Guide d`utilisation Ceres 2
Contents
1. 23 Diagnostic 24 Diagnostic CN sonner dus 24 Diagnostic pour le syst me de cartographie 25 Fonctionnement g n ral Le Ceres 2 est un instrument de mesure du rendement parhectare qui convient n importe quel type de moissonneuse batteuse Le syst me se compose de capteurs qui mesurent le rendement du grain la vitesse d avancement l humidit l inclinaison de la machine et la position de la coupe L unit centrale peut facilement tre transf r e d une machine une autre Pour faciliter les op rations un code de couleur permet l association des touches correspondantes aux fonctions avec leur cran d affichage respectif L instrument est quip d une alarme interne et d un syst me de sauvegarde des donn es quand l instrument est teint ou m me enti rement d connect Le Ceres 2 est normalement reli au contact du v hicule et affiche la derni re fonction utilis e lorsqu il est mis sous tension Caract ristiques Affichage des fonctions touches bleues Les informations peuvent tre affich es en unite m trique ou imp riale ou m me en boisseaux nord am ricains Rendement en cours et moyen unit de superficie ha acre X lt Rendement en cours et moyen heure Rendement sec en moyenne unit de superficie Rythme de travail en cours et moyen superficie heure Superficie totale partielle Tonnage total par2. Nouvelle parcelle FIN ENRE EA DATA GISTREMENTL 3 4 HRS D INTERVALLE VERIFIER CALIBRAGE EL DE LA CULTURE ERREUR Mise en marche 1 Mettez l instrument sous tension Un test d affichage s effectue et les crans affichent la r f rence du logiciel 0 2 Attendre que l affichage se stabilise Les crans affichent la derni re dd d 5 D T eg fonction s lectionn e Z T XN A ffichage normal relatif au laps de temps n cessaire au grain pour arriver l l vateur avec le capteur optionnel d humidit Pas de grain dans l l vateur avec un capteur Indicateur de fonction travail d humidit optionnel unit de mesure Indique la fonction s lectionn e Le cumul du calcul de la superficie s arr te quand la coupe est lev e et le chevron indicateur clignote lt 0 2 S lectionnez la largeur r elle de coupe L cran clignote jusqu au retour en largeur maxi TABLE WIDTH S lectionnez Tous les affichages et donn es sont convertis lun H 7 H 7 H 7 H 7 A n L acc s l unit imp riale ou m trique est d pendant Gw LC oe de la s lection MODE DE MESURE cf Prog a L unit imp riale peut tre exprim e en tonnes ou boisseaux cf Prog mode 2 Tare Verification de la tare 5 Fa
3. la fonction pr c dente Feme jour mois Heure date Si le mode boisseaux acre est s lectionn manuel de calibrage l affichage de la date et du mois est invers 17 Affichage remise z ro des fonctions totau parties 0 RESET RESET RESET totaux partiels le temps de moyenne Superficie Superficie Tonnage Tonnage Rendement Rendement hr totale partielle partiel total superficie E E TOTAL PART Maintenez Maintenez llronnage 2 Tonnage partiel sec total sec Rendement Rythme de gt moyen hr travail moyen Remise z ro de la p riode de superficie gt temps pour calcul des moyennes t MAINTENEZ Maintenez TOUJOURS Rendement moyen sec superficie Ind pendant des totaux quand l enregistrement des donn es est utilis 2 Le tonnage sec et rendement sont bas s sur une moyenne du taux d humidit quand un capteur d humidit optionnel est install Fonctions pouvant tre remises z ro 18 Enregistrement des donn es Les touches jaunes concernent l enregistrement ou le transfert des donn es La diode est allum e quand l enregistrement transfert est en cours S lectionner le mode d enregistrement lt lt lt lt lt 2 20 S lectionnez partir du CAL mode 1 cf manuel de calibrage L enregistrement des donne sue champ est utilis pour l imp
4. Edition n 6 8 08 97 G 406 543 Poids sp cifique de 0 100 p 10 en M arche A rr t du capteur d humidit disponible partir du mode op rationnel p 11 p 12 p 13 27 28 En vente chez votre distributeur
5. Ces donn es sont r pertori es de F1 F 12 sur la carte fournie comme ci dessous PRESS START ONCE ENTER REQUIRED DATA F1 F12 PRESS AGAIN WHEN ALL DATA IS ENTERED DATA LOGGING La signification de chaque fonction est libre choix l agriculteur et peut se rapporter des informations telles Le nom de la parcelle r f rence du client pour les entrepreneurs La vari t de la culture Le type de traitement appliqu etc Les donn es suppl mentaires sont saisies avec les touches de la rang e sup rieure cf far Programmer le num ro de parcelle Contrairement au mode d enregistrement de champ F 12 est pr d fini en mode dynamique comme tant le num ro du travail Si F 12 est programm alors H ermes ouvre un nouveau fichier sur la disquette comme suit DLJJJFFF 001 o JJJ repr sente le num ro du travail et FFF le num ro du champ programm L enregistrement en mode dynamique permet le transfert des donn es de format A DIS vers l enregistreur de donn es H ermes en permanence au fur et mesure que la moisson se d roule Pour plus d information r f rez vous au manuel d instruction du H ermes et J upiter Enregistrement des donn es par champ Saal S lectionne la donn e suppl mentaire S lectionner F1 F12 Num ro de la t che Num ro de t ches fonction 84 Indisponible
6. d installation Cal 3p X Inst Su Inst 513 Cal afro Op X E Diagnostic Situation Le capteur d humidit est install mais l instrument affiche un taux de z ro Affichage incoh rent du rendement Diagnostic pour le syst me de cartographie Causes possibles Situation Pas de communication entre le Ceres le H ermes Des trous apparaissent aux deux extr mit s de la carte Causes possibles Interrupteur du cumul de la superficie est mal ou fonctionne pas l instrument affiche z ro si la barre de coupe est lev e Capteur d humidit d faillant Correcteur d assiette d faillant Le Ceres n est pas en mode Dynamique Le Hermes n est pas en mode Dynamique M auvaise connection Fusible s grill s Le facteur de d lai de surface est incorrecte V rifiez net ES el ca Eri O O ca Es O O V rifiez Cal E10 H ermes 10 H ermes E18 19 Cal 70 25 Notes 26 Informations concernant les mises jour Edition n 5 2 0 03 97 G 406 542 Facteur de calibrage du grain Nouveau tableau pour les diff rentes vari t s p 14 Note concernant l affichage de la date quand le mode boisseaux acres est s lectionn p 17 Le message No op est d sactiv en mode d enregistrement dynamique ex Quand le H ermes enregistre les informations sur disquette p 23
7. n cessaire utilisez la table de conversion sur le r cipient pour convertir kg hl en livres boisseaux anglais 1 S lectionnez la culture 2 S lectionnez 3 Ajustez le poids sp cifique 0 100 kg h par 0 5 L cran de gauche affiche P S pendant 10 secondes puis retourne l affichage pr c dent L cran de droite affiche le nouveau poids sp cifique moins que l humidit ne soit s lectionn e P 0 NNS Se ALLANS PEA e e ALLANS sp cifique Un ajustement du poids sp cifique ne corrige pas les donn es enregistr es auparavant Taux d humidit Affichage du taux d humidit avec capteur install MC Correction du taux d humidit avec ER install XMC P ex Si le taux d humidit r el 16 Huef Le Ceres peut afficher en permanence le d humidit du grain que l information soit entr e manuellement ou donn e en continu par le capteur d humidit optionnel Un r glage manuel de l humidit de stockage sp cifique chaque culture permet l affichage du rendement sec L cran de gauche affiche Wun pendant 10 secondes et retourne la fonction pr c dente SS L cran de droite affiche en permanence le d humidit moins que le poids sp cifique ne soit s lectionn L cran indique qu il n y pas de PE de grain dans l l vateur CR R
8. satellite GPS et le logiciel de traitement de ces donn es des cartes de rendement peuvent tre r alis es Un pas en avant vers une agriculture de pr cision m ss D auua oui ej anod 4355344 HESE Qu Des a anod e anod US 4955944 ej anod enbypeds spiog np DUDU US 4885844 3 S14N1H S14V193H ANSE LSIO RING ai auie nd uag adj ue PS 41104 INOD DUDUO US JUSLLSDUEAY P 13114Vd 39VNNOL SA Liege med e eld JU3UI349J51834U4 EAEL ep uid Heung euus ouu EI ano 4855344 SASA ASJSUEAL SIHNAH SINNOL enbypeds 5 TYdIONIYd Nu p 98e y Op rations journali res de routine H teinte ou clignote Allum e g Densit OK Fox Humidit ven 49 j T7 REGLER r SELECTIONNER METTRE L AFFICHAGE A ZERO DEBUT ENRE EF GISTREMENT TEST HUMIDITE
9. Compatibilit Electromagn tique Cet instrument est en respect avec la directive europ enne 89 336 quand install et utilis en accord avec les instructions Support Technique CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL Copyright RDS Technology Ltd 1997 Notre politique repose sur une am lioration perp tuelle aussi les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans avertissement V rifiez que la r f rence du logiciel corresponde celle que vous indique votre appareil R f rence S D C 500 10 069 E dition 07 20 03 97 F R 069 7 DTP Guide d utilisation Op ration Ceres 2 R f du logidel 406 543 CE Table des mati res Fonctionnement g n ral 000422222222 3 I 5 R glages ___________________________________ 6 Op rations journali res de routine 6 EE TT 8 R pertoire des cultures 585 5 9 ROIS SD CITIQUE EE 10 EEN 11 F acteur de calibrage du 13 Calibrage de routine es ce tra hat sc e 15 Fonctions d affichage 2 16 Affichage remise z ro des 0 1005 18 Enregistrement des donn es 2 19 Enregistrement des donn es par 21 Impression transfert des donn es 22 Enregistrement des donn es en dynamiQUe
10. angements une fois le champ termin CALCULER LE NOUVEAU FACTEUR Facteur existantr x Poids r el ERREUR Poids donn par Ceres 19 Fonctions d affichage Les touches bleues contr lent l affichage et la remise z ro des fonctions Chaque fonction en utilisation est indiqu e soit par un chevron sur l cran bleu soit par une diode c t de la touche Unit s de mesure Fonctions Rendement heure Metrique tonnes hr U K Imperial tonnes hr U S A boisseaux hr Superficie hectares acres acres PART TOTAL tonnes tonnes boisseaux Lei Rendement tonnes ha tonnes acre boisseaux acre superficie Rythme de travail Vitesse Le rendement en boisseaux est s lectionn partir du mode de programmation 2 hectare hr acres hr acres hr km hr miles hr miles hr Moyennes p riode de temps utilis e pour faire une moyenne g n rale est bas e sur le temps de fonctionnement de l l vateur grain depuis la remise z ro pr c dente des totaux partiels Maintenez la touche appropri e L cran bleu retourne automatiquement au rendement instantan apr s 3 secondes Remise z ro 1 S lectionnez la fonction appropri e 2 Maintenez 160 16 Fonctions d affichage L heure est affich e en format 24hr Ce TE puis la date et le mois apparaissent L affichage retourne automatiquement
11. ire la tare G TARE DATA L usure normale et ou l accumulation de r sidus dans l l vateur grain peut affecter la pr cision de la lecture des capteurs Conduire la MB sur un terrain plat Faites tourner la MB vitesse normale d op ration d Assurez vous que l l vateur grain est bien vide Diode teinte V rifiez 9 sinon refaites la tare La diode reste allum e La tare est correcte La diode clignote V rifiez sinon refaites la tare 1 V rifiez 000 2 Maintenez ee 5 L cran de droite affiche le tare pr c dente d obscurit identifi par les capteurs cm L aiguilleindicatrice montre la 52 diff rence avec la tare pr c dente tare SRE 5 par tranche 5 Pressez n importe quelle touche pour annuler la proc dure tare pr c dente 5 3 Pressez lorsque l affichage est stable L cran affiche la valeur de la tare pendant 5 secondes puis retourne l affichage pr c dent La tare prend en compte le d obscurit R pertoire des cultures Des donn es peuvent tre programm es dans le Ceres pour les 9 diff rentes cultures suivantes A Bl Pois Avoine H Mais D Colza J D fini par l utilisateur E Lin Donn es programmables pour chaque culture Poids sp cifique hectolitres o
12. mode BEE d enregistrement fonction suivante Impression transfert des donn es par champ IMPRIMANTE 00 PSION PC POUR CHANGER L OPTION 2 4 PES RE ere Num ro du travail Seulement le Tous les travaux dernier travail i MAINTENEZ POUR ACCEPTER L OPTION Num ro du travail 0 POUR ANNULER ee ZA Se Impression transfert REMARQUE L impression ou le transfert pas les donn es de la m moire 22 Enregistrement des donn es en dynamique Le Ceres peut tre r gl en CAL mode 1 pour un enregistrement dynamique des donn es cf manuel de calibrage Ro La proc dure est identique celle d enregistrement des donn es de champ except le fait que ce mode n cessite la connection avec l enregistreur de donn es H ermes Message d erreur Clignote pendant un petit moment puis retourne l affichage normal Ce message peut appara tre l cran par intermittence en mode d enregistrement dynamique Le H ermes doit p riodiquement enterrompre la communication avec le Ceres pout transcrire les donn es sur la disquette n y pas de perte de donn es et aucune mesure ne doit tre prise Si ce message appara t constamment pendant le transfert ou l enregistrement des donn es de champ v rifiez que le Hermes soit bien sous tension que les connections soie
13. nt bien faites et v rifiez la proc dure d taill e sur la fiche d instructions s par e fournie avec l installation de la cartographie de rendement 23 Diagnostic G n ral Situation Le tonnage indiqu par le Ceres ne correspond pas celui indiqu par le pont bascule Les fonctions tonnage surface affiche z ro Tonnage partiel ou total ou le tonnage h affichent z ro Le chevron de l cran de gauche clignote en permanence La valeur du tonnage sec est tr s basse ou tr s lev 24 Causes possibles M auvais code de culture s lectionn Facteur de calibrage incorrect Tare incorrecte M auvaise saisie du poids sp cifique M auvais r glage de l humidit Capteur de vitesse d faillant Interrupteur du cumul de la superficie est mal ou ne fonctionne pas Capteurs grain d faillants Interrupteur de largeur de barre de coupe mal connect ou Capteurs grain d faillants Interrupteur du cumul de la superficie est mal ou ne fonctionne pas Interrupteur du cumul de la superficie est mal ou ne fonctionne pas Interrupteur de largeur de barre de coupe mal connect ou Le taux d humidit de stockage est mal Le capteur d humidit est d faillant V rifiez X B Op F Op X gt gt gt D gt N M anuel
14. p lt Le taux d humidit donn par le capteur peut n cessiter un ajustement pr cis pour le faire correspondre la lecture obtenue avec d tecteur d humidit de r f rence Un facteur de correction est programm pour chaque culture 1 S lectionnez la culture 2 Maintenez enfonc Les fonctions d filent sur l cran de gauche ex HUM AV SENS Hu o A dry PCOA pas UNS Ajustement par 3 Ajustez par compensation 0 5 pourcents comme ci dessous et que le Ceres affiche 18 j La compensation est alors 16 18 2 L affichage retourne automatiquement la fonction pr c dente Si une compensation importante est n cessaire le capteur d humidit doit tre recalibr cf M anuel de calibrage 11 Taux d humidit Affichage d une moyenne du taux d humidit avec capteur install KC TE Maintenez L cran affiche d abord HUM A Hu ENES moyen d humidit Affichage et ajustement du taux d humidit manuellement depuis la remise z ro pr c dente des totaux partiels L affichage de gauche reste pendant a oc NECI IRC i t 5 seconde puis retourne la fonction pr c dente gt L cran de droite affiche le taux si poids sp cifique non s lectionn 2 Maintenez 3 Ajustez le taux d humidit G Sa de 5 50
15. par 0 5 pourcents n ajustement du taux d humidit ne corrige pas les donn es enregistr es auparavant m gt A C m Affichage et ajustement du taux d humidit de stockage 1 S lectionnez la culture TERN 2 Maintenez GE L cran de gauche affiche d abord d y VR ECH P C sans le capteur install Ee ZZ H NESS ou P C AV SENS avecle capteur MC 3 Ajustez la valeur 0 5 points puis rel chez dr D DH 27 e 7 7 L affichage retourne automatiquement la fonction pr c dente Le poids de la moisson poids sec si le taux d humidit moyen est REMARQUE plus bas que celui programm i 4 esch 2 Facteur de calibrage du grain Capteur d humidit ON OFF GE Le capteur d humidit optionnel peut tre mis en marche ou arr t partir du mode op rationnel et aussi partir du mode de calibrage 2 Maintenez L cran de gauche difile jusqu au message SENS Pressez soit pour l arr ter ou pour le mettre en marche Valeur initiale Les facteurs de calibrage du grain sont saisis l entreprise 20 00 Le calibrage pour chaque c r ale est fait lors de l installation R f rez vous la table de calibrage pour votre MB dans le manuel de calibrage Programmer le calibrage du grain Sf La r p tition de ces valeurs recommand es a t v rifi e su
16. r plusieurs exemples de M B de m me mod le A cause des variations naturelles au sein de la m me culture des ajustements pr cis du facteur de calibrage du grain son souvent n cessaires Quand faire les ajustements Si des erreurs de pes e constantes sont remarqu es entre le Ceres et le pond bascule alors le facteur de calibrage du grain peut tre ajust ind pendamment pour chaque culture partir du r pertoire des cultures La tare le poids sp cifique et le taux d humidit sont directement en relation avec la lecture du rendement Ceux ci peuvent tre des causes d erreur et doivent tre contr l s en premier Toutes les donn es pr alablement accumul es seront corrig es par le nouveau facteur de calibrage du grain entr A vant toute modification prenez note du facteur existant en l imprimant ou en utilisant le tableau ci dessous 13 Facteur de calibrage du grain R f Vari t Facteur de calibrage du grain Bl Calibrage de routine o VIDER LA SELECTIONNER TREMIE Remettre z ro PROGRAMMER LE NOUVEAU FACTEUR 1 Maintenez lt pour ajuster le facteur Humidit 0 1 point OK CONTINUER 3 Rel chez les touches _ 20 RELEVE DES DONNEES ok La s lection de la culture et le changement du facteur de calibrage du grain ne peuvent tre fait lorsqu un travail est en cours d enregistrement 11 est recommand de faire les ch
17. ression des donn es le registre de la ferme l utilisation vers un logiciel de gestion de culture etc L enregistrement des donn es en dynamique permet le transfert des donn es de format DIS pour l utilisation vers le logiciel de cartographie de rendement Enregistrement des donn es de champ __________________ Les deux modes d enregistrement dynamique ou de champ comprennent les donn es suivantes Num ro du travail Date H eure de commencement Dur e du travail culture de J et facteur de calibrage du grain Superficie M oyenne du rythme de travail superficie heure Q uantit moissonn e Rendement sec Rendement moyen superficie Rendement moyen sec superficie Rendement moyen heure Taux d humidit moyen avec le capteur d humidit install Taux d humidit de stockage Poids sp cifique moyen De 83 275 diff rents travaux peuvent tre enregistr es dans la m moire Les donn es d sir es peuvent tre imprim es ou transf r es n importe quel moment par le biais d une connection standard RS 232 Il est recommand de transf rer les donn es de fa on r guli re pour viter toute perte de donn es pour des raisons diverses l 19 Enregistrement des donn es Donn es suppl mentaires Enregistrement des donn es en dynamique 20 Les deux modes d enregistrement permettent la saisie de 12 donn es suppl mentaires chacune tant un nombre compris entre 1 et 9999
18. tiel Tonnage sec total partiel Vitesse d avancement QQ R CTR x O H eure et date R glages touches rouges Se La plupart des Wa 15 une fois seulement le jour de l installation cf instructions de calibrage Les autres sont d pendants des conditions de la culture Ainsi des v rifications et r glages r guliers font partie des op rations de routine et aident maintenir une pr cision maximum des calculs de rendement Fonctionnement g n ral Les r glages pour chacune des 9 cultures pr s lectionn es comprennent Le taux d humidit automatique si un capteur optionnel d humidit est install Humidit de stockage Poids sp cifique Un contr leur de largeur de barre de coupe permet une s lection de largeur partielle Enregistrement des donn es touches jaunes A Des donn es pour jusqu 275 diff rents champs peuvent tre gard es en m moire des informations suppl mentaires peuvent tre ajout es Ces donn es peuvent tre imprim es sur l imprimante de bord RDS ICP100 ou transf r es directement indirectement vers un ordinateur standard pour la gestion des cultures Il est recommand de transf rer les donn es de fa on r guli re pour viter toute perte de donn es pour des raisons diverses Le Ceres peut aussi transmettre ces informations en permanence l enregistreur de donn es H ermes Combin avec le syst me de positionnement par
19. u boisseaux Facteur de correction de l humidit avec capteur optionnel Humidit de stockage rendement sec Facteur de calibrage du grain La s lection de la culture et le changement du facteur de calibrage du grain ne peuvent tre fait lorsquun travail est en cours d enregistrement S lection de la culture 1 Maintenez enfonc C lt 7 Si maintenue trop longtemps l cran Zesummen affiche Rel chez la touche et PRESS RE recommencez l op ration 2 S lectionnez la culture 3 Rel chez les touches F acteur de calibrage du grain L cran retourne l affichage pr c dent Poids sp cifique 10 Le Ceres mesure le volume de grain et le convertit en poids gr ce au poids sp cifique du grain pr alablement programm Le poids sp cifique de r f rence est mesur avec l outil ci contre et l ajustement doit tre fait si n cessaire 1 Remplissez le r cipient de mesure ras bord 2 Tapotez le r cipient une seule fois pour bien compacter le contenu de grain Remplissez nouveau si n cessaire 3 Suspendez l outil par son anneau 4 Effectuez la pes e en faisant attention ce que la bulle de niveau soit bien centr e 5 Prenez pour mesure du poids sp cifique le chiffre directement au dessus du milieu du poids sur le bras de la balance L chelle de mesure est en kilogrammes hectolitres et livres boisseau am ricains Si
Download Pdf Manuals
Related Search