Home

à CA Product Vision - Manuel d`implémentation

image

Contents

1. Utilisez les informations figurant dans les sections suivantes afin de mettre niveau sur la version actuelle Si vous proc dez la mise niveau d une version pr c dente la nouvelle version prenez en compte ce qui suit m Si vous disposez de licences pour CA Agile Vision ou CA Product Vision que vous int grez d autres produits comme CA Clarity PPM mettez niveau simultan ment les produits CA Vision et les modules d extension CA Vision m Mettez niveau dans l ordre s quentiel sans ignorer des versions Par exemple si Winter 2012 est actuellement install mettez niveau sur Spring 2012 avant de mettre niveau sur Summer 2012 Ce chapitre traite des sujets suivants Pr sentation Mise niveau vers la version actuelle de CA Product Vision page 20 Mise niveau vers la version Spring 2012 Service Pack 1 de CA Product Vision partir de la version Spring 2012 de CA Product Vision page 27 Mise niveau vers la version Spring 2012 de CA Product Vision partir de la version Winter 2012 de CA Product Vision page 31 Mise niveau vers la version Winter 2012 de CA Product Vision Service Pack 2 partir de la version Winter 2012 Service Pack 1 page 34 Mise niveau vers la version Winter 2012 Service Pack 1 de CA Product Vision partir de la version Winter 2012 page 37 Proc dure de mise niveau de Spring 2011 version 2 10 vers CA Product Vision Winter 2012 Version 3 0 page 43
2. Acc s aux objets Acc s de base Objet Crit res d acceptation Utilisateurs CA Agile Vision Filtres du carnet de produit El ments du filtre de carnet de produit R f rences Diff rences de r f rence Cat gories Commentaires Entreprises Epics Fonctionnalit s Champs de filtre Administration des donn es Lecture Cr ation Modifi Supp Tout Tout cation ressi afficher modifier on Chapitre 5 Rendre CA Product Vision enti rement fonctionnel 73 Proc dure de configuration de CA Product Vision apr s une mise niveau de CA Agile Vision uniquement Acc s de base Administration des donn es Objet Lecture Cr ation Modifi Supp Tout Tout cation ressi afficher modifier on Crit res d acceptation o Zones g ographiques X Bo tes de r ception X Secteurs X Filtres X Versions principales X Produit de la version principale X Ressources de la version principale X Migrations Produits Fonctions du produit Bo tes de r ception du produit Personas du produit Produits du produit Sources du produit Etats du produit Dossiers QC Projets QC Versions Ressources de la version D tails de l instantan de la version X Exigences T ches Clarity de l exigence Fonctionnalit s de l exigence Liste plate des exigences 74 Manuel d impl mentation Proc dure de configuration de CA Product Vision apr s une mise niveau de CA Agile Vision uniquement Acc s de base Administration d
3. Chapitre 5 Rendre CA Product Vision enti rement fonctionnel 83 Proc dure de configuration de CA Product Vision apr s une mise niveau de CA Agile Vision uniquement Dans la section Custom Object Permissions faites les s lections suppl mentaires affich es dans le tableau Acc s aux objets qui suit cette proc dure Cliquez sur Save La page de d tail du profil s affiche Dans la section Enabled Visualforce Page Access de la page de d tails du profil cliquez sur Edit Ajoutez les pages Visualforce r pertori es dans la table Page Access illustr e sous cette proc dure la liste Enabled Visualforce Pages Vous pouvez les s lectionner dans la liste Available Visualforce Pages et les d placer vers la liste Selected 10 Cliquez sur Save Acc s aux objets et acc s la page d utilisateur CA Vision Acc s de base Objet Crit res d acceptation Acc s aux objets Administration des donn es Lecture Cr ation Modifica Suppress Tout Tout tion ion afficher modifier x k k k f de produit R f rences R f rence Diff rences Cat gories Commentaires Entreprises Epics Fonctionnalit s 84 Manuel d impl mentation Proc dure de configuration de CA Product Vision apr s une mise niveau de CA Agile Vision uniquement Acc s de base Administration des donn es tion ion afficher modifier Crit res d acceptation CC ES Produit de la version principale Ressources de la version pri
4. La page du superutilisateur de CA Product Vision Acc s aux objets Acc s de base Administration des donn es tion ion afficher modifier Crit res d acceptation UT o Utilisateurs CA Agile Vision BC ko ko ko Filtres du carnet de produit S S o El ments du filtre de carnet S de produit R f rences CR RS DE RS Diff rences Cat gories CO RS E Commentaires TT Entreprises SSSR RE RE A pics oo Doo T T T Fonctionnalit s oo o Too To ST T O Champs de filtre oo Too To ST T O Zones g ographiques M i Bo tes de r ception S S o Filtres oo Too T ST T O Versions principales D X gt x lt Chapitre 5 Rendre CA Product Vision enti rement fonctionnel 67 Proc dure de configuration de CA Product Vision apr s une mise niveau de CA Agile Vision uniquement Acc s de base Objet Crit res d acceptation Produit de la version principale Ressources de la version principale Migrations Personas Sources du persona Produits Fonctions du produit Bo tes de r ception du produit Personas du produit Produits du produit Sources du produit Etats du produit Dossiers QC Projets QC Versions Ressources de la version D tails de l instantan de la version Exigences T ches Clarity de l exigence Fonctionnalit s de l exigence Liste plate des exigences 68 Manuel d impl mentation Administration des donn es Lecture Cr ation Modifica Suppress Tout Tout tion ion afficher modifier
5. D pendances de D sactiver D sactiver user story l option l option T ches D sactiver D sactiver l option l option Journaux des travaux D sactiver D sactiver de la t che l option l option X Xx Xx Donn es D sactiver D sactiver quotidiennes des l option l option quipes Etapes de sc nario de test 52 Manuel d impl mentation Acc s de base Objet Th mes User_Story_ Version Notification d utilisateur User stories Utilisateur Vision Acc s de base Objet Vision Champs de filtre Zones g ographiques X Secteurs Filtres Ressources de la version sprint Equipes charg es du i Mise niveau de la version Spring 2011 de CA Product Vision partir de Winter 2011 A1 Administration des donn es Lecture Cr ation Modificatio Suppressio Tout Tout n n afficher modifier D sactiver D sactiver l option l option D sactiver D sactiver l option l option Acc s la page m Supprimer AveeUpgrade Acc s la page Administration des donn es Lecture Cr ation Modificatio Suppressio Tout Tout n n afficher modifier CE lt b lt h D sactiver l option D sactiver l option D sactiver l option Chapitre 3 Mise niveau de versions ant rieures 53 Mise niveau de la version Spring 2011 de CA Product Vision partir de Winter 2011 A1 Acc s de base Objet Etapes de sc nario de test Th mes User_Story_ Vers
6. X X X ol En CRE xo x SE Proc dure de configuration de CA Product Vision apr s une mise niveau de CA Agile Vision uniquement Acc s de base Administration des donn es Objet Lecture Cr ation Modifica Sa Tout Tout tion afficher modifier Crit res d acceptation EE DE Id e de l exigence Bo tes de r ception des exigences Versions principales des exigences Personas d exigence Produit d exigence R les des exigences Source de l exigence Etats des exigences Sc narios d utilisation de l exigence SR EE NS E oo Too CE RE OR E Bo te de r ception source Equipes charg es du sprint RE D pendances de user story RE SR Journaux des travaux de la t che Equipes Donn es quotidiennes des quipes Membres de l quipe Chapitre 5 Rendre CA Product Vision enti rement fonctionnel 69 Proc dure de configuration de CA Product Vision apr s une mise niveau de CA Agile Vision uniquement Acc s de base Administration des donn es Objet Lecture Cr ation Modifica Suppress Tout Tout tion ion afficher modifier Crit res d acceptation Sc narios de test Etapes de sc nario de test Matrices de tra abilit Sc nario d utilisation o w Version Th me Notification d utilisateur User stories a Champs de vue Mappage des couleurs du mur virtuel P P Acc s la page Remarque Le pr fixe d organisation n est pas inclus dans le
7. configurer CA Agile Vision Proc dez comme suit 1 14 Manuel d impl mentation Connectez vous CA Product Vision l adresse suivante https cavision cloudforce com Cliquez sur l onglet Setup La page Personal Setup appara t Dans le menu Administration Setup s lectionnez l option Manage Users et acc dez la section Profiles La page User Profiles s affiche Cliquez sur le lien du nom du nouveau profil cr lors de la pr paration de l installation de CA Product Vision La page de profil s ouvre Faites d filez la page jusqu la section Custom App Settings et s lectionnez l option par d faut pour Agile Vision Core Enregistrez les modifications R p tez les tapes 3 5 pour d finir Agile Vision Core en tant qu application par d faut pour chaque nouveau profil cr Configuration de CA Product Vision Configuration des profils existants pour utiliser CA Product Vision Modifiez les profils d utilisateur Salesforce com pour fournir des autorisations de lecture ou d criture appropri es pour les objets CA Agile Vision ou CA Product Vision Ces profils requi rent galement les droits pour ex cuter les pages Visualforce qui constituent l application Utilisez les profils que vous avez cr s au d but du processus d installation pour d terminer les autorisations requises Copiez sur les param tres n cessaires Pour plus d informations consultez la documentation de la plate forme Fo
8. executeBatch new ca agile ReleaseDescriptionMigrationJob Database executeBatch new ca _agile RequirementClosedDateUpgradeJob ca agile 200 Dans la page Setup d veloppez Administration Setup Monitoring Apex Jobs pour surveiller les jobs soumis jusqu ce qu ils se terminent Connectez vous CA Product Vision et ouvrez la page d accueil Les jobs CA Agile Vision et CA Product Vision sont automatiquement replanifi s 42 Manuel d impl mentation Proc dure de mise niveau de Spring 2011 version 2 10 vers CA Product Vision Winter 2012 Version 3 0 Proc dure de mise niveau de Spring 2011 version 2 10 vers CA Product Vision Winter 2012 Version 3 0 Cette section d crit la mise niveau d une instance Winter 2012 pour laquelle CA Agile Vision et CA Product Vision sont activ s sur une version Spring 2011 pour laquelle CA Agile Vision et CA Product Vision sont activ s Important Terminez la mise niveau vers la version Winter 2012 de CA Agile Vision et CA Product Vision en m me temps que la mise niveau vers le module d extension de CA Vision pour CA Clarity PPM pour que les niveaux de version soient identiques Op ration obligatoire mise niveau partir de la version 2 10 Si vous utilisez une version ant rieure vous devez la mettre niveau vers la version 2 10 avant de proc der la mise niveau vers la version 3 0 Proc dez comme suit 1 Connectez vous Salesforce com en tant qu administr
9. galement automatiquement appliqu es cet utilisateur Cette proc dure d crit les param tres compl mentaires requis pour cr er un profil de superutilisateur Vision Proc dez comme suit 1 Ouvrez la page des profils d utilisateurs Pour ce faire a Cliquez sur Configuration dans l en t te de l application b Dans la section Administration Setup du panneau gauche cliquez sur Manage Users puis sur Profiles La page de liste s affiche Cliquez sur Cr er La page Clone Profile s ouvre Remplissez les champs suivants Existing Profile Sp cifie le profil d utilisateur existant sur lequel vous le nouveau profil sera bas S lectionnez Vision User Profile Name Indique le nom du nouveau profil d utilisateur Saisissez Vision Super User Cliquez sur Enregistrer La page de d tails du profil de nouvel utilisateur s affiche Dans la partie sup rieure de la page de d tails du profil cliquez sur Edit Dans la section Custom Object Permissions faites les s lections suppl mentaires affich es dans le tableau Acc s aux objets qui suit cette proc dure Cliquez sur Enregistrer La page de d tail du profil s affiche Dans la section Enabled Visualforce Page Access de la page de d tails du profil cliquez sur Edit 78 Manuel d impl mentation Proc dure de configuration de CA Product Vision apr s une mise niveau de CA Agile Vision uniquement 9 Ajoutez les pages Visualforce r pertori es dans la tab
10. la version Winter 2012 C1 Num ro de la version 3 2 Editeur CA Technologies Cliquez sur Continuer La page G rer les conflits de nom de composant s affiche S lectionnez Bloquer l installation et lister les conflits puis cliquez sur Suivant La page de l tape Approuver l acc s l API du package affiche D finissez des autorisations relatives aux objets tendus S lectionnez les autorisations Lecture Cr ation et Modification pour tous les objets Cliquez sur Next La page Choisir le niveau de s curit affiche S lectionnez l option Param tres de s curit permettant de configurer les acc s utilisateur en fonction du profil D finissez les niveaux d acc s sp cifi s au d but de cette proc dure pour les profils correspondants et cliquez sur Next pour continuer Par exemple d finissez le niveau d acc s pour le superutilisateur Agile Vision sur Agile Vision Super User Cliquez sur Install La page Processing s affiche en indiquant que votre demande est en cours de traitement Chapitre 3 Mise niveau de versions ant rieures 39 Mise niveau vers la version Winter 2012 Service Pack 1 de CA Product Vision partir de la version Winter 2012 L installation peut prendre plus de 30 minutes selon la charge actuelle sur la plate forme Force com Lorsque l installation est termin e Salesforce com envoie un courriel Installation r ussie l adresse lectronique de l utilisateur que vous avez
11. les niveaux de version sont identiques Obligatoire Mise niveau partir de la version Winter 2012 Si vous utilisez une version ant rieure mettez niveau vers la version Winter 2012 avant de mettre niveau vers la nouvelle version Lors de la mise niveau de CA Agile Vision l administrateur doit effectuer plusieurs t ches de pr paration de mise niveau et de d ploiement Les t ches principales pour le processus de mise niveau incluent les t ches suivantes Proc dez comme suit 1 Connexion Salesforce com en tant qu administrateur syst me 2 Suppression de tous les jobs planifi s dans Salesforce 3 Installation du nouveau package Chapitre 3 Mise niveau de versions ant rieures 27 Mise niveau vers la version Spring 2012 Service Pack 1 de CA Product Vision partir de la version Spring 2012 de CA Product Vision Suppression de tous Les jobs planifi s dans Salesforce Avant de mettre niveau vers la nouvelle version supprimez tous les jobs planifi s dans Salesforce La suppression des jobs planifi s permet d assurer la bonne mise niveau du produit Proc dez comme suit 1 Connectez vous Salesforce com en tant qu administrateur syst me 2 Cliquez sur le lien Setup La page Personal Setup appara t 3 Dans la section Administration Setup d veloppez Monitoring Scheduled Jobs 4 Supprimez les jobs suivants s ils existent Chart data point generation for User Story
12. licences de produit Vision qui conviennent sont activ es Par d faut CA Agile Vision et CA Product Vision sont activ s Si vous avez achet la licence pour l un de ces produits uniquement d sactivez l autre Proc dez comme suit 1 Entrez l URL suivante dans la barre d adresses de votre navigateur Environnement de production https ca agile naxx visual force com apex PackageSettings Environnement de test https ca agile csxx visual force com apex PackageSettings XX Num ro d instance de l organisation dans laquelle les produits Vision sont install s Pour conna tre cette valeur connectez vous au produit et v rifiez la valeur de xx dans l URL de la page d accueil 2 S lectionnez l une des options suivantes puis cliquez sur Save a Si vous disposez d une licence uniquement pour CA Agile Vision d sactivez la case cocher Product Vision Si vous disposez d une licence uniquement pour CA Product Vision d sactivez la case cocher Agile Vision a Si vous disposez de licences pour CA Agile Vision et CA Product Vision ne d sactivez aucune des deux cases cocher Vous avez maintenant sp cifi les bonnes licences de produit Vision Mise jour des profils d utilisateur Profil Superutilisateur Agile Vision Mettez jour les profils d utilisateur sp cifi s pour assurer que tous les utilisateurs ont acc s au graphique Statut d ach vement de la user story Le tableau suivant indique les autori
13. site de support CA pour les int grations de CA Agile Vision et de CA Product Vision suivantes m CA Clarity PPM m JIRA m HP Quality Center Pour obtenir plus d informations sur la proc dure d installation des modules d extension apr s les avoir t l charg s consultez le Manuel d int gration de CA Agile Vision Pour t l charger le module d extension CA Vision 1 Connectez vous au site support ca com en utilisant votre adresse lectronique CA et votre mot de passe 2 Dans le menu Support cliquez sur Download Center centre de t l chargement La page du centre de t l chargement s affiche 3 S lectionnez les informations suivantes sur le produit et cliquez sur Go a CA Clarity PPM Integration with CA Agile Product Vision FORCE COM a Version 3 6 m Gen level 0000 La page Product Downloads t l chargements de produit s affiche Chapitre 4 Modules d extension CA Vision 59 Installation du module d extension CA Vision 4 Acc dez la section Product Components composants de produits et cliquez sur Download t l charger en face des fichiers ZIP suivants a GEN06140936E zip pour t l charger le module d extension pour l int gration de JIRA et CA Agile Vision a GEN06141118E zip pour t l charger le module d extension pour l int gration de HP Quality Center et CA Agile Vision a GEN06141215E zip pour t l charger le module d extension pour l int gration CA Clarity PPM et CA Agile Vision I
14. sur Configuration dans l en t te de l application b Dans la section Administration Setup du panneau gauche cliquez sur Manage Users puis sur Profiles La page de liste s affiche 2 Cliquez sur Cr er La page Clone Profile s ouvre 3 Remplissez les champs suivants Existing Profile Sp cifie le profil d utilisateur existant sur lequel vous le nouveau profil sera bas S lectionnez Product Vision User Profile Name Indique le nom du nouveau profil d utilisateur Saisissez Product Vision Super User 4 Cliquez sur Save La page de d tails du profil de nouvel utilisateur s affiche 5 Dans la partie sup rieure de la page de d tails du profil cliquez sur Edit 6 Dans la section Custom Object Permissions faites les s lections suppl mentaires affich es dans le tableau Acc s aux objets qui suit cette proc dure 7 Cliquez sur Save La page de d tail du profil s affiche 8 Dans la section Enabled Visualforce Page Access de la page de d tails du profil cliquez sur Edit 66 Manuel d impl mentation Proc dure de configuration de CA Product Vision apr s une mise niveau de CA Agile Vision uniquement 9 Ajoutez les pages Visualforce r pertori es dans la table Page Access illustr e sous cette proc dure la liste Enabled Visualforce Pages Vous pouvez les s lectionner dans la liste Available Visualforce Pages et les d placer vers la liste Selected 10 Cliquez sur Save Acc s aux objets et acc s
15. CA figurent sur chaque copie Le droit de r aliser ou de mettre disposition des copies de la Documentation est limit la p riode pendant laquelle la licence applicable du logiciel demeure pleinement effective Dans l hypoth se o le contrat de licence prendrait fin pour quelque raison que ce soit vous devrez renvoyer CA les copies effectu es ou certifier par crit que toutes les copies partielles ou compl tes de la Documentation ont t retourn es CA ou qu elles ont bien t d truites DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI APPLICABLE CA FOURNIT LA PR SENTE DOCUMENTATION TELLE QUELLE SANS AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE NOTAMMENT CONCERNANT LA QUALIT MARCHANDE L AD QUATION UN USAGE PARTICULIER OU DE NON INFRACTION EN AUCUN CAS CA NE POURRA TRE TENU POUR RESPONSABLE EN CAS DE PERTE OU DE DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT SUBI PAR L UTILISATEUR FINAL OU PAR UN TIERS ET R SULTANT DE L UTILISATION DE CETTE DOCUMENTATION NOTAMMENT TOUTE PERTE DE PROFITS OU D INVESTISSEMENTS INTERRUPTION D ACTIVIT PERTE DE DONN ES OU DE CLIENTS ET CE M ME DANS L HYPOTH SE O CA AURAIT T EXPRESS MENT INFORM DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES OU PERTES L utilisation de tout produit logiciel mentionn dans la Documentation est r gie par le contrat de licence applicable ce dernier n tant en aucun cas modifi par les termes de la pr sente CA est le fabricant de la pr sente Documentation Le pr sent Syst
16. CA Product Vision Manuel d impl mentation Summer 2012 technologies Produits CA Technologies r f renc s Cet ensemble de documentation r f rence les marques et les produits CA Technologies m CA Agile Vision m CA Product Vision m CA Clarity PPM m CA Software Change Manager La pr sente documentation qui inclut des syst mes d aide et du mat riel distribu s lectroniquement ci apr s nomm s Documentation vous est uniquement fournie titre informatif et peut tre tout moment modifi e ou retir e par CA La pr sente Documentation ne peut tre copi e transf r e reproduite divulgu e modifi e ou dupliqu e en tout ou partie sans autorisation pr alable et crite de CA La pr sente Documentation est confidentielle et demeure la propri t exclusive de CA Elle ne peut pas tre utilis e ou divulgu e sauf si i un autre accord r gissant l utilisation du logiciel CA mentionn dans la Documentation pass entre vous et CA stipule le contraire ou ii si un autre accord de confidentialit entre vous et CA stipule le contraire Nonobstant ce qui pr c de si vous tes titulaire de la licence du ou des produits logiciels d crits dans la Documentation vous pourrez imprimer ou mettre disposition un nombre raisonnable de copies de la Documentation relative ces logiciels pour une utilisation interne par vous m me et par vos employ s condition que les mentions et l gendes de copyright de
17. CA Vision 61 Application du module d extension CA Vision iii 62 Configuration du module d extension de CA Vision 62 Chapitre 5 Rendre CA Product Vision enti rement fonctionnel 65 Proc dure de configuration de CA Product Vision apr s une mise niveau de CA Agile Vision ale LETTRE AL E e E E E E E E S 65 Cr ation d un profil de superutilisateur Product VISION ssssssssssssssssssssssssessrersrensesnnetnnsenrernnernnesnnna 66 Cr ation d un profil d utilisateur Product Vision 71 Cr ation d un profil de superutilisateur Vision 78 Cr ation d un profil d utilisateur Vision ss 83 6 Manuel d impl mentation Chapitre 1 Introduction Bienvenue dans CA Product Vision Les informations fournies dans ce document peuvent vous aider prendre en main cette nouvelle version et vous guident dans les t ches suivantes m Installation et configuration de CA Product Vision page 9 m Mise niveau de versions ant rieures page 19 m Modules d extension CA Vision page 59 m Rendre CA Product Vision enti rement fonctionnel page 65 Chapitre 1 Introduction 7 Chapitre 2 Installation et configuration de CA Product Vision Si vous installez CA Product Vision pour la premi re fois dans une organisation Salesforce com existante suivez les instructions d crites dans les sections suivantes Si vous utilisez CA Product Vision pour la premi re fois sans disposer d une organisation Salesforce com vous n avez pas b
18. Completion Status Daily Chart data point generation for Release Daily chart data point generation for Requirement Daily Chart data point generation for Sprint Daily update External Id for all objects Requirements trend calculation 5 Retournez sur la page Personal Setup Vous pouvez pr sent installer le nouveau package Installation du nouveau package Avant de commencer l installation d terminez si vous souhaitez installer le package dans l environnement de production ou dans l environnement de test Les tapes suivantes portent sur la connexion au site d installation et sur l installation du package Lorsque l installation est termin e Salesforce com envoie un courriel de confirmation d installation l adresse lectronique que vous avez utilis e pour vous connecter 28 Manuel d impl mentation Mise niveau vers la version Spring 2012 Service Pack 1 de CA Product Vision partir de la version Spring 2012 de CA Product Vision Profil d utilisateur Le tableau indique les niveaux d acc s pour chaque profil Niveau d acc s Superutilisateur Agile Vision Superutilisateur Agile Vision Utilisateur Agile Vision Utilisateur Agile Vision Superutilisateur Product Vision Superutilisateur Product Vision Utilisateur Product Vision Utilisateur Product Vision Superutilisateur Vision Superutilisateur Vision Utilisateur Vision Utilisateur Vision Proc dez comme suit 1 Connectez vous en tant qu adminis
19. Log appara t Copiez les instructions suivantes dans les champs de texte dans la section Execute Apex Database executeBatch new ca _agile ldeaVisionDataMigrationStepl Job ca agile 200 Database executeBatch new ca _agile ldeaVisionDataMigrationStep2Job ca agile 200 Database executeBatch new ca _agile RequirementCustomValueDataMigrationJob ca agile 200 Database executeBatch new ca _agile ProductCustomValueDataMigrationJob ca agile 200 Database executeBatch new ca agile RequirementIDDataMigrationJob ca agile 200 Cliquez sur Execute Une notification par courriel est envoy e lorsqu un job est termin Le dernier courriel est re u une fois la migration de donn es finalis e Mise niveau de la version 2 8 vers la version 2 10 de CA Product Vision Pour mettre niveau vers la version 2 10 de CA Product Vision installez et d ployez le package Requis mise niveau partir de la version 2 8 Si vous utilisez une version ant rieure mettez la niveau vers la version 2 8 avant de proc der la mise niveau vers la version 2 10 Important Terminez la mise niveau vers la version Spring 2011 de CA Agile Vision et CA Product Vision version 2 10 en m me temps que la mise niveau vers le module d extension de CA Vision pour CA Clarity PPM pour que les niveaux de version soient identiques Chapitre 3 Mise niveau de versions ant rieures 55 Mise niveau de la versi
20. Mise niveau de la version Spring 2011 de CA Product Vision partir de Winter 2011 A1 page 46 Mise niveau de la version 2 8 vers la version 2 10 de CA Product Vision page 55 Chapitre 3 Mise niveau de versions ant rieures 19 Pr sentation Mise niveau vers la version actuelle de CA Product Vision Pr sentation Mise niveau vers la version actuelle de CA Product Vision Ce sc nario indique comment un utilisateur de Salesforce com poss dant des droits d administrateur syst me peut mettre niveau CA Product Vision vers la nouvelle version Dans ce sc nario vous mettez niveau vers Summer 2012 La mise niveau inclut l installation et le d ploiement du package et la configuration des profils d utilisateur et des objets pour les nouvelles fonctionnalit s Le graphique suivant d crit la mise niveau par l administrateur de CA Product Vision vers la version la plus r cente Mise niveau vers la version actuelle Installer le nouveau package Supprimer tous les jobs planifi s Administrateur syst me Sp cifier les licences CA Agile Vision V rifier le package install Mettre jour les profils d utilisateur Ex cuter les jobs de mise niveau Op ration termin e 20 Manuel d impl mentation Pr sentation Mise niveau vers la version actuelle de CA Product Vision Proc dure de mise niveau de CA Product Vision Suppression de tous les jo
21. TestCaseDetail TestChartComponentPage ThemeDetail ThemeEdit TopBacklogList TopBacklogPlanning TopBacklogPlanningis TopCalendar TopDashboardis TopDashboards TopDocumentation TopEpicList TopEpicPlanning TopEpicPlanningis TopSprintsJs TopTeamMembers TopTeams TopTeamsiJs TopThemes UserStoryCommentDetail UserStoryCommentDetail s UserStoryCommentEdit
22. allation de CA Product Vision Avant de commencer l installation d terminez si vous souhaitez installer le package dans l environnement de production ou dans l environnement de test Le tableau suivant sp cifie le niveau d acc s affecter chaque profil d utilisateur Suivez les tapes suivantes pour d finir le niveau d acc s Profil d utilisateur et niveau d acc s Pour CA Agile Vision Pour CA Agile Vision et CA Product Vision Superutilisateur Agile Vision X Utilisateur Agile Vision X Superutilisateur Product Vision Utilisateur Product Vision Superutilisateur Vision x X X X X X Utilisateur Vision Proc dez comme suit 1 Connectez vous l une des URL suivantes Environnement de production https login salesforce com packaging installPackage apexp p0 04tA000000071A S Environnement de test https test salesforce com packaging installPackage apexp p0 04tA0000008J1AS 38 Manuel d impl mentation Mise niveau vers la version Winter 2012 Service Pack 1 de CA Product Vision partir de la version Winter 10 11 2012 Entrez les informations d identification et cliquez sur Connexion La page Package Installation Details s ouvre Entrez le mot de passe fourni pour installer la nouvelle version et cliquez sur Submit Si vous ne disposez pas d un mot de passe contactez le support CA V rifiez la version du package CA Technologies PPM que vous installez et le nom de l diteur Nom de
23. appara t 5 Dans la section Installed Package Detail cliquez sur Deploy La page Deploy Package s affiche en r pertoriant les composants du package 6 Cliquez de nouveau sur Deploy 7 Entrez l URL suivante dans la barre d adresses de votre navigateur https ca agile na7 visual force com apex PackageSettings 8 Effectuez l une des op rations suivantes puis cliquez sur Save Si vous disposez d une licence uniquement pour CA Agile Vision d sactivez la case cocher Product Vision Si vous disposez d une licence uniquement pour CA CA Product Vision d sactivez la case cocher Agile Vision Si vous disposez de licences pour CA Agile Vision et CA Product Vision ne d sactivez aucune des deux cases cocher CA Product Vision est maintenant d ploy compl tement 58 Manuel d impl mentation Chapitre 4 Modules d extension CA Vision Ce chapitre traite des sujets suivants T l chargement des modules d extension CA Agile Vision page 59 Installation du module d extension CA Vision page 60 Mise niveau du module d extension de CA Vision pour CA Clarity PPM page 60 D sactivation des processus et des jobs CA Vision page 61 Application du module d extension CA Vision page 62 Configuration du module d extension de CA Vision page 62 T l chargement des modules d extension CA Agile Vision Cette section d crit les tapes pour le t l chargement des modules d extension partir du
24. ateur syst me 2 Installation de la version Winter 2012 3 D ployez le package 4 Mettez jour les profils d utilisateur page 43 5 Ex cutez les jobs de mise niveau Mettez jour des profils d utilisateur Cette proc dure d crit la mise jour de l acc s Apex Class pour les profils suivants Superutilisateur CA Agile Vision Utilisateur Agile Vision Superutilisateur CA Product Vision a Utilisateur Product Vision Superutilisateur CA Vision a Utilisateur Vision Remarque Dans la liste des pages mettre jour pour chaque profil d utilisateur dans les sections suivantes l espace de noms pr fixe ca_agile n est pas inclus Ce pr fixe est associ chaque nom de page dans l interface utilisateur Chapitre 3 Mise niveau de versions ant rieures 43 Proc dure de mise niveau de Spring 2011 version 2 10 vers CA Product Vision Winter 2012 Version 3 0 Pour mettre jour des profils d utilisateur 1 Cliquez sur Setup configuration La page Personal Setup appara t Dans le menu Administration Setup configuration de l administration cliquez sur Manage users g rer les utilisateurs puis sur Profiles La page de liste des profils s affiche Pour mettre jour l acc s aux objets pour un profil suivez ces tapes a Localisez le profil d utilisateur dans la liste et cliquez sur Edit La page de profil s ouvre b Passez le curseur de la souris sur le lien Enabled Apex Class Ac
25. bs planifi s page 21 Installation du nouveau package page 22 V rification du package install page 13 Sp cification des licences Vision page 13 Mise jour des profils d utilisateur page 24 D Oo w N Ex cution des jobs de mise niveau page 26 Suppression de tous Les jobs planifi s dans Salesforce Avant de mettre niveau vers la nouvelle version supprimez tous les jobs planifi s dans Salesforce La suppression des jobs planifi s permet d assurer la bonne mise niveau du produit Proc dez comme suit 1 Connectez vous Salesforce com en tant qu administrateur syst me 2 Cliquez sur le lien Setup La page Personal Setup appara t 3 Dans la section Administration Setup d veloppez Monitoring Scheduled Jobs 4 Supprimez les jobs suivants s ils existent a Chart data point generation for User Story Completion Status a Daily Chart data point generation for Release a Daily chart data point generation for Requirement a Daily Chart data point generation for Sprint a Daily update External Id for all objects a Requirements trend calculation 5 Retournez sur la page Personal Setup Vous pouvez pr sent installer le nouveau package Chapitre 3 Mise niveau de versions ant rieures 21 Pr sentation Mise niveau vers la version actuelle de CA Product Vision Installation du nouveau package Avant de commencer l installation d terminez si vous souhaitez installer le package dans l
26. cess puis cliquez sur Edit La page Enable Apex Class Access s ouvre c S lectionnez XMLSObjectField parmi les classes Apex disponibles et cliquez sur la fl che vers la droite pour ajouter la classe aux classes Apex activ es d Cliquez sur Save et sur Back to List Users R p tez ces tapes pour tous les profils Ex cution des jobs de mise niveau Winter 2012 Pour terminer la mise niveau vers le nouveau package ex cutez les jobs de mise niveau Proc dez comme suit 1 2 Connectez vous en tant qu administrateur syst me Cliquez sur Configuration pour ouvrir la page de configuration de Salesforce com Cliquez sur le nom d utilisateur sous lequel vous tes connect dans l en t te de la page et s lectionnez System Log Copiez les instructions suivantes dans le champ de texte de la section Execute Apex et cliquez sur Execute 44 Manuel d impl mentation Proc dure de mise niveau de Spring 2011 version 2 10 vers CA Product Vision Winter 2012 Version 3 0 Remarque Salesforce com permet d ex cuter un maximum de 5 jobs simultan ment collez les instructions de job dans des groupes de 3 environ Si vous mettez niveau la fois CA Agile Vision et CA Product Vision ex cutez les jobs suivants Database executeBatch new ca agile ProductMigrationJob Database executeBatch new ca agile TaskMigrationJob Database executeBatch new ca agile TeamDailyDataMigrationJob Databas
27. de AcceptanceCriteriaDetail AcceptanceCriteriaEdit BasicSelectorDataSource BlankChartData Chatterfeeds ConfigModal s CurrencyFormattingJS Detailinterior ExtActionStatusPage FeatureDetail FeatureDetaills FeatureEdit FilterWindowJs ForceUserSelectorDataSource InLineEditFunction InboxDetail LicenseError ListTemplate LoadMask s MasterTemplate MasterTemplateJs MultiValuedLookupJs PageBlockCell PersonaDetail PersonaDetail s PersonaEdit Picker s ProductDetail s ProductJs ProjectDetail ProjectEdit ReleaseDetail ReleaseDetailJs ReleaseEdlit RequirementDetail RequirementDetaills RequirementEdit RequirementMerge RequirementSelectorDataSource SearchResults SourceDetail SourceDetail s SourceEdit TestCaseTreeSelectorDataSource TopAgilePlannerUser TopAgilePlannerUser s TopFeatures TopFeaturesJs TopHome TopHomels Topinboxes TopPVDashboards TopPVHome TopPersonas TopProjects TopProjectsJs TopReleases TopReleasesJs TopRequirements TopRequirementsJs TopSources TopThemesJs TreeEditorGridJs UserSelectorDataSource VelocityChartData corels Chapitre 5 Rendre CA Product Vision enti rement fonctionnel 77 Proc dure de configuration de CA Product Vision apr s une mise niveau de CA Agile Vision uniquement Cr ation d un profil de superutilisateur Vision Le profil de superutilisateur Vision reprend les caract ristiques de l utilisateur Vision Les s lections effectu es pour le superutilisateur Vision sont donc
28. de liste des profils s affiche 4 Pour mettre jour l acc s la page du profil effectuez les op rations suivantes a Localisez le profil d utilisateur dans la liste des profils et cliquez sur le nom du profil d utilisateur La page de d tail du profil s affiche Acc dez la section Enabled Visualforce Page Access acc s la page Visualforce activ et cliquez sur Edit modifier Utilisez les fl ches de direction pour ajouter ou supprimer des pages dans la zone de liste Enabled Visualforce Pages pages Visualforce activ es Les pages ajouter ou supprimer sont r pertori es dans chaque section de profil suivant cette proc dure Cliquez sur Save lorsque vous avez termin puis sur Back to List Profiles retour la liste des profils Chapitre 3 Mise niveau de versions ant rieures 49 Mise niveau de la version Spring 2011 de CA Product Vision partir de Winter 2011 A1 Superutilisateur CA Agile Vision Acc s aux objets Acc s de base Administration des donn es Objet Create ol Tout afficher Modifier tout Champs de filtre User _Story_ X Version Acc s la page m Ajouter TreeEditorGridJs Utilisateur Agile Vision Acc s aux objets Acc s de base Administration des donn es Objet Cr ation Tout modifier ession afficher Champs de filtre Filtres Ressources de la version Equipes charg es du sprint User_Story_ X Version Acc s la page m Aj
29. e vous avez utilis e pour vous connecter Le tableau indique les niveaux d acc s pour chaque profil Profil d utilisateur Niveau d acc s Superutilisateur Agile Vision Superutilisateur Agile Vision Utilisateur Agile Vision Utilisateur Agile Vision Superutilisateur Product Vision Superutilisateur Product Vision Utilisateur Product Vision Utilisateur Product Vision Superutilisateur Vision Superutilisateur Vision Utilisateur Vision Utilisateur Vision 32 Manuel d impl mentation Mise niveau vers la version Spring 2012 de CA Product Vision partir de la version Winter 2012 de CA Product Vision Proc dez comme suit 1 Connectez vous en tant qu administrateur l une des URL suivantes Environnement de production https login salesforce com packaging installPackage apexp p0 04tA000000 OJLAS Environnement de test https test salesforce com packaging installPackage apexp p0 04tA0000000 JUAS V rifiez les informations suivantes Nom de la version Spring 2012 D1 Num ro de la version 3 5 Editeur CA Technologies Cliquez sur Continuer La page G rer les conflits de nom de composant s affiche S lectionnez Bloquer l installation et lister les conflits puis cliquez sur Suivant La page de l tape Approuver l acc s l API du package affiche D finissez des autorisations relatives aux objets tendus S lectionnez les autorisations Lecture Cr ation et Modification pour tous les objets Cliquez sur N
30. e executeBatch new ca agile FilterPageNameMigrationJob Database executeBatch new ca agile ReleaseDescriptionMigrationJob Database executeBatch new ca _agile RequirementClosedDateUpgradeJob ca agile 200 Si vous mettez uniquement niveau CA Product Vision ex cutez les jobs suivants Database executeBatch new ca agile FilterPageNameMigrationJob Database executeBatch new ca agile ReleaseDescriptionMigrationJob Database executeBatch new ca _agile RequirementClosedDateUpgrade ob ca agile 200 5 Dans la page Setup d veloppez Administration Setup Monitoring Apex Jobs pour surveiller les jobs soumis jusqu ce qu ils se terminent 6 Connectez vous CA Product Vision et ouvrez la page d accueil Les jobs CA Agile Vision et CA Product Vision sont automatiquement replanifi s Chapitre 3 Mise niveau de versions ant rieures 45 Mise niveau de la version Spring 2011 de CA Product Vision partir de Winter 2011 A1 Mise niveau de la version Spring 2011 de CA Product Vision partir de Winter 2011 A1 Cette section d crit la mise niveau d une instance Winter 2011 A1 pour laquelle CA Agile Vision et CA Product Vision sont activ s sur une version Spring 2011 1 Installez et d ployez la version Spring 2011 Suivez les instructions d installation de CA Agile Vision et de CA Product Vision pour installer la version Spring 2011 du package puis d ployez le package Copiez les valeurs
31. e la version 3 6 Editeur CA Technologies Cliquez sur Continuer La page de l tape Approuver l acc s l API du package affiche Cliquez sur Next La page Choisir le niveau de s curit affiche S lectionnez l option Param tres de s curit permettant de configurer les acc s utilisateur en fonction du profil D finissez les niveaux d acc s pour chacun des profils comme mentionn s dans le tableau pr c dent Cliquez sur Next Cliquez sur Install La page Processing s affiche en indiquant que votre demande est en cours de traitement L installation peut prendre plus de 30 minutes selon la charge actuelle sur la plate forme Force com Lorsque l installation est termin e Salesforce com envoie un courriel de confirmation d installation r ussie l adresse lectronique que vous avez utilis e pour vous connecter 12 Manuel d impl mentation V rification du package install V rification du package install Apr s son installation le nouveau package est automatiquement d ploy V rifiez qu il s agit de la bonne version Proc dez comme suit 1 2 Connectez vous Salesforce com en tant qu administrateur syst me Dans la page d accueil de CA Agile Vision ou CA Product Vision cliquez sur Configuration La page Personal Setup s ouvre dans Salesforce com Dans le menu App Setup s lectionnez Installed Packages V rifiez que le package CA Technologies PPM Version 3 6 est install Sp cif
32. e mettre niveau vers la nouvelle version supprimez tous les jobs planifi s dans Salesforce La suppression des jobs planifi s permet d assurer la bonne mise niveau du produit Proc dez comme suit 1 Connectez vous Salesforce com en tant qu administrateur syst me 2 Cliquez sur le lien Setup La page Personal Setup appara t Chapitre 3 Mise niveau de versions ant rieures 31 Mise niveau vers la version Spring 2012 de CA Product Vision partir de la version Winter 2012 de CA Product Vision 3 Dans la section Administration Setup d veloppez Monitoring Scheduled Jobs 4 Supprimez les jobs suivants s ils existent a Chart data point generation for User Story Completion Status a Daily Chart data point generation for Release a Daily chart data point generation for Requirement a Daily Chart data point generation for Sprint a Daily update External Id for all objects a Requirements trend calculation 5 Retournez sur la page Personal Setup Vous pouvez pr sent installer le nouveau package Installation du nouveau package Avant de commencer l installation d terminez si vous souhaitez installer le package dans l environnement de production ou dans l environnement de test Les tapes suivantes portent sur la connexion au site d installation et sur l installation du package Lorsque l installation est termin e Salesforce com envoie un courriel de confirmation d installation l adresse lectronique qu
33. ement Une fois la mise niveau termin e un courriel de notification de Salesforce com est envoy l adresse de l utilisateur connect La mise niveau peut prendre plus de 30 minutes selon la charge actuelle sur la plate forme Force com Pour que les jobs planifi s soient correctement ex cut s d connectez vous et reconnectez vous en tant qu administrateur syst me Chapitre 3 Mise niveau de versions ant rieures 57 Mise niveau de la version 2 8 vers la version 2 10 de CA Product Vision 10 Acc dez la page Setup Dans le menu Monitoring sous Administration Setup s lectionnez Scheduled Jobs 11 V rifiez que l utilisateur indiqu dans le champ Submitted By est un administrateur syst me Dans le cas contraire supprimez les jobs d connectez vous et reconnectez vous en tant qu administrateur syst me D ploiement de CA Product Vision Remarque Si Salesforce com peut d ployer automatiquement le package le bouton Deploy est d sactiv et vous pouvez ignorer le reste de cette section Si le bouton Deploy est activ suivez la proc dure d crite dans cette section pour d ployer le package 1 Dans la page d accueil de CA Agile Vision cliquez sur Setup La page Personal Setup appara t 2 Dans le menu App Setup s lectionnez View Installed Packages 3 V rifiez que CA Technologies PPM Version 2 10 est install 4 Cliquez sur le nom du package CA Technologies PPM La page Package Details
34. environnement de production ou dans l environnement de test Les tapes suivantes portent sur la connexion au site d installation et sur l installation du package Le tableau indique les niveaux d acc s pour chaque profil Profil utilisateur Niveau d acc s Superutilisateur Agile Vision Superutilisateur Agile Vision Utilisateur Agile Vision Utilisateur Agile Vision Superutilisateur Product Vision Superutilisateur Product Vision Utilisateur Product Vision Utilisateur Product Vision Superutilisateur Vision Superutilisateur Vision Utilisateur Vision Utilisateur Vision Proc dez comme suit 1 Connectez vous en tant qu administrateur l une des URL suivantes Environnement de production https login salesforce com packaging installPackage apexp p0 04tA000000 0J06 j Environnement de test https login salesforce com packaging installPackage apexp p0 04tA000000 OJoGj 2 V rifiez les informations suivantes Nom de la version Summer 2012 Num ro de la version 3 6 Editeur CA Technologies 22 Manuel d impl mentation Pr sentation Mise niveau vers la version actuelle de CA Product Vision Cliquez sur Continuer La page G rer les conflits de nom de composant s affiche S lectionnez Bloquer l installation et lister les conflits puis cliquez sur Suivant La page de l tape Approuver l acc s l API du package affiche Cliquez sur Next La page Choisir le niveau de s curit affiche S lectionnez l op
35. es donn es Objet Lecture Cr ation Modifi Supp Tout Tout cation ressi afficher modifier on Crit res d acceptation Id e de l exigence Bo tes de r ception des exigences Versions principales des exigences Propri taires des exigences Personas d exigence Produit d exigence Versions des exigences R les des exigences Source de l exigence Etats des exigences Sc narios d utilisation de l exigence R les Sections Sources Bo te de r ception source Sprints Equipes charg es du sprint D pendances de user story T ches Donn es quotidiennes de l quipe Membres de l quipe Sc narios de test Etapes de sc nario de test Th mes Chapitre 5 Rendre CA Product Vision enti rement fonctionnel 75 Proc dure de configuration de CA Product Vision apr s une mise niveau de CA Agile Vision uniquement Acc s de base Administration des donn es Objet Lecture Cr ation Modifi Supp Tout Tout cation ressi afficher modifier on Crit res d acceptation o Matrices de tra abilit Sc nario d utilisation o ER w T Version w Th me Notification d utilisateur User stories Champs de vue Mappage des couleurs du mur virtuel Acc s la page Remarque Le pr fixe d organisation n est pas inclus dans le nom de page de la liste 76 Manuel d impl mentation Proc dure de configuration de CA Product Vision apr s une mise niveau de CA Agile Vision uniquement A propos
36. es de l exigence dans la liste vous avez cr e Si les cat gories d exigence ne s affichent pas dans la section Picklist Values cliquez sur New et ajoutez la cat gorie d exigence manquant Remarque Vous devez ajouter chaque cat gorie d exigence personnalis e Chapitre 3 Mise niveau de versions ant rieures 47 Mise niveau de la version Spring 2011 de CA Product Vision partir de Winter 2011 A1 6 Une fois la page Custom Objects ouverte effectuez les op rations suivantes pour mettre jour les valeurs de Product State a Localisez l objet du produit personnalis et cliquez sur le lien Product La page Product Managed appara t b Dans la section Custom Fields amp Relationships localisez le lien State et cliquez dessus La page State Managed appara t c Dans la section Picklist Values comparez les valeurs que vous trouvez aux tats du produit dans la liste vous avez cr e d Siles tats de produit ne s affichent pas dans la section Picklist Values cliquez sur New et ajoutez l tat de produit manquant Remarque Vous devez ajouter chaque tat de produit personnalis Mettez jour Les profils d utilisateur Cette proc dure explique comment mettre jour l acc s aux objets de base et l acc s la page pour les profils suivants Superutilisateur CA Agile Vision m Utilisateur Agile Vision m Superutilisateur CA Product Vision a Utilisateur Product Vision Superutilisateur CA V
37. esoin de suivre ces instructions Vous pouvez directement vous connecter CA Product Vision au moyen de l URL et de la connexion fournies par le support de CA Remarque Lorsque vous effectuez l installation dans une organisation Salesforce com existante v rifiez si vous disposez d au moins une licence Salesforce Platform active Si non arr tez l installation et contactez le support Salesforce com ou votre repr sentant commercial de CA Technologies Sans licence Salesforce Platform vous n aurez pas le profil Platform standard requis pour terminer l installation Ce chapitre traite des sujets suivants Pr paration de l installation de CA Product Vision page 9 Installation du nouveau package page 11 V rification du package install page 13 Sp cification des licences Vision page 13 Configuration de CA Product Vision page 14 Pr paration de l installation de CA Product Vision Avant d installer CA Product Vision ou CA Agile Vision pour la premi re fois configurez les profils requis et activez Chatter Le tableau suivant indique les profils requis pour l installation de CA Agile Vision CA Product Vision ou des deux produits Chapitre 2 Installation et configuration de CA Product Vision 9 Pr paration de l installation de CA Product Vision Profil CA Agile Vision Superutilisateur Agile Vision Utilisateur Agile Vision X Superutilisateur Product Vision Utilisateur Product Vision Superutilisateur Visio
38. et acc dez Jobs planifi s puis supprimez toutes les instances planifi es des jobs suivants Synchronisation de CA Vision Product Synchronisation de feuille de temps Agile Vision Synchronisation du mappage des t ches et des exigences de Product Vision Synchronisation des r les de Product Vision 4 V rifiez l absence d instance des jobs r pertori s en cours d ex cution 5 Dans le menu Personnel s lectionnez l option Organiseur La liste des l ments d actions s affiche 6 Cliquez sur Processus et s lectionnez Lanc e Annulez les instances de processus suivantes dont l tat est En cours d ex cution ou Abandon en cours Verrouillage des champs Agile Vision Cr er une t che mapp e Product Vision Remplir les types de t che Agile Vision Synchronisation des informations sur les t ches et projets Product Vision Chapitre 4 Modules d extension CA Vision 61 Application du module d extension CA Vision Application du m La p odule d extension CA Vision roc dure suivante d crit l application du module d extension de CA Vision dans CA Clarity PPM Proc dez comme suit 1 2 Configuration du Connectez vous l outil d administration de CA Clarity PPM S lectionnez les modules d extension dans le menu CA Clarity Studio La liste des modules d extension s affiche Cliquez sur le module d extension de CA Vision Les d tails du module d extension s affichent Cliquez sur Ap
39. ext La page Choisir le niveau de s curit affiche S lectionnez l option Param tres de s curit permettant de configurer les acc s utilisateur en fonction du profil D finissez les niveaux d acc s pour chacun des profils comme mentionn s dans le tableau pr c dent 10 Cliquez sur Next Chapitre 3 Mise niveau de versions ant rieures 33 Mise niveau vers la version Winter 2012 de CA Product Vision Service Pack 2 partir de la version Winter 2012 Service Pack 1 11 Cliquez sur Install La page Processing s affiche en indiquant que votre demande est en cours de traitement L installation peut prendre plus de 30 minutes selon la charge actuelle sur la plate forme Force com Mise niveau vers la version Winter 2012 de CA Product Vision Service Pack 2 partir de La version Winter 2012 Service Pack 1 Cette section d crit la mise niveau de CA Product Vision vers la version Winter 2012 Service Pack 2 partir de la version Winter 2012 Service Pack 1 Important Vous devez programmer la mise niveau vers la version Winter 2012 Service Pack 2 pour qu elle ait lieu en m me temps que la mise niveau vers CA Agile Vision et vers le module d extension de CA Vision pour CA Clarity PPM afin que les niveaux de version soient identiques Obligatoire Mise Niveau partir de Winter 2012 Service Pack 1 Si vous utilisez une version pr c dente proc dez la mise niveau s quentielle sans omett
40. ez sur Setup configuration La page Personal Setup appara t Dans le menu App Setup configuration de l application cliquez sur Create puis sur Objects La page Custom Objects objets personnalis s s affiche 4 Une fois la page des objets personnalis s ouverte effectuez les op rations suivantes pour mettre jour les valeurs de l tat de l exigence a Localisez l objet personnalis Requirement et cliquez sur le lien Requirement La page Requirement Managed appara t Dans la section Custom Fields amp Relationships localisez le lien State et cliquez dessus La page State Managed appara t Dans la section Picklist Values comparez les valeurs que vous trouvez aux tats de l exigence dans la liste vous avez cr e Si les tats d exigence ne s affichent pas dans la section Picklist Values cliquez sur New et ajoutez l tat d exigence manquant Remarque Vous devez ajouter chaque tat d exigence personnalis 5 Une fois la page Custom Objects ouverte effectuez les op rations suivantes pour mettre jour les valeurs de la Requirement Category a Localisez l objet personnalis Requirement et cliquez sur le lien Requirement La page Requirement Managed appara t Dans la section Custom Fields amp Relationships localisez le lien Category et cliquez dessus La page Category Managed appara t Dans la section Picklist Values comparez les valeurs que vous trouvez aux cat gori
41. ffiche Cliquez sur Pr c dent La vue de d finition des objets s affiche Chapitre 4 Modules d extension CA Vision 63 Configuration du module d extension de CA Vision 3 Cliquez sur Publier pour publier la vue Une invite de confirmation s affiche Cliquez sur Oui pour confirmer la publication de la vue 4 Replanifiez les jobs suivants pour qu ils s ex cutent aux niveaux pr d finis a Synchronisation de CA Vision Product Synchronisation du journal des travaux CA Agile Vision a Synchronisation du mappage des t ches et des exigences de Product Vision a Synchronisation des r les de Product Vision 5 S lectionnez Processus dans le menu Administration des donn es La liste des processus disponibles appara t 6 Cliquez sur Ouvrir les processus suivants puis sur Validation dans le menu de contenu a Verrouillage des champs Agile Vision Cr er une t che mapp e Product Vision a Remplir les types de t che Agile Vision m Synchronisation des informations sur les t ches et projets Product Vision 7 S lectionnez tous les objets de validation et cliquez sur Valider tout et Activer Lorsque la validation est termin e le statut des objets devient Valid et le mode est d fini sur Actif 8 Red marrez les services Clarity app et bg 64 Manuel d impl mentation Chapitre 5 Rendre CA Product Vision enti rement fonctionnel Ce chapitre traite des sujets suivants Proc dure de configuration de CA Prod
42. ication des licences Vision V rifiez que les licences de produit Vision qui conviennent sont activ es Par d faut CA Agile Vision et CA Product Vision sont activ s Si vous avez achet la licence pour l un de ces produits uniquement d sactivez l autre Proc dez comme suit 1 Entrez l URL suivante dans la barre d adresses de votre navigateur Environnement de production https ca agile naxx visual force com apex PackageSettings Environnement de test https ca agile csxx visual force com apex PackageSettings XX Num ro d instance de l organisation dans laquelle les produits Vision sont install s Pour conna tre cette valeur connectez vous au produit et v rifiez la valeur de xx dans l URL de la page d accueil Chapitre 2 Installation et configuration de CA Product Vision 13 Configuration de CA Product Vision 2 Configuration de S lectionnez l une des options suivantes puis cliquez sur Save a Si vous disposez d une licence uniquement pour CA Agile Vision d sactivez la case cocher Product Vision a Si vous disposez d une licence uniquement pour CA Product Vision d sactivez la case cocher Agile Vision a Si vous disposez de licences pour CA Agile Vision et CA Product Vision ne d sactivez aucune des deux cases cocher Vous avez maintenant sp cifi les bonnes licences de produit Vision CA Product Vision Apr s avoir sp cifi les licences effectuez les op rations suivantes pour
43. ion 2 Entrez l URL suivante dans la barre d adresses de votre navigateur Si vous effectuez l installation dans un environnement bac sable remplacez login salesforce com par test salesforce com dans l URL https login salesforce com packaging installPackage apexp p0 04tA0000000 J j Nw Chapitre 3 Mise niveau de versions ant rieures 35 Mise niveau vers la version Winter 2012 de CA Product Vision Service Pack 2 partir de la version Winter 2012 Service Pack 1 Dans la page de connexion saisissez le nom d administrateur syst me et le mot de passe et cliquez sur Login Entrez le mot de passe fourni pour installer la nouvelle version et cliquez sur Submit Si vous ne disposez pas du mot de passe requis contactez le support CA V rifiez la version du package CA Technologies PPM que vous installez et l diteur a Winter 2012 C2 mn 3 3 a CA Technologies Cliquez sur Next pour avancer dans l assistant Une page d options de s curit s affiche S lectionnez l option de param trage de s curit permettant de configurer les acc s utilisateur en fonction du profil D finissez les niveaux d acc s sp cifi s au d but de cette proc dure pour les profils correspondants et cliquez sur Next pour continuer Par exemple d finissez le niveau d acc s pour le superutilisateur Agile Vision sur Agile Vision Super User Cliquez sur Next pour continuer Cliquez sur Install La page Processing s affiche en i
44. ion Lecture Administration des donn es Cr ation Modificatio Suppressio Tout Tout n n afficher modifier D sactiver l option l option DLL D sactiver Acc s la page Ajouter Ajouter Ajouter Ajouter Ajouter Ajouter Ajouter AgilePlannerUserDetail AgilePlannerUserEdit PersonaDetail PersonaEdit SprintTeamDetail TaskDetailJs UserStoryCommentDetail Supprimer AveeUpgrade Supprimer TopAgilePlannerUser Supprimer TopCategories Supprimer TopSprintList Mettre niveau la bo te de r ception Si CA Idea Vision est install synchronisez toutes les id es entre CA Product Vision et CA Idea Vision pour pouvoir les lier aux produits et aux exigences dans CA Idea Vision Pour synchroniser des id es ouvrez le menu Product Vision et dans le menu Pr sentation s lectionnez Bo te de r ception Un message d informations s affiche en indiquant que les id es sont en cours de synchronisation La finalisation du job de synchronisation peut prendre quelques minutes 54 Manuel d impl mentation Mise niveau de la version 2 8 vers la version 2 10 de CA Product Vision Ex cution des jobs de mise niveau Pour ex cuter des jobs de mise niveau 1 2 Connectez vous en tant qu administrateur syst me Cliquez sur Setup configuration La page Personal Setup appara t Cliquez sur Spring_2011_Release pour afficher le menu et cliquez sur System Log La page System
45. iquement pour CA Product Vision d sactivez la case cocher Agile Vision a Si vous disposez de licences pour CA Agile Vision et CA Product Vision ne d sactivez aucune des deux cases cocher Les produits sont maintenant compl tement d ploy s Mise niveau vers la version Winter 2012 Service Pack 1 de CA Product Vision partir de la version Winter 2012 Cette section d crit la mise niveau de CA Product Vision vers la version Winter 2012 Service Pack 1 partir de la version Winter 2012 Important Vous devez programmer la mise niveau vers la version Winter 2012 Service Pack 1 pour qu elle ait lieu en m me temps que la mise niveau vers CA Agile Vision et vers le module d extension de CA Vision pour CA Clarity PPM afin que les niveaux de version soient identiques Obligatoire Mise niveau partir de la version Winter 2012 Si vous utilisez une version pr c dente proc dez la mise niveau s quentielle sans omettre aucune version Proc dez comme suit 1 Connectez vous Salesforce com en tant qu administrateur syst me 2 Installation de la version Winter 2012 Service Pack 1 Chapitre 3 Mise niveau de versions ant rieures 37 Mise niveau vers la version Winter 2012 Service Pack 1 de CA Product Vision partir de La version Winter 2012 3 D ploiement du package page 40 4 Mise jour des profils d utilisateur page 40 5 Ex cution des jobs de mise niveau page 42 Inst
46. iquez sur Settings La page Chatter Settings appara t Cliquez sur Modifier Activez la case cocher Enable dans la section Settings de Chatter Cliquez sur Save 8 D connectez vous de l organisation Salesforce com Installation du nouveau package Avant de commencer l installation d terminez si vous souhaitez installer le package dans l environnement de production ou dans l environnement de test Les tapes suivantes portent sur la connexion au site d installation et sur l installation du package Le tableau indique les niveaux d acc s pour chaque profil Profil d utilisateur Superutilisateur Agile Vision Utilisateur Agile Vision Superutilisateur Product Vision Utilisateur Product Vision Superutilisateur Vision Utilisateur Vision Niveau d acc s Superutilisateur Agile Vision Utilisateur Agile Vision Superutilisateur Product Vision Utilisateur Product Vision Superutilisateur Vision Utilisateur Vision Chapitre 2 Installation et configuration de CA Product Vision 11 Installation du nouveau package Proc dez comme suit 1 Connectez vous en tant qu administrateur syst me l une des URL suivantes Environnement de production https login salesforce com packaging installPackage apexp p0 04tA000000 OJoGj Environnement de test https test salesforce com packaging installPackage apexp p0 04tA0000000 JoGj V rifiez les informations suivantes Nom de la version Summer 2012 Num ro d
47. is 15 Chapitre 3 Mise niveau de versions ant rieures 19 Pr sentation Mise niveau vers la version actuelle de CA Product Vision 20 Suppression de tous les jobs planifi s dans Salesforce 21 Installation du nouveau package nn 22 V rification du package install iii 23 Sp cification des licences Vision 24 Mise jour des profils d utilisateur 24 Ex cution des jobs de mise aNiveaUss irsinin niid iiare oiae na ERARE A tartare tuer cat 26 Mise niveau vers la version Spring 2012 Service Pack 1 de CA Product Vision partir de la version Spring 2012 de CA Product Vision iii 27 Suppression de tous les jobs planifi s dans Salesforce 28 Installation duinouve au pack g sise en nn en se e AE ea E oe Enae E EEEE eae SeE 28 Mise niveau vers la version Spring 2012 de CA Product Vision partir de la version Winter 2012 de CA Product VISION ss mnt EANO ANOTA A A EAR TE AAR AOAR den ans 31 Suppression de tous les jobs planifi s dans Salesforce 31 Installation du nouveau package US iiieerrreeerreeeeereeensses 32 Mise niveau vers la version Winter 2012 de CA Product Vision Service Pack 2 partir de la version Winter 2012 Service Pack 1 nn rnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenenennenenennnnnenne 34 Installation de CA Product VISION ss ssssismtenseme
48. ision a Utilisateur Vision Les tapes de mise jour sont indiqu es dans la proc dure et les valeurs d acc s aux objets et d acc s la page mettre jour pour chaque profil sont fournies dans les sections qui suivent la proc dure Remarque Dans la liste des pages mettre jour pour chaque profil d utilisateur dans les sections suivantes l espace de noms pr fixe ca_agile n est pas inclus Ce pr fixe est associ chaque nom de page dans l interface utilisateur Proc dez comme suit 1 Cliquez sur Setup configuration La page Personal Setup appara t 48 Manuel d impl mentation Mise niveau de la version Spring 2011 de CA Product Vision partir de Winter 2011 A1 2 Dans le menu Administration Setup configuration de l administration cliquez sur Manage users g rer les utilisateurs puis sur Profiles La page de liste des profils s affiche 3 Pour mettre jour l acc s aux objets pour le profil effectuez les op rations suivantes Localisez le profil d utilisateur dans la liste et cliquez sur Edit modifier La page de modification du profil s affiche Faites d filer jusqu la section Custom Object Permissions autorisations relatives aux objets personnalis s et effectuez les s lections ou suppressions d acc s suppl mentaires figurant dans la table Les ajouts sont marqu s par un X et les suppressions sont indiqu es par du texte Cliquez sur Save enregistrer La page
49. ision uniquement Acc s de base Administration des donn es Objet Lecture Cr ation Modifica Suppress Tout Tout tion ion afficher modifier Crit res d acceptation Id e de l exigence Bo tes de r ception des exigences Versions principales des X exigences Personas d exigence Produit d exigence Versions des exigences R les des exigences Source de l exigence Etats des exigences Sc nario d utilisation de l exigence XX IX XX gt xX x Xx R les X Sections Sources Bo te de r ception source Sprints X Equipes charg es du sprint X D pendances de user story T ches Journaux des travaux de la X X X X X t che X X Chapitre 5 Rendre CA Product Vision enti rement fonctionnel 81 xo o k pp xo o k p xo d k xo d k Equipes Donn es quotidiennes des quipes Proc dure de configuration de CA Product Vision apr s une mise niveau de CA Agile Vision uniquement Acc s de base Administration des donn es tion ion afficher modifier Crit res d acceptation A Etapes de sc nario de test UT o Matrices de tra abilit X Sc nario d utilisation A S K X User_Story_ Version User_Story_ Th me Notification d utilisateur S S S Ko X Mappage des couleurs du X X mur virtuel Acc s la page Remarque Le pr fixe d organisation n est pas inclus dans le nom de page de la liste suivante AgilePlannerUserDetail AgilePlannerUserEdit CustomFieldConfiguratio
50. istration Setup cliquez sur Manage users puis sur Profiles Chapitre 3 Mise niveau de versions ant rieures 25 Pr sentation Mise niveau vers la version actuelle de CA Product Vision 4 Mettez jour chaque profil en proc dant comme suit a Cliquez sur l option Edit situ e c t de chacun des profils suivants a Superutilisateur Product Vision Utilisateur Product Vision a Superutilisateur Vision a Utilisateur Vision b Faites d filer jusqu la section Custom Object Permissions de chaque profil et ajoutez ou supprimez les autorisations comme indiqu dans le tableau pr c dent Les utilisateurs de Salesforce com qui utilisent ces profils peuvent maintenant acc der au graphique User Story Completion Status Statut d ach vement de la user story Ex cution des jobs de mise niveau Ex cutez les jobs de mise niveau pour migrer vos donn es existantes pour les nouvelles fonctionnalit s dans la version Summer 2012 Proc dez comme suit 1 Connectez vous en tant qu administrateur l URL suivante Environnement de production https cavision cloudforce com Environnement de test https test salesforce com 2 Cliquez sur Setup configuration La page Personal Setup de Salesforce com s affiche 3 Cliquez sur l ID d utilisateur avec lequel vous vous tes connect et s lectionnez Developer Console dans la liste d roulante 4 Cliquez sur l onglet Journaux 5 Copiez les instructi
51. le Page Access illustr e sous cette proc dure la liste Enabled Visualforce Pages Vous pouvez les s lectionner dans la liste Available Visualforce Pages et les d placer vers la liste Selected 10 Cliquez sur Enregistrer Acc s aux objets et acc s la page du superutilisateur CA Vision Acc s aux objets Acc s de base Administration des donn es Objet Lecture Cr ation Modifica Suppress Tout Tout tion ion afficher modifier El ments du filtre de carnet a de produit Diff rences gt x lt Chapitre 5 Rendre CA Product Vision enti rement fonctionnel 79 Proc dure de configuration de CA Product Vision apr s une mise niveau de CA Agile Vision uniquement Acc s de base Objet Crit res d acceptation Produit de la version principale Ressources de la version principale Migrations Personas Sources du persona Produits Fonctions du produit Bo tes de r ception du produit Personas du produit Produits du produit Sources du produit Etats du produit Dossiers QC Projets QC Versions Ressources de la version D tails de l instantan de la version Exigences T ches Clarity de l exigence Fonctionnalit s de l exigence Liste plate des exigences 80 Manuel d impl mentation Administration des donn es Lecture Cr ation Modifica Suppress Tout Tout tion ion afficher modifier Proc dure de configuration de CA Product Vision apr s une mise niveau de CA Agile V
52. me tant dit par une soci t am ricaine vous tes tenu de vous conformer aux lois en vigueur du Gouvernement des Etats Unis et de la R publique fran aise sur le contr le des exportations des biens double usage et aux autres r glementations applicables et ne pouvez pas exporter ou r exporter la documentation en violation de ces lois ou de toute autre r glementation ventuellement applicable au sein de l Union Europ enne Copyright 2012 CA Tous droits r serv s Tous les noms et marques d pos es d nominations commerciales ainsi que tous les logos r f renc s dans le pr sent document demeurent la propri t de leurs d tenteurs respectifs Support technique Pour une assistance technique en ligne et une liste compl te des sites horaires d ouverture et num ros de t l phone contactez le support technique l adresse http www ca com worldwide Table des mati res Chapitre 1 Introduction 7 Chapitre 2 Installation et configuration de CA Product Vision 9 Pr paration de l installation de CA Product Vision 9 Installation du nouveau package iii 11 V rification du package install arcra ne ne AR AR Re ie ei te nt 13 Sp cification des licences Visi Messire re e ee RU Rat 13 Configuration de CA Product ViSToM is ien eiee e ar E a e eee eaea ni 14 Configuration des profils existants pour utiliser CA Product Vision 15 Configuration de droits pour afficher des graphiques et des rapports pr d fin
53. mise jour de l acc s Apex Class pour les profils suivants Superutilisateur CA Agile Vision Utilisateur Agile Vision Superutilisateur CA Product Vision Utilisateur Product Vision Superutilisateur CA Vision Utilisateur Vision Remarque Dans la liste des pages mettre jour pour chaque profil d utilisateur dans les sections suivantes l espace de noms pr fixe ca_agile n est pas inclus Ce pr fixe est associ chaque nom de page dans l interface utilisateur Pour mettre jour des profils d utilisateur 1 Cliquez sur Setup configuration La page Personal Setup appara t Dans le menu Administration Setup configuration de l administration cliquez sur Manage users g rer les utilisateurs puis sur Profiles La page de liste des profils s affiche Pour mettre jour l acc s aux objets pour un profil suivez ces tapes a Localisez le profil d utilisateur dans la liste et cliquez sur Edit La page de profil s ouvre b Passez le curseur de la souris sur le lien Enabled Apex Class Access puis cliquez sur Edit La page Enable Apex Class Access s ouvre c S lectionnez XMLSObjectField parmi les classes Apex disponibles et cliquez sur la fl che vers la droite pour ajouter la classe aux classes Apex activ es d Cliquez sur Save et sur Back to List Users R p tez ces tapes pour tous les profils Chapitre 3 Mise niveau de versions ant rieures 41 Mise niveau vers la version Winte
54. n Utilisateur Vision Proc dez comme suit CA Product Vision CA Agile Vision et CA Product Vision X 1 Connectez vous votre organisation Salesforce com 2 Cliquez sur le lien Setup pour acc der la page Personal Setup de Salesforce com 3 Dans le menu Administration Setup s lectionnez l option Company Profile et acc dez la section Company Information La page Company Information appara t 4 Faites d filez la page jusqu la section User Licences et v rifiez que vous avez au moins une licence Salesforce Platform active Si vous ne disposez d aucune licence Salesforce Platform active contactez le support Salesforce com 5 Dans le menu Administration Setup s lectionnez l option Manage Users et acc dez la section Profiles La page User Profiles s affiche 6 Cr ez les profils suivants en copiant le profil d utilisateur Platform standard Le profil d utilisateur Platform standard est disponible uniquement si vous disposez d au moins une licence Salesforce Platform active Le tableau au d but de ces tapes indique les profils requis pour l installation de CA Agile Vision CA Product Vision ou des deux produits 10 Manuel d impl mentation Installation du nouveau package 7 Activez Chatter en effectuant les op rations suivantes a C d Dans le menu App Setup cliquez sur le champ Customize et d veloppez le cliquez sur le champ Chatter et d veloppez le puis cl
55. n Integration PropertyViewConfiguration RoleDetail RoleEdlit 82 Manuel d impl mentation Proc dure de configuration de CA Product Vision apr s une mise niveau de CA Agile Vision uniquement SprintTeamDetail SprintTeamEdit TopAgilePlannerUser TopMasterReleases TopReports TopRoles TopSprintList TopSprintPlanning Cr ation d un profil d utilisateur Vision Le profil d utilisateur Vision reprend les caract ristiques de l utilisateur Product Vision Les s lections effectu es pour l utilisateur Product Vision sont donc galement automatiquement appliqu es Cette proc dure d crit les param tres compl mentaires requis pour cr er l utilisateur Vision Pour cr er un profil d utilisateur Vision 1 Ouvrez la page des profils d utilisateurs Pour ce faire a Cliquez sur Configuration dans l en t te de l application b Dans la section Administration Setup du panneau gauche cliquez sur Manage Users puis sur Profiles La page de liste s affiche Cliquez sur New La page Clone Profile s ouvre Remplissez les champs suivants Existing Profile Sp cifie le profil d utilisateur existant sur lequel vous le nouveau profil sera bas S lectionnez Product Vision User Profile Name Indique le nom du nouveau profil d utilisateur Saisissez Vision User Cliquez sur Save La page de d tails du profil de nouvel utilisateur s affiche Dans la partie sup rieure de la page de d tails du profil cliquez sur Edit
56. n peut prendre plus de 30 minutes selon la charge actuelle sur la plate forme Force com Mise niveau vers la version Spring 2012 de CA Product Vision partir de la version Winter 2012 de CA Product Vision Mise niveau vers la version Spring 2012 de CA Product Vision partir de la version Winter 2012 de CA Product Vision Cette section porte sur la mise niveau d une instance Spring 2012 de CA Product Vision partir d une version Winter 2012 Important Mettez niveau vers la version Spring 2012 de CA Product Vision en m me temps que vous mettez niveau vers CA Agile Vision et le module d extension de CA Agile Vision pour CA Clarity PPM Effectuez les mises niveau et assurez vous que les niveaux de version sont identiques Obligatoire Mise niveau partir de la version Winter 2012 Si vous utilisez une version ant rieure mettez niveau vers la version Winter 2012 avant de mettre niveau vers la nouvelle version Lors de la mise niveau de CA Product Vision l administrateur doit effectuer plusieurs t ches de pr paration de mise niveau et de d ploiement Les t ches principales pour le processus de mise niveau incluent les t ches suivantes Proc dez comme suit 1 Connexion Salesforce com en tant qu administrateur syst me 2 Suppression de tous les jobs planifi s dans Salesforce 3 Installation du nouveau package Suppression de tous Les jobs planifi s dans Salesforce Avant d
57. ncipale Bo tes de r ception du a produit Personas du produit A S K X Produits du produit f ooo o oo o Sources du produit S S o Etats du produit o To o S S Dossiers QC Oo o S T S Projets QC Oo o S T S Versions Oo To T T S S Ressources de la version S S o Chapitre 5 Rendre CA Product Vision enti rement fonctionnel 85 Proc dure de configuration de CA Product Vision apr s une mise niveau de CA Agile Vision uniquement Acc s de base Administration des donn es Objet Lecture Cr ation Modifica Sed Tout Tout tion afficher modifier Crit res d acceptation FE D tails de l instantan de la version Exigences T ches Clarity de l exigence Fonctionnalit s de l exigence Liste plate des exigences o Id e de l exigence Bo tes de r ception des X X X exigences Versions principales des exigences Personas d exigence Produit d exigence Versions des exigences R les des exigences Source de l exigence Etats des exigences Sc nario d utilisation de l exigence R les Sections Sources Bo te de r ception source Sprints X Equipes charg es du sprint 86 Manuel d impl mentation Proc dure de configuration de CA Product Vision apr s une mise niveau de CA Agile Vision uniquement Acc s de base Administration des donn es Objet Lecture Cr ation Modifica Suppress Tout Tout tion ion afficher modifier Crit res d acceptation D pendances de user story T ches Journaux des trava
58. ndiquant que votre demande est en cours de traitement Lorsque l installation est termin e un courriel de notification est envoy partir de Salesforce com l adresse de l utilisateur connect L installation peut prendre plus de 30 minutes selon la charge actuelle sur la plate forme Force com D ploiement de CA Product Vision Par d faut CA Agile Vision et CA Product Vision sont activ s Si vous avez achet la licence uniquement pour un de ces services d sactivez l autre service en suivant la proc dure d crite ci dessous Proc dez comme suit Dans la page d accueil de CA Agile Vision cliquez sur Setup La page Personal Setup appara t 2 Dans le menu App Setup s lectionnez Installed Packages 36 Manuel d impl mentation Mise niveau vers la version Winter 2012 Service Pack 1 de CA Product Vision partir de la version Winter 2012 3 V rifiez que CA Technologies PPM Version 3 3 est install 4 Cliquez sur le nom du package CA Technologies PPM La page Installed Package Detail s affiche 5 Dans la section Installed Package Detail cliquez sur Deploy La page Deploy Package s affiche en r pertoriant les composants du package 6 Cliquez de nouveau sur Deploy 7 Entrez l URL suivante dans la barre d adresses de votre navigateur https ca agile na7 visual force com apex PackageSettings 8 Effectuez l une des op rations suivantes puis cliquez sur Save Si vous disposez d une licence un
59. nom de page de la liste AgilePlannerUserDetail AgilePlannerUserEdit CustomFieldConfiguration MasterReleaseDetail MasterReleaseEdit PropertyViewConfiguration 70 Manuel d impl mentation Proc dure de configuration de CA Product Vision apr s une mise niveau de CA Agile Vision uniquement RoleDetail RoleEdit TopMasterReleases TopRoles TestChartComponentPage Cr ation d un profil d utilisateur Product Vision Pour cr er un profil d utilisateur Product Vision 1 Ouvrez la page des profils d utilisateurs Pour ce faire a Cliquez sur Configuration dans l en t te de l application b Dans la section Administration Setup du panneau gauche cliquez sur Manage Users puis sur Profiles La page de liste s affiche Cliquez sur Cr er La page Clone Profile s ouvre Remplissez les champs suivants Existing Profile Sp cifie le profil d utilisateur existant sur lequel vous le nouveau profil sera bas S lectionnez Standard Platform User Profile Name Indique le nom du nouveau profil d utilisateur Saisissez Product Vision User Cliquez sur Save La page de d tails du profil de nouvel utilisateur s affiche Dans la sous section Custom Field Level Security de la section Field Level Security sp cifiez les param tres des l ments suivants Pour cela cliquez sur View puis sur Edit pour modifier les param tres par d faut Lorsque vous avez termin de modifier les param tres d un l ment cliquez
60. nstallation du module d extension CA Vision Vous installez le module d extension CA Vision Proc dez comme suit 1 Connectez vous l application Administration syst me Clarity NSA 2 Arr tez les services application app et arri re plan bg de CA Clarity PPM Pour plus d informations reportez vous au Manuel d installation de CA Clarity PPM 3 Dans le serveur d applications Clarity installez le module d extension de CA Vision Pour plus d informations consultez le Manuel d int gration de CA Agile Vision et CA Product Vision 4 Red marrez les services Clarity app et bg Mise niveau du module d extension de CA Vision pour CA Clarity PPM Le processus suivant d crit la mise niveau du module d extension CA Vision par un administrateur syst me CA Clarity PPM 1 Installez le dernier module d extension de CA Vision 2 D sactivez les processus et les jobs de CA Vision 3 Appliquez le module d extension de CA Vision 4 Configurez le module d extension de CA Vision 60 Manuel d impl mentation D sactivation des processus et des jobs CA Vision D sactivation des processus et des jobs CA Vision D sactivez les jobs et les processus dans CA Clarity PPM pour emp cher tout conflit lors de la mise niveau du module d extension de CA Vision Proc dez comme suit 1 Connectez vous l application CA Clarity PPM 2 Dans le menu Personnel s lectionnez l option Rapports et jobs 3 Cliquez sur Jobs
61. on 2 8 vers la version 2 10 de CA Product Vision Lors de la mise niveau de CA Product Vision l administrateur doit effectuer plusieurs t ches de pr paration de mise niveau et de d ploiement Les t ches principales pour le processus de mise niveau incluent les t ches suivantes Proc dez comme suit 1 Mettez CA Product Vision niveau 2 D ployez CA Product Vision Pr paration de La mise niveau de CA Product Vision Terminez les tapes de configuration suivantes avant de mettre niveau CA Product Vision de la version Spring 2011 au patch Spring 2011 Proc dez comme suit 1 Dans la page d accueil de CA Product Vision cliquez sur Configuration La page Personal Setup de Salesforce com s affiche 2 Dans le menu Administration Setup cliquez sur Monitoring surveillance et acc dez la section Scheduled Jobs jobs planifi s La page r pertoriant tous les jobs planifi s s affiche 3 Supprimez les jobs suivants s ils existent a Daily Chart data point generation for Release a Daily Chart data point generation for Sprint Mise niveau de CA Product Vision Mettez niveau le package Proc dez comme suit 1 Entrez l URL suivante dans la barre d adresses de votre navigateur Si vous effectuez l installation dans un environnement de test remplacez login salesforce com par test salesforce com dans l URL https login salesforce com packaging installPackage apexp p0 04tA0000008Jhn1 56 Manuel d im
62. ons suivantes dans le champ Execute Database executeBatch new ca agile ProductMigrationJob Database executeBatch new ca agile TaskMigrationJob 6 Cliquez sur Execute 7 Retournez sur la page Personal Setup 26 Manuel d impl mentation Mise niveau vers la version Spring 2012 Service Pack 1 de CA Product Vision partir de la version Spring 2012 de CA Product Vision 8 Acc dez la section Administration Setup 9 D veloppez Monitoring Apex Jobs pour surveiller la progression des jobs soumis Lorsque les jobs sont termin s vos donn es sont migr es vers CA Product VisionSummer 2012 Salesforce com envoie un courriel dont l objet est Migration des donn es de CA Vision Summer 2012 Termin e l adresse lectronique de l utilisateur que vous avez utilis pour se connecter Remarque Si vous ne recevez pas le courriel v rifiez votre dossier Courrier ind sirable Mise niveau vers la version Spring 2012 Service Pack 1 de CA Product Vision partir de La version Spring 2012 de CA Product Vision Cette section porte sur la mise niveau d une instance Spring 2012 Service Pack1 de CA Product Vision partir d une version Spring 2012 Important Mettez niveau vers la version Spring 2012 Service Pack1 de CA Product Vision en m me temps que vous mettez niveau vers CA Product Vision et le module d extension de CA Agile Vision pour CA Clarity PPM Effectuez les mises niveau et assurez vous que
63. outer TreeEditorGridJs 50 Manuel d impl mentation Mise niveau de la version Spring 2011 de CA Product Vision partir de Winter 2011 A1 Superutilisateur CA Product Vision Acc s de base Objet Champs de filtre Filtres Acc s aux objets Administration des donn es Lecture Cr ation Modificat Suppres Tout Tout modifier ion sion afficher xo ko o ko k f s k o k k f Acc s la page m Aucune modification apport e l acc s la page Utilisateur Product Vision Acc s de base Objet Champs de filtre Filtres Zones g ographiques Secteurs Acc s aux objets Administration des donn es tion sion afficher xok o 1 a EE Acc s la page m Ajouter TopThemesJs Chapitre 3 Mise niveau de versions ant rieures 51 Mise niveau de la version Spring 2011 de CA Product Vision partir de Winter 2011 A1 Superutilisateur CA Vision Acc s aux objets Acc s de base Administration des donn es Objet Lecture Cr ation Modificatio Suppressio Tout Tout n n afficher modifier Crit res D sactiver D sactiver d acceptation l option l option Filtres du carnet de D sactiver D sactiver produit l option l option El ments du filtre de D sactiver D sactiver carnet de produit l option l option Epics D sactiver D sactiver l D l option Ressources de la D sactiver D sactiver D sactiver D sactiver S version l option l option l option l option l option
64. personnalis es vers les valeurs des listes de s lections page 46 Mettez jour les profils d utilisateur Mettez niveau la bo te de r ception page 54 Ex cutez les jobs de mise niveau page 55 Copier Les valeurs personnalis es vers les valeurs des listes de s lections Cette proc dure d crit la migration de valeurs personnalis es pour l Etat de l exigence la Cat gorie d exigence et l Etat du produit vers les valeurs de listes de s lections Proc dez comme suit 1 2 Connectez vous en tant qu administrateur syst me R pertoriez tous les tats d exigence cat gories d exigence et tats du produit personnalis s dans votre organisation Vous avez besoin de la liste de valeurs pour pouvoir effectuer une comparaison avec les nouvelles valeurs de listes de s lections Vous pouvez trouver tous les tats et cat gories disponibles en effectuant les op rations suivantes a Cliquez sur Configurer dans le menu Administration b Cliquez sur Etat de l exigence Cat gorie d exigence ou Etat du produit c Prenez note des valeurs r pertori es pour chaque type de valeur 46 Manuel d impl mentation Mise niveau de la version Spring 2011 de CA Product Vision partir de Winter 2011 A1 3 Si vous d couvrez que des valeurs personnalis es ont t cr es pour des types de valeur ouvrez la page Objets personnalis s pour migrer les valeurs en effectuant les op rations suivantes a Cliqu
65. pl mentation Niveau d acc s d finir Mise niveau de la version 2 8 vers la version 2 10 de CA Product Vision Dans la page de connexion saisissez le nom d administrateur syst me et le mot de passe et cliquez sur Login Saisissez le mot de passe qui vous a t fourni pour la mise niveau vers cette version de CA Product Vision et cliquez sur Submit Si vous ne disposez pas du mot de passe requis contactez le support CA Un r capitulatif de la mise niveau s affiche indiquant les anciennes et les nouvelles versions de CA Product Vision Cliquez sur Continuer pour avancer dans les tapes de l assistant de mise niveau puis cliquez sur Suivant Une page d options de s curit s affiche S lectionnez l option de param trage de s curit permettant de configurer les acc s utilisateur en fonction du profil Profil correspondant Superutilisateur Agile Vision Superutilisateur Agile Vision Utilisateur Agile Vision Utilisateur Agile Vision Superutilisateur Product Vision Superutilisateur Product Vision Utilisateur Product Vision Superutilisateur Vision Utilisateur Vision Utilisateur Product Vision Superutilisateur Vision Utilisateur Vision Cliquez sur Next pour continuer Activez la case cocher Ignore Apex test failures that may cause the installed application not to function properly Cliquez sur Install La page Processing s affiche en indiquant que votre demande est en cours de trait
66. pliquer L invite de confirmation de mise jour ou d installation du module d extension s affiche Cliquez sur Oui et patientez quelques minutes en attendant la fin du processus de mise niveau Les d tails du module d extension de CA Vision s affichent en indiquant le statut de tous les l ments comme install s module d extension de CA Vision Configurez le module d extension de CA Vision pour que vous puissiez l utiliser avec CA Clarity PPM Proc dez comme suit 1 Ouvrez l objet Projet en effectuant les op rations suivantes a Dans l outil d administration de CA Clarity PPM dans le menu CA Clarity Studio s lectionnez Objets b Filtrez l aide du nom d objet Projet La liste des objets s affiche c Cliquez sur l objet Projet pour l ouvrir 62 Manuel d impl mentation Configuration du module d extension de CA Vision Configurez la section Statut d int gration de la vue Propri t s du projet en effectuant les op rations suivantes a Cliquez sur Vues dans le menu de contenu puis cliquez sur le lien Disposition Modifier pour la vue Propri t s du projet La disposition des propri t s s affiche D veloppez les propri t s du projet CA Vision puis d veloppez la section Statut d int gration Cliquez sur l ic ne Propri t s et Disposition de la section Statut d int gration Les propri t s de la section s affichent Cliquez sur Soumettre La disposition des propri t s s a
67. r 2012 Service Pack 1 de CA Product Vision partir de la version Winter 2012 Ex cution des jobs de mise niveau Winter 2012 Pour terminer la mise niveau vers le nouveau package ex cutez les jobs de mise niveau Proc dez comme suit 1 2 Connectez vous en tant qu administrateur syst me Cliquez sur Configuration pour ouvrir la page de configuration de Salesforce com Cliquez sur le nom d utilisateur sous lequel vous tes connect dans l en t te de la page et s lectionnez System Log Copiez les instructions suivantes dans le champ de texte de la section Execute Apex et cliquez sur Execute Remarque Salesforce com permet d ex cuter un maximum de 5 jobs simultan ment collez les instructions de job dans des groupes de 3 environ Si vous mettez niveau la fois CA Agile Vision et CA Product Vision ex cutez les jobs suivants Database executeBatch new ca agile ProductMigrationJob Database executeBatch new ca agile TaskMigrationJob Database executeBatch new ca agile TeamDailyDataMigrationJob Database executeBatch new ca agile FilterPageNameMigrationJob Database executeBatch new ca agile ReleaseDescriptionMigrationJob Database executeBatch new ca _agile RequirementClosedDateUpgradeJob ca agile 200 Si vous mettez uniquement niveau CA Product Vision ex cutez les jobs suivants Database executeBatch new ca agile FilterPageNameMigrationJob Database
68. rce com Configuration de droits pour afficher des graphiques et des rapports pr d finis Les tableaux de bord publics de Vision requi rent la configuration de tous les profils L administrateur syst me doit configurer les profils pour que les utilisateurs puissent afficher les graphiques et les rapports disponibles dans les tableaux de bord d Agile Vision ou de Product Vision Proc dez comme suit 1 Connectez vous en tant qu administrateur syst me et cliquez sur Setup 2 Cliquez sur Dashboards et ouvrez un tableau de bord de Vision par exemple le tableau de bord d Agile Vision 3 Cliquez sur Modifier Une page s ouvre Elle contient les options permettant de modifier le tableau de bord 4 Saisissez l toile dans le champ View dashboard as pour filtrer tous les utilisateurs actifs S lectionnez un ID d utilisateur sans droits d administrateur 5 Cliquez sur la fl che vers le bas situ e c t du champ View Dashboard et s lectionnez Run as logged in user 6 Cliquez sur OK puis sur Save Chapitre 2 Installation et configuration de CA Product Vision 15 Configuration de CA Product Vision 7 Configurez les profils Platform de Salesforce comme l indiquent les tableaux que vous trouverez apr s ces tapes a Revenez la page Setup et d veloppez Manage Users and Profiles b Cliquez sur le nom d un profil puis sur Edit Superutilisateur Vision Utilisateur Vision Superutilisateur Agile Vision U
69. re aucune version Proc dez comme suit 1 Connectez vous Salesforce com en tant qu administrateur syst me 2 Installez la version Winter 2012 Service Pack 2 page 34 3 D ployez le package page 36 Installation de CA Product Vision Pour commencer l installation supprimez les jobs existants et connectez vous au site Web 34 Manuel d impl mentation Mise niveau vers la version Winter 2012 de CA Product Vision Service Pack 2 partir de la version Winter 2012 Service Pack 1 Le tableau suivant sp cifie le niveau d acc s affecter chaque profil d utilisateur Suivez les tapes suivantes pour d finir le niveau d acc s Profil d utilisateur et niveau d acc s Pour CA Product Vision Pour CA Product Vision et CA Agile Vision Superutilisateur Agile Vision Utilisateur Agile Vision Superutilisateur Product Vision Utilisateur Product Vision Superutilisateur Vision Utilisateur Vision x lt X X X X X X Proc dez comme suit 1 Supprimez les jobs existants a Ouvrez la page Setup Dans la section Administration Setup d veloppez Monitoring Scheduled Jobs b Supprimez les jobs suivants s ils existent Chart data point generation for User Story Completion Status Daily Chart data point generation for Release Daily chart data point generation for Requirement Daily Chart data point generation for Sprint Daily update External Id for all objects Requirements trend calculat
70. sations relatives aux objets personnalis s que vous devez ajouter ou supprimer pour chaque profil Objet personnalis Ajouter des Supprimer des autorisations autorisations Statut d ach vement de Lecture la user story 24 Manuel d impl mentation Pr sentation Mise niveau vers la version actuelle de CA Product Vision Profil Utilisateur Agile Vision Objet personnalis Equipes Ajouter des autorisations Supprimer des autorisations Cr er Supprimer Lecture Statut d ach vement de la user story Lecture Dossiers QC Projets QC Superutilisateur Product Vision Sc narios de test Etapes de sc nario de test Liste plate des exigences Utilisateur Product Lire Cr er Modifier Supprimer Lecture Dossiers QC Projets QC Vision Sc narios de test Etapes de sc nario de test Liste plate des exigences Fonctionnalit Lire Cr er Modifier Supprimer Tout afficher Tout Superutilisateur Vision modifier Lecture Statut d ach vement de la user story Liste plate des exigences Utilisateur Vision Equipes Lire Cr er Modifier Supprimer Cr er Supprimer Lecture Statut d ach vement de la user story Liste plate des exigences Lire Cr er Modifier Supprimer Proc dez comme suit 1 Connectez vous en tant qu administrateur l URL suivante https cavision cloudforce com 2 Cliquez sur Setup configuration 3 Dans Admin
71. stissmnestamesss tnieiitemessscsneas ainerestenenssementeiee 34 D ploiement de CA Product Vision iii 36 Mise niveau vers la version Winter 2012 Service Pack 1 de CA Product Vision partir de la Version Winter 2012 nissan tant hante de nn entend ete tannins 37 Installation de CA Product Vision sise 38 Table des mati res 5 Mettez jour les profils d utilisateur ss 41 Ex cution des jobs de mise niveau Winter 2012 42 Proc dure de mise niveau de Spring 2011 version 2 10 vers CA Product Vision Winter 2012 Version 310 ts sstenesrenn este ter et nee RELE EEKE bn AEAEE A ENEE EE ARER rennes AE TE ARAR 43 Mettez jour des profils d utilisateur 43 Ex cution des jobs de mise niveau Winter 2012 44 Mise niveau de la version Spring 2011 de CA Product Vision partir de Winter 2011 A1 46 Copier les valeurs personnalis es vers les valeurs des listes de s lections 46 Mettez jour les profils d utilisateur 48 Mettre niveau la bo te de r ception iii 54 Ex cution des jobs de mise niveau 55 Mise niveau de la version 2 8 vers la version 2 10 de CA Product Vision 55 Chapitre 4 Modules d extension CA Vision 59 T l chargement des modules d extension CA Agile Vision 59 Installation du module d extension CA Vision sise 60 Mise niveau du module d extension de CA Vision pour CA Clarity PPM ssssssssssssssesrsesrsesrssrrresrresesses 60 D sactivation des processus et des jobs
72. sur Save puis sur Return to Profile Produit Colonne en lecture seule Activez les cases suivantes ID externe interne ID de projet JIRA interne projet QC interne Chapitre 5 Rendre CA Product Vision enti rement fonctionnel 71 Proc dure de configuration de CA Product Vision apr s une mise niveau de CA Agile Vision uniquement 10 11 12 13 14 Version Colonne en lecture seule S lectionnez la case cocher suivante ID externe User story Colonne en lecture seule S lectionnez la case cocher suivante ID externe Dans la partie sup rieure de la page de d tails du profil cliquez sur Edit La page de modification appara t Dans la section Custom App Settings s lectionnez l option par d faut dans le champ Version de base d Agile Vision Dans la sous section Custom Tab Settings de la section Tab Settings s lectionnez Default On pour le champ CA Technologies PPM et s lectionnez Tab Hidden pour tous les autres onglets personnalis s Dans la section Administrative Permissions s lectionnez API Enabled Send Outbound Messages View Setup et Configuration Laissez toutes les autres cases cocher de cette section vides Cliquez sur Enregistrer La page de d tail du profil s affiche Dans la section Record Type Settings de la page de d tails du profil cliquez sur le lien Edit c t des user stories et effectuez les actions suivantes a Dans la liste Selected Record T
73. tilisateur Agile Vision Superutilisateur Product Vision Utilisateur Product Vision c Acc dez Administrative Permission et activez ou d sactivez les autorisations selon les valeurs du tableau ci apr s d Faites d filer jusqu afficher General User Permissions et activez ou d sactivez les autorisations selon les valeurs indiqu es dans le tableau suivant e Cliquez sur Save et r p tez ces tapes pour chaque profil requis Lorsque vous affectez un profil un ID d utilisateur l utilisateur re oit l autorisation d acc der aux graphiques et aux rapports dans le tableau de bord public de Vision Les op rations que l utilisateur peut effectuer affichage modification clonage etc varient selon les droits associ s au profil Type de droit Superutilisateur Utilisateur ordinaire Administration G rer des rapports publics G rer des tableaux de bord G rer les tableaux de bord dynamiques Utilisateur g n ral Cr er et personnaliser les rapports G n rer des rapports Ex cuter des rapports ojojojo ojojojo Exporter des rapports 16 Manuel d impl mentation Configuration de CA Product Vision Type de droit Superutilisateur Utilisateur ordinaire Faire glisser et d poser un g n rateur O O de tableaux de bord Afficher les tableaux de bord de mon O O quipe Chapitre 2 Installation et configuration de CA Product Vision 17 Chapitre 3 Mise niveau de versions ant rieures
74. tion Param tres de s curit permettant de configurer les acc s utilisateur en fonction du profil D finissez les niveaux d acc s pour chacun des profils comme mentionn s dans le tableau pr c dent Cliquez sur Next Cliquez sur Install La page Processing s affiche en indiquant que votre demande est en cours de traitement L installation peut prendre plus de 30 minutes selon la charge actuelle sur la plate forme Force com Lorsque l installation est termin e Salesforce com envoie un courriel de confirmation d installation l adresse lectronique que vous avez utilis e pour vous connecter V rification du package install Apr s son installation le nouveau package est automatiquement d ploy V rifiez qu il s agit de la bonne version Proc dez comme suit 1 2 3 4 Connectez vous Salesforce com en tant qu administrateur syst me Dans la page d accueil de CA Agile Vision ou CA Product Vision cliquez sur Configuration La page Personal Setup s ouvre dans Salesforce com Dans le menu App Setup s lectionnez Installed Packages V rifiez que le package CA Technologies PPM Version 3 6 est install Remarque La date de l installation n est pas mise jour La date d installation initiale s affiche Chapitre 3 Mise niveau de versions ant rieures 23 Pr sentation Mise niveau vers la version actuelle de CA Product Vision Sp cification des licences Vision V rifiez que les
75. trateur l une des URL suivantes Environnement de production https login salesforce com packaging installPackage apexp p0 04tA000000 OJ1AS Environnement de test https test salesforce com packaging installPackage apexp p0 04tA0000000 JUAS 2 V rifiez les informations suivantes Nom de la version Spring 2012 D1 Num ro de la version 3 5 Editeur CA Technologies Chapitre 3 Mise niveau de versions ant rieures 29 Mise niveau vers la version 2012 de CA Product Vision 10 11 30 Manuel d impl mentation Spring 2012 Service Pack 1 de CA Product Vision partir de la version Spring Cliquez sur Continuer La page G rer les conflits de nom de composant s affiche S lectionnez Bloquer l installation et lister les conflits puis cliquez sur Suivant La page de l tape Approuver l acc s l API du package affiche D finissez des autorisations relatives aux objets tendus S lectionnez les autorisations Lecture Cr ation et Modification pour tous les objets Cliquez sur Next La page Choisir le niveau de s curit affiche S lectionnez l option Param tres de s curit permettant de configurer les acc s utilisateur en fonction du profil D finissez les niveaux d acc s pour chacun des profils comme mentionn s dans le tableau pr c dent Cliquez sur Next Cliquez sur Install La page Processing s affiche en indiquant que votre demande est en cours de traitement L installatio
76. uct Vision apr s une mise niveau de CA Agile Vision uniquement page 65 Proc dure de configuration de CA Product Vision apr s une mise niveau de CA Agile Vision uniquement Cette section d crit la m thode employer pour rendre CA Product Vision compl tement fonctionnel lorsqu il est inclus dans une organisation CA Agile Vision uniquement mise niveau Apr s avoir achet la licence de CA Product Vision activez la dans la page Param tres de package Cr ez les profils d utilisateur suivants qui ne sont pas automatiquement disponibles pour une organisation CA Agile Vision uniquement m Utilisateur Product Vision Superutilisateur Product Vision m Utilisateur Vision Superutilisateur Vision Recommandation Cr ez les profils dans l ordre affich Chapitre 5 Rendre CA Product Vision enti rement fonctionnel 65 Proc dure de configuration de CA Product Vision apr s une mise niveau de CA Agile Vision uniquement Cr ation d un profil de superutilisateur Product Vision Le profil de superutilisateur Product Vision reprend les caract ristiques de l utilisateur Product Vision Les s lections effectu es pour l utilisateur Product Vision sont donc galement automatiquement appliqu es Cette proc dure d crit les param tres compl mentaires requis pour le superutilisateur Pour cr er un profil de superutilisateur Product Vision 1 Ouvrez la page des profils d utilisateurs Pour ce faire a Cliquez
77. utilis pour vous connecter Par d faut CA Agile Vision et CA Product Vision sont activ s Si vous avez achet la licence uniquement pour un de ces services d sactivez l autre service en suivant la proc dure d crite ci dessous Proc dez comme suit 1 Dans la page d accueil de CA Agile Vision cliquez sur Setup La page Personal Setup appara t Dans le menu App Setup s lectionnez View Installed Packages V rifiez que CA Technologies PPM Version 3 0 est install Cliquez sur le nom du package CA Technologies PPM La page Package Details appara t Dans la section Installed Package Detail cliquez sur Deploy La page Deploy Package s affiche en r pertoriant les composants du package Cliquez de nouveau sur Deploy Entrez l URL suivante dans la barre d adresses de votre navigateur https ca agile na7 visual force com apex PackageSettings Effectuez l une des op rations suivantes puis cliquez sur Save a Si vous disposez d une licence uniquement pour CA Product Vision d sactivez la case cocher Agile Vision a Si vous disposez de licences pour CA Agile Vision et CA Product Vision ne d sactivez aucune des deux cases cocher Les produits sont maintenant compl tement d ploy s 40 Manuel d impl mentation Mise niveau vers la version Winter 2012 Service Pack 1 de CA Product Vision partir de la version Winter 2012 Mettez jour Les profils d utilisateur Cette proc dure d crit la
78. ux de la t che Equipes Donn es quotidiennes des quipes Membres de l quipe X Sc narios de test X gt x lt Matrices de tra abilit Sc nario d utilisation X X X User_Story_ X X X Version User_Story_ X X X Th me X X X X X X X Notification d utilisateur X X X X X X X X X User stories Vues pe pk pe pk pe pk h CS CCE pe Etapes de sc nario de test x RS xo pk xo pk xop Oo o C Champs de vue Mappage des couleurs du X X X X mur virtuel Chapitre 5 Rendre CA Product Vision enti rement fonctionnel 87 Proc dure de configuration de CA Product Vision apr s une mise niveau de CA Agile Vision uniquement Acc s la page Remarque Le pr fixe d organisation n est pas inclus dans le nom de page de la liste AgilePlannerUserDetail AgilePlannerUserEdit BacklogDetail BacklogDetailJs BacklogEdit BurndownHoursChartData BurndownPointChartData ColorFieldJs DeactivateTeamWithFutureSprints EpicDetail EpicEdit EpicSelectorDataSource MasterReleaseDetail MasterReleaseEdit RowExpander s ScrumTeamDetailPage SprintDetail SprintDetailJs SprintDetail_UserStories DS SprintEdit StateList StoryDependencyDetail StoryDependencyEdit StorySelectorDataSource TaskDetail TaskDetail s TaskEdit TaskNew TaskWorklogDetail 88 Manuel d impl mentation TaskWorklogDetailJs TaskWorklogEdit TeamAddSprints TeamDetail TeamEdit TeamMemberDetail TeamMemberEdit TeamNew
79. ypes s lectionnez Master puis cliquez sur la fl che gauche Supprimer b Dans la liste Available Record Types s lectionnez Issue et User Story puis cliquez sur la fl che droite Ajouter c Dans le champ Default s lectionnez User Story d Cliquez sur Enregistrer La page de d tail du profil s affiche Dans la partie sup rieure de la page de d tails du profil cliquez sur Edit La page de modification appara t Dans la section Custom Object Permissions activez les cases affich es dans la table Acc s aux objets qui suit cette proc dure Cliquez sur Enregistrer La page de d tail du profil s affiche 72 Manuel d impl mentation Proc dure de configuration de CA Product Vision apr s une mise niveau de CA Agile Vision uniquement 15 Dans la section Enabled Apex Class Access de la page de d tails du profil cliquez sur Edit et supprimez toutes les classes Apex sauf celles ci dessous OrgProvisioningDataMigrationJob OrgProvisioningDataMigrator 16 Dans la section Enabled Visualforce Page Access de la page de d tails du profil cliquez sur Edit 17 Ajoutez les pages Visualforce r pertori es dans la table Page Access illustr e sous cette proc dure la liste Enabled Visualforce Pages Vous pouvez les s lectionner dans la liste Available Visualforce Pages et les d placer vers la liste Selected 18 Cliquez sur Enregistrer Acc s aux objets et acc s La page d utilisateur de CA Product Vision

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

  MEM-4750 User Manual (Revision 00)  T5050 SOLTEC® Resina de unión Resifix 1100  ICI Installation Manual  Spice QT-44 User's Manual  Medición - gimeno suministros industriales  iX77 Rheometer Instruction Manual  Introdução - Motorola Solutions  Calfem - Chair of Applied Mathematics / Numerical Analysis  User Manual - Xsquare 2.2  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file