1 - Ergotron
Contents
1. trois mois la bat terie doit tre pleinement charg e avant le stockage et recharg e durant le stockage Si le syst me d alimentation ne va pas tre utilis pendant plus de 3 mois la batterie doit tre retir e du chariot et stock e suivre les instructions de stockage LONGUE DUREE a Mettre hors tension tout mat riel install D Brancher le cordon d alimentation dans une prise murale pour charger compl tement la batterie tous les voyants IUD seront illumin s Le Power System doit tre pleine charge avant d tre rang C Une fois la batterie charg e 100 mettre le syst me d alimentation hors tension en appuyant sur X Eeo a0 0 o Aos le bouton AC Outlet Power 2 sur l IUD pendanr 1 3 secondes Le voyant d alimentation s teindra d Laisser le cordon d alimentation branch dans A la prise murale appropri e Si la prise murale n est REMARQUE La garantie de batteries pas disponible pour le rangement du chariot ter le pleine charge et laiss es inutilis es pendant couvercle de devant d connecter les c bles de l IUD plus de trois 3 mois cons cutifs s annule des prises situ es sur le c t du coffret et remettre le automatiquement La garantie de batteries couvercle Si le chariot n est pas branch une prise compl tement d charg es et laiss es inutilis es pendant son stockage recharger la batterie une fois durant plus de trois 3 jours successifs s annule par mois autom2. pour les Etats Unis et l tranger Ergotron est une marque d pos e d Ergotron Inc 14 888 SV 22DN 00 rev D
3. aprouv e pour retourner le produit Ergotron L acheteur doit contacter Ergotron pour obtenir un num ro d autorisation de retour de mat riel Ergotron r parera ou remplacera rapidement la pi ce et la d livrera l acheteur sans frais pour l acheteur Ladite performance de la r paration ou ledit remplacement ne renouvelle ni tend la p riode de la garantie CE RECOURS EST LE SEUL RECOURS POUR RUPTURE DE CONTRAT PAR RAPPORT L QUIPEMENT sauf le cas des l sions personnelles L acheteur donne Ergotron une notice crite imm diate de toute l sion personnelle r sultant de l utilisation de l quipement Ergotron Exclusions et limitations Ergotron d nie toute responsabilit pour des l sions ou des pertes caus es par ou li es l installation ou l utilisation de son quipement d une mani re diff rente de la conformit aux instructions tablies dans les manuels d installation l assemblage suppl mentaire et les feuilles d instruction de l installation les bulletins techniques ou la publicit du produit ou caus es par l quipement alt r endommag ou mal utilis La garantie de batteries pleine charge et laiss es inutilis es durant plus de trois 3 mois cons cutifs s annule automatiquement La garantie de batteries compl tement d charg es et laiss es inutilis es durant plus de trois 3 jours successifs s annule automatiquement Ergotron offre une garantie de deux 2 ans sur tous les composants du syst
4. il est livr de s rie avec une batterie un onduleur onde sinuso dale un commutateur de transfert automatique une interface utilisateur distant un chargeur un transformateur de s paration des circuits un coffret de prise et un cordon d alimentation Onduleur True Sine Wave TSW con u pour assurer un fonctionnement satisfaisant des p riph riques facteur de puissance corrig tels que les crans plats Commutateur de transfert automatique CTA permet au mat riel informatique connect de basculer une alimentation issue directement de la maison pendant la recharge du syst me e Interface utilisateur distant IUD situ pr s de la surface de travail il permet au syst me lectrique d tre mis sous et hors tension permet le contr le de la charge r siduelle de batterie et fait retentir une alarme pour un niveau de charge faible de la batterie e Batterie 55Ah au plomb tanche technologie AGM Absorbed Glass Mat r gul e par valve amp et gaz recombinant 12VCC Temp rature e Le chariot et le syst me d alimentation sont certifi s UL 60601 and CAN CSA C22 2 601 1 M90 e La temp rature recommand e pour l entreposage du charriot est de 15 C 59 F A cette temp rature la perte de capacit li e l ge de la batterie 55Ah est minimis e Les temp ratures minimale et maximale d entreposage sont respectivement de 20 C 4 F et 50 C 122 F Humidit relative recommand e pour le st
5. installation de l utilisateur ou le logiciel StyleLink rendez vous sur Den neuesten Installationsleitfaden f r Benutzer sowie den neuesten StyleLink Softwaredownload finden Sie unter Voor de nieuwste Installatiehandleiding voor de gebruiker en voor het downloaden van StyleLink software gaat u naar Per scaricare le versioni pi recenti del manuale di installazione e del software StyleLink andare al sito CO OCOOCOOCOOCOOOOOOOCOOOC OOOOOOOOOOOUOOOOOOOOOOOOD COC0C0C0O000OOOOOOCCOOO0 yle nk 00000 COCO 00 000 O StyleLink 0 0000 O00000 00 0 00000 ooog DOUDOU User s Guide English Gu a del usuario Espa ol Manuel de l utilisateur Fran ais Gebruikersgids Nederlands ga www ergotron com Benutzerhandbuch Deutsch Guida per l utente Italiano USA 1 800 888 8458 i L os 000 N Europe 31 0 33 45 45 600 ooo T 0 0000 China 86 769 86018920 1 FR 888 SV 22DN 00 rev D Dimensions L E 70 5 6 1791 mm 157 mm 50 8 1290 mm P Dee 18 457 mm 23 1 587 mm 27 5 699 mm y 7Es p gs E 508mm est la distance recommand e entre le haut du plateau de clavier et le haut de l cran Mat riel de fixation gt lt 1 Pr paration du chariot RA P Regrouper les outils Assurez vous que la tension d l vation est r gl e au mini mum en tournant l crou d ajustement dans le sens inverse des aiguill
6. ou dangereux Il pourrait y avoir des tincelles Xe Suivre les Etapes de stockage de LONGUE DUREE a i pour retirer la batterie puis continuer avec les tapes k p ci dessous pour brancher la nouvelle batterie k Apr s avoir retir la batterie du chariot retirez la du plateau Recycler la batterie ou contacter Ergot ron pour conna tre les recommandations de mise au rebut Placer la nouvelle batterie dans le plateau ins rer la batterie dans le chariot Ma Retirer la protection pour exposer le connecteur Rouge Connecter le c ble Rouge la bat terie avec le boulon et la cl Connecter le c ble Rouge AVANT le c ble Noir Prenez soin de ne pas cr er de contact entre les bornes de la batterie et le ch ssis m tallique avec les outils Placer la protection sur le terminal Rouge N Retirer la protection pour exposer le connecteur Noir Connecter le c ble Noir la batterie avec le boulon et la cl Connecter le c ble Noir APRES le c ble Rouge Prenez soin de ne pas cr er de contact entre les bornes de la batterie et le ch ssis m tallique avec les outils Placer la protection sur le terminal Noir O Brancher la bobine de c ble D Attacher le cache sur le chariot et serrer les vis Sp cifications du syst me d alimentation Sp cifications du syst me d alimentation COURT TERME Jsi le syst me d alimentation ne va pas tre utilis pendant une p riode allant jusqu
7. prise du bloc d alimentation Brancher le chariot une prise de courant appropri e et essayer l tape d g Contactez le Service client Etats Unis 1 800 888 8458 ou Europe 31 0 33 45 45 600 pour plus d informations sur le d pannage a Contacter le Service la client le Etats Unis 1 800 888 8458 ou Europe 31 0 33 45 45 600 Fr quence recommand e d inspection et d entretien Comment atom rune aan Piles du tiroir auto verrouillant Pile SLA du syst me d alimentation Roulettes IUD USB c bles informatiques Cordon en spirale Charge maximum Remplacer lorsque le n 4 du pav num rique clignote N importe quel 1 Remplacer les 4 piles AA utilisateur Sur avertissement du StyleLink ou lorsque la dur e de marche de la batterie est 2 de la dur e d origine Personnel infor matique Remplacer la batterie au plomb acide Inspecter pour d tecter des signes d usure N importe quel Tous les mois m utilisateur Inspecter pour d tecter des signes d usure de pincement de mauvaises connexions N importe quel Tous les mois A utilisateur Inspecter pour d tecter des signes d usure de dommage ou d tirement Positionner le crochet de fixation pour viter de tra ner le c ble sur le sol N importe quel Toutes les semaines utilisateur Inspecter que les charges maximum recommand es ne soient pas d pass es N importe quel Tous les jours utilisateur
8. s en tirant l g rement des sus dans les prises appropri es sur le coffret du bo tier de prise du chariot Remettre le cache et r p ter l tape a d Contacter le Service client Etats Unis 1 800 888 8458 ou Europe 31 0 33 45 45 600 a V rifier que l IUD soit allum et que les cordons d alimentation du mat riel soient correctement connect s au coffret de prise du chariot Si l IUD ne s allume pas essayer de d panner le probl me n 1 avant de passer l tape b b D connecter tous les appareils des prises de courant du chariot Utiliser un testeur de prise murale pour v rifier les prises qui fonctionnent bien Garder le testeur de prise murale branch dans l une des prises pendant led pannage c Brancher le chariot une prise de courant appropri e d Essayer de mettre l IUD sous tension Appuyer et maintenir enfonc le bouton On Off situ sur le c t gauche de l IUD V rifier que le petit voyant lumineux vert au des sus du bouton On Off de l IUD soit allum et que le testeur de prise murale v rifie que les prises fonctionnent correctement Si le testeur de prise ne v rifie pas que les prises fonctionnent correctement passez l tape suivante e V rifier que le cordon du coffret de prise est correctement branch au bloc d aimentation Puis essayer l tape d f D brancher le chariot de la prise de courant et retirer le cache des piles pour v rifier que le cordon soit correctement connect la
9. signification des symboles apparaissant dans ce guide sur le chariot ou sur le syst me d alimentation Ces symboles vous avertissent de conditions de s curit qui n cessitent votre attention Vous devriez tre capable de reconnaitre et comprendre la signification des situations dangereuses suivantes si vous les avez rencontr es avec le chariot ou dans la documentation du chariot c d le guide de r f rences Mot signal Sym bole Degr de danger Indique une situation de danger imminent qui si non vit e entra nera la mort ou une blessure grave AVERT ISSEMENT Indique une situation de danger potentiel qui si non vit e pourrait entra ner la mort ou une blessure grave Indique une situation de danger potentiel qui si non vit e pourrait entra ner une blessure mineure ou limit e Utilis sans le symbole d avertissement de danger indique une situation de danger potentiel qui si non vit e pourrait entra ner des dommages mat riels Indique un danger lectrique imminent qui si non vit pourrait entra ner des dommages corporels un incendie et ou la mort Orange ou jaune Caract ristiques du syst me d alimentation 120VC4 60 Hz SV22 92026 Entr e 120VCA 60 Hz 5 1A Sortie 120VCA 60 Hz 400VA 300W Le StyleView AC Power System SPS permet l alimentation lectrique d tre d plac e avec le charriot Le syst me d alimentation est int gr la base du chariot et
10. teints Toucher le pav num rique pour activer la lumi re le tiroir reste bloqu jusqu ce que vous entriez un code valide Si le pav num rique ne s allume pas les piles sont peut tre vides voir les instructions 4a Signal de tension e Le chiffre 4 sur le pav num rique clignote avertissement de insuffisante voltage insuffisant Les piles sont peut tre vides voir les instructions 4a e Le tiroir ne s ouvre pas lorsque le code personnel est entr Testez le syst me en entrant le code principal Si le tiroir ne s ouvre pas remplacez les piles en suivant les instructions 4a 888 SV 22DN 00 rev D 3 Mat riel de fixation D Comment monter les accessoires et la carte de r f rence du clavier a Appliquez un ruban adh sif double face sur le bas du repose poignet et posez le sur le plateau D Utiliser un ruban adh sif pour fixer le clavier au plateau C Accrocher le range souris sur le c t droit ou gauche du plateau d Attacher la carte de r f rence avec une atta che de c ble avec un chiffon impr gn d alccol et laisser s cher pendant une minute avant d appliquer le ruban Ajustement du soul vement 6 R gler la tension de la colonne montante D bloquer la colonne frein en haut D Monter et descendre la colonne Si vous sentez une r sistance excessive dans le mouvement o si la colonne ne reste pas la positio
11. 0 2 En position de tension d l vation minimale retirez les vis fixant le montant la tour Gardez les vis pour une utilisation ult rieure ATTENTION NE PAS desserrer serrer ou retirer d crou ou de boulon sur la colonne ou le haut de la tour La manipulation des crous et des boulons peut d stabiliser le chariot provoquant un endommage ment mat riel et ou des blessures corporelles colonne montante 3 Fixer l ordinateur portable a Lever la surface de travail et placer l ordinateur portable dans son emplacement D Attachez la bande Velcro aux butoirs et fixez les l emplacement de l ordinateur portable pour le maintenir en place 2 888 SV 22DN 00 rev D Mat riel de fixation 4 Personnaliser le code de fermeture du tiroir a Ouvrir le tiroir avec la cl principale des copies identiques sont fournies Ouvrir le tiroir pour acc der au bo tier des piles retirer le cache ins rer les quatre piles AA fournies Replacer le cache et fermer le tiroir D Rtirez l autocollant du code principal situ pr s du pav num rique et placez le dans la bo te droite pour une consultation ult rieure TEATSE D an Gr s ir C Programmation du code personnel o e il 1 Entrer le code principal l Code principal 2 Appuyer sur 3 et 5 en m me temps b n 3 Entrer un nouveau code personnel cinq chiffres Le tiroir est maintenant programm pour s ouvrir lorsque le code pr
12. 1 Veuillez mettre les piles au rebut conform ment aux lois en vigueur 888 SV 22DN 00 rev D 13 Ergotron Politique de garantie Ergotron garantit que ses produits sont libres de d fauts dans le mat riel ou la main d oeuvre pendant cinq 5 ans Cette garantie est conforme aux exceptions exclusions et limitations tablies ci dessous Les exceptions cette garantie incluent e Garantie de trois 3 ans sur tout Neo Flex par les produits Ergotron Deux 2 ans de garantie sur tous les composants d alimentation d Ergotron la batterie poss de une garantie de rendement allant jusqu un 1 an voir Limitations ci dessous et une garantie contre les d fauts de fabrication de six 6 mois Remarque pour l UE la garantie contre les d fauts de fabrication est de deux 2 ans Les produits OEM revendus par Ergotron sont garantis par leur fabricant respectif Les produits reconditionn s et revendus par Ergotron b n ficient d une garantie de 90 jours e Les garanties Ergotron ne sont pas transf rables Recours exclusif Si une pi ce d quipement Ergotron est ou devient d fectueuse dans le mat riel ou la main d oeuvre pendant la p riode de garantie Ergotron d terminera avec le client si le d faut du produit est inclu dans cette garantie Ergotron son gr peut remplacer ou r parer l unit sp cifique sous garantie dans les installations d Ergotron ou chez le client L acheteur doit obtenir une autorisation pr
13. 3 cm au dessus du niveau des yeux d bloquer le frein pour permettre de bouger la colonne comme indiqu ci dessous 2 Incliner l cran pour un visionnage en tout confort et pour r duire la fatigue des yeux et du cou 3 Avancer le plateau du clavier et positionner le plateau de souris et le range souris sur la droite ou sur la gauche A Travailler avec les coudes 90 pour minimiser la fatigue du muscle 5 Si la colonne monte ou de scend avec difficult ou si elle ne reste pas en place consulter les instructions d ajustement du manuel 6 Laissez la batterie en charge Les chariots motoris s doivent tre branch s le plus souvent possible pour charger la bat terie D placement rangez avant de bouger Regardez o vous allez d bloquer le frein et baisser la colonne pour voir votre chemin 2 Ranger les plateaux la souris le scanner et les autres accessoires 3 Bloquer le frein pour que la colonne reste en position basse afin de prot ger au 4 maximum le mat riel pendant le d placement du chariot 4 D bloquer les deux roulettes l avant 5 Pousser le chariot par l arri re avec les coudes 90 A pour optimiser ia le contr le et minimiser la fatigue 6 Ne courez pas Avant tout d placement T v rifier que le cordon soit 3 _ d branch et accroch au TER panier Souvenez vous de Oy e cha
14. Jencornon Notebook Cart Caract ristiques SV22 92026 1 Colonne montante 2 Emplacement de l ordinateur portable cE 3 Surface de travail 4 Tiroir lectronique auto verrouillant 5 Plateau de clavier inclinable et Repose poignet 6 Plateau de souris droit gauche et range souris 7 Gestion des c bles 8 Frein de la colonne montante 9 Roulettes avants verrouillables 10 Collier de support de scanner 11 Poign e arri re ergonomique 12 Panier de rangement 13 Syst me d alimentation 120VAC 60 Hz a Batterie 55 Ah b 3 prises CA 300 Watts au total c Interface utilisateur distant IUD d Cordon d alimentation en spirale Les chariots aliment s StyleView fournissent une alimentation CA pour le mat riel informatique a na dans un Veuillez lire l int gralit de ce guide nu ronneinent Unefoisl installationtermin e conservez m dical ce guide Le guide doit tre conserv pour des consultations ult rieures Caract ristiq ues du chariot Pourles sp cifications du syst m e d alimentation voir la page 11 Amplitude de mouvement Amplitude d ajustement vertical 508 mm 20 Q 1 inclinaison SUPPORT Angle de vision 15 1 Sur base d un ordinateur de 10 I B I de hauteur et 1 2 de largeur Inclinaison du plateau pour clavier 12 aa Ta Capacit en poids t mm Taille maximum Ordinateur port
15. able 5 121bs 2 3 5 4 kg de l ordinateur Tiroir 4 livres 1 8 kg portable Surface de travail 2 5 livres 1 1 kg S 115 y 38 mm Plateau de clavier 2 5 livres 1 1 kg Range souris 5 Ib 23 kg Collier de support de scanner 5 Ib 23 kg Panier de rangement 5 Ibs 2 3 kg Directives concernant le frein Re oui A Le frein bloque l ajustement vertical de la colonne montante durant une utilisation normale mais il n augmente PAS la capacit CT A LS de poids NE PAS charger la colonne montante avec du mat riel dont le poids total d passerait la capacit Lors du d placement de la surface Lors de l utilisation d une EE specin par so PRU d un fonctionnement optimal testez et si e travail et lorsque vous soulevez tablette pour clavier ou souris 22 Sa p n cessaire r ajustez la tension lorsque ou abaissez le clavier Lors du d placement du le poids mont sur la colonne change Lors de l ajustement du m can chariot support en position la quand du mat riel est ajout retir isme d l vation plus basse Suivre la proc dure d ajustement R glage de la tension de la colonne Lors de l exp dition du chariot vis montante l tape 6 de la page 4 de fixation install es For the latest User Installation Guide and StyleLink Software Download please visit Encontrar la versi n m s reciente del manual de instalaci n del usuario y el software de StyleLink en Si vous souhaitez t l charger le dernier manuel d
16. andations de s curit Alertes de s curit associ es ce produit Les Avertissements Pr cautions apparaissent dans ce guide ou sur le chariot NOTE Le non respect de ces instructions peut conduire des blessures corporelles ou l endommagement du mat riel ATTENTION NE PAS desserrer serrer ou retirer d crou ou de boulon sur la colonne ou le haut de la tour La manipulation des crous et des boulons peut d stabiliser le chariot provoquant un endommagement mat riel et ou des blessures corporelles AVERTISSEMENT D bloquer le frein avant de bouger la surface de travail Le d placement de la surface de travail pendant que le frein est bloqu peut causer des dommages s rieux la colonne AVERTISSEMENT Au cas o votre chariot StyleView doit tre r par contacter imm diatement le service client d Ergotron La r paration du chariot ne peut tre accomplie que par Ergotron Inc ou par un agent agr d Ergotron ATTENTION Acheminer les c bles seulement du c t du chemin droite de c ble du chariot Ne pas ranger l adaptateur chargeur l int rieur des couvercles La pr sence du bloc d alimentation l int rieur des caches peut endommager les fils lectriques et interf rer avec le fonctionnement de la colonne montante entra nant des dommages la fois au charriot et au mat riel mont Ergonomie du chariot Travail personnalis la taille voulue Placer l cran environ
17. artir du bo tier et par le chemine de c bles Regrouper la longueur des c bles entre le bo tier et le chemin de c bles dans une longueur 508 mm du tuyau flexible fourni Laisser environ 508 mm de jeu entre le bo tier et le chemin de c bles e f Faire passer les c bles de l IUD avec les c bles d alimentation du mat riel le long du chemin de c bles et jusqu aux prises sous le cache avant Connecter les c bles de l IUD et brancher les cordons 20 d alimentation 508 mm ATTENTION Acheminer les c bles seulement du c t du chemin droite de c ble du chariot Ne pas ranger l adapta teur chargeur l int rieur des couvercles La pr sence du bloc d ali mentation l int rieur des caches peut endommager les fils lectri ques et interf rer avec le fonctionnement de la colonne montante entra nant des dommages la fois au charriot et au mat riel mont Fermer le chemin de c bles autour des c bles enroul s et replacer les caches lat raux du bo tier Monter et descendre la colonne pour v rifier que les c bles soient achemin s correctement et que le mou vement de la colonne se fasse sans difficult Ajuster si n cessaire A ATTENTION Respecter les puissances nominales maxi Lg mum ne pas connecter du mat riel qui tirerait plus de 300 watts EA du syst me d alimentation dans votre chariot StyleView Risque O d endommagement de votre mat riel si cette instruction n est y k pas r
18. atiquement 8 888 SV 22DN 00 rev D Sp cifications du syst me d alimentation LONG TERME Jsi le syst me d alimentation ne va pas tre utilis pendant plus de 3 mois la batterie doit tre retir e du chariot et stock e suivre les instructions ci dessous Sile syst me d alimentation ne va pas tre utilis pendant une p riode inf rieure 3 mois suivre les instructions de stockage COURT TERME 1 Retirer les piles du tiroir auto verrouillable 2 Retirer la batterie du syst me d alimentation a a Mettre hors tension tout mat riel install D D connecter le syst me d alimentation de la source de courant C Mettre le syst me hors tension en gardant enfonc l bouton AC Outlet Power ON 2 sur l IUD Le voyant d alimentation s teindra d Retirer le couvercle de devant et d connecter les c bles de l IUD des prises situ es sur le c t du coffret Retirer le couvercle de la batterie f D brancher la bobine de c ble pour un meilleur acc s Retirer la protection du c ble Noir Prenez soin de ne pas cr er de contact entre les bornes de la batterie et le ch ssis m tallique avec les outils Utiliser la cl pour retirer le boulon terminal du c ble Noir Faire glisser la protection sur le connecteur expos h Renouveler l tape g pour le c ble Rouge Prenez soin de ne pas cr er de contact entre les bornes de la batterie et le ch ss
19. cilement ou avec difficult ou le mat riel sur la colonne ne reste pas la position voulue Contre quilibrage incorrect Suivre la proc dure d ajustement R glage de la tension de la colonne de la colonne montante l tape 6 de la page 4 Comparer le poids du mat riel mont avec le poids recommand dans la section des sp cifications techniques Contactez le service client d Ergotron Am rique du Nord 1 800 888 8458 Europe 31 0 33 45 45 600 Le mat riel mont d passe le poids autoris ___Sympt me Solution 7 1 Les voyants de l interface utilisateur distant IUD ne s allument pas 2 Le bo tier de prise du chariot n envoie aucun courant mon mat riel 3 Mon probl me ne peut tre r solu l aide de ce guide a Appuyer et maintenir le bouton de mise en attente situ aur le c t gauche de l IUD V rifier que le petit voyant lumineux vert au dessus du bouton On Off de l IUD s allume en m me temps qu un ou plusieurs voyants indicateurs de charge de la batterie Si plusieurs voyants de l IUD ne s allument pas passer l tape suivante b V rifier que les c bles de communication noirs et gris ne soient pas endommag s et qu ils soient bien fich s en tirant doucement sur lem la base de l IUD R p ter l tape a c ter le panneau avant et v rifier que les c bles de communications noirs et gris ne soient pas endommag s et qu ils soient correctement fich
20. e marqueur permanent et de marqueur effa able sec peuvent tre effac es avec de l alcool isopropylique 91 et un tissu doux Les t ches d iode peuvent tre retir es avec des produits nettoyants communs et un tissu doux e Ne jamais utiliser de la laine d acier ou d autres mati res abrasives qui endommageraient la finition de la surface e DN utilisez pas de solvants forts comme le trichloro thyl ne ou l ac tone Ces solvants endommageraient la finition de la surface Il est recommand que toute solution de nettoyage soit test e sur une petite surface cach e pour v rifier que le produit soit appropri Ajustement R vision Remplacement NE PAS essayer d ajuster de r viser ou de remplacer les pi ces du chariot StyleView moins que vous ne suiviez un document approuv par Ergotron c est dire les instructions d installation Seul Ergotron Inc ou un organisme agr par Ergotron peut ajuster r viser ou remplacer les composants du chariot StyleView Si un composant du chariot est perdu ou endommag le chariot ne doit pas tre utilis Contacter imm diatement le service client d Ergotron pour commander une pi ce de rechange Cables Garder les c bles bien rang s sur le chariot diverses possibilit s vous sont propos es pour cela Les longueurs de c bles doivent tre correctement achemin es pour ne pas g ner les composants amovibles Voir la section sur l acheminement des c bles dans ce guide ou co
21. es d une montre vers le signe moins au maximum 4 REMARQUE l ajustement peut B n cessiter 40 60 tours ae A EE arenon La colonne EAN LL di DANGER D IMPACT N est su ette a la tension d un LES PARTIES EN MOUVEMENT PEUVENT CRASER ET COUPER ressort La co lonne peut monter Minimisez la tension d l vation AVANT ou descendre rapidement avant de retirer les vis d exp dition je ayi de retirer l quipement fix le contre quilibrage Ne passe a exp dier le chariot 9 16 e 3 8 10mm mettre dans l axe de la colonne de stocker le chariot montante ou du mat riel fix AN minima la tension d l vation g D verrouillez le frein et abaissez la surface de dessus jusqu ce que la colonne travail jusqu sa position la plus basse i t anil kea C 2 Tournez l crou d ajustement au dessus du montant solt correctement quilibr e Si cet dans le sens contraire des aiguilles d une montre avertissement n est pas respect jusqu l arr t l ajustement peut n cessiter 40 60 ij aui tours il existe un risque d endommager Il existe un risque de blessure corporelle ou d endommagement le mat riel ou de provoquer des mat riel en cas de non respect de cet avertissement Pour plus d informations et d instructions consultez le blessu res co rporelles guide du produit sur www ergotron com ou contactez le service client d Ergotron au 1 800 888 8458 r ipe Lad 822 05
22. espect e 2x 8 32 x 1 4 8 Fixer les caches a Couvrir les c bles sur la colonne D Fixer le cache de la tour C Attacher le haut du cache de la tour d Verrouiller le cache de la tour 888 SV 22DN 00 rev D 5 Cycle de charge de la batterie PREMIERE CHARGE DE LA BATTERIE Pour charger la batterie pour la premi re fois et ou pour charger la batterie apr s une p riode de stockage 9 Chargerla pile a Brancher le cordon d alimentation dans une prise murale appropri e et v rifier que la lumi re verte 100 MA clignote pour indiquer que la batterie est en charge Continuer charger jusqu ce que la lumi re Clignote et reste allum e D Mettre le syst me sous tension en gardant enfonc le bouton AC Outlet Power ON O situ sur l IUD pendant 1 3 secondes Le voyant d alimentation les voyants lumineux de charge de la batterie et le voyant d alarme s allument m tres pour viter d ventuels dommages 1 0 Suivi de l alimentation de la batterie l interface utilisateur IU L IU vous avertit du pourcentage de charge restant dans la batterie du chariot par une s rie de lumi res rouges jaunes ou vertes clignotantes ou permanentes et par une alarme qui retentit lorsque le niveau d alimentation passe en dessous de 50 Consulter le tableau pour conna tre les messages communs de l IU et pour savoir comment y r pondre Souvenez vous la batterie doit tre charg e 100 tous les j
23. incipal ou que le code personnel est tap Le tiroir reste d verrouill pendant 2 minutes et le num ro 5 reste allum A la fin des deux minutes le tiroir se ferme c automatiquement Vous pouvez fermer le tiroir manuellement tout moment en appuyant SE simultan ment sur 1 et 2 Conserver ce guide avec les cl s principales dans un endroit s r pour emp cher tout acc s non autoris au tiroir Astuces pour le verrouillage du tiroir Pour d verrouiller le tiroir 3 m thodes e Cl tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre sur 1 8 de tour e Entrer le code principal e Entrer le code principal Code personnel Code principal DEEE Programmation du code personnel 1 Entrer le code principal 2 Appuyer sur 3 et 5 simultan ment pendant qu ils clignotent 3 Entrer un nouveau code cinq chiffres Nouveau code DEEE DODGE CE Pour effacer le code personnel 1 Entrer le code principal 2 Appuyer sur 3 et 5 simultan ment pendant qu ils clignotent 3 Appuyer sur 1 et 2 en m me temps DE LDDP PAETE STREETA E E Emme Code principal p Pour verrouiller le tiroir 2 m thodes e Appuyer sur 1 et 2 sur le pav num rique simultan ment a DB e Attendre deux minutes que le tiroir se ferme automatiquement M nuel D pannage relatif au verrouillage du tiroir e Les chiffres du pav num rique sont
24. is m tallique avec les outils l Retirer la batterie et conserver dans un endroit frais et sec quand le chariot n est pas utilis La temp rature de stockage optimale est 15 C 59 F Le voltage de la batterie doit tre v rifi tous les trois 3 mois Si le voltage descend en dessous de 12 5VCA recharger compl tement la batterie Contacter soso le service client d Ergotron pour des informations sur la mani re dont le stockage peut affecter la garantie de la batterie J Pousser doucement les c bles prot g s dans la cavit laiss e par la batterie retir e et replacer le cache de la batterie sur le socle Couper le courant avant le branchement Seul le personnel autoris est en mesure de r parer cet appareil Bien lire et comprendre ce guide de l utilisateur avant de d baller l appareil ou de remplacer la batterie 888 SV 22DN 00 rev D 9 Recommandations de s curit Changements de mat riel et d placements du chariot DANGER D IMPACT LES PARTIES EN MOUVEMENT PEUVENT CRASER ET COUPER Minimisez la tension d l vation AVANT de retirer les vis d exp dition de retirer l quipement fix e d exp dier le chariot de stocker le chariot Pour minimiser la tension d l vation 1 D verrouillez le frein et abaissez la surface de travail jusqu sa position la plus basse 2 Tournez l crou d ajustement au dessus du montant dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu l ar
25. kersgids Nederlands a www ergotron com Benutzerhandbuch Deutsch Guida per l utente Italiano USA 1 800 888 8458 Done ol N Europe 31 0 33 45 45 600 CO0 000 0000 China 86 769 86018920 b Une fois l installation du logiciel termin e brancher le c ble USB au port USB sur l ordinateur C Faire passer le c ble USB par le chemin sur le c t de la tour d Brancher l autre extr mit du c ble USB au port USB situ sur le chariot en face des prises de courant NOTE partir du t l chargement du logiciel StyleLink la garantie de la batterie est d un an _ Voir le fichier d aide dans le logiciel StyleLink pour plus d informations p Installation termin e votre chariot est pr t Sur les pages suivantes vous trouverez des recommandations importantes pour une utilisation et un entretien s rs du chariot SV et sur le syst me d alimentation Consultez notre site Internet pour plus d informations sur le chariot StyleView et d autres produits Ergotron www ergotron com 888 SV 22DN 00 rev D 7 Remplacement de la batterie Remplacement de la batterie AVERTISSEMENT Seules les batteries recommand es par Ergotron peuvent tre utilis es avec le StyleView Power System appeler le service la client le pour plus de d tails Ne pas remplacer les batteries pendant que le chariot se trouve dans un emplacement riche en oxyg ne
26. lateau du clavier durant l utilisation MAIS IL N AUGMENTE pas la capacit de charge NE PAS charger la colonne montante avec du mat riel dont le poids total d passerait la capacit maximum sp cifi e par Ergotron Pour un fonctionnement optimal testez et si n cessaire r ajustez la tension lorsque le poids mont sur la colonne change quand du mat riel est ajout retir Suivre la proc dure d ajustement R glage de la tension de la colonne montante l tape 8 de la page 6 ATTENTION Ne pas utiliser le chariot StyleView si des composants sont perdus ou endommag s Ne pas retirer modifier ou remplacer de composants du chariot sans l accord pr alable d Ergotron Si vous rencontrez des probl mes avec l installation et le fonctionnement du chariot contactez le service client d Ergotron ATTENTION NE PAS serrer excessivement les fixations Un serrage excessif peut endommager votre quipement ATTENTION La colonne est sujette la tension d un ressort La colonne peut monter ou descendre rapidement avant le contre quilibrage Bloquer la colonne avec le frein avant de retirer les vis de fixation ou de fixer retirer du mat riel Ne pas se mettre dans l axe de la colonne montante ou du mat riel fix dessus jusqu ce que la colonne soit correctement quilibr e Si cet avertissement n est pas respect risque d endommager le mat riel ou de provoquer des blessures corporelles 10 888 SV 22DN 00 rev D Recomm
27. me d alimentation la batterie b n ficie d une garantie de performance optimale de 90 jours et d une garantie de deux 2 ans contre les d fauts de fabrication La garantie de performance optimale de la batterie peut tre tendue jusqu un 1 an si l utilisateur est en mesure de fournir Ergotron la preuve d une gestion appropri e pour valuation et accord final de la prise sous garantie Est consid r e comme gestion appropri e l utilisation du logiciel StyleLink prouvant que la batterie n a pas t d charg e plus de 25 fois plus de 75 de sa capacit et qu elle a t r guli rement et compl tement recharg e au minimum toutes les 36 heures L acheteur n a pas compt sur et Ergotron d nie toute garantie diff rente de celle tablie ci dessus assujettie aux exclusions et limitations y d crites Ergotron d nie toute garantie diff rente expresse ou tacite notamment les garanties de qualit marchande et de conformit un emploi Ergotron d nie aussi toute responsabilit envers l acheteur et tous les autres dommages directs ou indirects caus s par ou en rapport avec les produits leur utilisation ou mauvaise utilisation et leur performance ou non performance Si ge social et ventes Am rique Ventes EMEA St Paul MN USA Amersfoort Pays Bas 800 888 8458 31 33 45 45 600 1 651 681 600 www ergotron com wWww ergotron com info eu ergotron com sales ergotron com Ventes Asie Pacifique Ventes OEM Tokyo Ja
28. n voulue la tension de la colonne doit tre ajust e C Retirer le cache de la tour d Monter la colonne au maximum Serrer ou desserrer l crou de tension en fonction f Apr s l ajustement v rifier la tension en montant descendant la colonne comme l tape 6b ci dessus Si un ajustement est encore n cessaire continuer serrer desserrer l crou 9 16 NOTE Adjustment may require 40 60 revolutions de Heu Diminuer RENE l l vation tourner vers le signe PLUS tourner vers le signe MINUS U mn j Ci at 4 888 SV 22DN 00 rev D C blage 7 Acheminer les c bles Monter au maximum la colonne et tirer le plateau de clavier souris au maximum b X L acheminement des c bles lorsque les composants du chariot sont compl te ment tendus permet de laisser un jeu suffisant pour garantir un mouvement sans g ne pendant l utilisation C Connecter un c t des c bles IUD l IUD qui est mont sur la colonne montante Relier le c ble gris la prise grise et le c ble noir la prise noire d Retirer les caches lat raux du bo tier de c bles se trouvant derri re le tiroir Faire passer les c bles de l IUD et de l ordinateur le long de la colonne et dans le bo tier Faire passer les c bles du clavier et de la souris dans le bo tier Utilisez le bo tier pour dissimuler les c bles et les blocs d alimentation Faire passer les c bles p
29. ntacter le service client d Ergotron pour plus d informations Roulettes Contr ler p riodiquement les roulettes pour v rifier qu elles soient propres pour garantir un d placement fluide Eviter de d placer le chariot sur des surfaces irr guli res sales ou endommag es Mat riel du client v rifier que votre mat riel soit quilibr et correctement fix au chariot Ne pas repositionner les composants du chariot sur la colonne ou la tour moins que vous ne suiviez les instructions d installation Un positionnement trop haut bas des composants du chariot sur la colonne montante peut cr er une condition instable et provoquer des dommages mat riels ou des blessures corporelles Contacter le service client d Ergotron pour plus d informations sur le positionnement des composants du chariot Stabilit du chariot Pendant le d placement du chariot la colonne montante DOIT tre en position la plus basse et le frein de la colonne DOIT tre bloqu pour viter un renversement ventuel Le non respect de cette instruction peut conduire des blessures corporelles ou l endommagement du mat riel Alertes de s curit associ es ce produit Les Avertissements Pr cautions apparaissent dans ce guide ou sur le chariot NOTE Le non respect de ces instructions peut conduire des blessures corporelles ou l endommagement du mat riel ATTENTION Le frein de la colonne aide stabliliser la surface de travail et le p
30. ockage de 0 95 midi relative NO 7 D claration de conformit FCC Chariot et tiroir auto verrouillable Le tiroir auto verrouillable a t test et trouv en accord avec les limitations relatives aux appareils num riques de Cat gorie conform ment la section 15 des r gles FCC Ces normes sont tablies pour une protection normale contre les interf rences pr judiciables dans un environnement commercial Cet appareil g n re utilise et peut mettre des ondes de radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment au mode d emploi il peut tre une cause d interf rence pr judiciable pour les communications radio L utilisation de ce mat riel dans une zone r sidentielle risque de causer des interf rences pr judiciables auquel cas l utilisateur devra corriger l interf rence ses frais Pour plus d informations sur les produits d Ergotron visitez notre site www ergotron com Tout changement et toute modification non express ment approuv s par Ergotron Inc peuvent annuler la capacit de l utilisateur utiliser le mat riel Veuillez contacter Ergotron pour des informations compl tes sur la compatibilit EMC Marques du produit BATTERIE gt o AU PLOMB Produit commercialis apr s le 13 ao t 2005 12 888 SV 22DN 00 rev D visitez notre site www er gotr on com D pannage Cause probable Solution La colonne montante monte et descend trop fa
31. ours et vous pouvez utiliser le chariot pendant la charge il faut donc le brancher le plus souvent possible pour viter d avoir une panne lectrique REMARQUE mettre l cran en mode de veille pour optimiser l autonomie de la batterie Une utilisation fr quente du chariot pendant que les niveaux de la batterie sont en dessous de 30 aura pour effet de r duire significativement la dur e de vie de votre batterie La lumi re indique que l alimentation est sous tension La lumi re indique que l alarme est D activ e c mm O lt 30 30 50 50 70 70 90 100 e Aos Bouton de sourdine Alimentatio Bouton Cycle de charge de la batterie comprendre et r pondre aux alertes de l IU Ecran IUD MT ai Audio Etat de charge R ponse a En charge ot la batterie se a gt Cordon jusqu ce que le voyant 100 aein arr te de clignoter f Vous pouvez utiliser le chariot 100 Voyant vert clignote branch pendant la charge I 2300 ot 70 0 100 EEE EEE EEE EEE EEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEE EEE EEE Lorsque le voyant 100 arr te de 100 clignoter la batterie est compl te Tous les voyants sont verts Batterie pleine ment charg e et le chariot peut tre d branch et fixes 00e CE ODA o me lt 30 30 50 50 70 70 90 100 Voyants jaunes 30 50 30 L alarme bipe eee ee L alarme retentit jusqu ce que le w L alarme retentit jusqu ce que le chariot soit branch appuyer sur le b
32. outon de sourdine pour arr ter temporairement l alarme chariot soit branch Brancher le cordon d alimentation TERR Ao lt 30 30 50 50 70 70 90 100 ou moins et charger jusqu 100 Voyant rouge clignote 30 Vous pouvez utiliser le chariot L alarme bipe pendant la charge Aucun voyant 0 Pas d alimentation allum disponible jusqu ce que le Pas d alarme cordon soit branch 888 SV 22DN 00 rev D Cycle de charge de la batterie 11 StyleLink A Installer le logiciel StyleLink une fois l ordinateur branch For the latest User Installation Guide and StyleLink Software Download please visit Encontrar la versi n m s reciente del manual de instalaci n del usuario y el software de StyleLink en Si vous souhaitez t l charger le dernier manuel d installation de l utilisateur ou le logiciel StyleLink rendez vous sur Den neuesten Installationsleitfaden f r Benutzer sowie den neuesten StyleLink Softwaredownload finden Sie unter Voor de nieuwste Installatiehandleiding voor de gebruiker en voor het downloaden van StyleLink software gaat u naar Per scaricare le versioni pi recenti del manuale di installazione e del software StyleLink andare al sito OO COCOOOOOOGOOOOOOCOOO OOOOCOOOOOOOOOCCOODOOOONT COC0C0C0000DOOOOOCCOCOO0 yle nk 00000 DOO 00 DOOD O StyleLinKk 0000 COOCOO O0 O OOO0C0 O000 C000 User s Guide English Guia del usuario Espa ol Manuel de l utilisateur Fran ais Gebrui
33. pon wWww ergotron com Www ergotron com info oem ergotron com info apac ergotron com ERGOTRON 2009 Ergotron Inc Tous droits r serv s Tandis qu Ergotron Inc fait tous les efforts pour fournir des renseignements pr cis et complets sur l installation et l utilisation de ses produits elle ne sera pas tenue responsable pour toutes erreurs ou omissions ditoriales y compris celles qui sont commises pendant la traduction de l anglais vers une autre langue ou pour des dommages fortuits sp ciaux ou cons cutifs de quelque nature que ce soit cons cutifs la fourniture de cette information et des performances du mat riel en rapport avec cette information Ergotron Inc se r serve le droit de proc der des changements dans la conception du produit et ou de la documentation du produit sans le notifier ses utilisateurs Pour l information de produit la plus r cente ou pour savoir si ce document est disponible dans des langues autres que les pr sentes veuillez contacter le Service la client le d Ergotron Il est interdit de reproduire ou de transmettre le contenu de la pr sente publication sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit enregistrement sur support magn tique reproduction lectronique m canique photographique ou autre ou de l emmagasiner dans un syst me de recouvrement sans l autorisation crite pr alable d Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Brevets en instance et brevet
34. r t l ajustement peut n cessiter 40 60 tours Il existe un risque de blessure corporelle ou d endommagement mat riel en cas de non respect de cet avertissement Pour plus d informations et d instructions consultez le guide du produit sur www ergotron com ou contactez le service client d Ergotron au 1 800 888 8458 822 050 Nettoyage et entretien Les proc dures suivantes ne sont pas garanties pour le contr le des infections Le responsable du contr le des infections de l h pital ou l pid miologiste doit tre consult l gard des proc dures de nettoyage Pour viter tout risque de d charge lectrique ne pas exposer les composants lectriques de l eau des solutions nettoyantes ou d autres liquides potentiellement corrosifs Ne pas immerger le chariot ou ses composants dans un liquide et ne pas laisser de liquide couler dans le chariot Nettoyer toutes les surfaces avec un tissu humide imm diatement apr s utilisation Bien s cher apr s nettoyage Ne pas utiliser de produits inflammables sur les surfaces du chariot en raison de la proximit avec le syst me d alimentation lectrique Tous les composants peints et plastiques du chariot peuvent tre nettoy s avec la plupart des solutions commun ment utilis es dilu es et non abrasives comme les compos s d ammoniac quaternaires les nettoyants enzymiques ammoniaqu s la javel et les solutions base d alcool e Les marques de stylo d
35. rger la batterie 100 tous les jours 888 SV 22DN 00 rev D 11 Recommandations de s curit DANGER LES CORDONS ELECTRIQUES PEUVENT ETRE DANGEREUX Une mauvaise utilisation peut provoquer un INCENDIE ou la MORT par CHOC ELECTRIQUE Veuillez lire et suivre les no consign es dans le manuel du produit CECI EST UN CORDON POLARISE DE CLASSE UNIQUEMENT DE QUALITE HOPITAL REMARQUE La fiabilit de la mise la terre ne peut tre assur e que si le mat riel est connect un r ceptacle quivalent marqu POUR HOPITAL SEULEMENT ou CLASSE DE QUALITE HOPITAL NE PAS RETIRER CETTE ETIQUETTE Inspecter soigneusement le cordon avanc chaque utilisation NE PAS UTILISER SI ENDOMMAGE Ne pas brancher un NOMBRE DE WATTS sup rieur celui sp cifi e Ne pas faire passer le cordon par les entr es de porte les trous de plafond les murs ou les sols INSERER COMPLETEMENT dans la prise Ne pas retirer plier ou modifier les broches du cordon Ne pas forcer excessivement pour brancher le cordon Tenir loign de l eau NE PAS UTILISER SI HUMIDE Tenir l cart des enfants Ne pas brancher une rallonge EVITER TOUTE SURCHAUFFE D rouler le cordon et ne pas jamais couvrir Ne pas faire passer ne pas tirer ou placer des objets sur le cordon Ne pas marcher sur le cordon TENIR LA PRISE POUR DEBRANCHER ne pas tirer sur le cordon Liste des symboles de danger La
Download Pdf Manuals
Related Search