G4040Z - G4040IZ
Contents
1. ON mme Avec lisse positionn e dans le sens vertical le ressort n est pas tendu Avec lisse positionn e dans le sens horizontal le ressort est Fixer le contre crou et rebloquer le motor ducteur tendu Contr ler le bon fonctionnement du ressort y d s JOREUIONY 1ra9ue9 JW 8191008 e ap Hed ej ap sineaid UNINE sues ja juauouw no SUOHETIDOU sap JIQNS ap SAIJYAIISNS JUOS janueu 99 SUEP sanuajuo9 SUOREULIOJUI saj ja SOQUUOP sa7 y d s JOHELIONY I82UED JNVI GLOZ LO Z SIA HAGGNDELL INVE apog LL96Ed BRANCHEMENTS LECTRIQUES ET PROGRAMMATION Attention Avant d intervenir sur l armoire de commande mettre hors tension et d connecter les ventuelles batteries Alimentation de l armoire et des dispositifs de commande 24 VAC DC Les fonctions sont configur es au moyen des micro interrupteurs DIP et les r glages l aide des trimmers Toutes les connexions sont prot g es par des fusibles rapides TABLEAU FUSIBLES ZL38 LINE Ligne 3 15 A F C BOARD Carte 630 mA F MOTOR Motor ducteur 10 A F ACCESSORIES Accessoires 2 A F Description des parties2. Voyant de programmation Page16 Code manuel 119GU55FR vers 2 01 2015 OCAME Cancelli Automatici S p A Les donn es et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis de la part de la soci t CAME Cancelli Automatici S p A Page17 Code manuel 119GU55FR vers 2 01 2015 CAME Cancelli Automatici S p A Les donn es et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis de la part de la soci t CAME Cancelli Automatici S p A Programmation des fonctions ju E a S n SH R glage par d faut El ON SERRER Si ON DAA OFF ERRE DIP Description des fonctions 10N FERMETURE AUTOMATIQUE 1 OFF d sactiv e 20N OUVERTURE UNIQUEMENT depuis le bouton sur 2 7 et ou depuis l metteur avec carte AF activ e 20FF OUVERTURE FERMETURE INVERSION depuis le bouton sur 2 7 et ou depuis l metteur avec carte AF activ e 3 ON Sortie en 24 V sur 10 E durant les phases de mouvement et dans la position de fermeture de la lisse 3 OFF Sortie en 24 V sur 10 E durant les phases de mouvement de la lisse 40N ACTION MAINTENUE 4 OFF d sactiv
3. Moy moyen Max maximum COM commun DIS 27370 C O Max Med Min Min Max Pour r gler la vitesse de marche Pour r gler la vitesse de ralentissement d placer la cosse A sur Min Moy ou B d placer la cosse B sur Min ou Max Max Noir Rouge Blanc mg BN IV d o SED D C E A B VEN gt OO Jii iii S El T CONTROL ACCESSORIES TR Tan BATTERY CHARGE LB38 FRE z QA g F FUSE 630mA x OP RATIONS FINALES Apr s avoir effectu les branchements lectriques et la mise en fonction mettre le couvercle de l armoire et le fixer l aide des vis Remettre la porte de visite et la coupole leur place Verrouiller la porte de visite avec la cl et fixer la coupole l aide des vis Page18 Code manuel 119GU55FR vers 2 01 2015 OCAME Cancelli Automatici S p A Les donn es et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis de la part de la soci t CAME Cancelli Automatici S p A Page19 Code manuel 119GU55FR vers 2 01 2015 CAME Cancelli Automatici S p A Les donn es et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis de la part de la soci t CAME Cancelli Automatici S p A D BLOCAGE DE LA L
4. K RX TX GND PT F FC FAJIN M HON AF EZ Page20 Code manuel 119GU55FR vers 2 01 2015 CAME Cancelli Automatici S p A Les donn es et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis de la part de la soci t CAME Cancelli Automatici S p A Code manuel 119GU55FR vers 2 01 2015 CAME Cancelli Automatici S p A Les donn es et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis de la part de la soci t CAME Cancelli Automatici S p A Page21 Connecter les deux cartes l aide des bornes RX TX GND comme indiqu sur la figure C ble blind 2402C 22AWG CARTE LECTRONIQUE ESCLAVE CARTE LECTRONIQUE MA TRE R SOLUTION DES PROBL MES 4 Les contacts NF sont ouverts La barri re n effectue pas le ralentissement barri re n effectue pas le ralentissement C A barri re ne fonctionne pas avec les batteries de 8 C 26 15 Contr ler le rapport longueur lisse accessoires appliqu s Secours La lisse d marre lentement Zo 16 Rem moriser le
5. 1 Fusible accessoires 10 Bouton de programmation 2 Fusible de ligne 11 Voyant signalisation programmation 3 Fusible carte 12 Connecteurs de r glage pour la vitesse et le ralentissement 4 Fusible moteur 13 Connecteurs pour le branchement du chargeur de batteries LB38 5 Bornier de connexion pour dispositifs de commande et de s curit 14 Cavalier s lection type commande 6 Connecteur pour carte AF 15 Transformateur 7 Trimmer SENS 16 Bornier d alimentation 8 Trimmer ACT 17 Bornier de connexion pour motor ducteur 9 DIP 18 Bornier pour fin de course 15 g XEN aarin Pa XEN 71 waueee 49013A l l S 0 c SIQ S D 4 L P AN CH O In OO o T j CONTROL boss bn 5 HE DE F F pus A ne ma LAN LS 5 lt O CIII ce gt FN 0 SN nan L w D HO UA DIVA FN FIN H Pp emo O ESA EQ e Dos 1 AF xos DODOODO DO Ey Met ae gt a Z ol 2 EMRE 12345678910112 D DD DE E y T 18 6 44 G 10 9 1D 8 Alimentation 230 V AC 50 60 Hz Cosse illet avec vis et rondelle pour la mise la terre Bornes pour l alimentation des accessoires 24 V AC sur secteur 24 V DC durant l intervention des batteries de
6. E 0 41 1 2 3 5 7 CI IR 2738 RX TX GND PT F FAJIN M Sur la carte lectronique de la barri re ESCLAVE connecter l alimentation sur L N le feu clignotant sur 10 E positionner le commutateur DIP 7 sur ON et r gler la vitesse de marche et des ralentissements comme sur la carte lectronique de la barri re MAITRE LE F e O A y i i H 1838 LINE ESCLAVE CONTROL ACCESSORIES MOTOR _b uu BATTI CE w P BOARD FUSE 2A FUSE 1OA DECELERATION FUSE 630mA g k ES o J ET TTI ce H E H0 11 1 2 3 5 7 C1 lt DE 10400 Mn OC OR z 00 ES ja ps CONO et mei lt lt S A D Uc O Tr L 5 p EX
7. ou tout autre dispositif de commande afin d viter l actionnement involontaire de l automatisme L appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou par des personnes dot es d une exp rience et d une connaissance insuffisantes condition qu elles soient surveill es ou qu elles aient re u des instructions sur l utilisation en toute s curit de l appareil et sur la compr hension des dangers y tant li s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien que doit effectuer l utilisateur ne doivent pas tre confi s des enfants laiss s sans surveillance e Contr ler souvent l installation afin de s assurer de l absence d anomalies et de signes d usure ou de dommages sur les structures mobiles les composants de l automatisme tous les points et dispositifs de fixation les c bles et les connexions accessibles Les points d articulation charni res et de frottement trier de fixation de la lisse doivent toujours tre lubrifi s et propres e Contr ler le bon fonctionnement des photocellules tous les six mois Assurer un nettoyage constant des verres des photocellules utiliser un chiffon l g rement humidifi d eau ne pas utiliser de solvants ni d autres produits chimiques qui pourraient endommager les dispositifs e En cas de r parations ou de modifications n cessaires des r glages de l installa
8. tre r alis s selon les r gles de l art et conform ment aux normes et lois en vigueur e Avant toute op ration il est obligatoire de lire attentivement les instructions une installation incorrecte peut tre source de danger et provoquer des dommages aux personnes et aux choses e S assurer que la lisse est en bon tat m canique qu elle est quilibr e et align e et qu elle s ouvre et se ferme correctement Installer en outre si n cessaire des dispositifs de protection ad quats ou bien utiliser des capteurs de s curit suppl mentaires sp cifiques e En cas d installation de l automatisme une hauteur inf rieure 2 5 m par rapport au sol ou par rapport un autre niveau d acc s valuer la n cessit d ventuels syst mes de protection et ou d avertissement e S assurer que l ouverture de la barri re automatique ne provoque aucune situation de danger Ne pas installer l automatisme dans le sens inverse ou sur des l ments qui pourraient se plier Si n cessaire renforcer les points de fixation e S assurer que la temp rature du lieu d installation correspond celle indiqu e sur l automatisme Ne pas installer l automatisme dans des endroits en mont e ou en descente c est dire non situ s sur une surface plane e S assurer que les ventuels dispositifs d arrosage ne peuvent pas mouiller l automatisme de bas en haut Installation e Signaler et d limiter correctement le chantier afin d viter tout acc s imp
9. TWIN T TIN NZ TTTTTT UY YA Q E c o M F 2 MM 123456789101112 05 06 07 08 09 VI V2 V3 V4 V5 F FC FA Maintenir enfonc e la touche de programmation PROG sur la carte lectronique Le voyant de programmation clignote Appuyer sur une des touches de l metteur m moriser Le voyant restera allum pour signaler l ex cution effective de la m morisation Eyo EE O ng Gr E i 2 AE o 3 Touche PROG ENS z PT F FC FA
10. choc et cordon lumineux 001628401 A A 8 Lisse avec tablier 00160465 A 5 6 Lisse avec cordon lumineux 001628401 et tablier 00160465 A Lisse avec profil anti choc et support mobile 001602808 A e e Lisse avec profil anti choc cordon lumineux A B B o 0016028401 et support mobile 001602808 Le terme lisse se r f re une lisse avec couvre joint transparent et couvercle A AVERTISSEMENTS 001G02802 Ne peut tre utilis sur les barri res avec lisse quip e de tablier 001G0465 ou support mobile 001G02808 001G02808 Pour passage jusqu 3 m maxi 001G02807 A utiliser OBLIGATOIREMENT en cas de passage sup rieur 3 m 001G0465 001G02808 A ne pas utiliser ensemble D bloquer le motor ducteur et positionner la lisse dans le sens vertical Rebloquer le motor ducteur Visser le tirant illet sous le ressort Visser le ressort au goujon de fixation Page10 Code manuel 119GU55FR vers 2 01 2015 OCAME Cancelli Automatici S p A Les donn es et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis de la part de la soci t CAME Cancelli Automatici S p A Accrocher le tirant illet l trier de fixation O D bloquer le motor ducteur et tourner manuellement le ressort pour augmenter ou r duire la traction La lisse doit se stabiliser 45
11. empresa los productos y asistencia en su idioma NL e Voor meer informatie over het bedrijf de producten en hulp in uw eigen taal PT e Para toda e qualquer informa o acerca da empresa de produtos e assist ncia t cnica em sua l ngua PL e Wszystkie inne informacje dotyczace firmy produkt w oraz us ug i pomocy technicznej w Waszym j zyku znajduj sie na stronie RU e Jina nonyyenva AONONHUTENLHO AHDOPMALAU O KOMNAHMN NPOAYKLUA 4 CEPBUCHO nomlepxkre Ha BALIEM A3bIKe HU e A v llalatra term keire s a m szaki szervizre vonatkoz minden tov bbi inform ci rt az n nyelv n HR e Za sve dodatne informacije o poduze u proizvodima i tehni koj podr ci na va em jeziku UK e na orpumanHg 6yab aKo into iHpopmauji npo Komnariro nponyKkuiro Ta TexHi4Hy NIATPUMKY WWW Came com Les donn es et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis de la part de la soci t CAME Cancelli Automatici S p A Fran als Code manuel 119GU55FR vers 2 01 2015 CAME Cancelli Automatici S p A CAME safety amp comfort CAME S p a Via Martiri Della Libert 15 31080 Dosson Di Casier Tv 39 0422 4940 bet Le 22 39 0422 4941 k Assistenza Tecnica Numero Verde 800 295830 parkare
12. secours Puissance totale admise 40 W Page12 Code manuel 119GU55FR vers 2 01 2015 OCAME Cancelli Automatici S p A Les donn es et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis de la part de la soci t CAME Cancelli Automatici S p A Page13 Code manuel 119GU55FR vers 2 01 2015 CAME Cancelli Automatici S p A Les donn es et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis de la part de la soci t CAME Cancelli Automatici S p A Connexion par d faut Le motor ducteur est d j connect Pour une installation de la barri re droite suivre les indications fournies au paragraphe PR PARATION DE LA BARRI RE Motor ducteur 24 V DC Micro interrupteur ouvertur COM Orange d ouverture g 7 nr Blanc Oran CO Orange 4 Bleu Micro interrupteur NF Rouge Marron de fermeture Dispositifs de signalisation Lampe t moin barri re Port e contact 24 VAC 3 W max Signale la position de la lisse lev e s teint lorsque la lisse est abaiss e Feu clignotant coupole et ou c ble lumineux Port e contact 24 V 32 W max Clignote durant les phases d ouverture et de ferme ture de la lisse Dispositifs de commande Bouton d ARRET contact NF Permet l arr t de la lisse avec d sactivati
13. CAME 119GU55FR Official Partner XPO MILANO 2015 FEEDING THE PLANET ENERGY FOR LIFE QELA DEI pp 54 A g 2 I Sy BARRI RES AUTOMATIQUES Manuel d installation G40407 G40401Z Francais CE FR ATTENTION Instructions importantes pour la s curit des personnes A LIRE ATTENTIVEMENT Avant propos e Ce produit ne devra tre destin qu l utilisation pour laquelle il a t express ment con u Toute autre utilisation est consid rer comme dangereuse CAME S p A d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par des utilisations impropres incorrectes ou d raisonnables e La s curit du produit et par cons quent son installation correcte sont subordonn es au respect des caract ristiques techniques et des modalit s d installation correctes selon les r gles de l art de la s curit et de la conformit d utilisation express ment indiqu es dans la documentation technique des produits e Conserver ces instructions avec les manuels d installation et d utilisation des composants du syst me d automatisation Avant l installation contr le du mat riel existant en cas d valuation n gative ne proc der l installation qu apr s avoir effectu la mise en s curit conforme e L installation et l essai ne doivent tre effectu s que par du personnel qualifi e La position des c bles la pose la connexion et l essai doivent
14. Colonne pour photocellule Bandes r fl chissantes 8 Support fixe C ble lumineux 9 Boucle Feu clignotant 10 Potelet pour dispositif de commande Support pour photocellule 11 Dispositif de commande s lecteur clavier capteur Photocellule transpondeur 9 Gi SN Page4 Code manuel 119GU55FR vers 2 01 2015 OCAME Cancelli Automatici S p A Les donn es et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis de la part de la soci t CAME Cancelli Automatici S p A Page5 Code manuel 119GU55FR vers 2 01 2015 CAME Cancelli Automatici S p A Les donn es et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis de la part de la soci t CAME Cancelli Automatici S p A INSTRUCTIONS G N RALES POUR L INSTALLATION L installation doit tre effectu e par du personnel qualifi et dans le plein respect des normes en vigueur Important L utilisation de dispositifs de commande de s curit et d accessoires CAME garantit la simplicit du montage et de l entretien de l installation Contr les pr liminaires Avant de proc der l installation il faut e contr ler que le point de fixation de la plaque est bien solide e pr voir sur le r seau d alimentation conform ment aux r gles d installation un dispositif de d connexion omnipolaire sp
15. ISSE A Mettre hors tension avant d effectuer cette op ration Introduire la cl dans la serrure et la tourner dans le sens horaire Lever manuellement la lisse et la bloquer nouveau en tournant la cl dans le sens anti horaire ATTENTION L op ration de d blocage peut s av rer dangereuse pour l utilisateur quand pour un motif quelconque lisse mal fix e arrach e ou cass e suite un accident etc les ressorts en tension ne garantissent plus l quilibrage Ces derniers peuvent donc provoquer une rotation brusque du dispositif de fixation de la lisse et ou de la lisse elle m me CONNEXION VIS VIS COMMANDE UNIQUE D finir la barri re Ma tre et la barri re Esclave MA TRE ESCLAVE Effectuer sur la carte lectronique de la barri re MA TRE les branchements lectriques l activation de la commande radio la program mation des fonctions et les r glages MA TRE us 10 OOO rf nana S LINE CONTROL ACCESSORIES MOTOR bre BATTERY CHARGE L838 E BOARD FUSE 2A puse toa PECELERATION Y FUSE LIT FUSE 630mA Sl o 9 9 O h 5 m SENS god o DO e proc UUU LUU HQ co L27
16. T Nos produits sont r alis s partir de diff rents mat riaux La plupart de ces mat riaux aluminium plastique fer c bles lectriques sont assimilables aux d chets urbains solides Ils peuvent tre recycl s au moyen de la collecte et de l limination diff renci es aupr s des centres autoris s D autres composants cartes lectroniques piles des metteurs etc peuvent par contre contenir des substances polluantes Il faut donc les d sinstaller et les remettre aux entreprises autoris es les r cup rer et les liminer Avant d effectuer ces op rations il est toujours recommand de v rifier les normes sp cifiques en vigueur sur le lieu d limination NE PAS JETER DANS LA NATURE D CLARATION DE CONFORMIT D claration c Came Cancelli Automatici S p A d clare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux dispositions pertinentes tablies par les directives 2006 42 CE et 2004 108 CE La copie conforme l original de la d claration de conformit est disponible sur demande IT Per ogni ulteriore informazione su azienda prodotti e assistenza nella vostra lingua EN e For any further information on company products and assistance in your language FR e Pour toute autre information sur la soci t les produits et l assistance dans votre langue DE e Weitere Infos ber Unternehmen Produkte und Kundendienst in Ihrer Sprache bel ES e Para cualquier informaci n sobre la
17. cifique pour le sectionnement total en cas de surtension cat gorie Ill savoir avec un espace de plus de 3 mm entre les contacts e s assurer que les ventuelles connexions l int rieur du bo tier r alis es pour la continuit du circuit de protection sont bien dot es d une isolation suppl mentaire par rapport aux autres parties conductrices internes e pr voir des tuyaux et des conduites pour le passage des c bles lectriques afin de les prot ger contre la d t rioration m canique Outils et mat riel S assurer de disposer de tous les instruments et de tout le mat riel n cessaire pour effectuer l installation en toute s curit et conform ment aux normes en vigueur La figure illustre quelques exemples d outils utiles l installateur DIZ Types de c bles et paisseurs minimum Connexion Type de Longueur c ble Longueur c ble Longueur c ble c ble 1 lt 10m 10 lt 20 m 20 lt 30 m Alimentation 230 V AC 3G x 1 5 mm2 3G x 2 5 mm2 3G x 4 mm2 Feu clignotant FROR C I 2 x 0 5 mm2 z z metteurs photocellules 2 x 0 5 mm2 R cepteurs photocellules 50267 2 1 4 x 0 5 mm2 Dispositifs de commande et de s curit 2 x 0 5 mm2 Antenne RG58 max 10 m Boucle magn tique voir documentation jointe au produit EJ Si la longueur des c bles ne correspond pas aux valeurs indiqu es dans le tableau d terminer la section des c bles en
18. code radio D A 18 R gler la sensibilit 22 introduire ou dupliquer le m me code dans tous les metteurs O T 23 Activer les photocellules O V 24 Connecter les photocellules en s rie et non pas en parall le A T 26 Respecter la polarit d alimentation des photocellules REGISTRES D ENTRETIIEN Entretien p riodique Avant toute autre op ration d entretien il est conseill de mettre hors tension pour viter toute situation de danger provoqu e par des d placements accidentels de la lisse Registre d entretien p riodique tenu par l utilisateur semestriel Date Remarques Page22 Code manuel 119GU55FR vers 2 01 2015 CAME Cancelli Automatici S p A Les donn es et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis de la part de la soci t CAME Cancelli Automatici S p A Signature Page23 Code manuel 119GU55FR vers 2 01 2015 CAME Cancelli Automatici S p A Les donn es et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis de la part de la soci t CAME Cancelli Automatici S p A Entretien curatif Le tableau suivant permet d enregistrer les interventions d entretien curatif de r paration et d am lioration effectu es par des soci t s externes sp cialis es Les interventions d entretien curatif doivent tre effectu es par des
19. de la part de la soci t CAME Cancelli Automatici S p A Page9 Code manuel 119GU55FR vers 2 01 2015 CAME Cancelli Automatici S p A Les donn es et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis de la part de la soci t CAME Cancelli Automatici S p A Introduire la lisse dans le cache plaque et la fixer l aide des vis UNI5931 M8x20 Couper les profil s couvre joint selon la longueur n cessaire et les introduire dans les rainures de la lisse des deux c t s 0 O introduire le profil antichoc en caoutchouc dans la lisse et couper la partie en trop Fixer le couvercle pour lisse l aide des vis Appliquer le carter de protection anti cisaillement sur le cache plaque de fixation de la lisse et le fixer l aide des vis UNI6954 Y 2 9x13 UNI6954 3 9x19 quilibrage de la lisse Avant d quilibrer la lisse contr ler l aide du tableau ci dessous la correspondance entre le ressort choisi les accessoires appliquer et la section de passage SECTION DE PASSAGE max 3 75 m lt Ressort 001G02040 40 mm B Ressort 001604060 50 mm O Ressort 001G06080 55 mm DIMENSIONS DE LA LISSE m 1 5 1 75 1 75 2 25 2 25 2 75 2 75 3 25 3 25 3 5 3 5 3 75 Lisse avec profil anti choc D B Lisse avec profil anti
20. e tourner la but e m canique d ouverture dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la course de la lisse ou dans le sens contraire pour la r duire Fixer la but e l aide du contre crou O Pour corriger la position horizontale lever la lisse tourner la but e m canique d ouverture dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la course de la lisse ou dans le sens contraire pour la r duire Fixer la but e l aide du contre crou D termination des points de ralentissement La lisse effectue un ralentissement avant chaque fin de course d ouverture et de fermeture Par d faut la lisse commence ralentir partir du point de ralentissement maximum Pour modifier le ralentissement desserrer les vis du support fins de course O et la positionner vers l ext rieur comme illustr sur le dessin Activation de la commande radio Connecter le c ble RG58 de l antenne aux bornes sp cifiques Pour les metteurs des s ries TOP TAM et TWIN avec une fr quence de 433 92 MHz positionner le cavalier de la carte AF comme indiqu sur la figure O Ins rer la carte AF sur le connecteur de la carte lectronique A Avant d installer la carte AF il est OBLIGATOIRE DE METTRE HORS TENSION et de d connecter les ventuelles batteries TOP TAM
21. e 5 ON PR CLIGNOTEMENT en phase d ouverture et en phase de fermeture dur e du pr clignotement 5 secondes 5 OFF d sactiv e GON D TECTION OBSTACLE avec moteur arr t 6 OFF d sactiv e 7 ON ESCLAVE moteur pilot 7 OFF d sactiv e 8 OFF FERMETURE IMM DIATE de la lisse 8 ON d sactiv e Avec dispositif branch sur 2 C5 9OFF ARR T TOTAL 9 ON d sactiv e 10 ON ACTION DE FREINAGE de la lisse en phase de fermeture 10 OFF d sactiv e R glages trimmers ohoin quii Sn A C T teim Description des fonctions Sensibilit SENS Permet de r gler la sensibilit de d tection des obstacles durant le mouvement du portail Sensibilit minimale ou maximale Temps de fermeture automatique TFA Permet de r gler le d lai d attente de la barri re en position d ouverture Apr s coulement de ce d lai une man uvre de fermeture est automatiquement effectu e Le d lai d attente peut tre r gl entre 1 et 120 s R glage de la vitesse O O Min minimum
22. e automatique doit tre connect e une installation de mise la terre efficace et conforme aux normes en vigueur e Le producteur d cline toute responsabilit en cas d utilisation de produits non originaux ce qui implique en outre l annulation de la garantie e Toutes les commandes en modalit action maintenue doivent tre positionn es dans des endroits permettant de visualiser la barri re en mouvement ainsi que les zones correspondantes de passage ou d actionnement e Appliquer une tiquette permanente indiquant la position du dispositif de d blocage Avant de livrer l installation l utilisateur en contr ler la conformit aux normes EN 12453 et EN12445 essais d impact s assurer que l automatisme a bien t r gl comme il faut et que les dispositifs de s curit de protection et de d blocage manuel fonctionnent correctement e Les Symboles d Avertissement ex plaquette portail doivent tre appliqu s dans des endroits sp cifiques et bien en vue Instructions et recommandations particuli res pour les utilisateurs e D gager et nettoyer les zones d actionnement de la barri re S assurer de PEN l absence de tout obstacle dans le rayon d action des photocellules et des boucles magn tiques e Ne pas permettre aux enfants de jouer avec les dispositifs de commande fixes ou de stationner dans la zone de man uvre de la barri re Conserver hors de leur port e les dispositifs de commande distance metteurs
23. fixation et l introduire dans le trou Ins rer une grille en fer dans le coffrage pour couler le ciment Positionner la plaque sur la grille Remplir le coffrage de ciment la plaque doit tre parfaitement nivel e et avec le filetage des vis totalement en surface Attendre que le tout se solidifie pendant au moins 24 heures Enlever le coffrage Page6 Code manuel 119GU55FR vers 2 01 2015 OCAME Cancelli Automatici S p A Les donn es et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis de la part de la soci t CAME Cancelli Automatici S p A Page7 Code manuel 119GU55FR vers 2 01 2015 CAME Cancelli Automatici S p A Les donn es et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis de la part de la soci t CAME Cancelli Automatici S p A Remplir de terre le trou autour du bloc de ciment Enlever les crous et les rondelles des vis Introduire les c bles lectriques dans les gaines jusqu ce qu ils sortent d environ 600 mm Pr paration de la barri re Enlever les deux vis de la coupole sup rieure introduire la cl dans la serrure et la tourner dans le sens anti horaire Soulever la coupole et enlever la porte de visite Attention La barri re a t pr vue po
24. fonction de absorption effective des dispositifs connect s et selon les prescriptions de la norme CEI EN 60204 1 Pour les connexions pr voyant plusieurs charges sur la m me ligne s quentielles les dimensions indiqu es dans le tableau doivent tre r valu es en fonction des absorptions et des distances effectives Pour les connexions de produits non indiqu s dans ce manuel consid rer comme valable la documentation jointe ces derniers INSTALLATION Les illustrations suivantes ne sont que des exemples tant donn que l espace pour la fixation de la barri re et des accessoires varie en fonction de la zone d installation C est donc l installateur qui doit choisir la solution la plus indiqu e Attention Utiliser des moyens de levage pour transporter et positionner la barri re Durant les phases de pr montage et de fixation la barri re pourrait tre instable et pr senter un risque de renversement Il convient par cons quent de ne pas s appuyer contre la barri re tant qu elle n est pas compl tement fix e Pr paration de la plaque de fixation Si le sol ne permet pas une fixation solide et stable de l armoire pr parer un bloc de ciment Creuser la fosse pour le coffrage Pr parer les gaines annel es pour les raccordements issus du bo tier de d rivation Le nombre de gaines d pend du type d installation et des accessoires pr vus LA es TS A 4 Pr parer un coffrage plus grand que la plaque de
25. l absence de toute personne dans le rayon d action des parties en mouvement jusqu au rel chement de la commande e L actionnement de la barri re peut avoir lieu tout moment et sans pr avis e Toujours couper le courant lectrique durant les op rations de nettoyage ou d entretien Danger d crasement des mains Danger parties sous tension Passage interdit durant la man uvre Page2 Code manuel 119GU55FR vers 2 01 2015 OCAME Cancelli Automatici S p A Les donn es et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis de la part de la soci t CAME Cancelli Automatici S p A Page3 Code manuel 119GU55FR vers 2 01 2015 CAME Cancelli Automatici S p A Les donn es et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis de la part de la soci t CAME Cancelli Automatici S p A L GENDE Ce symbole indique des parties lire attentivement A Ce symbole indique des parties concernant la s curit lt Ce symbole indique ce qui doit tre communiqu l utilisateur R F RENCES NORMATIVES Came S p A est une soci t certifi e pour les syst mes de gestion de la qualit ISO 9001 et de gestion environnementale ISO 14001 Le produit en question est conforme aux normes en vigueur cit es dans la d claration de conformit DESCRIPTION Barri re en acier zingu et peint o
26. mmutateur DIP 8 sur ON D termination des points de fin de course RX 10 2 TX C NC COUO RX NO C NG LOCO Photocellules Photocellules DIR DELTA S Photocellules DELTA TX TX 2 2e K Les man uvres d ouverture et de fermeture de la lisse doivent tre effectu es avec la porte de visite ferm e Actionner la barri re pour s assurer que la lisse est bien parall le la surface de la route en position de fermeture et environ 89 en position d ouverture But e m canique de fermeture Micro interrupteur de fermeture But e m canique d ouverture Micro interrupteur d ouverture Pagel4 Code manuel 119GU55FR vers 2 01 2015 OCAME Cancelli Automatici S p A Les donn es et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis de la part de la soci t CAME Cancelli Automatici S p A Page15 Code manuel 119GU55FR vers 2 01 2015 CAME Cancelli Automatici S p A Les donn es et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis de la part de la soci t CAME Cancelli Automatici S p A Pour corriger la position verticale de la lisse baisser la lisse ouvrir la porte de visit
27. on de la fermeture lt automatique Pour reprendre le mouvement appuyer sur le bouton de commande ou celui d un autre dispositif de commande S il n est pas utilis positionner le micro interrupteur DIP 9 sur ON Fonction OUVERTURE UNIQUEMENT depuis un dispositif de commande contact NO lt gt Attention en mode ACTION MAINTENUE le dispositif de commande doit tre obligatoirement connect sur 2 3 Fonction OUVERTURE UNIQUEMENT ou OUVERTURE FERMETURE INVERSION pas pas depuis un dispositif de commande contact NO voir DIP 2 Positionner le cavalier comme indiqu sur la figure Fonction FERMETURE UNIQUEMENT depuis un dispositif de commande contact NO Attention en mode ACTION MAINTENUE le dispositif de commande doit tre obligatoirement connect sur 2 4 Positionner le cavalier comme indiqu sur la figure Dispositifs de s curit Configurer le contact C1 et ou C5 NF entr e pour dispositifs de s curit type photocellules conformes aux normes EN 12978 C1 r ouverture durant la fermeture Durant la phase de fermeture de la lisse l ouverture du contact provoque l inversion du mouvement jusqu l ouverture totale S il n est pas utilis court circuiter le contact 2 C1 C5 fermeture imm diate Fermeture de la lisse apr s le passage d un v hicule dans le rayon d action des dispositifs de s curit S il n est pas utilis positionner le co
28. rudent la zone de travail de la part de personnes non autoris es notamment des mineurs et des enfants e Manipuler les automatismes de plus de 20 kg avec une extr me prudence Pr voir si n cessaire des instruments ad quats pour une manutention en toute s curit e Les dispositifs de s curit CE photocellules plates formes bords sensibles boutons d urgence etc doivent tre install s conform ment aux normes en vigueur et dans les r gles de l art en tenant compte de l environnement du type de service requis et des forces op rationnelles appliqu es aux barri res mobiles Les zones pr sentant des risques d crasement de cisaillement et d entra nement doivent tre prot g es au moyen de capteurs sp cifiques e Les ventuels risques r siduels doivent tre signal s e Toutes les commandes d ouverture boutons s lecteurs cl lecteurs magn tiques etc doivent tre install es au moins 1 85 m du p rim tre de la zone de man uvre de la barri re ou bien en des points inaccessibles de l ext rieur travers la barri re Les commandes directes bouton effleurement etc doivent en outre tre install es une hauteur minimum de 1 5 m et tre inaccessibles au public e Les donn es d identification doivent figurer sur la barri re automatique et tre bien en vue e Avant de mettre la barri re sous tension s assurer que les donn es d identification correspondent bien aux donn es de r seau e La barri r
29. techniciens qualifi s Registre entretien curatif Cachet installateur Nom op rateur Date intervention Signature technicien Signature client Intervention effectu e Cachet installateur Nom op rateur Date intervention Signature technicien Signature client Intervention effectu e Cachet installateur Nom op rateur Date intervention Signature technicien Signature client Intervention effectu e MISE AU REBUT ET LIMINATION lt CAME CANCELLI AUTOMATICI S p A adopte dans ses tablissements un Syst me de Gestion Environnementale certifi et conforme la norme UNI EN ISO 14001 qui garantit le respect et la sauvegarde de l environnement Nous vous demandons de poursuivre ces efforts de sauvegarde de l environnement que CAME consid re comme l un des fondements du d veloppement de ses propres strat gies op rationnelles et de march en observant tout simplement de br ves indications en mati re d limination 3 LIMINATION DE L EMBALLAGE Les composants de l emballage carton plastiques etc sont assimilables aux d chets urbains solides et peuvent tre limin s sans aucune difficult en proc dant tout simplement la collecte diff renci e pour le recyclage Avant d effectuer ces op rations il est toujours recommand de v rifier les normes sp cifiques en vigueur sur le lieu d installation NE PAS JETER DANS LA NATURE 3 LIMINATION DU PRODUI
30. tion d bloquer l automatisme et ne l utiliser qu apr s le r tablissement des conditions de s curit e Couper le courant lectrique avant de d bloquer l automatisme pour des ouvertures manuelles Consulter les instructions e Si le c ble d alimentation est endommag son remplacement doit tre effectu par le fabricant ou par son service d assistance technique ou par une personne ayant son m me niveau de qualification afin de pr venir tout risque e Il est INTERDIT l utilisateur d ex cuter des OP RATIONS QUI NE LUI AURAIENT PAS T EXPRESS MENT DEMAND ES ET QUI NE SERAIENT PAS INDIQU ES dans les manuels Pour les r parations les modifications des r glages et pour les entretiens curatifs S ADRESSER A L ASSISTANCE TECHNIQUE e Noter l ex cution des contr les sur le registre des entretiens p riodiques Instructions et recommandations particuli res pour tous e viter d intervenir ou de stationner proximit de la lisse de la barri re ou des organes m caniques en mouvement e Ne pas p n trer dans le rayon d action de la barri re lorsque cette derni re est en mouvement e Ne pas s opposer au mouvement de l automatisme afin d viter toute situation dangereuse e Faire toujours tr s attention aux points dangereux qui devront tre signal s par des pictogrammes et ou des bandes jaunes et noires sp cifiques e Durant l utilisation d un s lecteur ou d une commande en modalit action maintenue toujours s assurer de
31. u en acier AISI 304 satin avec quipement pour accessoires Utilisation pr vue La barri re automatique a t con ue pour une utilisation dans des parkings priv s ou publics I Toute installation et toute utilisation autres que celles qui sont indiqu es dans ce manuel sont interdites Limites d utilisation Type G4040Z G40401Z Largeur maximum du passage m 3 75 Donn es techniques Type G4040Z G40401Z Degr de protection IP 54 Alimentation V 50 60 Hz 230 AC Alimentation moteur V 24 DC Absorption max A 15 Puissance W 300 Couple Nm 600 Temps d ouverture 90 s 2 6 Intermittence Fonctionnement SERVICE INTENSIF Temp rature de fonctionnement C 20 55 Rapport de r duction i 1 202 Classe d isolation l Poids Kg 55 Dimensions mm 340 y lt 332 lt max 3750 gt J A D CO Y Description des parties Couvercle 9 But e m canique de r glage de la lisse Plaque arbre moteur 10 Bras du levier Plaque interm diaire 11 Support fins de course Cache plaque de fixation de la lisse 12 Motor ducteur avec encodeur Carter de protection anti cisaillement 13 Porte de visite F t 14 Bride de fixation Goujon de fixation 15 Plaque de fixation Armoire de commande 16 Patte de fixation D SG Or Installation standard Barri re avec lisse 7
32. ur une installation gauche En cas d installation droite inverser le sens d ouverture de la lisse de la fa on suivante enlever le goujon de fixation du bras du levier d bloquer le motor ducteur avec la cl tourner le bras du levier de 90 bloquer nouveau le motor ducteur fixer le goujon de fixation sur le trou oppos du bras inverser les c bles M avec N et FA avec FC O z hg Droite Installation de la barri re Il convient d installer l armoire avec la porte de visite du c t le plus pratique pour les ventuelles interventions et les r glages Positionner l armoire sur la plaque de fixation et la fixer l aide des rondelles et des crous A er 4 55 f Assembler le cache plaque de fixation de la lisse la plaque interm diaire et la plaque de l arbre moteur l aide d une vis Ne pas serrer la vis de mani re faciliter ensuite l introduction de la lisse A En cas de montage avec lisse G03750 introduire le renfort G03756 Plaque de fixation K Plaque interm diaire Cache plaque de G03750 fixation de la lisse G03756 Page8 Code manuel 119GU55FR vers 2 01 2015 OCAME Cancelli Automatici S p A Les donn es et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis
Download Pdf Manuals
Related Search