TD-32 B - Delta Elektronik
Contents
1. c3 j ers 2 epe ce Galvanic Transient Balanced Isolation Protection Transmission o Appendix till installationsmanual 6178 2103 Appendix to installation manual 6178 2203 Anhang zur Bedienungsanleitung 6178 2303 Annexe au manuel d installation 6178 2491 KW WwesTermo www westermo se OWestermo Teleindustri AB 2001 REV A Introduktion TD 32 B r en ers ttare till den gamla TD 32 Det finns dock vissa sma skillnader mell lan de b da produkterna som r beskrivna i detta dokument Installationsmanualen 6178 2103 ar giltig f rutom de undantag som star i detta appendix TD 32 B ar Europa godk nd och kan s ledes anvandas i hela Europa Lands specifika varianter av TD 32 B existerar inte Specifikationer TD 32 B har samma specifikationer som TD 32 EU Tabell ver kommandon och S register vars funktion skiljer sig fr n vad manualen beskri ver F r en mer detaljerad beskrivning av skillnaderna se beskrivningarna nedan Kommandon i TD 32 Sida i manualen Beskrivning G L Y AE N S amp amp amp 6178 2103 SE 19 Inst llning av mottagarns k nstehet 0 TE OP p DFR Dn n n n n Bn Kn Tn 2 Appendix till installationsmanual 6178 2103 AT kommandon Skillnaderna bland AT kommandon kan delas in i fem grupper2. e Kommandon som existerar i TD 32 men inte i TD 32 B e Kommandon som existerar i TD 32 men inte i TD 32 B men som har ett liknande kommando i TD 32 B med samma funktonalitet e Kommandon som existerar bade i varianterna men som har annorlunda funktonalitet i TD 32 B e Kommandon som existerar bade i varianterna men som har annorlunda resultatkoder i TD 32 B Nya kommandon i TD32 B som inte finns med i TD 32 Kommandon som existerar i TD 32 men inte i TD 32 B Kommando i TD 32 Relevant kommando i TD 32 B Beskrivning Kommando i TD 32 Relevant kommando i TD 32 B Beskrivning Kommando i TD 32 Relevant kommando i TD 32 B Beskrivning Kommando i TD 32 Relevant kommando i TD 32 B Beskrivning Appendix till installationsmanual 6178 2103 Dn n 0 Inget Staller in minsta mottagen signal niva innan nedkoppling Default v rdet r 43 dBm V rdet sparas i S register 24 se S24 nedan Nedkopplingsnivan kan inte st llas in i TD 32 B Anv nds aldrig eller v ldigt s llan Gn n 0 1 Inget Fl deskontroll mellan modem Anv nds endast i icke fel korrigerande moder Anv nds aldrig eller v ldigt s llan Ln n 0 Inget MNP block eller teckenstr m Kontrollerar om MNP protokollet skall anvanda block eller teckenstr m verf ring vid uppkoppling Teckenstr m verf ring ar grundvardet vid MNP uppkoppling Anv nds aldrig eller valdigt s llan Yn n 0 Inget Lang space ne
3. Benutzt als Sleep Inactivity Timer Bei Normalbetrieb des TD 32 B war tet das Modem die Anzahl der Sekunden gesetzt durch dieses Register ab bevor es in Sleep Mode geht S 32 XON Zeichen Werkseinstellung 710 Nicht benutzt Gibt 000 zur ck S 33 XOFF Zeichen Werkseinstellung 19 Nicht benutzt Gibt 000 zur ck S 37 Verbindungsgeschwindigkeit auf der Leitung Bezieht sich auf den mit ATFn gesetzten Wert Nicht benutzt Gibt 000 zur ck S 39 Datenflussteuerung Bit mapped Option Statusbit 0 2 Wert 0 3 4 5 und 6 werden akzeptiert Der Wert 6 zeight die Anwendung beider Optionen an Flow control bit mapped options status bit 0 2 Values 0 3 4 and 5 is accepted Value 6 is not supported S 82 Breaksteuerung bei LAPM Verbindungen Nicht benutzt Gibt 000 zur ck S 210 Nicht benutzt Gibt ERROR zur ck Setzt die Grenzen der V 34 Ubertragungsraten Aktiviert deaktiviert asymmetrische Datenraten Anhang zur Bedienungsanleitung 6178 2303 19 Introduction Le TD 32 B est le remplagant du TD 32 existant Cependant certains changements ont t identifi s et sont d crits dans ce document Le manuel d installation d origine 6178 2491 reste valable except les diff rences qui sont d crites dans cette annexe Le TD 32 B n existe pas en version personnalis e par pays Seule une version pan europ enne est disponible Sp cifications Le TD 32 B poss de les m mes caract ristiques que le TD 32 EU Tabl
4. amp Bn n 0 1 amp Bn n 0 1 Active la num rotation par DTR mais lorsque AT amp D3 est utilis conjointement avec amp Bl Le TD 32 B ne se r initialise pas avec AT amp D3 comme il est d crit dans le manuel du TD 32 Il raccroche simplement amp Kn n 0 3 4 5 6 amp Kn n 0 3 4 5 Cette commande configure le contrdle de flux DTE La seule diff rence avec le TD 32 B concer ne L option AT amp K6 active ensemble le contr le de flux XON XOFF et RTS CTS Toutes les autres options sont identiques Cette option de commande n est jamais ou rarement utilis e ATNn n 0 1 ATNn n l Active ou d sactive la d tection du mode auto dans le TD 32 Dans le TD 32 B cette commande n existe que pour des raisons de compatibilit et seul ATNI est valide La configuration du mode auto dans le TD 32 B est configurable avec la commande AT MS amp Tn n 0 1 2 3 4 5 6 7 and 8 amp Tn n 0 1 Commande de test V 54 boucle 2 et boucle 3 La boucle 2 peut tre un test de bouclage digital local ou distant et la boucle 3 fait de m me mais pour un test en analogique Dans le TD 32 la boucle 2 boucle 3 et certaines variations des 2 boucles sont impl ment es Dans le TD 32 B seule la bou cle 3 bouclage analogique local est support e Les commandes de test ne sont jamais ou rarement utilis es 23 Commandes communes aux TD 32 et TD 32 B mais avec des codes de r sultats diff rents ATI6 ATI ATI9 lt CR
5. dans TD 32 similaire dans TD 32 B Description Annexe au manuel d installation 6178 249 Dn Aucune D finit la d connexion du modem lorsque le nive au du signal de r ception est inf rieur au seuil nominal Valeur par d faut 43dBm La valeur est stock e dans le registre S 24 voir S 24 ci dessous Le niveau de d connexion n est pas configurable dans le TD 32 B Jamais ou rarement utilis Gn n 0 Aucune Contr le de flux modem a modem Uniquement actif en mode de correction sans erreur Jamais ou rarement utilis Ln n 0 1 Aucune S lection du mode bloc MNP ou mode stream Au moment de la connexion cette commande con tr le la s lection entre le mode block et le mode stream dans les connexions MNP Par d faut le mode stream est activ pour les connexions MNP Jamais ou rarement utilis Yn n 0 1 Aucune D connexion sur grand espace D sactiv par d faut Jamais ou rarement utilis n 0 21 Commandes existantes uniquement dans le TD 32 Le TD 32 B poss de des commandes similaires avec la m me fonction Commande dans TD 32 Commande similaire dans TD 32 B Description Commande dans TD 32 Commande similaire dans TD 32 B Description Commande dans TD 32 Commande similaire dans TD 32 B Description Commande dans TD 32 Commande similaire dans TD 32 B Description 22 F amp V0 Affiche la liste des N d appel sauvegard s avec
6. AT amp D3 is used together with amp Bl the TD 32 B does not restart as described under the AT amp D3 command in the TD32 manual it just goes on hook amp Kn n 0 3 4 5 6 amp Kn n 0 3 4 5 Command to set the DTE flow control The only thing that is different in the TD 32 B is the AT amp K6 comm mand option which means that both XON XOFF and RTS CTS flow control is used All other options in this command are the same This command option is never or extremely rarely used ATNn n 0 ATNn n Enables disables automode detection in TD 32 In TD 32 B it is only implemented for compatibility reasons and only ATNI is valid In TD 32 B use the automode settings implemented with AT MS instead amp Tn n 0 1 2 3 4 5 6 7 and 8 amp Tn n 0 Test commands according to V 54 loop 2 and loop 3 Loop 2 is either a local or remote digital loopback test and loop 3 is either a local or remote analogue loop back test In the TD 32 loop 2 loop 3 and some variations of the two loops are implemented In TD 32 B only loop 3 local analogue loopback test is implemented The test commands are never or extremely rarely used Appendix to installation manual 6178 2203 n Commands in both the TD 32 and the TD 32 B but with different result codes Command ATI3 ATI5 ATI6 ATI7 ATI9 In TD 32 lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt V2 400A lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt OK lt CR gt lt LF gt
7. TD 32 B Appendix till installationsmanual 6178 2103 S 18 Anv nds som test timer f r test kommandona AT amp Tn Anv nds inte Test kommandona i TD 32 B avbryts med escape sekvens Returnerar 000 vid forfragan om v rde S 19 Autosync parametrar ej ndringsbart f r anv ndaren Anvands f r bak t kompatibilitet Inget varde kan skrivas till registret Returnerar 000 vid f rfr gan om v rde S 20 Autosynk HDLC adress BSC synk ej ndringsbart f r anv ndaren Anv nds f r bak t kompatibilitet Inget varde kan skrivas till registret Returnerar 000 vid f rfr gan om v rde S 24 Anv nds for mottagarens nedkopplingsniva om kommandot AT DI r satt Anvands som Sleep inactivity timer Om registret ar satt till nagot annat n 0 och modemet befinner sig i normal mod v ntar modemet i det antal sekunder som r specificerat med S24 innan modemet gar Over till Sleep mode Grundv rdet ar 000 S 32 XON tecken Grundvarde 71 Anv nds inte Returnerar 000 vid f rfr gan om v rde S 33 XOFF tecken Grundv rde 19 Anv nds inte Returnerar 000 vid f rfr gan om v rde S 37 Onskad linjehastighet Motsvarar det varde som man ger tillsammans med kommandot ATFn Anv nds inte Returnerar 000 vid f rfr gan om v rde S 39 Fl deskontroll bit mappat register bit 0 2 Accepterar vardena 0 3 4 5 och 6 Fl deskontroll bit mappat register bit 0 2 Accepterar vardena 0 3 4 och 5 Vardet 6
8. gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt OK lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt RCV 144Dpi lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt OK lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt 000 lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt OK lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt Horodatage du Firmware CR LF lt CR gt lt LF gt OK lt CR gt lt LF gt Commandes Dans TD 32 Dans TD 32 B Remarque ATI2 lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt OK OK lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt OK lt CR gt lt LF gt ATI3 lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt V2 400A V3 500 V90_2M_DLS lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt OK OK lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt ATI5 lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt voir ci 49 FD dessous lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt OK lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt RCV336DPF PLL L8571A Rev 43 06 43 06 CR LF lt CR gt lt LF gt OK lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt OK lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt R vision du firmware lt CR gt lt LF gt OK lt CR gt lt LF gt Nouvelles commandes du TD 32 B qui n existent pas dans le TD 32 Commande dans TD 32 Aucune Commande similaire dans TD 32 B MS Description Cette commande contr le la technique de modu lation utilis e dan
9. kompatibilitets sk l och d r bara ATNI till tet F r att st lla in automod i TD 32 B ska man anv nda sig av kommandot AT MS amp Tn n 0 1 2 3 4 5 6 7 and 8 amp Tn n 0 Detta kommando genomf r olika tester enligt V 54 loop 2 och loop 3 Loop 2 kan antingen vara en lokal eller en remote digital aterkopplings test och loop 3 kan antingen vara en lokal eller en remote analog ater kopplings test TD 32 ar loop 2 och loop 3 samt nagra variationer implementerade TD 32 B ar bara loop 3 med analog aterkoppling implementerad Dessa test kommandon anv nds aldrig eller v ldigt s llan Kommandon som existerar bade i varianterna men som har annorlunda resultatkoder i TD 32 B Kommando I TD 32 TD 32 B Note ATI2 lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt OK OK lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt OK lt CR gt lt LF gt ATI3 lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt V2 400A V3 500 V90 2M DLS CR LF lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt OK OK lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt ATI5 lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt se nedan 49 FD lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt OK OK lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt ATI6 lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt RCV 44Dpi RCV336DPF PLL L8571A Rev 43 06 43 06 lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt O
10. la commande AT amp Zn Cette commande ne fonc tionne pas sur le TD 32 On peut utiliser en lieu et place la commande AT amp VO pour voir la liste des N d appel sauvegard s Nn n 0 1 AT MS La commande ATNn active ou d sactive la d tec tion du mode auto dans le TD 32 La m me fonc tion existe dans le second param tre de la comm mande AT MS dans le TD 32 B Se reporter la commande ATNn du prochain paragraphe S amp V0 La commande S du TD 32 affiche les param tres de la configuration active du modem sous forme d un tableau convivial Dans le TD 32 B la configu ration active est affich e avec la commande AT amp VO sous une forme moins d taill e mais dans laquelle toutes les informations n cessaire sont disponibles AT NCK AT GCI Permet de changer le code du pays Cette comm mande non officielle n est pas d crite dans le manuel Elle n a plus de rapport puisque le seul code du pays support dans le TD 32 B est FD EU TBR Annexe au manuel d installation 6178 2491 Commandes existantes dans le TD 32 et le TD 32 B mais avec des fonctions diff rentes Commande dans TD 32 Commande similaire dans TD 32 B Description Commande dans TD 32 Commande similaire dans TD 32 B Description Commande dans TD 32 Commande similaire dans TD 32 B Description Commande dans TD 32 Commande similaire dans TD 32 B Description Annexe au manuel d installation 6178 249
11. lt CR gt lt LF gt 49 lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt OK lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt RCV 144Dpi lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt OK lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt 000 lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt OK lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt In TD 32 B ATI2 lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt OK OK lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt OK lt CR gt lt LF gt V3 500 V90 2M DLS lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt OK lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt FD lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt OK lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt RCV336DPF PLL L8571A Rev 43 06 43 06 lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt OK lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt OK lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt firmware build time stamp firmware revision lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt OK lt CR gt lt LF gt OK lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt New commands in the TD 32 B that do not exist in the TD 32 Command in TD 32 None Relevant command in TD 32 B MS Description This command controls the modulation technique used in a connection To display the valid parameters enter the command AT MS And to see the active setting of the command enter AT MS 12 Appendix to installation manual 6178 22
12. 03 S registers S register Description TD 32 Description TD 32 B S register Description TD 32 Description TD 32 B S register Description TD 32 Description TD 32 B S register Description TD 32 Description TD 32 B S register Description TD 32 Description TD 32 B S register Description TD 32 Description TD 32 B S register Description TD 32 Description TD 32 B S register Description TD 32 Description TD 32 B S register Description TD 32 Description TD 32 B S register Description TD 32 Description TD 32 B S 18 Used as a timer for the test commands amp Tn Not used The test commands in TD 32 B is terminated via the escape sequence Returns 000 when accessed S 19 Autosync bitmapped options not editable by user For backwards compatibility only No value can be written Returns 000 when accessed S 20 Autosync HDLC address or BSC sync character not editable by user For backwards compatibility only No value can be written Returns 000 when accessed S 24 Used to hold the value of the lowest acceptable received line signal when using the D command Used as the Sleep Inactivity timer When in normal mode of the TD 32 B the modem waits the number of seconds specified by this register before it enter sleep mode S 32 XON character Default 17 Not used Returns 000 when accessed S 33 XOFF character Default 19 Not used Returns 000
13. 32 B kein MS Dieser Befehl steuert die gew hlte Modulationsart f r diese Verbindung Zur Anzeige der g ltigen Parameter ist der Befehl AT MS einzugeben Um das aktive Profil zu lesen wird AT MS Benutzt Beschreibung 18 Anhang zur Bedienungsanleitung 6178 2303 S Registers S Register Beschreibung TD 32 Beschreibung TD 32 B S Register Beschreibung TD 32 Beschreibung TD 32 B S Register Beschreibung TD 32 Beschreibung TD 32 B S Register Beschreibung TD 32 Beschreibung TD 32 B S Register Beschreibung TD 32 Beschreibung TD 32 B S Register Beschreibung TD 32 Beschreibung TD 32 B S Register Beschreibung TD 32 Beschreibung TD 32 B S Register Beschreibung TD 32 Beschreibung TD 32 B S Register Beschreibung TD 32 Beschreibung TD 32 B S Register Beschreibung TD 32 Beschreibung TD 32 B S 18 Zeitgeber f r die amp Tn Testbefehle Nicht benutzt Die Testbefehle des TD 32 B werden durch die Escape Sequenz beendet Gibt 000 zur ck S 19 Autosync Bitmapped Option nicht vom Anwender editierbar Nur zu Kompatibilit tszwecken Kein Wert kann geschrieben werden Gibt 000 zur ck S 20 Autosync HDLC Adresse oder BSC Sync Zeichen nicht editierbar Nur zu Kompatibilit tszwecken Kein Wert kann geschrieben werden Gibt 000 zur ck S 24 Wird benutzt um den Wert des niedrigsten akzeptierbaren Empafangspegel zu setzen wenn D benutzt wird
14. Funktionen aufweisen Befehl des TD 32 Befehl des TD 32 B Beschreibung Befehl des TD 32 Befehl des TD 32 B Beschreibung Befehl des TD 32 Befehl des TD 32 B Beschreibung Befehl des TD 32 Befehl des TD 32 B Beschreibung amp Bn n 0 amp Bn n 0 Aktiviert DTR Wahl aber wenn AT amp D3 und AT amp BI benutzt wird so f hrt das TD 32 B nicht reset wie unter AT amp D3 beschrieben sondern legt nur auf amp Kn n 0 3 4 5 6 amp Kn n 0 3 4 5 Befehl zum setzen der Datenflussteuerung zur DEE Der einzige Unterschied des TD 32 B ist die AT amp K6 Option welche XON XOFF und RTS CTS Steuerung setzt Alle anderen optionen sind gleich Die Option wird niemals oder nur sehr selten benutzt ATNn n 0 1 ATNn n l Aktiviert deaktiviert Automode Erkennung des TD 32 Wurde im TD 32 B nur zu kompatibilitats Zwecken implementiert nur ATNI ist ein g ltiger Parameter Beim TD 32 B wird der Automode durch AT MS gesetzt amp Tn n 0 1 2 3 4 5 6 7 and 8 amp Tn n 0 Test Befehle nach V 54 loop 2 und loop 3 Loop 2 ist entweder ein lokaler oder entfernter digitaler loop back Test und loop 3 ist entweder ein lokaler oder entfernter analoger loopback Test Im TD 32 sind loop 2 loop 3 und weitere Variationen implementiert Im TD 32 B wird nur loop 3 lokaler analoger loopback Test unterst tzt Wird niemals oder nur sehr selten benutzt Anhang zur Bedienungsanleitung 6178 2303 17 Befeh
15. K OK lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt ATI7 lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt 000 OK lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt OK lt CR gt lt LF gt ATI9 lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt firmware build time stamp firmware revision CR LF CR LF CR LF OK OK CR LF lt CR gt lt LF gt Nya kommadon i TD 32 B som inte finns med i TD 32 Kommando i TD 32 None Relevant kommando i TD 32 B MS Beskrivning Detta kommando kontrollerar vilken modulation modemet skall anv nda sig av vid en uppkoppling For att se vilka alternativa parametrar man kan anv nda sig av kan man ange efter kommandot AT MS och f r att se det aktiva v rde som kommandot har kan man ange efter kommandot AT MS o Appendix till installationsmanual 6178 2103 S register S register Beskrivning TD 32 Beskrivning TD 32 B S register Beskrivning TD 32 Beskrivning TD 32 B S register Beskrivning TD 32 Beskrivning TD 32 B S register Beskrivning TD 32 Beskrivning TD 32 B S register Beskrivning TD 32 Beskrivning TD 32 B S register Beskrivning TD 32 Beskrivning TD 32 B S register Beskrivning TD 32 Beskrivning TD 32 B S register Beskrivning TD 32 Beskrivning TD 32 B S register Beskrivning TD 32 Beskrivning TD 32 B S register Beskrivning TD 32 Beskrivning
16. accepteras ej S 82 Break kontroll f r LAPM anslutningar Anv nds inte Returnerar 000 vid f rfr gan om v rde S 210 Anv nds inte Returnerar ERROR vid f rfr gan om v rde Staller in omr det for tillatet V 34 symbol hastigheter Kontrollerar asymmetriska hastigheter Introduction The TD 32 B is a replacement for the old TD 32 However some minor changes are identified and described in this document The original installation manual 6178 2203 is valid except for the differences described in this appendix The TD 32 B has no country specific models only a pan European approved version Specifications The TD 32 B has the same specifications as the TD 32 EU Short form table of commands and s registers that differs in any way For a more detailed description of what differs see the long form description below Commands in TD 32 Page in manual Description 6178 2203 ENG 19 Sering the sensitivity of receiver LT EC PS 44 Dn Gn Ln I on Break control for LAPM connections 8 Appendix to installation manual 6178 2203 AT commands The differences in command mode can be divided in four groups e Commands that exists in the TD 32 but do not exist in the TD 32 B e Commands that exists in the TD 32 but not in the TD 32 B but have a similar command in the TD 32 B with the same functionality Commands that exists in both the TD 32 and the TD 32 B but have a different func tionality in t
17. ceptable du signal de r cep tion ligne lorsque l on utilise la commande 75D Utilis comme timer de mise en veille d inactivite Quand le TD 32 B est en mode normal le modem attend durant la p riode en seconde sp cifi e dans ce registre avant de passer en mode veille S 32 Caract re XON Par d faut 17 Non utilis renvoie 000 toute demande d acc s S 33 Caract re XOFF Par d faut 19 Non utilis renvoie 000 toute demande d acc s S 37 Vitesse de connexion souhait e Correspond la valeur fournie par la commande ATFn Non utilis renvoie 000 toute demande d acces S 39 Statut des options du bit 0 2 du contr le de flux Les valeurs 0 3 4 5 et 6 sont accept es La valeur 6 indique que les 2 m thodes sont utilis es Statut des options du bit 0 2 du contr le de flux Les valeurs 0 3 4 5 et 6 sont accept es La valeur 6 n est pas support e S 82 Contr le Break pour les connections LAPM Non utilis renvoie 000 toute demande d acc s S 210 Non utilis renvoie ERROR toute demande d acces Configure la gamme de vitesse de d bit V 34 Active d sactive le d bit asym trique Annexe au manuel d installation 6178 249 25 OWN COMMENTS AN WesTermo Westermo Teleindustri AB SE 640 40 Stora Sundby Sweden Phone 46 16 42 80 00 Fax 46 16 42 80 0I E mail info westermo se Westermo Web site www westermo se Subsidiaries Westermo Data Communications Ltd U
18. dkoppling Vid grundinstallning ar funk tionen avstangd Anv nds aldrig eller v ldigt s llan Kommandon som existerar i TD 32 TD 32 B har ett liknande kommando med samma funktionalitet Kommando i TD 32 Relevant kommando i TD 32 B Beskrivning Kommando i TD 32 Relevant kommando i TD 32 B Beskrivning Kommando i TD 32 Relevant kommando i TD 32 B Beskrivning Kommando i TD 32 Relevant kommando i TD 32 B Beskrivning F amp V0 Visar lagrade telefonnummer som har sparats med kommandot AT amp Zn Detta kommando fungerade inte tillfredst llande i TD 32 st llet for detta kommando kan man anv nda AT amp VO f r att se de telefonnummer som r sparade med AT amp Zn Nn n 0 AT MS Detta kommando ATNn valjer om modemet skall anvanda sig av fast eller automatisk linjehastighet vid ett uppkopplingsf rs k TD 32 B far man samma funktionalitet med parameter tva i kommandot AT MS Se ocks beskrivningen for ATNn i under nasta rubrik S amp V0 Kommandot AT S visar aktiv konfiguration med ett anv ndarv nligt interface TD 32 B kan man se aktiv konfiguration med kommadot AT amp VO Detta komman do r inte lika anv ndarv nligt som AT S men visar samma information AT NCK AT GCI ndrar landskod Detta kommando r inte ett officiellt kommando som st r beskrivet i manualen men det tas upp h r eftersom det r frekvent anv nt TD 32 B r det inte relevant eftersom det bara finns en la
19. eau R sumant les commandes et registres S qui changent Pour obtenir une description d taill e ou connaitre les changements correspondants merci de se reporter au paragraphe qui suit le tableau Commandes du Page correspondante Description TD 32 dans le manuel r f 6178 249 on 0 Confguradon dela sensbllc durer lt i Y F N s 16 Opdon num rouion par DR Dn n n n n Bn Kn Tn ATI2 20 Annexe au manuel d installation 6178 2491 Commandes AT Les changements concernant les diff rentes commandes sont r partis en quatre groupes Commandes existantes dans le TD 32 mais qui n existent plus dans le TD 32 B Commandes existantes dans le TD 32 et qui ont disparu dans le TD 32 B mais qui sont remplac es par d autres commandes similaires avec les m mes fonctionnalit s e Commandes existantes dans le TD 32 et TD 32 B mais avec des fonctions diff rentes dans le TD 32 B e Commandes existantes dans le TD 32 et TD 32 B mais avec des codes de r sultats diff rents dans le TD 32 B Nouvelles commandes dans le TD 32 B et qui n existent pas dans le TD 32 Commandes existantes dans le TD 32 et qui n existent pas dans le TD 32 B Commande Commande dans TD 32 similaire dans TD 32 B Description Commande Commande dans TD 32 similaire dans TD 32 B Description Commande Commande dans TD 32 similaire dans TD 32 B Description Commande Commande
20. ed by AT amp Zn This command didn t work in the TD 32 Instead of this command one can use the AT amp VO to see the saved telephone numbers Command in TD 32 Nn n 0 Relevant command in TD 32 B AT MS Description The ATNn command in the TD 32 enables disables automode detection The same functionality can be found in the second parameter of the AT MS command in the TD 32 B See also the ATNn command in the next section Command in TD 32 S Relevant command in TD 32 B amp VO Description The S command in the TD 32 displays current modem settings in a user friendly interface The current settings can be viewed with the command AT amp VO This command is not as user friendly as the AT S but still all information needed can be found Command in TD 32 AT NCK Relevant command in TD 32 B AT GCI Description Change country code This is not an official command described in the manual It has no relevance since only country code supported in TD32 B is FD EU TBR 10 Appendix to installation manual 6178 2203 Commands present in the TD 32 and in the TD 32 B but with different functionality Command in TD 32 Relevant command in TD 32 B Description Command in TD 32 Relevant command in TD 32 B Description Command in TD 32 Relevant command in TD 32 B Description Command in TD 32 Relevant command in TD 32 B Description amp Bn n 0 amp Bn n 0 Enables DTR dialing but when
21. efehlsmodus k nnen in vier Gruppen aufgeteilt werden Befehle des TD 32 die nicht im TD 32 B enthalten sind Befehle des TD 32 die nicht im TD 32 B enthalten sind aber es gleiche Befehle im TD 32 B mit der selben Funktionalit t gibt Befehle die im TD 32 und TD 32 B existieren aber andere Funktionen aufweisen e Befehle die im TD 32 und TD 32 B existieren aber andere Ergebnisscodes liefern Neue Befehle des TD 32 B die nicht im TD 32 enthalten sind Befehle des TD 32 die nicht im TD 32 B enthalten sind Befehl des TD 32 Befehl des TD 32 B Beschreibung Befehl des TD 32 Befehl des TD 32 B Beschreibung Befehl des TD 32 Befehl des TD 32 B Beschreibung Befehl des TD 32 Befehl des TD 32 B Beschreibung Dn n 0 kein Bestimmt den minimalen Empfangspegel bevor die Verbindung unterbrochen wird Werkseinstellung 43 dBm Der Wert wird im S Register 24 siehe S24 gespeichert Dieser Pegel kann im TD 32 B nicht gesetzt werden Niemals oder nur sehr selten benutzt Gn n 0 kein Modem zu Modem Datenflussteuerung Nur fiir Verbindungen ohne Fehlerkorrektur Niemals oder nur sehr selten benutzt Ln n 0 kein MNP Block oder Datenstrom Modus Beim Verbindungsaufbau setzt dieser Befehl ob Block oder Datenstrom Modus bei MNP Verbindungen benutzt wird Werkseinstellung ist Datenstrom Modus bei MNP verbindungen Niemals oder nur sehr selten benutzt Yn n 0 1 kein Tren
22. he TD 32 B e Commands that exists in both the TD 32 and the TD 32 B but have different result codes in the TD 32 B New commands in the TD 32 B that do not exist in the TD 32 Commands that exists in the TD 32 but do not exist in the TD32 B Command in TD 32 Relevant command in TD 32 B Description Command in TD 32 Relevant command in TD 32 B Description Command in TD 32 Relevant command in TD 32 B Description Command in TD 32 Relevant command in TD 32 B Description Dn n 0 1 None Sets the minimum level of received signal before dis connection The default value is 43 dBm The value is stored in S register 24 see S24 below The disconnect level can not be set in TD 32 B Never or extremely rarely used Gn n 0 None Modem to modem flow control Only valid non error correction modes Never or extremely rarely used Ln n 0 1 None MNP block or stream mode select At connection time this command controls the selection between block and stream mode in MNP connections Default is stream mode for MNP connections Never or extremely rarely used Yn n 0 1 None Long space disconnect Default is disabled Never or extremely rarely used Appendix to installation manual 6178 2203 9 Commands only in the TD 32 TD 32 B have similar commands with the same functionality Command in TD 32 F Relevant command in TD 32 B amp VO Description Display telephone directory entries sav
23. le die im TD 32 und TD 32 B existieren aber andere Ergebnisscodes liefern Befehl ATI3 ATI5 ATI6 ATI7 ATI9 Im TD 32 lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt V2 400A lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt OK lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt 49 lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt OK lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt RCV 144Dpi lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt OK lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt 000 lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt OK lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt Im TD 32 B ATI2 lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt OK OK lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt OK lt CR gt lt LF gt V3 500 V90 2M DLS lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt OK lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt FD lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt OK lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt RCV336DPF PLL L8571A Rev 43 06 43 06 lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt OK lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt OK lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt firmware build time stamp firmware revision lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt OK lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt OK lt CR gt lt LF gt Neue Befehle des TD 32 B die nicht im TD 32 enthalten sind Befehl des TD 32 Befehl des TD
24. ndsin st llning FD EU TBR Appendix till installationsmanual 6178 2103 Kommandon som existerar bade i varianterna men som har annorlunda funktionalitet i TD 32 B Kommando i TD 32 Relevant kommando i TD 32 B Beskrivning Kommando i TD 32 Relevant kommando i TD 32 B Beskrivning Kommando i TD 32 Relevant kommando i TD 32 B Beskrivning Kommando i TD 32 Relevant kommando i TD 32 B Beskrivning Appendix till installationsmanual 6178 2103 amp Bn n 0 amp Bn n 0 Detta kommando tillater att man kan anv nda sig av DTR signalen for att gora en uppringning Men om man anvander sig av AT amp D3 i kombination med kommandot for DTR uppringning sa aterstartar inte TD 32 B vid en negativ flank pa DTR signalen se ATZ mjuk reset utan l gger bara pa TD 32 lagger bade pa och aterstartar vid samma f rfarande amp Kn n 0 3 4 5 6 amp Kn n 0 3 4 5 Detta kommando st ller in nskad fl deskontroll Det enda som skiljer modemen at r att i TD 32 kan man st lla in AT amp K6 anv nd bade XON XOFF och RTS CTS I TD 32 B existerar inte alternativet AT amp K6 Alla andra inst llningar med kommadot AT amp Kn fungerar likadant AT amp K6 kommandot anv nds aldrig eller v ldigt s llan ATNn n 0 ATNn n l Detta kommando ATNn v ljer om modemet skall anv nda sig av fast eller automatisk linjehastighet vid ett uppkopplingsf rs k i TD 32 TD 32 B r kom mandot bara implementerat f r
25. nen bei langem Space Signal Werkseinstellung deaktiviert Niemals oder nur sehr selten benutzt Anhang zur Bedienungsanleitung 6178 2303 15 Befehle des TD 32 die nicht im TD 32 B enthalten sind aber es gleiche Befehle im TD 32 B mit der selben Funktionalitat gibt Befehl des TD 32 Befehl des TD 32 B Beschreibung Befehl des TD 32 Befehl des TD 32 B Beschreibung Befehl des TD 32 Befehl des TD 32 B Beschreibung Befehl des TD 32 Befehl des TD 32 B Beschreibung F amp V0 Anzeige der durch AT amp Zn eingetragenen Telefon nummern Dieser Befehl funktionierte nicht im TD 32 Anstatt dieses Befehls kann der AT amp VO eingesetzt werden Nn n 0 1 AT MS Der ATNn Befehl des TD 32 aktivierte deaktivierte die Automode Erkennung Dieselbe Funktionalit t kann mit dem zweiten Parameter des AT MS Befehls des TD 32 B erreicht werden Siehe auch ATNn Befehl im n chsten Abschnitt S amp V0 Der S Befehl des TD 32 zeigt die aktuelle Modemeinstellung benutzerfreundlich an Die aktuelle Konfiguration kann mit AT amp VO angezeigt werden ist aber nicht so benutzerfreundlich enthalt aber alle not wendigen Informationen AT NCK AT GCI ndern der Landeseinstellung Dies ist ein nicht in der Anleitung beschriebener Befehl Nicht relevant da nur Europa im TD32 B unterst tzt wird FD EU TBR Anhang zur Bedienungsanleitung 6178 2303 Befehle die im TD 32 und TD 32 B existieren aber andere
26. nit 14 Talisman Business Centre Duncan Road Park Gate Southampton SO31 7GA Phone 44 0 1489 580 585 Fax 44 0 1489 580586 E Mail sales westermo co uk Web www westermo co uk Westermo Data Communications GmbH Goethestra e 67 68753 Wagh usel Tel 49 0 7254 95400 0 Fax 49 0 7254 95400 9 E Mail info westermo de Web www westermo de Westermo Data Communications S A R L 9 Chemin de Chilly 91160 CHAMPLAN T l 33 69 10 21 00 Fax 33 69 10 21 OI E mail infos westermo fr Site WEB www westermo fr Westermo Teleindustri AB have distributors in several countries contact us for further information 6178 2103 6178 2203 6178 2303 6178 2403 01 11 Malartryck AB Eskilstuna Sweden
27. s la connexion Pour afficher le d tail des param tres taper la commande AT MS et pour afficher les param tres en cours taper AT MS 24 Annexe au manuel d installation 6178 2491 Registres S Registre S Description TD 32 Description TD 32 B Registre S Description TD 32 Description TD 32 B Registre S Description TD 32 Description TD 32 B Registre S Description TD 32 Description TD 32 B Registre S Description TD 32 Description TD 32 B Registre S Description TD 32 Description TD 32 B Registre S Description TD 32 Description TD 32 B Registre S Description TD 32 Description TD 32 B Registre S Description TD 32 Description TD 32 B Registre S Description TD 32 Description TD 32 B S 18 Utilis comme timer pour les commandes de test et amp Tn Non utilis Les commandes de test dans le TD 32 B sont achev es par la s quence escape Renvoie 000 toute demande d acc s S 19 Organisation bit autosync Non visible par l utilisateur Uniquement pour les compatibilit s d arri re plan Aucune valeur n est inscrite Renvoie 000 toute demande d acc s S 20 Adresse HDLC autosync ou caract re de sync BSC Non visible par l uti lisateur Uniquement pour les compatibilit s d arri re plan Aucune valeur n est inscrite Renvoie 000 toute demande d acc s S 24 Utilis pour stocker la plus faible valeur ac
28. when accessed S 37 Desired line connection speed Corresponds to the value given by the command ATFn Not used Returns 000 when accessed S 39 Flow control bit mapped options status bit 0 2 Values 0 3 4 5 and 6 is accepted The value 6 indicates that both methods are used Flow control bit mapped options status bit 0 2 Values 0 3 4 and 5 is accepted Value 6 is not supported S 82 Break control for LAPM connections Not used Returns 000 when accessed S 210 Not used Returns ERROR when accessed Sets the range of V 34 symbol rates Enables disables asymmetric rates Appendix to installation manual 6178 2203 13 Einleitung Das TD 32 B ist ein ersatz f r das alte TD 32 Dadurch haben sich kleine Anderungen ergeben welche in diesem Dokument beschrieben sind Die original Bedienungsanleitung 2261 78 2203 gilt weiterhin au er f r die nachfolgend aufgef hrten Punkte Das TD 32 B ist nur als Europa Version erhaltlich Technische Daten Das TD 32 B besitzt die selben Eigenschaften wie das TD 32 EU Kurz bersicht der ge nderten Befehle und S Register Eine ausf hrliche Beschreibung folgt in diesem Dokument Befehl des TD 32 Seite in Anleitung Beschreibung 6178 2303 DE Adresse oder m Zeichen Breaksteuerung f r LAPM Verbindungen Dn G 5 MN Z al lt E 6 III ND go H us 5 go 3 P 00 ND 14 Anhang zur Bedienungsanleitung 6178 2303 AT Befehle Die Unterschiede im B
Download Pdf Manuals
Related Search