foyer aU propane portatif - King Kooker by Metal Fusion
Contents
1. sur le c t du b ti du foyer Faire preuve de prudence lors du retrait et de la remise en place de la cuvette du foyer le br leur y tant fix car la cuvette et le br leur peuvent tre endommag s s ils sont manipul s sans pr caution CUVETTE DU FOYER BR LEUR BATI DU FOYER Instructions de montage de Raccord en laiton muni d un robinet a commande manuelle Reperer le raccord en laiton muni d un robinet a commande manuelle avec un tuyau regulateur attache Serrer l extr mit filet e avec l orifice du raccord en laiton dans le venturi l aide d une cl dynamom trique a 95 105 Ib po Autrement serrer a la main et l aide d une cl serrer encore de 1 1 5 tour La poign e du robinet commande manuelle doit tre orient e vers le haut une fois install e Voir les illustrations de montage ci dessous V rifier si le raccord pivot femelle 3 8 po du tuyau est enti rement serr sur le raccord en laiton l aide d une cl ajustable Le raccord tuyau robinet et toutes les autres connexions de gaz doivent tre serr es doit tre serr et faire l objet d un essai d tanch it se reporter aux instruc tions relatives aux essais d tanch it a la page 13 avant l utilisation de l appareil Raccord en _ Robinet laiton commande manuelle Venturi Tuyau GPL INSTRUCTIONS RELATIVES AUX PIERRES DE LAVE Disposer avec precaution et uniform ment les p2. TRE LU ATTENTIVEMENT ET BIEN COMPRIS AVANT L UTILISATION DE L APPAREIL Dans ce manuel les termes appareil br leur et foyer sont utilis s de fa on interchangeable pour faire reference au foyer de plein air King Kooker OUTILLAGE REQUIS CL DYNAMOM TRIQUE OU CL AJUSTABLE SOLUTION POUR ESSAI D ETANCHEITE V rifier que tous les l ments sont compris dans le carton de livraison avant de commencer le montage Les accessoires peuvent tre diff rents selon le mod le V rifier la liste des accessoires figurant sur le carton Les pi ces suivantes sont consid r es comme essentielles et doivent tre incluses dans le carton quel que soit le mod le Liste des pi ces requises B ti du foyer cuvette du foyer le br leur y tant fix raccord en laiton muni d un robinet commande manuelle et tuyau de GPL et r gulateur pierres de lave 20 Ib sac de sable Si une des pi ces indiqu es ci dessus manque appeler Metal Fusion Inc au 1 800 783 3885 entre 7 h 30 et 15 h 30 HNC du lundi au vendredi pour remplacement 2 Lire les instructions de montage et comprendre l ordre de montage avant de commencer monter l appareil 3 Retirer la cuvette du foyer le br leur y tant fix du b ti du foyer Enlever et jeter les mati res d emballage protectrices Remettre la cuvette du foyer place le br leur y tant fix dans le b ti du foyer le tube de venturi du br leur doit tre ins r par le trou situ
3. de quelque fa on que ce soit de l utilisation de cet appareil s il a t modifi r par par des personnes autres que le personnel de Metal Fusion Inc s il a t utilis abusivement ou incorrectement ou s il a t utilis sans se conformer aux instructions d utilisation du fabricant Autres responsabilit s assum es Sauf indication contraire de la loi cette garantie ne couvre aucune responsabilit survenant de quelque fa on que ce soit l utilisation de ce produit o la responsabilit tait cens e tre assum e par une autre personne ou un autre agent Peinture d coloration et rouille Cette garantie ne couvre pas la peinture sur l appareil celle ci se d capant lors de l utilisation normale de l appareil Cette garantie ne couvre pas non plus la d coloration ou la rouille celles ci faisant partie de l usure normale de l appareil CE QUE METAL FUSION INC FERA Metal Fusion Inc r parera ou remplacera tout appareil dont le mat riau ou la fabrication s av rerait d fectueux Si la r paration n est pas possible ou conomiquement faisable Metal Fusion Inc remplacera l appareil par un appareil identique ou substantiellement quivalent Metal Fusion Inc effectuera ce service sans frais l exception des frais r els de transport de manutention de l appareil ou des pi ces de rechange COMMENT OBTENIR ASSISTANCE Dans l ventualit d un probl me ou d un dysfonctionnement de l a
4. du sac les tirer et bien les attacher de fa on ce que le prochain tiers du sac soit bien ferm 5 Continuer remplir le sac de sable jusqu en dessous des derniers cordons se trouvant l ext rieur du sac 6 Boucler les cordons autour du sac les tirer et bien les attacher de fa on ce que le dernier tiers du sac soit bien ferm SSE SAC DE SABLE Le sac de sable doit tre plac autour de la base de la bouteille de 20 livres avant d utiliser l appareil Entourer la base de la bouteille avec le sac de sable en attachant ensemble les deux extr mit s du sac avec les cordons fournis Avant d utiliser l appareil s assurer de bien placer le sac de sable autour de la base de la bouteille de propane tel qu il est illustr a la figure 1 ci dessous Voir la section Utilisation et entretien pour de plus amples instructions FIGURE 1 Bouteille de GPL de 20 Ib SAC DE SABLE L OMISSION D INSTALLER LE SAC DE SABLE AUTOUR DE LA BASE DE LA BOUTEILLE PEUT ACCROITRE LE RISQUE QUE CELLE CI SE RENVERSE LE SAC DE SABLE DOIT ETRE REMPLI ET PLACE SELON LES INSTRUCTIONS CI DESSUS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L APPAREIL AVERTISSEMENT LE NON RESPECT DE CES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS PEUT ENTRAINER UN INCENDIE UNE EXPLOSION DES RISQUES DE BRULURE ET D EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE POUVANT CAUSER DES D G TS MAT RIELS DES BLESSURES VOIRE LA MORT 11 SECTION II UTILISATION ET ENTRETIEN Dans ce manuel
5. tre mortelle KING GRILLERDINE KING KOOKER le logo KING KOOKER THE KING THE KING OF OUTDOOR COOKING MR OUTDOORS Rev 01 2012 F WATCHDOG OUTDOOR COOKER SERIES sont des marques de commerce de Metal Fusion Inc 712 St George Avenue Jefferson LA 70121 Etats Unis
6. Francais KING KOOKER FOYER AU PROPANE PORTATIF MANUEL DE MONTAGE D UTILISATION ET D ENTRETIEN MODELE SERIE N UNE INSTALLATION DES REGLAGES DES MODIFICATIONS UN ENTRETIEN OU UNE MAINTENANCE MAL FAITS ET UNE MAUVAISE UTILISATION PEUVENT CAUSER DES BLESSURES OU DES DEGATS MATERIELS AVANT D INSTALLER OU DE PROCEDER L ENTRETIEN DE CET APPAREIL VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION D UTILISATION ET DE MAINTENANCE METAL FUSION INC 712 St George Avenue Jefferson LA 70121 Etats Unis Si vous avez des probl mes ou pour toute question appelez nous gratuitement au 1 800 783 3885 de 7 h 30 15 h 30 HNC du lundi au vendredi 504 736 0201 WWW ST rt com LE NON RESPECT DE CES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS PEUT ENTRAINER UN INCENDIE UNE EXPLOSION DES RISQUES DE BRULURE ET D EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE POUVANT CAUSER DES DEGATS MATERIELS DES BLESSURES VOIRE LA MORT DANGER Si vous sentez une odeur de gaz 1 Coupez admission de gaz de l appareil 2 teindre toute flamme nue 3 Si l odeur persiste appelez imm diatement votre fournisseur de gaz ou votre service des incendies Ne pas ranger ou utiliser d essence ou d autres vapeurs et liquides inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil Ne pas ranger une bouteille de GPL qui n a pas t raccord e aux fins d utilisation proximit de cet appareil ou de tout autre a
7. ORT Lire attentivement toutes les directives du manuel d installation d utilisation et d entretien avant d utiliser ce produit Si vous perdez votre manuel et si vous d sirez en avoir un autre ou si vous avez des questions veuillez nous contacter en appelant le 1 800 783 3885 entre 7 h 30 et 15 h 30 HNC du lundi au vendredi ou consultez le site www kingkooker com MISE EN GARDE Le contenu de ce produit tel quel et lors de son utilisation g n re des substances chimiques qui dans l Etat de Californie sont consid r es comme des substances susceptibles de provoquer le cancer et des anomalies congenitales et d autres risques pour la fonction de reproduction NE PAS utiliser sur les UTILISATION EN PLEIN NE PAS utiliser l appareil sous un I toit ou un objet le surplombant p rim tre d au moins 3 05 m 10 pi TOUJOURS viter tout TOUJOURS loianer NE JAMAIS LAISSER L APPAREIL SANS SURVEILLANCE u lorsqu il est en cours d utilisation Contact des cheveux et des ou s il est encore chaud v tements avec l appareil lorsque ce dernier est utilis animaux domestiques et toute personne non autoris e de l appareil ou s il est encore chaud Ne JAMAIS utiliser cet appareil dans un espace clos comme un camping car une tente un v hicule ou une maison Cet appareil peut d gager du monoxyde de carbone un gaz inodore L utilisation de cet appareil dans un espace clos peut
8. S DU BRULEUR LORS DE L ALLUMAGE OU LORSQU IL EST ALLUME 15 ARR T ET RANGEMENT DE APR S UTILISATION NE JAMAIS D PLACER L APPAREIL S IL EST E EN COURS D UTILISATION OU ENCORE CHAUD 1 Apr s chaque utilisation ARR TER le foyer d abord au niveau du robinet commande manuelle et ensuite au niveau du robinet de la bouteille S assurer qu il n y a pas de flamme et que les robinets sont ferm s Ne pas quitter l appareil tant qu il ne s est pas enti rement refroidi 2 D brancher le r gulateur de la bouteille en tournant le raccord de type 1 dans le sens anti horaire jusqu ce qu il se s pare de la bouteille 3 Le rangement de cet appareil l int rieur n est permis que si la bouteille en est d branch e et retir e Ne pas utiliser ou ranger de bouteille dans un b timent un garage ou un endroit ferm Lire et suivre les instructions du fabricant de la bouteille Celle ci doit toujours tre rang e hors de port e des enfants Toujours entreposer l appareil l abri des insectes et de la contamination qui pourraient obstruer le tube de venturi LE NON RESPECT DE CES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS PEUT ENTRA NER UN INCENDIE UNE EXPLOSION DES RISQUES DE BRULURE ET D EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE POUVANT CAUSER DES DEGATS MATERIELS DES BLESSURES VOIRE LA MORT INSTRUCTIONS D ENTRETIEN La zone d utilisation de l appareil doit tre exempte de produits combustibles d essence et
9. a a 2 4 SOA PSS PAP SSS S neon gee aes 5 EC AIG no nny pro ur u gees ae ets 0 me ates alee en 6 Enregistrement du propri taire 444444444444444 7 8 Section Montage du foyer King Kooker 2 9 Instructions de montage du raccord en laiton muni d un robinet commande manuelle 10 Instructions relatives aux pierres de lave bea ede wea ede came sss 10 Instructions pour remplir sac de sable c dose aa Qa aa 11 Section 11 Utilisation et entretien 12 Informations sur les bouteilles de 44 2 hs ile destine a 12 Instructions de DANONE ee ne an de De oo eo 13 Instructions relatives au contr le des fuiteSs_ ene nett tent a 13 Moructions Ge PIACCMO Nes naine adha eee nad eae es puwaq aaa cde ae 14 Instructions d allumage et de fonctionnement 2 des Shee wat be bade 15 Arr t et rangement de l appareil apr s utilisation r a 16 SOUS d SOON u u renere k Sma ee eee oe aap ea assia ee ee ere ks Bee ew ki amu ae eee ees 16 Section I
10. ation de cet appareil dans un espace clos peut tre mortelle Ne jamais utiliser cet appareil dans un espace clos comme un camping car une tente un v hicule ou une maison INSTRUCTIONS D ALLUMAGE ET DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT L APPAREIL NE DOIT PAS TRE ALLUM TANT QUE LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION SUIVANTES N ONT PAS ETE ENTIEREMENT SUIVIES 1 S assurer que l appareil est mont selon le sch ma Figure 1 2 S assurer que le robinet a commande manuelle est la position lt OFF gt ferm Figure 2 3 Ouvrir le robinet de la bouteille en le tournant dans le sens anti horaire comme il est indiqu sur le schema Figure 3 4 Approcher un briquet polyvalent allum au dessus du br leur Mettre le robinet commande manuelle a la position lt ON gt ouvert jusqu ce que l allumage s effectue Voir la figure 4 Lors de l allumage du br leur s il ne s allume pas en trois cinq secondes fermer le robinet commande manuelle et le robinet de la bouteille OFF Attendre 5 minutes pour la dispersion du gaz R p ter la proc dure 5 V rifier que les flammes sont bleues pr s des orifices du br leur et qu elles sortent de chaque orifice du br leur Figure 5 Les flammes devraient se d ployer vers le haut et vers le centre au dessus de l appareil Une flamme normale sera bleue pr s des orifices du br leur puis deviendra jaune au dessus des pierres de lave mesure qu ell
11. bouteille d un nouveau type qui ne se raccorde pas mon r gulateur Que dois je faire R ponse Le r gulateur fourni avec l appareil est dot d une connexion de type 1 que l on peut visser au robinet de la bouteille qui est aussi muni de filets espac s Le raccord est prot g par un crou a main en plastique noir ou vert Si votre bouteille est quip e d une soupape rapide de type separable nos regulateurs ne pourront etre raccordes type e bouteille 4 Jai un appareil tout neuf et je n arrive pas allumer le br leur Quel est le probleme R ponse Assurez vous que la bouteille a t remplie de propane Les bouteilles achet es dans un magasin et prises directement sont g n ralement vides Si cela ne r sout pas le probl me reportez vous aux instructions de maintenance points 3 et 4 page 16 Si vous avez des questions veuillez appeler Metal Fusion Inc au 1 800 783 3885 SI VOUS AVEZ UNE QUESTION DONT LA R PONSE NE SE TROUVE PAS DANS CE MANUEL VEUILLEZ NOUS ENVOYER UN COURRIEL A info kingkooker com O APPELER LE 1 800 783 3885 DE 7 H 30 A 15 H 30 HNC DU LUNDI AU VENDREDI 17 DE I CS 2 P NOTES NOTES Mesures de s curit AVERTISSEMENT LE NON RESPECT DE CES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS PEUT ENTRAINER UN INCENDIE UNE EXPLOSION DES RISQUES DE BRULURE ET D EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE POUVANT CAUSER DES DEGATS MATERIELS DES BLESSURES VOIRE LA M
12. bouteille en le tournant fond dans le sens horaire jusqu ce qu il s arr te V rifier que le raccord de type 1 bouton noir vert est compl tement serr contre le robinet de la bouteille Attendre 5 secondes pour que la pression s galise et que le dispositif limiteur de debit se r initialise OUVRIR le robinet de la bouteille ON sens anti horaire Ouvrir robinet commande manuelle en le mettant sur la position ON OUVERT Rallumer l appareil en suivant toutes les instructions contenues dans ce manuel V rifier que la flamme a des caract ristiques correctes OU B 1 Fermer robinet commande manuelle en le mettant la position OFF FERM Fermer le robinet de la bouteille en le tournant a fond dans le sens horaire jusqu a ce qu il s arr te Retirer le raccord de type 1 bouton noir vert du robinet de la bouteille Le dispositif limiteur de d bit est alors r arme le raccord de type 1 bouton noir vert au robinet de la bouteille Serrer ond OUVRIR le robinet de la bouteille ON sens anti horaire Ouvrir robinet commande manuelle en le mettant sur la position ON OUVERT Rallumer l appareil en suivant toutes les instructions contenues dans ce manuel V rifier que la flamme a des caract ristiques correctes 2 Combien de temps dure la bouteille de propane R ponse En moyenne une bouteille pleine permet un fonctionnement normal de 7 8 heures 3 Jail une
13. ch avec une serviette Ne pas plonger le br leur le tuyau ou le r gulateur dans l eau afin d viter qu ils ne se rouillent Pierres de lave Les enlever du foyer et les rincer avec un boyau d arrosage Laisser s cher compl tement avant de remettre dans la cuvette 9 Ne pas utiliser cet appareil si l une ou l autre de ses composantes a t immerg e Communiquer imm diatement avec un technicien d entretien qualifi afin qu il inspecte l appareil et remplace toute composante du syst me de commande et toute commande de gaz qui ont t immerg es 16 SECTION III LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LE PRODUIT KING KOOKER QUESTIONS FREQUEMMENT POSEES ET REPONSES 1 La flamme de l appareil tres faible R ponse Si le tuyau comporte un raccord de type 1 bouton noir vert elle est quip e d un dispositif limiteur de d bit Ce dispositif limite le d bit de gaz en cas de fuite entre le r gulateur et l appareil Pour obtenir une tanch it parfaite ce qui permet un d bit maximum de gaz la commande du r gulateur doit tre compl tement FERMEE OFF avant l ouverture du robinet de la bouteille Un bon moyen de s en rappeler est lt LA BOUTEILLE EST LA PREMIERE OUVERTE ET LA DERNIERE FERMEE gt Le probl me peut tre corrig de deux fa ons A 1 Fermer robinet commande manuelle en le mettant la position OFF FERME Fermer le robinet de la
14. command par Metal Fusion Inc doit tre utilis avec cet appareil Ne PAS obstruer la circulation d air de combustion ou d air de ventilation du foyer Pendant le fonctionnement pr voir un extincteur de type BC ou ABC Cet appareil deviennent dangereusement chauds pendant l utilisation NE PAS d placer l appareil s il est en cours de fonctionnement Laisser l appareil refroidir compl tement avant de le d placer ou de le ranger Eviter tout heurt ou impact avec l appareil afin d viter tout contact avec l appareil chaud TOUJOURS se tenir a bonne distance de l appareil lorsqu il est utilis TOUJOURS viter tout contact des cheveux et des v tements avec l appareil lorsque ce dernier est utilis ou s il est encore chaud Ne jamais br ler de combustibles solides comme du bois du charbon de bois ou du papier dans cet appareil 14 En cas de pluie de neige de gr le de neige fondue ou de toute autre forme de pr cipitation pendant l utilisation arr ter les br leurs et l alimentation en gaz de P appareil Ne pas tenter de d placer l appareil Ne pas utiliser cet appareil si l une ou l autre de ses composantes a t immerg e Communiquer imm diatement avec un technicien d entretien qualifi afin qu il inspecte l appareil et remplace toute composante du syst me de commande et toute commande de gaz qui ont t immerg es 15 Voir la section Utilisation et entretien pour lire les infor
15. comporter un collier de protection de son robinet Placer le pare poussi re sur le robinet de bouteille lorsque celle ci n est pas en usage N utiliser que le pare poussi re fourni avec le robinet de bouteille L utilisation d autres types de pare poussi re pourrait provoquer une fuite de propane La bouteille doit tre FERM E position OFF lorsqu elle n est pas en usage AVERTISSEMENT TOUJOURS LIRE ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT DE LA BOUTEILLE LE NON RESPECT DE CES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS PEUT ENTRA NER UN INCENDIE UNE EXPLOSION DES RISQUES DE BRULURE ET D EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE POUVANT CAUSER DES D G TS MAT RIELS DES BLESSURES VOIRE LA MORT INSTRUCTIONS DE BRANCHEMENT 1 Verifier que le robinet commande manuelle est r gl afin d interdire la circulation de gaz Le robinet commande manuelle doit tre 90 degr s par rapport au conduit de gaz Voir la figure 1 ci dessous Cette position est appel e lt position ARRET gt OFF Robinet commande manuelle position ARR T OFF 2 Fixer le r gulateur sur le robinet de la bouteille en tournant le raccord de type 1 dans le sens horaire Voir le sch ma de montage l appareil ci dessous RACCORD TYPE 1 REGULATEUR DE Bouteille PRESSION NON de GPL REGLABLE de 20 Ib 3 Effectuer l essai d tanch it ESSAI D ETANCHEITE Avant d allumer l appareil celui ci doit sa
16. d autres vapeurs et liquides inflammables Avant chaque utilisation de l appareil effectuer une inspection et retirer tout objet combustible 2 La circulation de l air de combustion et de ventilation ne doit pas tre obstru e L appareil doit tre install dans une zone d gag e dans un p rim tre d au moins 3 05 m 10 pi sans toit et sans objet le surplombant V rifier l emplacement et l installation de l appareil avant de l utiliser Avant chaque utilisation de l appareil v rifier que le br leur tube venturi sont exempts d insectes de nids d insectes d autres obstructions Un tube colmat peut entrainer un feu sous l appareil 4 Suivre toutes les instructions d allumage se trouvant dans le manuel d utilisation et d entretien a chaque utilisation de l appareil V rifier la couleur et l aspect de la flamme Les flammes devraient se d ployer vers le haut et vers le centre au dessus de l appareil Une flamme normale sera bleue pr s des orifices du br leur puis deviendra jaune au dessus des pierres de lave a mesure qu elle se d ploie vers le haut Si une flamme tr s jaune sort des orifices du bruleur il est possible que le bruleur tube de venturi soit obstru En pr sence d une obstruction ou d une flamme jaune pr s des orifices du br leur arr ter l appareil et le laisser refroidir D brancher le tuyau du raccord en laiton D brancher le raccord en laiton du tube de venturi V rifier le tube venturi a
17. e se d ploie vers le haut En cas de flamme jaune ou si des orifices ne comportent pas de flammes le tube venturi ou les orifices peuvent tre obstru s V rifier les instructions d entretien la page 16 pour plus d information au sujet d une flamme jaune II peut tre n cessaire de modifier la disposition des pierres de lave afin d obtenir une flamme d apparence r aliste qui se d ploie vers le haut au dessus de l appareil TOUJOURS laisser refroidir compl tement les pierres de lave avant de les enlever de la cuvette ou de modifier leur disposition Ne JAMAIS tenter de d placer les pierres de lave lorsque l appareil est allum ou encore chaud 6 Toujours surveiller la flamme pendant le fonctionnement Si la flamme s teint accidentellement un moment donn FERMER imm diatement le robinet commande manuelle et le robinet de la bouteille OFF Attendre 5 minutes pour la dispersion du gaz et rallumer l appareil selon les instructions d allumage n 1 5 de cette section FIGURE 1 Le mod le peut ROBINET tre diff rent de ferm illustration OFF Tourner la poign e triangulaire en la mettant FI G U R E 2 sur la position ON marche sens anti horaire Bouteille de L es 27 gt D p 5 De ROBINET gaz de OL OUT ouvert A ON FIGURE 3 AVERTISSEMENT NE JAMAIS PLACER LES MAINS OU LE VISAGE DIRECTEMENT AU DESSU
18. ierres de lave sur le dessus du bruleur et dans la cuvette Ne pas verser les pierres de lave ou les laisser tomber sur le bruleur ou dans la cuvette car cela pourrait endommager les orifices du br leur ou la cuvette Pour obtenir une flamme d apparence plus r aliste il faudra peut tre modifier la disposition des pierres de lave Disposer les pierres de lave au besoin de fa on produire une flamme qui se d ploie vers le haut et vers le centre au dessus de l appareil Apres avoir utilis l appareil TOUJOURS laisser refroidir compl tement les pierres de lave avant de les enlever de la cuvette ou de modifier leur disposition Ne JAMAIS tenter de d placer les pierres de lave lorsque l appareil est allum ou encore chaud Instructions pour remplir le sac de sable Rep rer le sac de sable qui est fourni avec l appareil Environ 35 livres de sable non inclus seront n cessaires pour le remplir Suivre les tapes ci dessous pour remplir le sac de sable 1 Ouvrir le sac de sable et le remplir de sable jusqu en dessous des premiers cordons se trouvant l ext rieur du sac environ un tiers de la longueur du sac 2 Boucler les cordons autour du sac les tirer et bien les attacher de fa on a ce que le premier tiers du sac soit bien ferm 3 Continuer remplir le sac de sable jusqu en dessous des deuxi mes cordons se trouvant l ext rieur du sac environ aux deux tiers de la longueur du sac 4 Boucler les cordons autour
19. les termes appareil br leur et foyer sont utilis s de fa on interchangeable pour faire r f rence au foyer de plein air King Kooker A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER CE PRODUIT INFORMATIONS SUR LES BOUTEILLES DE GPL Les foyers King Kooker sont fabriqu s pour tre utilises avec des bouteilles de GPL 9 kg 20 Ib Les informations importantes a ne pas oublier au sujet des bouteilles de GPL comprennent 1 2 O Ye g 10 11 Toujours lire et suivre les instructions du fabricant de la bouteille S assurer que la bouteille de gaz n est pas trop remplie Le poids maximum d une bouteille de GPL 9 kg 20 Ib correctement remplie est d environ 17 kg 38 Ib Ne jamais remplir la bouteille a plus de 80 La bouteille doit tre munie d un dispositif de protection contre les d bordements homologu V rifier que le robinet de la bouteille comporte un raccord appropri pour une connexion d appareil de type 1 Ne pas ranger de bouteille de GPL de rechange sous cet appareil ou proximit de ce dernier D brancher la bouteille de l appareil pour la ranger Garder la bouteille hors de port e des enfants Ne pas utiliser ou stocker la bouteille dans un b timent un garage ou un endroit ferm Toujours utiliser une bouteille de 9 kg 20 Ib dans sa position verticale pour une limination correcte des vapeurs Elle doit galement tre rang e et transport e en position verticale La bouteille doit
20. ll Questions fr quentes a eben eben ees 17 METAL FUSION INC GARANTIE LIMITEE D UN AN CE QUE COUVRE CETTE GARANTIE Cette garantie assure que tous les elements de cet appareil sont exempts de d fauts de mat riaux et de vices de fabrication avec les exceptions indiqu es plus bas DUREE DE LA COUVERTURE Cette garantie est valable un an a partir de la date d achat Garder le avec ce manuel pour r f rence ult rieure L MENTS NON COUVERTS Cette garantie ne couvre pas ce qui suit Dommages cons cutifs et indirects Cette garantie ne couvre pas les dommages cons cutifs et indirects d coulant de quelque fa on que ce soit de l utilisation de cet appareil La responsabilit de Metal Fusion Inc est en tout cas limit e au montant du prix d achat d origine de cet appareil et ne reste en vigueur que si le produit reste dans sa configuration d origine d ouvrage fini Certaines provinces n autorisent pas l exclusion ou limitation des dommages cons cutifs ou indirects de sorte que les limites ou exclusions indiqu es plus haut peuvent ne pas s appliquer vous Utilisation n gligente Cette garantie ne couvre aucune perte ou aucun dommage d coulant de quelque fa on que ce soit de l utilisation n gligente de cet appareil quipement modifi r par ou mal utilis Cette garantie ne couvre aucune perte ou aucun dommage d coulant
21. mations relatives aux bouteilles de GPL Utiliser une bouteille de 9 kg 20 Ib pour cet appareil La bouteille d alimentation en GPL doit comporter un collier de protection et doit tre fabriqu e et marqu e conform ment aux sp cifications relatives aux bouteilles de GPL du minist re des Transports am ricain Department of Transportation DOT ou de la Norme nationale du Canada National Standard of Canada CAN CSA B339 Bouteilles sph res et tubes pour le transport de mati res dangereuses Ne pas stocker de bouteille de GPL de rechange sous ou proximit de cet appareil Ne jamais remplir la bouteille plus de 80 Pour une limination correcte des vapeurs la bouteille de 9 kg 20 Ib doit tre en position verticale correcte L alimentation gaz doit tre coup e lorsque l appareil n est pas utilis Le non respect de ces instructions et avertissements peut provoquer incendie ou une explosion pouvant causer des d g ts mat riels des blessures voire a mort 16 Cet appareil n est pas destin un usage commercial 17 N utiliser les appareils King Kooker que conform ment aux ordonnances provinciales et locales ou en l absence de codes locaux au National Fuel Gas Code ANS Z223 1 NFPA 54 Stockage et manipulation de gaz de p trole liqu fi s ANSI NFPA 58 ou au CSA B149 1 Code d installation au gaz naturel et au propane Les enfants et les adultes doivent tre mis en garde contre les risques que repr sen
22. ments vendus sur ordonnance ou en vente libre Cet appareil est destin tre utilis uniquement EN PLEIN AIR NE PAS l utiliser dans un b timent dans un garage une tente ou dans tout endroit ferm NE PAS l utiliser dans ou sur un v hicule de plaisance un bateau NE JAMAIS utiliser cet appareil comme chauffage Ne pas placer cet appareil sous TOUTE construction en hauteur Conserver un espace minimum de 3 05 m 10 pi entre les c t s l avant et l arri re de l appareil et TOUTE construction Conserver la zone exempte de mati res combustibles d essence et d autres vapeurs et liquides inflammables Ne pas utiliser sur un balcon ou une terrasse d appartement ou de condo ou en dessous de ces derniers Pendant le fonctionnement l appareil doit se trouver sur une surface de niveau stable et non combustible comme la brique le b ton ou la poussi re de pierre Eviter les surfaces en bois en plastique ou en asphalte qui pourraient br ler fondre ou former des cloques Avant chaque utilisation v rifier que chaque raccord ne fuit pas Tenir le tuyau d alimentation loin des surfaces chauff es Seul l ensemble de tuyau GPL r gulateur recommand par Metal Fusion Inc doit tre utilis avec cet appareil Ce r gulateur est r gl une pression de sortie de 0 5 psi Inspecter le br leur avant chaque utilisation S il est endommag il doit tre remplac avant que l appareil soit utilis Seul le br leur re
23. ppareil RISQUE D INTOXICATION PAR LE MONOXYDE DE CARBONE Cet appareil peut d gager du monoxyde de carbone un gaz inodore L utilisation de cet appareil dans un espace clos peut tre mortelle Ne jamais utiliser cet appareil dans un espace clos comme un camping car une tente un v hicule ou une maison ET AVERTISSEMENTS SUIVANTES PEUT ENTRA NER UN INCENDIE UNE EXPLOSION DES RISQUES DE BRULURE ET D EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE POUVANT CAUSER DES DOMMAGES MATERIELS DES BLESSURES GRAVES O LA MORT 1 2 3 4 9 6 7 8 9 10 11 12 13 Dans ce manuel les termes appareil br leur et foyer sont utilis s de fa on interchangeable pour faire r f rence au foyer de plein air King Kooker Cet appareil doit rester sous SURVEILLANCE NE PAS laisser cet appareil sans surveillance pendant que le br leur est en fonction ou si l appareil est encore chaud apr s utilisation Un appareil qui a t chauff peut rester des temp ratures lev es longtemps apr s l utilisation ce qui peut causer des br lures Toujours loigner les enfants les animaux et toute personne non autoris e de l appareil La consommation d alcool ou de m dicaments vendus sur ordonnance ou en vente libre peut alt rer votre capacit de monter correctement ou d utiliser cet appareil en toute s curit NE PAS monter ou utiliser cet appareil en cas de consommation d alcool ou de m dica
24. ppareil appeler Metal Fusion Inc au 1 800 783 3885 APPLICATION DES LOIS PROVINCIALES Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez jouir d autres droits qui varient d une province l autre COUPER ICI ENREGISTREMENT DU PROPRI TAIRE KING KOOKER Nous vous remercions d avoir achete un foyer de plein air King Kooker Veuillez prendre le temps de remplir votre formulaire d enregistrement et de nous le renvoyer Nous nous rejouissons toujours de recevoir des suggestions et des commentaires de nos clients au sujet de nos produits Votre enregistrement nous permet de prendre contact avec vous en cas de besoin Veuillez conserver votre avec votre manuel d entretien et d utilisation Il sera n cessaire comme preuve d achat pour nous permettre de vous aider en cas de probleme avec votre appareil Nom E Mail Cher client ch re cliente Num ro de t l phone eee N de mod le Date d achat Lieu d achat NOTRE PRINCIPAL OBJECTIF EST LA SATISFACTION DU CLIENT Pour toute question ou probleme que vous pourriez avoir veuillez nous appeler au 1 800 783 3885 avant de renvoyer le produit au point de vente Ayez votre recu a portee de la main avant d appeler MERCI COLLER ICI Affranchis sement METAL FUSION INC 712 St George Avenue Jefferson LA 70121 Etats Unis SECTION MONTAGE ou FOYER LE MANUEL D UTILISATION D E rire DOIT
25. stique ou en asphalte qui pourraient bruler fondre ou former des cloques Conserver un espace de 1 22 m 48 po entre la bouteille de GPL et l appareil conform ment la Figure 1 La bouteille de GPL et l appareil doivent tre plac s de fa on ce que le vent loigne la chaleur mise par l appareil de la bouteille de propane FIGURE 1 SENS DU VENT D GAGER LA ZONE AU DESSUS DE L APPAREIL D IO W 3 05m lt gt 1 22 Boutelle de I 3 05m A 10 pieds du ih lt COMBUSTIBLE 48 pouces 1 10 pieds du LE PLUS COMBUSTIBLE PROCHE dans CD LE PLUS tous les sens NIVEAU DU SOL ni Les mod les peut tre different de l illustration AVERTISSEMENT Conserver un espace de 1 22 m 48 po entre la bouteille de GPL et l appareil Le fait de placer la bouteille trop pres de l appareil peut conduire un incendie ou une explosion pouvant causer des d g ts mat riels des blessures voire la mort Le tuyau reliant l appareil la bouteille pose un risque de tr buchement Ne pas marcher sur le tuyau ou entre la bouteille et l appareil Le trebuchement peut provoquer le renversement de la bouteille ou de l appareil ce qui peut conduire a un une explosion pouvant causer des degats materiels des blessures voire la mort A DAN G E R RISQUE Wa LE MONOXYDE Cet appareil peut d gager du monoxyde de carbone un gaz inodore L utilis
26. tent les temp ratures lev es des surfaces et les flammes et devraient demeurer a distance afin d viter les brulures ou que leurs v tements prennent en feu Les jeunes enfants doivent tre surveill s troitement lorsqu ils sont proximit de l appareil Les v tements ou autres mati res inflammables ne doivent pas tre accroch s l appareil ou places sur l appareil ou proximite de ce dernier Tout dispositif de protection qui a t enlev pour effectuer l entretien de l appareil doit tre remis en place avant d utiliser l appareil L installation et la r paration doivent tre effectu es par un technicien d entretien qualifi L appareil doit tre inspect avant utilisation et au moins une fois par ann e par un technicien d entretien qualifi Des nettoyages plus fr quents peuvent tre requis au besoin Il est imp ratif que le compartiment des commandes les br leurs et les conduits d air de circulation de l appareil soient maintenus en bon tat de propret LE NON RESPECT DE CES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS PEUT ENTRAINER UN INCENDIE UNE EXPLOSION DES RISQUES DE BRULURE ET D EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE POUVANT CAUSER DES D G TS MAT RIELS DES BLESSURES VOIRE LA MORT LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LE PRODUIT KING KOOKER TABLE DES MATIERES PAVCTIISSCITIOUNS wa pu qaa Bad saa masa patan pag aa psg an mush Q s
27. tisfaire un essai d tanch it complet en utilisant une solution d eau savonneuse sans ammoniaque 50 de savon sans ammoniaque et 50 d eau Ce m lange sera appliqu avec une petite brosse sur toutes les connexions de gaz une fois le robinet de la bouteille ouvert 0 5 tour maximum Si des bulles apparaissent indiquant une fuite fermer la bouteille et serrer le raccord fuyant jusqu ce qu un autre contr le ne d tecte pas de fuite Si le serrage du raccord n arr te pas la fuite appeler Metal Fusion Inc 1 800 783 3885 pour assistance NE JAMAIS UTILISER LE TUYAU REGULATEUR S IL Y FUITE 4 Avant d allumer l appareil v rifier que le tube de venturi n est pas obstru et que l orifice situ sur le robinet est correctement viss dans le tube de venturi Si elles se pr sentent ces deux situations doivent tre corrig es avant l allumage afin d viter un retour de flamme 13 N Ro INSTRUCTIONS DE PLACEMENT Pour utilisation ext rieure seulement Ne jamais faire fonctionner cet appareil moins de 3 05 m 10 pi de toute structure de mati res combustibles ou d une autre bouteille de gaz ou a moins de 7 5 m 25 pi de liquides ou de vapeurs inflammables Aucun combustible ou toit ne doit surplomber l appareil L appareil doit se trouver sur une surface de niveau stable et non combustible comme la brique le b ton ou la poussi re de pierre Eviter les surfaces en bois en pla
28. vec une lampe de poche pour voir s il est colmat Dans l affirmative utiliser du fil de fer comme par exemple un cintre dans le tube venturi pour enlever tout produit ou objet obstruant Remonter l appareil et le rallumer selon les directives du manuel d entretien et d utilisation Si le probl me persiste appeler Metal Fusion Inc au 1 800 783 3885 5 Toujours utiliser l ensemble tuyau GPL r gulateur fourni avec l appareil Avant chaque utilisation de l appareil v rifier si le tuyau GPL pr sente une abrasion une usure une coupure ou s il fuit Si le tuyau est endommag remplacer l ensemble tuyau r gulateur avant d utiliser l appareil Contacter Metal Fusion Inc au 1 800 783 3885 pour plus d information au sujet d un assemblage de tuyau de rechange Seul l ensemble de tuyau GPL r gulateur recommand par Metal Fusion Inc doit tre utilis avec cet appareil 6 Inspecter le br leur avant chaque utilisation S il est endommag il doit tre remplac avant que l appareil soit utilis Seul le br leur recommand par Metal Fusion Inc doit tre utilis avec cet appareil 7 Pour lachat de toute piece de rechange ayant pu s endommager ou se perdre contacter Metal Fusion Inc au 1 800 783 3885 entre 7 h 30 et 15 h 30 HNC du lundi au vendredi 8 Nettoyage de l appareil Appareil et tuyau GPL r gulateur S il a lieu l appareil peut tre nettoy avec de l eau savonneuse douce sur un chiffon puis s
Download Pdf Manuals
Related Search