UniTrane™ Harmony
Contents
1. vt o TS U W o TSH o T9 o o 798 La O o E9 o o D bok D Li O M 9 J SU3S yu w ss p o14 1 SP 3112edeJ 0008 0004 0009 0005 00017 000 000c 0001 a D OO 0 V TIH U 0 00 0 0 714 Ke O 0 0B 00 TY WW a CO 9 0 7U c ajan o o o TE we D TEH N r w 90 ee 0 W VEH Dr 0 o TYH o O O o mo ZYH O un 0009 0 o Eh jam YU o vr un D o D 154 U c 0 D 7SK 0 0 D T9 A o DD o Z O O D 9 O o v9 12 OOOCT 00001 0008 0009 000 000 0 i lt 000000 TIH Ja 000 000 CT gt 000000 TEH 0 0 0 00 00 TIH Ga Oman qe TEH uka D m TEH r omo oo o ESH m an o bek mu 0 0 o Ti c O O o THH 7 O o Ep gt o b k o IS o TSH 3 o o TOH D o 794 w o o o 9H o t9 a M 98PJJNEUI ap ayede gt OZ 59 09 ga 0g Sy or SE 0 GC OC u 0 W ITA U 0 0 0 z D o o 0 174 o o V TIH m W D TEH Z 9 o o ze hi EEH N 0 wek IT 0 O D Tr2. 0 a Zw kam a 0 0 U o b O 1 0 0 o wet t n W TSH i mm 0 o 0 D T5 a 0 w o 0 794 m 0 W 1 29H a W E9H 0 gt v9H vgp m onbnsnode a32Ubssind ap nesAIN UNT PRCO20 FR S TRANE Performances 2 tubes Moteur de ventilateur AC Ites Un or GE 0 GC OC ST OT S 0 OONO TIH 9 50 wWe0 CH ORO 90 TEH W O 77H o TEH m 0 M TEH mo o O EEH 0 o 0 o vek O O O 9 Tt o 0 To 0 O 0 EvH O tr O w 0 1S 6 o zS 0o 0 194 1 0 A D 094 0 EJ 0 0 1T0 0 94 ed neo p 9BIPYI ap alad 29418 JU LUSSSIPIOJJIY UNT PRCO20 FR 14 UNT PRCO20 FR TRANE Performances Unit s 2 tubes Moteur de ventilateur EC Performances indiqu es pour une unit avec des filtres standard d une pression statique externe de OPa Mode Refroidissement Air 27 C Bulbe sec 19 C Bulbe mouill Eau 7 C Entr e 12 C Sortie Mode Chauffage Air 20 C Eau 50 C Entr e m 0 gt o 0 Performances 1V CC sur moteur EC Performances 3V CC sur moteur EC Performances 5V CC sur moteur EC Performances 7 5V CC sur moteur EC GEO Performances 10V CC sur mo
3. 5 60 o 5 D D D D BELDEN 9841 RS 485 1x2x24 AWG SFTP 120 Ohm UNT PRCO20 FR UNT PRCO20 FR S TRANE Commandes group es T l commande RTO3 accessoire 35169889 001 L interface de la t l commande RTO3 peut tre quip e de la carte lectronique MB en tant qu accessoire Un capteur distance doit tre install sur site et il convient d activer certains commutateurs DIP Il est possible de connecter un maximum de 20 unit s via une liaison s rie RS485 afin de cr er une configuration ma tre esclave Il est recommand d installer le r cepteur infrarouge sur unit ma tre Sch ma 3 T l commande infrarouge r cepteur install sur site installation dans une dalle de plafond CONTR LEUR COMMANDE DISTANCE 3 IR I MET d je Remargues Pour plus informations voir le manuel de la t l commande infrarouge Fonctions de commande R glage de temp rature Commutateur de vitesse du ventilateur avec possibilit de s lection automatique de la vitesse Programmation marche arr t sur 24 heures Commande marche arr t de la vanne de refroidissement Commande marche arr t de la vanne de chauffage Commande des vannes seules ou des vannes et du ventilateur simultan ment Commande de la Vanne sur les installations 2 ou 4 tubes avec commutateur hiver t sur la t l commande in
4. Cette association de mati res rend ce caisson esth tique et durable Le coloris de ce caisson est satin blanc RAL9003 A l int rieur de unit une feuille en acier galvanis est recouverte d un isolant alv oles ferm es garantissant une rupture thermique appropri e Introduction Filtres L unit est propos e avec 3 types de filtres faciles d acc s via les glissi res de l ouverture du retour d air Filtre plastique EUO GO facile r g n rer en le nettoyant l eau Le filtre EUO offre la fois une faible perte de pression d air et un entretien moindres co ts gr ce sa possibilit de le nettoyer Filtre EU3 G3 fabriqu en polyest re et mont sur un cadre en acier Le filtre EU3 est la meilleure option lorsqu une filtration moyenne et une classe de r sistance au feu A2 sont requises Le filtre lectrostatique CleanEffects est un syst me de filtrage lt actif gt Avant de p n trer dans le filtre lectrostatique Vair est d barrass des grosses particules gt 50 microns gr ce au pr filtre classique Les fines particules restantes lt 50 microns entrent dans le champ magn tique puis le quittent positivement charg s Les particules sont ensuite attir es lectrostatiquement vers une surface n gativement charg e Cela se traduit par un filtre extr mement efficace meilleur que le EU9 avec une faible perte de charge d air Le filtre est facile net
5. ayant une taille entre 50 et 0 01 micron s vers la surface de la cathode Anode u rea Cathode V VY PVV Les particules sont charg es par le champ lectrostatique Zone de charge des particules M a p e e5 Capture les particules gt 50 microns Electrode em Vo om eme ns Pr filtre GO name Prise Vannes eau refroidissement et chauffage Des vannes eau 2 Voies et 3 voies pour les batteries de refroidissement et de chauffage sont disponibles avec montage en usine pour toutes les options de commande Les vannes eau sont fournies avec un actionneur thermique moteur cire chaude Un actionneur modulant de vanne eau est galement disponible avec l interface de commande Trane Tracer ZN pour les applications 2 et 4 tubes Avec une configuration de commandes en cascade il limitera la temp rature de l air de soufflage en mode Refroidissement afin d viter les courants d air froid pour une r gulation ambiante et un confort am lior s Interrupteur 3 voies avec kit Une vanne modulant avec un de vannes microm triques kit de vannes microm triques Comprend un vanne dot e d un moteur Comprend un vanne dot e d un moteur lectrique et d un kit de montage avec une lectrique et d un kit de montage avec une vanne d arr t microm trigue vanne d arr t microm trigue dai 1 TP UNT PRCO20 FR 33 34 Options mont es en usine Va
6. W 55 55 79 79 105 105 134 134 Alimentation maximale du moteur de ventilateur W A 88 0 39 88 0 39 103 0 47 103 0 47 130 0 58 130 0 58 176 0 78 176 0 78 Niveau de puissance acoustique dB A 37 46 52 37 46 52 42 51 56 42 51 56 45 56 60 45 56 60 50 58 64 50 58 64 Dimensions du caisson IxLxh mm 1224x225x530 1224x225x530 1439x225x530 1439x225x530 1439x255x530 1439x255x530 1439x255x530 143942554530 Poids kg 22 25 26 30 35 41 36 42 Dimensions des unit s int gr es IxLxh mm 945x218x511 945x218x511 1160x218x511 1160x218x511 1 160x248x511 1160x248x511 1160x248x511 1160x248x511 Poids kg 22 24 25 28 33 38 33 39 Moteur de ventilateur EC FVAE FCAE FKAE 21 22 33 34 43 44 51 52 63 64 Capace TOTE AE kW 12 13 2 2 2 3 2 9 3 2 3 7 3 8 4 9 5 3 refroidissement CARAGIE RETIRE kW 0 9 1 0 1 7 1 7 2 2 2 4 2 8 2 8 3 8 4 sensible D bit d eau refroidissement l h 205 229 377 393 506 551 637 661 837 904 Perte de charge d eau refroidissement kPa 4 8 17 9 11 18 19 14 16 12 Puissance calorifigue 2 kW 1 5 1 6 2 7 2 8 3 6 3 9 4 5 4 6 6 4 6 7 Le one W 400 600 1000 400 600 1000 600 900 1500 600 900 1500 750 1 250 2000 750 1250 2000 1000 1 500 2 500 1000 1 500 2 500 1000 1 500 2500 1000 1 500 2 500 D bit air m h 220 210 350 340 495 475 610 585 945 910 Alimentation du ventilateur W 11 11 12 12 15 15 19 19 41 41 Alimentation maximale du moteur de ventilateur WA 21 2
7. 0 9 19 3 23 7 16 3 20 7 1 2 20 24 4 17 21 4 1 5 34 19 1 23 5 16 1 20 5 1 3 20 3 24 7 17 3 21 7 1 6 41 21 9 26 9 18 9 23 9 1 3 23 4 28 4 20 4 25 4 127 24 3 29 3 21 3 26 3 2 1 42 23 1 28 1 20 1 25 1 1 7 24 6 29 6 21 6 26 6 2 1 43 22 8 27 7 19 8 24 7 1 6 24 3 29 2 21 3 26 2 2 1 25 2 30 1 22 2 27 1 2 6 44 24 1 29 21 1 26 2 2 25 6 30 5 22 6 27 5 2 7 51 27 32 1 23 28 1 1 7 28 8 33 9 24 8 29 9 2 2 29 9 35 25 9 31 2 7 52 28 5 33 6 24 5 29 6 2 4 30 3 35 4 26 3 31 4 2 9 61 30 2 35 7 26 2 31 7 1 9 32 37 5 28 33 5 25 33 1 38 6 29 1 34 6 3 1 62 31 7 37 2 27 7 33 2 2 8 33 5 39 29 5 35 3 4 63 30 4 35 9 26 4 31 9 1 9 32 2 37 7 28 2 33 7 2 5 33 3 38 8 29 3 34 8 3 1 64 31 9 37 4 27 9 33 4 2 8 33 7 39 2 29 7 35 2 3 4 UNT PRCO20 FR Caract ristigues g n rales TRANE Moteur de ventilateur AC FVAS FCAS FKAS 11 12 21 22 31 32 33 34 41 42 ac tatale di kW 0 9 1 1 3 1 4 1 8 1 9 2 1 2 3 2 9 33 refroidissement 1 Cabane denen ondene kW 0 7 0 8 1 1 1 1 3 1 4 1 6 1 7 2 2 2 4 sensible D bit d eau refroidisssement l h 148 176 215 246 307 326 369 393 506 560 Perte de charge eau refroid esement kPa 5 4 4 9 12 7 16 9 11 21 Puissance calorifique 2 kW 1 2 1 3 1 6 1 7 2 2 2 2 2 6 2 7 3 6 3 8 Kh AR iO W 650 650 400 600 1000 400 600 1000 600 900 1 500 600 900 1500 600 900 1 500 600 900 1 500 750 1 250 2000 750 1 250 2000 D bit d air OPa m h 175 175 220 220 270 270 335 335
8. D OD TH 0 000 0 CT O 0 00O TEH QD ae D TEH 0 0 a0 D EEK 0 0 o VEH 0 TIH Gen 0 o Tpi Od o O Et 0 0 o 14 gt m o IS 07 o D TSK Odo W D 19X 0 TH O D EJH an W o tok M 1USUU9SSIPICOJJIJ SP 91810 9IIFedeJ UNT PRCO20 FR 20 Performances 4 tubes Moteur de ventilateur AC Ites Un 000 0009 0005 00017 000 0001 0 21 6 9 OL 09 809806 a w w eo H O wW W Wei N o o D E9H D v9 HOMO TIH ODO MO TIH O W 0 V 17H 1 O O TTH TEH TEH EEH VEH M piepuris ouoyeg ogdejjngeu2 SP aotdeJ os 0 OC OT 0 se 86806 8669 96998 se 6669 se A A A deko EN EN EE oe 6 9 O 6 9 6 9 Ee 6 9 leso 6 6 oo W o b byk TS ee ZGH m T94 D TH E94 V9H 00806 9000 Q TIH K TH D TUH TEH TEH EEH vek o 71b o AL vap mq snbigsnoo a323Ubssind Sp NESAIN UNT PRCO20 FR S TRANE Performances 4 tubes Moteur de ventilateur AC It s Un 81 91 VI l OT 8 9 v 0 000171 OHENON IH OM
9. Le kit comprend un rail de filtre et un habillage pour le panneau UNT PRCO20 FR TRANE Accessoires mont s sur site Brides d entr e et de sortie grille et filtre FKAS FKAE uniquement Les brides sont con ues pour tre connect es aux conduits des c t s de l entr e et de la sortie Elles sont disponibles droites ou en coude de 90 accessoire de la grille est utilis comme diffuseur pour l entr e ou la sortie murale ou pour l ouverture du plafond La grille d entr e est aussi disponible avec un filtre pour un acc s facile au filtre UNT PRCO20 FR 47 48 Accessoires install s sur site Accessoires de commande Capteur de temp rature minimale de l eau MWT T3 accessoire 35169838 001 Con u pour les thermostats muraux R T et U uniquement pas pour la commande distance infrarouge installer entre les ailettes de la batterie il mesure la temp rature l int rieur de la batterie En mode chauffage il arr te le ventilateur lorsque la temp rature de l eau passe sous les 38 C et il d marre le ventilateur lorsque la temp rature d passe les 42 C II s agit d une caract ristique standard de l unit munie d une commande group e Inversion automatique T2 sur le thermostat du conduit accessoire 35169820 001 Con u pour les thermostats muraux R T et U uniquement pas pour la commande distance infrarouge Inversion automatique t hiver in
10. avis les caract ristiques et la conception desdits produits 2013 Trane Tous droits r serv s Produit sur du papier recycl post consommation en recourant des pratiques UNT PRCO20 FR 0913 d impression respectueuses de l environnement r duisant les d chets au minimum R ngerso Rand
11. dailettes en aluminium serties m caniquement sur un tube en cuivre Toutes les batteries sont quip es dun raccord filet 2 ISO R7 Et une purge d air 1 8 et une vanne de vidange La pression maximale de fonctionnement est de 10 bar ou 1 000 kPa aluminium des ailettes n est pas enduit la batterie est par cons quent con ue uniquement pour une application de confort classique dans un environnement non corrosif Les raccordements d eau se trouvent sur le c t oppos du panneau de commande La face lat rale du raccordement de la batterie et des vannes d eau doit tre consid r e comme faisant face au d bit air La configuration de l unit peut facilement tre d plac e de la gauche vers la droite directement sur site si besoin Bac d vacuation des condensats Le bac d vacuation des condensats est en plastique ABS avec une isolation externe en mousse poly thyl ne de 3 mm emp chant tout risque de corrosion est facile laver Pour les unit s munies d une r sistance lectrique le bac condensats est en acier galvanis peint de 1 mm d paisseur avec une isolation en poly thyl ne de 3 mm S TRANE Num ro de mod le Chiffre 1 Famille de produit F Ventilo convecteur Chiffre 2 C t de l air de retour C Retour avant V Retour vertical K Retour vertical int gr Chiffre 3 S quence de conception majeure A S quence de conception A Chiffre 4 Type de
12. et chauffer l alimentation en eau Chaudi re pour l alimentation en eau chaude Unit de traitement d air pour l alimentation en air frais Lampes Autres dispositifs Chaque unit reli e au TODS devra tre identifi e l aide d un num ro pseudonyme compris entre 1 et 60 et configur par le commutateur DIP situ sur le panneau de commandes du MB Chaque unit communiquera avec le TODS gr ce la liaison s rie RS485 qui utilise le protocole de communication Modbus Chaque unit est contr l e individuellement ou tout moment par zone et partir du TODS les actions suivantes peuvent tre effectu es Voir le mode de fonctionnement de unit chauffage ou refroidissement du ventilateur et la temp rature ambiante Faire fonctionner l air conditionn en mode confort ou conomique ou contr ler le gel en hiver lorsque le dispositif est teint Allumer teindre chaque unit individuellement ou toutes en m me temps Modifier les param tres de fonctionnement et le r glage de la temp rature de chaque unit ou toutes en m me temps Faire fonctionner l air conditionn sur 4 plages horaires par jour avec pour chaque unit son propre r glage de temp rature sur 2 zones maximum Faire fonctionner le syst me en mode conomique ou l teindre pendant les vacances Le nombre de jours de cong doit tre rentr la veille de la p riode de cong l aide de la touche Menu Remarq
13. et la bouche peut tre viss e directement unit en utilisant les trous libres pr vus cet effet Des vis pour t le de 4 mm doivent tre utilis es R gulateur de volume d air frais constant unit FKAS FKAE uniquement Le r gulateur est disponible sur des bouches d air frais de 99 mm ou de 124 mm permet l introduction d air frais dans le c t de l air de retour de l unit 99 mm pouvant g rer jusqu 45 m h 124 mm pouvant g rer jusqu 180 m h Bac condensats auxiliaire Sur les installations horizontales il existe un mod le pour une configuration droite et un autre pour une configuration gauche Sur les installations verticales le m me mod le est utilis pour une configuration gauche et une configuration droite Le bac condensats auxiliaire doit tre mont sous l ensemble de la vanne eau du c t oppos au bo tier de commandes est en plastique ABS UL 94 HB Pompe condensats Un kit de pompes condensats est disponibles pour les installations sur site pr sente le m me rendement que celui de la version mont e en usine voir page 40 Kits de vannes eau Plusieurs kits de vannes eau sont disponibles pour un montage sur site Ils sont identiques ceux mont s en usine Le kit comprend la vanne l actionneur et la tuyauterie en cuivre pour le raccordement au corps de la vanne tanch it est assur e par des joints plats synt
14. moteur du ventilateur S Moteur de ventilateur AC E Moteur de ventilateur EC Chiffre 5 Taille du caisson de l unit 1 Caisson 1 2 Caisson 2 3 Caisson 3 4 Caisson 4 5 Caisson 5 6 Caisson 6 Chiffre 6 Taille de la batterie et du moteur de ventilateur 1 Batterie Ventilateur 1 2 Batterie Ventilateur 2 3 Batterie Ventilateur 3 4 Batterie Ventilateur 4 Chiffre 7 S quence de conception mineure S quence de conception mineure de l usine Chiffre 8 Type d application A Syst me de refroidissement 2 tubes uniquement C Syst me de refroidissement et de chauffage 2 tubes D 4 tubes Chiffre 9 Dimension de la batterie de chauffage X Standard sans batterie de chauffage 2 Capacit sup rieure Chiffre 10 C t du raccordement de l eau et bo te de commandes face au d bit d air L Eau Gauche Bo te de commande Droite R Eau Droit Bo te de commandes Gauche Chiffre 11 S lection de la vitesse du ventilateur moteur de ventilateur AC 1 Param trage de la vitesse normale 2 Param trage de la vitesse lev e Chiffre 12 Type de filtre X Filtre GO Standard 3 Filtre EU3 Q Filtre air lectrostatique CleanEffects M IAQ Chiffre 13 R sistance lectrique W Sans L Faible capacit M Capacit moyenne H Grande capacit Chiffre 14 Type de commandes de l unit W Sans bloc terminal uniquement pour un thermostat mura
15. rences de temp rature de 0 7 K TEE IE MENENNN EEK m ma AAA Mode de fonctionnement S lection du mode de fonctionnement souhait savoir ventilateur seul mode Refroidissement mode Chauffage ou mode automatigue Dans les installations 4 tubes la s lection du mode automatigue permet unit de passer automatiguement du mode Chauffage au mode Refroidissement et vice versa en fonction du relev de temp rature ambiante et du point de consigne avec une zone morte de 2 Ka l int rieur de laquelle unit reste en mode ventilateur seul UNT PRCO20 FR Commande intelligente LonTalk ZN523 pour moteur de ventilateur AC La commande Tracer ZN est un dispositif num rique direct microprocesseur permettant de commander les unit s et d optimiser leur fonctionnement Ce dispositif est con u pour apporter un confort accru avec une consommation d nergie moindre gr ce l utilisation algorithmes de contr le PID proportionnels int graux et d riv s et des strat gies de commande intelligente de la vitesse du ventilateur et du point de consigne Il est install mis en service et test en usine de mani re obtenir un composant hautement int gr dont les temps d installation et de mise en service sur site sont fortement r duits L interface de commande prend en charge les configurations suivantes Refroidissement 2 tubes Refroidissement chauffag
16. 00 600 600 600 A 260 260 260 260 260 290 FKAS FKAE avec filtre CleanEffects B 720 820 820 1 035 1 250 1 250 C 700 700 700 700 700 700 A 260 260 260 260 260 290 FCAS FCAE et FVAS FVAE sans pieds de support B 745 845 1 060 1 275 1 490 1 490 C 600 600 600 600 600 600 A 260 260 260 260 260 290 FVAS FVAE avec pieds de support B 745 845 1 060 1275 1 490 1 490 C 700 700 700 700 700 700 A 260 260 260 260 260 290 es pa or ENEG B 745 845 1 060 1275 1 490 1 490 C 800 800 800 800 800 800 MIEN Batterie de chauffage de capacit standard Batterie de chauffage de capacit sup rieure Unit s a Z tubes 4 tubes 4 tubes Poids brut avec Volume Poids brut avec Volume Poids brut avec Volume Taille emballage Poids net d eau emballage Polas net d eau emballage Poids net d eau FCAS FCAS FCAS FCAS FCAS FCAS FKAS FCAE FKAS FCAE FKAS FCAE FKAS FCAE FKAS FCAE FKAS FCAE FKAE FVAS FKAE FVAS FKAE FVAS FKAE FVAS FKAE FVAS FKAE FVAS FVAE FVAE FVAE FVAE FVAE FVAE kg kg kg kg D kg kg kg kg D kg kg kg kg D 11 12 2 15 5 1 41 2 14 5 0 5 12 9 16 2 11 9 15 2 0 7 13 4 16 7 124 15 7 0 9 12 12 7 16 11 7 15 0 7 13 4 16 7 12 4 15 7 0 9 21 13 6 17 2 11 6 15 2 0 6 14 4 18 12 4 16 0 8 15 18 6 13 16 6 1 22 14 4 18 12 4 16 0 8 15 2 18 8 13 2 16 8 1 31 17 1 21 4 14 1 18 4 0 9 18 3 22 6 15 3 19 6 1 2 19 23 3 16 20 3 1 5 32 18 1 22 4 15 1 19 4 1 3 19 3 23 6 16 3 20 6 1 6 33 18 1 22 5 15 1 19 5
17. 1 Commandes group es Thermostat T MB Accessoire 35169876 001 Le thermostat T MB et le contr leur Modbus conviennent tous les types applications du syst me 2 ou 4 tubes 2 tubes avec inversion automatique Chauffage 2 tapes avec chauffage lectrique Fonctionnement du ventilateur en continu ou de mani re altern e avec d stratification Il est reli l interface de commande MB mont e en usine et configur selon les exigences du client La commande MB peut tre connect e en configuration ma tre esclave 20 unit s maximum Dispositifs externes contact de fen tre protection contre les courants d air froid avec le capteur T3 Ma tre Esclave 6 58 ol n D D D 8 D DF 9 es o SSS CE D D D D TYPE La commande par interface murale T MB est con ue pour le contr leur Modbus mont sur la cassette Le contr leur Modbus est configur en usine pour l application client La commande T MB est configur e par d faut pour contr ler la temp rature de l air ambiant gr ce au capteur de temp rature du thermostat En cas d utilisation de la temp rature de air de retour la commande peut tre configur e gr ce au commutateur DIP 2 en position marche durant l installation CONTR LEUR THERMOSTAT av T MB TT U e iii Esclave Esclave mMc2 JM Gg CE D D O D DF
18. 1 Caract ristiques sp ciales X Unit S Unit sp ciale UNT PRCO20 FR FKAS FKAE FKAS FKAE avec filtre CleanEffects M FCAS FCAE et FVAS FVAE sans pieds de support FVAS FVAE avec pieds de support FVAS FVAE avec filtre CleanEffects M et pieds de support UNT PRCO20 FR Dimensions et poids FKAS FKAE FCAS FCAE FVAS FVAE LUN ANNA NAN LLL LUDU JAN AU I JAJI LUJU E NJAJAN JAJAN JAJAN JA JAAN NANA A ANA ARAN AAN NA HR NAN NANG VE EL LLL Ny F Dimensions de unit mm 31 32 33 34 41 42 43 44 904 511 51 52 1119 511 61 62 63 64 1119 511 218 218 218 218 218 248 374 474 689 904 578 1119 578 1119 578 218 218 218 218 218 248 694 794 1 009 1 224 530 1 439 530 1 439 530 225 225 225 225 1 224 225 1 439 255 1 439 630 630 630 630 225 630 225 630 255 694 794 1 009 Taille 11 12 21 22 L 3 4 4 4 689 H 511 511 511 W L H 578 578 578 W L H 530 530 530 W L 694 794 1 009 H W 225 225 225 L H 697 697 697 W 225 225 225 1 224 697 225 1 439 697 225 1 439 697 255 TRANE Dimensions et poids Dimensions de l unit emball e mm AH a kan Ba C M Th Taille 11 12 21 22 31 32 33 34 41 42 43 44 51 52 61 62 63 64 A 260 260 260 260 260 290 FKAS FKAE B 720 820 820 1035 1250 1250 C 600 600 6
19. 1 25 25 32 32 41 41 99 99 a dB A 30 41 51 30 41 51 30 42 51 30 42 51 33 44 54 33 44 54 37 48 57 37 48 57 44 55 64 44 55 64 Piensos au caisson 794x225x530 794x225x530 1009x225x530 1009x225x530 1224x225x530 1224x225x530 1439x225x530 1439x225x530 1439x255x530 1439x255x530 IxLxh mm 94x225x 94x225x 9x225x 9x x5 X x5 x225x 9x X 9x225 x 9x255 x 9x255 x Poids kg 14 16 19 22 22 25 26 30 36 42 A mm 515x218x511 515x218x511 730x218x511 730x218x511 945x218x511 945x218x511 1160x218x511 1 160x218x511 1160x248x511 1160x248 x511 Poids kg 13 15 19 21 22 24 25 28 33 39 Alimentation 230 V 50 Hz monophas 1 Certifi Eurovent pour deux tubes air 2 Certifi Eurovent pour deux tubes air 3 Certifi Eurovent selon la norme Eurovent 8 2 ISO 3741 88 moteur standard 27 C 19 C eau 7 12 C Vitesse moyenne 20 C entr e d eau 50 C d bit d eau de refroidissement vitesse moyenne 4 Pour modele avec retour avant FCA et retour vertical FVA sans pieds de support Augmenter la hauteur de unit de 100 mm pour la version avec pieds 5 Sans eau options ni accessoires 6 Pour unit sans bac d vacuation auxiliaire sans kit de vannes d eau UNT PRCO20 FR Caract ristigues g n rales Limites de fonctionnement Temp rature maximale de l eau entrante 80 C Temp rature minimale de l eau sans glycol 5 C Pour des temp ratures de l eau inf rieures veuillez contacter vot
20. 18 2 42 1 220 32 9 35 6 40 1 39 2 30 5 20 2 44 7 es o U N w w gt N U N gt U NJ 00 UT w 00 OT BI OI gt 00 N ea UT UJ UJ eu A UT 25 5 25 6 21 4 8 13 7 12 1 es o N N N N Oo UT N N Uun o o o N N N Sj Sf N als N W Oo UT UJ UJ U N osi Dj A gt Uun O0 N DA UJ UW N N SJ Ul gt N Ww A A DA UJ W N SNe N 00 m 00 UT UJ UW N N ai s E E 5l lo UJ N N o S a UT LU W N N S ES ES N gt W A gt A Ww DJ jejo 00 NJ N UJ UW N 00 b S gt N gt 5 un 00 UT u N N 5 N Roda Ur N Ur Ww Lo S Uf gt w N ul w ofli oj N N N 235 21 7 31 7 31 3 28 5 22 4 12 6 12 1 D UJ OT U EN ea UJ UJ Kee w WO UT UJ N A Kee WO UT N a AT 00 N ae AT w M R 3 UJ N ex U 00 UT U Ur ul w sl el gt ol D A u 5 5 D 00 U w on NI W N 5 D D o EN EN o UJ UT Li D A UT EN AN o EN s mn EN Ba N UJ Kee N N Kee mn UT M i A UJ 265 17 3 29 1 28 8 24 4 18 5 14 7 33 1 UJ D gt Co UT U Oo IN U IN N N N U S a N IN co Un 5 N U un IN SN Oo 6 U N VI D IN N ES UJ gt N to w HD UJ D w N UJ gt O S 00 to M ul w ol W N VI U D NI UT s IN un IN a N 00 A UJ UJ N
21. 495 495 Alimentation du ventilateur W 25 25 22 22 25 25 28 28 39 39 Alimentation maximale du Po v W A 33 0 16 33 0 16 40 0 18 40 0 18 49 0 23 49 0 23 57 0 26 57 0 26 61 0 27 61 0 27 Niveau de puissance acoustique dB A 32 39 45 32 39 45 30 40 47 30 40 47 36 40 49 36 40 49 33 39 47 33 39 47 31 41 43 31 41 43 Dimensions du caisson IxLxH mm 694x225x530 694x225x530 794x225x530 794x225x530 1009x225x530 1009x225x530 1009x225x530 1009x225x530 1224x225x530 1224x225 x530 Poids kg 13 13 14 16 18 21 19 22 21 24 D loto a mm 415x218x511 415x218x511 515x218x511 515x218x511 730x218x511 730x218x511 730x218x511 730x218x511 945x218x511 945x218x511 Poids kg 9 10 13 15 18 20 19 21 21 23 Moteur de ventilateur AC FVAS FCAS FKAS suite 43 44 51 52 61 62 63 64 Capacit totale de refroidissement kW 3 4 3 9 4 3 4 6 5 2 5 7 5 9 6 5 Capacit de refroidissement sensible kW 2 6 2 9 3 3 3 5 4 1 4 4 4 7 5 1 D bit d eau refroidissement l h 580 665 739 799 894 987 1 011 1127 Perte de charge d eau refroidissement kPa 14 25 25 20 18 14 22 18 Puissance calorifigue kW 4 1 4 7 5 2 5 6 6 7 7 4 7 7 8 5 Puissance de la r sistance lectrique W 750 1250 2000 750 1250 2000 1000 1 500 2500 1 000 1 500 2500 1 000 1 500 2500 1000 1500 2500 1000 1 500 2500 1000 1 500 2 500 D bit d air OPa m h 590 590 735 735 1 020 1 020 1 210 1 210 Alimentation du ventilateur
22. CC sur moteur EC Performances 5V CC sur moteur EC Performances 7 5V CC sur moteur EC Performances 10V CC sur moteur EC GEO UNT PRCO20 FR UNT PRCO20 FR Capacit totale de refroidissement W S TRANE Performances Unit s 4 tubes Moteur de ventilateur EC o le E o S 9 o s 7 GB ije 5 496 Lie 5 Bl A 63 2 D 5 AT Gay 20011171 A 9 9 gt V 4 9 b 2 D o gt a A AO Aa D 8 D G 5 9 ololy a m Re peee z D o G 9 g Q 3 S A D In amp III iii GR VS 2 3 9 amp i E S 5 2 GA a Kg Na Nana OTOR 9 g ENOR Bl TH 6 8 9 g OS 25 S TRANE Performances Unit s 4 tubes Moteur de ventilateur EC 0004 0009 0005 00017 000 000 66 e 0 O DD Tik NS e M ze GC OC 6 6 63 69 SATATA GB 6 1411111 oeeo 1 19 he ai zs M E9H 2 M YOH 6 6 GE SAT vap mq onbnsnode suessind ap nesaAIN OSO ne AD A AD a TCH CCH CEH UNT PRCO20 FR 26 Performances Unit s 4 tubes Moteur de ventilateur EC OOOCT 00001 0008 0009 000 000 Oaa a 174 O Oa EE 0 0 e e e m P Q A TS a9 Ga oa M S1nouodns susyeg 23epneu2 op ayuede gt 27 UNT PRCO20 FR P
23. E ET En RUE FxAE21 FxAE22 1 210 176 265 252 213 139 13 121 30 2 9 o FxAE33 FxAE34 0 71 305 173 291 288 244 185 17 15 3s 24 9 u FxAE43 FxAE44 FxAE51 FxAE52 FxAE51 FxAE52 0 75 1175 463 529 547 539 516e 47 4 4o2 60 5 2 8 0 ss 50 52 586 56 56 528 455 Ga 5s as 7 0 Lp Les niveaux de pression acoustique et valeurs NR font r f rence une installation dans une pi ce de 100 m avec un temps de r verb ration de 0 5 s UNT PRCO20 FR 31 S TRANE Options mont es en usine Configuration du c t d acc s l unit peut tre livr e avec les vannes eau situ es sur le c t droit ou gauche Le bo tier de commande est toujours install du c t oppos aux vannes eau II y a 2 cercles pr d coup s dans la t le pour l entr e d air frais un de chaque c t de unit Celui qui doit tre utilis est du c t oppos au bo tier de commandes du m me c t que les vannes eau S lection de la vitesse du ventilateur moteur de ventilateur AC Tous les mod les sont dot s d un moteur de ventilateur 6 vitesses dont 3 sont param tr es usine II existe 2 possibilit s de r glage par d faut usine de la vitesse standard et lev e La s lection de la vitesse du ventilateur peut tre modifi e sur le site en d pla ant le c ble de vitesse du terminal de racco
24. OMOT ZTH 0 00 17H OD dn OV TH D E UNT PRCO20 FR 8 995200 a M 00600 8 6 6 a F O E9 W M v9 9990 8 N KO H ed neo p 9BIPUYI op alad JANE U9W9SSIPI01 91 Sp SAUSHLFJ 00001 0008 0009 0007 000 0 060200114 90 06 OOICH 0 0 0 W 6 STe o 0 W Sest OH Qu o Dep 0 DEH M S1nouodns susyeg agejjngeyao op ayede gt 22 Performances 4 tubes Moteur de ventilateur AC ites Un 08 OL 09 os OV 0 OC OT 0 Ri OTT Doorz 000000 TE 0 0 NDA D est H a TV o a o 5 eri o 0 a o 9 ed neo p 9BIPUYI op suod JANE agejjngu2 ap J992UPNE o1oyeg ST 9T VI CI OT 8 5 v 0 000000 TIH ODOMON ZTH 0 00 17H Om TO TTH o N m 090000 DO N ed neo p 98IPYI op amad Jane OBEJINEUYJ ap PIEPpULIJS susxeg UNT PRCO20 FR 24 Performances Unit s 4 tubes Moteur de ventilateur EC Performances indiqu es pour une unit avec filtre standard d une pression statique externe de OPa Mode Refroidissement Air 27 C Bulbe sec 19 C Bulbe mouill Eau 7 C Entr e 12 C Sortie Mode Chauffage Air 20 C Eau 70 C Entr e 60 C Sortie m 0 gt o 0 Performances 1V CC sur moteur EC Performances 3V
25. Permet de contr ler jusqu 16 unit s Carte de commandes lectroniques accessoire 35169885 001 Pour installation sur site faut obligatoirement une carte par unit utiliser avec le thermostat T EC Kit Thermostat T EC carte lectronique accessoire 35169886 001 Pour les installations autonomes UNT PRCO20 FR UNT PRCO20 FR S TRANE Accessoires install s sur site Carte relais RELO3 pour configuration ma tre esclave moteur de ventilateur AC accessoire 35169875 001 Int gr e dans le panneau de commande des cassettes ma tre et esclave cette fonction permet le contr le de 8 unit s maximum gr ce au signal d une seule unit de commande distance THERMOSTAT VOIR SCH MA INTERC NNEXION 4 tubes ne s SELON L APPLICATION ea REL3 R P TITEUR Sa FCT BORNES DUVENTILO CONVECTEUR R1 R SISTANCE OPTION po A Y2 VANNE D EAU CHAUDE OPTION es Y1 VANNE D EAU FROIDE OPTION fi ET Eg C BLAGE TRANE 230 V CA EE ona CONNEXION EXTERNE RESPONSABILIT LN Sa DE LINSTALLATEUR ei ea A HLA NA NENG FOT seo 1101011001171 D 5 o ssTTI U U U A U S Bi A 15 PEL N 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 71 1 1 1 1 1 1 1 11 711 1 1 1 1 1 1 1 101 TT T
26. T THERMOSTAT VOIR SCH MA INTERCONNEXION 2 tubes LM z SELON L APPLICATION ll 230 V CA nn 230 V CA 50 a 50 Hz 1 ee 11 FCT FCT zoster ov N 4 5 10 11 12 13 14 15 N 4 5 6 7 8 9 10 irra 6 7 8 9 TI 711161 49 50 Accessoires install s sur site RELO2 pour thermostat de type U moteur de ventilateur AC accessoire 35169836 001 Permet la commande de 10 unit s maximum gr ce la liaison s rie RS485 Sch ma 8 Raccordement RELO2 avec 1 vanne RELO4 pour le thermostat T EC moteur de ventilateur EC Permet le contr le de 16 unit s maximum gr ce la liaison s rie RS485 Nj SU les SEC1 AL r z iing 1 ra Il r 1 s SBL X rahina TITIN 111 A a ta en Ce cr 111 NPEL H N PE L REL2 ka TR UNIT DE Li PUISSANCE 1 pourU UNT PRCO20 FR S TRANE Accessoires install s sur site TODS Programmateur horaire Accessoire 35169878 001 Con u pour contr ler jusqu 60 unit s situ es dans 2 zones dans les 7 jours suivant la mise en marche De plus gr ce la commande externe il peut faire d marrer et arr ter les unit s de 8 autres installations telles que Refroidisseur pour refroidir
27. Ventilo convecteur Mod les avec moteur de ventilateur AC FCAS FKAS FVAS Tailles 11 12 21 22 31 32 33 34 41 42 43 44 51 52 61 62 63 64 Mod les avec moteur de ventilateur EC FCAE FKAE FVAE Tailles 21 22 33 34 43 44 51 52 63 64 UNT PRCO20 FR Sommaire Introduction 3 Num ro de mod le 6 Dimensions et poids 7 Caract ristigues g n rales 9 Performances 11 Caract ristiques acoustiques 30 Options mont es en usine 32 Commandes autonomes 36 Commandes group es 41 Commandes de gestion des b timents 45 Accessoires install s sur site 46 Trane 2013 UNT PRCO20 FR UNT PRCO20 FR Introduction Le ventilo convecteur UniTrane Harmony est sp cifiquement con u pour les applications de bureaux d h tels et d tablissements de sant l o la faiblesse des niveaux sonores est un parametre essentiel La conception de l unit permet une installation verticale au sol ou une fixation murale ou encore une installation horizontale au plafond Pour passer dun mode d installation un autre il suffit de changer la position du bac condensats externe Le ventilo convecteur est disponible en 3 configurations principales Version int gr e FKAS FKAE lorsque unit est install e dans un encastrement mural ou un faux plafond Version caisson avec retour avant FCAS FCAE lorsque la hauteur de unit est limit e Version caisson avec reprise en ligne FVAS FVAE lorsque la circulation
28. de lair est importante Pour cette version des pieds mont s en usine et une grille sont disponibles en option Cette gamme comprend Un syst me de refroidissement 2 tubes uniquement Un syst me de refroidissement et de chauffage 2 tubes Une batterie 4 tubes avec un choix de batterie eau chaude standard et une batterie eau d une plus grande capacit lorsqu une puissance calorifique sup rieure est requise Qualit de l air int rieur La qualit de lair int rieur est tr s bonne gr ce au filtre air lectrostatique Trane CleanEffects M Cette technologie a pour principal avantage de capturer les particules tr s fines l aide d un champ lectromagn tique L air est ainsi purifi et exempt de tout allerg ne volatile dont les pollens la fum e de cigarette et les bact ries L autre avantage de la technologie CleanEffects M est sa propri t cologique La perte de pression d air du filtre est tr s faible et demeure stable dans le temps ce qui se traduit par une consommation moindre du ventilateur L effet purifiant r duit les besoins d introduire de Vair frais ainsi que la consommation d nergie li e au traitement de l air frais Le filtre est facile nettoyer l eau et r utilisable Options mont es en usine Dans le but d optimiser les co ts et la facilit d installation l unit est disponible avec des options mont es en usine Toutes les unit s TRANE son
29. e lectrique 2 tubes Inversion 2 tubes manuel ou automatique Inversion chauffage lectrique 2 tubes manuel ou automatique 4 tubes Sch ma 5 Commande LonTalk ZN523 x r j V 1 OU ELU LUN RAN AN al M a y aa rail 4 wee RE ES loss D klimi a na a i J TH aa u TE u u Z S F s s s m Se ms Te TRANE Commandes de gestion des b timents La commande intelligente offre les avantages suivants Gestion intelligente de la position de la vanne et des vitesses du ventilateur La vanne doit tre compl tement ouverte avant de changer la vitesse du ventilateur optimisation du confort acoustique Algorithmes de commande bas s sur la temp rature de l air ambiant et de lair rejet Temp rature de lair rejet commande des limites inf rieures et sup rieures Inversion automatique intelligente bas e sur l cart entre la temp rature de lair ambiant et celle de l entr e d eau 2 5K Inversion automatigue intelligente avec fonction chantillonnage pour l utilisation des vannes 2 voies Sch ma 6 Mode de fonctionnement normal D A 100 0 C0 S Temporisation de tat encrassement du filtre pour l entretien pr ventif R glage des limites max min du point de consigne local Protection lectrique int gr e 2 modes de fonctionnement en cas d application autonome confort et r duit Apr s une mise
30. e possibilit inversion automatique t hiver selon la temp rature ambiante 1 6 C hiver 1 6 C t zone morte de 3 2 C UNT PRCO20 FR TRANE Commandes group es Commande group e via le protocole de communication Modbus gr ce la liaison en s rie RS485 Le contr leur MB est adapt la technologie des moteurs de ventilateur AC et EC peut tre raccord un thermostat T MB ou un contr leur distance infrarouge RTO3 mont sur site Un dispositif peut commander jusqu 20 unit s en configuration ma tre esclave peut galement contr ler la temp rature ambiante en fonction du thermostat et du capteur de la temp rature de l air de retour Lorsqu il est connect au contr leur TODS du programmateur horaire centralis 60 unit s maximum peuvent fonctionner sur le m me horaire pendant 7 jours Chaque unit conserve des points de consigne et une commande du ventilateur individuels Pour les pi ces dans lesquelles les points de consigne et le ventilateur doivent tre r gl s par l occupant le contr leur MB peut tre raccord un thermostat T MB ou une t l commande infrarouge RTO3 Dans ce cas la derni re commande envoy e par le thermostat T MB RTO3 ou le TODS est ex cut e par le contr leur MB Si plus de 60 unit s fonctionnant sur l horaire TODS doivent tre install es dans le b timent certaines unit s terminales servant la m me zone dun espace
31. erformances Unit s 4 tubes Moteur de ventilateur EC OO g x 3 F AH PO A z ih j 60 00 gt DO S DO 3 5 D 648 2 M SE 08 000 gt 5 a v v lt G A y 7 5060871177 AE boee A E o 9 5 569 6 p 5998 SL A EE H S z a 919 a 26800650 5 58886 de 8974 ose x 800 sell N PI d 6 VY BA La HG O A GB 5 B a ROO OO n UNT PRCO20 FR Performances Unit s 4 tubes Moteur de ventilateur EC OL os or 0 OC OT D A9 B 0 O 12 DODOM D Q A EvH a GA ne AD TSK O oR ed neo p 934eu op suod Jane ISEJINEUYJ ap sinouodns ouoyeg 29 UNT PRCO20 FR S TRANE Caract ristiques acoustiques Niveaux de puissance acoustique version Moteur de ventilateur AC Donn es indiqu es pour OPa R f rence de la puissance acoustique 10E 12 watts Mod le FxAS11 FxAS12 FxAS21 FxAS22 FxAS31 FxAS32 FxAS33 FxAS34 FxAS41 FxAS42 FxAS43 FxAS44 FxAS51 FxAS52 30 Fr quence du niveau de puissance acoustique par octave LwA dB A m3 h 4000 105 19 2 23 2 27 3 27 1 22 2 17 2 8000 13 2 32 0 Vitesse Lp N W N UT 20 6 25 4 29 2 29 4 24 8 19 8 14 2 34 1 N UT o N 22 7 28 2 31 3 31 1 26 5 21 7 15 36 1 175 24 7 31 5 34 5 32 9 30 4 24 1 16 3 39 195 28 33 7 37 9 35 7 34 4
32. frarouge Commande de la vanne sur les installations 4 tubes avec s lection automatique des modes chauffage refroidissement avec une zone morte de 2 C Activation du capteur COE reli au contact T2 de la carte inactif dans la configuration standard il fonctionne comme un capteur de temp rature minimale d eau plac entre les ailettes de batterie il arr te le ventilateur lorsque la temp rature de l eau est inf rieure 38 C et le red marre lorsque la temp rature de l eau atteint 42 C 43 Commandes group es Fonctions principales de la t l commande Sch ma 4 cran de la t l commande 1 HEN Horloge 24 heures Minuterie le programme d marre et arr te le dispositif Affichage du point de consigne de temp rature Param trage de la vitesse du ventilateur s lection automatique des 3 vitesses sup rieures Mode de fonctionnement s lection chauffage refroidissement ventilateur seul mode automatique AR Te Fonction de minuterie D marrage ou arr t de l unit sur une plage de 12 heures cran de configuration Affichage du point de consigne de temp rature Param trage de la vitesse du ventilateur S lection des 3 vitesses de fonctionnement du ventilateur ou de la commande automatique Dans le dernier cas la vitesse du ventilateur varie automatiquement en fonction du relev de temp rature ambiante et du point de consigne La vitesse varie avec des diff
33. h tiques fournis avec le kit Ils sont disponibles en mod les 2 et 3 voies et uniquement pour un actionneur thermique cire chaude Raccord cuivr Ce kit est utilis pour les vannes eau mont es sur site afin d avoir des raccordements d entr e et de sortie distants de 40 mm convenant tout type de vanne eau Il est livr avec des joints plats synth tiques Filtre Des filtres EU3 de rechange sont disponibles pour un montage sur site Ils sont constitu s d un mat riau synth tique pais de 8 mm de classe M1 Pieds et grille air de retour FVAS FVAE uniquement Les pieds sont disponibles comme accessoires Ils sont de la m me mati re et du m me coloris que les pi ces plastiques du caisson Les pieds sur l vent unit de 100 mm La grille air de retour est disponible comme accessoire La grille registres en aluminium anodis est de couleur blanc gris Panneau de fermeture arri re FVAS FVAE FCAS FCAE uniguement Le panneau de fermeture arri re est fix unit gr ce 4 vis I permet de dissimuler l arri re de unit lors d une installation verticale Panneau de fermeture inf rieur FCAS FCAE uniquement Install en position horizontale Cet accessoire n est pas compatible avec l option du chauffage lectrique Panneau d entr e avant FKAS FKAE uniquement Il est utilis pour avoir un support de filtre sur la version int gr e avec un retour avant
34. ique plac sur le tube d eau pour installations 2 tubes uniquement Pour y arriver il est n cessaire d ajuster le cavalier sur le panneau de commandes voir la brochure d instructions fournie avec la commande UNT PRCO20 FR UNT PRCO20 FR S TRANE Commandes autonomes Thermostat T EC Moteur de ventilateur EC Accessoire thermostat 35169884 001 Accessoire carte relais REL04 35169885 001 Thermostat T EC accessoire carte relais REL 04 35169886 001 Le thermostat est reli l interface de commande de l unit RELO4 par 2 fils Un thermostat peut servir pour 16 unit s maximum munies de la carte de commande RELO4 en cr ant une configuration ma tre esclave avec interconnexion entre toutes les cartes de commande RELO4 Caract ristiques principales Bouton marche arr t Commutateur manuel 3 vitesses ou contr le de vitesse continue automatique Commutateur manuel t hiver Bouton de r glage de la temp rature Commande jusqu 16 unit s en configuration ma tre esclave Fonctionnement Refroidissement en une tape pour la commande de la vanne eau marche arr t Chauffage en une tape pour la commande de la Vanne eau ou du chauffage lectrique marche arr t Commande simultan e des vannes d eau chauffage lectrique et du fonctionnement du ventilateur en fonction de la diff rence entre la temp rature ambiante et le point de consigne Cette fonc
35. l ou install sur le panneau A Commandes Modbus B Contr le de la zone Trane Tracer ZN C Commande en cascade Trane Tracer ZN D Grand bo tier de commandes vide rail DIN et bloc terminal relais pour OCT du chauffage lectrique Chiffre 15 Interface des commandes sur panneau c t oppos la vanne W Sans A Interface des commandes Modbus B ZSMIO pour la commande Trane Tracer ZN T Thermostat Type T Interrupteur Commutateur de s lection de la vitesse Commutateur Refroidissement Chauffage Point de consigne de la temp rature U Thermostat Type U Interrupteur Commutateur automatique de s lection de la vitesse Commutateur automatique Refroidissement Chauffage Point de consigne de la temp rature Chiffre 16 Protection des fusibles W Sans Chiffre 17 Vanne s d eau W Sans Interrupteur 2 voies B Interrupteur 3 voies C Modulante 2 voies D Modulante 3 voies E Interrupteur 3 voies avec kit de vannes microm triques F Modulante 3 voies avec kit de vannes microm triques Chiffre 18 Bac d vacuation Orientation de l unit W Sans Bac d vacuation pour une installation horizontale V Bac d vacuation pour une installation verticale Chiffre 19 Pompe condensats W Sans A Avec une pompe de vidange de condensats et un bac d vacuation mont s en usine Chiffre 20 Pieds de support et grille d air de retour W Sans F Avec Chiffre 2
36. nnes d arr t avec actionneur cire chaude Afin de gagner du temps sur site les vannes d arr t 2 et 3 voies sont disponibles sous forme de kits pr assembl s comprenant les tuyauteries et les raccordements 3 voies 4 ports 2 voies 2 ports EPL S a Lu V JAAN ka UNT PRCO20 FR UNT PRCO20 FR TRANE Options mont es en usine Chauffage lectrique La r sistance lectrique est constitu e d une tige chauffante tanche ins r e dans un radiateur registres en aluminium pour fournir une temp rature homog ne optimale Chaque chauffage est quip dun thermostat d arr t et de r enclenchement automatique directement fix sur l l ment de chauffage lectrique Un thermostat d arr t et de r enclenchement manuelle avec une temp rature param tr e 80 C est galement inclus Toutes les unit s quip es d un chauffage lectrique ont un bac condensats galvanis peint de mani re viter endommagement de l unit en cas de perte partielle ou compl te du d bit air avant le d clenchement du thermostat Pompe condensats La pompe haute pression condensats peut tre mont e en usine Elle est tr s silencieuse et n affecte pas les performances sonores de l unit Les performances d vacuation de l eau d pendent de l l vation et de la longueur horizontale des conduites Un bac condensats est fourni avec la pompe condensats mont e en usine l vati
37. ol WI Mj ofp OI uj WT NI MI of AILA UJ of oaf WI UJI NJ UJ N N N ea RIT UJI NJ WI WI WU N OT ami WI Dj gt o 38 41 HS UJ UNT PRCO20 FR Caract ristiques acoustiques Fr quence du niveau de puissance acoustique par octave LwA FxAS61 FxAS62 ele lelelele 1 LE NT LES 2 Ve LE NGINA 830 36 5 43 3 45 7 43 2 33 25 3 40 3 FxAS63 FxAS64 44 2 Lp Les niveaux de pression acoustique et valeurs NR font r f rence une installation dans une pi ce de 100 m avec un temps de r verb ration de 0 5 s L gende Performances vitesse faible avec une configuration des param trages d une vitesse standard Performances vitesse moyenne avec une configuration des param trages d une vitesse standard Performances vitesse lev e avec une configuration des param trages d une vitesse standard Performances vitesse faible avec une configuration des param trages d une vitesse lev e Performances vitesse moyenne avec une configuration des param trages d une vitesse lev e 66620 Performances vitesse lev e avec une configuration des param trages d une vitesse lev e Niveaux de puissance acoustique Version moteur de ventilateur EC Donn es indiqu es pour OPa R f rence de la puissance acoustique 10E 12 watts Fr quence du niveau de puissance acoustique par octave LwA O UN O CS REC ECS ROUE ECS RC
38. on D bit d eau en fonction de la longueur horizontale et de l l vation verticale m 5m 10m 1 6 80 6 30 2 5 50 5 3 4 20 3 60 4 3 2 60 Commandes mont es en usine existe trois types de commandes disponibles 1 Applications autonomes o l interface d un thermostat est utilis e pour chaque unit individuelle unit est quip e d un terminal dans le bo tier de commandes auquel le thermostat distance mural doit tre raccord est possible de raccorder une autre unit l aide de la carte de relais pour la commande de la vitesse du ventilateur mod le RELO3 pour les mod les de thermostat N P T et RELO2 pour le mod le de thermostat U pour les unit s moteur de ventilateur AC Pour les unit s moteur de ventilateur EC le thermostat T EC peut commander jusqu 16 unit s quip es d une carte relais RELO4 2 La commande group e o une interface utilisateur est utilis e pour plusieurs unit s install es et raccord es ensemble travers une liaison en s rie RS485 utilisant le protocole de communication Modbus Jusqu 20 unit s peuvent tre raccord es ensemble Veuillez consulter le manuel d installation pour cela La temp rature de l air ambiant peut tre r gul e par le capteur int rieur install sur l interface thermostatique murale T MB ou par le capteur d air de reprise de chaque unit individuelle II est galement possible d installer un r cepteur infrarouge avec un champ me
39. publique seront install es sans commande Ces unit s seront raccord es une unit avec le contr leur MB gr ce une carte relais RELO3 pour les unit s munies dun moteur de ventilateur AC ou une disposition en cha ne c bl e pour les unit s munies d un moteur de ventilateur EC limit e dans ce cas 5 unit s La m me strat gie sera utilis e pour les zones dans lesquelles plusieurs unit s doivent tre install es pour que ne soit requise qu une seule interface utilisateur T MB ou RTO3 par zone pour plusieurs unit s Configuration du syst me De plus le contr leur centralis TODS est capable de piloter jusqu 8 dispositifs externes tels qu un refroidisseur ou un dispositif de traitement de air gr ce la carte de commande externe ECC Chaque dispositif externe peut communiquer l tat de fonctionnement au contr leur TODS afin de fournir un diagnostique de l installation Une telle commande MB qui utilise le protocole de communication ModBus est un puissant dispositif permettant de g rer un petit b timent avec une configuration du syst me Configuration et mise en service Les contr leurs MB sont configur s en usine pour l application L adresse du terminal et les param tres de fonctionnement sont configur s sur le contr leur gr ce aux commutateurs DIP qui rendent la mise en service accessible toute personne lisant les instructions simples fournies dans le manuel d installation UNT PRCO20 FR 4
40. r AC THERMOSTAT LECTROM CANIOUE INVERSION AUTOMATIQUE CHAUFFAGE LECTRIQUE Accessoire 35169831 001 Sch ma 2 Thermostat P Caract ristiques principales Interrupteur Commutateur manuel de vitesse Capteur inversion automatique t hiver R glage de la temp rature Fonctionnement Chauffage en deux tapes Refroidissement en une tape Commande une vanne eau marche arr t pour le refroidissement Commande une vanne eau marche arr t pour le chauffage Commande un chauffage lectrique dans le cadre de la deuxi me tape de chauffage Le ventilateur fonctionne en permanence sans tenir compte du fonctionnement de la vanne eau lorsque le thermostat est allum UNT PRCO20 FR 37 38 Commandes autonomes Thermostat T Moteur de ventilateur AC COMMANDE AVEC THERMOSTAT LECTRONIQUE Accessoire 35169834 001 Caract ristiques principales M mes caract ristiques que pour la commande R et l on retrouve en plus Commutateur manuel ou automatique de vitesses Thermostat lectronique pour commande de ventilateur marche arr t Thermostat lectronique pour commande de vanne s marche arr t Commande thermostatique simultan e sur les vannes et le ventilateur marche arr t Possibilit d installation du commutateur t hiver centralis et distance ou de commande du syst me avec un capteur inversion automat
41. rdement rapide ceux du transformateur automatique du moteur L acc s se fait facilement sur le c t de l air de retour au t MN m m 1 V 50 Hz GG iih 3 vitesses EK diili f wi Vitesse du ventilateur ventilateur de moteur EO La vitesse du ventilateur varie en fonction de la tension dentr e de la commande oscillant entre 1 et 10 volts CC UNT PRCO20 FR S TRANE Options mont es en usine Type de filtre Trois options sont disponibles La version standard est class e GO faite de polypropyl ne en nid d abeilles Elle est lavable et facile retirer avec n importe quel outil Un filtre de classe EU3 mont constitu d un m dia en polyester de 8 mm d paisseur mont sur un ch ssis m tallique est disponible en option de montage usine Le filtre lectrostatique CleanEffects est compos de 2 technologies de filtre un pr filtre GO qui capture les grosses et moyennes particules a riennes Un second filtre utilise la force lectrostatique pour capturer les particules microm triques est constitu d un zone de charge o l air traverse un champ lectrique et une zone de capture o l air passe travers des plaques de captation n gativement charg es La fum e de cigarette la poussi re le pollen et la plupart des organismes biologiques sont limin s de air AIR PURIFI Zone de collecte des particules La force lectrostatique attire les particules
42. re revendeur local Pression de fonctionnement maximale de l eau 1000 kPa 10 bars UNT PRCO20 FR UNT PRCO20 FR TRANE Performances Unit s 2 tubes Moteur de ventilateur AC Performances indiqu es pour une unit avec des filtres standard d une pression statique externe de OPa Mode Refroidissement Air 27 C Bulbe sec 19 C Bulbe mouill Eau 7 C Entr e 12 C Sortie Mode Chauffage Air 20 C Eau 50 C Entr e L gende Performances vitesse faible avec une configuration des param trages de vitesse standard Performances vitesse moyenne avec une configuration des param trages de vitesse standard Performances vitesse lev e avec une configuration des param trages de vitesse standard Performances vitesse faible avec une configuration des param trages de vitesse lev e Performances vitesse moyenne avec une configuration des param trages de vitesse lev e 6 6 Performances vitesse lev e avec une configuration des param trages de vitesse lev e 11 UNT PRCO20 FR M 1USU9SSIPIOJJEJ SP 9 80 ANEdEJ JJ 0009 0005 00017 000 000c 0001 lt OR OR O TIH kam 900 0 0 TIH 00000 TEH U Op De T TEH 076 0 n0 O TEH 0 0 O 0 M ZEH Bi dO O tk o mm o 0 o YEH zd Den Qt TH Cc o Tot U 0 9 o W 06 EvH gt
43. sous tension dans le b timent les unit s se d clenchent automatiquement sur un intervalle de 5 32 secondes Fonction int gr e de re enclenchement temporis e r glable Protection int gr e contre le trop plein de condensats Fonction int gr e de test de sortie Indicateur int gr de diagnostic 2 Sortie de commandes Point de consigne du chauffage en mode inoccup Point de consigne du chauffage en mode occup et en veille Point de consigne du chauffage en mode OCCUP 5 Zone morte 6 Point de consigne local Point de consigne du refroidissement en mode occup Point de consigne du refroidissement en mode occup en veille Point de consigne du refroidissement en mode inoccup 10 Temp rature Pour plus d informations sur la commande LonTalk ZN voir le manuel de l utilisateur UNT PRCO20 FR 45 46 Accessoires mont s sur site Bouche d air frais unit FKAS FKAE uniquement 2 bouches d air frais au diam tre respectif de 99 mm 45 m h et 124 mm 180 m h peuvent tre install es sur site du c t du retour air de unit oppos au bo tier de commandes entre le filtre et l ensemble ventilateur Elles conviennent une utilisation avec un r gulateur de volume constant qui peut tre install directement dans la bouche Il est n cessaire de retirer la t le circulaire pr d coup e sur le site
44. staller sur le circuit d eau entrante et avant la vanne de commande installations 2 tubes uniquement Pour le mode Refroidissement la temp rature de l eau doit tre inf rieure 15 C et pour le mode Chauffage sup rieure 25 C Inversion automatique T2 sur le thermostat du conduit accessoire 35169839 001 Con u pour la commande MB avec thermostat T MB ou t l commande RTO3 ALIT EN s Otas AUTO SAUT 1 3 0 Bonnes o 13 h 30 AECT ET TT oe Thermostat T EC Commande T MB commande murale accessoire 35169876 001 AAN KANA CE I La T MB est une commande murale qui peut tre reli e aux cassettes int gr es au panneau lectronique IR La commande T MB poss de les fonctions suivantes marche arr t de unit r glage de temp rature commutateur de vitesse du ventilateur avec possibilit de s lection automatique de la vitesse r glage du mode de fonctionnement programmateur horaire de 7 jours Il est possible d installer une commande par cassette ou un contr le pour 20 cassettes maximum configuration ma tre esclave gr ce la liaison s rie RS485 Il est recommand d installer la commande murale sur l unit ma tre Voir le manuel installation Exploitation Entretien pour plus d informations concernant le c blage Thermostat T EC accessoire 35169884 001 Thermostat pour CFAE pour installation sur site
45. t tre celui configur en usine vitesse normale ou une vitesse plus rapide offrant davantage de flexibilit sur le d bit air la capacit et le bruit Technologie du moteur du ventilateur EC FKAE FVAE FCAE Les ventilateurs repr sentent la source principale de la consommation nerg tigue des syst mes air conditionn Le moteur EC se d finit comme tant une commutation sans balais courant continu des enroulements du moteur au moyen de commandes lectroniques II poss de une efficacit pleine charge de plus de 80 ce qui repr sente le double d un moteur AC standard sur toute la plage de fonctionnement Globalement un moteur EC consomme en moyenne 4 fois moins de watts ce qui se traduit par une r duction des factures annuelles d lectricit pouvant atteindre 67 pour les terminaux Le moteur est compos d un moteur triphas aimants permanents contr l via un onduleur adapt une alimentation monophas e de 230 240 V 50 et 60 Hz Il est thermiquement prot g et est dot d une protection de classe B et d un IP20 UNT PRCO20 FR UNT PRCO20 FR Introduction S TRANE Charges typiques du moteur de ventilateur Watt heures d un b timent de bureaux parisien conomies d nergie Moteur asynchrone j Watt heure Moteur EC Watt heure EC Faible Moyen lev Exigences en mati re de vitesse du ventilateur d bit d air Batterie La batterie est constitu e
46. t test es en usine garantissant une qualit et une fiabilit accrues ainsi qu une mise en service rapide Les options mont es en usine sont Installation des vannes gauche droite Param trage de la vitesse du ventilateur normale lev e Filtres air GO G3 Filtre air lectrostatique CleanEffects M Capacit de chauffage lectrique faible moyenne lev e Commande d unit Trane Tracer ZN Commande group e d unit Modbus Interface du thermostat ou de commande mont e sur l unit lt Vannes d eau 2 ou 3 voies lt Vannes microm trigues arr t Bac d vacuation des condensats Pompe condensats Pieds de support de l unit grille d air de retour Commandes La commande de unit est propos e avec trois niveaux de complexit Autonome Commande group e lt Applications pour syst me de gestion des b timents Une t l commande infrarouge mont e sur site est propos e pour la commande group e de 20 unit s maximum Un thermostat mural muni d un affichage LCD est galement disponible pour les commandes group es jusqu 60 unit s Composants principaux Caisson Le caisson est constitu d une combinaison de plastique tr s r sistant et de robustes panneaux m talliques de haute qualit La sortie se compose d une grille unique pouvant tre d clips e et retourn e afin inverser la direction du d bit d air de l avant vers l arri re
47. teur EC Performances Unit s 2 tubes Moteur de ventilateur EC Ng ag a Z d E a S 4 2 7 p re 8 S z 5 _ S NA Be Ed nn 2 S 9 17 Gal Tole 11 a ANNE oi a A am BA A Z GAGANG s S1lY 5 18 a OU s S osa oe S elll bi peN A Cieee S t 9 gt a St aje E S 9 Op eds x a en DE To N E 8 DS UNT PRCO20 FR S TRANE Performances Unit s 2 tubes Moteur de ventilateur EC S o l a AI a ZC a O O MMilis i tiaiisicidssatsssiiassssississisiioisstosetiiisditiestiscisisdicliissslisiastsiositssstiiiiii ias OD PS A o A O A A un Nd O9 O M ESE J 5 a e DOS a kk S a E 63 40 Q 4000 Niveau de puissance acoustique Lw dBA 6V sy Capacit de chauffage W GY GY O v 35 S 3000 34 D 33 GV 22 v v 30 A 2000 25 D v de UNT PRCO20 FR 17 S TRANE Performances Unit s 2 tubes Moteur de ventilateur EC nes et 8 At Z Ras TN ah mu S 3 9 H Eh A z z 9 t Poa E To HT 8 SA G l l s B IIS 7 5 9 S6 Aa tE Sts do 48 q S ch J9 UNT PRCO20 FR UNT PRCO20 FR TRANE Performances Unit s 4 tubes Moteur de ventilateur EC Performances indiqu es pour une unit avec des filtres standard d une pression statique e
48. tion permet de contr ler le cycle t hiver gr ce un commutateur distance centralis ou un inverseur automatique int gr la conduite d eau Gr ce l installation 4 tubes vous pouvez configurer votre appareil en un inverseur automatique hiver t avec une zone morte de 2 C autour du point de consigne Le ventilateur fonctionne en permanence et en mode automatique la vitesse varie en fonction de la diff rence entre la temp rature ambiante et le point de consigne 39 Commandes autonomes Thermostat U Moteur de ventilateur AC COMMANDE AVEC THERMOSTAT LECTRONIQUE Accessoire 35169835 001 mge Ge 1171 1 c h w Jogo og HAHAHAHAHA Caract ristiques principales Commutateur manuel ou automatique de vitesses Commutateur manuel ou automatique t hiver Thermostat lectronique pour commande de ventilateur marche arr t Thermostat lectronique pour commande de vanne s marche arr t Possibilit de commande du capteur de temp rature minimale d eau MWT Possibilit de commande de la vanne d eau froide marche arr t et du chauffage lectrique version CWS E Possibilit de commande du ventilateur et de la r sistance lectrique de chauffage Possibilit de commande de 10 unit s max avec la carte relais RELO2 Remarque avec les installations 4 tubes et une alimentation en continu d eau froide et d eau chaud
49. toyer Le filtre plastique utilis pour capturer les particules est amovible peut tre r g n r en tant lav l eau et avec des d tergents ordinaires ou la vapeur Le filtre CleanEffects filter est command par un tableau lectronique permettant un fonctionnement des lectrodes appropri et s r La consommation nerg tique du filtre CleanEffects est limit e 15W pour les plus grandes unit s Le fonctionnement peut tre lanc ou arr t l aide dun thermostat Ventilateur Le profil de la roue du ventilateur est en aluminium ou en plastique poss de une double entr e et est directement entra n par le moteur L ensemble ventilateur moteur est statiquement et dynamiquement quilibr pour offrir un fonctionnement silencieux Moteur lectrique Le moteur du ventilateur est disponible avec 2 technologies Technologie du moteur de ventilateur AC FKAS FVAS FCAS Le moteur de ventilateur AC est con u avec 6 vitesses quidistantes dont 3 sont connect es entre elles garantissant une flexibilit r pondant aux besoins en termes de d bit d air et de capacit Le moteur est fabriqu avec des roulements lubrifi s vie et install sur un amortisseur de vibrations Une protection thermique interne avec un r enclenchement automatique prot ge le moteur de toute surcharge La protection du moteur est un IP20 et l isolant est de classe B Le param trage de la vitesse peu
50. tteur manuel install sur site La temp rature ambiante est alors r gul e par le capteur air de retour de chaque unit individuelle 3 Syst me de gestion des b timents de bureaux o tous les quipements doivent tre contr l s par un syst me de commande principal La temp rature de l air ambiant peut tre r gul e par un thermostat mural communicant ou par le capteur d air de retour des quipements Les interfaces de commande Tracer ZN 523 et 525 BMS sont configur es en usine selon les exigences du client et utilisent les thermostats muraux ZSM10 et ZSM11 Pour en savoir plus contactez votre ing nieur commercial pour les commandes agr es Trane 35 Commandes autonomes Thermostat N Moteur de ventilateur AC Accessoire 35169830 001 COMMANDE AVEC THERMOSTAT LECTROM CANIQUE Sch ma 1 Thermostat N Caract ristiques principales Interrupteur Commutateur manuel de vitesses Commutateur manuel t hiver R glage de la temp rature Fonctionnement 36 Chauffage en une tape Refroidissement en une tape Commande une vanne eau marche arr t pour le refroidissement Commande un chauffage lectrique ou une vanne eau marche arr t pour le chauffage Le ventilateur fonctionne en permanence sans tenir compte du fonctionnement de la vanne eau lorsque le thermostat est allum UNT PRCO20 FR S TRANE Commandes autonomes Thermostat P Moteur de ventilateu
51. ue la longueur du c ble RS485 ne peut pas d passer 700 800 m tres en fonction de la qualit du c ble et de l environnement lectromagn tique Accessoire du panneau de commandes du syst me ECC 35169887 001 La commande ECC a t con ue pour commander jusqu 8 quipements externes au sein de l association du programmeur hebdomadaire TODS tels que Refroidisseurs Mode de refroidissement ou de chauffage pour les refroidisseurs Centrales de traitement d air Registres Lampes Ventilateurs d extraction L installation poss de 8 entr es num riques pouvant tre associ es n importe quelle autre des 8 sorties L utilisation du TODS avec la commande ext rieure ECC peut g rer de mani re efficace lair conditionn de n importe quel b timent pour r duire les co ts d exploitation UNT PRCO20 FR 51 TRANE Trane optimise les performances des maisons et b timents dans le monde entier Division de Ingersoll Rand le leader en conception et r alisation environnements ax s sur la fiabilit et le confort avec un haut rendement nerg tique Trane propose une large gamme de syst mes de r gulation et CVC sophistiqu s de services complets et de pi ces de rechange pour la gestion des b timents Pour tout compl ment d information rendez vous sur le site www Trane com La soci t Trane poursuit une politique d am lioration constante de ses produits et se r serve le droit de modifier sans pr
52. un g N Lo N IN A 00 s N N on l A N N ON N NI UJ UT N NJ D N N D UT D UJ Do AN N A N UJ N N N A o DI A UJ N NJ 00 51 N SE to D 00 U N N N U N w ul U N Un a Un 5 ING 650 31 7 40 8 44 2 415 32 2 33 3 28 7 24 8 19 2 19 1 37 1 505 35 9 34 5 30 6 23 1 19 7 41 7 590 29 5 38 9 42 2 39 2 35 4 28 3 21 4 45 8 ul wl Nn SI A wi ul NID wW N WW N 00 NG D 5 N Oo UJ UJ W N 680 32 5 41 8 45 3 42 9 40 1 33 7 25 1 49 2 44 3 47 7 46 1 43 5 37 9 29 5 49 6 48 3 45 9 40 8 32 6 54 1 EN o 760 A 830 A uj a D D 445 N N Oo UJ N N 34 7 29 2 24 1 15 4 14 2 37 9 N Co UJ UJ AAA AAA AA AAA A AA RA RE AAA 2 535 26 7 36 2 38 7 35 31 1 22 3 15 4 42 2 sim e 31 1 39 8 42 9 40 2 36 9 29 2 19 7 46 7 z ol e a CS 2 le NE NASA VEN a ENS o e l e eee e e e lll NC 17 Co 19 2 23 27 29 w WI NI NI UT OI WU WI NI N w of WU W D NI WI WI N NJ NE NT N UT UT Oo N N N 00 UT N Bb wi WI N NI dj WI WU WI NIJ N WI N N MI a1 v WI NI NI WI w WI NI N v WI N NI w N NI NE N OI Af MI NI O of UI Ir wi of af WU OT ol WI
53. xterne de OPa Mode Refroidissement Air 27 C Bulbe sec 19 C Bulbe mouill Eau 7 C Entr e 12 C Sortie Mode Chauffage Air 20 C Eau 70 C Entr e 60 C Sortie L gende Performances vitesse faible avec une configuration des param trages de vitesse standard Performances vitesse moyenne avec une configuration des param trages de vitesse standard Performances vitesse lev e avec une configuration des param trages de vitesse standard Performances vitesse faible avec une configuration des param trages de vitesse lev e Performances vitesse moyenne avec une configuration des param trages de vitesse lev e Performances vitesse lev e avec une configuration des param trages de vitesse lev e 6800 6 05 19 S TRANE Performances 4 tubes Moteur de ventilateur AC It s Un 0009 0005 0004 000 0007 0007 1 060 000 TIH 00 0 0 TIH O V do DD TH Dm Dm M r JS TEH O men QD mm DO TEH 0 0 0 0 0 0 ZEH O Q mn G m EEH 0 Q VEH CE ms Den 0 Tt 0 0 o D 7b 0 Demen A 0 0 EH 0 0 tv 0 164 O 10 D TSH Ds 0 w o TOH O W o ZT 0 9 0 a bok 9 qISU9S USLU9SSIPIO1J91 Sp 3112edeJ 0008 0002 0009 0005 0004 000 0007 0007 000000 TIH 60 00 0 CTH O 0
Download Pdf Manuals
Related Search