Home

Console de securite sans fil supervisee dvs 2400

1. CLIGNOTANT SI UN OU PLUSIEURS DETECTEURS N ONT PAS SIGNALE z LEUR ETAT PENDANT LES HUIT L E Za HEURES DE LA PERIODE DE RAPPORT P DR D ETAT d n i Es H si ALLUME AVEC LE VOYANT D TAT DU D TECTEUR PENDANT LA V RIFICATION DE L TAT DE L METTEUR APPUYER SUR PENDANT 1 SECONDE U P Li ri VOYANT TROUBLE CLIGNOTANT SI UN OU PLUSIEURS DETECTEURS N ONT PAS SIGNALE LEUR ETAT PENDANT LES HUIT HEURES DE LA PERIODE DE RAPPORT D ETAT ALLUME AVEC LE VOYANT D TAT DU D TECTEUR PENDANT LA V RIFICATION DE L TAT DE L METTEUR APPUYER SUR PENDANT 1 SECONDE 21 o L ajout de d tecteurs suppl mentaires permet d augmenter la protection assur e par le syst me 4 Toutes les ouvertures du rez de chauss e et toutes les ouvertures accessibles dans les tages doivent tre 2 prot g es Les d tecteurs de mouvement permettent de prot ger les zones int rieures et les pi ces dans lesquelles sont conserv es des objets de valeur AJOUT DE D T CTEURS 1 Commencez en passant la console en mode Test entrez un code utilisateur puis appuyez sur TEST Entrez le code utilisateur principal puis appuyez sur la touche TEST La console met un gong et cinq bips Les voyants d tat de tous les d tecteurs programm s dans la console s allument L Entrez un num ro de d tecteur inutilis compris entre 01 et 24
2. v ov BIPS DE DELAI D ENTREE s o La console est param tr n usine pour mettre des bips durant les d lais d entr e Ke DE PROGRAMMATION N 61 4 4 Alternativement ces BDs peuvent tre d sactiv s PROGRAMME Avec ces bips t d sactiv s la console restera silencieuse apr s le 5 0 POUR D SACTIVER LES gt BIPS D ENTREE d clenchement den d tecteur retard jusqu ce que le d lai d entr e expire Cr POUR ACTIVER LES puis la sir ne d arme se d clenchera BIPS D ENTR E di SE M MORISER LE 7 D BIPS DE D LAI DE SORTIE TAPE DE PROGRAMMATION Ta g sole est param tr e en usine pour mettre des bips durant les d lais deRortie o ternativement ces bips peuvent tre d sactiv s x Avec ces bips de sortie d sactiv s la console restera silencieuse apr s s tre LX S S A activ e en mode Away et jusqu ce que le d lai de sortie expire puis un seul gong sera mis N 62 D PROGRAMME t 0 POUR D SACTIVER LES Co BIPS DE SORTIE 1 POUR ACTIVER LES BIPS DE SORTIE M MORISER LE AWAY PROGRAMME ALARMES D EFFRACTION SILENCIEUSES o Te param trage d usine pour les alarmes d effraction est le mode sonore Alternativement la console peut tre programm e pour que les alarmes d effraction soient silencieuses ALARMES D URGENCE SILENCIEUSES o Te param trage d usine pour les
3. 2 015 LE m o ERAS 2 DETECTEURS DE PORTES FENETRES 3 CLAVIER SANS F L aaa ne eee ID aa ad 3 D TECTEURS DE 3 T L COMMANDES nanana nnan 3 BOUTONS PANIQUE dccciccccicccciccccccccccicccciccrciceccccercicacescoccocassasasanananananaus 3 PI GE 818 Bn KEE 3 DETECTEUR DE MOUVEMENT INFRAROUGE PASSIF 3 DETECTEUR DE BRIS DE GLACE 3 2 PLAN AU SOL DU SYST ME DE S CURIT 4 EXEMPLE D INSTALLATION 4 CONCEPTION DE L INSTALLATION 4 3 D TECTEURS CLASSIQUES DU SYSTEMNFE 5 D TECTEUR DE 5 CLAVIER SANS FIL ss anne 2224 5 4 CARACT RISTIQUES DE LA CONSOLE 6 5 INSTALLATION DE LA CONSOLE 8 EMPLACEMENT DE LA CONSOLE 8 VIS DE VERROUILLAGE DU BO TIER 2 8 INSTALLATION MURALE cccccccccccccccccccccccccccccccccccccciccicecc eic iic ieii 8 CONNEXION DU HAUT PARLEUR EXTERNE DE LA CONSOLE EN OPTION ccccccccccccccccccccccciciciciccciciciciciciciic iiic sial 9 CONNEXION
4. Chaque fonction de programmation est r alise l aide de combinaisons de touches similaires Lorsq la console est en mode Configuration entrez le num ro qeTetape de programmation appuyez sur HOMESHOME programmer entrez la nouvelle valir puis appuyez sur AWAY Away m moriser E w L Ki ETAPE DE PROGRAMMATION N 210 A 233 22 4 52 22 i co PROGRAMME M 0 A 99 POUR D ALARME DU rs 4 D TECTEUR 0 PAS DE PORT ENR TRER LE PR AMME TAPE DE PROGRAMMATION N 261 A 266 PROGRAMME 0 A 99 POUR CODE D INCIDENT DU D TECTEUR 0 PAS DE RAPPORT ENREGISTRER LE PROGRAMME gt N s 4 dem dem gt gt lt 40 VALEURS VAKEURS ETAPE N FONCTION DE PROGRAMMATION POSSIBLES VALEURS USINE 1000 INS L LATION Q CODES DE RAPPORTS POINT ID o ei Co 210 CODE DE RAPPORT D ALARME DETECTEUR 1 0 99 11 211 CODE DE RAPPORT D ALARME DETECTEUR 2 0 99 18 0 212 CODE DE D ALARME DETECTEUR 3 0 99 18 KO 213 CODE DE RAPPORT D ALARME DETECTEUR 4 0 99 18 PL 214 CODE DE RAPPORT D ALARME DETECTEUR 5 0 99 18 S 215 CODE DE RAPPORT D ALARME DETECTEUR 6 0 99 18 216 CODE DE RAPPORT DETECTEUR 7 0 99 18 lt gt 217 CODE DE RAPPORT D ALARME DETECTEUR 8 0 99 218 CODE DE RAPPORT D ALARME DETECTEUR 9 0 99 c 219 CODE DE RAPPORT D ALARME DETECTEUR 10 0 99 S 20 220 CODE DE RAPPORT D ALARME DETECTEUR 11 0 99 21 2
5. 2 M MORISER LE rei VY PROGRAMME L x DELAI DE SORTIE S SCH 9 TAPE DE PROGRAMMATION Le d lai de sortie d fini en usine est de 60 secoriyles N 26 Ce d lai peut tre r gl entre 20 et 255 second s Notez le nouveau d lai de sortie dans le Gei de l utilisateur PROGRAMME L D LAI EN SECONDES C 256 Ra D M MORISER LE Ki TJ PROGRAMME D LAI DE LA SIR NE D EFFRA CTIEN ETAPE DE PROGRAMMATION D Le d lai de la sir ne d effrdetion defini en usine est de cinq minutes Ce d lai peut tre r gl entre 1 et 30 minutes N S PROGRAMME N 30 S Has EN MINUTES 1 30 TS E M MORISER LE s PROGRAMME D LAI DE LA SIR NE D URGENCE o le Mi de la sir ne d effraction d fini en usine est de cinq minutes C lai peut tre r gl entre 1 et 30 minutes ton PROGRAMME La TAPE DE PROGRAMMATION PDK 4 D L Has EN MINUTES 1 30 a g J 03 30 S g A M MORISER LE S VY PROGRAMME 5 26 D LAI DE LA SIR NE D INCENDIE o Le d lai de la sir ne d incendie d fini en usine est de cinq minutes Ce d lai peut tre r gl entre 1 et 30 minutes D LAI DE LA SORTIE AUTOMATISME 22 PROGRAMMATION SS N 32 R M O PROGRAMME E L EN M NUTE G 1 30 S S M MORISER JE AWAY PROGRAMME Sg Q TAPE Te param trage d usine v
6. TAPE DE PROGRAMMATION 4 POUR EFFECTUER UNE R INITIALISATION G N RALE FRAPPEZ EXACTEMENT SUR LES TOUCHES INDIQU ES D MARRAGE MODE TEST CODE UTILISATEUR PRINCIPAL TEST 1 GONG ET 5 BIPS G L lei lt lt TAPE N 999 POUR R INITIALISATION G N RALE APPUYEZ SUR TEST ENTREZ 999 POUR CONFIRMER LA R INITIALISATION G N RALE APPUYEZ SUR TEST TEST APRES LE BING ATTENDEZ ENVIRON 10 SECONDES m zl Slel lsi lsl H lelz lt lt lt lt 1 M Z fi 31 MODE CONFIGURATION ETAPE ET DU HAUT PARL LIMITEUR D AP DELAI DE NUM ROTATION METHODE NUMEROTATION 0 TONALITE 1 IMPULSIONS RCHE DU COMMUNICATEUR 0 COMMUNICATEUR DESACTIVE 1 COMMUNICATEUR ACTIVE Pour toutes les tapes de programmation du communicateur la console doit tre en mode Configuration Chaque fonction de programmation est r alis e l aide de combinaisons de touches similaires Lorsque la console est en mode Configuration entrez le num ro de l tape de programmation appuyez sur HOME HOME programmer entrez la nouvelle valeur puis appuyez sur AWAY Utilisez les num ros indiqu s pour chaque tape de programmation Assurez vous que la console est en mode Test le seul mode partir duquel vous pouvez passer en mode Configuration En mode Test entrez le code utilisateur principal puis appuyez sur TEST NOTE Seul l
7. tat E Appuyez sur pendant deux secondes pour afficher l tat des L d tecteurs Le voyant d tat de tout d tecteur GC avant pas envoy de rapport s allume en m me temps que le voyant TROUBLE Apr s avoir d pann le d tecteur passez en mode Test pour un test complet du syst me voir mode Test Cette s lection efface le signalement du probl me 5 HAUT PARLEUR DE LA CONSOLE Emet des avertissements sonores uniques pour effraction incendie et secours Les sir nes d alarme s arr tent automatiquement apr s cinq minutes Emet des tonalit s pour confirmer les frappes de touches sur la console Emet des tonalit s de s lection de modes Emet des tonalit s de m moire d alarmes Emet des bips quand la sortie Automatisme est activ e x gt gt gt x x Donne vocalement des informations sur l tat du syst me quand le module de synth se vocale num rique VB 2 ou VB 3 est install Terminaux disponibles pour une sir ne externe 6 VOYANTS D TAT Indiquent chacun l tat de chaque d tecteurs du syst me Des LED indiquent quelles portes et fen tres sont ouvertes Des LED clignotent pour afficher les d tecteurs l origine de l alarme Des tiquettes adh sives sont fournies pour identifier les emplacements des d tecteurs personnalis s 7 VIS D ACC S AU BO TIER CACH E Pour acc der la vis retirez le cache transparent de l cran et la carte d identification des d tecteurs
8. 19 MODE TEST 22 22 2 0 D 5 20 10 SIGNALISATION DES INCIDENTS 2 K 21 PILE DE SECOURS FAIBLE 21 PILES DE DETECTEURS FAIBLES pen 21 PROBL ME RADIO D UN DETECTEUR 21 2 O 11 PERSONNALISATION DU SYSTEME 806 22 AJOUT DE DETECTEURS 5 22 SUPPRESSION DE 1 22 UTILISER UN DETECTEUR COME CARILLON 24 HEURES 23 PROGRAMMER UN DETECTESR INTER EUR 23 UTILISER UN DET CTEUREOUR UNE FONCTION DIFFERENTE P 1205 24 S S D S 22 S D L N o P D 42 ei 12 PROGRAMMATION AVANC E ns Y 25 MODE CONFIGURATION EE MODIFICATION DE LA SUPERVISION D UN D TECTEUR gt 26 MODIFICATION DES PARAM TRES DE RESTAURATION D UN D TECTEURS n m Pn 26 D LAI ELE n n 5 26 26 D LAI DE LA SIR NE D EFFRACTION 5 26 D LAI DE LA SIR NE D URGENCE P 26 D LAI DE LA SIR NE D INCENDIE ee 27 D LAI DE LA SORTIE AUTOMATISME 0000007777 27 NIVEAU DES 5 27 NIVEAU DE D SACTIVATION DES 5 27 BIPS DE D LAI DENTREE 5 27 BIPS DE D LAI DE SORTIE E 27 ALARMES D EFFRACTION SILENCIE SES 28 ALARMES D URGENCE SILENCIEUSES 101
9. Pour ouvrir le bo tier retirez la vis Le bo tier s ouvre vers la gauche 8 CLAVIER Touches r tro clair es pour meilleure visibilit sous faible clairage Pour entrer le code utilisateur de l op rateur chiffres ou lettres Utilis pour programmer les options du syst me Appuyez sur A pour activer la sortie Automatisme En cas d erreur de frappe appuyez sur pour r initialiser le clavier x gt xox xox Maintenez la touche enfonc e pendant une seconde pour afficher la pile du d tecteur et l tat de supervision voir description des voyants BATTERIES et TROUBLE 10 FUSIBLE AUXILIAIRE Fusible de Type 2AG 1 amp re Prot ge la sortie de relais en cas d utilisation avec contacts humides 12 V c c non commut Le fusible grille lorsque la charge exc de 1 amp re e ATTENTION Pour garantir une protection contre tout risque d incendie utilisez toujours un fusible de m me type et amp re 11 BLOC DE TERMINAUX PRINCIPAUX Terminaux de connexion au transformateur de courant enfichable Terminaux de connexion un haut parleur externe Sortie Automatisme pour connexion un contr leur d automatisme Sortie de relais externe pour contacts humides 12 V c c commute ou secs en g n ral 1 amp re ouvert 24 volts maximum 12 FUSIBLE DE PILE Fusible de Type 2AG 3 amp res pour la pile de secours Quand la pile optionnelle de secours est install e et charg e
10. a R s 42 D CLARATION DE CONFORMIT FCC s 42 NORMES REGLEMENTATIONS FCC EN TELEPHONIE 42 PLAN D VACUATION EN CAS 1 5 42 AVIS DU D PARTEMENT INDUSTRY 42 DVC 2400 CONSOLE CLAVIER SANS FIL DXS 10 DETECTEUR DETECTEUR PORTES FENETRES PORTES FENETRES PIEGE A BILLETS DXS 32 DXS 31 DXS 81 CONSOLE La console DVS 2400 est le c ur du syst me Elle g re tous les d tecteurs sans fil du syst me et contr le les sir nes d alarme La console surveille en permanence l tat des d tecteurs affichant quelles portes et fen tres prot g es sont ouvertes ou ferm es Lors d une alarme elle indique le ou les d tec teurs qui l ont d clench e Elle signale tout d tecteur dont la T L COMMANDES E 21 23 gt DXT 41 ET DXT 42 T L COMMANDES D I 21 ET DXT 23 xO U i k L T L COMMANDES S DXS 62 ET DXS 63 DXT 61 mi 4 D 4 i DY XJ n DETECTEUR DE IRP BAS DE GLACE DETECTEUR DE FUMEE DXS 54 DXS 91 DXS 72 Les modules s synth se vocale num rique Mod les VB 2 ou VB 3 encHption peuvent tre int gr s a la console Le mod le vB fournit trois fonctions int ressantes contr le auditif k lirectionnel a la centrale via l metteur messages vocauxa partir du haut parleur de la console et contr le d
11. clavier un S code de priorit clavier doit tre programm l Voir page 37 Q d N E O L x S S S S S S D CODES DE RAPPORTS DU SYSTEME VALEURS POSSIBLES EN 4x2 VALEURS USINE FONCTION DE PROGRAMMATION 0 EN4x2 CODE DE RAPPORT D INCENDIE DU SYSTEME CODE DE RAPPORT D URGENCE DU SYSTEME CODE DE RAPPORT TESTER ANNULER DU SYS EME U SYSTEME ISTEME CODE DE RAPPORT RESTAUR PILES FAIBL CODE DE RAPPORT DE PILES FAIBLES DU CODE DE RAPPORT D ARMEMENT FORG DU SYSTEME CODE DE RAPPORT DE PRIORITE DU S STEME Tableau des codes de rapports du syst me CODES DE RAPPORTS D OUVERTURE ET FERMETURE CODE 7 OUVERTURE EN FERMETURE EN 4X2 ARMEMENT PROGRAMME 0 A 99 POUR LE CODE DE RAPPORT DE PRIORITE ENREGISTRER LE PROGRAMME VALEUR INSTALLATION 4x2 VALEURS ADEMCO CODE FERMETURE ADEMCO ARMEMENT CODE OUVERTURE ADEMCO DESARMEMENT CODE UTILISATEUR PR CODE UTILISATEUR R CODE UTILISATEUR RESTREINT N 2 CODE E N 3 CODE UTILISAT RESTREINT N 4 R RESTREINT N 5 CODE UTILISA ARM REMOTE HARDWIRE DETECTEUR TYPE 9 amp ARM RAPIDE DESARM REMOTE HARDVVIRE DETECTEUR TYPE 9 Tableau des codes de rapports d ouverture et fermeture R401 CO00 R401 C001 R401 C002 R401 C003 R401 C004 R401 C005 R407 C007 E401 C000 E401 C001 E401 C002 E401 C003 E401 C004 E401 C005 E407 C007 39 CODES DE RAPPORTS D ALARME POINT ID AU FORMAT 4X2 o Reportez
12. clenche quand la console est en Mode a Away Loin Le DXS 54 est supervis il envoie des rapports d tat toutes les heures et contr le l tat de sa pile EXEMPLE D INSTALLATION Cet exemple montre une installation type du syst me DVS 2400 Vous pouvez utiliser un ou tous les accessoires indiqu s Un total de 24 d tecteurs claviers compris peuvent tre utilis s avec chaque console CONCEPTION DE L INSTALLATION Cr ez un plan au sol de l installation Etudiez les besoins de s curit de vos locaux D terminez quelles portes et fen tres sont expos es Peffraction D terminez les endroits o peut se rendre un intrus lt une fois qu il a p n tr l int rieur de vos locaux 5 O O0 OLULI Indiquez les emplacements pour les d tecteurs de 2 portes fen tres les d tecteurs de mouvement S int rieurs les claviers les d tecteurs de bris de glace ra et les hauts parleurs de sir nes externes 1 Choisissez un emplacement centralis pour la console de s curit CON CONSOLE S D TECTEUR PORTES FEN TRE WK CLAVIER SANS FIL MD DETETEUR DE MOUVEMENT SIR NE EXTERNE D TECTEUR DE FUM E D TECTEUR DE BRIS DE GLACE INTERRUPTEUR MAGN TIQUE EXTERNE S S NOTE EN NOUVELLE CONSTRUCTION LA NORME NFPA 71 N REQUIERT L INSTALLATION D UN D TECTEUR DE FUM E L INT RIEUR DE CHAQUE CHAMBRE AINSI QU CHAQUE Q D S Exemple de plan au sol
13. vous devez entrer deux chiffres par exemple 05 pour le num ro 5 e NOTE un d tecteur peut tre enregistr sous de d tecteur inutilis 81 un d tecteur est plusieurs num ros Veillez choisir un num ro S enregistr sous plusieurs num ros supprimez les doublons l aide de la fonction de suppression de d tecteurs L voyant correspondant au num ro de d tecteur E choisi se met clignoter D 1 Activez le d tecteur pour ajouter un clavier sans g appuyez sur la touche du clavier 3 La console met un unique a bing lorsque E d tecteur est enregistr Le voyant d tat du gpuveau d tecteur reste allum A 1 Entrez un autre num ro de d tecteur q quittez le mode Setup configuration en appunt sur la touche OFF pendant 3 secondes SUPPRESSION DE D TECTEURS S Si un d tecteur enregistr dal console n est plus utilis par le syst me de s ciit ou s il s agit d un doublon un m me d tecur enregistr sous plusieurs num ros il it tre supprim de la m moire de la consa Commencez en pant la console en mode Test Entrez le code u lisateur principal puis appuyez sur la touche TES La console Met un gong et cinq bips Les voyan d tat de tous les d tecteurs programm s dans lx nsole s allument k Entre le num ro du d tecteur 01 24 que vous voykz supprimer vous devez entrer deux chiffres r exemple 05 po
14. 1 Choisissez une tiquette indiquant l emplacement du d tecteur de la porte fen tre ouverte o inscrivez le sur une tiquette vierge Collez l tiquette l endroit pr vu cet effet sur la droite du voyant Refermez la porte fenetre prot g e O L Reprenez l op ration pour chacune des ouvertures prot g es 1 Colles l tiquette WIRELESS KEYPAD clavier sans fil pr s du voyant du clavier sans fil s il est g utilis 1 Une fois l op ration termin e remettez en pla e le N S cache transparent de la console UTILISEZ LES ETIQUETTES FOURNIES VIERGES POUR INDIQUER LES ENPLACEMENTS SPE FIQUES D x S REPLIEZ LES ONGLETS ET INTRODUISEZ LES c DANS LES FENTES d 15 TIQUETTES OUVREZ UNE PORTE OU UNE FEN TRE POUR ALLUMER LE VOYANT D TAT CORRESPONDANT SUR LA CONSOLE COLLEZ L TIQUETTE CORRESPONDANT A L EMPLACEMENT DU DETECTEUR 16 MODE OFF DESACTIVE Te mode Off permet de d sarmer la partie effraction du syst me Lorsque vous s lectionnez le mode Off vous interrompez toute alarme en cours Les fonctions 24 heures restent actives en mode Off et vous pouvez les activer en appuyant sur le bouton FIRE incendie ou EMERGENCY urgence 1 Pour activer le mode Off entrez le code utilisateur puis appuyez sur OFF 3 Lorsque le syst me passe en mode Off la console met un gong Si une alarme s est d clench
15. 2 anne 4 Vous pouvez utiliser les chiffres O 9 Le num ro de t l phone peut galement comporter des pauses E F RER JUSQU A 20 CHIFFRES et des caract res sp ciaux voir ci dessous DUR E NUMERO PRINCIPAL d ENREGISTRER LE PROGRAMME NUMERO DE TELEPHONE SECONDAIRE E TAPE DE PROGRAMMATION Le num ro de t l phone secondaire de la centrale peut SL J comporter jusqu 20 chiffres S S PROGRAMME 4 Vous pouvez utiliser les chiffres O 9 Le num ro de t l phone peut galement comporter des pauses ENTRER aaa et des caract res sp ciaux voir ci dessous J POUR LE NUMERO SECONDAIRE e NOTE pour supprimer le num ro de t l phone ENREGISTRER LE secondaire entrez le num ro de l tape de programmation PROGRAMME puis appuyez sur TEST o NUM RO DE TELEPONE DE SURVEILLANCE DE PAGERS E Si DE PROGRAMMATION Le num ro de t l phone de surveillance de la central peut comporter jusqu 20 chiffres E PROGRAMME 4 Vous pouvez utiliser les chiffres 0 9 E Le num ro de t l phone peut galement comy rter des pauses ENTRER JUSQU 20 CHIFFRES POUR LE NUMERO DE et des caract res sp ciaux voir ci dessous SURVEILLANCE e NOTE pour supprimer le num ro de t l phone de ENREGISTRER LE surveillance ou le num ro de pagerS ntrez le num ro de PROGRAMME l tape de programmation puis ap uyez sur TEST S il s agit d un num ro de pag
16. CONTR LE AUDITIF BIDIRECTIONNEL Lorsque le module vocal mod le VB 2 est install le communicateur permet un contr le auditif bidirectionnel Ie module audio peut tre programm pour l coute seule pour l utilisation manuelle bidirectionnelle l aide d un t l phone touches la centrale et pour l utilisation mains libres bidirectionnelle Pour plus de d tails sur le fonctionnement du module audio reportez vous aux instructions d installation du VB 2 e NOTE L utilisation de cette option n cessite l installation du module de synth se vocale num rique VB 2 Dans le param trage d usine le module audio VB 2 est d sactiv Le module peut tre activ pour l coute seule 1 pour utilisation manuelle bidirectionnelle 2 et pour utilisation bidirectionnelle totale 3 R PONSE VOCALE E Ia console peut tre programm e pour que ot haut parleur emette les sons produits par les modules de synth se vocale num rique VB et VB 3 Cette option peut galement fonctioryt r avec un haut parleur distance connect lfconsole Dans le param trage d usine la r ponse vocale du S L utilisateur a la possibilit dager la r ponse vocale du haut parleur e La d sactivation de la Teponse vocale laide de cette tape de programmation n affecte que les sons produits pa le module vocal Elle n emp che pas le Haut parleur de la console de faire sonner leSir
17. ET 1 BIP TERMIN 17 MODE HOME PRESENT Utilisez ce mode quand vous dormez ou quand quelqu un reste l int rieur des locaux Etant donn que tous les d tecteurs de sortie et 4 AN d entr e d clenchent d sormais une alarme S VA instantan e en mode Home la console doit t d sarm e avant l ouverture de toute porte d entr e Te mode Home permet d obtenir une alarme instantan e d s qu un d tecteur du p rim tre est 7770 d clench DESACTIVATION MANUELLE DES DE TECTEURS Le mode Home permet d obtenir une alarme diff r e Ta d sactivation manuelle des d tect rs en mode d s qu un d tecteur de sortie ou d entr e est Home permet d armer le syst me laXuit malgr des d clench sauf en mode Home Instant quand ils fen tres ouvertes et en conserv X la protection de sont instantan s p rim tre sur toutes les autre dbortes et fenetres Ia sir ne d alarme s arr te automatiquement au bout ferm es de 5 minutes et le syst me reste arm Ia console refuse de sarn lorsque des d tecteurs En mode Home tous les d tecteurs int rieurs sont de fen tres ou de porteg8ont ouverts ignor s d tecteurs de mouvement etc La console met quates bips forts faibles pour 1 Pour activer le mode Home entrez le code utilisateur signaler que quelqug amp hose est ouvert et que le puis appuyez sur HOME syst me conserve mode pr c dent 1 Mous pouvez pas
18. IDENTIFICATION DE L ORIGINE EEN ENREGISTRER LE PROGRAMME C ETAPE DE PROGRAMMATION V N 113 D PROGRAMME 0 RAPPORTS GENERAUX SEULEMENT 1 RAPPORTS AVEC POINT ID IDENTIFICATION DE L ORIGINE rare ENREGISTRER LE PROGRAMME 37 Ki F Le code de rapport deux chiffres mis par le communicateur pour chaque v nement est param tr l usine Ces E param trages peuvent tre personnalis s en fonction de L l installation et des exigences de la centrale supervisant le E syst me T Si la fonction de rapports Point ID est activ e param trage PROGRAMME E SUPPRIMER d usine chaque d tecteur peut mettre un code d alarme ou e Q d incident unique _ M MSRISER 5112 fonction de rapports Point ID est d sactiv e le E communicateur utilise les codes de rapports g n raux pour S chaque type d v nement E Toutes les fonctions de programmation sont r alis es l aide Z de combinaisons de touches similaires Passez la console en mode Configuration Entrez le num ro d tape de programmation appuyez sur la touche HOME HOME programmer entrez la nouvelle valeur puis appuyez sur la E touche A WAY AWAY enregistrer 2 9 2 o Si vous choisissez la valeur 0 les v nements ne sont pas signal s la centrale y NOTE les codes de rapports d ouverture et de fermeture sont fixes Un code unique est r serv au code
19. Off 1 Pour passer en mode Test entrez votre code L utilisateur et appuyez sur TEST MODE TEST L N S 3 Lorsque le syst me passe en mode Test la console amp met un gong et quatre bips DEPART EN MODE 1 Lorsque vous maintenez enfonc e la touche TEST OFF 4 S tous les voyants de la console s allument S 3 Les voyants d tat de tous les d tecteurs programm s OPTION dans la console se mettent clignoter 4 C 1 Allez appuyer sur le bouton de test de chaque S d tecteur ou ouvrez et fermez chaque ouverture 4 L e VOTRE CODE prot g e 65 UTILISATEUR 1 Pour tester le clavier sans fil appuyez sur la touche 2 3 La console met un bing pour chaque d tecteur test S 1 GONG Au fur et 75 que les d tecteurs sont test s les ET 4 BIPS voyants d tat correspondant cessent de clignoter pour indiquer l tat actuel des d tecteurs GH A 1 Poursuivez les tests jusqu ce qu aucun voyant d tat TERMINE ne clignote e NOTE si la console reste inactive alors que le L syst me est en mode Test elle repasse automatiquement en mode Off au bout de 3 L minutes cas de connexion directe sans ligne t l phonique sur DVS 2400 avec le logiciel d c s distance RA 2400 version 1 3 ou Man appuyez sur la touche EMERGENCY quand le syst me est en mode Test afin de conn amp ter la console au modem e S FONCTIONNEMENT DES DETECTEU
20. UE ce fusible lorsque le voyant POWER clignote S e ATTENTION Pour garantir une protection contre tout que d incendie utilisez toujours un fusible de m me type et amp re 13 BLOC DE TERMINAUX T L PHONIQUES w Permet des liaisons t l phoniques pour le communicateyfehumerique Permet une liaison t l phonique pour une commande Gale distance module optionnel de synth se vocale num rique 2 requis Permet un signal d appel initial et des interconnegtons pour des appareils t l phoniques locaux Le communica ur d connectera les t l phones locaux en ligne w 14 CONNECTEUR DE HA UT PARLEUR INTERNE Connecte le haut parleur interne la cate de circuits de la console Connecteur 2 broches non polaris sS 15 TERMINAUX D ANTENNE Terminaux d antenne et de prise i terre pour la r ception des signaux envoy s par les d tecteurs eg Pr c bl l antenne dip lecabl e interne de la console Se connecte alternativengeyir au fouet d antenne locale Modele LA P et au kit d antenne dist 16 PILE DE SECOURSOPTIONNELLE Emplacement Dog pile de secours 12 volts 1 2 A heure vivement lt t me recommand e La pile de est automatiquement recharg e et contr l e par la console La pile d Secours peut alimenter la console pendant 6 heures max 17 ORIFI E D ACC S AU CABLAGE Pnet d acc der la gorge de c blage au fond de la console Bacilite l introduction de
21. Une pile d amp ecours optionnelle peut tre ins tall e pour alimenter ysteme en cas de micro coupures Un communicateur lephonique num rique int gr relie la console une centrale de gestion d alarmes Ce syst me con tr le permet lgcentrale d alerter les autorit s requises en cas de vol d iftendie ou autre cas d urgence La centrale peut aussi pr venir des proches famille amis voisins ou autres persepfines d sign es sur une liste d appels person nels Chaquel tecteur peut reporter directement la centrale via la fotion Point ID de l metteur num rique Lorsqu un d teteur d clenche une alarme ou d tecte un probl me de surveillance un code de rapport unique peut tre envoy Hour identification imm diate de l incident 24 heures sur 24 qui peuvent tre d clench es par les tou ches dont elle est quip e son clavier sans fil des comman des distance de portable et des d tecteurs de fum e En appuyant deux secondes sur la touche EMERGENCY ou FIRE vous d clenchez imm diatement une sir ne et un appel la centrale IMPORTANT Pour une utilisation de secours personnel seulement La fonction Environnement est op rationnelle 24 heures sur 24 et peut tre activ e par le biais d appareils tels que des d tecteurs de niveau d eau de variations de temp rature d inondation de gaz toxiques etc Elle active l annonciateur d alarme sans d clencher la sir ne Cette f
22. d lai de sorti Nla console met un gong pour avertir l utilisaf ur que la console est compl tement arm e NOTE vous pouvez modier la dur e du d lai de sortie Se reporter ai chapitre Programmation avg rc e du pr sent manuel d D LAI D ENTR E d D A 2 X D D NS Lorsque le d lai d entr e est coul la console Le d lai d entr Svous donne 30 secondes pour entrer dans lePfocaux par une porte d entr e sortie sans d cleriSher d alarme Si un d t teur d entr e sortie est d clench ce qui d clenghe le d marrage du d lai d entr e les d te permet les mouvements dans les locaux pendant ute la dur e du d lai d entr e urs d int rieur deviennent galement diff r s gt Pendant les trente secondes du d lai d entr e la console met des bips d clenche une alarme g n rale et fait sonner la sir ne si elle n est pas d sarm e en mode Off ou Chime Si une alarme s est d clench e pendant votre absen 0 la console met plusieurs bips apr s d sarmement Wa et le voyant du d tecteur l origine de Palarm ge met clignoter repassez en mode Off ou r g mez la console pour interrompre le clignotemgit du voyant de m moire d alarme S NOTE vous pouvez modifier la d f e du d lai d entr e Se reporter au chapitre Programmation avanc e 2 manuel S o DESACTIVA
23. d utilisateur E j Deeg principal et chacun des cinq codes d utilisateurs SE restreints Voir le tableau des codes de rapports ei d ouverture et de fermeture en page suivante Y CODES DE RAPPORTS GENERAUX L m Lorsque la fonction Point ID est d sactiv e programgez les TAPE DE PROGRAMMATION codes de rapports du communicateur laide des tapes de KS N 201 206 programmation N 201 4 206 E J Affichez et modifiez les codes de rapports de ckcun des cinq PROGRAMME v nements en vous reportant au tableau des codes de rapports 0 A 99 POUR LES CODES DE RAPPORTS g n raux ci dessous Ce tableau indique les Rgram trages d usine 0 SULAR et contient une colonne vierge pour inscrigeles nouvelles valeurs ENREGISTRER LE EL PROGRAMME utilis es Q A chaque v nement peut tre assogi e une valeur de 0 99 de rapport 2 e NOTE veillez a ne pas utiliser deux fois le m me code sauf si la centrale exige de codes sp cifiques pour certains types d v nemestts SS CODES DE RAPPORTS DU S YST ME NN SCH 2asc ABC o Programmez les cod fde rapports de la console l aide des TAPE DE PROGRAMMATION tapes de programi iftion N 261 a 266 Affichez et modifiez les codes de rapports des touches FIRE en et IEMERGENEY du clavier et de chacun des quatre tats PROGRAMME du panneau d commande en vous reportant au tableau des C 0 A 99
24. mode Chime s utilise pour le contr le des portes et fen tres E v Utilisez ce mode comme carillon de porte automatique quid vous tes pr sent v En cas d ouverture de toute porte ou fen tre prot g e laXonsole met le son ding dong HOME S O Le mode Home active les d tecteurs de p rim tre mais pas les d tecteurs d int rieur lt v Utilisez ce mode quand quelqu un est devangRR console Les d tecteurs int rieurs de mouvement et 82 d tecteurs int rieurs de portes ne sont pas arm s S v Le mode s curis Home rend instantag s tous les d tecteurs de p rim tre retard s D Le mode Sortie s curis e enclenche8in d lai de sortie tout en restant en mode Home L gt v Une nouvelle entr e durant leli de sortie r initialise le d lai de sortie une seule fois seule AWAY c Le mode Away arme touSe syst me v Utilisez ce mode qu d vous vous absentez V Les d tecteurs de un d lai vous heymettant de sortie des locaux et d y entrer sans d clencher Pafarme v Une nouve entr e durant le d lai de sortie r initialise le d lai de es param tr s comme retard s respecteront sortie tu fseulc fois seulement v Les bi avang te d clenchement de la sir ne TES TS 1 Test s utilise pour tester les d tecteurs du syst me Q uand le mode Test est s lectionn tous les voyants d tat des de d lai d entr e vous avertissent de d sarmer le syst me 2 d tec
25. vous au tableau Codes de Rapports Point ID au Format 4x2 pour visualiser modifier les codes de rapport d alarme pour chacun des 24 d tecteurs Le communicateur enverra ces codes si la fonction Point ID est activ e et si tout d tecteur d clenche une alarme Dans la colonne adjacente aux param tres d usine indiqu s vous pouvez inscrire vos propres valeurs d installation e NOTE veillez ne pas dupliquer les codes dans la mesure ou la centrale requiert des codes sp cifiques pour certains types de d tecteurs o Chaque fonction de programmation est r alis e a l aide de combinaisons de touches similaires Lorsque la console est en mode Configuration entrez le num ro de l tape de programmation appuyez sur HOME HOME programmer entrez la nouvelle valeur puis appuyez sur AWAY Away m moriser CODES DE RAPPORTS D INCIDENTS POINT ID AU FORMAT 4X2 Es o Reportez vous au tableau Codes de Rapports Point ID au Format 4x2 pour visualiser modifier les codes de rapport d incidents pour chacun des 24 d tecteurs Le communicateur enverra ces codes si la fonction Point ID est activ e et si toy detecteur a un probleme de pile ou de fonctionnement s quelconque Dans la colonne adjacente aux param tres d dsine indiqu s vous pouvez inscrire vos propres valeurs d insf llation e NOTE veillez ne pas dupliquer les codes da3 la mesure o la centrale requiert der codes sp cifiques pour certains types de d tecteurs
26. vous pouvez utiliser des sir nes externes distance jusqu 1 300 m de la console pour en augmenter le son et les loigner 1 Placez la console pr s d une prise de courant non S command e par un interrupteur d clairage a H 71 7 POUR MONTAGE sn i peT 2 1 Placez la console pr s d une prise de t l phone si EN CAVIT MURALE Eee SEULEMENT 5 5 Ps GA Hc gt H vous utilisez le communicateur num rique o a EE Q VIS DE VERROUILLAGE DU BOITIER S S 4 Pour acc der aux composants internes de la consol GLISSEZ L UNIT l i DANS L OUVERTURE ou pr parer son installation murale la vis de E DU MUR verrouillage du bo tier doit tre retir e 1 Retirez le cache transparent de l cran Paide Pun trombone L 1 Retirez la plaque d identification des d t amp teurs 1 Retirez la vis de verrouillage du bo tier INSTALLATION MURALE D POUR MONTAGE EN CAVIT MURALE 5 besoin est la console peut tredi e un mur en SEULEMENT surface ou dans une cavit 47 Montage en surface D COUPEZ UNE OUVERTURE DE L Pour un montage en surfage servez vous du fond 254 PAR 172 MM de la console comme canevas et marquez CENTR E PAR N RAPPORT AUX l emplacement des quatre vis de fixation SUPPORTS 7 DANS LE MUR C Utilisez les quatre vis les EE appropri es pour UNE HAUTEUR fixer provisoireme
27. 1 24 dont vous souhaitez modifier la fonction vous devez entrer deux chiffres par exemple 05 pour le num ro 5 Le voyant correspondant au num ro de d tecteur choisi se met clignoter Choisissez le num ro de la fonction voulue dans le Tableau des fonctions de d tecteurs ci dessous Appuyez sur HOME le num ro de la fonction puis AWAY La console met un a bing CT Li Li Entrez un autre num ro de d tecteur ou quittez le mode Setup configuration en appuyant sur la touche OFF pendant 3 secondes INFORMATIONS DE PROGRAMMATION D PART EN MODE TEST 4 C 4 en 4 x J CODE UTILISATEUR PRINCIPAL 1 GONG ET 5 BIPS TEST 4 40 DU D T CTEUR A MODIFIER e NUM RO DE LA FONCTION AVVAY 1 BING G L TERMINE FONCTIONNEMENT DES DETECTEURS DANS CHAQUE MODE DE CONSOLE N E MODE FF MODE CHIME MODE HOME MODE AVVAY ACTIVE ET DESACTIVE LA FONCTION SORTIE AUTOMATISME ARME 24 HEURES DECLENCHE L ALARME D URGENCE ARME 24 HEURES DECLENCHE L ALARME DE PANIQUE SILENCIEUSE INCENDIE PERIMETRE ENTREE SORTIE DESACTIVE DESACTIVE INTERIEUR DESACTIVE CARILLON D 2 BOUTONS ARM DES RM GAUCHE O 2 BOUTONS AUTO DROITE URGENCE LES EUX 2 BOUTON OFF ARME 24 HEURES DECLENCHE L ALARME D INCENDIE ALARME D EFFRACTION INSTANTANEE ALARME D EFFR
28. 111111 28 DESACTIVATION DE LA FONCT N QUICK ARMING 28 RESTAURATION AUTOMATIQUE DE D TECTEURS D SACTIV S A E 28 DESACTIVATION AUTOMA IQUE DE D TECTEURS OUVERTS 2 E 28 MODE SORTIE AUTOMA ISME PENDANT 29 TONALIT D ACTIV D AUTOMATISMES EE 29 ECHO D ARMEMENTTDESARMEMENT AVEC T L COMMANDE aa 29 SORTIE AUTOMATISME CLIGNOTANTE PENDANT APR S UNE Z hs 29 ACTIVATION E LA SORTIE AUTOMATISME DURANT nier 29 SORTIE 16 DURANT L ARMEMENT 30 SORTI AUTOMATISME DURANT LES D LAIS D RRREE SBRTIE 30 POESRITE DE LA SORTIE AUTOMATISME 30 DE PASSE D ACC S DISTANCE 30 C DE PRIORIT EE 30 LR CODE UTILISATEUR PRINCIPAL 30 Q AUTRES CODES UT L SATEUR 31 S SUPPRESSION DE CODES UTILISATEUR 31 R INITIALISATION G N RALE DE LA CONSOLE 31 5513 PROGRAMMATION DU COMMUNICATEUR 6696 32 MODE CONFIGURATION 6 32 OPTIONS GENERALES DU COMMUNICATEUR 33 ACTIVATION DU 33 CONTR LE AUDITIF BIDIR
29. 21 CODE DE RAPPORT D ALARME DETECTEUR 12 0 99 7 22 222 CODE DE RAPPORT D ALARME DETECTEUR 13 0 99 L 23 223 CODE DE RAPPORT D ALARME DETECTEUR 14 0 99 Ki 24 224 CODE DE RAPPORT D ALARME DETECTEUR 15 0 99 S 25 225 CODE DE RAPPORT D ALARME DETECTEUR 16 0 99 di 26 226 CODE DE RAPPORT D ALARME DETECTEUR 17 0 99 27 227 CODE DE RAPPORT D ALARME DETECTEUR 18 0 28 228 CODE DE RAPPORT D ALARME DETECTEUR 19 1299 29 229 CODE DE D ALARME 20 d 99 30 230 CODE DE RAPPORT D ALARME DETECTEUR 21 gt 0 99 31 231 CODE DE RAPPORT D ALARME DETECTEUR 22 R 0 99 32 232 CODE DE RAPPORT D ALARME DETECTEUR 23 Q 0 99 33 233 CODE DE RAPPORT D ALARME DETECTEUR 24 0 99 34 234 CODE DE RAPPORT D INCIDENT DETECTEUR 1 S 0 99 41 235 CODE DE RAPPORT D INCIDENT DETECTEUR 2 x 0 99 42 236 CODE DE RAPPORT D INCIDENT DETECTEUR 3 S 0 99 43 237 CODE DE RAPPORT D INCIDENT DETECTEUR 4 D 0 99 44 238 CODE DE RAPPORT D INCIDENT DETECTEUR 5 S 0 99 45 239 CODE DE RAPPORT D INCIDENT DETECTEUR 6 S 0 99 46 240 CODE DE RAPPORT D INCIDENT DETECTEUR 7 0 99 47 241 CODE DE RAPPORT D INCIDENT DETECTEUR 8 0 99 48 242 CODE DE RAPPORT D INCIDENT DETECTEUR 9 0 99 49 243 CODE DE RAPPORT D INCIDENT DETECTEUR T 0 99 50 244 CODE DE RAPPORT D INCIDENT DETECTEU 11 0 99 51 245 CODE DE RAPPORT D INCIDENT DETECTEUR 12 0 99 52 246 CODE DE RAPPORT D INCIDENT 13 0 99 53 247 CODE DE RAPPORT D INCIDENT DETK
30. ACTION DIFFEREE SUIVI ALARME D EFFRACTION INSTANTANEE SAUF SI ACTIVEE PENDANT DELAI D ENTREE CARILLON CARILLON DESACTIVE DESACTIVE CARILLON LE BOUTON DE GAUCHE POUR PASSER EN MODE AWAY SI UNE ALARME S EST DECLENCHEE PASSE LA CONSOLE EN MODE LE BOUTON DE GAUCHE POUR PASSER EN MODE OFF LE BOUTON DE DROITE POUR PASSER EN MODE OFF DECLENCHE SEULEMENT UNE ANNONCE Tableau des fonctions de d tecteurs GAUCHE QY LE BOUTON DE GAUCHE POUR PASSER EN MODE AWAY 2 BOUTORS DESARM SI UNE ALARME S EST DECLENCHEE PASSE LA CONSOLE EN MODE DROI OFF URGENCE LES DEUX D L N lt o ope HOME POSSIBLE EN UTILISANT LETAPE DE PROGRAMMATION 50 L DE CHIME POSSIBLE EN UTILISANT L ETAPE DE PROGRAMMATION 51 24 A x gt 2 ei 2 Dour effectuer chaque tape de programmation MODE CONFIGURATION avanc e la console doit tre en mode Configuration Dome ei cool dE Te l acc s So D N Chaque fonction de programmation s effectue mode Configuration ne peut se faire Matrement laide de frappes similaires Une fois que la console T T c 0 He principal puis appuyez sur TEST NOTE seul le code atilisat r principal permet de mettre la console en m de Configuration Ce mode n est pas accessibd s par les codes utilisateurs restreints est en mode Configuration entrez le num ro de l tape de programmation appuyez sur la touche pe HOME HOME programme entrez la nouvelle
31. AMMATION PARAMETRAGE D USINE VALEUR DE L INSTALLATION VALEURS POSSIBLES 0 TOUJOURS APPELER TEL PRINCIPAL SECONDAIRE ROUTAGE DES APPELS S Bam NUMERO DE COMPTES NUMERO PRINCIPA NUMERO BOL NUMERO DE SURYEILLANCE PAGER D POUR TO S LES NUMEROS DE TELEPHONE amp RAPPORT POINT ID POUR FORMAT 4X2 Tableau des 1 APPELER TEL PRINCIPAL SECONDAIRE POUR ALARMES SEULEMENT ET NUMERO DE SURVEILLANCE POUR LE RESTE 4 CHIFFRES JUSQU A 20 CHIFFRES JUSQU A 20 CHIFFRES JUSQU A 20 CHIFFRES TOUCHE A INSERER UNE PAUSE D 1 SECONDE TOUCHE FIRE INSERER UNE PAUSE DE 5 SECONDES TOUCHE CHIME INSERER UNE TOUCHE A INSERER UN S IL S AGIT DU DERNIER CHIFFRE DU NUMERO DE TELEPHONE 0 4X2 1 ADEMCO 0 NON 1 OUI 0 NON 1 OUI 0 NON 1 OUI 2 PAC MASTER SEULEMENT 0 NON 1 OUI options du communicateur 35 NUMERO DE COMPTE ED Je DE PROGRAMMATION S Le num ro de compte du communicateur doit tre un nombre Go J N88 4 chiffres E PROGRAMME Dans le param trage d usine le num ro de compte du 2 communicateur est 0000 xO P NUM RO DE COMPTE 4 CHI RES Entrez un num ro de compte compris entre 0000 et 9999 22 ENREGISTRER LE c PROGRAMME 7 NUMERO DE TELEPHONE PRINCIPAL SS LS DE Le num ro de t l phone principal de la centrale peut comporter we J N 88 jusqu 20 chiffres
32. Away Loin 1 Gong amp 3 Bips v Mode Test 1 EE 2 Bips EE A PR POS DE LA SUPERVISION D TAT DES D TECTEURS N Des rapports d tat sont trans Soub s les heures par tous les d tecteurs de Mod le DXS cgYui n est pas le cas avec tous les d tecteurs de Mod le DX Ces deux mod les de d tecteurs sont utilisables avec la coole Lorsqu un d tecteur es programm dans la console celle ci le d finit comme Super is ou non supervis Les d tecteurs d finis comme noffsupervis s ne sont pas cens s envoyer des rapports d tat tetes les heures alors que les d tecteurs d finis comme superxs s sont cens s le faire Lorsqu un rapport d tat n a par t transmis par un d tecteur d fini comme supervis au bout 468 heures le voyant TROUBLE Probl me se met clignote Lorsde des d tecteurs sont programm s dans la console TO S LES D TECTEURS FIXES SONT D FINIS MME SUPERVIS S ET TOUS LES D TECTEURS PORTABLES COMME NON SUPERVIS S E Lorsque des d tecteurs de Format DXT fixes ont t programm s dans la console veillez ce qu ils soient bien param tr s comme non supervis s afin d viter des signalements de probl me TROUBLE 1 Lorsque des d tecteurs de Format DXS portables ont t programm s dans la console et que l installation requiert une supervision pour un ou plusieurs d tecteurs portables sp cifiques d finissez ces d tecteurs comme supervi
33. C DE ENFICHABLE QE wa TERMINAUX 16 Vca 28 VA lun CHARGE DE SOR PRINCIPAUX MODULE VOCAL OPTIONNEL MODELE VB 2 OU VB 3 RELAT CRT 1 2 LES FILS TRANSFORMATEUR AUX ERMINAUX DU COURANT SECTEUR d A o 4 SBRANCHEZ LE TRANSFORMATEUR SUR UNE PRISE DE COURANT NON COMMANDEE PARUN INTERRUPTEUR D ECLAIRAGE qu il ne se debranche LP S S PRISE DE COURANT LECTRIQUE D w E lt INSTALLATION DE LA PILE DE SECOURS EN OPTION Une pile de secours de 12 volts peut tre install e et D FAITES GLISSER LA PILE DE SECOURS il est vivement conseill de le faires ENTRE SES PINCES DE MAINTIEN Cette pile peut alimenter la cons le jusqu 6 heures d ES de temps en cas de panne l l tricit Ia pile de secours est automAtiquement charg e par la console quand celle ci e t aliment e par le courant secteur lt L 6 Quandlapilea attein un faible niveau de charge le voyant POWER d la console clignote pendant AC qu elle se recharge X lt j 1 Pour installer pile glissez la entre ses pinces de maintien e qus son cadre de placement BRANCHEZ LE FIL NOIR DE LA PILE SUR LE TERMINAL NOIR h BRANCHEZ LE FIL ROUGE DE LA PILE SUR LE TERMINAL ROUGE 0 757 redescendre la pile jusqu ce que les pinces A a s encleg hent en position Les terminaux de la pile y doive orient s vers le milieu du bo tier au fo
34. CTION 72 d 10 PAS DE BINGS O OC QO O O o 01 01 SONS BING AUTOMATISME x 1 BINGS 0 PAS 1 ECHOS 1 ACTIVATION 2 DESACTIVATION _ ECHOS ACTIVATION DESACTIVATION A DISYANCE 0 STANDARD AUTOMATISME CLIGNOTANT APRES ap 1 CLIGNOTEENT APRES ALARME 0 STANDARD AUTOMATISME ACTIVE 1 AUTOMATISME ACTIVE PENDANT ALARME S PROGRAMME CLIGNOTANT OU FIXE AVEC LA FONCTION 68 0 STANDARD AUTOMATISME ACTIVE LORS SE L ACTIVATION 1 ACT VE DURANT L AGTIVATION 0 0 STANDARD AUTOMATISME ACTIVE DURANT ENTREE SORTIE 4 ACTIVE DURANT ENTREE SORT E 0 POLARITE AUTOMATISME 1 QUAND DESACTIVE 1 QUAND ACTIVE 1 MOT DE PASSE D AC S A DISTANCE 6 CHIFFRES 987654 CODE DE 1 A 5 CHIFFRES SUPPRIME CODE UTILISATESNRESTREINT 1 1 A 5 CHIFFRES SUPPRIME CODE UTILISATEUR RESTREINT 2 1 A 5 CHIFFRES SUPPRIME CODE UTILISATEUR RESTREINT 3 1 A 5 CHIFFRES SUPPRIME CODE UTILISATEUR RESTREINT 4 1 A 5 CHIFFRES SUPPRIME CODE DEE RESTREINT 5 1 A 5 CHIFFRES SUPPRIME SATEUR ALERTE PAGE 1 5 CHIFFRES SUPPRIME LISATEUR PRINCIPAL 1 5 CHIFFRES 1234 Ei Tableau de programmation de la console D DT N o P s 5 5 25 MODIFICATION DE LA SUPERVISION D UN D TECTEUR so R I ui V GU D Quand un d tecteur est programm la console d finit tous les d tecteurs an 7 DEDEGE e 4 fixes comme supervis s et tous les d tecteurs portables com
35. DE LA SIR NE D ALARME EXTERNE E CFPTO a 9 CONNEXION D UNE LIGNE T L PHONIQUE EN OPTION 10 CONNEXION A LA SORTIE AUTOMATISME EN OPTION 10 BRANCHEMENT ELECTRIQUE DE LA CONSOLE 11 INSTALLATION DE LA PILE DE SECOURS EN OPTION 11 6 PROGRAMMATION DE BASE DE LA CONSOLE 12 CR ATION DU CODE UTILISATEUR PRINCIPAL 12 PROGRAMMATION DES DETECTEURS DANS LA M MOIRE DE LA CONSOLE EE 12 PROGRAMMATION DE DIFF RENTS TYPES DE D TECTEURS 13 7 INSTALLATION DE BASE DU D TECTEUR 14 CLAVIER SANS FIL DXS 10 ccccccccccciccciciii 14 DETECTEURS POUR PORTES FEN TRES DXS 31 15 TEST DES 15 8 PERSONNALISATION DE LA CONSOLE ETIQUETAGE DES ep 16 9 MODES DE FONCTIONNEMENT DE LA 2 17 MODE OFF DESACTIVE 17 MODE CHIME CARILLON mie Se 17 MODE HOME PRESENT meer E eege 18 SORTIE SECURISEE SW WR 0055000 18 MODE HOME INSTANT E 18 DESACTIVATION MANUELLE DES DETECTEURS 02 18 MODE AWAY 22
36. ECTIONNEL 2256 33 REPONSE VOCALE Ee 33 VERROUILLAGE DISTANCE 4 33 RER 0000000000000604 34 DELAI DE NUMEROTATION rsisi 34 TYPE DE NUMEROTATION 1222200220020002 34 OPTIONS DE RAPPORT 5 35 FORMAT DERSPPORT eier 35 ROUTACGE DE APPEL n 35 FODECU E E 36 NUM RO DE T L PHONE PRINCIPAL 36 NUM RO DE T L PHONE SECONDAIRE 36 NUM RO DE T L PHONE DE SURVEILLANCE DE PAGER 36 RAPPORTS D INCIDENT SUR LA 37 RAPPORTS D ARMEMENT FORCE o 37 RAPPORTS D OUVERTURE ET DE 37 RAPPORTS POINT ID IDENTIFICATION DE L ORIGINE 37 CODES DE RAPPORTS DU COMMUNICATEUR 38 CODES DE RAPPORTS GENERAUX 22m 38 CODES DE RAPPORTS DU SYST ME o 38 CODE DE RAPPORT D ARMEMENT FORCE 39 CODE DE RAPPORT DE 39 CODES DE RAPPORTS POINTS ID AU FORMAT 4X2 40 CODES DE RAPPORTS D ALARME POINT ID 0505110 n 40 CODES DE RAPPORTS D INCIDENTS POINT D SEOR Lxe 229 S 40 INFORMATIONS IMPORTANTES EE 42 LIMITE DE GARANTIE LINEAR sos s 42 CONDITIONS DE R PARATION ala
37. FIXATION A L AIDE DES VIS OU DE L ADHESIF DOUBLE FACE FOURNIS NOTE LA FIXATION DES METTEURS A L AIDE DE L ADH SIF DOUBLE FACE N EST PAS AUTORISEE POUR LES INSTALLATIONS PERMANENTES 1 METTEZ LE RECEPTEUR EN MODE DE PROGRAMMATION OU EN MODE LEARN 2 ACTIVEZ L EMETTEUR EN OUVRANT LA PORTE LA FENETRE 3 ASSUREZ VOUS QUE LE RECEPTEUR A ACCEPTE LE MESSAGE 4 REMETTEZ EN PLACE LE li CAPOT DE L EMETTEUR DES 1 QUE LES TESTS SONT TERMINES NOTE LA FIXATION DES EMETTEURS A L AIDE DE L ADH SIF DOUBLE FACE N EST PAS AUTORISEE POUR LES INSTALLATIONS PERMANENTES OUVREZ LA PORTE LE VOYANT DE L EMETTEUR DOIT S ALLUMER La console peut tre personnalis e en fonction de Pinstallation Ta console est livr e avec une feuille d tiquettes indiquant divers emplacements de d tecteurs L tiquetage des d tecteurs permet de rep rer rapidement et facilement quel endroit l alarme est d clench e sur quel d tecteur la pile est faible ou quel d tecteur correspond le message radio trouble probl me radio ETIQUETAGE DES DETECTEURS 1 Retirez le cache transparent de la console l aide d un trombone 1 Repliez les onglets de la carte de num ros de d tecteurs et glissez les dans les fentes pr vues cet effet sur la console 1 Ouvrez une porte fen tre prot g e afin d allumer le voyant d tat du d tecteur correspondant sur la console
38. ION L 2 0 N 101 d sactiv Cela permet au communicateur de signaler 625 E les alarmes d effraction une fois pour chaque d tecteur chaque fois qu elles se d clenchent PROGRAMME L Eventuellement la console peut tre programm e 0 POUR DESACTIVER D j j APPELSILLIMITES Si pour mettre que cinq rapports d effraction par m GAPPH 7 e ENREGISTRER LE p riode d armement PROGRAMME y NOTE les d tecteurs programm s en fonction ON i 24 heures Urgence Panique Incendie S envoient toujours un rapport lacentraleet A d clenchent toujours la sir ne locale quel que Ra soit le param trage du limiteur d appel o DELAI DE NUMEROTATION 7 G Dans le param trage d usine le communicateur ETAPE DE PROGRAMMATION contacte instantanement la centrale des qu une GE alarme se d clenche ou qu un incident de surveillance D E survient ei PROGRAMME Z A co Te communicateur peut galement tre programm E C 0 PAS DE D LAI pour attendre 30 secondes avant de contacter la O 1 b DAT ENREGISTRER LE centrale Cela laisse le temps l utilisateur de S rer Te d sarmer le syst me et d viter une communication 2 2 2 N en cas de fausse alarme d clench e l abonn o TYPE DE NUMEROTATION Dans le param trage d usine le communicateur ED TAPE DE PROGRAMMATION e i N 104 utilise la num rotation DTMF fr quences multiples L en double ton
39. O EUR 14 0 99 54 248 CODE DE RAPPORT D INCIDENT DES CTEUR 15 0 99 55 249 CODE DE RAPPORT D INCIDENT DETECTEUR 16 0 99 56 250 CODE DE RAPPORT SE 17 0 99 57 251 CODE DE RAPPORT D INCIDERT DETECTEUR 18 0 99 58 252 CODE DE RAPPORT DINCIDENT DETECTEUR 19 0 99 59 253 CODE DE RAPPORT D N DENT DETECTEUR 20 0 99 60 254 CODE DE RAPPORT D INCIDENT DETECTEUR 21 0 99 61 255 CODE DE RAPPORT CIDENT DETECTEUR 22 0 99 62 256 CODE DE RAPPORTDU NC DENT DETECTEUR 23 0 99 63 257 CODE DE D INCIDENT DETECTEUR 24 0 99 64 P F gt Tableau des codes de rapports point ID N x amp d D S D S N o P D S 41 LIMITE DE GARANTIE LINEAR Ce produit Linear est garanti contre tous d fauts de conception et de fabrication sur une p riode de douze 12 mois La date d expiration de cette garantie est mentionn e sur le produit La garantie ne s applique qu aux produits de demi gros directement achet s aupr s de Linear ou via les canaux de distribution classiques de Linear Linear ne garantit pas ce produit aux clients En ce qui concerne les conditions de garantie ventuellement offertes les clients doivent se renseigner aupr s de leur fournisseur Linear Corporation se d gage de toutes obligations et responsabilit s concernant tous d g ts li s l utilisation ou au fonctionnement de ce produit ou de tous autres dommages indirects impliquant des pertes de biens de chiffre d affaires ou de b n fices ainsi que des co ts
40. ORISER LE AWAY PROGRAMME 28 MODE SORTIE AUTOMATISME PENDANT L ALARME e NOTE pour que la sortie Automatisme s active pendant une alarme cette fonction doit tre activ e en suivant l tape de programmation 71 ou 72 Quand la sortie Automatisme est programm e pour s activer durant une alarme elle peut tre galement programm e pour clignoter ou rester fixe TONALITE D ACTIVATION D AUTOMATISME Le param trage d usine est d fini pour que la console mette un bing quand la sortie Automatisme est activ e en appuyant sur la touche A ou d clench e l aide d une t l commande deux boutons Alternativement ce signal sonore peut tre d sactiv 22 A S ETAPE DE PROGRAMMATIO d N 68 2 4 E PROGRAMME 0 POUR SORTIE AVEC VANT CLIGNOTANT DURAN RALARME P1 POUR SORTIE AVESVOYANT FIXE DURANT L ALARME co TR MEMORISER ERR We S 4 TABE DE PROGRAMMATION Ka tone S PROGRAMME Q 1 POUR ACTIVER LA BING e Ke H POUR DESACTIVER LE BING o 4 M MORISER LE AWAY PROGRAMME ECHO D ARMEMENT DESARMEMENT AVEC T L COMMANDE L Lorsque la console est arm e d sarm e l aide d une E param trage d usine est d fini pour que la console a gr sille une foig quand elle est arm e deux fois quand elle est d sarm e et trois fois quest elle est arm e avec des d tecteurs d sactiv s Alternativement ces gresillement
41. OUR ACTIVER LA SORTIE PENDANT LES D LAIS ov D ENTREE SORTIE M MORISER LE S PROGRAMME D POLARIT DE LA SORTIE AUTOMATISME Gan b Q r i DE PROGRAMMATION Te param trage d usine est d fini pour que la sortie Automatisme de la S N 75 i 2 22 4 4 console fournisse une source de tension lectrique limit e quand elle g t PROGRAMME activ e A P 0 POUR TENSION QUAND Alternativement la console peut tre programm e pour que sa sertie E SORTIE D SACTIV E Automatisme fournisse une source de tension lectrique limit e uand elle est d sactiv e L XS S MOT DE PASSE D ACC S DISTANCE S x 4 Cemotde passe sert acc der la console quand le 1 Al d acc s distance RA 2400 est utilis g 4 Ce mot de passe doit tre entr sur 6 chiffres Consignez le mot de passe distance dans bie ci dessous 2 MOT DE PASSE DISTANCE S j m D CODE DE PRIORIT S Le code de priorit program d sarmera le syst me sans avertir par un quelconque signal sonore g lumineux mais se transmettra a la centrale Le code de priorit doit diff rer de deux chiffres ou plus de tout code utilisateur S LI Consignez le code d Priorit dans la case ci dessous S CODE DE PRIOPRIT L CODE UTILISATEUR PRINCIPAL Lors defa premi re mise sous tension de la console le code utilisateur prin ibal est 1234 o Cefode peut tre chang par programmat
42. POUR LES CODES DE RAPPORTS codes de rapports du syst me Ce tableau indique les q 550 DEE ENREGISTRER LE param ts ges d usine et contient une colonne vierge pour B CBAME inscrir les nouvelles valeurs utilis es CODES DE RAPPORTS GENERAUX VALEURS VALEUR FONCTION DE PROGRAMMATION POSSIBLES VALEURS USINE INSTALLATION AJDE DE RAPPORT GENERAL 202 ODE DE RAPPORT D URGENCE GENERAL 20 CODE DE RAPPORT DE PANIQUE SILENCIEUSE GENERAL 2 CODE DE RAPPORT D EFFRACTION GENERAL 6 CODE DE RAPPORT D INCIDENT GENERAL Tableau des codes de rapport g n raux 38 CODE DE RAPPORT D ARMEMENT FORCE L o o Etape de programmation n 250 TAPE DE PROGRAMMATI o 4 Dansle param trage d usine le code de rapport d armement E N 258 E forc est a 65 code 574 avec le format Ademco A cet v nement peut tre associ e une valeur de 0 99 0 pas PROGRAMME L de rapport X 0 A 99 POUR LE CODE PERAPPORT e NOTE pour mettre des rapports d armement forc la DARMEMENT FORCE Jonction de rapport d armement forc doit tre activ e ENREGISTR N LE Voir page 37 CODE DE RAPPORT DE PRIORIT Etape de programmation n 259 Dans le param trage d usine le code de rapport de priorit clavier est 66 code 121 avec le format Ademco A cet v nement peut tre associ e une valeur de 0 99 0 pas de rapport L e NOTE pour mettre des rapports de priorit
43. RS DANS CHA QUE MODE DE CONSOLE TYPE DETECTEUR MODE CHIME MODE HOME MODE AWAY AUTOMATISME URGENCE PANIQUE INCENDIE PERIMETRE ENTREE SORTIE INTERIEUR CARILLON 2 BOUTONS ARM DESARM GAUCHE 2 BOUTONS AUTOMAT DROITE URGENCE LES DEUX 2 BOUTONS ARMEM NT MODE OFF ACTIVE ET DESACTIVE LA FONCTION SORTIE AUTOMATISME ARME 24 HEURES DECLENCHE L ALARME D URGENCE ARME 24 HEURES DECLENCHE L ALARME DE PANIQUE SILENCIEUSE ARME 24 HEURES DECLENCHE L ALARME CARILLON ALARME D EFFRACTION INSTANTANEE CARILLON ALARME D EFFRACTION DIFFEREE SUIVI ALARME D EFFRACTION INSTANTANEE SAUF SI ACTIVEE PENDANT DELAI D ENTREE DESACTIVE SACTIVE DESACTIVE DESACTIVE CARILLON Tableau de fonctionnement des d tecteurs LE BOUTON DE GAUCHE POUR PASSER EN MODE OFF LE BOUTON DE GAUCHE POUR PASSER EN MODE AWAY SI UNE ALARME S EST DECLENCHEE PASSE LA CONSOLE EN MODE LE BOUTON DE GAUCHE POUR PASSER EN MODE AVVAY SI UNE ALARME S EST DECLENCHEE PASSE LA CONSOLE EN MODE OFF LE BOUTON DE DROITE POUR PASSER EN MODE OFF DECLENCHE SEULEMENT UNE ANNONCE Tableau des fonctions de d tecteurs MODE HOME POSSIBLE EN UTILISANT L ETAPE DE PROGRAMMATION 50 MODE CHIME POSSIBLE EN UTILISANT L TAPE DE PROGRAMMATION 51 lt 20 La console DVS 2400 est un syst me de s curit sans fil supervis D s que la console d c le un probl me sur Pun des d tecteurs ou s
44. S N SL lt N 71 PROGRAMME 4 0 POUR D CLENCHEMENT STANDARD 1 POUR CLIGNOTEMENT P PENDANT ET APR S L ALARME M MORISER LE AWAY PROGRAMME Mes DE PROGRAMMATION TAPE DE PROGRAMMATION N 72 4 PROGRAMME 0 POUR D CLENCHEMENT STANDARD EH 1 POUR ACTIVER LA SORTIE P PENDANT L ALARME M MORISER LE AWAY PROGRAMME 29 SORTIE AUTOMATISME DURANT L ARMEMENT Le param trage d usine est d fini pour que la sortie Automatisme de la console s active en appuyant sur la touche ou quand elle est d clench e l aide d une t l commande deux boutons En outre la console peut tre programm e pour activer la sortie Automatisme quand le syst me est arm SORTIE AUTOMATISME DURANT LES D LAIS D ENTREE SORTIE o Te param trage d usine est d fini pour que la sortie Automatisme de la console s active en appuyant sur la touche AN ou quand elle est d clench e l aide d une t l commande deux boutons En outre la console peut tre programm e pour activer la sortie Automatisme durant les d lais d entr e et de sortie PRS r D 02 ETAPE DE PROGRAMMATION N N 73 o ei O PROGRAMME 0 POUR D CLENCHEMERT STANDARD Si C F1POUR ACTIVER Y RTIE 4 PENDANT L ALAR ENT M MORISER L I PROGRAMME D ZC PROGRAMMATION N 7 E x S one 4 d 0 POUR D CLENCHEMENT STANDARD 1 P
45. TE EN COURANT A 30 MILLIAMPERES MAXIMUM EXEMPLE DE BRANCHEMENTS DE SORTIE AUTOMATISME INTERFACE D ALARME VOTRE CHARGE MODULE DE RELAIS RB 90 LINEAIRE D EFFRACTION X 10 PEUT COMMANDER LES CLAIRAGES D INT RIEUR VIA LE SYSTEME X 10 tt K DIODE LECTRO LUMINESCENTE LED SOURCE DE COURANT H A HHA BRANCHEMENT ELECTRIQUE DE LA CONSOLE La console est aliment e par un transformateur enfichable de faible tension 4 Pour brancher le transformateur la console utilisez un c ble bifilaire de calibre 20 AWG ou sup rieur d environ 8 m tres de long Tirez les fils lectriques du transformateur jusqu la console Branchez les fils sur les terminaux du transformateur ne branchez pas le transformateur tans que le c blage n est pas termin Faites passer les fils lectriques par l ouverture d acc s au c blage de la console Branchez les fils partant du transformateur sur les terminaux AC amp AC du bloc de terminaux principaux de la console Rassemblez tous les fils entrant dans la console l aide d un serre fils et fixez le la boucle anti tension de la console Branchez le transformateur sur une prise de courant secteur non command e par un interrupteur Fixez le transformateur l aide de vis pour viter dild CONSOLE DE SECURITE LINEAR MODELE DVS 2400 BLOC DE TERMINAUX PRINCIRAE Cla TRANSFORMATEUR BLO
46. TION MANUELLE DES S S TECTEURS La d sactivation manuelle fes d tecteurs en mode Away permet d armer leSyst me malgr des portes et fen tres ouvertes en conservant la protection de p rim tre sur toes les autres portes et fen tres ferm es EN La console refuge de s armer lorsque des d tecteurs de fen tres de portes sont ouverts La console met quatre bips forts faibles pour signaler quelque chose est ouvert et que le syst me conserve le mode pr c dent Les SGyants d tat de d tecteurs allum s indiquent s d tecteurs sont ouverts our d sactiver manuellement les d tecteurs ouverts S r armez le syst me dans les cinq secondes 3 La console met un gong et trois bips Le voyant AWAY s allume et les d tecteurs ouverts sont d sactiv s y NOTE les d tecteurs d sactiv s ne peuvent plus d clencher d alarme MODE AWAY D PART ICI OPTION 4 VOTRE CODE UTILISATEUR 1 GONG CHIME ET 3 BIPS J U U U TERMIN ARMEMENT RAPIDE D PART ICI 1 GONG A ET 3 BIPS MAINTENIR ENFONCE TERMIN 19 MODE TEST ra 2 0 x M me s il s agit d un syst me supervis automatique 2 les associations de s curit contre l incendie et les effractions recommandent de r guli rement tester manuellement tous les syst mes de s curit Pour passer en mode Test la console doit tre en 2 mode
47. alarmes d urgence est le mode sonore Alternativement la console peut tre programm e pour que les alarmes d urgence soient silencieuses 22 LL S DE PROGRAMMATIONS N 63 2 lt 4 PROGRAMME E OPOURALARME 292 D EFFRACTION Son 1 POUR ALARM R D EFFRACTION ere M MORISER PROGRAMME L S Q DE PROGRAMMATION 4 D PROGRAMME 0 POUR ALARME D URGENCE SONORE 1 POUR ALARME L 4 D URGENCE SILENCIEUSE M MORISER LE AWAY PROGRAMME D SACTIVATION DE LA FONCTION QUICK ARMING E Ie param trage d usine permet d armer la console en appuyant penda i deux secondes sur les touches de mode Quick arming ou armemeng apide Alternativement la console peut tre programm e pour inhiber onction Quick arming ei Si cette fonction est d sactiv e un code utilisateur doit tre r avant d appuyer sur les touches de mode S NOTE dans des installations commerciales il estconseill de d sactiver le Quick arming pour viter que dis clients arment le syst me par accident L y NOTE lorsque le Quick arming est Bee le mode Home instantan n est pas disponible S RESTAURATION AUTOMATIQUE DE D TECTEURS D SACTIV S Les d tecteurs d sactiv s sont ignor s R la console et ne peuvent pas d clencher d alarmes ES o Te param trage d usine ne permet Sr la console de restaurer automatiquement annuler la d sg tivation des d tec
48. alit E d S Lecommunicateur peut galement tre programm S PROGRAMME pour utiliser la num rotation par impulsions o 0 POUR NUM ROTATION PAR TONALIT S 1 POUR NUM ROTATION PAR rotative Utilisez cette option si les lignes ci puc o ENREGISTRER LE telephoniques de votre installation la num rotation L S 2 S D d S EN lt lt x O L K 2 RR S O D 22 S VO K N o P 2 lt lt PROGRAMME 34 N 02 FORMAT DE RAPPORT m B Dans le param trage d usine le communicateur est C ETAPE DE PROGRAMMATI programm pour mettre des rapports au format Mi L 4x2 Ce format permet d utiliser des num ros de es comptes a 4 chiffres de 0000 a 9999 et des codes PROGRAMME 2 j d alarmes 2 chiffres 4 Ro 2 71 TE 0 POUR FORMAT 4 L utilisateur peut galement choisir le format de i 00 ENREGIST LE rapport ADEMCO CONTACT ID Ce format GE permet d utiliser des num ros de comptes 4 o chiffres de 0000 a 9999 et de fournir des descriptions en clair si la centrale est compatible ADEMCO CONTACT ID S ROUTAGE DES APPELS S Dans le param trage d usine le communicateur est programm pour envoyer les appels au num ro de t l phone principal Si la communication n aboutit toujours pas au bout de 5 tentatives le communicateur appelle le num ro secondaire Si le num r
49. at riels homologu s devront tre effectu es par une agence de maintenance canadienne autoris e par le fournisseur Toutes r parations ou modifications de mat riel effectu es par l utilisateur ou tous disfonctionnements de ce mat riel peuvent conduire la soci t de t l communications demander l utilisateur de d connecter l quipement Pour leur propre s curit les utilisateurs devront s assurer que les branchements de prise de terre de l installation lectrique des lignes t l phoniques et du r seau interne de conduites d eau m talliques s il existe sont reli s entre eux Cette pr caution peut tre particuli rement importante en zone rurale ATTENTION Il est d conseill aux utilisateurs de faire ces branchements eux m mes Selon le cas il est recommand de faire appel aux services d inspection d Etat sp cialis s ou un lectricien qualifi
50. d un syst me de s curit domestique DETECTEUR DE PORTES FENETRES Te d tecteur se fixe sur une porte ou fen tre avec un aimant adjacent L ouverture de la porte ou fen tre carte l aimant d clenchant le d tecteur Les piles lithium internes sont contr l es par la console Des rapports d tats sont envoy s la console toutes les heures O Dur e de vie des piles pouvant atteindre 3 ans selon la fr quence d activation CLAVIER SANS FIL Pour contr ler le syst me sans avoir se d placer jusqu la console Le clavier sans fil peut tre utilis tout moment pour d clencher l alarme de secours et d incendie Voyant vert de fonctionnement La pile interne de 9 volts est contr l e par la console Lorsque la pile faiblit P metteur de bips du clavier se d clenche lors des transmissions Dur e de vie de la pile pouvant atteindre 3 ans selon la fr quence d activation O 06 Des rapports d tats sont envoy s la console toutes les heures Appuyer sur la touche A pour activer la sortie Automatisme S Un appui sur la touche r initialise le clavier Appuyer sur la touche pendant deux secslfides pour d clencher les sonneries de modes artir de la console E v Mode Off 1 Gong Q v Mode Chime Carillon 1 Ge amp 1 Bip v Mode Home Pr sent 1 a Q hg amp 2 Bips v Mode a
51. de d m nagement d installation et de r installation Toutes les conditions de garantie implicites pour la commercialisation et l adaptation du produit prennent fin la date d expiration de garantie mentionn e sur le produit La pr sente Garantie Linear Corporation annule remplace toutes autres formes de garantie expresses ou implicites Pour tout service de garantie concernant le mat riel Linear renvoyez le produit port pay l adresse ci dessous Linear Hong Kong 19 F Hounor Industrial Center 6 Sun Yip Street Chai VVan Hong Kong Attention Centre de R parations CONDITIONS DE REPARATION 3 Des co ts de r paration seront factur s pour tous mat riels hors garantie d t rior s pour cause d utilisation inappropri e ou de catastrophes naturelles ou autres accidents foudre inondation incendie Le mat riel retourn pour r paration par le client peut tre soit r par soit remplac par un mat riel nouveau ou r nov la discr tion de Linear 3 Les frais attenants la manutention et l exp dition du mat riel au s o o 52 particuli re Si cet appareil provoque des parasites sur un recepteu ale radio ou de t l vision ce qui peut tre v rifi en teignant puis egallumant l appareil l utilisateur est invit essayer de corriger ces interf f nces par un ou plusieurs des moyens suivants E Augmentez la distance entre la console et le TV ou radio 3 Bra
52. e UTILISATEUR la console TD PRINCIPAL O D marrez la consc en mode Test entrez un code utilisateur et appd ez nouveau sur TEST 1 GONG L Entrez le mod Configuration dans le mode Test et entrez le gie utilisateur principal puis appuyez C NOUVEAU nouveawsur TEST D NUM RO DE Un gq et cinq bips sont mis vous signalant DETECTEUR que v us tes maintenant en mode Configuration ACTIVATION LesFoyants d tat des d tecteurs s allument pour DU DETECTEUR O tous d tecteurs programm s dans la console 220 TERMINE LI Entrez un num ro de d tecteur inutilis de 01 24 D entrez le sur deux chiffres exemple 5 05 Le LED du d tecteur correspondant au num ro 5215 se mettra clignoter 12 PROGRAMMATION DE DIFF RENTS TYPES DE D TECTEURS Reportez vous aux instructions de la page pr c dente pour s lectionner un num ro de d tecteur programmer e NOTE un d tecteur peut tre programm en plusieurs endroits V rifiez de choisir un num ro de d tecteur inutilis Si un d tecteur a t entr en plusieurs endroits effacez les d tecteurs en trop l aide de la fonction de retrait de d tecteur 1 Pour ajouter un clavier sans fil DXS 10 appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e jusqu ce qu il soit programm dans la console e NOTE IMPORTANTE les d tecteurs de portes fen tres DXS 31 et DXS 32 sont pr r gl s en usine pour u
53. e la console met plusieurs bips lorsque vous d sarmez et le voyant du d tecteur l origine de Palarme se met clignoter e NOTE en mode Off les portes et fen tre prot g es ne peuvent plus d clencher l alarme d effraction L S S MODE CHIME CARILLON S Te mode Chime permet de surveiller les entr es et L xD les sorties sans d clencher les alarmes 2 Lorsque vous tes votre domicile utilisez le mode Chime comme a carillon de porte automatique En cas d ouverture d une porte ou fen tre pr t g e la console met un ding dong x Pour activer le mode Chime entrez le puis appuyez sur CHIME Vous pouvez passer directement du node Off au mode Chime en appuyant pendant secondes sur la touche CHIME w Lorsque le syst me passe en m de Chime la console 1 0O emet un gong puis un Ib Lorsque vous s lectionne le mode Chime vous d sarmez le syst me gompez toute alarme en cours e NOTE en mod ien les portes et fen tre prot g es ne p vent plus d clencher l alarme d effraction L O D S P S V D S S S o F E di S MODE OFF Ra D PART ICI xX 3 L ED OPTION b x r L S o VOTRE U UR MODE CHIME DEPART ICI 4 OPTION 4 VOTRE CODE UTILISATEUR 4 J 1 GONG cmg ET 1 BIP 4 TERMIN OU D PART EN MODE OFF 4 APPUYEZ PENDANT 2S CHIME 1 GONG 4
54. e syste ites d alarme vocale distance via t l phones a tou chez fixes ou portables Hormis le contr le auditif bidirec Snnel la centrale le mod le conomique VB 3 est identi x x A 2 2 9 pile doit tre remplac e Par des donn es d tat transmises Que au VB 2 toutes les heures les d tecteurs tiennent la console infor q 77 7 S M me d sactiv e la console a des fonctions op rationnelles m e de leur tat de fonctionnement Q Pour utiliser le syst me vous pouvez entrer jusqu huit des utilisateur personnalis s Par s curit un code uisa teur doit tre entr pour d sarmer d sactiver le s St me Celui ci peut tre arm activ soit par l entr e d n code utilisateur soit par la fonction unique Quick Avec les cinq codes utilisateur restreints et le code ugfisateur sp cial alarme page vous ne pouvez qu arm 6T et d sarmer le syst me Pour modifier la programmati i de la console seul le code utilisateur principal est autoris un code prio rit pouvant tre s lectionn pour d sarmer d urgence le syst me avec envoi d un rapport priq ftaire a la centrale Le code utilisateur a alarme page pex composer un num ro de pager pour signaler au coygespondant que la console est d sactiv e S Q La console garde en 005 les codes utilisateur et param tres de programmati n m me en cas de coupure de courant totale
55. e code utilisateur principal permet de passer la console en mode Configuration est impossible d acc der au mode Configuration l aide des codes utilisateurs restreints La console met un gong et cinq bips pour signaler qu elle passe en mode Configuration Pour quitter le mode Configuration appuyez pendant trois secondes sur la touche OFF NOTE Si la console reste inutilis e en mode Configuration elle repasse automatiquemen en mode Off au bout de trois minutes S S OPTIONS GENERALES DU COMMUNICATEUR VALEURS POSSIBLES MODE c CONFIGURATION O D MARRAGE EN MOD ST d o L 0 AUCUN 1 ECOUTE 2 MANUEL BIDIR 3 DUPLEX BIDIR 0 REPONSE VOCALE DESACTIVEE PAF 1 REPONSE VOCALE ACTIVEE VERROUILLAG PROGRAMMATION A DISTANCE 0 DEVERROUILLER 1 VERROUILLER d i 0 DESACTIVE 1 CINQ APPELS PAR PERIODE DARMEMENT 0 PAS DE DELAI 1 DELAI DE 30 SECONDES Tableau de programmation g n rale du communicateur CODE UTILISATEUR PRINCIPAL 1 GONG ET 5 BIPS VALEUR D USINE INSTALLATION 32 x o ACTIVATION DU COMMUNICATEUR Dans le param trage d usine de la console le communicateur est d sactiv Si le syst me doit tre non supervis avec alarme locale uniquement laissez le communicateur d sactiv Si le syst me est supervis par une centrale vous devez activer le communicateur comme indiqu Ci contre
56. e code utilisateur puis appuyez sur amp touche UTILISATEUR _ UTILISATEUR HOME 2 4 4 X console met un gong etfeux a bips et le C C voyant HOME se met cligq ter pendant 60 4 4 secondes Il n est mis aucuk bip durant le d lai de Ee G ne sortie x ET 2 BIPS ET 2 BIPS 4 Vous avez 60 secondes our sortir par une porte munie d un detecteu de perimetre differe sans que 4 4 la console ne comi nce un d lai d entr e TERMINE TERMINE Sivous rentrez Nouveau avant expiration du d lai de sortie m ce dernier de 60 secondes ARMEMENT MODE HOME supplementg fes une seule fois ev NOTE yous pouvez modifier la dur e du d lai RAPIDE INSTANT de sorti Se reporter au chapitre D PART EN MODE D PART EN MODE Programmation avanc e du pr sent manuel OFF OU CHIME HOME MODE HOME NSTANT 4 MAINTENIR 4 MAINTENIR LI le syst me est d j en mode Home et que vous E D souhaitez rendre tous les d tecteurs d entr e et de 1 GONG 2 GONGS DT 2 d 2 Gelee 3 ET 2 BIPS 3 ET 2 BIPS sortie instantan s appuyez pendant 2 seco S la touche HOME TERMINE TERMINE x 3 La console met deux gongs et deux bips et le voyant HOME se met clignoter en continu 18 MODE AWAY ABSENT o Ce mode s utilise lorsque les locaux sont vides Chaque d tecteur d effraction peut d clencher la sir ne une fois par p riode d armement Le mode Away permet d obtenir une alarme
57. e sa pile G Dxs 32 IY Dxs3 CLAVIER SANS FIL Le clavier sans fil DXS 10 s utilise pour commander la console distance Il peut tre plac l o il convient afin d viter l utilisateur de se d placer jusqu la console pour contr ler le syst me Il peut aussi d clencher la sir ne de secours ou d incendie et actionner la sortie Automatisme En appuyant sur la touche la console met des bips correspondant son tat de fonctionnement courant Le DXS 10 est supervis il envoie des rapports d tat toutes les heures et contr le l tat de sa pile D TECTEURS DE FUM E Le 5 72 est un d tecteur de fum e de haute qualit avec metteur radio int gr D s qu il d tecte de la fum e son buzzer local se d clenche 20 secondes apr s son metteur envoie un signal d alarme la console qui se r p te toutes les 20 secondes tant que de la fum e est d tect e Un signal de retablissemen6 est envoy d s qu il n y a plus de AW S fum e dans la chambre de d tection ae e Le DXS 72 est supervis il envoie ke Sa des rapports d tat toutes les heures L et contr le l tat de sa pile D 72 T L COMMANDES 2 Les t l commandes DXT 41 et DXT 61 h bouton et DX 42 deux boutons peuvent tre utilis es pour armer et d sarmer la console distance Le bou n droit de la 42 commande la sortie Automatisme e la console e
58. e syst me seront y staur s leurs valeurs d usine par d faut et tous les d tecteurs programm s seront supprim s R INITIALISATION G N RALE DE LA CONSOLE Une r initialisation g n rale de la nsole restaurera toutes les param tres d finis leurs valeurs d usine L toce utilisateur principal sera restaur a 1234 s ATTENTION Une r in ialisation g n rale de la console effacera tous les codes utilisateu et supprimera tous les d tecteurs programm s Toutes les valeurs de programmation de la console et du communicateur sont restaur es leurs valeurs d usine par d faut 1 D marrez le systerg en mode Test le mode Configuration n est accessible partir d aucun tre mode O Dans le mod Test entrez le code utilisateur principal et appuyez sur TESTIS Une gong suivi de cinq bips signalent que le syst me est en mode Configuration Entre tape de programmation N 999 LI Apguyez sur TEST LI Eftrez nouveau les chiffres 999 1 Appuyez nouveau sur TEST XS Un bing vous signale le d but de la r initialisation Ce processus prendra Y Z Z 10 secondes pendant que la m moire est restaur e YO Le syst me sera restaur dans son tat initial et le nouveau code utilisateur principal sera 1234 pour reprogrammer le syst me Cf Programmation N de base de la console dans ce manuel ATEUR D ALERTE PAGE DE CODE N 92 A 98 SUPPRIMER
59. er entz suffisamment de pauses voir paragraphe ci dessous pog que le t l phone puisse r pondre Entrez ensuite le num ro composer Terminez l alerte pager aver caract re de fin en g n ral l aide de la touche A xV PAUSES ET CARACT RES SPECIAUX o Lorsque vous enregistrez des num ros de t l phones l aide des tapes 89 90 ISI1 utilisez les touches suivantes pour ins rer des pauses ou caract res Sp ciaux INS RER UNE PAUSE D UNE SECONDE DEBUT OU MILIEU DE NUMERO INS RER UN DI SE FIN DE NUM RO G 8 8 INS RER UNE PAUSE DE CIN o Appuyez sura Y touche A pour ins rer une pause d une seconde SECONDES N IMPORTE DANS LE NUMERO au Pau milieu du num ro de t l phone i o Appuyez sur la touche A en fin de num ro pour ins rer un INS RER UNE TOILE d CHIME N IMPORTE OU DANS LE NUM RO Abf iyez sur la touche FIRE pour ins rer une pause de 5 ss ondes n importe o dans le num ro de t l phone Appuyez sur la touche CHIME pour ins rer une toile importe o dans le num ro de t l phone D o S D 5 36 RAPPORTS D INCIDENT SUR LA CONSOLE o o Dans le parametrage d usine le communicateur ne signale pas a la centrale les incidents survenus sur la console Le communicateur peut galement tre programm pour signaler tous les incidents qui surviennent sur la console c est dire toutes les situatio
60. eur pour portes fen tres DXS 31 seulement peut tre directement reli un d tecteur de bris de glace CONFIGURATION DU CAVALIER DU DETECTEUR Un cavalier situ l int rieur du d tecteur pour portes fen tres permet de choisir entre r ponse instantan e et r ponse diff r e 1 Si le d tecteur est utilis sur une porte d entr e ou de sortie principale assurez vous que le cavalier se trouve en position DIFFEREE 1 Sile d tecteur est utilis sur une fen tre ou une porte qui n est pas utilis e pour entrer et sortir des locaux mettez le cavalier en position INSTANTANEE UTILISATION DE L ADHESIF DOUBLE FACE 1 Appliquez l adh sif double face fourni au dos des detecteufs et aimants Les vis permettant de fixer les d tecteurs et aimas sont galement fournies S Dans les installations permanentes il est 557 d utiliser les vis plut t que Padhesif doubl s ace FIXATION DES D TECTEURS ET DES AIM NTS 1 Sur les portes fixez le d tecteur sur 777707 et l aimant sur la porte 2 NOTE l aimant doit s aligneg horizontalement et verticaleyg nt sur les rep res du boitier du d tecteur s LK 1 Permettez un espace maxifnum de 1 27 cm entre Paimant et le detecteur dessque la porte ou la fen tre est ferm e s 1 Encastrez le d tecter sur le support de fixation 11 Sur les fen tres fixez le d tecteur sur le ch ssis et l aimant sur la Shetre 1 Encastrez le d tecteur sur le sup
61. faites le point avec les membres de la famille sur les Wets et proc dures ci apr s 1 SEtat des portes des chambres Connaissance des signaux d alarme centre de r paration sont toujours la charge du client Linear prend en Essayer d ouvrir une porte en cas d incendie et utiliser une autre issue charge les frais de manutention et r exp dition des produits sous garantie xs de secours si cette porte est br lante retourn s au client Pour les produits hors garantie ces frais seront factur s XP 4 77 et retenir sa respiration l L 5 8 rapidement Nepass emporter des affaires 3 Pour toutes demandes expresses une majoration de 50 sera 0 Se rendre aun 5 de rencontre l ext rieur appliqu e sur les frais d exp dition o 7 Insister sur le fait que personne ne doit retourner dans la maison en La Direction des Ventes Internationales doit pr alablem nt tre inform e de tout retour de produit Linear Tous les retours intex ationaux doivent tre accompagn s d un num ro d autorisation de N IRA International Repair Authorization Ce num ro doit tre m qu sur tous les emballages L absence de ce num ro risque de retarder l fraitement de la demande IMPORTANT Les commandes radio Linear assurent des liaisons les et r pondent la plupart des exigences en mati re de communication ans fil portable Toutefois certaines restrictions doivent tre obse
62. g CONSOLE DE SECURITE Linear g SANS FIL SUPERVISEE G n eo e P n d H P H E b 4 J dp e Linear 760 438 7000 FAX 760 438 7043 Www hnsarturp c0m Toutes nos f licitations d avoir choisi le Syst me de S curit Linear DVS 2400 Gr ce aux multiples fonctions avanc es de Eu RER 7 SE EE EN E ee DEEE Se m m Tue gl E sa console vous pourrez adapter et personnaliser ce syst me e d dg E e eeh e DR sun m IS BR we gege E Si ra en fonction de vos besoins sp cifiques La console du DVS 2400 et ses accessoires ont t con us et fabriqu s par la plus ancienne des soci t s de s curit sans fil en Am rique du Nord Vous pouvez donc compter sur leur fonctionnement sans faille durant plusieurs ann es Lorsqu un syst me de s curit est install les compagnies d assurances proposent en general des remises sur les polices des propri taires et locataires Les cr dits de remise qu elles pratiquent sont variables mais augmentent souvent avec le niveau de protection Informez l utilisateur qu il peut consulter M son agent d assurance pour conna tre les remises disponibles N NOTE Certaines villes et municipalit s peuvent exiger un permis pour la pose de dispositif d alarme Avant d installer ce syst me veuillez vous renseigner aupr s des autorit s comp tentes Dans ce manue
63. heures elle doit tre remplac e obtenir l tat des d tecteurs Se voyant d tat des d tecteurs dont la pile est s e s allume en m me temps que le voyant BATTERIES 1 Remplacez les piles d tecteurs suivant les instructions Q 1 Apr s avoir rempi te une ou plusieurs piles de d tecteurs passe en mode Test et testez enti rement le syst me EP le paragraphe Mode Test Lorsque vous passen mode Test les indications d erreur de pile di baraissent PROBL ME RADIO D UN DETECTEUR 49 levoyant TROUBLE clignote cela signifie qu un o blusieurs d tecteurs n ont pas signal leur tat Pendant les huit heures de la p riode de rapport X d tat S Appuyez sur la touche pendant une seconde pour 22 obtenir l tat des d tecteurs Le voyant d tat des E d tecteurs qui n ont envoy aucun rapport d tat s allume en m me temps que le voyant TROUBLE A Ki F O 1 Apr s v rification et r paration du d tecte passez en mode Test et testez enti rement le s t me voir le paragraphe Mode Test Lorsque vous passez en mode Test les indications d incideit disparaissent VOYANT BATTERIES CLIGNOTANT SI LA PILE D UN OU PLUSIEURS D TECTEURS EST TROP FAIBLE ALLUME AVEC LE VOYANT D TAT DU DETECTEUR PENDANT LA V RIFICATION DE L ETAT DES PILES APPUYER SUR PENDANT 1 SECONDE S 22 lt S E O S S SD S S S VOYANT TROUBLE
64. hors site Ces deux mod les permettent d envoyer optionnellement des messages vocaux partir du haut parleur de la console Avec le mod le VB 2 le communicateur num rique de la console dispose de fonctions d coute seule ainsi que de communication bidirectionnelle en modes manuel et duplex int gral avec la centrale EMPLACEMENT DE LA CONSOLE e NOTE les signaux mis par les d tecteurs doivent pouvoir atteindre la console vV Essayez de placer la console en un lieu central un Raf 68 u i F 2 4 una Run res n mu uma m V Eloignez la console de tout appareillage lectrique RETIREZ LE CACHE m tallique cons quent TRANSPARENT DE L CRAN L AIDE V La distance recommand e pour les d tecteurs est D UN TROMBONE d environ 1 300 m syst me test env 3 300 m e NOTE si vous m tilisez pas le clavier sans fil la console doit tre facilement accessible via le eyii S hall d entr e habituel P v Quand la console est param tr e en mode Away LS 5755 op rateur dispose de 30 secondes pour passer Te Y OITIER POUR RETIREZ LA PLAQUE 0 ACCEDER en mode Off avant le declenchement de la sirene D IDENTIFICATION VN dl AUX COMPOSANTS de DES DETECTEURS b i INTERNES POUR A Si m e NOTE assurez vous que la console est plac e LA VIS DU BOITIER un endroit d o Von peut entendre l alarme pendant les heures de nuit v En option
65. ide du bouton auche et activera d sactivera la sortie Automafi me domestique l aide du bouton droit Avec odele 42 des tiquettes sont fournies poutidentifier les boutons er N T E une fois que la console a appris le ansmetteur des t l commandes deux N x 2outons peuvent ais ment tre reprogramme es pour que le bouton gauche active la console et S que le droit la d sactive Cf page 24 du chapitre S Personnalisation du syst me de ce manuel Lorsque le d tecteur est appris par la console 49 seul bing est mis et le voyant d tat du d tect Gr reste allum e g Un buzz renforc est mis s il existe d j n d tecteur programm au num ro s lectiogh Quittez le mode Configuration en maingenant la touche OFF enfonc e pendant deu secondes Rappel la console quittera automagfquement le mode Configuration et retournera en mode Off apr s 3 minutes d inactivit du L Boutons panique NOTE pour d tecteurs de la m moire de la console Feportez vous la page 22 du chapitre Perg nmalisation du syst me de ce manuel ENVOI D UN SIGNAL AVEC LE BOUTON GAUCHE GAUCHE ACTIVATION D SACTIVATION DROIT AUTOMATISME GAUCHE DROIT URGENCE 13 o o CLAVIER SANS FIL S 10 o 45 FIXATION MURALE Ra o co o CLAVIER POSE SUR UNE TABLE S N o Chaque accessoire est livr avec le
66. instantan e d s qu un d tecteur de p rim tre est d clench Le mode Away permet d obtenir une alarme diff r e d s qu un d tecteur d entr e sortie est d clench Le mode Away permet d obtenir une alarme instantan e d s qu un d tecteur int rieur est d clench d tecteurs de mouvement etc Les d tecteurs int rieurs sont diff r s si un d tecteur de p rim tre diff r se d clenche avant La sir ne d alarme s arr te automatiquement au bout de cinq minutes et le syst me reste arm Pour activer le mode Away entrez le code utilisateur puis appuyez sur AWAY Vous pouvez passer directement du mode Home Chime ou Off au mode Away en appuyant pendant deux secondes sur la touche AWAY Il est possible de d sactiver Parmement rapide Se reporter au chapitre Programmation avanc e du pr sent manuel D LAI DE SORTIE POUR QUITTER LES LOCAUX Lorsque le syst me passe en mode Away la console met un gong et trois bips Q Pendant les soixante secondes du d lai de sortie la x L console met des bips doubles bips de 10 secondes et le voyant AWAY clignote E Le d lai de sortie vous donne 60 secondes pour s ftir par une porte d entr e sortie sans declenchg d alarme L Si vous rentrez nouveau avant expirati yi du d lai de sortie vous prolongez ce dernier de60 secondes suppl mentaires une seule fois amp Apr s expiration du
67. ion en un tout autre code 5 Seul le code utilisateur principal permet d acc der au mode D onfiguration les codes utilisateurs restreints ne le peuvent pas L NOTE pour une s curit optimale un code sur 3 5 chiffres est o 2 recommand Consignez le code utilisateur principal dans la case ci dessous CODE UTILISATEUR PRINCIPA 1 POUR TENSION QUAND SORTIE M MORISER LE AWAY PROGRAMME TAPE DE PROGRAMMATION PROGRAMME 4 MOT DE PASSE D ACC S A DISTANCE SUR 6 CHIFFRES M MORISER LE PROGRAMME TAPE DE PROGRAMMATION N 92 PROGRAMME n D CODE DE PRIORIT SUR C J 15 CHIFFRES C f CODE DE 3 5 CHIFFRES C J RECOMMAND MEMORISER LE PROGRAMME ETAPE DE PROGRAMMATION ES PROGRAMME 4 CODE UTILISATEUR PRINCIPAL C SUR 5 CHIFFRES CODE DE 3 5 CHIFFRES C J RECOMMAND 4 MEMORISER LE PROGRAMME AUTRES CODES UTILISATEUR Ta console peut tre programm e avec cinq codes restreints et un code d alerte page Les codes utilisateurs restreints permettent d utiliser normalement le syst me mais ne donnent pas acc s au mode Configuration Les codes restreints peuvent acc der un mode Code sp cial qui s utilise pour modifier ou supprimer l un ou lautre des cinq codes utilisateurs restreints le code utilisateur d alerte page ou le code de priorit Le code utilisateur d alerte page compose le num ro du supervise
68. ion en zone r sidentielle Il n est toutefois pas a ranti que ces interf rences ne se produisent pas dans une installation flammes 8 Appeler les pompiers en utilisant le t l phone d un voisin 9 Exercices de simulation effectuer r guli rement AVIS DU D PARTEMENT INDUSTRY CANADA AVIS Le num ro REN Ringer Equivalence Number assign chaque terminal fournit une indication du nombre maximum d appareils terminaux qu il est permis de connecter sur une interface t l phonique La terminaison sur une interface peut consister en toute combinaison d appareils la seule condition que le total des num ros REN de tous les appareils n exc de pas 5 AVIS Le label du D partement Industry Canada identifie des quipements homologu s savoir des mat riels r pondant certaines normes de protection de fonctionnement et de s curit en mati re de r seaux de t l communications Le D partement ne garantit pas que l quipement fonctionnera en r pondant toutes les attentes de l utilisateur Avant d installer cet quipement l utilisateur doit s assurer de son autorisation se connecter aux installations de la soci t de t l communications locale Cet quipement doit aussi tre install en suivant une m thode de connexion agr e L utilisateur doit tre conscient que la conformit aux conditions pr cit es n exclut pas des d faillances de service dans certains cas Les r parations de m
69. ips Les voyants d tat de tous les d tecteurs programm s dans la console s allument O L L Entrez le num ro du d tecteur 01 24 que vous souhaitez utiliser comme carillon vous devez entrer deux chiffres par exemple 05 pour le num ro 5 X Le voyant correspondant au num ro de d tecteur choisi se met clignoter 1 Appuyez sur HOME 8 puis AWAY La console met un bing 1 Entrez un autre num ro de d tecteur ou quittez le mode Setup configuration en appuyant sur la touche OFF pendant 3 secondes PROGRAMMER UN D TECTEUR INT RIEUR Les d tecteurs de mouvement sont automatiquement programm s comme d tecteurs int rieurs Mais n importe quel autre d tecteur peut galement tre programm comme d tecteur int rieur Les d tecteurs int rieurs ne peuvent d clengher une alarme que lorsque la console est en moge Away Le d tecteur doit tre pr alablement ent pistr dans la console pour plus de d tails se porter au paragraphe Ajout de d tecteurs X Commencez en passant la con gie en mode Test Entrez le code utilisateur prinsipal puis appuyez sur la touche TEST La console met un gont et cinq bips Les voyants d tat de toules d tecteurs programm s dans la console s allyuent Entrez le num ro gil d tecteur 01 24 que vous O IL souhaitez utiliseg omme d tecteur int rieur vous devez entrer d
70. jeu d instructions d installation correspondant au mod le de d tecteur GLISSEZ UN TOURNEVIS ENTRE LES DEUX MOITIES DU BOITIER PUIS TOURNEZ JUSQU A 2 x Pour tous les d tails concernant l installation l utilisation et le test du d tecteur se reporter aux instructions du d tecteur Vous trouverez ci apr s les instructions de base pour l installation de deux accessoires courants du DVS 2400 Le clavier sans fil DXS 10 et les metteurs pour portes fenetres DXS 31 et DXS 32 CONNECTEZ LA PILE x Le DXS 10 permet de commander la console SUR SON CLIP SUPPORT distance Le clavier se pose simplement sur une table ou se fixe au mur sur une surface plane Le clavier est livr avec quatre patins afin d viter de e rayer la table NOTE n utilisez pas ces patins adh sifs si le clavier doit tre fix au mur Retirez le papier adh sif des patins pour coller ces derniers sous le clavier Le clavier sans fil s utilise comme un clavier portable En raison des transmissions de surveillance horaires UTILISEZ LES PATINS ANTI RAYURES FOURNIS la console affiche le message radio trouble D SILE CLAVIER EST POS probl me radio pour le clavier si celui ci reste horg SUR UNE TABLE de port e de la console pendant plus de huit heur amp K z SCH V Q Si n cessaire le num ro de d tecteur du clavie eut tre programm non supervis Se reporer au chapitre Programmati
71. l les symboles accompagnant le texte vous aident O rep rer plus vite le type d informations d crites Par exemple o Ce symbole indique une fonction 1 Ce symbole signale une op ration effectuer Quand vous l avez termin e vous pouvez cocher la case qu il repr sente m X Ce symbole indique des informations 7 x communiqu es par signaux lumineux ou sonores G 2 symbole indique des notes importantes ADDENDUM DVS62400 A EC NZ Fonction nouvelle non trait e dans ce manuel Cette unit est dot e deda fonction de surveillance de rapports automatiques tous les 24 heures Pour utiliser cette fon amp on gt S LA l tape d programmation N 86 Routage des appels entrez 1 S N 717 2 2 A l tap de programmation N 91 T l phone de surveillance entrez un num ro valide 12 heures E la derni re mise sous tension de la console celle ci appellera ce num ro de surveillance toutes les 24 heures Le code de rapport sera 93 si le format programm est 4x2 et E602 si ce Formal est ADEMCO Le q rmat de rapport se d finit a Petape de programmation N 105 Entrez 0 pour le format 4x2 d faut ou 1 pour le format ADEMCO ON ote Cette fonction n est utilisable que si le Code utilisateur d alerte page Etape de programmation N 98 n est pas programm 1 LE SYST ME DE S CURIT DVS 2400
72. me non supervis s PROGRAMME 2 Ta console attend des rapports d tat toutes les heures de tous les d tecteurs xO programmes comme supervises 17 POUR NON S ERVIS 4 16 POUR SUPERVIS F 4 Tout d tecteur peut tre programm comme supervis ou non supervis 0 e NOTE ne programmez pas un d tecteur qui n met pas de rapport 77 en tant que supervis S S z MODIFICATION DES PARAMETRES DE RESTAURATION D UN DETECTEUR Quand un d tecteur est programm la console le reconna t s A D DECTEUR automatiquement comme tant restaur manuellement ou automatiquement C g Ia console attend des signaux de restauration de tout d tecteur programm ter PROGRAMME en restauration manuelle 18 POUR RETAURATION A MANUELLE Tout d tecteur peut tre programm en restauration manuelle ou dy 19 POUR RESTAURATION NOTE ne programmez pas un d tecteur qui n met pas de rapport u k n q en tant que manuellement restaur 5 F z DELAI D ENTREE S TAPE DE PROGRAMMATION Le d lai d entr e d fini en usine est de 30 secondes E N 25 Ce d lai peut tre r gl entre 20 et 255 secondes L NOTE ne fixez pas un d lai d entr e trop court Laissez T EISES ERE y 7 sf 7 suffisamment de temps l utilisateur pour d sarmer le syst me avant R V DELAI ENSE GONDES une alarme i X T 20 255 O Notez le nouveau d lai d entr e dans le Guide de Putilisate f
73. nchez la console sur une prise de courant ind bendante du circuit S 2 1 gt 4 sur lequel est install la prise utilis e par le r cepteurx Modifiez l orientation de Pantenne du r cep ur TV ou radio Si n cessaire consultez votre revendeug demandez l aide d un technicien radio TV exp riment Q NORMES ET REGLEMENTATIONS FCC EN T L PHONIE Les normes FCC exigent que ce syst me ded clenchement d alarme n effectue pas plus de 15 tentatives successives de c fimunication avec un m me num ro d appel Il n existe pas de limitations ge nombre d appels successifs quand ces derniers sont alternativement lress s deux ou plusieurs num ros ou quand ils sont espac s de 10 mij FCC ne stipulent pas de d lai d les applications sp cifiques Quand vous d finissez ce d lai tenez compte tes pour un m me num ro Les normes nouvellement d appel celui ci variant suivant des sp cifications de comfnunications locales inter tats avec l tranger et sp ciales r seau ainsi qodu temps de traitement en r seau et pr voyez de d finir un nombre suff amp ant de sonneries et d utiliser les modes occup absent PLAN D EVACUA S ON EN CAS D INCENDIE Pour les syst nfes prot g s contre les risques d incendie rendez les informations sWivantes accessibles aux utilisateurs du syst me Dessiez un plan au sol en indiquant deux issues pour chaque pi ce Pour une iStallation domestique
74. nd de A la nsole LI Rfanchez le fil noir de la pile sur le terminal noir de bi pile Branchez le fil rouge de la pile sur le terminal rouge L de la pile T ATTENTION n inversez pas les fils de la pile AU RISQUE DE FAIRE SAUTER SON FUSIBLE car vous risquez de faire griller son fusible 11 Dans une nouvelle installation la premi re mise sous tension le code utilisateur principal de la console est 1234 CR ATION DU CODE UTILISATEUR PRINCIPAL e Note la programmation locale doit tre entr e sur le clavier de la console et non sur un clavier sans fil distance E R Activez le d tecteur en envoyant un test ou ufignal d alarme assurez vous que la pile du d tegteur est connect e ou que vous avez retir sa battle de protection E Un seul bing sera mis et le voy i t d etat de ce d tecteur restera allum xo Entrez un autre num ro de d te amp teur ou quittez le nt sur la touche 1 Appuyez sur pour r initialiser le clavier si d autres Configuration PR touches ont t pr c demment utilis es L 5 SECOND ES 1 Mettez la console en mode Test entrez 1234 et S appuyez sur TEST LP 3 gong et quatre bips sont mis D FINITION D UN 1 Entrez le mode Configuration dans le mode Test y 20 5 4 et entrez 1234 puis appuyez nouveau sur TEST CONFIGURATION PRINCIPAL 2 Un g
75. ne alarme d effraction retard e Si le d tecteur doit tre utilis ailleurs que sur une porte d entr e fen tre baie coulissante etc un cavalier peut tre chang dans le d tecteur pour s lectionner une alarme instantan e Ce cavalier doit tre chang avant la programmation du d tecteur dans la console afin que celle ci puisse le m moriser correctement Pour modifier le cavalier reportez vous au chapitre Installation de base des d tecteurs dans ce manuel 1 Pour les d tecteurs de portes fenetres DXS 31 et DXS 32 d collez l aimant qui se trouve sur le c t L Pour les d tecteurs auxiliaires DXS 81 DXS 91 o DXS 54 et 5 72 envoyez simplement une transmission d essai pour ce faire reportez vous adix instructions du d tecteur 1 Pour les t l commandes un seul bouton Drot DXT 21 DXS 21 et DXT 41 il suffit d appuyer sur le bouton L unit fonctionnera commg ine commande distance d armement desarmement e NOTE apr s que la console ail appris le transmetteur des t l commandes L un bouton peuvent ais ment tre reprogramm es comme boutons panique ou contr leurs d automatisme domestiq e Cf page 24 du chapitre Personnalisation du syst me de ce manuel s L Pour les t l com deux boutons DXT 23 DXS 23 et DXT faites l apprentissage du transmetteur sur le bouton gauche La t l command activera d sactivera la console l a
76. nes locales et les tonalit s e NOTE pour tiliser cette option l installation du modul synth se vocale num rique VB 2 ou VB 3 st n cessaire haut parleur est d sactiv e 4 F o ETAPE DE PROGRAMMATION N 107 S E S e GI co 0 POUR OMMUNICATEM R D SACTIV 1 POUR COMMUNICA ACTIVE ON ENREGISTRERLE PROGRAMME S PROGRAMME TAPEIE PROGRAMMATION N 76S 2 Ga SROGRAMME SO 2 22 lt S E O L S S SL S S SS S lt 4 o AVVAY 0 POUR AUCUNE SURVEILLANCE AUDIO 1 POUR ECOUTE SEULEMENT 2 POUR MANUEL BIDIRECTIONNEL 3 POUR MAINS LIBRES BIDIRECTIONNEL ENREGISTRER LE PROGRAMME TAPE DE PROGRAMMATION N 78 PROGRAMME 0 REPONSE VOCALE DESACTIVEE 1 REPONSE VOCALE ACTIVEE ENREGISTRER LE PROGRAMME VERROUILLAGE A DISTANCE Da le param trage d usine le communicateur o met de se connecter la console via le logiciel amp acc s distance RA 2400 et d un modem D D d verrouill Alternativement le communicateur peut tre o programm pour ne pas r pondre aux appels entrants et donc interdire l acc s distance verrouill A TAPE DE PROGRAMMATION N 100 PROGRAMME 0 POUR D VERROUILLER 1 POUR VERROUILLER ENREGISTRER LE PROGRAMME 33 LIMITEUR D APPEL ED 5 2 j Q Dans le param trage d usine le limiteur d appel est ED TAPE DE PROGRAMMAT
77. ns entra nant l allumage des voyants BATTERIES et TROUBLE Le communicateur indique galement si la pile de secours de la console est trop faible RAPPORTS D ARMEMENT FORC o o Dans le param trage d usine le communicateur n envoie pas de rapports d armement forc Le communicateur peut galement tre programm pour signaler un armement forc chaque fois que la console est arm e tandis qu un ou plusieurs d tecteurs sont d sactiv s ouverts Dans le param trage d usine le code d armement forc est 65 code 574 en format Ademco NOTE si l armement forc est activ et que la console est arm e distance malgr des d tecteurs ouverts soit par t l phone soit via le logiciel RA 2400 l appelant est d connect si le communicateur est activ RAPPORTS D OUVERTURE ET DE FERMETURE o o Dans le param trage d usine le communicateur n envoie pas de rapports d ouverture ou de fermeture Le communicateur peut galement tre programm pour 4 envoyer un rapport d ouverture lorsque le syst me est desa ne et un rapport de fermeture lorsqu il est arm pour tous s utilisateurs ou uniquement l utilisateur principal L NOTE 1 dans les installations commerciales lisant les rapports d ouverture et de fermeture il e recommand de d sactiver l armement rapid pour viter que les clients arment le syst me 0 NOTE 2 les codes de rapports d ouvef ure et de fermeture so
78. nt fixes Un code unique St r serv au code utilisateur principal et chacun 8 s cinq codes d utilisateurs restreints E NOTE 3 aucun code de ferma lire n est r serv au code utilisateur de pager Le d rmement l aide du code utilisateur de pager entra e un appel du num ro de surveillance mais aucun apport de fermeture n est envoy 5 O RAPPORTS POINT ID IDEN FICATION DE L ORIGINE Dans le param tra d usine la fonction Point ID est activ e identification qO origine de l alarme ou du probl me et le communicate envoie des codes d alarmes ou d incidents 2 chiffres p chaque d tecteur Le d tecteur l origine de l alarme de l incident peut tre ainsi identifi par la centrale La foneffon Point ID peut galement tre d sactiv e Dans ce cas lxentrale ne re oit que des rapports d alarmes et d incidents g r taux ES S VO K N S s 2 S o L AC qan TAPE DE PROGRAMMATION 0 y TN 108 R 8 TUV O PROGRAMME A O gt EF 0 AUCUN RAPPORT 5 7 1 RAPPORT D INCIDENT EN 4 maa ENREGISTRER LEG PROGRAMME xO S amp 8 G ETAPE DE PROGRAMMATION N 110 CD n S 22 PROGRAMME 4 UCUN RAPPORT D ARMEMENT OFORCE ENVOY 1 RAPPORT D ARMEMENT FORCE 4 ENVOY PROGRAMME ENREGISTRER LE X C ETAPE DE PROGRAMMATION m N 111 D 4 PROGRAMME 4 0 RAPPORTS GENERAUX SEULEMENT 2 1 RAPPORTS AVEC POINT ID
79. nt l unit sur le mur elle devra APPROPRI E tre retir e pou ccrocher les fils l int rieur Montage en cavit 1 Pour un en cavit murale d coupez une ouverture 254 par 172 mm centr e par rapport aux E dans le mur une hauteur appropri e POUR MONTAGE De EN CAVIT MURALE 1 Glissez l unit dans cette ouverture et fixez la SEULEMENT pr isoirement l aide des pattes de maintien et des fournies elle devra tre retir e pour accrocher S FIXER LA CONSOLE A les fils l int rieur AU MUR L AIDE DES P PATTES DE MAINTIEN ET DES VIS FOURNIES o F4 S lt CONNEXION DU HAUT PARLEUR EXTERNE DE LA CONSOLE EN OPTION Tehaut parleur externe met les diff rentes tonalit s de la console et en cas d alarme alerte les occupants par une puissante sir ne Avec le module VB 2 install la centrale peut communiquer avec les occupants au moyen du haut parleur externe de la console Utilisez un haut parleur de 8 ohm 10 watt minimum N utilisez pas de corne sir ne avec pr amplificateur int gr Vous pouvez utiliser jusqu deux hauts parleurs de 8 ohms avec chaque console Vous pouvez utiliser jusqu environ 46 m tres de fil de calibre 22 AWG avec chaque haut parleur Montez le haut parleur externe Tirez les fils du haut parleur jusqu la console Faites passer les fils du haut parleur par l ouverture d acc
80. o secondaire est toujours injoignable au bout de 5 tentatives le communicateur s interrompt pendant 5 minutes avant de reprendre la proc dure d appel depuis le d but Il peut ainsi effectuer 5 cycles d appels 50 tentatives avant de cesser d appeler Pour d sactive rapports de surveillance programmee routage des appels en s lectionnant l option 1X et supprimez le num ro de t l phone de EE ance ou bien s lectionnez l option 2 en forgat 4x2 er NOT ne programmez pas le m me num ro pepr le t l phone principal et le t l phone qaecondaire Voir les r gles et r glementations de la FCC en mati re de t l phonie au dos du Y pr sent manuel Ie communicateur peut galement tre programm S our signaler les incidents de surveillance piles x 7575 D TAPE DE PROGRAMMATION faibles probl me radio absence de courant L N 86 lectrique etc au t l phone de surveillance plut R y qu aux t l phones principal et secondaire PROGRAMME e NOTE si vous utilisez la fonction de code S 4 O TOUJOURS APPELER TELEPHONES SP PRINCIPAL SECONDAIRE utilisateur alarme page le num ro dey 1 POUR APPELER TELEPHONES PRINCIPAL SECONDAIRE SEULEMENT surveillance est r serv au num ro de pager NE POUR LES ALARMES ENREGISTRER LE PROGRAMMEZ PAS LE 77 ADES 2566 LE APPELS EN SELECTIONNAN T L OPTION 1 E o OPTIONS DE RAPPORT DU COMMUNICATEUR ETAPE N FONCTION DE PROGR
81. on avanc e du pr sent manuel S Le clavier sans fil peut tre fix augur Ouvrez le clavier en glissant un Gett tournevis dans une des fentes du haut du boit r Tournez doucement le tournevis jusqu ouverture du bo tier Fixez le fond du bo tier aq nur a l aide des deux vis fournies L NOTE afin d obteifr une transmission FIXEZ LE FOND DU BOITIER AU MUR j j f L AIDE DES DEUX VIS FOURNIES optimale fixez le d vier a au moins 90 cm au dessus du niveag du sol Maintenez la patic sup rieure du bo tier et encastrez la sur le fondu bo tier ATTENTION le clavier sans fil est con u exclusiagment pour une utilisation en int rieur INSTALLEZ LE CLAVIER UN ENDROIT PRATIQUE PRES D UNE ENTREE OU K S 5 D UNE SORTIE PRINCIPALE s 14 T CTEURS POUR PORTES FEN TRES DXS 31 ET DXS 32 Les d tecteurs DXS 31 et DXS 32 permettent de surveiller les portes les fen tres les placards les portes de vides sanitaires les portes de r frig rateurs et tout autre l ment mobile utilis pour les intrusions ou n cessitant une surveillance Uninterrupteur magn tique int gr d clenche le d tecteur lorsque son aimant mont sur la partie mobile de la porte ou de la fen tre s loigne du d tecteur Des interrupteurs externes normalement ferm s 5 31 seulement peuvent tre reli s au d tecteur pour d clenchement distance Le d tect
82. onction n envoie pas de rapports de transmetteur Gr ce une sortie Automatisme int gr e la console peut fa cilement tre reli e des appareils externes Cette sortie est enti rement programmable pour tre activ e dans diverses conditions lors de Pactivation du syst me pendant les alar mes et durant les d lais d entr e sortie par exemple Elle peut tre connect e des modules de contr le lumineux des relais des buzzers et des indicateurs Elle peut tre con tr l e par la touche de la console et du clavier sans fil ainsi que par les transmetteurs La console peut tre programm e localement l aide de son propre clavier ou distance par t l phone en utilisant le logiciel Remote Access Mod le RA 2400 de Linear Le programme de chargement d chargement RA 2400 est une application fonctionnant sous Windows qui communi que avec la console via un modem connect directement la console ou via une ligne t l phonique 2 D T CTEURS DE PORTES FENETRES Les d tecteurs 5 31 8 DXS 32 contr lent les portes et les fen tres Ils transmettent deux types de signal radio la console qui diff rent selon que la porte ou fen tre est ouverte ou ferm e Quand la console est arm e un d tecteur peut d clencher la sir ne d effraction lorsque sa porte ou fen tre est ouverte Les deux d tecteurs sont supervis s ils envoient des rapports d tat toutes les heures et contr lent l tat d
83. ong set cinq bips sont mis vous signalant DEMARRAGE 2 o Mr que vous tes maintenant en mode Configuration LOMFTG ERA TON 1 Entrez 99 et appuyez sur HOME L w s x j TAPE DE 1 Pour le code utilisateur principal entrez une E E PROGRAMMATION combinaison de 1 5 chiffres et appuyez sur OX 4 AWAY Le es CODE sous PROGRAMME y NOTE Pour une s curit optimale un code d S i g sur trois cinq chiffres est recommand e kr PAR D FAUT an NOUVEAU L Appuyez sur la touche OFF pendant 3 secondes M y 2 C PRINCIPAL pour quitter le mode programme L f Sg 1 Testez le nouveau code utilisateur principal en le L 7 saisissant puis en appuyant sur TEST E VODE TEST e 2 1 Consignez le code utilisateur principal dans la bo te L CODE m ci dessous 2 M 71 M MORISATION S E PAR D FAUT DU CODE CODE UTILISATEUR PRINCIPAL i SORTIE DU M MODE CONFIGURATION NOTE le code utilisateur principal tre Egeter 7777 utilis pour entrer le mode Configuration alors 7 que les codes utilisateurs restreints Re peuvent 5777 pas tre utilis s Pour cr er des es utilisateurs restreints voixdle chapitre Programmation avan de ce manuel j S DEMARRAGE PROGRAMMATION DES DETECTEURS DANSLA MODE TEST MEMOIRE DE LA CONSOLE Chaque d tecteur sans filXvant tre utilis avec la CODE console doit tre prog amp mm dans la m moire d
84. ous permet de basculer la sortie Automatisme en 4 vr mode activ d sactiv lors de chaque activation du syst me C i 4 Vous pouvez param trer cette sortie pour qu elle s active puis se d sactive ese S PROGRAMME automatiquement apr s un d lai de 1 2500 secondes 42 minutes D LAI EN SECONDES 1 2500 2 SU 0 AEN ACTIVATION g DE LA FONCTION Ee M MORISER LE PROGRAMME zL Z o NIVEAU D ACTIVATION DES TELECOMMANDES S m Di d i TAPE DE PROGRAMMATION o Te param trage d usine permet aux t l commandes portables d armgzla N 50 console en mode Away d y Alternativement ces t l commandes portables peuvent armer le yst me PROGRAMME en mode Home a 2 POUR MODE HOME o 3 POUR MODE AVVAY NIVEAU DE DESACTIVATION DES T L COMMANDES Toute modification de ces param tres d usine se r percutera ur les commandes distance utilis es avec le syst me ei N o ei S 4 M MORISER LE AWAY PROGRAMME Los DE PROGRAMMATION N 51 PROGRAMME 0 POUR MODE OFF L POUR MODE CHIME 4 M MORISER LE AWAY PROGRAMME Te param trage d usine permet aux t l commargles portables de d sarmer la console en mode Off S Alternativement ces t l commandes pont peuvent d sarmer le syst me en mode Chime Toute modification de ces param tres usine se r percutera sur les commandes distance utilis es avec d syst me
85. port de fixation CT Test possible de r gler la hauteur de l aimant et il est four une entretoise optionnelle en cas de surface irr guli res S TEST DES DETECTEURS XD La console en mode Chime doit mettre un ding D dong lorsque le d tecteur envoie un signal DT Ouvrez la porte ou la fen tre 5 NOTE PETITE EXTREMIT DE L METTEUR EN HAUT x S Assurez vous que le voyant du d tecteur s allume momentan ment lorsque la porte ou la fen tre ouvette L L indicateur d tat de la console doit rester al mae A X our chaque porte ou fen tre ouverte p que p x S EXEMPLES D INSTALLATIONS AVEC DXS 31 _ a Wee PORTE AVEC OUVERTURE GAUCHE HE m EMETTEUR FIX SUR LE CHAMBRANLE FENETRE COULISSANTE R a N o EMETTEUR FIXE SZ ene LE CHASSIS S o FENETRE A GUILLOTINE EMETTEUR FIXE SLE e FIX SUR LE CHAMBRANLE CHASSIS NOTE P E EXTREMIT DE L M UR EN BAS AIMANT FIXE AIMANT FIX SUR LA PARTIE SU A PORTE COULISSANTE S CAVALIER D OPTION INS EE ANTENNE REP RE 1 M NUR Q Ra g FIXATION Dur ETTEUR LE iz z KL P S ENI IE N TRATON di BOUTON Coach Wi DE TEST TERMINAUX D ENTR ES EXTERNES S 7 SELECTION CAVALIER D OPTION DELA INSTANTANEI DIFFEREE REPONSE INSTANTANEE P S LECTION ey DE LA s F R PONSE M DIFF R E _ 7 Ar FIXEZ LES SUPPORTS DE
86. pour tout appareil t l phonique pr s de la console Tirez le fil de t l phone modulaire appropri de la fiche jack jusqu la console Faites passer le fil de t l phone par l ouverture d acc s au c blage Branchez les fils de la ligne t l phonique d entr e au bloc de terminaux TIP amp RING de la console Connexion de fils de t l phones locaux au bloc de terminaux SEIZED TIP et SEIZED RING za En connexion directe hors ligne t l phonique au DVS 2400 via le logiciel d acc s distance version 1 3 ou ult rieure d connectez la ligne t l phonique LI d entr e et connectez le modem au terminaux a TIP et RING du panneau avec les fils t l phoniques rouge et vert du modem En mode Test appuyez sur la touche EMERGENCY pour connecter panneau au modem CONNEXION LA SORTIE AUTOMAFISME EN OPTION 5 La console est munie sortie Automatisme permettant de contr ler amp s clairages des dispositifs et accessoires Q Cette sortie peut sg onnecter aux accessoires domestiques autgfnatis s les plus courants et autres dispositifs leg amp oniques simples voir dessin L Appuyez sfA pour activer la sortie Automatisme et nouvg sur A pour la d sactiver Options programmables x Ilexi poufla sortie Automatisme de nombreuses options programmables o C tte sortie peut tre programm e pour toute une liver
87. rv es 3 Les radios doivent tre conformes am normes et r glementations locales en vigueur en tant qu appareils radi En tant que tels ils ont une puissance de transmission limit e et don e port e limit e 3 Un r cepteur ne peut r pondre plus d un signal transmis la fois et peut tre bloqu par des signaux radie mis sur ses fr quences d utilisation ou dans leur proximit quels que sn les codes param tr s 3 Des modifications ou aq btations de l appareil peuvent affecter la conformit aux normes et r Les liaisons radio souvent utilis es doivent tre r guli rement test es afin de pr venir to X Avant d exercer Youte activit de vente ou de distribution il est entations interf rence ou d faut non d tect n cessaire d acqu fis une connaissance g n rale en radio avec ses impr visibilit s et s S faits doivent tre signal s aux utilisateurs finaux D CLARATIONDE CONFORMIT FCC Cet equlpemeigi genere et utilise des ondes de radiofrequence et s il n est pas install et u conform ment aux instructions du fabricant peut interf rer de mani r amp dommageable avec des r cepteurs de radio ou de t l vision Il a t et d gdar conforme aux restrictions pour appareils num riques de Classe B pr fies par PArticle 15 des R gles FCC Ces restrictions sont destin es foufflir une protection raisonnable contre toute interf rence dommageable SZ le cadre d une installat
88. s s Apr s avoir programm les d tecteurs si des modifications de leur tat de supervision sont n cessaires reportez vous au paragraphe Modification de la supervision des d tecteurs en page 26 pour la proc dure suivre 1 BOUTONS 24 HEURES 24 Un appui de deux secondes sur le bouton FIRE d clenche la sir ne d incendie et envoie un message a fire few une centrale de gestion via le communicateur num rique si le syst me est g r Un appui de deux secondes sur le bouton emergency d clenche la sir ne de secours etenvoie un message emergency secours une centrale de gestion via le communicateur num rique si le syst me est g r Ces deux boutons fonctionnent m me si le syst me est d sarm k IMPORTANT usage de secours personnel uniquement 2 BOUTONS DE MODES Utilis pour commander la console OFF Le mode Off d sarme le syst me La s lection du mode Off arr te la sir ne d alarme V En d alerte des bips r p titifs retentissent et des voyants d tat clignotent e Les bips r p titifs signifient prudence UN INTRUS PEUT TOUJOURS ETRE SUR PLACE CHIME Le mode Chime d sarme le syst me La s lection du mode Chime arr te la sir ne d alarme v En d alerte des bips r p titifs retentissent et des voyants d tat clignotent e Les bips r p titifs signifient prudence UN INTRUS PEUT TOUJOURS ETRE SUR PLACE Le
89. s au c blage Retirez le cavalier filaire des terminaux EXT SPKR et Branchez les fils du haut parleur sur les terminaux EXT SPKR et e NOTE si vous connectez deux hauts parleurs externes branchez le second en parallele sur les m mes terminaux EXT SPKR et que le premier 1 Le volume sonore du syst me peut tre r gl avec le O LI L L L 6 bouton de r glage de volume de l annonciateur ch A 4 CONNEXION DE LA SIR NE D ALARME EXTERNE E EN OPTION En cas d alarme une sir ne puissante dere occupants et le voisinage Es Utilisez un haut parleur de corne de 12 1A maximum r sistant aux intemp ries ec pr amplificateur int gr et non un han amp parleur simple NOTE il est d conseill d tablir une connexion avec une cloche amp ectrom canique ou une corne de moteur en ra son des interf rences radio g n r es en coursde fonctionnement Montez la sir ne 57 Tirez les fils de la d externe jusqu la console Ouvrez le capot sup rieur de la console et localisez la barrette des t ninaux principaux Faites passer i fils de la sirene par Pouverture d acc s au cas age Branchez d s fils de la sir ne sur les terminaux RELAY O et 2 er NOT une fois que vous aurez retir le fusible de la console les contacts du relais se trouveront isol s Utilisez les terminaux RELAY AN O et RELAY DRY pour commuter en charge aliment e ext rieuremen
90. s c bles cordon secteur fil de t l phone et 22 de haut parleur etc Boucle de serrage desserrage du faisceau pr vue pr s de l orifice 5 O 5 D IXATION MURALE Pr vue pour le mon ge de la console en cavit murale Glissez les deux 18 OUVERTURES POU ports de montage fournis dans ces ouvertures et fixez la consoley ans la cavit murale l aide des vis fournies O 19 POINTS DE EST RADIO Utilisesi our contr ler le r cepteur radio de la console en cas de rech de panne Pepilettent la connexion un amplificateur d coute en sortie du r epteur Wtiles pour localiser les sources d interf rence radio 20MICROPHONE j re AVEC MODELE VB 2 INSTALLE SEULEMENT Microphone haute sensibilit D tecte des bruits d ambiance quand le communicateur envoie son rapport la centrale en mode auditif bidirectionnel module optionnel de synth se vocale num rique VB 2 requis 21 R GLAGE DU VOLUME DE L ANNONCIATEUR R gle le volume des tonalit s d avertissement mises par le haut parleur X N a pas d incidence sur le volume des sir nes externes toujours r gl es sur le volume maximum 22 MODULE DE SYNTH SE VOCALE NUM RIQUE EN OPTION Deux modules de synth se vocale num rique sont disponibles les mod les VB 2 et VB 3 Ces deux mod les permettent un contr le distance de la console l aide d un t l phone touches classique sur site et
91. s peuvent tre d sactiv s L e NOTE si ces gr sillements sont d sactiv s il est 116 de programmer la sortie Automatisme pour qu elle s attive quand le syst me est arm afin qu un signal lumineux soit fmis pour indiquer l tat d activation de la console S o N 70 PROGRAMME M 0 POUR D SACTIVER LE m X 1 POUR ACTIVER LE 4 GR SILLEMENT M MORISER LE AWAY PROGRAMME LG DE PROGRAMMATION 4 n aS SORTIE AUTOMATISME CLIGNOTANTE PENDANT Er APRES UNE ALARME Le param trage d usine est d fini pour que sortie Automatisme de la console s active en appuyant sur la touche r ou quand elle est d clench e Paide d une t l commande deux bons En outre la console peut tre progragin e pour faire clignoter la sortie Automatisme pendant et apr s une Aarme Ce clignotement se poursuit jusqu ce que les signaux d tat lamineux soient r initialis s ACTIVATION DE LA SORTIE DURANT L ALARME Le param trage d usine it d fini pour que la sortie Automatisme de la console s active en appuyant sur la touche A ou quand elle est d clench e l aide d une teleca nmande deux boutons En outre la congSle peut tre programm e pour activer la sortie Automatisme Arant les alarmes e NOTE la Sortie Automatisme peut tre programm e pour clignoter ou rester fixe durant l alarme voir l tape de programmation 68 N x G S D
92. ser directement du mode Off ou Les voyants d it de d tecteurs allum s indiquent Chime au mode Home en appuyant pendant 2 quels d tecte sont ouverts secondes sur la touche HOME II est possible de 1 Pour desactiyer manuellement les d tecteurs ouverts d sactiver l armement rapide Se reporter au chapitre r armez b syst me dans les cinq secondes Programmation avanc e du pr sent manuel 3 La co ole met un gong et deux bips Le 3 Lorsque le syst me passe en mode Home la console voy iyt HOME s allume et les d tecteurs ouverts sont met un gong puls deux bips d sactiv s L Pour d sactiver le mode Home et ou arr ter la sir ne e NOTE les d tecteurs d sactiv s ne peuvent d alarme entrez le code utilisateur puis appuyez sur plus d clencher d alarme la touche OFF ou CHIME L Si une alarme s est d clench e la console met SORTIE plusieurs bips apr s d sarmement et le voyant du L E z detecteur a Porigine de Palarme se met a clignoter MODE HOME SECURISE repassez en mode Off ou rearmez la console pour D PART EN MODE D PART EN MODE interrompre le clignotement du voyant de m moire OFF OU CHIME HOME d alarme D 4 4 SORTIE SECURIS E E gt gt ornon 1 Si le syst me est d j en mode Home et qu vous 4 souhaitez sortir en laissant quelqu un a Kfit rieur des locaux tout en conservant le mode Some entrez VOTRE CODE 9 VOTRE CODE l
93. sit de fonctions utiles telles que clignotement durant ou apr s une alarme au moment de S l activation ou pendant les d lais de sortie entr e Voir la section Programmation avanc e de ce manuel pour des informations sur la modification de la fonction de la sortie Automatisme peri CONSOLE DE SECURITE LINEAR MODELE DVS 2400 BLOC DE TERMINAUX TELEPHONIQUES mm rr VERS VERS LIGNE TELEPHONIQU MODULE VOCAL OPTIONNEL MODELE VB 2 OU VB 3 JEIZED SEREQU LIKE l Tif IT1 FINS A TIP TR Mam RE BLOC DE TERMINAUX e T L PHONIQUES DVS 2400 BRUN D ROUGE CORDON DE GRIS au T L PHONE _ E FILS BLEU MODULAIRE A o ORANGE NOIR 8 BROCHES D ET JAUNE NON UTILISES 22 BARRETTE DE MISE JACK USOC S EN COURT CIRCUIT RJ31 X COURT CIRCUIT RETIR _ OU RJ38 X x 31 LORS DE L INSERTION 8 POSITIONS dear day DES FICHES S A Lin VERS 22 VERS R SEAU R SEAUN d mi T L PHONIQUE T L PK NIQUE p S o S Si S x xS xD T L PHONE SUR LE BLOC DE TERMINAUX T L PHONIQUES LE TERMINAL H A NEGATIF SE MET A LA TERRE QUAND LA SORTIE AUTOMATISME EST ACTIVEE CONSOLE DE SECURITE LINEAR MODELE DVS 2400 DIODE LECTRO LUMINESCENTE LED BLOC DE TERMINAUX RINCIPAUX MODULE VOCAL OPTIONNEL MODELE VB 2 OU VB 3 LE TERMINAL H A POSITIF FOURNIT UN COURANT CONTINU DE 12 V ET EST LIMI
94. t Li L L L D O A 2 CONSOLE DE S CURIT LIN AR MOD LES DVS 2400 BLOC alar PRINCIPAUX E al d R GLAGE DU VOLUME DE _u ij BLOC DE L ANNOCIATEUR TERMINAUX NOTE RETIREZ LE EES MODULE VOCAL OPTIONNEL MOD LE VB 2 OU VB 3 CG RELAY DRY HAUT PARLEUR EXTERNE DE LA CONSOLE 8 OHM 10 WATT MIN BRANCHEZ LES FILS DU HAUTS PARLEUR SUR LES TERMINAUX RETIREZ LE i SX QO EXT SPKR amp L D CONSOLE DE S CURIT LIN AR MOD LES DVS 2400 SIR NE EXTERNE 3 12Vcc M 1A max BLOC DE TERMINAUX PRINCIPAUX MODULE VOCAL OPTIONNEL MOD LE VB 2 OU VB 3 RELAIS D ALARME EXTERNE 12 Vdc 1A max BRANCHEZ LES FILS DE LA SIR NE AUX TERMINAUX amp RELAY N O CONNEXION D UNE LIGNE T L PHONIQUE EN OPTION Connexion de la console une ligne t l phonique si le syst me est g r un contr le auditif bidirectionnel ou une commande de t l phone distance est n cessaire Les terminaux jack et bipolaire RING amp TIP servent connecter la ligne t l phonique d entr e Les terminaux jack et bipolaire de captage SELZED RING amp TIP servent brancher des t l phones locaux D s que le communicateur s active tous les t l phones locaux sont d connect s pour viter qu un d croch sur les lieux ne bloque l appel du communicateur Installez une fiche jack USOC RJ31 X ou R 38 X
95. t l appui simultan sur les deux bouton de cette t l commande d clenche la sir ne de secour SChaque metteur peut tre programm pour activer divers s autres fonctions de la console Ces metteurs ne sont pas bervis s X DXT 41 L E KN DXT 42 s ff 4 Kc DXT 61 ES DETECEURS DEBRIS DE GLACE Le DXS 91 est xf d tecteur de bris de glace qui comporte un s lecteur de ns et int gre un metteur radio L unit est attentive gdu son de verre bris Lorsqu elle d tecte un bris de glace Alle envoie un signal d alarme la console Le DXS 91 est g per vis il envoie des rapports d tat toutes les heures et cogtr le l tat de sa pile FER v 5 d ET DXS 91 BOUTONS PANIQUE L Les metteurs 21 et DXS 21 un bouton et DXT 23 t DXS 23 deux boutons peuvent tre utilis s comme boons panique La sir ne de secours se d clenche en appuyant a tout moment sur le bouton unique des metteurs 21 et DXS 21 et sur les deux boutons la fois deg metteurs DXT 23 et DXS 23 Ces metteurs peuvent trdprogramm s pour activer diverses autres fonctions de zB console Les metteurs DXT 21 et DXT 23 ne sont ps supervis s les DXS 21 et 5 23 sont supervis s DXT 23 DXS 23 Les metteurs DXS 62 et PXS 63 peuvent tre utilis s comme boutons panique L sir ne de secours se d clenche en appuyant tout monf nt sur le bouton
96. teurs clignotent S Y Chaque voyant du d tecteur test s teint une fois le test effectu Appuyez sur le bouton TEST pour tester tous les voyants de la console S L D 42 Y o 22 3 VOYANTS DE MODES Un voyant sp cifique s allume suivant le mode s lectionngpour la console S Le voyant HOME clignote en modes instantan s Hofe et Sortie s curis e k Le voyant AWAY clignote durant le d lai de sorgi en mode AWAY 4 VOYANTS D ETAT DE LA CONSOLE E Indique l tat courant de la console X POWER Q Allum quand le courant secteur est use Estomp quand la pile de secours esfutilis e la place du courant secteur Clignotant quand la pile de secous est faible en train de se recharger ou manquante Eteint lorsque le courant segur est coup et qu aucune pile de secours n est install e syst me d factiv BATTERIES Clignotant quand uu plusieurs d tecteurs ont une pile faible Appuyez sur mendant deux secondes pour afficher l tat des d tecteurs Le Kant d tat de tout d tecteur dont la pile est faible s allume en me temps que le voyant BATTERIES Apr s avoif mplac la pile passez en mode Test pour un test complet du syst g voir mode Test Cette s lection efface le signalement du probl amp e TROUBLE Gignote quand un ou plusieurs d tecteurs n ont pas affich de rapports Ok Cat au bout de huit heures dans la fen tre Heure d
97. teurs qui se ferment Ces derniers resteront d sactiv jusqu ce que le syst me soit d sarm Alternativement la console t tre programm e pour restaurer automatiquement tout 77 d sactiv qui se ferme Apr s avoir t restaur le d tecteur est Pr t pour d clencher une alarme d s qu il est nouveau S ETAPE DE PROGRAMMATION N 65 3 PROGRAMME 0 POUR D SACTIVER H L ALARMEMENT RAPIDE 1 POUR ACTIVER L ALARMEMENT RAPIDE M MORISER LE AWAY PROGRAMME N 66 4 PROGRAMME 0 POUR DESACTIVER LA E RESTAURATION AUTOMATIQUE 1 POUR ACTIVER LA P RESTAURATION AUTOMATIQUE M MORISER LE AWAY PROGRAMME a DE PROGRAMMATION D SACTIVATION AUTOMA IQUE DE D TECTEURS OUVERTS Te ul usine implique une d sactivation manuelle de tous les d tecteuts oxyerts quand le systeme est arme 4 SiTon tent amp d armer la console avec des d tecteurs ouverts la console mettra cinq bipg deux tons et ne s armera pas Un ar ement renouvel de la m me mani re dans les cinq secondes d sastivera tous les d tecteurs ouverts et armera la console o Atgrnativement la console peut tre programm e pour d sactiver tomatiquement tous les d tecteurs ouverts quand le syst me est arm D O A TAPE DE PROGRAMMATION Ve 4 PROGRAMME 0 POUR INHIBER LA E LEE AUTOMATIQUE 1 POUR ACTIVER LA D SACTIVATION AUTOMATIQUE 4 M M
98. unique de l metteur DXS 62 et sur les ceux boutons la fois de l metteur DXS 63 Ces metteuts sup Wis s envoient des signaux dc toutes les heures et des signaux de changement de pile lorsque A Cessairc PI GE BILLETS L pi ge billets peut tre utilis avec la console dans de petites Qnstallations antivol de commerces L unit est dissimul e dans un tiroir caisse sous une liasse de billets avec un seul billet app t retenu dans son clip En cas de hold up le caissier retire cet app t en m me temps que la liasse de la caisse Au moment ou ce billet est retir l metteur envoie un signal la console puis quatre autres signaux durant la minute qui suit ce retrait Quand le billet appat est remis en place un signal de r tablissement est envoy Le DXS 81 est supervis et peut optionnellement envoyer des rapports d tat toutes les heures il contr le l tat de sa pile po E 22 DXS 81 D TECTEUR DE MOUVEMENT INFRAROUGE PASSIF Le DXS 54 est un d tecteur de mouvement infrarouge passif IRP avec metteur radio int gr L IRP d tecte le mouvement dans sa matrice de d tection en mesurant les niveaux d missions infrarouges des objets qu il voit Si ces niveaux changent rapidement par exemple quand quelqu un passe dans le champ de la matrice l IRP interpr te cette variation comme une intrusion et envoie un signal d alarme la console Une alarme se d
99. ur programm pour un pager quand il est utilis pour DESARMER le syst me 4 Un code utilisateur restreint peut tre donn des enfants TAPE N 93 CODE UTILISATEUR RESTREINT N 1 s WXY Z x gt TAPE DE PROGRAMMATION C J N 93 98 R E PROGRAMME CODE SUR 1 SCHEER C L CODE DE 3 5 CH FRES r RECOMMANDE co E MEMORISE PLE PROGRAMME Q TAPE N 94 CODE UTILISATEUR REFYREINT N 2 TAPE N 95 CODE UTILISATEUR RESTREINT N 3 TAPE N 96 CODE UTILISATESR RESTREINT N 4 UR RESTREINT N 5 par exemple ou d autres utilisateurs non autoris s programmer la console y NOTE pour une s curit optimale un code sur 3 5 chiffres est recommand ATTENTION NE PROGRAMMEZ JAMAIS UN CODERESTEINT OU D ALERTE PAGE GER AVEC LE MEME NUMERO DE CODE QUE CELUI DE L UTILISATEUR PRINCIPAL SUPPRESSION DE CODES UTILISATEUR L x Tout code d utilisateur restreint de priorit ou d alerte page Gef tre supprim de la console L Tout acc s la programmation tant impossible sans le code utilisateur principal ce dernier ne peut tre supprim selon la proc flure d crite Le code utilisateur principal peut tre modifi en suivagt P tape de programmation N 99 D NOTE le code utilisateur principal peut tre s bprim l aide d une r initialisation g n rale de la console Toutefois tous les autres param tres d finis pour l
100. ur la pile de secours du syst me supervis elle indique le probl me et si elle est surveill e le signale la Centrale via le communicateur suivant la programmation du communicateur PILE DE SECOURS FAIBLE Ia console charge et surveille en permanence la pile de secours optionnelle si celle ci est install e Si l tat de la pile de secours n est pas normal le voyant POWER alimentation lectrique signale le probl me Le voyant POWER brille normalement lorsque la console est aliment e sur secteur 3 Si une pile de secours charg e est install e et que la console n est plus aliment e lectriquement sur secteur le voyant POWER baisse en intensit d s que la console bascule sur la pile de secours 3 Sila pile de secours faiblit si elle se recharge ou si elle n est pas install e le voyant POWER clignote tant que la console est aliment e sur secteur 3 Sila console n est plus aliment e lectriquement et que la pile de secours n est pas install e le voyant POWER s teint dans ce cas le syst me n a plus d lectricit et ne fonctionne plus L La pile de secours utilis e dans la console a une d fee de vie normale de 3 4 ans Si elle ne se recharge pas w PILES DE DETECTEURS FAIBLES a j Si le voyant BATTERIES piles de l onsole clignote cela signifie que la pile ou plusieurs d tecteurs est trop faible 1 Appuyez sur la touche E une seconde pour en 72
101. ur le num ro 5 voyant correspondant au num ro de d tecteur S choisi se met clignoter Appuyez sur la touche TEST 2 2 b AS 2 R 2 k La console met un unique bing lorsque fe d tecteur est supprim Le voyant d tat d E recteur x lt o 7 X D Entrez un autre num ro de d tecteur u quittez le mode Configuration en appuyant p dant trois secondes sur la touche OFF S 2 supprim s teint o Q D D PART EN TEST 2 el 1 lo Los UTILISATEUR PRINCIPAL k C NUM RO DU NOUVEAU D TECTEUR x 1 GONG ET 5 BIPS 4 4 4 ACTIVER LE DEDECTEUR 4 TERMIN D PART EN MODE TEST 4 4 CODE UTILISATEUR PRINCIPAL 4 4 1 GONG ET 5 BIPS 4 C NUM RO DU J NOUVEAU aD D TECTEUR 1 BING TERMINE 22 UTILISER UN DETECTEUR COMME CARILLON 24 HEURES Tlest possible de programmer les d tecteurs pour faire carillonner la console chaque fois qu ils sont activ s Les d tecteurs exclusivement carillons ne peuvent pas d clencher l alarme quel que soit le mode de la console Le d tecteur doit tre pr alablement enregistr dans la console pour plus de d tails se reporter au paragraphe Ajout de d tecteurs Commencez en passant la console en mode Test Entrez le code utilisateur principal puis appuyez sur la touche TEST La console met un gong et cinq b
102. valeur et appuyez sur la touche AWAY AWAY m moriser Suivez les valeurs indiqu es c t des tapes de programmation Un gong et cinq ips sont mis signalant que la console est en m de Configuration Howe EENG SUPPRIMER 1 Pour quitter le me Configuration maintenez la touche OFF fonc e pendant trois secondes NOTE si console reste inutilis e pendant M MORISER plus de trois minutes en mode Configuration elle passt automatiquement en mode Off OPTIONS DE PROGRAMMATION DE LA CONSOLE ETAPE lt FONCTION PROGRAMME VALEURS POSSIBLES VALEUR D USINE INSTALLATION DELAI D ENTREE 20 A 255 SECONDES V DELAI DE SORTIE 20 A 255 SECONDES DELAI DE SIRENE D EFFRACTION 1 A 30 MINUTES 2 DELAI DE SIRENE D URGENCE 1 30 MINUTES xd DELAI DE SIRENE D INCENDIE 1 A 30 MINUTES S DELAI DE SORTIE AUTOMATISME 0 A 2500 SECON ES 0 ACTIVER DESACTIVER MODE ACTIVATION A DISTANCE 2 MODE HOME 3 MODE WAY MODE DESACTIVATION A DISTANCE 0 MODE 1 MODE CHIME BIPS DELAI ENTREE DESAGUNE 1 ACTIVE BIPS DELAI SORTIE 0 DESABTIVE 1 ACTIVE ALARME D EFFRACTON SILENCIEUSE AUD ELE 1 SILENC EUSE ALARME D URGENCE SILENCIEUSE 0 AUDIBLE 1 SILENCIEUSE ACTIVATION RAPIDE 0 Een 1 ACTIVE RESTAURATION AUTOMATIQUE 0 DESACTIVE 1 ACTIVE MODE MANUEL AUTOMATIQUE DESACTIVE 1 ACTIVE CLIGNOTANT ACTIVE PAR LA FONCTION 72 MODE AUTOMATISME PENDANT ALARME D 1 FIXE ACTIVE PAR LA FON
103. x chiffres par exemple 05 pour le num ro 5 S Le voyantggorrespondant au num ro de d tecteur choisi met clignoter Appus z sur HOME 7 puis AWAY La console me un bing 1 H trez un autre num ro de d tecteur ou quittez le node Setup configuration en appuyant sur la touche OFF pendant 3 secondes s s DEPART EN MODE se TEST d o R a CODE S UTILISATEUR S PRINCIPAL 29 9 S ET TEST Q m 40 OO 02 V LCR 8 POUR LA FONCTION CARILLON C CO lt Do K G G4 SCH 9 AWAY 1 BING TERMIN D PART EN MODE TEST CODE UTILISATEUR PRINCIPAL 1 GONG TEST ET 5 BIPS NUMERO DU DETECTEUR A UTILISER COMME INT RIEUR 7 POUR LA FONCTION INT RIEUR 1 BING gt N 0 3 0 0 0 0 0 0 0 ERMIN 23 UTILISER UN D TECTEUR POUR UNE FONCTION DIFFERENTE Ilest possible de reprogrammer des d tecteurs afin d en modifier les fonctions Le d tecteur doit tre pr alablement enregistr dans la console pour plus de d tails se reporter au paragraphe Ajout de d tecteurs Commencez en passant la console en mode Test Entrez le code utilisateur principal puis appuyez sur la touche TEST La console met un gong et cinq bips Les voyants d tat de tous les d tecteurs programm s dans la console s allument O L L Entrez le num ro du d tecteur 0

Console de securite sans fil supervisee dvs 2400

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents