instructions d`installation de l`évent mécanisé horizontal modèle pvh58
Contents
1. Airotronics Type TGML1090SC2H tt 0 CS ee OO i OO Black 1 90 Sec Delay On Break i White 6 Ss a While 5 Conn PVS Wires Conn PVS Wired Red 2 a g White 5 2 a Conn PV21Wie 2 Biawar Motor Conn PV2 Wire 3 10 Q Wail Mounted Tangia Conn PVI Wires Cons PVZ Wits Vacum Pross Sw Conn Pvz Wao 11 oon o a ES CRT l o 3 Core PVS Wire 7 Rad 7 Red7 Rud 4 Conmucted al vava Connected at valve on TH con on TH sant Si l un des fils d origine fourni avec l appareil doit tre remplac il doit tre remplac avec le type 18 AWG 105 C Deca C bles P N 74 623 ou son quivalent 13 REVISIONS Kingsman Fireplaces Alrotronics Millivolt Power Vent 2340 Logan Avenue Winnipeg Manitoba Control Module ONCE This drawing in design and delali Is the Electrical Schematic pen ann a ru fran byi E Simard demand and under the express condition t Must not be copied or used except by permission Scale Date 8 15 2012 Page 1 of 1 15 PVH58 BRANCHEMENTS AVEC LE SYSTEME IPI Fixez le module de contr le de l vent dans le foyer Vous pourriez avoir besoin de Repositionnez le boitier du Module de contr le de l vent install d placer le bo tier du transformateur transformateur des lampes Installez le dans le foyer VUE DE DESSUS des lampes plus pr s de la valve module de l vent tel qu illustr2. AN D D LE D GAGEMENT MINIMAL AU DESSUS D UNE SURFACE COMBUSTIBLE EST DE 27 Respectez tous les codes locaux LE D GAGEMENT MINIMAL AU DESSUS DU SOL OU UNE Fr SURFACE NON COMBUSTIBLE sise EST DE 12 ae 27 IRAN PVH58 D GAGEMENTS POUR LA SORTIE DE L EVACUATION N B Les d gagements sont compt s partir de la plaque de terminaison ajoutez 5 1 2 aux mesures pour arriver la ligne du centre N B Les codes ou r glements locaux peuvent exiger des d gagements diff rents A Le d gagement au dessus d une v randa d un porche patio ou balcon ou autre surface combustible est de 27 Le d gagement au dessus de la surface du sol est d au moins 12po 30cm 1 2 B D gagement aux portes et fen tres pouvant tre ouvertes 12po 30cm min pour les appareils de 100 000BTUh 30kW et moins au Canada 9po 2 23cm pour les appareils de 50 000 BTUh et mions aux Etats Unis C D gagements aux fen tres fixes min de 12po 30cm recommand pour viter la condensation sur la vitre au Canada 9po 2 23cm pour les appareils de 50 000 BTUh et mions aux Etats Unis D Le d gagement vertical aux soffites ventil s situ s au dessus de l vent une distance horizontale de 2pi 60cm de la ligne centrale de la terminaison est de 18po 46cm min 4 E Le d gagement aux soffites non ventil s est de 12po 80cm min F D gagement sous une v randa un porche patio ou balco
3. e identifiez les fils lectriques avant de les d brancher pour l entretien des contr les Les erreurs de connections peuvent tre dangereuses V rifier le fonctionnement apr s des r parations ou entretien Normes d installation pour le Commonwealth du Massachusetts Dans le Commonwealth du Massachusetts l installateur ou la personne qui fait l entretien doit tre un plombier ou un technicien de gaz certifi par le Commonwealth Lorsque install dans le Commonwealth du Massachusetts ou l ou les codes s appliquent l appareil doit tre install avec un d tecteur de monoxyde de carbone selon les normes ci dessous 1 Pour les appareils vacuation directe les appareils a vacuation m canique ou les chauffe eau r sidentiels l o le bas de l vent de sortie et de la prise d air sont a moins de 4pi au dessous du sol l installation doit tre conforme aux normes suivantes A Un d tecteur de monoxyde de carbone avec alarme r pondant la norme NFPA 720 doit tre install sur chaque tage o il y a une ou plusieurs chambres coucher Il doit tre situ l ext rieur des chambres B Un d tecteur de monoxyde de carbone doit tre install dans la m me pi ce que l appareil ou quipement et doit e tre aliment par le m me circuit lectrique que l appareil ou quipement de fa on ce qu un seul interrupteur contr le la fois l appareil et le d tecteur de monoxyde de carbone e Avoir une ali
4. Conduit rigide ou flexible et PVH58 Configurations de l vacuation de ce manuel e Installez le manchon mural PVH58 si l installation se fait dans un mur combustible section PVH58 Installation du manchon mural e Installez l vent m canis PVH58 section PVH58 Installation de l vent m canis e Branchements lectriques voir les sections PVH58 Branchements du faisceau de cable et Branchements avec le syst me Millivolt IPF e Ajustement de l entr e d air amp Guide de d pannage r f rez vous a ces sections PVH58 INSTALLATION DE L EVENT Degagements l vent de sortie il est primordial que l vent soit situ dans une endroit qui respecte les degagements minimum comme illustr Il ne doit pas y avoir aucun obstacle tel que buisson cabanon cl ture patio ou b timent de service a moins de 24 du devant de la plaque de l vent Ne pas positionner l vent l ou il pourrait y avoir des accumulations excessives de neige ou de glace Inspectez la zone ou se trouve l vent apr s une chute de neige et d gagez pour viter un blocage du syst me d vacuation Lorsque vous utilisez une souffleuse neige assurez vous que vous ne dirigez pas la neige vers l endroit o se trouve l vent Les terminaisons d vacuation et events ne doivent pas tre encastr s ou enfonc s dans uns mur sauf la plaque de fixation VOIR AUSSI LA SECTION PVH58 DEGAGEMENTS POUR LA SORTIE DE L EVACUATION Plaque de fixation
5. EGTM Sans piles IPI Toutes les connexions du syst me schematique IPI Ajustement de l entr e d air Guide de depannage Liste de pieces Garantie a vie limitee Avertissements installation et fonctionnement Normes d installation Cet appareil doit tre install par un installateur qualifi conform ment aux codes locaux du b timent ou en l absence de code local conform ment au code d installation CAN CSA B149 1 ou 2 au canada ou au National Fuel Gas code Z223 1 NFPA 54 en vigueur lorsque install aux Etats Unis Cet appareil lorsque install doit tre branche et reli la terre conform ment au code lectrique local ou en l absence de code local conform ment au code lectrique canadien CSA C22 1 ou au National Electrical Code ANSI NFPA 70 lorsque install aux Etats Unis Les Thermostats ne sont pas autoris s pour les foyers gaz ventil s ANSI Z221 50b D coratifs install s aux Etats Unis A Avertissement POUR UNE INSTALLATION ET UN FONCTIONNEMENT SECURITAIRE DE VOTRE FOYER VOIR CE QUI D E 12 13 14 15 16 17 18 19 20 26 SUIT Ne pas nettoyer la vitre quand elle est chaude Ne pas utiliser de nettoyant abrasif L utilisation de verre de remplacement annulera toute LE VERRE CHAUD CAUSE DES BRULURES NE TOUCHEZ PAS A LA VITRE TANT QU ELLE N EST PAS garantie Pour un fonctionnement s curitaire la porte vitr e do
6. tre utilis comme source principale de chauffage e Cet appareil ne doit pas tre connect une chemin e desservant un autre appareil utilisant un combustible solide N B L installation d un d tecteur de monoxyde de carbone CO est recommand e dans ou pr s des chambres coucher ainsi que sur tous les tages de votre maison Placez le d tecteur environ 15pi 4 5 m tres l ext rieur de la pi ce o se trouve le foyer Certifi pour installation dans une chambre coucher Au Canada doit tre install avec le thermostat millivolt certifi Les Thermostats ne sont pas autoris s pour les foyers gaz ventiles ANSI Z21 50b D coratifs install s aux Etats Unis Aux U voir les codes locaux Fonctionnement et entretien Pour une installation et un fonctionnement s curitaire voir ce qui suit e Les syst mes de ventilation doivent tre examin s p riodiquement par un organisme qualifi e Le flux d air de combustion et de ventilation ne doit pas tre obstru e L ensemble br leur et buches a t con u et ajust de fa on permanente pour un contr le de flamme appropri e Retirez p riodiquement les b ches de la grille et passer l aspirateur pour enlever les particules de la grille et de la zone du br leur Voir la page Placement des b ches pour enlever les b ches Passez l aspirateur sur le br leur et replacez les b ches e Ne jamais utiliser le foyer pour faire cuire des aliments
7. Dia x 8 tir inclus ressorts vis Mill Pac Z57FK20 Ensemble Flex 5 amp 7 Dia x 20 tir inclus ressorts vis Mill Pac ZDV5FC Connecteur Flex 5 de diam tre ZDV7FC Connecteur Flex 7 de diam tre ZDV5FCL Attache Flex 5 ZDV7FCL Attache Flex 7 ZDV4SS Ressorts Espaceur pour conduit int rieur MQRB6961 conduits d vacuation et adaptateurs Pour les foyers devant tre convertis au tuyau rigide Simpson Duravent etc partir du foyer Z69DFA Manchon r ducteur 10 Lg 8 Sm Manchon r ducteur 7 Lg 5 Lg collet vertical 5 pour brancher le tuyau rigide au foyer MQRB6961 24 Pour les installations avec event m canis l ou le conduit flexible est utilis jusqu l vent m canis Z69PVA Manchon r ducteur 10 Sm 8 Sm Manchon r ducteur 7 Sm 5 Sm permet de brancher le PVH58 un conduit flexible 7 10 Une section de 12 de conduit rigide doit tre branch e directement l vent m canis avant d installer tout adaptateur Commandez la bonne longueur de conduit d vacuation voir ci dessous Z710FK5 Z710FK8 Z710FK20 ZDV7FC ZDV10FC ZDV7FCL ZDV10FCL ZDV7SS Ensemble Flex 7 10 x5 tir ressorts vis Millpac Ensemble Flex 7 10 x8 tir ressorts vis Millpac Ensemble Flex 7 10 x20 tir ressorts vis Millpac Connecteur Flex 7 de diam tre Connecteur Flex 10 de diam tre Attache Flex 7 de
8. N B MODELES EQUIPES D UN ALLUMAGE A VEILLEUSE MILLIVOLT CONSTANTE Les vacuations descendantes verticales ne sont PAS permises N B MOD LES QUIP S D UN ALLUMAGE VEILLEUSE INTERMITTENTE Les evacuations descendantes verticales sont permises cependant l interrupteur pour climat froid mode veilleuse constante doit tre utilis UNE BO TE DE JONCTION EST FOURNIE AVEC LE FOYER DES PRISES SUPPLEMENTAIRES PEUVENT ETRE NECESSAIRES CONSULTEZ UN ELECTRICIEN QUALIFIE Module de contr le de l vent m canis Branchements a gt r 0e REA IPI Connexions de base du systeme METHODE DE BRANCHEMENTS RECOMMANDEE Assurez vous d abord que le systeme IPI fonctionne correctement avant de brancher des composantes de l vent m canis Utilisez le sch ma ci dessus pour brancher le module de contr le de l vent m canis e PV1A Valve e PV1B Fil orange sur 912 faisceau e PV2 vent m canis e PV3A Fil vert sur 912 faisceau Interrupteur principal e PV3B Fil noir rouge sur 912 faisceau Event m canis e PV3C Adaptateur PV1 e PV4 Prise120 Volts VALVE f J POWER VENT Module de contr le event m canis PI 1006 P002S GN 1006 PO03SI P Interrupteur principal EE a s i aal J i i y 1 Cc Adaptateur CA 1002 P850SI Noir ro ee
9. Vert iaune O Faisceau du r cepteur S Mi Orange 0 584 906 RedGrey 1002 P906SI_ f i v E Motor Plug p AN TT a l J J White i C Green lt C H lt q ES en Q ____ C oko He E Black Red Black Reg R cepteur C o H Zen ay Faisceau e i s 529 R cepteur Noir rouge te 0 584 523 521 221 1002 P912S 1001 P221SI Les Thermostats ne sont pas autoris s pour les foyers a gaz ventiles ANSI Z21 50b 2009 decoratifs installes aux Etats Unis 18 IPI Toutes les connexions du systeme METHODE DE BRANCHEMENTS RECOMMANDEE Assurez vous d abord que le systeme IPI fonctionne correctement avant de brancher des composantes de l vent m canis Utilisez le sch ma ci dessus pour brancher le module de contr le de l vent m canis e PV1A Valve e PV1B Fil orange sur 912 faisceau e PV2 Event m canis e PV3A Fil vert sur 912 faisceau Fil vert sur 905 faisceau e PV3B Fil noir rouge sur 912 faisceau e PV3C Adaptateur bi e PV4 Prise120 Volts es VALVE 7 PV2 Fy POWER VENT
10. install s aux Etats Unis 19 Schematique IPI 120V 1ph 60 hz Customer supplied Neutral White Power Outlet Racpt Power Outiet Recpt E TVDC adapter Tran 3 blade male pug oe 3 3 7VOC adapter 1002 P a505 Power Gord Power Cord i l can be used as an option PY4 Wirefi2 PY Wire 1 3 r ti i i l 6 p I l P i i 7 2 Airotronics Type TGML1090SC2H 2 i 90 Sec Delay On Break I 8 FT ae a ri a gt ai GE Te Es Ea 2 Ki0P 11015 6 9 5 2 Conn PYZ Wire 2 Blower Motor Conn FV2 f Wira 3 5 ea Sci K10P 11015 8 Conn PV2 Wire s VacuumPress Sw Conn PV2 wire 4 ee Conn PV1 Wire 7 eS Conn PV1 Wirot 12 To orange wire on Connected at PV1 A hamess 564 912 ar on valve where the removed from valva orange was located 13 REVISIONS DATE ee de TITLE Airotronics IPI Power Vent ogan Avenue Winnipeg Manitoba DRAWN FOR Contro Module Electrical Schematic Scale Date 8 15 2012 Page 1 of 2 NOTICE This drawing in design and detail is the DRAWING NO it must not be copied or used except by permission 20 4 Optional adapter can be used in place of ham ss 604 905 16 K10P 11D15 6 8 Red 17 en 9 11 6 Volt power supoly from remote wiring hamess 564 905 9 Green 10 Black 18 0 White 19 6 Yok power supply for Main Hamess 584 912 6 Brown 2
11. Module de contr le PV3 vent m canis f PI ys PV4 ee PV1 A 4 ji ADAPTER ces Ep Ea PV3 A ON OFF TH _ py2 a ye Prise SUPPLY Ti ti y 1 20 Volts Il UY p j y yi Electrode Senseur de flamme N A 1002 P017ST 1002 P903S1 s i A Circuit de cymmutateur variable in zA Veilleuse IPI A js option muraou sur l appareil LH 1002 P033SI GN __Thermodisp A n 1002 P047SI P i i 1 Connexion sans ne commutatebr variable V _ iN A Commutateur D p S LA CPI IPI o s i 0 584 91 2 D i E E Moteur pas D 3 02 P013S GN 2 e 1 Vo 2 e Module IPI 2 0 584 302 Contr le du ventilateur amp 1002 P302SI 84 121 2 001 P121SI i n S Prerioce Conrad i 3 ie 3 B a 4 5 Connexion a K n noire 1 8 i A E LE A vert jaune Valve gaz du IPI aeeeas du r epteur 1006 P002SI GN i 0 584 906 e 1006 P003SI P 1 002 P904SI J Puge moteur ff Ye a E C blanc vert lt lt vert lt C S par noire rouge j nr noire rouge H R cepteur i H A Faisceau principal A dapiteurCA 0 584 912 x I 1002 P912Sl eet Les Thermostats ne sont pas autorises u i Ney g oy 0 584 523 521 221 ne A _ pour les foyers a gaz ventil s ANSI Migrate WN Z21 50b 2009 d coratifs
12. brancher le PVH58 un conduit 4 7 flexible Une section de 12 de conduit rigide doit tre branch e directement l vent m canis avant d installer tout adaptateur Commandez la bonne longueur de conduit d vacuation voir ci dessous ZDVFK5 Ens flex 4p0 amp 7po dia x 2 5pi non tir 5pi tir ZDVFK8 Ens flex 4p0 amp 7po dia x 4pi non tir 8pi tir ZDVFK20 Ens flex 4p0 amp 7po dia x 10pi non tir 20pi tir Ens complet avec espaceurs a ressort et silicone ZDV4FC Raccord flex 4po de diam tre ZDV7FC Raccord flex 7po de diam tre ZDV4SS Espaceur ressort 4po MQRB4436 et MQRB5143 conduits d vacuation et adaptateurs Pour les foyers devant tre convertis au tuyau rigide Simpson Duravent etc partir du foyer Z57DFA Adaptateur de tuyau rigide pour brancher le tuyau rigide aux foyers MQRB4436 amp MQRB5143 Pour les installations avec event m canis la ou le conduit flexible est utilis jusqu l event mecanise Z57PVA Manchon r ducteur 8 Sm 7 Sm ZDV5FC permet de brancher le PVH58 un conduit 5 7 flexible Une section de 12 de conduit rigide doit tre branch e directement l vent m canis avant d installer tout adaptateur Commandez la bonne longueur de conduit d vacuation voir ci dessous Z57FK5 Ensemble Flex 5 amp 7 Dia x 5 etir inclus ressorts vis Mill Pac Z57FK8 Ensemble Flex 5 amp 7
13. diam tre Attache Flex 10 de diam tre Ressort Espaceur pour conduit int rieur PVH58 PIECES DE L EVENT 58PVH 230S 58PVH 230F 58PVH P118 58PVH P9372 58PVH P119 58PVH P3211 58PVH WTA PVH20H PVC58MV 58PVH P124 58PVH P421 PVC58IPI 58PVH P421 58PVH P156 58PVH P487 Moteur de soufflerie et boitier Moteur de soufflerie et boitier Joint d tanch it Interrupteur a vide Tube de silicone pour interrupteur a vide 3 4 K O douille Manchon mural Principal faisceau de cable Rallonge de cable 20pi Module de contr le de l vent m canis Bo te Millivolt Interrupteur bipolaire Minuterie Module de controle de l vent mecanise Bo te IPI Minuterie Relais Douille de relais 25 SKINGSMAN A N TT r VAT SB SCENE GARANTIE A VIE LIMITEE zi 7 T Ra y Fr Cette garantie vie limit e s applique seulement lorsque l appareil reste l endroit o il a t initialement install et A 7 J seulement s il a t install aux Etats Unis ou au Canada Cette garantie est applicable uniquement si l appareil est gt Sv y utilis et install selon les instructions crites et conform ment aux codes d installation et du b timent et selon les ARRIN DA bonnes pratiques du m tier GARANTIE DE BASE D UN AN Pendant la premiere ann e suivant l installation nous remplacerons toute composante de votre appareil dont les mat riaux ou l assemblage seraient d fectueu
14. les codes locaux pour les exigences suppl mentaires O Une conduite vacuation de l humidit ne doit pas aboutir moins de 3 pi 1 m dans n importe quelle direction d un r gulateur de service ou de prise d air frais En conformit avec le code en vigeur du gaz propane et naturel CSA B149 1 En conformit avec le code en vigueur National Fuel Gas Code ANSI 2223 1 NFPA 54 Permis seulement si la veranda porche patio ou balcon est compl tement ouvert sur au moins 2 c t s sous le plancher D gagement en conformit avec les codes locaux d installation et les exigences du fournisseur de gaz Un conduit d vacuation ne doit pas se terminer directement au dessus d un trottoir ou entr e d auto pave qui est situ entre deux habitations unifamiliales et qui dessert ces 2 habitations Seca ae 7 PVH58 EVACUATION CONDUIT RIGIDE OU FLEXIBLE S pour les conduits rigides 5 8 Le PVH 58 est approuv pour utilisation avec le syst me Simpson Dura vent Direct Vent Model DV GS Series et le syst me AmeriVent Direct Vent Pipe ICC Excel Direct Metal Fab Sure Seal DV et Selkirk Direct Temp Suivre les instructions d installation fournies par le manufacturier du syst me utilis et respectez les degagements aux combustibles fournis dans ce manuel Appliquez un ruban de scellant haute temp rature Mill Pac tous les joints de conduits aux adaptateurs et terminaison tel que recommand AVERTISSEMENT NE PAS m l
15. les tuyaux int rieur et ext rieur Attachez le tuyau de int rieur l vent en premier et fixez le l aide de scellant et de vis puis attachez le conduit flexible a l event de sortie et fixez le l aide calfeutrage et de vis Mettez de la silicone autour de l vent de sortie pour le rendre tanche Utilisez du sellant haute temp rature Appliquez un ruban de sellant Mil Pac haute temp rature tous les joints et utilisez 4 vis pour fixer chaque conduit au foyer l event de sortie et joint si vous joignez des sections de conduit SEULEMENT DES PIECES D EVACUATION SPECIALEMENT APPROUVEES ET IDENTIFIEES POUR VOTRE FOYER PEUVENT ETRE UTILISEES ADAPTATEURS REQUIS POUR L INSTALLATION DE CONDUITS FLEXIBLES ADAPTATEURS REQUIS A L EVENT FOYER ZRB46 MQRB4436 MQRB5143 MQRB6961 Evacuation 4 7 Evacuation 5 7 Evacuation 5 7 Evacuation 7 10 ADAPTATEURS Z47PVA Z57PVA Z57PVA Z69PVA REQUIS L EVENT Manchon r ducteur Manchon r ducteur Manchon r ducteur Manchon r ducteur fl 8 Sm 7 Sm 8 Sm 7 Sm 8 Sm 7 Sm 10 Sm 8 Sm Manchon r ducteur ZDV5FC ZDV5FC Manchon r ducteur 5 Sm 4 Sm 7 Sm 55m Une section de 12 de conduit rigide doit tre branch e directement l vent avant d installer un adaptateur Z47PVA Z5 7PVA Z69PVA ZRB46 MQRB4436 MQRB5143 MQRB6961 PVH58 VENTING CONFIGURATIONS Refer to Air Intake Adjustment section of this manual t
16. par piles ou les deux et e tre conforme la norme NFPA 720 Un veni de sortie approuv pour le produit doit tre utilis et si applicable une prise d air approuv pour le produit doit tre utilis e L installation doit tre en tout point conforme aux instructions du manufacturier Une copie du manuel d installation doit tre laiss e avec l appareil la fin de l installation Dans l tat du Massachusetts une valve d arr t poign e en T doit tre install e Cette valve d arr t poign e en T doit tre certifi e et approuv e par l tat du Massachusetts Ceci est en r f rence au code CMR238 de l tat du Massachusetts 58PVH Dimensions L PVH58 SURVOL DE L INSTALLATION L event mecanise horizontal PVH58 est approuv seulement pour les mod les suivants MQRB4436 MQRB5143 MQRB6961 ZRB46 Un conduit d vacuation flexible ou rigide peut tre utilis avec les adaptateurs appropri s Les tapes suivantes sont n cessaires pour l installation du PVH58 e Installez le foyer selon les instructions e Choisir l endroit appropri pour l vent m canis horizontal PVH58 Voir les sections Installation de l event et PVH58 D gagements pour la sortie de vacuation de ce manuel e D terminez la configuration de l vacuation i e conduit rigide ou flexible et le parcours Installez le conduit d vacuation avec les adaptateurs appropri s Voir les sections PVH58 Evacuation
17. retir pour permettre l entretien de l appareil doit tre remis en place avant de mettre l appareil en marche L installation et les r parations devraient tre faites par un technicien qualifi L appareil devrait tre inspect avant la mise en service et au moins une fois par ann e par un professionnel qualifi Des nettoyages plus fr quents peuvent tre n cessaires dus la pr sence excessive de fibres venant des tapis de la literie etc Il est primordial que les compartiments de contr le les br leurs et les conduits d air de cet appareil restent propres Ne pas placer de v tements ou autre mat riel inflammable sur ou pr s de l appareil Cet appareil ne doit pas tre utilis pour suspendre des v tements s cher On ne doit pas y suspendre des bas de No l ou autres d corations Ne pas utiliser cet appareil si une ou plusieurs parties ont t immerg es dans l eau Appeler imm diatement un technicien qualifi pour en faire l inspection et pour remplacer toute pi ce du syst me de contr le et tout contr le de gaz qui a t sous l eau Ne pas faire fonctionner l appareil si l installation n a pas t compl tement faite selon les instructions de ce manuel Faire fonctionner ce foyer si les pi ces ne sont pas install es selon ces diagrammes ou si des pi ces autres que celles sp cialement approuv es pour cet appareil sont utilis es peut causer des dommages mat riels des blessures et m me des pertes de vi
18. uge DIN r PV3 yf 7 PV4 PY 3 C PV 1 A x ADAPTER aa Ta FR ees sy PV3 A ON OFF TH esr TS 2 hg Prise A SUPPLY 7 i 7 120 Volts i l Electrode i 1002 P017SI Senseur de flamme i i 1002 P903S1 A i Poign e de Veilleuse IPI I 7 l contr le manuelle T 1002 P033SI GN i i i 1002 P047SI P TE Si I i k I y Di I 3 Connexion rouge3 16 ee Tube de veilleuse ni E l M Commutateur z 1002 P302S1 I CPI IPI a a ee 0 584 912 i i 1002 P302SI I Digita l A l O ireplace 1 KE l i VA Cor eee i TU D 7 Valve gaz du IPI amp l l l l l l I l l l l l l l l Faisceau principal 0 584 912 x 1002 P9128Sl Bloc piles 1002 P 12BH N WN Z Les Thermostats ne sont pas autoris s pour les foyers gaz ventil s ANSI Z21 50b 2009 d coratifs install s aux sl Etats Unis 17 Systeme EGT EGTM Sans piles Le syst me de contr le a distance amp les syst me IPI peuvent tre aliment s par un adaptateur AC Ce qui est avantageux si vous ne voulez pas avoir utiliser de piles Branchez simplement l adaptateur AC au faisceau de c ble du r cepteur Tel qu indiqu au sch ma ci dessous Faisceau de cable requis no de pi ce 1002 P906si METHODE DE BRANCHEMENTS RECOMMANDEE Assurez vous d abord que le syst me IPI f
19. 0 9 Green 5 Green 21 DNF 18 25 0F15 M DNF 14 250F IM M quick disconnect to quick disconnect ta O green TH on graen FH on hamess 564 905 hamess 584 912 22 23 24 if any of the original wire as supplied with the appliance must be replaced it must be 25 replaced with type 18 AWG 105 C Deca Cables p n 74 623 or its equivalent 26 27 Si l un des fils d origine fourni avec l appareil doit tre remplac il doit tre remplac avec le type 18 AWG 105 C Deca Cables P N 74 623 ou son quivalent Airotronics IPI Power Vent Control Module Electrical Schematic Scale Date 8 15 2012 Page 2 of 2 Kingsman Fireplaces 2340 Logan Avenue Winnipeg Manitoba DRAWN FOR NOTICE This drawing in design and detail is the DRAWING NO property of Kingsman and is loaned subject to retum p demand and under the express condition it must not be copied or used excent by permission TITLE 21 PVH58 Ajustement de l entr e d air L ajustement de l entr e d air du PVH58 est compl tement ferme pour l exp dition Ceci produit un tirage maximum au foyer Les vacuations plus longues n cessitent plus de tirage tandis que les courtes en requiert moins Si la flamme est basse et faible ou qu il y a formation de suie un tirage plus fort est n cessaire Si la flamme est trop rapide il faut moins de tirage Les flammes devraint ressembler au mod le ci dessous AJUSTEMENT DE L
20. ENTREE D AIR Si un ajustement d entr e d air est n cessaire desserrez la vis qui se trouve sous event m canis tel qu illustre D placez l g rement l obturateur alors que quelqu un regarde les flammes Une fois le r glage d sir atteint resserrez la vis D placer obturateur alors que quelqu un regarde les flammes Une fois le r glage satisfaisant resserrez la vis L entr e d air est ajust e 22 PVH58 Guide de d pannage N B Avant de brancher le module de contr le de l event m canis assurez vous que tous les autres syst mes et accessoires t l commande ventilateur lampes etc sont branch s et fonctionnent correctement ENLEVEZ LA FA ADE DE VERRE DE L APPAREIL AVANT DE FAIRE TOUT TRAVAIL SUR LE CONTR LE DE GAZ LA VALVE D ARRET EXTERNE DE GAZ DOIT ETRE EN POSITION ON AVANT DE FAIRE LE DEPANNAGE DU SYST ME DE CONTROLE DE GAZ LA PORTE VITR E DOIT ETRE TOUJOURS OUVERTE OU ENLEVEE LORSQUE VOUS ALLUMEZ LA VEILLEUSE POUR LA PREMIERE FOIS OU QUE VOUS LA RALLUMEZ APRES UNE INTERRUPTION DE L ALIMENTATION EN GAZ UNE PURGE DOIT ETRE FAITE PAR UN TECHNICIEN QUALIFI ASSUREZ VOUS QUE LE DEBIT DE GAZ EST CONTINU AU BRULEUR AVANT DE REFERMER LA PORTE LA VENTILATION DOIT ETRE ADEQUATE PROBL ME CAUSES POSSIBLES MESURES CORRECTIVES L event m canis ne se met pas en Le courant ne se rend pas au module Branchez le module de contr le de marche l vent a une source 120VAC Le
21. INSTRUCTIONS D INSTALLATION DE L EVENT MECANISE HORIZONTAL MOD LE PVH58 LES FOYERS NENT C LISTE Intertek RECOGNIZED COMPO KINGSMAN 6 marquls COLLECTION by Kingsman CERTIFI S ANSI Z21 50B 2009 CSA 2 22B 2009 CGA 2 17 M91 ET ANSI Z21 88 2009 CSA 2 33 2009 CGA 2 17 M91 INSTALLATEUR LAISSEZ CE MANUEL AVEC L APPAREIL CONSOMMATEUR GARDEZ CE MANUEL POUR REFERENCES FUTURES LISEZ LE MANUEL AU COMPLET AVANT DE COMMENCER L INSTALLATION CES INSTRUCTIONS DOIVENT ETRE GARDEES AVEC LES INSTRUCTIONS DE L APPAREIL POUR REFERENCES FUTURES L event mecanise horizontal PVH58 est con us pour tre utilis lorsqu une configuration r guli re de l vacuation n est pas possible N B MOD LES EQUIP S D UN SYST ME D ALLUMAGE VEILLEUSE MILLIVOLT CONSTANTE Les evacuations verticales descendantes ne sont PAS permises N B MOD LES EQUIPES D UN SYST ME D ALLUMAGE A VEILLEUSE INTERMITTENTE Les evacuations verticales descendantes sont permises cependant l interrupteur pour climat froid mode veilleuse constante doit tre utilis L INSTALLATION DOIT TRE FAITE PAR UN INSTALLATEUR QUALIFI Cet appareil lorsqu install doit tre mis a la terre selon les codes lectriques locaux ou dans l absence de code local selon le code lectrique canadien en vigueur CSA C22 1 ou selon le national Electrical Code ANSI NFPA 70 1987 si install aux Etats Unis L event m canis ho
22. anger des pi ces de diff rents syst mes sauf si indiqu dans le manuel ADAPTATEURS REQUIS POUR L INSTALLATION DE CONDUITS RIGIDES ADAPTATEURS REQUIS AU FOYER ZRB46 MQRB4436 MQRB5143 MQRB6961 Evacuation Evacuation 5 7 Evacuation 5 7 Evacuation 7 10 4 7 ZDVDKA Z57DFA Z69DFA Adaptateur Adaptateur de TOR To Manchon r ducteur Dura Vent pour conduit rigide Ea pla eee CONGUIETIYIGE 10 Lg 8 Sm foyer Manchon r ducteur Voir NB 7 Lg 5 Sm N B pour l vacuation 4 x 6 5 8 du ZRB46 il est n cessaire d utiliser un RACCORD D EVASEMENT Duravent ZDVDIA pour relier le conduit rigide l vent m canis ADAPTATEURS REQUIS AU FOYER ZDVDKA 7 ZDVDIA ZRB46 au foyer ZRB46 A l vent de sortie Z57DFA Z69DFA MQRB4436 MQRB5143 MQRB6961 S pour les conduits Kingsman Flex Z Flex 5 7 et 7 10 vacuation avec conduit flexible Le conduit Kingsman Flex est livr non tir Lors de l installation vous devez l tirer pleine longueur Le tuyau s tire jusqu 2 fois sa longueur ex 4pi devient 8 pi Etirez compl tement le tuyau et coupez l exc dent Assurez vous d utiliser des coupleurs et les connecteurs approuv s pour joindre des tuyaux flexibles Placez les ressorts d espacement environ tout les 2pi pour stabiliser le conduit flexible de 4po l int rieur du conduit flexible de 7po Pour les courbes placez les ressorts dans la courbe ou avant et apres Etirez
23. ation compl t e Si vous utilisez du conduit flexible branchez l adaptateur au bout du conduit rigide de 12 Voir la section Conduit rigide ou flexible Scellez cette zone avec de la silicone une fois 12 l installation compl t e Faisceau de c ble ae Branchements du faisceau de c bles AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Instructions de mise la terre Pour vous Les branchements vers la bo te de jonction prot ger des chocs lectriques cet Identifiez tous les fils avant de les doivent tre faits par un lectricien qualifi appareil est muni d une fiche 3 branches d brancher Les erreurs de branchements pour l installation d un foyer encastr mise la terre Elle doit tre branch e peuvent causer un fonctionnement directement dans une prise de courant 3 dangereux et incorrect V rifiez le bon Suivre tous les codes trous correctement mise la terre fonctionnement apr s le service ENattention Les installations lectriques doivent tre faites par un technicien qualifi Tous les branchements de fils doivent tre faits et correctement reli s la terre selon la norme du code lectrique canadien partie 1 CSA C22 1 ou selon le code ANSI NFPA 70 derni re dition et ou selon les codes locaux PVH58 RALLONGE DE C BLE Un faisceau de c ble de 20 pieds est fourni avec le PVH58 Si n cessaire vous pouvez en commander plus Ces faisceaux sont m le femelle et pe
24. e Ne pas utiliser l appareil si la porte vitr e est manquante ou bris e Le remplacement de la vitre devrait tre fait par un technicien qualifi La fa ade du foyer d gage de hautes temp ratures ce qui pourrait enflammer des objets qui se trouvent trop pr s Assurez vous de couper l alimentation lectrique de l appareil avant d en faire l entretien Ne pas faire fonctionner le foyer sans la porte vitr e ou si le verre est bris Une installation inad quate de mauvais ajustements entretien ou alt rations peuvent causer des dommages mat riels des blessures et m me des pertes de vies R f rez vous a ce manuel L installation et l entretien doivent tre confi s un installateur qualifi une entreprise de service qualifi e ou le fournisseur de gaz Faire fonctionne ce foyer s il n est par branch un syst me d vacuation ventilation correctement install et entretenu ou modifi ou avec l vacuation ferm e peut causer la formation de monoxyde de carbone CO un empoisonnement et possiblement la mort Cet appareil est quip d une fiche trois branches mise la terre pour vous prot ger des chocs lectriques et devrait tre branch directement dans une prise de courant trois trous correctement mise la terre Ne pas couper ou enlever la branche de mise la terre Cet appareil a gaz peut tre utilis comme chauffage d appoint e t ou comme d coration et sous aucune circonstance ne devrait
25. ed PVH58 INSTALLATION DU MANCHON MURAL Une ouverture de 11 pouces carr s est n cessaire Centrez le manchon mural dans cette ouverture et fixez les pi ces de chaque c t du mur Le trou doit tre plac dans le coin inf rieur droit le conduit lectrique doit passer par cet endroit Trou dans le coin inf rieur droit quand on regarde dans l difice Passez le cable dans le trou du manchon mural Installer l vent m canis dans le mur Mettre de la silicone autour de la plaque de fixation pour la sceller contre l eau Fixez le conduit d vacuation l vent en pla ant des vis au travers des languettes de fixation de l vent Tous les branchements de l vacuation doivent tre scell s avec du scellant haute temp rature comme le Mill Pack noir Scellez la silicone NS Une mauvaise installation peut S Languettes de fixation de l vent Fixez au conduit a nan des dommages dus TS aux infiltrations d eau 8 A J Mettre du scellant sur la plaque Q IRSC de l vent m canis et dans le Ss SS Ouverture de la charpente A gt trou de passage du cable BK du mur 11 x 11 parady 12 DE CONDUIT RIGIDE DOIT C ble ETRE BRANCHE DIRECTEMENT A L VENT POUR PASSER DANS LE MANCHON MURAL TOUS LES JOINTS DE CONDUIT D EVACUATION DOIVENT ETRE SCELLES AVEC DU SCELLANT HAUTE TEMPERATURE COMME Scellez cette zone avec de gt LE SCELLANT NOIR MILL PACK la silicone une fois l install
26. it tre ferm e La porte vitr e doit tre ouverte lors de la purge de la REFROIDIE Sore UNE cager NE LAISSEZ JAMAIS LES ENFANTS Ne pas frapper ou malmener la vitre Faites attention de TOUCLER LA VITRE na pas la briser Ne pas modifier l orifice a gaz Aucun mat riau de substitution autre que ceux fournis par le manufacturier ne doit tre utilis Cet appareil d gage de hautes temp ratures et devrait tre install loin des zones passantes des meubles et des rideaux Les adultes comme les enfants devraient tre avis s des dangers des surfaces temp ratures lev es et devraient se tenir distance pour viter les br lures et les risques d inflammation des v tements Les jeunes enfants devraient tre sous bonne supervision quand ils sont dans la m me pi ce que le foyer Les b b s les jeunes enfants et autre peuvent sujets des br lures accidentelles Une barri re physique est recommand e s il y a des personnes risque dans la maison Pour restreindre l acc s au foyer installez une barri re ajustable pour emp cher que les enfants ou les personnes risque aient acc s la pi ce o se trouve le foyer et aux surfaces tr s chaudes Ne jamais utiliser de combustibles solides bois ou papier dans cet appareil Ne modifier cet appareil sous aucune circonstance Remettre en place les pi ces ayant t enlev es pour l entretien avant de refaire fonctionner l appareil Tout cran ou protecteur
27. mentation d urgence piles e Rencontrer la norme ANSI UL 2034 Standards et tre conforme la norme NFPA 720 et e Etre approuv et certifi par un laboratoire de test reconnu nationalement selon le 527CMR C Un vent de sortie approuv pour le produit doit tre utilis et si applicable une prise d air approuv pour le produit doit tre utilis e L installation doit tre en tout point conforme aux instructions du manufacturier Une copie du manuel d installation doit tre laiss e avec l appareil la fin de l installation D Une plaque signal tique doit tre fix e l ext rieur du b timent 4pi directement au dessus de l vent de sortie La grosseur doit tre suffisante pour qu elle puisse tre lue une distance de 8pi et doit sp cifier Gas Vent Directly Below 2 Pour les appareils vacuation directe les appareils vacuation m canique ou les chauffe eau r sidentiels l o le bas de l vent de sortie et de la prise d air sont plus de 4pi au dessous du sol l installation doit rencontrer les normes suivantes A Un d tecteur de monoxyde de carbone avec alarme r pondant la norme NFPA 720 doit tre install sur chaque tage o il y a une ou plusieurs chambres coucher Il doit tre situ l ext rieur des chambres B Un d tecteur de monoxyde de carbone doit tre situ dans la m me pi ce que l quipement e Etre soit tre aliment par l lectricit de la b tisse ou
28. n 12po 30cm min 3 E U 4 G Le d gagement d un mur int rieur perpendiculaire ou un coin ext rieur au bord le la plaque de l vent est de 3po 7 6cm min H Le d gagement de chaque c t d une ligne centrale qui s l ve partir du compteur r gulateur est de 3pi 91cm sur une hauteur de 15pi 4 5m au dessus du compteur r gulateur Degagement la sortie de service d un r gulateur d vacuation 3pi 91cm min 1 E U 4 J D gagement aux entr es d air non m canis es de l difice ou l entr e d air de combustion de tout autre appareil au Canada 6po 15cm pour les appareils lt 10 000 BTUh 3kW 12po 1 30cm minimum pour BTUh 30kW 36p 91cm pour les appareils gt 100 000 BTUh 30kW Aux tats Unis 6p 2 15cm pour les appareils lt 10 000 BTUh 3kW 9po 23cm pour les appareils gt 10 000 BT Uh 3kW et lt 50 000 BTUh 15kW 12po 80cm pour les appareils gt 50 000 BTUh 15kW K Le d gagement une entr e d air m canis e est de 6pi 1 8m min 1 au Canada aux Etats Unis 3pi 91cm au dessus si l int rieur de 10pi 2 3m horizontalement L Le d gagement au dessus d un trottoir ou entr e d auto pave situ sur une propri t publique est de 7pi 2 1m min 5 M D gagement au dessus du plus haut point de sortie sur un toit 18po 45cm N D gagement a un mur perpendiculaire 24po 60cm Recommand pour viter une recirculation des produits d chappement V rifiez
29. o adjust Air PVH 58 Maximum Minimum Vent Lengths Intake Shutter Maximum Vent Length is 125 ft plus six 90 elbows with Air Intake Shutter fully closed Termination must not be below unit This power vent can be installed up to 3ft below the installed fireplace on runs less than 100ft and not more than four 90 elbows Minimum Vent Length is 3ft horizontal plus minimum vertical rise with Air Intake Shutter fully open MIN Venting 3ft horizontal plus minimum vertical rise with Air Intake Shutter fully open MAX Venting 125ft plus six 90 elbows Ws VLLLLSSAS TPPPOLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL e Refer to fireplace manual for proper installation of your fireplace e Minimum clearance to combustibles on venting is 1 unless otherwise stated in manual e R f rez vous au manuel de votre foyer pour les d gagements de l vacuation jusqu 30 pi e After 30ft of venting clearance to combustibles is 1 PVH58 Minimum Vertical Rise Before First 90 Elbow Measured from bottom of appliance to center of vent pipe Seven 90 elbows are possible if the total horizontal is not more than 25ft and the vertical does not exceed 15ft NOTE MODELS EQUIPPPED WITH MILLIVOLT STANDING PILOT IGNITION Downward vertical vent runs are NOT permitted NOTE MODELS EQUIPPPED WITH INTERMITTENT PILOT IGNITION Downward vertical vent runs are permitted however Cold Climate Switch Standing Pilot Mode must not be us
30. onctionne correctement avant de brancher des composantes de l vent m canis Utilisez le sch ma ci dessus pour brancher le module de contr le de l vent m canis e PV1A Valve e PV1B Fil orange sur 912 faisceau m PV e PV2 vent m canis PA VALVE e PV3A Fil vert sur 912 faisceau Fil vert sur 906 faisceau Pv2 e PV3B Fil rouge gris sur 906 faisceau POWER MENT Module de contr le e PV3C Adaptateur a e PV4 Prise120 Volts og vent m canis ye KA PI Py3 c NS jil 7 ADAPTER ae ETER L 1 See PV3 A ON OFF TH PV3 B PT DC l l Prise SUPPLY tg lt y i 120 Volts i H N lt Y N i Commutateur 7 x IPI System EGTM 2 S CPI IPI i n Senseur de flamme 0 584 912 y Poign e de PUERU 1002 P903S1 Veilleuse IPI 1002 P033SI GN 1002 P047SI P 1002 P302SI _ contr le manuelle N Le Modulating X Il T L i Servo Installed ay ah fee En FD Ae Moraes Connexion rouge3 16 LE Ue TE p Module IPI YI all dr D gt lS rs N i Ris R LS Adaptateur CA _ I Valve a gaz du IPI iS 1002 P850SI1 _v lt i 1006 P002SI GN as T INR w N 1006 P003SIP c jol N i O Me
31. reneur qui en a fait l installation Pour toute demande ayez port e de main les num ros de mod le et de s rie de chaque appareil Si votre d taillant a besoin d aide il peut compter sur son distributeur et en retour le distributeur peut compter sur nous Remplissez les espaces ci dessous no de s rie no de mod le et date d installation et gardez cette garantie dans vos dossiers No de No de Date mod le s rie d installation Nom du d taillant ou de entrepreneur Pour profiter des avantages de cette garantie vous devez garder les originaux des preuves de la date de l installation de l appareil Le nec plus ultra du design de l ing nierie et de la qualit 26
32. rizontal PVH 58 fonctionne avec le courant alternatif 120 volts qui est fournis a partir de la bo te de jonction l int rieur du foyer AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Le fait de ne pas suivre ces instructions Des installation ajustement alt ration la lettre peut causer un incendie ou r paration ou entretien inappropri s peuvent une explosion qui pourrait causer des causer des dommages mat riels ou des Kingsman Fireplaces dommages mat riels des blessures ou blessures R f rez vous au manuel du Une division de R Co Inc des pertes de vie propri taire fourni avec cet appareil Pour de 2340 Logan Avenue l aide ou des informations additionnelles ee manne Sanaa consultez un installateur qualifi une agence T l 204 632 1962 de service ou le fournisseur de gaz Imprim au Canada le 2 juillet 2013 no de pi ce 58PVH MANFR PVH58 Table des matieres Table des matieres Avertissements installations et fonctionnement Normes d installation pour le Commonwealth du Massachusetts Dimension Survol de l installation Installation de l event D gagements pour l vacuation PVH58 vacuation Conduit rigide ou flexible Configurations de l vacuation Installation du manchon mural Installation de l vent m canis Branchements du faisceau de c ble Branchements avec le syst me Millivolt schematique Millivolt Branchements avec le systeme IPI IPI Connexions de base du syst me Syst me EGT
33. rminer le d but de cette garantie ou pour tout autre raison une preuve raisonnable de la date d installation d origine doit tre pr sent e sinon la date d entr e en vigueur sera bas e sur la date de fabrication plus trente 30 jours Nous ne serons pas responsable et vous l utilisateur devrez payer pour a les dommages caus s par un accident une mauvaise utilisation la n gligence un abus une meute un incendie une inondation ou un cas fortuit b les dommages dus l utilisation de l appareil dans une atmosph re corrosive contenant du chlore du fluor ou autres produits chimiques dommageables autrement que dans un environnement r sidentiel normal c les dommages dus a toute modification ou r paration non autoris e de l appareil affectant sa stabilit ou sa performance d les dommages dus une adaptation ou utilisation inappropri e de l appareil ou de ses composantes e les dommages dus un manque d entretien ou un entretien incorrect de l appareil Nous ne sommes pas responsables des d penses encourues pour f l rection le d branchement ou le d mant lement de l appareil g les pi ces et fournitures utilis es pour la r paration ou l entretien h les r parations des dommages non fonctionnement ou inefficacit dus une mauvaise installation ou application i les co ts d lectricit ou de combustibles ainsi que l augmentation des frais d lectricit et de combustibles quels qu ils soient incluant l
34. s c bles sont d branch s V rifiez les branchements Le moteur du ventilateur tourne Mauvais branchement des fils V rifiez que les branchements soient constamment conformes au sch ma Pour le IPI V rifiez que le c ble PV3 A est branch au c ble vert du faisceau 912 ou 905 et non au blanc Le br leur principal ne s allume pas L interrupteur a vide n est pas ferm V rifiez remplacez le tuyau vide V rifiez remplacez l interrupteur a vide La flamme du br leur principal est L entr e d air a besoin d tre ajust e Voir la section Ajustement de l entr e faible d air 5 7 il y a formation de suie Fuite dans le conduit d vacuation V rifiez l installation La flamme du br leur principal est tr s L entr e d air a besoin d tre ajust e Voir la section Ajustement de l entr e rapide d air 23 PVH58 Liste de pi ces VENT M CANIS HORIZONTAL PVH58 Enregistr pour le Canada et les tats Unis NUM RO DESCRIPTION ZRB46 conduits d vacuation et adaptateurs Pour les foyers devant tre convertis au tuyau rigide Simpson Duravent etc partir du foyer ZDVDKA Adaptateur Dura Vent pour foyer ZDVDIA Raccord D vasement Dura Vent pour tuyau rigide 4 6 5 8 5 8 Pour les installations avec event m canis l o le conduit flexible est utilis jusqu l vent m canis Z47PVA Manchon r ducteur 8 Sm 7 Sm Manchon r ducteur 5 Sm 4 Sm permet de
35. tr le de l vent m canis A module de contr le d e l event dans le foyer Repositionnez le boitier du Module de contr le de l vent install dans le foyer VUE DE DESSUS d placer le bo tier du transformateur transformateur des lampes Installez le des lampes plus pr s de la valve module de l vent tel qu illustr Vous pourriez avoir besoin de 13 Branchez aux ports TH et TH TP dla valve j WOR A EF te ey i SF y Branchez au cable de l vent m canis Branchez au cable de l interrupteur bipolaire Branchez dans une prise de courant 120V MODULE DE CONTROLE DE L EVENT MECANISE PV2 POWER VENT PV3 SWITCH Module de contr le de l vent MV ROUGE BLANC EE VERT GRND TAC a om UNE BOITE DE JONCTION EST FOURNIE AVEC LE FOYER DES PRISES SUPPLEMENTAIRES _ PEUVENT ETRE Prise 120V NECESSAIRES CONSULTEZ UN ELECTRICIEN QUALIFIE l interrupteur bipolaire FOURNIS THERMOSTATS ET LES T L COMMANDES NE SONT PAS DISPONIBLES POUR LES SYST MES MILLIVOLTS L INTERRUPTEUR DOIT TRE ON ET L EVENT DOIT ETRE EN FONCTION POUR FAIRE FONCTIONNER LE FOYER N B MOD LES EQUIPES D UN ALLUMAGE VEILLEUSE MILLIVOLT CONSTANTE Les vacuations descendantes verticales ne sont PAS permises Schematique Millivolt 1204 1 ph 60 hz Customer suppl ed Neutral White oa
36. utilisation suppl mentaire ou inhabituelle d un chauffage lectrique Nous ne serons pas responsable des dommages et d penses sp ciaux indirects ou cons cutifs dus l utilisation ou la d faillance ou aux pannes de cet appareil Nous n avons pas et ne faisons aucune couverture de garantie pour l adaptation pour des besoins sp cifiques et il n y a aucune condition implicite de garantie pour de telles adaptations Nous ne faisons pas de garantie formelle sauf si mentionn dans cette garantie vie limit e Personne n est autoris apporter des changements cette garantie vie limit e ou cr er toute obligation ou responsabilit de notre part en relation avec cet appareil Toute garantie implicite est valide pour une p riode d un an partir de la date d installation originale Certains tats ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou cons cutifs ou ne permettent la limitation de la dur e d une garantie implicite donc il se pourrait que ces conditions ne s appliquent pas a vous Les dispositions de cette garantie sont en ajout et non en modification ni soustraction a tout autre garantie statutaire ou autre droits ou compensations pr vus par la loi Conservez ce certificat Il indique vos droits l gaux Vous pourriez aussi avoir d autres droits selon votre province ou votre tat Si votre appareil a besoin de r parations ou d entretien contactez votre distributeur ou l entrep
37. uvent tre branch s ensemble Protection de tension Si une rallonge de faisceau de c ble est utilis e faire la jonction l int rieure d une bofte de jonction tel qu illustr Ceci prot ge la connexion de c ble et emp che qu elle se d fasse BRANCHEMENT DU FAISCEAU DE C BLE AU FOYER Le c ble doit entrer ici dans le foyer voir photos ci dessous Ins rez le cable dans le trou 7 8 pr vu cet effet dans l appareil Poussez le connecteur jusqu ce qu il s enclenche SUIVRE LES INSTRUCTIONS POUR LE SYST ME MILLIVOLT OU LE SYST ME IPI SELON LE CAS POUR COMPL TER L INSTALLATION 12 SCTE Trt NULL LI FTP asi tive EP y n a CCE CRUEL ELEEET ER x anne Hiin gt a ty Fe Ms be J i 4 Vay 144 X z e Ps r g Ine ANETTA A pete ts wht TALAL WUT ay 1 2 F e ri l g d Ya G wui T n TA i 7 i 4 j a itis wn X Pig RAT yee se Pig PUR eereen ta KYAT y ww 4 Peis y E his AL ye SPiebaparapanavert eagle Faisceau de cables de10pi pour interrupteur bipolaire du systeme NOIR Millivolt Branchez l interrupteur bipolaire tel qu indique Un cable d extension de 20pi peut tre command Voir la section Branchements pour l installation de l extension ROUGE BLANC WO Passez le cable de l interrupteur par le 2e trou de 7 8 dans le foyer tel qu illustre Module de con
38. x incluant les co ts de main d uvre Les r parations doivent tre pr alablement approuv es par Kingsman les co ts de main d uvre sont calcul s partir d un taux horaire pr d termin et toute r paration doit tre effectu e par l entremise d un distributeur autoris Kingsman GARANTIE VIE LIMIT E L changeur de chaleur la chambre de combustion et le br leur de tous les produits Kingsman sauf pour les foyers ext rieurs sont garantis contre les d fauts de mat riaux et de fabrication tant que le produit est en la possession du propri taire original Toute pi ce remplacer doit tre retourn e chez le distributeur et chang e contre une pi ce de remplacement Aucun frais de main d uvre de transport et ou manutention associ aux r parations ou remplacement de pi ces couverts par cette garantie vie ne sera couvert par cette garantie CONDITIONS G N RALES Au lieu de fournir une pi ce de remplacement nous pourrions notre convenance accorder au distributeur notre prix de la pi ce de rechange ou un cr dit quivalent au prix d achat de la pi ce par le distributeur applicable sur ses prochains achats d appareils neufs Si un cr dit est mis la place de la pi ce de remplacement la plaque signal tique de l appareil remplac doit tre remise lors de la r clamation Et l appareil remplac doit tre mis la disposition du distributeur Dans le but d tablir la date d installation pour d te
Download Pdf Manuals
Related Search