Multipoint Magneti Marelli 8P22 CODE MOTEUR
Contents
1. 01171A et 502125A qui se fixent sur les vis d origine T EF wa oX CRE 7 a j R f 502125A Vas Ce document est confidentiel II est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursui FICHE N 660XXXA date 13 09 2002 TYPE VEHICULE Peugeot BOXER TYPE INJECTION Multipoint Magneti Marelli 8P22 CODE MOTEUR 80kw RFW 0 i E L ANNEE DE FABRICATION 2001 SYSTEME GAZ CARBURANTS 2 VAPORISATEUR Fixer le sur le support R f 502181 fournit en ayant au pr alable repercer celui ci si n cessaire Durit de raccordement entre le vaporisateur et le doseur o 14x22 mm longueur mm 480 3 DOSEUR ELECTROVANNE CUT OFF Fixer le avec une des pattes fournies correctement mise en forme et utiliser les deux silentblocs fournis Monter le raccord clipsable coud Durit de raccordement entre le doseur et le distributeur o 10x18 mm longueur mm 150 7 h DETA n F El ctrovanne QUT OFF 4 DISTRIBUTEUR Le fixer avec les fixations fournies au cache culbuteurs sur la vis pr sente Obturer le taraudage d entr e gaz qui est oppos aux injecteurs Monter le raccord droit sur le taraudage lat ral aux sorties injecteurs Pour la fixation de l obturateur et du raccord droi2. FICHE N 660XXXA date 13 09 2002 TYPE VEHICULE Peugeot BOXER TYPE INJECTION Multipoint Magneti Marelli 8P22 CODE MOTEUR S0kw RFW ANNEE DE FABRICATION xx 2001 SYSTEME GAZ CARBURANTS BOREL DIRECTION ASSISTEE BOITE AUTOMATIQUE ABS CLIMATISATION AVERTISSEMENT En plus de la notice d installation consulter le Manuel d Installation G n ral de R glage du GPI C Avant de commencer l installation nous conseillons de v rifier la possibilit de positionner les composants m caniques comme indiqu sur la photographie F1 L absence la pr sence des accessoires par rapport ceux d crits ci dessus peut amener une disposition diff rente des composants m canique Consulter le manuel d atelier sp cifique au v hicule Toutes les directions indiqu es dans le pr sent manuel le sont partir de la position du conducteur au volant D connecter la batterie avant de monter l installation GPL Ebavurer les trous perc s enlever les copeaux l int rieur de l habitacle et traiter les bords l aide d un produit antirouille Disposer les faisceaux lectriques de mani re viter bruit infiltrations d eau et frottements La modification de la longueur des tubes de raccords entre le doseur distributeur le distributeur injecteurs ainsi que la position des injecteurs sur le collecteur d admission porte pr judice au fonctionnent correct du syst me dans son ensemble Dans le cas o la modificat
3. FICHE N 660XXXA date 13 09 2002 TYPE VEHICULE Peugeot BOXER TYPE INJECTION Multipoint Magneti Marelli 8P22 CODE MOTEUR 80kw RFW BOREL ANNEE DE FABRICATION 2001 SYSTEME GAZ CARBURANTS 9 PASSAGE DU FAISCEAU COMMUTATEUR Faisceau commutateur Percer au 6 le cache plastique cot droit prot ger le faisceau avec de la gaine annel e et faire passer celui c1 dans le trou Ce document est confidentiel II est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des pours FICHE N 660XXXA TYPE VEHICULE TYPE INJECTION CODE MOTEUR ANNEE DE FABRICATION r f dessin Sonde lambda TPS 1 lin aire fils BLEU JAUNE TPS 2 switch fil BLEU NOIR Plus apr s contact 15 Fil ROUGE Signal r gime Fil MARRON Capteur de temp rature Fil ORANGE date 13 09 2002 Peugeot BOXER Multipoint Magneti Marelli 8P22 S0kw RFW 2001 BOREL SYSTEME GAZ CARBURANTS SCHEMA ELECTRIQUE DE CONNEXIONS c blage GPI C Interrompre le fil de la borne n 29 sur le connecteur du calculateur d injection essence Connecter le au fil principal provenant de la sonde Connecter le au fil principal provenant du calculateur injection Effectuer les connexions sur le connecteur d
4. ion de la longueur des tubes ci dessus indiqu e tait n cessaire nous vous prions de contacter le Centre d Assistance Technique BOREL SYSTEME GAZ CARBURANTS Les illustrations informations donn es techniques taient correctes au moment de l impression du pr sent manuel Notre responsabilit ne saurait tre engag e en cas de faute ou d erreur contenue dans la pr sente publication Ce document est confidentiel II est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des pours FICHE N 660XXXA date 13 09 2002 TYPE VEHICULE Peugeot BOXER TYPE INJECTION Multipoint Magneti Marelli 8P22 CODE MOTEUR 80kw RFW E O Et E L ANNEE DE FABRICATION 2001 SYSTEME GAZ CARBURANTS POSITIONNEMENT DES COMPOSANTS MECANIQUES 1 Vaporisateur D tendeur 2 Doseur Electrovanne cut off 3 Distributeur 4 Injecteurs 5 Prise de pression absolue 7 TPS 8 Plus apr s contact 9 Signal R gime ra 10 Calculateur GPI C 11 mulateur injecteurs 1 OPERATIONS PRELIMINAIRES Support haut R f 501171A Avant de commencer il est n cessaire de d poser le bocal de liquide de refroidissement et de repositionner celui ci gauche de sa position bN initiale l aide des 2 supports fournis R f 5
5. is ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des pours FICHE N 660XXXA date 13 09 2002 TYPE VEHICULE Peugeot BOXER TYPE INJECTION Multipoint Magneti Marelli 8P22 CODE MOTEUR 80kw RFW E Et E L ANNEE DE FABRICATION 2001 SYSTEME GAZ CARBURANTS Connexion vers le calculateur GPL couper la durit de d pression d origine Utiliser un des t s de d pression en plastique fourni dans le kit et raccorder une longueur de durit amp 5x10 5 la plus courte possible Connexion vers le vaporisateur d tendeur percer au 4 75mm et tarauder M6x100 au niveau de la partie commune du collecteur au point 5B Utiliser un des piquages en laiton fourni dans le kit raccorder une longueur de durit 5x10 5 la plus courte possible ATTENTION ne pas faire tomber de d bris l int rieur du collecteur Pour la fixation du piquage utiliser du frein filet 8 EMULATEUR LR19 Positionner le cot du ma tre cylindre de frein l aide d une v auto foreuse Ce document est confidentiel II est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des pours
6. soler QUE LL ES ange ne Jaune rouge moir marmor 2 1 co mpre tours TOUTE IMJECTEURS _ _ 7 Fi verrinoir PS Gan noir E j rouge Li JL 15 apc 5 10100101 HOggggadH Connecteur du relais double a FLEE ri h mji LR 19 ph y RESISTANCE F UUUUUU FEI T a orange m wert L une bleu bleu Le ban noir jaune CHECK ENGINE Ce document est confidentiel II est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partielle sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e
7. t d entr e utiliser du frein filet Durit de raccordement entre le distributeur et les injecteurs 4x6 mm longueur 200mm chacun maximum Ce document est confidentiel II est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des pours FICHE N 660XXXA date 13 09 2002 TYPE VEHICULE Peugeot BOXER TYPE INJECTION Multipoint Magneti Marelli 8P22 CODE MOTEUR 80kw RFW BOREL ANNEE DE FABRICATION 2001 SYSTEME GAZ CARBURANTS Injecteurs 5 INJECTEURS Pour monter les injecteurs 1l est n cessaire de d poser le collecteur d admission Ceux ci sont directement positionn sur la culasse 25 mm du plan de joint culasse collecteur d admission Utiliser un foret 6 6 75 mm et tarauder M8x100 en faisant attention ne pas faire tomber de d bris l int rieur du moteur Orienter les per ages pour que les injecteurs soient orient s vers les soupapes d admission Pour la fixation des injecteurs sur la culasse utiliser du frein filet 6 CALCULATEUR GPEC Fixer le sur le m me support que le d tendeur cot de la batterie ppn d A 7 PIQUAGE POUR PRESSION ABSOLUE MAP pz pr de pre Ce document est confidentiel II est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te util
8. u calculateur d injection essence Fil de la borne n 30 Ne pas connecter laisser le isol Individualiser le faisceau du relais double d injection cot du calculateur essence Fil de la borne n 6 du relais Effectuer la connexion sur le connecteur du calculateur d injection essence Fil de la borne n 5 Connecter la cosse 6 3 de la sonde de temp rature de gaz sur le vaporisateur d tendeur Service gaz Fil BLEU Connecter au fil BLEU de l mulateur LR 19 Service essence pour la superposition essence gaz Fils JAUNE VANNE CUT OFF Fil VERT NOIR Fil NOIR Actuateur Gaine thermor tractable ROUGE Gaine thermor tractable NOIRE Alimentation fil Fil ROUGE NOIR Fil NOIR CONNECTEUR Testeur de pression programmation EMULATEUR LR 19 FIL NOIR FIL BLEU FILS VERT FILS JAUNE Connexions pour effectuer le superposition de carburant et coupure des injecteurs essence Couper le fil de la borne n 18 du calculateur essence et connecter un fil JAUNE chaque extr mit Amener le c blage au doseur connecter le contact isol l lectrovanne cut off connecter la cosse ronde entre une vis de fixation et le corps du doseur Ceci afin de mettre la masse l lectrovanne cut off Amener le c blage au doseur de gaz connecter l actuateur c t de l lectrovanne cut off connecter l actuateur restant Se connecter aux cosses de la batterie positif a
9. vec fusible 7 5A max fil de la borne n 15 du relais double d injection n gatif batterie fil de la borne n 34 du connecteur du calculateur essence 3 voies 4 voies Relais permettant une double coupure Le relier la masse Connecter au plus GAZ fil bleu Couper le fil de la borne n 31 du calculateur essence et connecter un fil VERT chaque extr mit Relier la r sistance de 33K ohms entre les deux fil VERT permet de leurrer la sonde de temp rature d air d admission Couper le fil de la borne n 6 du calculateur essence et connecter un fil JAUNE chaque extr mit Ce document est confidentiel II est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursui FICHE N 660XXXA date 13 09 2002 TYPE VEHICULE Peugeot BOXER TYPE INJECTION Multipoint Magneti Marelli 8P22 CODE MOTEUR 80kw RFW B 0 i E L ANNEE DE FABRICATION 2001 SYSTEME GAZ CARBURANTS SCHEMA ELECTRIQUE B bleu a ure TPS noir masse l connecteur du testeur de pression T Li k IRA MAR connecteur du testeur programmateur fusible 7 524 max LS gris e connecteur du commutateur sande ble w r ir lambda gt j indicate ur de isoler vert i
Download Pdf Manuals
Related Search