment Security Setting R glage Description Par d faut USB Memory Activer ou d sactiver la sauvegarde sur des dispositifs de stockage Valid USB PC connection USB Activer ou d sactiver la sauvegarde sur la m moire de stockage d ordi Valid nateur Network Storage Activer ou d sactiver le transfert des fichiers image pour la sauvegarde Valid r seau dossier d enregistrement Board ou FTP Server vers un ordinateur ou un serveur FTP Remarque e R gl sur Invalid la m moire de stockage r seau est format e Transf rez les fichiers image importants vers un ordinateur avant d ef fectuer ce r glage Delete User Image Data Activer ou d sactiver la fonction Delete de liste de fichiers avec Valid l autorit de navigation dans la liste de fichiers R gl sur Invalid les fichiers image enregistr s sur le tableau ne peu vent tre supprim s Setup Lorsque vous cliquez sur le bouton Setup les changements r glages ci dessus sont envoy s au tableau en crasant les r glages pr c dents Une fois l crasement termin la page CB Setup change pour l affi chage de caract re Setup is completed F 44 Proc dure d installation CB et param tres r seau Disk management Setting La quantit d espace disque utilis e peut tre v rifi e le disque peut tre v rifi et le disque peut galement tre format ici Pour en savo
5. Borne r seau local RJ 45 Connectez un port r seau local du r seau concen trateur r seau etc l aide d un c ble r seau local disponible dans le commerce Connecteur pour l imprimante port USB de type A Connectez ceci avec le connecteur USB de l impri mante Voir page F 53 Le connecteur pour l imprimante est pr vu pour l utilisation avec une imprimante ne l utiliser qu avec une imprimante Bloquer d bloquer les roulettes du support Apr s l installation bloquez les roulettes avec les freins Pour d placer le support d bloquez les freins des roulettes Les freins sont bloqu s lorsque la partie inf rieure du loquet est enfonc e Appuyez sur la partie sup rieure du loquet pour les d bloquer D bloquer Bloquer Roulette Noms des pi ces Ajuster la hauteur de l appareil Il s agit de l ajustement effectu lors de l installation du tableau sur le support en option La hauteur du support peut tre ajust e sur trois niveaux par paliers de 100 mm C k ATTENTION e L unit principale doit tre tenue par au moins deux personnes Sinon l unit principale risque de tomber ou de bas culer accidentellement provoquant des blessures e Bloquez les roulettes du support en appuyant sur la partie inf rieure du loquet de blocage des roulettes Dans le cas contraire le support pourrait entrer en mouvement pendant que vous montez ou retirez l unit principale pro
6. un r seau Appuyez sur le bouton Network 4 pour sauvegarder limage Network Les DEL clignotent dans un mouvement circulaire au cours de la sauvegarde Fen tre d affichage e La num risation d roulement est ex cut e sur la valeur d une feuille d image et lorsque la num risation s arr te les donn es sont enregistr es dans l emplacement tabli dans les param tres r seau Pour savoir comment s lectionner l emplacement de sauvegarde voir Param tres r seau la page F 42 e Pour le mod le N 204 plusieurs crans peuvent tre enregistr s cons cutivement Voir page F 18 Impression cons cutive Remarque En fonction des conditions de communication r seau quelques instants pourraient tre n cessaires pour l identification et la sauvegarde Si E8 clignote pendant environ 5 secondes Invalid est r gl dans Security Setting Sauvegarde r seau Voir page F 44 Si L1 L5 clignotent pendant environ 5 secondes cela indique que les param tres r seau sont incorrects Voir page F 49 Si FL clignote pendant environ 5 secondes c est qu il n y a pas suffisamment d espace dans l emplacement de sauvegarde Suppri mez les fichiers image pour am nager de l espace Voir pages F 29 F 31 Si le bouton ON Standby est enfonc au cours de la num risation la sauvegarde est interrompue et les donn es image num ris es jusque l sont sau
7. 12e T7 1 Touche ON Standby Permet d allumer ou d teindre mettre en veille le tableau 2 Fen tre d affichage Cet afficheur DEL 7 segments permet d afficher le nom bre de copies imprimer l tat de fonctionnement et les messages d erreur 3 Bouton Number of Copies m Impression test Appuyez sur ce bouton pour r gler le nombre de copies imprimer 10 copies maxi Le nombre de copies s affiche dans la fen tre d affichage P est affich pendant l impression d essai 4 Bouton Color Print La feuille est d plac e d 1 cran et lue puis l image est imprim e en couleur en autant d exemplaires qu indiqu sur la fen tre d affichage 5 Bouton B W Print 9 La feuille est d plac e d 1 cran et lue puis l image est F 9 6 10 11 12 13 imprim e en noir et blanc en autant d exemplaires qu in diqu sur la fen tre d affichage Bouton Save 8 stockage sur m moire USB La feuille est d plac e d 1 cran et lue puis l image est stock e sur le dispositif de m moire USB Lorsque le tableau est connect un ordinateur par un c ble USB l image est stock e dans la m moire interne du tableau Bouton Network 57 Fait d filer et num rise la valeur de l cran d une feuille et enregistre les donn es dans un dossier de sauvegarde Les donn es sont sauvegard es soit sur le tableau soit dans un fichier sur le serveur FTP selon ce qu
8. L heure peut galement tre r gl e partir d un ordinateur en r seau si le tableau est connect au r seau local Voir page F 40 Scroll Stop ll 4 Description des op rations 1 Passer CB Setup C I Avec l appareil sous tension appuyez sur le bouton Number of Copies M tout en appuyant sur le bouton ON Standby a puis rel chez le bouton ON Standby 2 Appuyez sur le bouton Save et passez Param trage de Pheure Print Setup Le mode change chaque pression sur le bouton Save Le contenu du mode de r glage est affich sur la fen tre d affichage Number of Copies LI D e e eka m ea eea aE Deux premiers Deux derniers Color Print B W Print chiffres chiffres La Ann e calendaire Mois Jour Heures Minutes 3 R gler la date et l heure du mode de r glage GE Lorsque le bouton Color Print E ou B Print z est enfonc une fois le r glage g7 F peut tre effectu Utilisez les boutons Color Print B augmenter et B W Print D diminuer pour r gler Appuyez sur le bouton Save pour entrer le r glage Le tableau passe la position de r glage suivante R p tez les tapes 4 et 5 pour tablir l heure et la date actuelles e Si le bouton ON Standby est enfonc au cours des tapes 3 5 le r glage On Standby partiellement effectu est annul et la date et l heure revi
9. Lorsque le bouton Scroll Stop 4 est enfonc la surface de la feuille d file de la valeur d un cran vers la gauche vers l cran suivant et s arr te automatique ment Lorsque le bouton Scroll Stop est enfonc la feuille d file de la valeur d un cran vers la droite vers l cran pr c dent et s arr te automatiquement Pour arr ter le d filement appuyez de nouveau sur la touche Scroll Stop 4 ou IL Remarque e Pour afficher l cran suivant appuyez sur le bouton Scroll Stop apr s l arr t du d file ment Si le bouton est enfonc au cours du d filement le d filement arr te automati quement Si vous appuyez de nouveau la feuille d file de la valeur d un cran partir du point o elle s est arr t e L cran visible repr sente la position imprimable Pour ajuster avec pr cision la position de la surface de la feuille avec la feuille arr t e d placez lentement la feuille la main La feuille peut tre d plac e vers la droite ou la gauche L impression de la zone entourant la surface de la feuille peut s av rer impossible Voir Surface de lecture effective la page F 5 F 15 Impression Appuyez sur le bouton Number of Copies et s lectionnez le nombre de copies Number of Copies Remarque e 01 est s lectionn lorsque l appareil est mis sous tension e Jusqu 10 copies peuvent tre sp cifi es et affich es sur la fen tre d affichage e Le
10. Manuel d utilisation inclus ce manuel au format PDF Le manuel d utilisation contient des instructions sur l utilisa tion du tableau lectronique Informations de s curit importantes 1 Contient des instructions suivre pour utiliser cet appareil en toute s curit Manuel d installation et de montage Contient des instructions pour l installation de l appareil et sa connexion une imprimante vendue s par ment Noms des pi ces Protection du cadre Feuille m Des marqueurs sp ciaux sont utilis s pour dessi f RE RE V D ES ner ou crire sur la feuille Unit principale Panneau de commande voir page F 8 F 9 Le Bornes d entr e sortie voir page E 1 Plumier suivante Situ s sur le bord inf rieur Support d imprimante y L imprimante est install e ici Voir le manuel z J d installation et de montage L imprimante est vendue s par ment Bo te adaptateur secteur Rangez les adaptateurs secteur du tableau et Cette illustration ne montre pas les c bles de de l imprimante dans cette bo te Voir le manuel connexion d installation et de montage Support Ce support soutient le tableau Voir le manuel d installation et de montage Selon le produit que vous avez acquis l imprimante peut tre ven due s par ment Surface de lecture effective y La zone pouv
11. sur le bouton Save pour r gler ce num ro de fonction Pour les noms d l ment des num ros de fonc tion reportez vous au Tableau des num ros On Standby de fonctions et des param tres de la page l suivante e Lorsque le bouton Save est enfonc le num ro de fonction modifier est r gl et un point s allume ex F6 aiii S lectionnez le param tre puis appuyez sur le bouton Save 8 Point allum Appuyez sur le bouton Color Print ou B W Print v rifiez le r glage puis appuyez sur le bouton Save pour r gler V rifiez le r glage selon le statut teint ou allu m des t moins de l tat de l imprimante et de connexion USB Reportez vous au Tableau des p Status num ros de fonction et des param tres de la USB Printer page suivante Quittez le mode CB Setup Appuyez sur le bouton ON Standby Le En Mode normal tableau retourne en mode normal La fen tre d affichage revient l affichage du On Standby nombre de copies F 32 Color Print B W Print Save Proc dure d installation CB et param tres r seau Tableau des num ros de fonction et des param tres Numero de Memeni de Description Param tre T moins d tat fonction r glage E Configuration de La date et l heure sont appliqu es sur le papier d im Ann e mois teint i l horloge pression et enregi
12. Caract ristiques techniques TYPE DE PANNEAU Nom de mod le Standard N 20S Large N 20W 4 crans N 204 M thode d installation Autoport pieds en T ou support mural Forme Dimensions externes pieds en T 1 L1480 x P675 x H1947 2 mm L1980 x P675 x H1947 2 mm L1480 x P675 x H1947 2 mm Poids de l unit principale 20 kg 3 25 kg 3 25 kg 3 Poids des pieds en T 12 5 kg Taille du panneau H910 x L1300 mm H910 x L1800 mm H910 x L1300 mm Surface de lecture effective H900 x L1280 mm H900 x L1780 mm H900 x L1280 mm Nombre de pages 2 4 Page Infinie dans une seule direction D roulement horizontal Bidirectionnelle im ng d roulement horizontal M thode d entra nement Mouvement de feuille PANNEAU M thode de lecture CIS capteur d image de contact Source de lumi re d clairage pour DEL RVB la lecture R solution delecture Direction de num risation principale surface de feu lle verticale 1 92 point mm 50 ppp ou quivalent Direction de num risation subsidiaire surface de feuille horizontale 1 92 point mm 50 ppp ou quivalent Noir amp blanc environ 15 s oir amp blanc environ 21 s Noir amp blanc environ 15 s Temps de lecture i se k Couleur environ 15 s Couleur environ 21 s Couleur environ 15 s Format de fichier JPEG PNG PDF Panneau _ M Type standard 2458 x 1728 points f
13. cessaire si vous oubliez le mot de passe de l administrateur Setup Lorsque vous cliquez sur le bouton Setup les changements r glages ci dessus sont envoy s au tableau en crasant les r glages pr c dents Une fois l crasement termin la page CB Setup change pour l affi chage de caract re Setup is completed Remarque e crivez les r glages d utilisateur au cas o vous les oublieriez Admin Username COCOON Admin Password CII User Name COIN Password COCOON Network Reset No C C F 43 Proc dure d installation CB et param tres r seau AAAAAAA AAA AAA AA AAA AA AA AAA AA AAA AAA A AAA AAA A AA AAA A A AA AAA A A AA AAA A A AA AAA A A AA AAA A A AA AA AAA AA AAA AA Ad AAA A4 A4 444444 Security Setting Ces param tres de s curit peuvent tre effectu s afin de restreindre l acc s aux l ments de r glage Pour cette page la page de param tres de s curit ne peut pas tre affich e moins que vous ne cliquiez sur Administrator Menu et que le nom d utilisateur et le mot de passe de l administrateur soient ins r s dans l cran de v rification Pour en savoir plus sur l affichage de l cran voir Configuration basique tape 3 la page F 38 QD Drraas Tex E a dr Fnene_ Rconsourou PLUS coPyB0ARD N 20 a B Setuo O Vald Invalid Vali Invalid O Vali Invalid vald Invalid
14. de fichiers image m Remarque e L en t te et le pied de page se r f rent aux infor ET Header Footer mations respectives des marges du haut et du bas des pages imprim es ou des images Des titres des noms de soci t ou autres caract res ou images peuvent tre ins r s afin que les m mes informations soient fournies sur toutes les pages e Pour en savoir plus sur la cr ation et l enregistre ment d en t te et de pieds de page reportez vous Cr er et enregistrer des en t tes et pieds de page page F 47 e En fonction du type d imprimante les couleurs pourraient diff rer de l image graphique r elle Le r glage de la notification ou non l utilisateur D sactiver USB Impri que les caract res ou sch mas dessin s sur la face Allu mante arri re de la surface de feuille du tableau n ont pas m c teint t effac s C est efficace pour les r unions confi Activer USB Impri dentielles etc teint mante D sactiver La fonction de rappel d effacement ne Allu fonctionne pas r glage par d faut en m usine FH Erase Reminder Activer Lorsque le bouton ON Standby est enfonc pour mettre le tableau hors tension la fen tre d affichage du panneau de commande du tableau clignote et le tableau d place automatiquement la surface non effac e apr s quoi il se met hors tension e La fonction de rappel d effacement pourrait ne pas fonctionner correctement cause d
15. dent Emplacement de sauvegarde dossier setup sur le tableau dis que amovible Nom de fichier setting ini e Nous vous recommandons de prendre note des r glages modifi s pour vous y r f rer ult rieurement Une fois l crasement termin le tableau red marre automatiquement Effectuez la proc dure de d connexion USB sur l ordinateur voir l tape 3 la page F 22 puis d connectez le c ble USB V rifiez la connexion 1 Connectez le tableau au port r seau local sur un concentrateur etc 2 D marrez un navigateur web ex Internet Explorer sur un ordina teur connect au r seau 3 Dans la barre d adresse saisissez http suivi de l adresse IP qui a t choisie puis appuyez sur la touche Entr e Si l cran d accueil du tableau s ouvre c est que ce dernier a t correctement connect au r seau Si l cran d accueil du tableau ne s ouvre pas Cela peut tre caus par les points suivants CRE e Peut tre avez vous fait une erreur en saisissant l adresse IP qui a PLUS copysoaRD n 20 ose BE t tablie e La borne r seau local du tableau est elle correctement connect e un port r seau local du r seau e Est ce que l adresse IP qui a t r gl e est en cours d utilisation par un autre dispositif e Si plusieurs unit s de ce tableau sont connect es sont elles connect es au r seau avec la m me adresse IP e Est ce que l adresse IP tabli
16. A AA AAA AA AA AAA AA Ad AAA A4 A4 44444 A User Setting tablissez le nom d utilisateur et le mot de passe n cessaires pour la v rification d administrateur et d utilisateur et le num ro n cessaire pour r initialiser les param tres du r seau Pour en savoir plus sur l affichage de l cran voir Configuration basique tape 3 la page F 38 TePe i Favorites COPYBOARD N 20 PLUS copygoar N 20 Admin Usor name CSSS CORTE User name CO UE M Network Reset No l ment User Setting R glage Description Par d faut Admin User name tablit le nom d utilisateur de l administrateur admin e Ins rez en utilisant jusqu 14 caract res Le nom sera sensible la casse pour la v rification Admin Password tablit le mot de passe de l administrateur Aucun e Ins rez en utilisant jusqu 14 caract res Le mot de passe sera sen sible la casse pour la v rification User Name tablit le nom d utilisateur admin La limite du nombre de caract res pouvant tre ins r s est la m me que pour le nom d utilisateur de l administrateur Password tablit le mot de passe Aucun La limite du nombre de caract res pouvant tre ins r s est la m me que pour le mot de passe de l administrateur Network Reset No C est le num ro utilis pour r initialiser les param tres du r seau Voir page F 46 Remarque Veillez mettre ce num ro par crit II sera n
17. Setting O Menu User Setting O Security Setting O Disk management Setting O CB Information O O O Marque O Accessible Marque Inaccessible Lorsque le r glage de s curit Delete User Image Data est r gl sur Valid la suppression est possible avec l autorit de navigation dans la liste de fichiers e Lors de la connexion du tableau au r seau veillez consulter l administrateur du r seau avant de r aliser les r glages Remarque e En fonction du r seau en cours d utilisation la vitesse d affichage et la r ponse de touche pourraient tre lentes et les op rations pourraient ne pas tre ex cut es Si cela se produit consultez votre administrateur r seau De m me le tableau pourrait ne pas r pondre si des boutons sont actionn s la suite Dans ce cas patientez un moment puis r essayez S il n y a aucune r ponse au bout d un moment mettez le tableau hors tension puis remettez le sous tension e Si l cran d accueil ne s affiche pas avec un navigateur web appuyez sur les touches Ctrl F5 pour rafra chir l cran du navigateur web e Le tableau utilise JavaScript et les cookies R glez le navigateur web afin que ces fonctions soient op rationnelles e Le tableau ex cute une lecture de page automatique redirection R glez le navigateur web afin que cette fonction soit op rationnelle Configuration basique Nous expliquons ici comment afficher et fermer l
18. Standby e Lorsque le bouton ON Standby est enfonc et que l appareil est sous tension les DEL de la fen tre d affichage s allument sssscssesesess i Scroll Stop lil Fes Appuyez sur le bouton Scroll Stop pour le mod le N 204 le bouton Scroll Stop T ou pour afficher l cran enre gistrer On Standby Scroll Stop Scroll Stop Scroll Stop Nom de mod le Nom de N 204 Pour afficher la surface de la feuille enregistrer suivez la m me proc dure que pour l impression Voir Op ration d impression basique la page F 15 Remarque e Lors de la sauvegarde l image visible la valeur d un seul cran est enregistr e dans le tableau ou le serveur FTP Status USB Printer Nom de mod le N 204 Print Memory Setup Thumbnail Continue i 1 Standard Number of Copies 1 cosssssssseseseesesssseseesesessessceceesessesesecvcesessseseseesesese e Lorsque Board m moire de sauvegarde r seau est s lectionn en tant qu emplace ment de sauvegarde environ 100 fichiers image peuvent tre enregistr s e peut ne pas tre possible de sauvegarder les bords de la surface de feuille Voir propos de la plage de tol rance de num risation la page F 5 Scroll Stop Scroll Stop il Ile Ji eecoococoscosososososocososososcsososososoocococosososooo Suite sur la page suivante F 25 Utilisation du tableau connect
19. d alimentation CA de la prise murale patientez quelques secondes puis rebranchez le Il est impossible d effacer ce qui est crit sur la feuille avec l effaceur Avez vous utilis un marqueur autre que celui fourni Des parties de caract res et de lignes ne sont pas affich s sur les impressions ou les donn es image Des caract res flous et des lignes fines pourraient ne pas tre affich s sur les impressions ou les donn es image La copie l image num ris e est sale la fonction de rappel d effacement est activ e m me lorsque la feuille est effac e par l effaceur Lorsque le tableau et l ordinateur sont connect s l ordinateur ne reconna t pas le tableau Y a t il des r sidus de marqueur ou une quantit importante de d chets sur la feuille Si la feuille est sale humidifiez un chiffon doux avec de l eau essorez le bien puis essuyez la feuille en faisant glisser le chiffon dessus V rifiez si le tableau fonctionne et si le c ble USB est correctement connec t Le tableau est il connect l ordinateur via un concentrateur USB Connectez le tableau directement au port USB de l ordinateur La date n est pas actualis e La batterie de votre tableau est plat Veuillez contacter le magasin o vous avez achet le produit a i le probl me persiste veuillez contacter le bureau de vente revendeur ou magasin PLUS Corporation le plus proche Conditio
20. impossible de formater la m moire de stockage d ordinateur depuis l ordinateur e N appuyez pas sur les boutons du tableau pendant que l ordinateur acc de la m moire de stockage d ordinateur Cela provoquera un allongement du temps de r ponse entre l ordinateur et le tableau et les op rations pourraient ne pas tre possibles Mettez le tableau sous tension et connectez le port USB type B pour ordinateur du tableau l ordinateur l aide d un c ble USB e En g n ral sous Windows XP Windows Vista Windows 7 le pilote standard est install automatiquement et le tableau est reconnu par l ordinateur comme un dispositif amovible C ble USB inclus avec le tableau Vers un port USB d ordinateur type A Vers le port USB pour ordinateur du tableau type B Ouvrez Poste de travail et l int rieur ouvrez le tableau p riph rique amovible 1 Double cliquez sur l ic ne Poste de travail ou Ordinateur pour ouvrir 2 Double cliquez sur le tableau un dispositif affich en tant que p riph rique amovible pour ouvrir la m moire de stoc kage d ordinateur du tableau e Pour v rifier que le tableau fonctionne comme un p riph rique faites un clic droit sur Poste de travail ou Ordi nateur pour afficher le menu puis v rifiez que PLUS Copyboard USB Device est affich comme nom de lecteur de disque sous Gestion Gestion d
21. l affichage de caract re Setup is completed go me ue H _ PLUS coPyBoaRD N 20 Pon e Si l adresse IP dans les r glages r seau etc a t modifi e le ES tableau red marre Voir page F 42 Apr s avoir effectu des r glages ou changements veillez cliquer sur le bouton Setup pour craser les r glages pr c dents du tableau Fermez le navigateur Internet Cliquez sur le bouton de fermeture X du navigateur Internet pour fermer la fen tre gS ie tams PLUS copyBoaRD N 20 a F 39 Proc dure d installation CB et param tres r seau AAAAAAAA AAA AA AAAAA AAA A A AA AAA AAA A A AAA A AAA AAA A AA AA AAA AA A A AA AAA AAA AAA A A A AAA AAA AAA AAA A AAA AAA A AAA AAA AA AAA 4 AA AA CB Setup Voici la page o les diverses fonctions du tableau peuvent tre r gl es et modifi es Les r glages sont les m mes que pour le Tableau des num ros de fonction et des param tres dans la section concernant la r alisation des r glages de fonctionnement des boutons du tableau Pour en savoir plus sur l affichage de l cran voir Configuration basique tape 3 la page F 38 rer or dk Favorites DE COPYBOARD N 20 DME TE PLUS coPyBoARD N 20 Langage Engish Stardard High Resolution JPEG PNG PDF l ment de r glage du R glage Description Par d faut tableau Paper size S lectio
22. l imprimante Lorsqu un dispositif de stockage USB ou un ordinateur est connect l image l cran est sauvegard e en tant que donn es image lorsque le bouton Save est enfonc Pour la m moire de stockage de l ordinateur la valeur d une feuille de donn es est sauvegard e crasant les donn es pr c demment enregistr es De plus lorsque les r glages r seau sont effectu s les fichiers image peuvent tre sauvegard s sur le tableau ou le serveur FTP Pr paration e Installez le tableau r cemment achet et connecter une imprimante Consultez le manuel s par intitul manuel d installation et de montage e Branchez les prises d alimentation secteur du tableau et de l imprimante dans les prises murales e Apr s votre achat assurez vous de r gler l horloge du tableau Sinon la date et l heure affich es sur les pages imprim es ou les fichiers images sauvegard s ne seront pas correctes Voir page F 12 Dessiner sur la surface de feuille Enregistrer sur la m moire S gt Veuillez utiliser les marqueurs d di s fournis USB pS Si vous utilisez d autres outils que l effaceur et les mar 1 Appuyez sur le bouton ON Standby queurs d di s vous risquez de salir la feuille ou de ne pas du tableau pour le mettre sous pouvoir effacer son contenu tension Pour d placer manuellement la feuille voir D placer 2 Ins rez la m moire USB dans le port m moire lt manuellement la surface d
23. le bouton Scroll Stop T ou pour afficher l cran enre a g istrer Thumbnail Continue Scroll Stop Scroll Stop Scroll Stop Nom de mod le Nom de Serbe oi opes N 20S N 20W moa le ESS 1 Pour afficher la surface de la feuille enregistrer suivez la m me proc dure que pour l impression Voir Op ration d impression basique la page F 15 Remarque e La portion d un seul cran pouvant tre visionn sera enregistr e dans la m moire USB Scroll Stop Scroll Stop il lii e L enregistrement de la portion situ e autour de la surface de la feuille pourrait s av rer impossible Voir Surface de lecture effective la page F 5 Suite sur la page suivante F 19 Utiliser la m moire USB Appuyez sur le bouton Save pour enregistrer Save L indicateur clignotant tourne pendant l op ration d enregistrement sur la m moire USB Fen tre d affichage e Cette op ration de lecture est r alis e sur la surface du panneau lorsque la feuille est d roul e et l enregistrement sur la m moire USB d marre la fin du d roulement de la feuille e Pour le mod le N 204 plusieurs crans peuvent tre enregistr s cons cutivement Voir page F 18 Impression cons cutive L indicateur clignotant 5 secondes US indique l absence de la m moire USB Veuillez ins rer la m moire USB et appuyer sur le bouton Save y L indicateur clignota
24. minutes Utilisez les boutons Color Print F augmenter et B W Print 9 diminuer pour s lectionner 16 Coler Pint pit les minutes puis appuyez sur le bouton Save pour entrer L affichage passe F1 r glage de fonction Ny Appuyez sur le bouton ON Standby pour reve nir en mode normal e Le tableau revient galement en mode normal si vous patientez 10 secondes Mode CB Setup Mode normal Ceci termine le r glage de la date et l heure F 13 Impression imprimante vendue s par ment Vous pouvez utiliser une imprimante pour imprimer le dessin trac sur la feuille du tableau Utilisez une impri mante approuv e par PLUS Les op rations et noms des pi ces diff rent d une imprimante l autre Pour obtenir des indications d taill es consultez le manuel d utilisation de votre imprimante Pr paration de l imprimante Assurez vous que le tableau et l imprimante ont t bien connect s Voir page F 58 Charger le papier Veuillez utiliser un papier au format A4 ou lettre e Lorsque vous utilisez du papier au format lettre r glez la taille du papier sur lettre dans les param tres de l ap pareil Voir pages F 33 F 40 Bouton d alimentation 1 Ajustez les bords du papier afin qu ils soient uniformes 2 Ins rez le papier dans la position sp cifi e du support de papier 3 Appuyez d lica
25. par d faut Les l ments de r glages qui sont r initialis s sont Admin User name Admin Password User Name Password IP Address Subnet Mask Default Gateway Folder for saving FTP User Name FTP Pas sword FTP Server IP Address FTP Server Port FTP Save Directory Name e Une fois r initialis s les param tres r seau ne peuvent pas tre restaur s 1 3 Tout en appuyant sur le bouton ON Standby appuyez sur le bouton Network 6 Le tableau bascule en mode de r initialisation des param tres r seau et 00 cli gnote sur la fen tre d affichage On Standby Network 2 Appuyez sur le bouton Color Print B augmenter ou B W Print D diminuet pour afficher le num ro de r initialisation du r seau e Le num ro de r initialisation du r seau peut tre visionn lorsque User Setting est s lectionn avec l autorit d administrateur L affichage change comme suit chaque pression sur le bouton Color Print augmen ter 01 02 gt gt 99 00 01 L affichage change comme suit chaque pression sur le bouton B W Print diminuer 99 gt 98 gt a gt 01 00 99 Color Print B W Print Appuyez sur le bouton Save g pour y acc der Pour annuler appuyez sur le bouton ON Standby Si le num ro de r initialisation correspond LA clignote pendant 5 secondes sur la fen tre d affichage puis les param tres r seau du tableau sont cras s par les val
26. sont allum s en vert voir page pr c dente Regardez aussi le message d erreur affich sur la fen tre d affichage Pour plus d informations sur les diff rentes erreurs et leurs solutions reportez vous la page F 48 FAR GES Ie Fonctions basiques C Impression Stockage sur un dispositif de m moire USB Sortie papier Fonctions r seau Visionner des images stock es sur le tableau via un r seau M moire du tableau sse LAN RL CITERET Visionner des images stock es sur le tableau Stockage sur des disposi tifs de m moire USB Fonctions sp cifiques au mod le N 204 6 Impression de vignettes de plusieurs crans sur une seule page Print Memory Setup Thumbnail Continue Impression de vignettes sur une seule page Capturer des images sur un ordinateur 1 Stockage d image sur un ordinateur 5 Visionner des images stock es sur un ser veur FTP via un r seau Visionner des images stock es sur un serveur FTP 7 Imprimer ou stocker plusieurs crans cons cutivement Impression ou stockage cons cutifs un cran la fois F 10 tapes d utilisation Le tableau utilise un scanneur d image pour num riser les caract res ou croquis dessin s l aide de marqueurs sp ciaux quatre couleurs Lorsque le bouton Color Print F ou B W Print 9 est enfonc l image l cran est imprim e par
27. sont effac es e La fonction de mise hors tension automatique est d sactiv e lorsque le tableau et l ordinateur sont connect s avec un c ble USB F 16 Impression D placer manuellement la surface du panneau La feuille peut tre d plac e m me si le tableau est teint La feuille peut tre d plac e manuellement vers la droite ou vers la gauche Veuillez placer votre main au centre vertical et d placez d licatement la feuille e Un mouvement rapide pourrait endommager le m canisme du tableau e Lorsque la surface de feuille est d plac e des traces de rouleau peuvent appara tre sur des parties de l cran Remarque e Lorsque la fonction de rappel d effacement est r gl e sur Activ e la fonction de rappel d effacement pourrait ne pas fonctionner correctement si la surface de la feuille est d pla c e la main Impression de vignettes mod le N 204 Plusieurs crans de l cran dans la position actuelle peuvent tre imprim s sur une seule page e La fonction d impression de vignettes est pour imprimer uniquement L enregistrement avec le bouton Save 8 o Network n est pas possible 1 Appuyez sur le bouton Thumbnail EX et s lectionnez la mise en page Thumbnail tat de la fen tre d affichage et mise en page NS S lection de Mouvement des DEL de la Mise en page vignette fen tre d affichage Le mode change
28. tre reconnue par l appareil Proc dure de stockage de la m moire USB Pr paration V rifiez que la prise d alimentation secteur du tableau est connect e une prise murale Nom de mod le i Appuyez sur le bouton ON Standby et allumez l appareil On Standby CCELELELEELELEELE Remarque e Lors de la mise sous tension patientez environ 5 secondes ou plus apr s le branchement FES de la prise lectrique avant d appuyer sur le bouton ON Standby e Appuyez sur le bouton ON Standby pour allumer l appareil La DEL de la fen tre d affi chage sera allum e Number of Copies D Color Print B W Print D LA Ins rez le dispositif de m moire USB dans le port USB A Network Memory lt du tableau e V rifiez le sens la polarit du dispositif de m moire USB avant de l ins rer Lorsque vous forcez linser tion du dispositif dans le sens inverse vous ab mez le port USB Memory ou le dispositif de m moire USB Veillez ne pas percuter le dispositif de m moire USB avec la main ou le corps lorsqu il est install Ceci abimerait le dispositif de m moire USB ou le port USB A Memory sesscsssese ose Scroll Stop alli esgot On Standby Status USB Printer sesosescococococososocooooooo Appuyez sur le bouton Scroll Stop 4 pour le mod le N 204 sososososocoococososoososoooososooososococosoococoscosossooooocosoooo NomdemodsI ENEA
29. 10 La feuille est d plac e d 1 cran et lue puis l image est stock e sur e dispositif de m moire USB Lorsque le tableau est connect un ordinateur par un c ble USB image est stock e dans la m moire interne du tableau Bouton Network 55 Fait d filer et num rise la valeur de l cran d une feuille et enregistre es donn es dans un dossier de sauvegarde Les donn es sont sauvegard es soit sur le tableau soit dans un fichier sur le serveur FTP selon ce qui a t pr c demment configur Bouton Scroll Stop lt Fait d filer la feuille d 1 cran vers la gauche puis l arr te automa iquement Si vous appuyez sur ce bouton pendant le d filement la euille s arr tera Port USB A Memory port USB de type A Permet d enregistrer sur des dispositifs de m moire USB disponibles dans le commerce des images lues par le tableau Status Ces indicateurs vous indiquent la pr sence d erreurs dans le tableau e dispositif de stockage USB le r seau ou l imprimante selon s ils sont allum s ou teints et la mani re dont ils sont allum s voir le ableau ci dessous Lorsque le tableau fonctionne correctement les moins d tat sont allum s en vert voir le tableau ci dessous Regardez aussi le message d erreur affich sur la fen tre d affichage Pour plus d informations sur les diff rentes erreurs et leurs solutions reportez vous la page F 48 d affi Signification Indicateur USB Indi
30. PLUS Copyboard N 20S N 20W N 204 Manuel d utilisation Nous vous remercions d avoir achet ce tableau Copyboard PLUS Veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation avant l utilisation afin de tirer tous les avantages des fonctions de ce produit Apr s la lecture du manuel veuillez le conserver afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement Introduction Ce manuel concerne les mod les N 20S N 20W et N 204 Le tableau N 20 se d cline en trois types la taille standard mod le N 20S la taille large mod le N 20W et le type 4 crans mod le N 204 Les descriptions et sch mas de ce manuel se r f rent au mod le N 20S Lorsque les fonctions et op rations sont sp cifiques un certain mod le de tableau le nom du mod le est pr cis Pr cautions sur l utilisation de r seaux A propos de l environnement de connexion au r seau e L environnement de fonctionnement n cessaire est sujet modification sans pr avis De m me PLUS ne garantit pas toutes les utilisations e M me si toutes les conditions d environnement de fonctionnement n cessaires sont remplies il peut arriver que certaines utilisations ne puissent se faire correctement ou que des probl mes surviennent En fonction de l tat de la communication les affichages peuvent tre retard s et des erreurs de communication pourraient survenir Clause de non responsabilit e PLUS ne prendra aucune respon
31. Remarque e S il y a une zone vierge dans la s quence sp cifi e cet cran est imprim comme vierge e Si le bouton ON Standby est enfonc au cours de la num risation la num risation est interrompue et seules les images qui ont t num ris es sont imprim es e Si l impression de plusieurs copies a t sp cifi e avec le bouton Number of Copies apr s num risation le nombre de copies sp cifi est imprim et cela est r p t jusqu ce que le nombre sp cifi d crans ait t num ris et imprim F 18 Utiliser la m moire USB Le contenu de la surface d criture du tableau peut tre enregistr dans la m moire USB Plus tard l image enregistr e pourra tre lue sur un ordinateur transform e en un document concernant la r union ou ins r e dans un document e Aucun dispositif de m moire USB n est inclus Lorsque vous achetez un dispositif de m moire USB veuillez pr ter attention aux points suivants 1 Le tableau ne prend en charge que les dispositifs de m moire USB format s en FAT16 FAT32 Les dispositifs de m moire USB au format NTFS ne peuvent tre utilis s 2 Les dispositifs de m moire USB prot g s par un syst me de s curit ne peuvent tre utilis s 3 Les dispositifs de m moire USB ayant une capacit de stockage sup rieure 32 Go ne peuvent tre utilis s 4 Si le dispositif de m moire USB est divis en plusieurs partitions seule l une de ces partitions pourra
32. age No delete authority est affich indiquant que les fichiers ne peuvent tre supprim s Voir Param tres de s curit la page F 44 F 29 Utilisation du tableau connect un r seau Si le dossier de sauvegarde est r gl sur FTP Server Si le dossier de sauvegarde est r gl sur FTP Server les images num ris es sont sauvegard es sur le serveur FTP connect au r seau Transf rez ces images sur l ordinateur connect au r seau Ce qui suit explique comment transf rer des fichiers l aide de l explorateur sur l ordinateur Cliquez sur l ic ne de l ordinateur ou partir du menu D marrer cliquez sur Ordinateur L explorateur s ouvre Connectez vous au serveur FTP Cliquez dans le champ d adresse de l explorateur saisissez l adres se IP du serveur FTP apr s ftp puis cliquez sur la touche Libraries Open a libraryto see your files and arrange them by foide date and other properties Entr e amp voamens d L cran de v rification du serveur FTP s ouvre a a B L isk Fi c HP RECOVERY os Toots H S C on INAVISSD 1 A tiems Renseignez les champs n cessaires sur cran de v rification Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe enregistr sur le serveur FTP puis cliquez sur le bouton Connexion e Saisissez le nom d utilisateur sensible la c
33. age flot tant des lettres USb Avertissement concernant la d connexion oubli e du dispositif m moire USB EE LIL LI Avez vous appuy sur le bouton ON Standby alors que le dispositif de m moire USB tait connect l unit principale Un dispositif de m moire USB est branch l unit principale Lorsque le dispositif de m moire USB est d connect l appareil se mettra hors tension et passera en mode veille Si le probl me persiste veuillez contacter le bureau de vente revendeur o magasin PLUS Corporation le plus proche F 48 Signification des messages d erreur Erreurs relatives au r seau unit principale syst me du r seau prenez donc contact avec l administrateur du r seau Si le probl Num ro d affichage d erreur Probl me et solution lI C ble r seau e Aucun c ble n est connect la borne e Connectez correctement le c bleau E local d branch r seau local r seau local D Erreur d identifi Le nom d utilisateur ou le mot de passe est Ins rez le nom d utilisateur et le mot de LE cation du serveur erron passe corrects Voir page F 42 FTP ar chec de e L adresse IP du serveur FTP est erron e e Consultez l administrateur r seau puis connexion du r glez l adresse IP du serveur FTP Voir serveur FTP page F 42 I JI chec d cri e Il ny a pas de dossier de stockage FTP e Consultez l a
34. all automatiquement et le tableau est reconnu par l ordinateur comme un dispositif amovible C ble USB inclus avec le tableau Vers un port USB d ordinateur type A Vers le port USB pour ordinateur du tableau type B Appuyez sur le bouton Save pour enregistrer Save Les DEL clignotent dans un mouvement circulaire au cours de l en registrement en m moire pour la sauvegarde sur ordinateur Fen tre d affichage e La valeur d une seule feuille de l cran est num ris e d roul e et l enregistrement en m moire pour l enregistrement sur ordinateur d marre une fois que le d roulement s arr te Les DEL sur la fen tre d affichage clignotent en mouvement circulaire au cours de la sauvegarde dans la m moire sur ordinateur e Lorsque la sauvegarde est effectu e avec la fonction d impression cons cutive du mod le N 204 voir page F 18 un num ro de sauvegarde cons cutif est ajout apr s CBlmage Exemple Pour deux crans CBlmage 1 jpg CBI mage 2 pg Suite sur la page suivante F 23 Utilisation du tableau connect un ordinateur Sur votre ordinateur ouvrez Poste de travail 7 puis l int rieur ouvrez le tableau reconnu comme D dispositif amovible Rail Re 1 Double cliquez sur l ic ne Poste de travail ou Ordina s i teur pour l ouvrir 2 Lorsque vous double cliquez sur l ic ne correspondant au tableau repr sent co
35. ant tre copi e est repr sent e gris e sur le environ 5 mm sch ma Remarque environ 10 mm environ 10 mm e pourrait ne pas tre possible d imprimer ou de copier lors d un p enregistrement vers une m moire USB ou un ordinateur person nel de toute portion se trouvant en dehors de cette zone Surface de lecture effective environ 5 mm Noms des pi ces Bornes d entr e sortie Port pour m moire USB type A Ins rez ici un dispositif de stockage USB disponible dans le commerce Les images num ris es peuvent tre sauvegard es Voir page F 19 Le connecteur est situ sur la surface inf rieure de l unit principale Le sch ma pr sente une vue du dessous Ce sch ma ne repr sente pas l imprimante ni les cordons de connexion Connecteur d entr e CC Connectez avec la prise CC de l adaptateur secteur CA Voir page F 53 Connectez uniquement l adap tateur secteur CA fourni rien d autre Port USB d di pour ordinateur person nel PC Type B Connectez ceci un port USB d ordinateur type A Permet de connecter le tableau un ordinateur afin de r gler les param tres de l appareil Peut aussi tre utilis pour copier sur votre ordinateur des images num ris es Voir pages F 23 F 35
36. as Rd F 30 Ajuster la hauteur de l appareil 1 111111111111110101 F 7 e des fichiers image sur le serveur Rr PARENT conto monea NAN Es F8 proc dure d installation CB et param tres r seau F 32 Ra C TON ANR m CB Setup actionner les boutons du tableau F 32 Fonchons du Peu sn re ni nn n insens ss F 10 Configuration BASIQUE 1111111111111reniai F 32 RL 10 Tableau des num ros de fonction et des FOnCHONS r SEAU F 10 DAMES deu Den Fonctions sp cifiques au mod le N 204 F 10 R glages simples du r seau via USB tapes d utilisation F 11 Effectuer les r glages d taill s via le r seau local F 37 Param trer l heure nn F 12 Configuration DASIQUE r F 37 Description des op rations F 12 CR S TIDnnnnnnnnnn nant F 40 Impression imprimante vendue s par ment F 14 Header Footer F 41 Pr paration de l imprimante 14 Network SONY F 42 Op ration d impression basique F15 User Setting F 43 D placer manuellement la surface du panneau F 17 Security SENO isieennrieeseeunnss F 44 Impression de vignettes mod le N 204 F 17 Disk management Setting F 45 Impression cons cutive mod le N 204 F 18 CB Information F 45 Utiliser la m moire USB nrnrrnranrarannunne F 19 R initialiser les param tres SBAU l F 46 Proc dure de stockage de la m moire USB F 19 Cr
37. asse et le mot de passe sensible la casse puis cliquez sur le bouton gt Ether the server does not alow anonymous logins or the e mail address was not accepted FTPserver 10 41 16 140 Username X Password After you log on you can add this server to your Favorites and return to it easity A FTP does not encrypt or encode passwords or data before sending them to the server To protect the security of your passwords and data use WebDAV instead Connexion Si le nom d utilisateur et le mot de passe sont corrects l cran de D TR Se v rification se ferme et la liste de fichiers est affich e Transf rez le s fichier s image sur l ordinateur Oe TEE IAEA EE partir de l cran du serveur FTP listant les dossiers fichiers s lec sgi tionnez le ou les dossiers ou fichiers image de votre choix faites un A LE mm oes clic droit pour afficher un menu d roulant s lectionnez Copier A A m 20110711 _170344jpg k 20110711 170735 jpg puis copiez le ou les dossiers ou fichiers vers Mes documents etc ES La copie est galement possible en effectuant un glisser d poser E 71255 TS D 29110716 174132 E 20110720 16255 era i 20110720 165503jpg 20110720 17002jpg Local Disk D c Local Disk F 20110726 115005 pdf 20110726 115214 pdf mee ee gooo RE unes RARES P 26m Fermez la fen tre de l explorateur Cliquez sur le bouton X de la fen t
38. b Voir Effectuer les r gla ges d taill s via r seau local la page F 37 Si vous pr voyez de stocker les fichiers image sur un serveur FTP cr ez le dossier pour stocker les fichiers sur le serveur FTP Demandez votre administrateur r seau de vous donner des instructions sur les param tres et la cr ation du dossier e Veillez transf rer les fichiers image importants stock s sur le tableau sur un ordinateur sauvegarde de donn es Si le tableau devait pour certaines raisons tre d faillant selon le dysfonctionnement les donn es sauvegard es pourraient tre perdues ou leur transfert devenir impossible Notez que PLUS ne prendra pas la responsabilit dans le cas d une perte de donn es etc e Le tableau ne fonctionnera pas correctement si le pare feu est activ L explication suivante suppose que le c ble r seau local a t connect et que les divers param tres de r seau ont t configur s Sauvegarder des images num ris es sur le tableau ou sur le serveur FTP Nom de mod le N 20S N 20W Pr parations V rifiez que la fiche d alimentation est connect e une prise murale 1 Appuyez sur le bouton ON Standby pour allumer l appa reil On Standby Remarque e Lors de la mise sous tension de l appareil apr s le branchement de la fiche d alimentation ou la mise hors tension r gl sur le mode veille patientez environ 5 secondes ou plus avant d appuyer sur le bouton ON
39. cateur Printer m Probl me d imprimante p Allum en teint Une imprimante non compatible est rouge connect e M moire USB non reconnue EJ Probl me de stockage sur la m moire USB Ma Allum en m M moire USB non connect e rouge Eteint F IL M moire satur e IIC LI L nexion de la m moire USB a t oubli e Avertissement signalant que la d con Probl me de lecture Clignotant en Clignotant en Erreur de syst me rouge rouge Erreur de r glage de l heure Protection de s curit Impression de couleur interdite C ble r seau local d branch Erreur d identification du serveur FTP chec de connexion du serveur FTP teint teint chec d criture sur le serveur FTP Erreur de r seau ou autre Erreur de r initialisation des param tres de r seau Erreur d criture en t te bas de page dE F 8 es lettres USB d filent sur l afficheur Noms des pi ces Panneau de contr le mod le N 204 Lorsque vous appuyez sur un bouton veillez exer cer votre pression sur la zone centrale la partie bomb e Si vous appuyez sur le coin du bouton ce dernier est susceptible de ne pas fonctionner Print Memory Setup 10 11 3 Thumbnail Continue 4 7 Scroll Stop Scroll Stop alli lii On Standby Co ma e lt USBB U PC MEMORY
40. dans l ordre suivant chaque fois que Vignettes de le bouton est enfonc deux crans 1 Vignettes de 2 crans vignettes de 4 crans hori zontalement vignettes de 4 crans verticalement gt E3 e e3 Annuler 2 e Les vignettes sont arrang es dans l ordre de l cran actuellement visible compt es vers la droite comme cran 1 cran 2 cran 3 et cran 4 ue 1 J j uatre crans Pour d marrer partir d un cran particulier appuyez sur Pah horie d o b20 6088 h alli I gt H Afi le bouton Scroll Stop ou pour faire d filer cet cran zontalement 3 4 Note r ET a mn Vignettes de Notez que si vous avez dessin sur la feui le apr s l avoir quatre crans d GE Y oh 55 h l 3 d plac e manuellement de la moiti ou apr s avoir arr t le 2 j arrang es verti 2 n d roulement dans le milieu la quantit de mouvement pour calement la valeur d un seul cran change et la position des images num ris es sera consid rablement d cal e Annuler a e Ce produit utilise une feuille sans extr mit Notez que la cran 12 Annuler position des images num ris es pourrait l g rement se modi E 1 fier cause de l tirement de la feuille ou d un glissement 2 Appuyez sur le bouton Color Print E ou le bouton B W Print L4 pour imprimer L
41. de communication auquel les dispositifs se trouvent interconnect s la mani re d internet pour la commu nication change de donn es entre les dispositifs Pour ce tableau le r seau indique le r seau local ci dessous e LAN r seau local sans fil Un r seau de communication ferm pour communiquer an sein d une zone restreinte comme dans une soci t e FTP protocole de transfert de fichier Le protocole r gles de communication utilis lors du transfert de fichiers sur un r seau TCP IP F 3 Contenu de l emballage Le contenu de l emballage est pr sent ci dessous Veuillez consulter ces informations avant utilisation Unit principale 1 Imprimante 1 Veuillez vous reporter au manuel d instruction de l impriman te pour en savoir plus sur les accessoires de l imprimante Selon le type de produit que vous avez acquis l impri mante pourrait tre vendue s par ment Support 1 Un support mobile sur roulettes pour soutenir l unit prin cipale Un support d imprimante et une bo te adaptateurs secteur sont inclus Pour une description du contenu de l emballage du support et les instructions de montage veuillez consulter les instructions relatives au support o le manuel d installation et de montage fourni s par ment Plumier 1 Vis de fixation du plumier M4 x 20 fix es temporairement l unit principale N 20S N 204 8 vis N 20W 4 vis Voir le manuel d instal
42. dministrateur du r seau puis ll 7 ture sur le serveur cr ez un dossier de stockage FTP FTP Ne Adresse IP non e Une erreur diff rente de celles indiqu es par e D branchez le cordon l alimentation de la lL tablie ou autre L1 L4 est survenue prise murale et rebranchez le erreur de r seau I E Erreur de r ini e Une erreur est survenue pendant la r initiali e Le num ro de r initialisation du r seau LL tialisation des sation des param tres r seau est erron Ins rez le num ro correct et param tres de recommencez l op ration Voir page r seau F 43 UC Erreur d criture Cela survient lorsque le format de l image Ajustez l image et recommencez l op ra MIE en t te bas de ins r e est trop important tion page Les erreurs relatives au r seau indiquent des erreurs d acc s entre le tableau et le r seau Dans certains cas elles sont relatives au me persiste il pourrait tre provoqu par un dysfonctionnement du tableau Veuillez contacter le magasin o vous avez achet le produit F 49 R solution des probl mes Veuillez v rifier les questions suivantes avant de vous adresser un r parateur Conditions Veuillez v rifier les points suivants En rapport avec le tableau Appuyer sur le bouton ON Standby ne met pas l appareil sous tension V rifiez si le c ble de l adaptateur secteur est d connect de la prise CC du tableau ou de la prise murale D branchez le c ble
43. e connecter e Est ce que Verrouillage majuscule est enclench sur le clavier de l ordina teur alors que vous ins rez le nom d utilisateur et le mot de passe Impression d essai 1 Le tableau tant sous tension avec la fen tre d affichage allum e appuyez plusieurs fois sur le bouton Number of Copies jusqu ce que F apparaisse dans la fen tre d affichage 2 Appuyez sur le bouton Color Print F pour une impression en couleur ou sur le bouton B W Print 8 pour une impression en noir et blanc L impression d essai d marre V rifier l impression e Chaque ligne de couleur est elle imprim e uniform ment e Y a t il des points manquants des lignes p les ou avec moins d encre que d autres etc Solution e Si la t te d impression est partiellement bouch e nettoyez la e Si la qualit d impression n est pas meilleure apr s nettoyage de la t te d impression essuyez l encre la surface de la t te d impression Pour en savoir plus reportez vous au Guide de l utilisateur fourni avec l imprimante Veuillez consulter le manuel d utilisation de l imprimante pour en savoir plus sur les probl mes d impression l entretien de l impri mante et les d tails d impression Mise jour du micrologiciel du tableau Reportez vous au site web de PLUS pour obtenir des instructions de mise jour et pour t l charger la derni re version du micro logiciel F 51
44. e convient la port e d acquisition automatique du DHCP du routeur etc e Lorsque vous utilisez un serveur proxy ajoutez l adresse IP du tableau dans les Exceptions des param tres de proxy afin que le proxy ne soit pas utilis F 36 Proc dure d installation CB et param tres r seau Effectuer les r glages d taill s via le r seau local Utilisez cette proc dure pour effectuer les r glages de dispositif du tableau CB Setup param tres r seau etc avec le tableau connect un r seau local nomm ci dessous r seau local ou le r seau l aide d un navigateur web sur un ordinateur L autorit d acc s est n cessaire pour effectuer les r glages d taill s II y a trois niveaux d autorit autorit administrateur autorit de navigation dans la liste de fichiers et aucune autorit et les l ments de menu s lectionnables certains l ments de r glage sont restreints en cons quence Enregistrez l administrateur et les utilisateurs dans User Setting la page F 48 Tableau des l ments de menu et des niveaux d autorit pour l acc s l ment de menu Certains l ments de Autorit administrateur Autorit de navigation Aucune autorit r glage dans la liste de fichiers CB Setup O O O Board File List Preview et Download O O Delete O Header Footer O O O Administrator Network
45. e d affichage est pass e l tat allum pr t et que le voyant d acc s la m moire USB ne clignote pas puis tirez sur la m moire USB tout droit pour la sortir Reportez vous votre manuel de m moire USB pour avoir de plus amples d tails e Ne d branchez pas le dispositif de m moire USB pendant l op ration d enregistrement pendant l affichage clignotant rotatif dans la fen tre d affichage ou lorsque l indicateur d acc s de dispositif de m moire USB clignote car les informations seront d truites Lorsque vous n utilisez pas le tableau appuyez le bouton ON Standby et teignez lappa reil mode de veille On Standby e Les lettres JC qui apparaissent intervalle d une seconde sur l affichage mobile dans la fen tre d affichage indiquent la connexion d un dispositif de m moire USB Si vous d branchez le dispositif de m moire USB l appareil s teindra Cette fonction est pr vue pour vous rappeler de d brancher le dispositif de m moire USB e La fonction de mise hors tension automatique qui teint automatiquement l appareil est d sactiv e lorsque le tableau est connect un ordinateur par un c ble USB e Les fichiers image num ris s stock s en m moire pour la sauvegarde d ordinateur sont supprim s lorsque le bouton ON Standby est d sactiv Les fichiers en m moire pour le stockage en r seau ne sont pas supprim s F 20 Utiliser la m moire USB Enregistrement de f
46. e la feuille la page F 17 port USB A du tableau 3 Appuyez sur le bouton Save 8 Voir Utiliser la m moire USB la page F 19 Enregistrement sur un ordinateur 1 Appuyez sur le bouton ON Standby du tableau pour l allumer 2 Connectez le tableau l ordinateur en utilisant le port USB d di l ordinateur 3 Appuyez sur le bouton Save 4 L image est enregistr e sur l ordinateur Impression 1 S lectionnez un papier de format A4 ou lettre Ne choisissez pas un for mat d impression autre que le format A4 ou lettre 2 Appuyez sur le bouton ON Standby du tableau et mettez le sous tension 3 Mettez l imprimante sous tension Pour savoir comment fonctionne l imprimante repor tez vous aux consignes d utilisation de l imprimante 2 4 Appuyez sur le bouton Color Print ou le bouton B W Print L Le tableau d placera la feuille d 1 cran 8 lira l image et d butera l op ration de copie Voir Impression en page F 14 Utiliser un r seau via un r seau local 1 V rifiez que le tableau est connect un port r seau local sur le r seau Appuyez sur le bouton ON Standby du tableau pour le mettre sous tension Appuyez sur le bouton Network F Voir Utiliser le tableau connect un r seau la page F 25 Lorsque vous n utilisez pas le tableau 1 Veillez effacer la surface d criture avec l effaceur d di Si vous laissez la
47. e passe n est tabli au moment de l achat Pour le nom d utilisateur saisissez admin puis cliquez sur le bouton OK e Lorsqu un mot de passe utilisateur est tabli saisissez le nom d utilisateur sensible la casse et le mot de passe sensible la casse puis cliquez sur le bouton OK Si le nom d utilisateur est correct l cran de v rification se ferme et la liste de fichiers est affich e E Remember my credentials Remarque e Nous vous recommandons d tablir un nom d utilisation et un mot de passe afin d viter que des individus ind sirables ne se connectent Voir Param tre utilisateur la page F 43 Suite sur la page suivante F 27 Utilisation du tableau connect un r seau Cliquez sur la date souhait e e Les fichiers image sont g r s en groupes par date la date laquelle les fichiers image num ris s ont t stock s Pour cette raison affichez la liste de dates e V rifiez que Download est s lectionn pour le bouton de s lection Download Delete Lorsque vous cliquez sur Y une liste d roulante est affich e Cliquez sur Download partir de la liste de fichiers s lectionnez l image transf rer sur l ordinateur Lorsque vous cliquez sur le bouton de radio O il est coch et une image de pr visualisation est affich e T l chargez l image sur l ordinateur 1 Cliquez sur le bouton Do
48. e salet s sur l adh sif de la feuille ou de traces de marqueur S lection du format dans lequel la date et l heure AAAA M J USB Impri sont affich es m Allu mante Exemples d affichage m D teint AAAN M J 2011 1 23 01 23 JJ MMM USB Impri Format d estam JJ MMM AAAA 23 Jan 2011 01 23 AAAA m teint mante Fg pillage de la date MMM JJ AAAA Jan 23 2011 01 23 m Allu et l heure m MMM JJ USB Impri AAAA m Allu mante m Allu m Cela restaure les param tres du dispositif de tableau de F2 F9 leur valeur par d faut r glages d usine effectu avant l exp dition R glages du dis Les r glages marqu s de sont les valeurs par FH positif de r initia d faut lisation 1 S lectionnez FA puis appuyez sur le bouton Save FA est affich avec le point allum 2 Appuyez de nouveau sur le bouton Save 8 Les param tres sont r initialis s F 34 Proc dure d installation CB et param tres r seau R glages simples du r seau via USB Apr s l achat par d faut l adresse IP du tableau et le masque de sous r seau ne sont pas r gl s Lorsque vous connectez pour la premi re fois le tableau un r seau pour l utiliser utilisez les param tres simples de r seau pour r gler l adresse IP du tableau en r seau en suivant la proc dure ci dessous e Lors de l ex cution de r glages du r seau suivez les instructions de l administrateur du r seau e I est
49. elle sous tension Lorsqu un adaptateur secteur CA est utilis pour imprimante le c ble est il d branch quelque part Connectez correctement l imprimante et mettez la sous tension Le papier a t il t charg dans l imprimante Mettez l imprimante hors tension puis de nouveau sous tension et chargez l imprimante de papier au format A4 ou lettre L indicateur d erreur de l imprimante clignote t il ou est il allum Consultez le manuel d utilisation de l imprimante M moire USB non reconnue La m moire USB n est peut tre pas format e Cet appareil est compatible avec les formats FAT et FAT 32 R alisez le formatage depuis l ordina teur Utilisez vous un dispositif de m moire USB non com patible avec le tableau Les formats de fichier pour les dispositifs de stoc kage USB pouvant tre utilis s sur ce tableau sont FAT et FAT32 N Le dispositif de m moire USB est il enti rement ins r Veuillez v rifier le fonctionnement depuis un ordi nateur Le dispositif de m moire USB est il endommag Probl me de stoc kage sur la m moire Probl me de lecture Une erreur est survenue lors du stockage sur la m moire ly a un probl me d clairage de la source de lumi re e Veuillez r essayer d enregistrer dans la m moire N ins rez ou ne retirez pas le dispositif de m moi re USB lorsqu il est en cours d utilisation D branchez la fiche d a
50. ennent aux valeurs ta AN blies avant le d but du r glage 5 Compl tez le r glage use Status pinter Lorsque le bouton Save est press apr s le r glage de la position des minutes affichage c 6 le Param trage de l heure est termin et l affichage F1 CB Setup r appara t Appuyez sur le bouton ON Standby pour revenir en mode normal Pr parations Connectez la fiche d alimentation une prise murale CA 100 240 V Exemple R gler la date et l heure au 8 octobre 2011 14h16 Appuyez sur le bouton ON Standby pour allumer lap pareil Tai Les DEL de la fen tre d affichage s allument et l appareil est sous tension Ee IE Mode normal 2 Appuyez sur le bouton Number of Copies tout en appuyant sur le bouton ON Standby D puis rel chez le bouton ON Standby On Standby Le mode passe CB Setup et F1 est affich sur les DEL J de la fen tre d affichage Le mode revient au mode normal si aucun bouton n est action n pendant 10 secondes Number of Copies Mode CB FR F 12 Param trer l heure 3 Pendant que F1 est affich appuyez sur le bouton Save B pour entrer L affichage passe c1 les deux premiers chiffres de l ann e Si aucun bouton n est actionn pendant 10 secondes alors que Save le mode de r glage de date et heure est actif le mode revient CB Setup
51. er et enregistrer des ent tes et pieds de Enregistrement de fichiers d images sur un Totea RE E F 47 ordinateur Suppression de fichiers d images F 21 Signification des messages d erreur F 48 Utilisation du tableau connect un ordinateur F 23 R solution des PTODI MES nn F 50 Utilisation du tableau connect un r seau F 25 Caract ristiques techniques F 52 Sauvegarder des images num ris es sur le ANNEXE nrrnrrrrrremmnemnneemnenmnnennnees F 53 TAGAN SUN IE SENNEP FP ssania re Sch ma des connexions et de c blage F 53 Transf rer supprimer des fichiers image sur FordinatE U nnn sera siens F 27 Signification des termes employ s dans ce manuel e Unit principale ou ensemble Cela se r f re au tableau e M moire USB se r f re un dispositif de stockage USB e Stockage sur la m moire USB signifie l enregistrement des donn es de la surface de feuille en utilisant M MOIRE par exem ple le port USB du panneau de commande M moire pour stockage sur ordinateur indique un emplacement de sauvegarde temporaire de l image qui a t affich e copier imprimer et sauvegarde sur m moire USB signifient tout deux copier Surface de feuille se r f re la portion de croquis D filer ou d placer indique le chargement de la feuille M moire pour stockage en r seau M moire utilis e pour le stockage en r seau R seau Le r seau
52. es crans de r glages en prenant pour exemple le navigateur web Internet Explo rer Pr parations 1 Utilisez un c ble r seau local pour connecter la borne r seau local du tableau au port r seau local du concentrateur 2 Mettez le tableau sous tension Lancez le navigateur web sur l ordinateur connect au r seau La page ne peut tre affich e pourrait appara tre dans certain cas mais poursuivez simplement l tape suivante Suite sur la page suivante F 37 Proc dure d installation CB et param tres r seau Saisissez l adresse IP du tableau Dans la barre d adresse du navigateur web saisissez http suivi de l adresse IP du tableau et appuyez sur la touche Entr e Lorsque le tableau est connect l cran d accueil appara t Connecter le tableau au r seau apr s l achat Apr s l achat l adresse IP du tableau et le masque de sous r seau ne sont pas r gl s Veillez v rifier la section R glages simples du r seau via USB voir page F 35 et r glez l adresse IP etc Depuis le menu cliquez sur l l ment de r glage de votre choix Lorsque vous cliquez sur les l ments de r glage pour lesquelles la v rification est n cessaire l cran de v rification d utilisateur est affich Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe puis cliquez sur le bouton OK e Aucun mot de passe n est tabli au moment de l achat Pour le no
53. es m mes proportions que l image situ e sur le tableau r f rez vous la partie R glage des param tres de l appareil page F 33 e Un E clignotant dans la fen tre d affichage indique une erreur d impression Voir Signification des messages d erreur la page F 48 e Lors de l impression une estampille d heure date et heure est imprim e en haut droite de la page Voir CB Setup la page F 32 F 40 Lorsque vous n utilisez pas le tableau appuyez le bouton ON Standby D et teignez l ap pareil mode de veille On Standby O e teignez l imprimante e Lorsque la fonction Rappel d effacement est r gl e sur Activ e Lorsque le bouton ON Standby gt est enfonc la fen tre d affichage et tous les t moins clignotent en m me temps a la feuille se d place automatiquement la surface qui n est pas encore effac e et l appareil se met hors tension Pour EX r gler la fonction de rappel d effacement sur D sactiv e voir la page F 34 F 40 a La fonction de rappel d effacement pourrait ne pas fonctionner correctement cause de salet s sur les sections adh sives de la feuille ou de r sidus de marqueur Si vous n appuyez sur aucun bouton pendant 30 secondes l appareil se met automatiquement hors tension mise hors tension automati que Lorsque l alimentation s teint les images num ris es ayant t enregistr es dans la m moire interne de l unit
54. ession Veuillez remplacer les cartouches d encre par des neuves V rifiez que la cartouche de l imprimante est bien plac e V rifiez que la cartouche d impression n est pas colmat e e L impression est tr s p le des lignes blanches y apparaissent ou la page est sale e Les couleurs imprim es sont tr s diff rentes de celles des marqueurs qui ont t utilis s La buse de la cartouche d impression est elle partiellement bouch e Faire une impression d essai et v rifier l tat de la t te d impression F 50 R solution des probl mes AAAAAAAA AAA AAAAA AAA AAA A AAA AAA AAA A AAA A AAA AAA A A A AA AAA AA AA AA AA A AAA AA AA A A AAA AAA AAA AAA A AAA AAA A AAA AA AAA AAA AAA AA Reportez vous galement aux descriptions des indications d erreur de la section Erreurs relatives au r seau unit principale page F 49 Conditions Veuillez v rifier les points suivants Les communications r seau sont impos e Le c ble r seau local est il correctement ins r sibles e Le c ble r seau local pourrait tre d fectueux Utilisez un c ble droit compatible 10Base T o 100Base TX pour connecter le tableau au r seau e R glez l adresse IP et le masque de sous r seau en suivant la section R glages simples du r seau via USB Veillez v rifier avec l administrateur du r seau avant de r aliser les divers r glages r seau Relatif au Impossible de s
55. eurs par d faut et il red marre automatiquement Si LE clignote pendant 5 secondes puis reste allum c est que le num ro de r ini tialisation est erron e Appuyez sur le bouton ON Standby pour annuler puis reprenez partir de l tape 1 F 46 Proc dure d installation CB et param tres r seau AAAAAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AA AAA AA AAA AAA A AA AAA A A AAA AA A A AA AAA A A AAA AAA A AA AAA A A AA AAA AA AA AAA AA Ad AAA 4444444444 Cr er et enregistrer des ent tes et pieds de page La fonction ent te pied de page vous permet d apposer votre nom de soci t votre logo etc en haut ou en bas des images num ris es pour l impression ou l affichage La date et l heure sont imprim es en haut droite de l ent te Cr er des images d ent te et de pied de page Utilisez votre logiciel d imagerie pour cr er un fichier JPEG Cr ez une image s inscrivant dans la plage de r solution indiqu e ci dessous Taille maxi pour les images d ent te 1248 x 110 points Format d image JPEG Taille maxi pour les images de pied de page 1248 x 40 points Format d image JPEG Parfois appel pixels e M me pour les images dont la r solution est comprise dans les limites applicables il peut arriver que le haut ou le bas de l image ne soit pas affich Position d affichage de l image Les images sont affich es approximativement au centre dans l axe horizontal Dans l axe vertical elle
56. gistr sur le serveur FTP Il est n ces Vide saire pour connecter le tableau au serveur FTP et sauvegarder des fichiers image FTP Password Il s agit du mot de passe enregistr sur le serveur FTP Il est n cessaire Vide pour connecter le tableau au serveur FTP et sauvegarder des fichiers image FTP Server IP Address Saisissez l adresse IP du serveur FTP Vide FTP Server Port Il s agit du num ro de port de contr le standard du serveur FTP 21 utiliser normalement avec ce num ro Si le num ro de port du serveur FTP a t chang changez le en suivant les instructions de l administra teur du r seau FTP Save Directory Name Ins rez le nom du sous dossier dans le dossier du serveur FTP dans Vide Setup Lorsque vous cliquez sur le bouton Setup les changements r glages ci dessus sont envoy s au tableau en crasant les r glages pr c dents Une fois l crasement achev le message suivant s affiche Setup is completed Rebooting Wait for a while Si l adresse IP le masque de sous r seau ou la passerelle par d faut ont t modifi s le tableau red marre automatiquement Au cours du red marrage les DEL de la fen tre d affichage du tableau s allument en un mouvement circulaire Patientez jusqu leur extinction F 42 Proc dure d installation CB et param tres r seau AAAAAA AAA AAA AAA AAA AAA A AAA AA AA AAA A A AAA AAA A AA AAA A A AA AAA A A AA AAA A A AA AAA A A AA AAA A
57. i ES Resolution i r solution est s lectionn e lution teint mante E Haute r solution Le fichier image a la m me r solu m Allu tion que l image num ris e format m vertical horizontal de 1 1 La qua lit d image est meilleure que lors que Standard est s lectionn S lection du format dans lequel les fichiers image JPEG USB Impri seront enregistr s m Allu mante Les images num ris es sont converties au format m c teint JPEG extension jpg PNG extension png PNG USB Impri ou PDF extension pdf teint mante EG Graphics File m Allu Format z m PDF USB Impri m Allu mante m m Allu m Suite sur la page suivante Proc dure d installation CB et param tres r seau AAAAAAAA AAA AA AAA AAA AAA A AA AAA AAA A A AAA A AAA AAA A A A A A AAA AA A A AA AAA AA AAA A A A AAA AAA A AAA AAA AA AAA AAA AAA AA AAA AAA 4 AA AA Numero g Element ge Description Param tre T moins d tat fonction r glage R glage de la sortie ou non des informations d en teint USB Impri t te pied de page enregistr es sur le tableau Allu mante Arr t Les informations d en t te pied de page ne m teint sont pas sorties Allum USB Impri Marche Les informations d en t te pied de page teint mante sont sorties lors de l impression et de la sauvegarde Allu
58. i a t pr c demment configur Bouton Scroll Stop 4 Lorsque le bouton est enfonc la feuille d file de la valeur d un cran vers la gauche l cran suivant et s arr te automatiquement Lorsque le bouton l est enfonc la feuille d file de la valeur d un cran vers la droite l cran suivant et s ar r te automatiquement S il est enfonc au cours du d filement le d filement s arr te Bouton Continue C1 Utilis pour s lectionner le nombre d crans lors de l impression ou de la sauvegarde de plusieurs crans de mani re cons cutive Indicateurs des nombres d impression cons cutive S allume en jaune pour indiquer le nombre d crans s lectionn avec le bouton cons cutif Bouton Thumbnail FE Utilis pour s lectionner la mise en page d impression de vignettes de plusieurs crans sur une seule page La mise en page s lectionn e est indiqu e sur la fen tre d affichage Page F 17 Impression de vignettes Port USB A Memory port USB de type A Permet d enregistrer sur des dispositifs de m moire USB disponibles dans le commerce des images lues par le tableau Status Ces indicateurs vous indiquent la pr sence d erreurs dans le tableau le dispositif de stockage USB le r seau ou l imprimante selon s ils sont allum s ou teints et la mani re dont ils sont allum s voir la page pr c dente Lorsque le tableau fonctionne correctement les t moins d tat
59. i dessus sont envoy s au tableau en crasant les r glages pr c dents Une fois l crasement termin la page CB Setup change pour l affi chage de caract re Setup is completed F 40 Proc dure d installation CB et param tres r seau Header Footer Voici l cran d enregistrement et de v rification d image des ent tes et pieds de page sur le tableau Pour en savoir plus sur l affi chage de l cran voir Configuration basique tape 3 la page F 88 es CE Lx EE i Fno tes A COPYBOARD N 20 E PLUS copygoar N 20 UEA cran Image Select cran Preview l ment Image Select R glage Description Par d faut Preview Select Header Footer S lectionne si l image enregistrer sur le tableau est un ent te ou un Header Image pied de page Cliquez sur les boutons radio pour s lectionner e Pour savoir comment cr er des images reportez vous la page F 47 Browse Lorsque vous cliquez le bouton Browse l cran Explorateur de fichiers de l ordinateur s ouvre S lectionnez l image puis cliquez sur le bouton OK pour choisir Upload Pour t l charger l image d ent te ou de pied de page sur le tableau Lorsque vous cliquez sur le bouton Upload le t l chargement d marre e Si une image est d j enregistr e sur le tableau cette image est cra s e Preview Affiche une pr visualisa
60. ichiers d images sur un ordinateur Suppression de fichiers d images Vous trouverez ci dessous des exemples d op rations pour enregistrer des fichiers d image dans le dispositif de m moire USB et sur le disque dur de l ordinateur et pour effacer le dossier lorsque la m moire USB est satur e Il existe plusieurs m thodes pouvant tre utilis es pour sauvegarder et supprimer incluant l utilisa tion d Explorer Reportez vous au manuel d utilisation de votre ordinateur ou du logiciel que vous utilisez pour obtenir des informations propos de l utilisation de l ordinateur Le dossier du tableau dans la m moire USB est appel CB_image Les fichiers image sont stock s dans ce dossier Comme tabli par les r glages d usine les fichiers image sont nomm s PV xxx jpg fichiers JPEG et XXX se r f re un nombre trois chiffres en commen ant 001 ex PV 001 jpg Lorsque des enregistrements cons cutifs sont ex cut s sur le mod le N 204 les nombres 1 2 3 ou 4 sont ajout s la fin du nom de fichier Exemple Lorsque trois crans sont enregistr s la suite PV 001 1 jpg PV 001 2 jpg PV 001 3 jpg Les images peuvent tre enregistr es aux formats JPEG PNG ou PDF que vous pouvez s lectionner dans les param tres du tableau CB Setup gt Voir pages F 33 F 40 l Brancher le dispositif de m moire USB dans un port USB de votre ordinateur Lorsque vo
61. ir plus sur l affichage de l cran voir Configuration basique tape 3 la page F 88 O Bras _ s x L a di Fovortes COPYBOARD N 20 PLUS copygoar N 20 aan ean N Diek U l ment Disk Management R glage Description Par d faut Setting Disk Usage Affiche la quantit de m moire de stockage r seau utilis e en pourcen tage Disk Check Lorsque vous cliquez sur le bouton Disk Check la v rification de la m moire de stockage r seau d marre Lorsque la v rification est termi n e les r sultats de celle ci sont affich s Si un avertissement est affich formatez le disque Disk Format Lorsque vous cliquez sur le bouton Disk Format le disque est format Remarque e Transf rez les fichiers image importants vers un ordinateur avant le formatage CB Information Affiche le contenu des r glages d taill s effectu s sur le tableau et la version du micrologiciel du tableau Notez que les mots de passe ne sont pas affich s Pour en savoir plus sur l affichage de l cran voir Configuration basique tape 3 la page F 38 QO Erroa mixe su k Favorites E COPYBOARD N 20 l PLUS copygBoar N 20 Oee Proc dure d installation CB et param tres r seau R initialiser les param tres r seau Actionnez les boutons sur le tableau pour r initialiser les param tres r seau leur valeur
62. ix s Laie eleran Type large 3418 x 1728 points fix s Type Dispositif de stockage USB M moire 3 Types de FAT compatibles FAT 16 32 externe Interface Interface USB 1 1 ou USB 2 0 R seau Port r seau local RJ 45 10Base T 100Base TX R solution d impression 300 ppp ou quivalent Nombre de couleurs Impression 16 ou niveaux de gris d impression Interface de l imprimante Conforme aux normes USB 2 0 Fonctions Horloge Utilis e pour l application de la date et de l heure et pour les propri t s de date de fichier suppl mentaires Connexion ordinateur Des images peuvent tre acquises et les param tres de l appareil peuvent tre r gl s via USB l aide d un navigateur Entr e CA 100 240 V 50 60 Hz Max 0 75 A Ad Adaptateur secteur CA Sortie CC 12 V 3 0 A Consommation lectrique En veille 3 W En fonctionnement 12 W sans inclure l imprimante Conditions Temp rature 10 35 C d utilisation Humidit 30 85 sans condensation Divers Lignes droites Carr s quadrill s de 50 mm Divers Marqueurs d di s noir rouge bleu et vert Enti rement compatible avec les ordinateurs IBM AT quip s d un port USB standard XP dition familiale dition professionnelle Service Pack 2 ou ult rieur Syst me d exploitation Vista version 32 bits Windows 7 version 32 ou 64 bits Environnement Ou ordinateur Apple Macintosh avec port USB standard d utilisation Mac OS X 10 5 ou ult rieur Windows Internet Ex
63. lation et de montage pour conna tre les instructions de montage Accessoires du tableau Marqueurs d di s Un marqueur de chaque couleur dispo nible noir rouge bleu et vert Utilisez ces marqueurs pour crire sur la surface de la feuille Effaceur d di 1 Utilisez cet effaceur pour effacer l cri ture Adaptateur secteur avec cordon d alimentation 1 Ceci est l adaptateur secteur n cessaire pour l alimentation du tableau Voir page F 53 LTESGE S2 3 e l adaptateur secteur et le cordon d alimentation inclus sont destin s exclusivement tre utilis s avec cet appareil Ne les utilisez jamais avec d autres produits Support pour imprimante fixer au mur 1 jeu Vis de fixation pour support M4 x 8 4 Bo te adaptateurs secteur 1 Velcro 2 jeux Vendu s par ment Supports muraux 1 jeu Ces supports sont destin s monter l unit principale sur un mur Voir le manuel d installation et de montage Supports muraux sup rieurs 2 Supports muraux inf rieurs 2 Vis de fixation de l unit principale M4 x 12 2 Vendu s par ment pour certains produits C ble USB type B lt type A 1 PLUS code 715258900 Ce c ble sert connecter l unit princi pale un ordinateur Il est utilis pour r gler les param tres de l appareil e N utilisez pas ce c ble pour effectuer la connexion avec l impri mante vendue s par ment Documents CD ROM 1
64. limentation de la prise E L de lecture ou une erreur de signal de lecture murale et rebranchez la FE Erreur de syst me e l s agit d un d faut interne ou d un d faut de m moi e D branchez la fiche d alimentation de la prise Jeter re murale et rebranchez la Protection de s curit e Le fonctionnement est r gl sur D sactiver dans e Changez le r glage de l l ment souhait sur es param tres de s curit Activer Voir page F 44 CC Impression couleur L impression couleur est r gl e sur D sactiver e Changez le r glage de l impression couleur pour Lai interdite Activer Voir pages F 33 F 40 M moire USB non connect e Le dispositif de m moire USB n est pas connect sur unit principale Connectez le dispositif de m moire USB au port USB La m moire est satur e I n y a plus d espace disponible Veuillez effacer les donn es inutiles depuis un ordinateur Voir page F 21 F 29 Une imprimante non compatible est connect e Une imprimante qui n est pas compatible avec le tableau a t connect e Appuyez sur le bouton ON Standby et teignez l appareil Si un enregistrement est n cessaire allumez l appareil et enregistrez sur la m moire USB Erreur de r glage de l heure Une erreur s est produite lors du r glage de l heure Recommencez et r glez la date et l heure cor recte Lorsque vous observez un affich
65. m d utilisateur saisissez admin puis cliquez sur le bouton OK e Dans l cran de v rification d utilisateur le nom d utilisateur de l administrateur et le mot de passe de l administrateur peuvent galement tre utilis s pour la v rification Une fois la v rification valid e la page souhait e est affich e Reportez vous aux pages respectives dans ce manuel pour obtenir des explications CB Setup page F 40 Board File List page F 27 Header Footer page F 41 Administrator Menu CB Information page F 45 Cliquez sur Administrator Menu pour changer les r glages ci dessous Le menu est accessible avec l autorit d administrateur Network Setting page F 42 User Setting page F 43 Security Setting page F 44 Disk management Setting page F 45 1 Cliquez sur Administrator Menu La fen tre de v rification de l administrateur s affiche 2 Saisissez le nom d utilisateur de l administrateur et le mot de passe de l administrateur puis cliquez sur le bouton Ok e Aucun mot de passe n est tabli au moment de l achat Pour le nom d utilisateur saisissez admin puis cliquez sur le bouton OK Une fois la v rification valid e le menu autorit administrateur est affich Cliquez sur l l ment de menu de votre choix pour afficher la page des r glages Remarque e Le nom d utilisateur et le mot de passe sont sensibles la casse Veillez les saisir correctement GO nrmu
66. mme un disque amovible le contenu de la m moire interne du tableau s affiche Le fichier CBlmage est le fichier image num ris jpg png ou pdf en fonction du r glage e Le dossier setup contient le fichier simple des param tres r seau 3 Copiez le fichier CBlmage vers Mes Documents etc sur l ordinateur jpg png ou pdf en fonction du r glage p 5 a b e other ag Dee Pour d connecter le c ble USB suivez la proc dure d crite l tape 3 la page F 22 Notez que les donn es image dans la m moire de sauvegarde de l ordinateur du tableau sont supprim es si vous d branchez la connexion USB entre le tableau et l ordinateur ce moment l Glisser vers Mes documents EI RES meraca ssm F 24 Utilisation du tableau connect un r seau Lors de la connexion au r seau pour la premi re fois 1 Effectuez les r glages d adresse IP etc n cessaires pour la connexion du tableau au r seau Voir R glages simples du r seau via USB page F 35 2 Utilisez un c ble r seau local disponible dans le commerce c ble droit 10Base T ou 100Base TX pour connecter la borne r seau local du tableau la borne r seau local d un concentrateur etc 3 Effectuez les r glages r seau du tableau ou les r glages du serveur FTP depuis un navigateur we
67. nne le format de papier d impression A4 Aspect Ratio Setting S lectionne le rapport d aspect d impression Match to printing paper size Time Date Stamp R gle la date et l heure du tableau Remplissez de la mani re suivante Ann e 4 chiffres Mois 2 chiffres ex 03 pour Mars Jour 2 chiffres ex 06 pour le 06 Heures 2 chiffres en mode 24 heures Ex 14 pour 2 pm 06 pour 6 am Minutes 2 chiffres ex 00 pour O minutes e N ins rez pas d espaces Si les valeurs de r glage de la date et l heu re sont incorrectes un message d erreur est affich Obtenir l heure actuelle Lorsque vous cliquez sur le bouton Obtenir l heure actuelle l affi chage bascule sur l heure actuelle de l ordinateur Ceci rend inutile la proc dure de r glage de l heure et la date actuelles d es Color Printing L impression couleur peut tre r gl e sur Valid ou Invalid Valid Resolution S lectionne la r solution laquelle les images num ris es sont sauve Standard gard es Graphics File Format S lectionne le format dans lequel les images num ris es sont sauvegar JPEG Header Footer R glage de la sortie ou non des informations d en t te pied de page enregistr es sur le tableau D sactiver Off Erase Reminder Active la fonction de rappel d effacement Disable Setup Lorsque vous cliquez sur le bouton Setup les changements r glages c
68. nombre de copies est augment de 1 chaque fois que vous appuyez sur le bouton Number of copies et P s affiche apr s 10 ceci repr sente l impression d essai voir page F 51 Si vous appuyez nouveau sur le bouton l affichage est remis 01 Enfin le nombre change en continu si vous maintenez le bouton enfonc e Apr s avoir s lectionn le nombre de copies passez l tape 4 dans la minute qui suit Si aucune op ration n est effectu e durant 1 minute le nombre de copies est remis 01 Appuyez sur le bouton Color Print FF ou le bouton B W Print J pour imprimer Color Print ES ou e L op ration de lecture est effectu e pour une seule feuille lorsque la feuille est d roul e et l op ration d impression est r alis e B W Print Annulation de l op ration d impression en cours Lorsque vous appuyez sur le bouton ON Standby la lecture de la feuille s arr te et les donn es de l image partielle ment lue sont imprim es Attendez que la feuille soit enti rement sortie de l imprimante Remarque e Si vous appuyez sur le bouton ON Standby alors que la surface de la feuille est en cours de lecture l impression sera interrompue et seule une partie de l image sera imprim e e La portion d un seul cran est r duite au format A4 et imprim e Pour les tableaux de type large mod le N 20W l image est comprim e d environ 75 dans la direction horizontale Pour imprimer dans l
69. ns Veuillez v rifier les points suivants En rapport avec l imprimante Le tableau se met sous tension mais pas l imprimante V rifiez que la fiche d alimentation de l imprimante prise CC est correcte ment branch e Si l imprimante ne se met toujours pas sous tension d connectez le bo tier d adaptateur secteur et regardez si la fiche lat rale de l adaptateur de l impri mante est d branch e de l adaptateur secteur Pour certaines imprimantes cette prise est mont e directement L impression est impossible lorsque le bou ton Color Print ou B W Print est enfonc Assurez vous que le c ble d alimentation de l imprimante et le c ble d impri mante sont connect s correctement V rifiez que l indicateur d alimentation de l imprimante est allum V rifiez si les indicateurs d tat du tableau et l indicateur d erreur de l impri mante sont allum s Si une erreur est affich e sur la fen tre d affichage du tableau voir page F 48 Veuillez consulter le manuel d utilisation de l imprimante pour en savoir plus sur les erreurs de l imprimante Le chargement du papier est anormal Les causes possibles sont un papier humide un papier trop fin ou trop pais une seule feuille de papier est mise en place ou le papier est mal positionn Veuillez consulter le manuel d utilisation de votre imprimante Une couleur d natur e est imprim e et non la couleur originale I n y a pas d impr
70. nt 5 secondes FL indique que la capacit restante de la m moire USB est insuf fisante pour permettre une sauvegarde Remplacez par un dispositif de m moire USB d une capacit suffisante Y Consultez la section Signification des messages d erreur la page F 48 pour conna tre les autres messages d erreur Remarque e Certains dispositifs de m moire USB peuvent demander un temps de lecture plus long e Si vous appuyez sur le bouton ON Standby alors que la lecture des donn es est en cours la lecture sera discontinu e et les donn es des images partiellement lues jusqu alors seront enregistr es dans la m moire USB Pour d placer la surface de la feuille arr tez le d filement puis appuyez sur le bouton Scroll Stop pour le mod le N 204 le bouton Scroll Stop 4 ou 1 e La date et l heure du fichier enregistr sont celles de l horloge du tableau Voir CB Setup la page F 33 e Lorsqu une certaine quantit d espace libre n est pas disponible dans la m moire USB FL est affich lorsque le bouton Save amp est enfonc Effacez des donn es remettez la surface d criture dans la position initiale et appuyez de nouveau sur le bouton Save amp e Lorsque le tableau est connect un ordinateur par un c ble USB les donn es sont sauvegard es dans la m moire interne de l unit prin cipale Retirer le dispositif de m moire USB V rifiez que la rotation de clignotement de la fen tr
71. orsque l un des boutons est enfonc le nombre sp cifi d crans est collect s quentiellement dans la m moire de num ri sation et le processus de vignette est ex cut L impression d marre apr s l ach vement de ce processus Color Print B W Print ou Lorsque l impression est termin e l impression de vignette est annul e Remarque e Pour imprimer les vignettes de 3 crans sp cifier les vignettes de 4 crans arrang es horizontalement ou verticalement e S il ya une zone vierge dans la s quence sp cifi e cet cran est imprim comme vierge e Sile bouton ON Standby est enfonc au cours de la num risation la num risation est interrompue et seules les images qui ont t num ris es sont imprim es comme vignettes F 17 Impression Impression cons cutive mod le N 204 Plusieurs crans de l cran la position actuelle peuvent tre imprim s ou stock s 1 Appuyez sur le bouton Continue et s lectionnez le nombre d crans EE Indicateurs des nombres d impression cons cutive a Thumbnail _ Continue Un seul allum Annuler impression stockage cran simple Deux allum s Imprimer ou stocker cons cutivement les crans 1 et 2 NS Trois allum s Imprimer ou stocker cons cutivement les crans 1 3 Quatre allum s Imprimer ou stocker cons cutivement les crans 1 4 Le mode change dans l ordre suivant chaque fois que le b
72. outon est enfonc crans 1 et 2 crans 1 3 crans 1 4 Annuler Le nombre d crans cons cutifs est indiqu par le nombre de t moins du nombre d impression cons cutive qui sont allum s en jaune CP est affich sur la fen tre d affichage lorsque l impression cons cutive est s lectionn e Les crans sont compt s dans l ordre partir de l cran actuellement visible comme cran 1 cran 2 cran 3 et cran 4 Pour d marrer partir d un cran particulier appuyez sur le bouton Scroll Stop ou pour faire d filer cet cran e Notez que si vous avez dessin sur la feuille apr s l avoir d plac e manuellement de la moiti ou apr s avoir arr t le d roulement dans le milieu la quantit de mouvement pour la valeur d un seul cran change et la position des images num ris es sera consid rablement d cal e e Ce produit utilise une feuille sans extr mit Notez que la position des images num ris es pourrait l g rement se modifier cause de l tire ment de la feuille ou d un glissement 2 Appuyez sur le bouton Color Print E ou le bouton B W Print 4 pour imprimer Lorsque l un des boutons d impression est enfonc les crans sont num ris s et imprim s de mani re r p t e jusqu ce que le nombre sp cifi des crans ait t num ris et imprim Color Print B W Print ou Lorsque l impression est termin e l impression cons cutive est annul e
73. plorer 8 0 ou ult rieur Navigateur Internet Macintosh Safari 5 ou ult rieur JavaScript activ Remarques 1 La hauteur est ajustable 1747 1847 et 1947 mm 2 La valeur indiqu e pour H hauteur est la hauteur maximale 3 Sans le poids de l imprimante 4 Dispositif de m moire USB non inclus La capacit de stockage correspond 32 Go ou moins e Veuillez noter qu des fins d am lioration de la qualit les caract ristiques techniques et l apparence peuvent tre modifi es sans que les clients ne soient pr venus F 52 Annexe Sch ma des connexions et de c blage e Les connexions et le sch ma de c blage ci dessous sont inclus ici pour permettre la v rification des connexions Sch ma de connexion du tableau et de l imprimante Panneau avant du tableau Vers le connecteur de l imprimante C ble USB fourni avec l imprimante Vers le connecteur d ENTR E CC Vers le connecteur USB HI Hills Imprimante Vers le connecteur CC B Adaptateur d alimentation secteur de l imprimante fourni avec l imprimante Adaptateur d alimentation secteur fourni Vers une prise d alimentation murale L imprimante n est repr sent e qu titre d illustration Remarque e Les adaptateurs secteur des accessoire
74. quez sur le bouton Upload pour t l charger l image sur le tableau Lorsque le t l chargement est termin Completed suc cessfully est affich ce moment HF clignote sur la fen tre d affichage du tableau pendant 5 secondes apr s quoi il arr tera de cli gnoter et restera allum fixement Si le message Data size is too large est affich l image ne peut tre enregistr e Fermez le navigateur web et ajustez le format du fichier image Remarque zla x fo re e Lorsque les ent tes et pieds de page sont enregistr s la fonction RERO ra LI d ent te pied de page est r gl e sur Enable PLU S c Cliquez sur Preview pour v rifier l image enregistr e mawe Ceci met fin la proc dure d enregistrement Fermez le RRETA navigateur Internet F 47 Signification des messages d erreur Si un des indicateurs clignotants suivants appara t dans la fen tre d affichage du panneau de contr le veuillez v rifier les questions d crites ci dessous Les messages d erreur clignotent pendant 5 secondes puis arr tent de cli gnoter et restent allum s Erreurs relatives au tableau unit principale N 20 EN a Se Print Setup Num ro d affichage d erreur Probl me et solution Ej Imprimante non E connect e Pas de papier Probl me d impri mante e Le c ble de l imprimante est il connect L imprimante est
75. re de l explorateur pour la fermer GOE Temere 13618 gt vemo Organize aal La 7 D LG a 5 20110711 470344 jpg pa 20110711170735 jpg el rx 7 D PAL re Ex IMIA THE Ainn DAIOTAN 1355A inn F 30 Utilisation du tableau connect un r seau Remarque e Connexion au serveur FTP depuis un navigateur web La proc dure est la m me que pour Lorsque le dossier de sauvegarde est r gl sur Board la page F 27 Cependant pour vous connecter saisissez l adresse IP du serveur FTP saisissez ftp puis saisissez l adresse IP et dans l cran de v rification saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe enregistr s sur le serveur FTP Supprimer des fichiers image sur le serveur FTP A l tape 4 de la page pr c dente s lectionnez le ou les dossiers ou fichiers supprimer faites un clic droit pour afficher un menu d roulant et s lectionnez Supprimer Dans l cran de v rification cliquez sur Oui Le ou les fichiers ou dossiers sont suppri m s Si le ou les fichiers ou dossiers ne peuvent tre supprim s e Est ce que l acc s au dossier du serveur FTP est restreint e Soyez prudent lorsque vous supprimez des dossiers ou fichiers sur le serveur FTP e V rifiez de nouveau avant de supprimer afin d viter une suppression accidentelle d autres dossiers ou fichiers F 31 Proc dure d installation CB et param tres r seau Il y a
76. rs common COALA Langus ENEN PLUS copyBoaRD N 20 The server10 41 17 65 at Secret File requires a usernar Warning This serveris sent in an insecur xl de Faites wa Lanausse PLUS copyBoaRD N 20 E Remember my credentials ell de fort J Langue Engish PLUS copyBoaARD N 20 F 38 Proc dure d installation CB et param tres r seau Effectuez les changements ou les r glages L cran de droite est un exemple de ce qui pourrait tre affich indiquant ici la page CB Setup S lection et saisie Boutons de radio Un des l ments de s lection peut tre s lectionn Lorsque vous JPEG PDF cliquez sur O il se transforme en Bo tes de saisie Lorsque vous cliquez sur une bo te le curseur fl che se transfor FTP User Name DE me en curseur d insertion de texte Ins rez des caract res k FTP Password MISE de la m me mani re que vous le feriez sur un ordinateur e Les caract res pouvant tre saisis sont restreints en fonction du type de r glage de l l ment Voir page F 43 a pos Voir Header Footer Page F 41 sA Sii Bouton Setup Setup i Lorsque vous cliquez les changements et r glages sont envoy s f au tableau en crasant les r glages pr c dents Une fois l crasement termin la page CB Setup change pour TESES TE
77. s doivent tre saisies afin de transf rer les fichiers Si vous ne connaissez pas ces informations demandez l administrateur r seau de votre soci t Connectez vous au dossier de sauvegarde cela signifie se connecter au chemin de communication Adresse IP du tableau ou du serveur FTP cran de v rification Si le dossier de sauvegarde est r gl sur Board le nom d utilisateur et le mot de passe sont enregistr s sous User Set ting Si le dossier de sauvegarde est r gl sur FTP Server le nom d utilisateur et le mot de passe sont enregistr s sur le serveur FTP Si le dossier de sauvegarde est r gl sur Board Les images num ris es sont enregistr es sur le tableau Ces images sont t l charg es transf r es sur l ordinateur connect au r seau Le t l chargement est possible m me lorsque le tableau est en mode veille mais pas si le tableau n est pas connect une prise d alimentation Lancez le navigateur web sur l ordinateur et connectez vous au tableau Saisissez l adresse IP du tableau puis appuyez sur la touche Entr e e Lors de l exp dition depuis lusine et apr s une r initialisation l adresse IP du tableau n est pas tablie donc vous ne pouvez pas vous y connecter Le menu sup rieur est affich Cliquez sur Board File List dans le menu BR L cran de v rification appara t S EE zalen e Aucun mot d
78. s et imprimantes dont le fonctionnement a t v rifi peuvent diff rer de ceux repr sent s sur les sch mas de connexions ils peuvent tre de type int gr ou externe F 53 PLUS Corporation ISO 14001 certification 2011 PLUS Corporation 26 4606 11C
79. s sont affich es c t de la zone d image num ris e Prenez cela en consid ration lorsque vous cr ez des images d une taille inf rieure la taille maximale Suggestions propos de la cr ation d images Num risez le logo avec un scanneur d image sauvegardez le sur l ordinateur en tant que donn e image puis augmentez ou r duisez sa taille afin de le faire correspondre la r solution sp cifi e et enfin sauvegardez ces nouvelles donn es Utilisez Windows Paint etc pour coller les images ins rer des caract res etc afin de cr er l image Sauvegardez l image au format JPEG une taille inf rieure ou gale la taille maximale Enregistrer des images cr es sur le tableau Exemple Nous expliquons ici comment enregistrer une image d ent te Utilisez la m me proc dure pour enregistrer des ima ges de pied de page 1 Ouvrez l cran Header Footer dans les r glages d taill s via le r seau local Voir page F 37 2 Header Footer Image Select e Lorsqu une pr visualisation est s lectionn e cliquez sur Image Select dans le sous menu Cliquez sur le bouton radio Header 3 S lectionnez l image d ent te que vous avez cr e Cliquez sur le bouton Browse pour afficher l cran Explo rateur de fichiers de l ordinateur S lectionnez le fichier image enregistrer comme ent te puis cliquez sur le bouton OK Le nom de fichier est affi ch 4 Cli
80. sabilit quant aux cons quences li es aux probl mes de d fauts de communication entre les dispositifs connect s provoqu s par les fonctions r seau e PLUS ne prendra aucune responsabilit quant aux obstacles contingents l utilisation ou l incapacit utiliser les fonctions r seau perte de profit pertes provoqu es par l interruption des activit s etc e PLUS ne prendra aucune responsabilit quant aux dysfonctionnements provoqu s par des combinaisons avec des disposi tifs connect s ou le logiciel utilis et tout dommage provoqu par un arr t impr vu etc REMARQUE N utilisez pas des bandes de type quadrill es Ne d placez pas la feuille avec une bande etc y tant fix e Cela pourrait provoquer des dysfonctionnements N attachez pas des feuilles de mod le ou du papier la feuille Ne copiez pas alors que des objets de type film ou des papiers sont attach s la feuille Cela pourrait provoquer des dysfonc tionnements Marques commerciales e Microsoft et Windows sont des marques commerciales d pos es ou des marques commerciales aux tats Unis et dans d autres pays de l entreprise Microsoft e Adobe et Adobe Acrobat Reader sont des marques d pos es de Adobe Systems Incorporated e Safari Apple Mac OS et Macintosh sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Apple Computer Inc aux tats Unis Les marques commerciales des diff rentes soci t s et les marq
81. sque Delete est s lectionn les boutons de radio se transfor ment en cases cocher S lectionnez le fichier image supprimer 5 i i ichi j ivi Oa nane _ Jalle ms m Pour s lectionner et supprimer des fichiers individuels tm morona Langue Engish Cliquez sur la case du fichier image supprimer pour la cocher PLUS coPyBoARD N 20 Pour supprimer tous les fichiers Cliquez sur le bouton Select All Toutes les cases sont coch es S il y a plusieurs fichiers que vous ne d sirez pas supprimer d co chez les cases correspondantes Pour d cocher les cases de tous les fichiers cliquez sur Cancel Select All pour tout d cocher Remarque e Les images sont pr visualis es lorsque vous cliquez sur leur nom de fichier e V rifiez les images num ris es en utilisant leurs pr visualisations avant de les supprimer Bouton Select All Bouton Cancel Select All Supprimez le ou les fichiers Veillez transf rer les fichiers image importants sur un ordinateur avant de les supprimer sauvegarde de donn es Une fois suppri PLUS copysgoar N 20 nee m s les fichiers ne peuvent tre r cup r s z Lorsque vous cliquez sur le bouton Delete les fichiers image dont la case tait coch e sont supprim s e Lorsque Invalid est r gl pour Delete User Image Data dans Security Setting le mess
82. str es dans les informations de jour heures fichier lorsque les fichiers sont stock s minutes S lection de l impression en format A4 ou lettre A4 USB Impri e Valable lorsque le tableau est connect une m Allu mante imprimante m teint Fe Taille du papier Lettre USB Impri teint mante m Allu m S lection du rapport d aspect vertical horizontal de Comprim USB Impri l image pour l impression m Allu mante Rapport d aspect gal L image est imprim e avec m teint le m me rapport d aspect Rapport d as USB Impri ES Aspect Ratio que la surface de feuille du pect gal teint mante Setting tableau Allu Comprim L image est comprim e dans le sens m horizontal du rapport d aspect de papier au format A4 ou lettre pour l impression ex les cercles deviennent des ellipses R gl sur Invalide l impression couleur est impos Valide USB Impri sible Allu mante Valide Lorsque c est r gl l impression couleur est m teint FH Color Printing possible Invalide USB Impri Invalide Lorsque c est r gl l impression couleur est teint mante impossible Allu m S lection de la r solution de fichier image Standard USB Impri Standard Le format vertical horizontal des images Allu mante num ris es est r gl sur 1 2 La quantit m c teint de donn es est de 1 4 lorsque la Haute Haute r so USB Impr
83. surface d criture comme telle pendant une longue p riode l criture pourrait tre difficile effacer 2 Appuyez sur le bouton ON Standby du tableau et mettez le hors tension mode veille L appareil ne peut pas tre teint lorsque la m moire USB reste install e Cette fonction est pr vue pour vous rappeler de retirer la m moire USB 3 teignez l imprimante Remarque Lors de la mise sous tension patientez environ 5 secondes ou plus apr s le branchement de la prise lectrique avant d appuyer sur le bouton ON Standby La couleur des images lors de l impression couleur ou de l enregistrement USB sera l g rement diff rente de la couleur des marqueurs Les caract res flous les lignes fines la superposition de traces de marqueur et d autres facteurs peuvent entra ner des diff rences locales de couleur ou emp cher la num risation de certaines portions de la feuille Les donn es en m moire pour le stockage sur ordinateur sont supprim es lorsque le bouton ON Standby est teint mode veille ou lorsque la connexion avec l ordinateur est coup e Les donn es en m moire pour le stockage en r seau ne sont pas supprim es F 11 Param trer l heure La date et l heure sont indiqu es sur le papier d impression et enregistr es dans les informations de fichier lorsque les fichiers sont stock s sur le tableau et le serveur FTP il est donc n cessaire de r gler correctement l heure du tableau
84. tement sur le guide de papier jusqu ce qu il touche le papier Remarque Pour savoir quel papier peut tre utilis consultez le manuel d uti lisation de votre imprimante e Selon les caract ristiques techniques de l imprimante le nettoyage des t tes d impression pourrait n cessiter quelques instants Bac de papier Bac de sortie de l imprimante L imprimante n est repr sent e qu titre d illus tration Allumez l appareil Appuyez sur le bouton d alimentation Le t moin d alimentation s allume L op ration de pr paration de l imprimante est maintenant termin e Appuyez sur le bouton Color Print ou le bouton B W Print L sur le panneau de commande du tableau L quivalent d une page de donn es est lu et l impression d marre e Selon l imprimante les t moins etc peuvent clignoter apr s la mise sous tension de l imprimante jusqu ce que l imprimante soit pr te fonctionner Dans ce cas reportez vous alors au manuel d utilisation de votre imprimante et v rifiez que l imprimante est pr te avant de d marrer l impression du tableau la fin de l impression teignez l imprimante et retirez le papier Fermez le bac de papier e Attention N teignez pas l imprimante et ne d branchez pas le c ble USB lorsqu une impression est en cours F 14 Impression Nom de mod le N 20S N 20W Print Setup Number of Copies Scroll Stop alli On Standby O0
85. tion de l image d ent te ou de pied de page enregistr e sur le tableau F 41 Proc dure d installation CB et param tres r seau Network Setting Effectuez les r glages d adresse IP du tableau d adresse IP du serveur FTP etc Pour en savoir plus sur l affichage de l cran voir Configuration basique tape 3 la page F 88 QO Bras 4 x Le as d Favorites I COPYBOARD N 20 PLUS coPy8oarp N 20 Langage Engish CRT 04117 65 CANON 266 265 240 0 EA 1041 16 220 FTP Save Directory Namo M l ment Network Setting IP address R glage Description Changez l adresse IP du tableau Utilise une adresse IP fixe pour le tableau Lors de la connexion un serveur via DHCP ou un routeur etc changez l adresse IP pour une qui est ext rieure la port e d acquisition automatique Par d faut Valeur quelconque Subnet Mask R gle le masque de sous r seau du tableau Valeur quelconque Default Gateway R gle la passerelle par d faut du tableau Valeur quelconque Folder for saving tablit le dossier dans lequel les images num ris es par le tableau sont sauvegard es Board Les images sont enregistr es sur le tableau FTP Server Les images sont sauvegard es dans le dossier sp cifi sur le serveur FTP Board lequel des images sont enregistr es FTP User Name Il s agit du nom de l utilisateur enre
86. trois mani res de configurer l appareil utiliser les boutons d op ration du tableau pour effectuer le r gla ge CB Setup effectuer les r glages l aide d une connexion USB r glages r seau simples et effectuer les r glages via le r seau local r glages d taill s CB Setup et Network Setting CB Setup actionner les boutons du tableau Configuration basique e V rifiez que l appareil est sous tension la fen tre d affichage est allum e e En mode CB Setup le tableau revient en mode normal si aucun bouton n est actionn pendant 10 secondes actionnez donc un bouton dans les 10 secondes 1 Passez en mode CB Setup Tout en appuyant sur le bouton ON Standby Q Mode CB Setup E appuyez sur le bouton Number of Copies puis rel chez le bouton ON Standby Le k A tableau passe en mode CB Setup Print Setup F1 appara t sur la fen tre d affichage On Standby lumber of Copies F1 est le r glage de l horloge Pour savoir comment configurer l horloge reportez vous la page F 12 Number of Copies Color Print B W Print S lectionnez le num ro de fonc tion appuyez sur le bouton FIDFE ee FA Save 8 Appuyez sur le bouton Number of Copies la fonction change chaque pression sur le bouton Scroll Stop retournant F1 apr s FA pour s lectionner le Number of Copies num ro de fonction de votre choix puis appuyez
87. u p riph rique pour Windows 7 Propri t s Gestion du p riph ri que pour Windows XP Utilisez un programme sur l ordinateur Bloc notes etc pour ouvrir le fichier setting ini dans le dossier setup 1 Double cliquez sur le dossier setup pour l ouvrir 2 Ouvrez le fichier setting ini format texte situ dans ce dossier l aide de Bloc notes ou d un autre programme sur l ordinateur et crasez directement le contenu de ce fichier de r glages e Les seuls caract res pouvant tre saisis sont les nombres et les points N ins rez pas d espace Sinon le fichier sera consid r comme corrompu au d marrage du tableau et les r glages seront r tablis leur valeur par d faut Suite sur la page suivante F 35 Proc dure d installation CB et param tres r seau Contenus apr s l achat et lorsque les param tres r seau sont r initialis s IP Address eeeeessessssrrrreeeseeess Saisissez l adresse IP fix e Subnet Mask Saisissez le masque sous r seau Default Gateway Saisissez la passerelle par d faut si n cessaire l ment Nom de l l ment Param tre Par d faut IP address IP Address Valeur quelconque Vide Masque sous r seau Subnet Mask Valeur quelconque Vide Passerelle par d faut Default Gateway Valeur quelconque Vide Sauvegardez le fichier de param tres setting ini en crasant le fichier pr c
88. ues commerciales des produits m me ceux qui ne sont pas cit s doivent tre trait s avec le respect qui leur est d Les noms des produits et des soci t s pr sentes dans ce manuel sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs soci t s respectives 1 Le contenu de ce manuel ne peut tre reproduit en tout ou partie sans autorisation 2 Le contenu de ce manuel est sujet modification sans pr avis 3 Ce manuel a t r alis avec le plus grand soin cependant nous vous prions de nous contacter en cas de doute d erreur ou d omission 4 algr l article 3 la soci t ne pourra tre tenue responsable de toute perte de profit ou de tout autre v nement r sultant de l utilisation de cet appareil 5 L utilisation d une imprimante en tant que p riph rique du Copyboard PLUS est consid r e comme une condition pr alable le fonctionnement n est donc pas garanti lorsque l imprimante est utilis e en connexion directe avec un ordinateur personnel 6 Les manuels pr sentant des d fauts de reliure ou auxquels il manque des pages seront remplac s F 2 Table des mati res INTOAUCUON rs crnsmsnsneneeensresnseesernesreens Si le dossier de sauvegarde est r gl sur Contenu de l emballage 4 BON E E A F 27 Noms des pi ces Supprimer des fichiers image depuis le tableau F 29 Avant Si le dossier de sauvegarde est r gl sur Bones d entr e soitie FTP Sn un
89. ur etc e Seule la valeur d un cran de donn es peut tre stock e dans la m moire du tableau pour la sauvegarde sur ordinateur Lorsque l op ration de sauvegarde du tableau a t ex cut e avec succ s les donn es pr c dentes sont cras es e Ne stockez pas de donn es de l ordinateur dans la m moire du tableau pour une sauvegarde de l ordinateur e La m moire pour une sauvegarde de l ordinateur ne peut pas tre format e partir d un ordinateur e Ne d connectez pas le c ble USB ou n acc dez pas au tableau pendant que les donn es sont sauvegard es apr s avoir appuy sur le bouton Save 8 du tableau Cela pourrait provoquer un fonctionnement instable de l ordinateur e N appuyez pas sur les boutons de fonctionnement du tableau pendant que l ordinateur acc de la m moire du tableau pour effectuer une sauve garde Cela provoquera un allongement du temps de r ponse entre l ordinateur et le tableau et les op rations pourraient ne pas tre possibles e Lors de la connexion un ordinateur Macintosh le message d avertissement Le disque n a pas t ject correctement est affich mais les don n es peuvent tre stock es normalement dans la m moire de l ordinateur Mettez le tableau sous tension et branchez le c ble USB d di entre le port USB type B pour ordinateur du tableau et l ordinateur e En g n ral sous Windows XP Windows Vista Windows 7 le pilote standard est inst
90. us de les enregistrer sur l ordinateur comme sauvegarde 1 Ouvrez Poste de travail ou Ordinateur puis cliquez sur l ic ne repr sentant un dis que de stockage USB Le dossier nomm CB_image contient les donn es de sauvegarde de la m moire du tableau Placez le dossier CB_Image dans la Corbeille faites un clic droit sur l ic ne et s lectionnez Vider la corbeille depuis le menu d roulant Toutes les informations du dossier CB_image seront enregistr es M me si le fichier entier est effac un nouveau dossier CB_image sera cr automatiquement lorsque la m moire USB sera de nouveau utilis e avec le tableau A G error Ego Fe edt ven Faute Tob Heb PIE PIE D connecter la m moire USB La proc dure de d connexion d pend du syst me d exploita tion de l ordinateur Pour plus d information consultez les ins tructions d utilisation de votre ordinateur ou les fichiers d aide 1 Cliquez sur l ic ne Retrait du p riph rique qui s affiche dans la barre des t ches S lectionnez Arr ter le p riph rique de stockage de masse USB lecteur E La lettre E peut changer en fonction du syst me de l ordinateur Lorsque l cran Le p riph rique de stoc kage de masse USB peut tre retir en toute s curit est affich cliquez sur l affichage Cliquez sur X pour fermer Ceci
91. us effectuez une premi re connexion l or dinateur l installation d un pilote USB est n cessaire Suivez le manuel d utilisation du dispositif de m moire USB utilis e En g n ral sous Windows XP Windows Vista Windows 7 le pilote standard est install automatiquement et le tableau est reconnu comme un Disque amovible dans le Poste de travail ou Ordinateur Enregistrer des fichiers image d un dispositif de m moire USB sur un ordinateur 1 Ouvrez Poste de travail ou Ordinateur et l int rieur ouvrez le dispositif de m moi re USB connect Le dossier nomm CB_image contient les donn es enregistr es du tableau 2 Stockez le dossier CB_Image dans Mes Documents ou un autre emplacement Toutes les informations du dossier CB_image seront enregistr es Selon l environnement d utilisation de l ordinateur il se peut que ces op rations ne fonctionnent pas bien Cela pourrait tre le cas notamment e quand plusieurs dispositifs USB sont connect s en m me temps l ordinateur e quand le dispositif USB est branch un concentrateur USB ou quand il est branch avec un c ble d allongement Glisser vers Mes documents Suite sur la page suivante F 21 Effacer les fichiers image de la m moire USB avec l ordinateur Avant d effacer des fichiers d image importants assu rez vo
92. vegard es Pour d placer la surface de la feuille attendez que le d filement s arr te puis appuyez sur le bouton Scroll Stop Lorsque le bouton Network F est enfonc les fichiers image sont stock s successivement dans l emplacement de sauvegarde Lorsque des enregistrements cons cutifs sont ex cut s sur le mod le N 204 les nombres 1 2 3 ou 4 sont ajout s la fin du nom de fichier Exemple Lorsque deux crans sont sauvegard s la suite 20110123_012353 1 pdf 20110123_012353 2 pdf La date et l heure du tableau sont tablies en tant que date et heure des fichiers sauvegard s Pour en savoir plus sur le r glage de l heure voir pages F 12 F 40 Lorsque vous n utilisez pas le tableau appuyez sur le bouton ON Standby o pour le met tre hors tension mode veille On Standby O F 26 Utilisation du tableau connect un r seau Transf rer supprimer des fichiers image sur l ordinateur Les fichiers image stock s dans le dossier pour sauvegarde Board ou FTP Server peuvent tre transf r s sur votre propre ordinateur Le fonctionnement diff re en fonction du r glage de l emplacement de stockage des images Voir Param tres r seau la page F 42 Les fichiers image sont sauvegard s au format JPEG par d faut PNG ou PDF en fonction du r glage du for mat d image Voir CB Setup aux pages F 33 F 40 Les informations ci dessou
93. voquant des blessures Apr s avoir d branch le cordon d alimentation de la prise murale retirez tous les c bles connect s aux bornes d en tr e sortie de l appareil Si vous essayez de retirer l appareil sans en d connecter les c bles celui ci pourrait basculer accidentellement provoquant des blessures Si une imprimante est mont e sur l unit assurez vous de retirer l imprimante avant de commencer cette proc dure Si vous ne le faites pas le support pourrait basculer pendant que vous montez ou retirez l unit principale et des blessures li es la chute ou au renversement de l imprimante pourraient en r sulter L A 1 D branchez le cordon d alimentation de la prise murale puis d branchez tous les c bles connec t s lappareil 2 Retirez les poign es de verrouillage une de chaque c t 3 Changez la position des pi ces de soutien de l unit principale Soulevez l unit principale d environ 1 cm pour la d crocher Ins rez soigneusement les crochets du support dans les trous de montage des pi ces de soutien de l unit principale une de chaque c t 4 Serrez les deux poign es de verrouillage gauche et droite sur les pi ces de soutien du support 5 Connectez tous les c bles de connexion Orifice de montage lt Crochet l A p NC vis de verrouillage D Cadres arri re
94. vous permet de d brancher le dispositif de m moire USB de votre ordinateur Remarque Ne d branchez pas le dispositif de m moire USB quand le t moin d acc s de ce dispositif clignote Vous risquez d endommager les donn es Le lecteur USB peut ne pas tre d connect correctement par exem ple si l ordinateur est en train de v rifier l tat de ses p riph riques Ic ne Retirer le p riph rique exemple Safe To Remove Hardware The USB Mass Storage Device device can now be safely removed from the system mio d 4 58PM F 22 Utilisation du tableau connect un ordinateur Lorsque le tableau est connect un ordinateur par un c ble USB il est reconnu comme un dispositif de stoc kage externe disque amovible La proc dure suivante indique comment copier le fichier CBimage JPG depuis ce dispositif vers l ordinateur Les images peuvent tre enregistr es aux formats JPEG jpg PNG png ou PDF pdf que vous pouvez s lectionner dans les param tres du tableau CB Setup Voir pages F 33 F 40 Le r glage par d faut est JPEG Avec cette fonction si le d branchement de la connexion USB entre le tableau et l ordi A ATTENTI ON nateur est ex cut ou que le tableau est plac hors tension les donn es image dans la m moire de stockage de l ordinateur du tableau sont supprim es Veillez sauvegarder les donn es image importantes sur l ordinate
95. wnload 2 La fen tre Enregistrer sous de l ordinateur appara t 3 S lectionnez le dossier de destination puis cliquez sur le bouton Save Le t l chargement commence Pour t l charger d autres fichiers cliquez sur Return to the File List pour retourner la liste de fichiers puis r p tez l tape 3 Bouton GO a rvars ttaou comen l PLUS copysoar N 20 SCEE Langue Engish PLUS copy OARD N 20 Laneu Engish Telele ee Li conor l PLUS COPYBOARD N 20 Download Retourner la liste de fichier Fermez le navigateur Internet Cliquez sur le bouton de fermeture X du navigateur Internet pour fermer la fen tre F 28 Utilisation du tableau connect un r seau Supprimer des fichiers image depuis le tableau e Lorsque Invalid est r gl pour Delete User Image Data dans Security Setting les fichiers ne peuvent tre supprim s Cela peut tre modifi en Valid avec les droits d administrateur Voir page F 44 Ex cutez les tapes 1 2 et 3 de la page F 27 pour afficher l cran de liste de fichiers S lectionnez Delete Bouton de s lection Download Delete Lorsque vous cliquez sur Y du bouton de s lection Download mememe Delete une liste d roulante est affich e Cliquez sur Delete Lor

N-20S/N-20W/N-204

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents