HMR, HMT, & HM-02
Contents
1. DNS 0144 R v Fonctionnement et ajustements typiques Thermostat ouvert ou Contact Hi ouvert Thermostat ferm et Contact ferm D part Contact Circ ferm Ajustements F 19 82 170 55 120 o 56 Ajustement maximum de la Haute Limite 210 F 14 FIGURE 5 2 Raccordement typique sur syst me avec convecteurs ailettes et sans serpentin d eau sanitaire Contr leur utilis Limiteur de temp rature triple action Honeywell L6081A ou White Rodgers 11C61 Aquastat Triple Hi Lo Circ Relais de pompe circulatoire Honeywell RA89A ou White Rodgers SYSTEME A UNE ZONE 5 S NOIR SYSTEME MULTIZONE SINGLE ZONE SYSTEM ILEVER 3 MULTIZONE SYSTEM e THERM 1 THERM 2 THERM 3 THERMOSTAT T 7 DISPOSITIF D ARRET T ANTI REFOULEMENT BLOCKED VENT SHUT OFF 40 ROBINETS DE ZONE ZONE VALVES o m gt a m m o lt Z o x x n z 2 n L6081A INSTALLER LE CAVALIER FOURNI INSTALL THE JUMPER SUPPLIED ul n o n a i 120 VOLTS 24 VOLTS SUR CHANTIER FIELD WIRING CIRCULATEUR CIRCULATOR BRULEURVBURNER VTPC INTERRUPTEUR DE L EVACUATION MURAL CONNECTION ELECTRIQUE OBLIGATOIRE POUR L EVACUATION DIRECT MURALE SEULEMENT VENT TERMINAL PRESSURE CONTROL ELECTRICAL CONNECTION MANDATORY DIRECT VENT2. serie lt 124000 R02L001 THERM OM ANOM ETRE 0 75PSI Y4 NPT R02H006 QE BORTE B00419 GARNITURE BRIDE DE BRULEUR O O N rol R UJ N N ol ol UJ A L50021B 24
3. tre utilis l entr e de la pompe mazout si on suspecte une succion sup rieure 20 7 kPa 3 Ib po 3 5 Pr ajuster le br leur selon les sp cifications des tableaux 2 ou 4 Ces sp cifications servent uniquement de r f rence pour la mise en marche initiale Se r f rer au manuel fourni avec votre br leur pour identifier correctement les ajustements concern s 6 Mettre l interrupteur d alimentation lectrique en position en service ON et initier le br leur en ajustant le thermostat au maximum 7 liminer l air des conduites de mazout par l orifice de purge sur la pompe mazout Si l allumage ne se fait pas et que le contr le de combustion tombe en mode s curit consulter le paragraphe 2 3 8 Ajuster la pression de mazout la valeur appropri e inscrite aux tableaux 2 3 ou 4 9 Ajuster le tirage de la chemin e tel que sp cifi au tableau 1 Prendre cette mesure sur le tuyau de raccordement entre la chaudi re et le r gulateur de tirage 10 Ajuster la les bande s d entr e d air du br leur pour obtenir un indice de fum e de 0 l chelle Bacharach 11 Proc der l analyse des produits de combustion l aide d un instrument d di cette fin et ajuster le br leur en cons quence 12 V rifier le fonctionnement des limiteurs de temp rature et du contr le de combustion du br leur 13 R gler les limiteurs et le thermostat aux valeurs d sir es sans toutefois
4. APPLICATION ONLY DNS 0145 R v G Fonctionnement et ajustements typiques Fonctionnement la chaudi re est maintenue chaude Contact Lo ouvert ______ Contact Lo ferm Thermostat ouvert ou Tous les robinets de zone ferm s D part Thermostat ferm et Un des robinets de zone ouvert Ajustements consigne Dr Ce Dp 7 c 200 Ajustement maximum de la Limite 210 F 15 FIGURE 5 3 Raccordement typique avec ou sans serpentin d eau sanitaire Contr leur utilis Limiteur de temp rature triple relais Multizone Honeywell L8124L1029B THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 v v ROBINETS DE ZONE ROBINETS DE ZONE ROBINETS DE ZONE VALVE ZONE1 VALVE ZONE 2 VALVE ZONE 3 CAVALIER _ CAVALIER e CAVALIER I JUMPER JUMPER JUMPER MISE A LA TERRE GROUND SYSTEME MULTIZONE CHARGE MAXIMALE 1 2 AMP AQUASTAT TRIPLE RELAIS MULTIZONE SYSTEM MAXIMUM LOAD 1 2 AMP TRIPLE AQUASTAT RELAY jl CIRCULATEUR CIRCULATOR VTPC INTERRUPTEUR DE L EVACUATION MURAL CONNECTION ELECTRIQUE OBLIGATOIRE POUR L EVACUATION DIRECT MURALE SEULEMENT VENT TERMINAL PRESSURE CONTROL ELECTRICAL CONNECTION VIPC MANDATORY DIRECT VENT APPLICATION ONLY BRULEUR T BURNER 120 VOLTS 24 VOLTS DISPOSITIF D ARRET ANTI REFOULEMENT 1 BLOCKED VENT SHUT OFF S
5. Capacit BTU 120000 Entr e USGPH 1 00 1 35 Gicleur 0 85 808 Pression PS 146 Tube d insertion po 3 9 16 Ajustement obturateur d air 2 R glage du turbulateur 3 AFUE 96 85 7 834 LFRB D flecteur de bas r gime Voir manuel du br leur g ENERGY STAR TABLEAU 4 Sp cifications techniques HM2 Entr e USGFF 250 LRS Non en FS 100 Ajustement bande d air prinipale 6 7 4 J 5 4i Capacit BTU h 215000 243000 Entr e USGPH Pression FS 00 3 10 FIGURE 1 Chaudi re HMR FIGURE 2 Chaudi re HMT avec ou sans serpentin 11 FIGURE 3 Chaudi re HM2 avec ou sans serpentin DNS 0320 R v B 12 FIGURE 4 Sch ma typique recommand d une installation g n ral de la tuyauterie DNS 0523 R v FIGURE 5 1 Raccordement typique sans serpentin d eau sanitaire Contr leur utilis Limiteur de temp rature triple action Honeywell L6081A ou White Rodgers 11C61 Aquastat Triple Hi Lo Circ 120 VOLTS L MISE A LA TERRE GROUNI 24 VOLTS SUR CHANTIER FIELD WIRING THERMOSTAT DISPOSITIF D ARRET ANTI REFOULEMENT BLOCKED VENT SHUT OFF AQUASTAT TRIPLE L6081A TRIPLE AQUASTAT p BRULEUR BURNER CIRCULATEUR gt CIRCULATOR
6. e un r gulateur de tirage barom trique doit tre install sur le tuyau de raccordement entre la chaudi re et la chemin e Il doit tre facile d acc s Consulter les instructions d installations fournies avec celui ci SECTION 2 OPERATION Nous recommandons que l entretien et la mise marche de votre chaudi re soient effectu s par un technicien qualifi et responsable S assurer que le syst me et la chaudi re soient remplis d eau et que tout l air a t vacu du syst me avant de d marrer le br leur Si votre br leur est muni d un cabinet de br leur faire tous les tests de combustion avec ce cabinet en place Ne pas oublier de bien serrer les vis des ajustements du br leur avant de remettre le cabinet de br leur en place d finitivement 2 1 COMBUSTIBLE Utiliser uniquement du mazout No 2 Ne jamais utiliser de mazout plus lourd d essence d huile moteur ou tout autre type de combustible 2 2 MISE EN MARCHE 1 S assurer que le r servoir contient du mazout et que les robinets de mazout et d eau soient ouverts 2 L interrupteur d alimentation lectrique doit tre en position hors service OFF 3 R gler le point de consigne du limiteur de temp rature d op ration de la chaudi re la temp rature d sir e exemple 82 C 180 4 Installer un manom tre 0 1400 kPa 0 200 Ib po sur la prise appropri e de la pompe mazout Un manom tre de succion peut aussi
7. e ou lorsqu elle est remplie de vapeur d huile Lors d un arr t prolong fermer tous les robinets d alimentation de mazout Ne jamais accumuler de d chets ou de mat riaux combustibles proximit de la chaudi re Ne jamais br ler de d chets ou de papier dans votre chaudi re NE JAMAIS TENTER DE MODIFIER VOTRE UNIT OU SES CONTR LES 1 2 PR SENTATION DES DIFF RENTS MOD LES Il est tr s important de consulter les figures 1 3 pour reconna tre les caract ristiques propres chacune des chaudi res eau chaude de la gamme HMR HMT HM2 Figure 1 Chaudi re HMR sans serpentin et avec tuyau fum e de 13 cm 5 Mod les identifi s HMR 080 HMR 092 et HMR 103 Disponible avec br leurs Beckett et Riello Figure 2 Chaudi re HMT avec ou sans serpentin et avec tuyau fum e de 15 cm 6 Mod les identifi s HMT12 HMT14 HMT16 et HMT18 Disponible avec br leurs Beckett Riello et avec syst me de combustion scell de mod le VTK Figure 3 Chaudi re HM2 avec ou sans serpentin et avec tuyau fum e de 20 cm 8 Mod les identifi s HM 185 HM 212 HM 240 HM 266 et HM 293 Disponible avec br leur Beckett et Riello Chacune de ces chaudi res poss dent ses propres caract ristiques localisation des tuyaux d entr e et de sortie du serpentin de la soupape de s ret du thermo manom tre diam tre du tuyau fum e etc 1 3 R CEPTION Inspecter soigne
8. syst me d vacuation murale SMH devrait tre envisag 1 7 3 vacuation murale Les chaudi res HMR HMT HM2 sont approuv es avec le syst me d vacuation murale des gaz de combustion SMH La chaudi re HMT est aussi approuv e avec le syst me de combustion scell e VTK Si un tel systeme est requis consulter le manuel d installation fourni avec celui ci 1 8 DISPOSITIF D ARR T ANTI REFOULEMENT BVSO Pour vacuation par chemin e MISE EN GARDE Le dispositif doit obligatoirement tre install par un technicien qualifi Le dispositif est con u pour d tecter une mauvaise vacuation des gaz de combustion lorsque le tuyau d vacuation est bouch Lors d une anomalie au niveau de l vacuation le refoulement des produits de combustion l interrupteur thermique permet l arr t du br leur au mazout Le dispositif requi re une remise en fonction manuelle Pour l installation et le c blage lectrique veuillez vous r f rer aux diagrammes lectriques de l unit et aux instructions d taill es fourni avec le Dispositif d arr t anti refoulement Pour que le c blage lectrique fourni avec l unit soit suffisamment long il est important que le dispositif d arr t soit install entre la sortie d vacuation de l unit et le r gulateur de tirage tel qu indiqu sur les instructions fournies avec le dispositif d arr t anti refoulement 20 32 cm 8 12 44Pa 0 050 1 9 RENSEIGNE
9. C 02 1 6 ALIMENTATION EN MAZOUT L installation du r servoir et de la tuyauterie de mazout doit tre conforme aux r glementations et codes locaux Le br leur peut tre install avec un syst me un tube lorsque le niveau de mazout du r servoir est toujours sup rieur au niveau du br leur Le raccordement d un r servoir de mazout hors terre ext rieur devrait id alement se faire avec un syst me un tube de dimension nominale de 1 3 cm 1 2 de diam tre en pr voyant l installation du filtre mazout et d un minimum de 3 m 10 de tuyau l int rieur pour permettre au mazout de se r chauffer avant d atteindre le br leur lors des p riodes de grands froids Les pompes au mazout sont configur es pour des syst mes 1 ligne Ajouter l orifice de d rivation lorsque n cessaire pour un syst me 2 lignes r f rer aux instructions du fabriquant de la pompe L installation doit obligatoirement comporter un filtre mazout et un robinet d arr t S assurer qu il n y ait aucune fuite ou obstruction dans le syst me de tuyauterie Les conduites de mazout ne doivent comporter aucun joint d accouplement Ne pas utiliser de raccords compression Pour les syst mes 2 tubes il est recommand que les conduites d aspiration et de retour soient de m me diam tre et atteignent la m me profondeur dans le r servoir Pour plus de renseignements consulter le manuel d installation du br leur Au d but de chaque saiso
10. Dettson Guide d installation ef manuel du propri taire CHAUDI RE EAU CHAUDE AU MAZOUT INSTALLATEUR TECHNICIEN UTILISER LES RENSEIGNEMENTS DANS CE MANUEL POUR L INSTALLATION ET L ENTRETIEN DE L APPAREIL ET GARDER LE DOCUMENT PR S DE L UNIT POUR R F RENCES ULT RIEURES PROPRI TAIRE S V P GARDEZ CE MANUEL PR S DE L UNIT POUR R F RENCES ULT RIEURES Imprim au Canada Imprim sur papier 10096 recycl 2011 09 23 Modeles HMR HMT HM2 Attention Ne pas alt rer votre unit ou ses contr les Appeler un technicien qualifi Fabriqu par INDUSTRIES DETTSON INC 3400 boulevard Industrie Sherbrooke Qu bec Canada J1L 1V8 www dettson ca X40019 Rev AC SECTION 1 INSTALLATION 1 1 LIBELLE DE S CURIT ET SIGNALISATION DANGER MISE EN GARDE ET AVERTISSEMENT Comprenez bien la port e des mots suivant DANGER MISE EN GARDE ou AVERTISSEMENT Ces mots sont associ s aux symboles de s curit Vous les retrouverez dans le manuel de la fa on suivante Le mot DANGER indique les plus graves dangers ceux qui provoqueront la mort ou des dommages corporels et ou mat riels s rieux MISE EN GARDE L expression MISE EN GARDE signifie un danger qui peut entrainer la mort ou des dommages corporels et ou mat riels AVERTISSEMENT Quant au mot AVERTISSEMENT il est utilis pour indiquer les pratiques dangereuses qui peuvent provoquer des dommages corporels e
11. IQUE 24A K0204 ENSEMBLE DE PORTE D OBSERVATION avant 99 09 24B B 01842 ASS DE PORTE D OBSERVATION apres 99 09 z5 B 00834 09 GRILLA GE P IEGE A SON C 29 Boo2 DEFLECTEUR DU PIEGE A SON 3 _ GARNITURE BOITE A FUMEE rouleau de 25 ped BO302 KIT TUE BVSO 3 L50019B 20 LISTE DE PI CES Mod le HMT HMT 12 HMT 18 S N plus grand que 0010408972 B50020B 21 LISTE DE PIECES Mod le HMT HMT 12 HMT 18 S N plus grand que D010408972 RIPEIO S f como MAMELON STD SA NP TR NOR O O O OOOO O O MANCHON 12 NP T 78 NPT ACIER 6 f 5097 GARNTUREDEPEGEASON 7 __8 J06L001 BANDE SCELLANTE 12 x 1 8 25 pieds ZA THERMOMANOMETRE 0 75 51 14 NP T ECROU HEXAGONAL 7 6 20 ZINC pour couvercle serpantin PUITS IMM ERSION 12 NPT Utiliser sans serpentin L50020B 22 LISTE DE PI CES Mod le HM2 HM 185 HM 293 S N plus grand que D010408972 B50021B 23 LISTE DE PIECES Mod le 2 HM 185 HM 293 S N plus grand que D010408972 800989 ASS CHAUDIERE EAU CH FOSF 004 10001 G08F006 DOUILLE REDUCT 74 x 72 NOIR 11F012 VALVE SURPRESSION 30 PSI 3 4 x 3 4 50298 B01917 01 ASS PANNEAUDESSUS ARRIERE B00702 11 GARNITURE CONDUIT DE RACCORDEMENT QUE QUE 0023 R02J003 PUITS IMMERSION 3 4
12. MENTS RELATIFS AU BR LEUR AVERTISSEMENT Un syst me d vacuation fonctionnant en pression positive combustion scell e ou vacuation directe NE DOIT PAS utiliser le BVSO Suivre les instructions fournies avec le syst me d vacuation Le br leur est exp di dans une boite s par e de votre chaudi re Proc der selon les tapes suivantes 1 V rifier le num ro de mod le inscrit sur la boite du br leur afin qu il corresponde celui indiqu sur la plaque d identification de votre chaudi re Sortir le br leur de sa boite 3 V rifier l ajustement des lectrodes d allumage Installer le br leur sur la chaudi re avec les crous d j en place sur les goujons Ne pas oublier de poser le joint d tanch it ignifuge fourni avec le br leur Dans le cas des br leurs Riello avec bride ajustable s assurer que le bout de la tuy re soit galit avec la paroi interne de la chambre combustion 5 Raccorder le s tuyau x de mazout la pompe du br leur 6 Faire le raccordement lectrique selon le sch ma appropri Voir paragraphe 1 5 AVERTISSEMENT Si le relais de combustion install sur le br leur est de la s rie R7184 de Honeywell NE JAMAIS utiliser la fonction d allumage ignition interrompu 1 10 SOURCE D AIR DE COMBUSTION Le bon fonctionnement de tout syst me de chauffage au mazout d pend d une alimentation d air ad quate et fonctionnelle Si votre chaudi re est ins
13. NDATORY DIRECT VENT APPLICATION ONLY DNS 0147 R v G Fonctionnement et ajustements typiques Fonctionnement Arr t Contact Hi ouvert ou si Thermostat ouvert contact Lo ouvert D part Contact Hi ferm ettherm ferm ou si Therm ouvert contact Lo ferm Arr t Thermostat ouvert ou Contact Circ ouvert D part Thermostat ferm et Contact Circ ferm Ajustements typiques sans serpentin 38 o s o v 5 Ajustements typiques avec serpentin Voir Ajustements typiques avec serpentin du tableau de la page 16 Ajustement maximum de la Haute Limite 210 F 18 LISTE DE PI CES Mod le HMR HM 080 HM 103 B50019B 19 LISTE DE PIECES Mod le 080 103 PLANCHER ISOLATION PLANCHER VIS A PLANCHER Quantit 4 5 ASS CHAUDIERE EAU CHAUDE 6 G08F004 DOUILLE REDUCTRICE T NPT x 2 NPT ROBINET DE PURGE 12 NP T 8 B00864 02 DEFLECTEUR Quantit 11 9 G04F002 X COUDE 90 FEM FEM TNPT o fere EE GARNITURE 2 7 8 OD TID LDPE BLANC 4 PANNEAU DESSUS Sans puit de sonde ISOLATION DE DESSUS 6 o ECROU HEXAGONAL 3 8 16NC ZINC Quantit 7 ss SARNTUREBRDEDESREUR EUR PUITS IMM ERSION 3 4 NPT 20 PANNEAU AVANT THERMOMANOMETRE 0 75 PSI 14 NP T AQUASTAT TRIPLE ACTION L6081A 22B R02H006 AQUASTAT TRIPLE RELAIS MULTIZONE L8 24L B 00964 KIT ELECTR
14. UR CHANTIER FIELD WIRING DNS 0943 R v BC Contact Hi ouvert ou si Thermostat ouvert contact Lo ouvert D part Contact Hi ferm ettherm ferm ou si Therm ouvert contact Lo ferm ICirculateur Arr t Thermostatouvert ou Contact Circ ouvert D part j Thermostatferm Contact Circ ferm Ajustements typiques avec serpentin Consigne Dr Comme eo 200 Ajustements typiques sans serpentin Voir Ajustements typiques sans serpentin du tableau de la 18 Ajustement maximum de la Haute Limite 210 F 16 FIGURE 5 4 Raccordement typique avec ou sans serpentin d eau sanitaire Contr leur utilis Limiteur de temp rature triple relais Honeywell L8124C1102B SYSTEME A UNE ZONE SINGLE ZONE SYSTEM THERM 1 THERM 2 THERM 3 v 7 THERMOSTAT 120V 5 E 24V 40 ROBINETS DE ZONE AQUASTAT TRIPLE RELAIS ZONE VALVES TRIPLE AQUASTAT RELAY lt SYSTEME MULTIZONES MULTIZONE SYSTEM BRULEUR BURNER 120 VOLTS P n 7 24 VOLTS DISPOSITIF D ARRET ANTI REFOULEMENT f SUR CHANTIER FIELD WIRING BLOCKED VENT SHUT OFF gt VTPC INTERRUPTEUR DE L EVACUATION MURAL CONNECTION ELECTRIQUE OBLIGATOIRE POUR L EVACUATION DIRECT MURALE SEULEMENT VENT TERMINAL PRESSURE CONTROL ELECTRICAL CONNECTION MANDATORY DIRECT VENT APPLICATION ONLY Fonctionnement Arr t Con
15. as rafler ou gratigner la surface de l interrupteur thermique Un interrupteur thermique endommag doit tre remplac 6 Nettoyer et enlever toute accumulation de salet ou obstruction de l int rieur du tube de transfert de chaleur 7T Remonter verrouiller et refixer le boitier de commande l aide des 2 vis qui avaient t enlev es l tape 4 8 Remettre en place le couvercle de l ensemble et fixer avec les vis enlev es l tape 2 9 Remettre l alimentation lectrique 3 8 PURGE DE LA CHAUDI RE II est recommand de proc der une purge d environ 1 minute au moins une fois par ann e afin d liminer les s diments et boues qui peuvent s accumuler au fond de la chaudi re Proc dure 1 Laisser refroidir la chaudi re 2 A l aide d un boyau d arrosage diriger la purge vers un seau 3 Ouvrir le robinet de purge jusqu ce que l eau soit claire 3 9 PI CES DE REMPLACEMENT l est recommand de toujours remplacer une composante d fectueuse par une pi ce d origine disponible chez votre distributeur 3 100 RECHERCHE DES PANNES Lors d un d part froid il est normal d attendre quelques heures avant que la maison soit totalement r chauff e cause de l inertie thermique de la b tisse Mod le Date d installation de la chaudi re Nos t l service Jour Nom et adresse du technicien de service R SULTAT DU TEST DE MISE EN MARCHE Gicleur Aj
16. n de chauffage ou chaque ann e v rifier le Syst me de distribution de mazout au complet pour la pr sence de fuite TABLEAU 1 Tirage de la chemin e Dimension de chemin e Mod le Minimum Maximum Tuyau de raccordement Tirage recommand 12 70 cm 5 15 24 cm 6 15 24 cm 6 20 32 cm 8 12 70 cm 5 8 71Pa 0 035 15 24 cm 6 8 71Pa 0 035 HMR 1270 n 6 menm 1 7 CHEMIN E 1 7 1 Tirage de la chemin e La chemin e de votre unit doit avoir un tirage suffisant pour assurer un fonctionnement s curitaire et ad quat 1 7 2 Installation Le tuyau de raccordement ne doit pas exc der le diam tre de la chemin e et ses courses horizontales doivent avoir une inclinaison ascendante de 2 cm par 1 m 1 4 par 1 vers la chemin e L emploi d un registre de tirage damper dans le tuyau de raccordement est prohib Si 2 tuyaux de raccordement ou plus sont reli s la chemin e celle ci devra avoir la m me section que la somme des sections des tuyaux de branchement L utilisation du r gulateur barom trique de tirage est obligatoire Son omission est une condition suffisante pour justifier l annulation de la garantie de l unit AVERTISSEMENT Noter que l installation d une chaudi re efficace peut provoquer de la condensation sur les parois internes d une chemin e 3 faces ext rieures Si tel est le cas un rev tement int rieur de chemin e ou l installation d un
17. nduit fum e de la chaudi re le nettoyer et v rifier l tat de la chemin e 3 Retirer la boite fum e et les d flecteurs et l aide d une brosse m tallique de 5 cm 2 de diam tre nettoyer les tubes de la chaudi re AVERTISSEMENT La boite fum e de la chaudi re est munie d un pi ge son Prendre soin de ne pas endommager l isolation acoustique nettoyant l unit L utilisation d une brosse souple est fortement recommand e 4 Retirer le br leur et nettoyer la chambre combustion Prendre Soin de ne pas endommager le fond de c ramique 5 V rifier la pr sence de corrosion sur les surfaces d change et corriger la cause au besoin 6 Remonter toutes les composantes selon leurs positions originales et r ajuster l unit 3 7 NETTOYAGE DU DISPOSITIF D ARR T ANTI REFOULEMENT BVSO Pour un fonctionnement continu et s r le dispositif d arr t doit tre inspect et entretenu chaque ann e par une agence qualifi e 1 Couper l alimentation lectrique l unit 2 D visser les deux vis qui fixent le couvercle du dispositif d arr t 3 Enlever le couvercle 4 Enlever les deux vis supportant l interrupteur thermique sur l assemblage 5 Enlever les deux vis qui maintiennent le boitier de commande l ensemble du tube de transfert de chaleur En glissant le boitier de commande dans la bonne direction le tube de transfert de chaleur se d tachera AVERTISSEMENT Ne p
18. oupape et dirig e vers un r ceptacle appropri La conduite d coulement doit tre install e de facon permettre l vacuation compl te aussi bien de la soupape que du trop plein d eau 1 12 V RIFCATION DU DISPOSITIF D ARR T ANTI REFOULEMENT Cette v rification sert valider le bon fonctionnement de la prise BVSO sur l unit de chauffage seulement 1 Faire fonctionner le br leur 2 D brancher la prise 3 p les identifi e BVSO sur l unit 3 Le br leur doit s arr ter imm diatement Si le fonctionnement n est pas conforme APPELER UN TECHNICIEN QUALIFI 1 13 SERPENTIN D EAU CHAUDE SANITAIRE Avant d installer un serpentin toujours s assurer de la duret de l eau pour viter une accumulation de tartre pr matur e rendant votre installation inefficace Consulter un sp cialiste et installer un adoucisseur au besoin Localiser l entr e d eau par l indication IN Nous recommandons l utilisation d une soupape de m lange thermostatique afin d obtenir le rendement optimum et s curitaire de votre installation 1 14 THERMOSTAT Le thermostat doit tre fix environ 1 5 m 5 du sol sur un mur int rieur d une pi ce situ e l tage principal L installation doit se faire ou le thermostat peut enregistrer les variations de temp rature sans toutefois tre affect par les courants d air et les rayons du soleil 1 15 R GULATEUR DE TIRAGE Pour une installation utilisant une chemin
19. r sulter au maintien de la temp rature de l eau de la chaudi re un niveau inf rieur 60 C 140 2 3 RED MARRAGE APR S UNE PANNE D ALLUMAGE V rifier le niveau de mazout dans le r servoir V rifier si le robinet d admission de mazout est bien ouvert V rifier le filtre mazout pour un blocage possible V rifier le circuit d alimentation lectrique fusible ou disjoncteur V rifier l ajustement des lectrodes du br leur Consulter la brochure de celui ci S assurer que le thermostat est en demande V rifier la pr sence d air dans le conduit d aspiration de la pompe mazout du br leur Sv de OM Si apr s avoir suivi ces tapes et avoir appuy sur le bouton rouge de r armement du contr le de combustion du br leur ce dernier refuse toujours de d marrer appeler un technicien qualifi N essayer jamais de remettre en marche le br leur s il y a un exc s de mazout ou de vapeur dans la chambre combustion 2 4 P RIODE ESTIVALE S assurer que la soupape d admission du mazout est ferm e lorsque l unit n est pas en service pour une longue p riode 2 5 MISE EN MARCHE AU D BUT DE LA SAISON DE CHAUFFAGE 1 Nettoyer la chemin e le tuyau de raccordement et la chaudi re Suivre la proc dure du paragraphe 3 6 section 3 Remplacer le filtre mazout 3 Nettoyer les lectrodes du br leur ainsi que la t te de r tention de celui ci et changer le gicleur 4 V
20. rifier le fonctionnement du limiteur de haute temp rature 5 V rifier l tat de la pompe circulatoire SECTION 3 ENTRETIEN 3 1 ENTRETIEN Maintenir en tout temps les environs imm diats de la chaudi re libres de tous mat riaux combustibles de poussi re excessive d humidit excessive et de produits hautement inflammables Maintenir d gag es les ouvertures d alimentation d air la chaudi re et la chaufferie R parer toutes fuites d eau ou de mazout d s leur apparition 3 2 GICLEUR Si le gicleur se salit ou se bouche durant la saison il y aura une odeur de mazout ou m me absence d allumage Dans ce cas il doit tre remplac 3 3 R SERVOIR V rifier r guli rement le niveau de mazout dans le r servoir et les fuites de mazout aux points de raccordement Si par m garde le r servoir se vidait compl tement l air devra tre vacu des conduits de mazout avant de red marrer le br leur 3 4 FILTRE MAZOUT Remplacer le filtre mazout au d but de la saison de chauffage 3 5 MOTEURS DU BR LEUR ET DE LA POMPE CIRCULATOIRE Lubrifier les moteurs sauf dans le cas des moteurs lubrifi s vie au moins une fois durant la saison de chauffage avec 2 3 gouttes d huile non d tergente de grade SAE 20 introduite aux endroits appropri s 3 6 NETTOYAGE DE L UNIT 1 Mettre l interrupteur lectrique en position hors service OFF avant d entreprendre tous travaux 2 Retirer le co
21. t ou mat riels mineurs Nous recommandons que votre chaudi re soit install e par un technicien qualifi et responsable EN GARDE Cette chaudi re a t con ue pour vous assurer confort conomie fiabilit et durabilit pour de nombreuses ann es Cependant les performances envisag es ne pourront tre obtenues que dans la mesure o l installation la mise en marche l entretien de votre unit auront t faits correctement et en conformit avec les instructions contenues dans ce manuel Si l changeur de chaleur subit de la corrosion produit par la pr sence continuelle d air ou d oxyg ne dans l eau occasionn e par un changement d eau un mauvais design du syst me de distribution ou par l utilisation d un tuyau de plastique sans barri re d oxyg ne la garantie de la chaudi re n est pas valide Le br leur au mazout fourni avec cette chaudi re est con u pour br ler du mazout No 2 huile fournaise N utiliser jamais de l huile us e ou toutes autres huiles contenant de l essence S assurer que l unit et le syst me soient remplis d eau et exempts d air avant de mettre le br leur en marche S assurer que le br leur ne sera pas op r au del de la capacit indiqu e sur la plaque d identification de la chaudi re Ne jamais tenter de mettre en marche le br leur lorsqu un exc s de mazout s est accumul dans la chambre combustion lorsque cette derni re est surchauff
22. tact Hi ouvert ou si Thermostat ouvert contact Lo ouvert D part Contact Hi ferm ettherm ferm ou si Therm ouvert contact Lo ferm Thermostat ouvert ou Contact Circ ouvert D part Thermostat ferm et Contact Circ ferm Ajustements typiques avec serpentin 200 Ajustements typiques sans serpentin Voir Ajustements typiques sans serpentin du tableau dela page 18 Ajustement maximum de la Haute Limite 210 F FIGURE 5 5 Raccordement typique avec ou sans serpentin d eau sanitaire Contr leur utilis Limiteur de temp rature triple action Honeywell L6081A ou White Rodgers 11C61 Aquastat Triple Hi Lo Circ Relais de pompe circulatoire Honeywell RA89A ou White Rodgers 809A SYSTEME A UNE ZONE SYSTEME MULTIZONE MULTIZONE SYSTEM SINGLE ZONE SYSTEM NOIR THERM 41 THERM 2 THERM 3 THERMOSTAT 7 REMOVED FORKS DISPOSITIF D ARRET ANTI REFOULEMENT BLOCKED VENT SHUT OFF 120V lt 24 40 VA ROBINETS DE ZONE ZONE VALVES E D m gt gt 2 o z o L6081A INSTALLER LE BRULEUR BURNER CAVALIER FOURNI TT 7 120 VOLTS RELAIS DE POMPE PUMP RELAY 24 VOLTS SUR CHANTIER FIELD WIRING CIRCULATEUR CIRCULATOR VTPC INTERRUPTEUR DE L EVACUATION MURAL CONNECTION ELECTRIQUE OBLIGATOIRE POUR L EVACUATION DIRECT MURALE SEULEMENT VENT TERMINAL PRESSURE CONTROL ELECTRICAL CONNECTION MA
23. tall e dans un espace restreint pratiquer 2 ouvertures d a ration dans la pi ce ou se trouve la chaudi re Ces ouvertures doivent avoir chacune 240 de mazout br ler par heure 1 pi par gallon US L une doit tre localis e pr s du plancher et l autre du plafond 111 TUYAUTERIE Le bon fonctionnement de votre syst me l eau chaude d pend pertinemment de votre installation de plomberie Consulter la figure 4 Dans tous les cas votre installation doit comprendre 1 Un r gulateur de pression ajust 83 kPa 12 Ib po install sur l entr e d eau de la chaudi re 2 Unr servoir d expansion pressuris 83 kPa 12 Ib po pr sent sur la tuyauterie 3 Un purgeur d air automatique afin d liminer l air qui sera emprisonn dans la chaudi re 4 Une pompe circulatoire de capacit suffisante install e sur la boucle du circuit de chauffage 5 Des robinets d arr t et accouplements viss s install s sur les tuyaux de retour et de sortie de la chaudi re Utiliser toujours un scellant tuyau de qualit pour tout les raccordements filet s et s assurer qu ils soient bien serr s Lors du remplacement d une chaudi re on devra viter de remplacer l eau du syst me afin d introduire le moins d oxyg ne possible AVERTISSEMENT Pour viter que le fonctionnement de la soupape entraine des dommages la propri t ou des br lures une conduite d coulement doit tre raccord e la s
24. ures 6 1 6 5 Tout le c blage doit se faire en respectant les r glements des autorit s comp tentes et le Code Canadien l lectricit CSA C22 1 Partie 1 AVERTISSEMENT Toujours choisir le mode de c blage en fonction du syst me de distribution et de l utilisation ou non d un serpentin d eau chaude sanitaire Les chaudi res HMR HMT HM2 avec voie de contournement int gr e sont con ues pour tre install es sur tout les types de syst mes de distribution munis de pompe circulatoire tel que convecteurs ailettes ou radiateurs de fonte R f rer la figure 4 pour visualiser les types d installations La voie de contournement int gr e permet de stabiliser l augmentation de la temp rature entre le retour et la sortie d eau de la chaudi re approximativement A11 C A20 F peu importe la temp rature de retour d eau de la chaudi re De plus la voie de contournement int gr e permet d assurer le bon fonctionnement de la chaudi re sans condensation en utilisant le contact de circulation disponible sur le limiteur de temp rature de la chaudi re Ainsi les chocs thermiques sont limin s dans la tuyauterie de distribution les temps d arr t de la pompe sont r duits et il en r sulte un meilleur contr le et une homog n isation de la temp rature de l eau dans le syst me Si plus d une pompe circulatoire est utilis e nous recommandons l utilisation du contr le de circulation mod le R
25. usement l appareil au moment de la r ception afin de vous assurer qu il n a pas t endommag au cours du transport Toutes r clamations pour dommage ou mat riel manquant doivent tre faites la compagnie de transport 1 4 INSTALLATION L installation de votre unit doit se faire en respectant les r glements des autorit s comp tentes Voir le code d installation CSA B139 1 4 1 Emplacement Votre chaudi re doit tre install e le plus pr s possible de la chemin e et dans un endroit propre et sec Ces chaudi res ne sont pas approuv es pour installation sur plancher combustible Voir ci dessous un sch ma montrant un exemple d une construction d un plancher non combustible Wettson DNS 1401 rev A L unit doit tre install e dans un endroit o la temp rature de l air ambiant est sup rieure 15 C 60 F 1 4 2 Normes de d gagement Les normes de d gagement suivantes doivent tre respect es par rapport aux surfaces combustibles Dessus 22 86 cm 9 Tuyau fum e 22 86 cm 9 Premier cot 7 62 cm 3 Autre cot 0 60 m 24 Avant partir du cabinet 0 60 m 24 Arri re 7 62 cm 3 1 5 C BLAGES L alimentation lectrique la chaudi re doit provenir d un circuit prot g de 15 amp res 120 Vac L installateur doit raccorder la chaudi re selon le sch ma lectrique appropri R f rer aux sch mas de c blage typiques fig
26. ustements du br leur Bande principale Bande fine Position de la t te CO Indice fum e Temp rature des gaz la sortie de l unit Temp rature ambiante Tirage dans la chemin e Tirage au dessus du feu Examin par SECTION 4 INFORMATION Num ro de s rie Soir Pression Bacharach W C W C Ib po TABLEAU 2 Sp cifications techniques HMR 9 8 s Come _____ 79000 1 gt o reme m m 339 395 3899 EL 38 Sr L Rege doter 9 uu s s T LFRB D flecteur de bas r gime Voir manuel du br leur TABLEAU 3 Sp cifications techniques HMT Capacit BTU 118000 Entr e 08099 To T te de r tention F6 F6 F6 LFRB Non Non Non Gicleur Delavan 1 00 70A Pression PSI 100 100 100 Tube d insertion po 2 718 Ajustement bande d air prinipale 0 Ajustement obturateur d air 7 AFUE 82 1 81 6 80 9 ello 40 F5 Capacit BTU h 120000 142000 159000 175000 Entr e USGPH 1 00 1 35 1 50 Gicleur Delavan 0 85 70B 1 00 70B 1 10 70B 1 25 70B Pression PSI 140 150 145 Tube d insertion po 3 9 16 3 9 16 3 9 16 3 9 16 Ajustement obturateur d air 2 5 3 5 4 5 R glage du turbulateur 0 2 3
Download Pdf Manuals
Related Search