IP1897FR rev. 2012-03-22
Contents
1. e on HEIN CEE ee 17141211 0 0 0 1 1 23 46 8 92041 Eas 5 gt EE a 853 TE S oo ER N KZ R ek 3 ao 882 2 Ssg ecw D Li e Ko p D 11 IP1897FR 2012 03 22 ENTREMATIC e DITEC S p A Via Mons Banfi 3 21042 Caronno P lla VA Italy Tel 39 02 963911 Fax 39 02 9650314 www ditec it ditec ditecva com DITEC BELGIUM LOKEREN Tel 32 9 3560051 Fax 32 9 3560052 wwwaditecbelgium be DITEC DEUTSCHLAND OBERURSEL Tel 49 6171 914150 Fax 49 6171 9141555 www ditec germany de DITEC ESPANA ARENYS DE MAR Tel 34 937958399 Fax 34 937959026 www ditecespana com DITEC FRANCE MASSY Tel 33 1 64532860 Fax 33 1 64532861 www ditecfrance com DITEC GOLD PORTA ERMESINDE PORTUGAL Tel 351 229773520 Fax 351 22 9773528 38 www goldporta com DITEC SWITZERLAND BALERNA Tel 41 848 558855 Fax 41 91 6466127 wwwaditecswiss ch DITEC ENTREMATIC NORDIC LANDSKRONA SWEDEN Tel 46 418 514 50 Fax 46 418 511 63 www ditecentrematicnordic com DITEC TURCHIA ISTANBUL Tel 90 21 28757850 Fax 90 21 28757798 wwwaditec com tr DITEC AMERICA ORLANDO FLORIDA USA Tel 1 407 8880699 Fax 1 407 8882237 www ditecamerica com DITEC CHINA SHANGHAI Tel 86 21 62363861 2 Fax 86 21 62363863 www ditec cn2. 4 NO FERMETURE La fermeture du contact active la manoeuvre de fermeture 41 6 N C ARR T L ouverture du contact de s curit arr te et ou emp che toute DE S CURIT man uvre 41 t 8 N C S CURIT L ouverture du contact de s curit provoque l inversion du mou D INVERSION vement r ouverture lors de la phase de fermeture 1 t 9 NC ARR T L ouverture du contact de s curit provoque l arr t du mouve ment ARR T Pour obtenir un arr t d urgence par exemple avec le bouton D URGENCE rouge pr vu a cet effet connecter les commandes d ouverture et de fermeture au bornier 9 et non au bornier 1 9 3 9 4 9 20 1 9 NO COMMANDE L ouverture du contact 1 9 habilite la fonction homme mort HOMME MORT ouverture homme mort 1 3 avec DIP1 ON fermeture homme mort 1 4 REMARQUE les ventuelles s curit s pr sentes la fermeture automatique et les cartes ins r es sur les emplacements AUX1 et AUX2 sont d shabilit es 1 20 N O OUVERTURE La fermeture du contact active la manoeuvre d ouverture par PARTIELLE tielle de la dur e tablie par l interm diaire du trimmer RP Avec l automatisme l arr t la commande d ouverture partielle effectue la manoeuvre oppos e celle pr c dant l arr t 0 11 INC FIN DE COURSE L ouverture du contact de la fin de course arr te le mouvement DE FERMETURE de fermeture 0 12 INC FIN DE COURSE L ouverture du contact de la fin de
3. 2 3 Placer un pontet sur les contacts de s curit N C Imposer DIP4 OFF Fournir l alimentation et contr ler le bon fonctionnement de l automatisme avec des commandes succes sives d ouverture et de fermeture V rifier l intervention des fins de course REMARQUE si le sens de rotation du moteur n est pas correct il faut inverser les deux phases d alimen tation L2 avec L3 Raccorder les dispositifs de s curit en retirant les pontets correspondants et en v rifier le bon fonc tionnement ATTENTION v rifier que les forces op rationnelles de la lisse sont conformes aux normes EN12453 EN12445 Si n cessaire activer la fermeture automatique l aide de la commande 1 2 et r gler la dur e l aide du trimmer TC Si n cessaire activer l ouverture partielle l aide de la commande 1 20 et r gler la dur e l aide du trimmer RP Si n cessaire connecter le r cepteur radio dans le connecteur AUX pr vu cet effet de programmer les transmetteurs de la mani re indiqu e dans le manuel correspondant et den contr ler le fonctionnement Raccorder les autres accessoires ventuels et en v rifier le bon fonctionnement Apr s la mise en marche et les v rifications refermer le bo tier IP1897FR 2012 03 22 8 9 RECHERCHE DES PANNES Probleme Cause possible Intervention Lautomatisme n ouvre pas et il ne ferme pas non plus Manque de tension voyant POWER teint V rifier que
4. course arr te le mouvement DE OUVERTURE d ouverture 17 UTILISATION FUTURE 51 Bourrelet de s curit autocontr l SOFA1 SOFA2 Commande Fonction Description SAFETY TEST Ins rer le dispositif SOFA1 SOFA2 sur le si ge destin aux cartes embrochables AUX1 AUX2 owe ow REMARQUE a travers le bornier 41 est activ un test du bour i T relet de s curit avant chaque manoeuvre Si le test choue le voyant SA clignote et le test doit tre r p t 1 t 6 NC ARR T Raccorder le contact de sortie du dispositif SOFA1 SOFA2 aux DE S CURIT bornes 1 6 du tableau lectronique en s rie avec le contact de sortie de la photocellule si pr sente 1 8 NC S CURIT Raccorder le contact de sortie du dispositif SOFA1 SOFA2 aux D INVERSION bornes 1 8 du tableau lectronique en s rie avec le contact de sortie de la photocellule si pr sente 5 IP1897FR 2012 03 22 6 SORTIES ET ACCESSOIRES Sortie Valeur Accessoires Description 01 24 V 0 5 A Alimentation des accessoires Sortie de l alimentation des acces soires externes y compris les lampes d tat de lautomatisme 1 11 24 V 3 W Lampe d automatisme ouvert La lumi re s teint lorsque l automa tisme est ferm 1 12 24 V 3 W Lampe d automatisme referm La lumi re s teint lorsque l au
5. danger Avant de commencer l installation v rifier l int grit du produit Ne pas installer le produit en atmosph re et environnement explosifs la pr sence de gaz ou de fum es inflam mables constitue un grave danger pour la s curit Les dispositifs de s curit cellules photo lectriques bourrelets sensibles arr t d urgence etc doivent tre install s en tenant compte des r glementations et directives en vigueur des r gles de la bonne pratique de l environnement d installation de la logique de fonctionnement du syst me et des forces d velopp es par l automatisme Avant de mettre sous tension s assurer que les donn es figurant sur la plaque signal tique correspondent celles du secteur Pr voir sur le r seau d alimentation un disjoncteur sectionneur omnipolaire avec distance d ouverture des contacts gale ou sup rieure 3 mm Contr ler si en amont de l installation lectrique il y a un disjoncteur diff rentiel et une protection contre les surtensions appropri es Si n cessaire raccorder l automatisme une installation de mise la terre r alis e conform ment aux pres criptions des normes de s curit en vigueur Au cours des interventions d installation entretien et r paration couper l alimentation avant d ouvrir le couvercle pour acc der aux parties lectriques N effectuer la manipulation des parties lectroniques qu apr s s tre muni de bracelets conducteurs antis tatiques reli s la
6. es techniques 4 3 1 Applications 4 4 Raccordement de l alimentation lectrique 4 5 Commandes 5 5 1 Bourrelet de s curit autocontr l SOFA1 SOFA2 5 6 Sorties et accessoires 6 7 R glages 7 8 Mise en marche 8 9 Recherche des pannes 9 10 Exemple d application pour portails coulissantes 10 11 Exemple d application pour portes sectionnelles 11 LEGENDE AS ROME ER TT WA Ce symbole indique les informations utiles pour le bon fonctionnement du produit ET Ce symbole indique les instructions ou les notes adress es au personnel technique et expert TT Touts droits reserv s Les informations mentionn es dans ce catalogue ont t control es avec la plus grande attention Toutefois nous d clinons toute responsabilit en cas d erreurs omissions ou approximations d pendant d exigences techniques ou graphiques IP1897FR 2012 03 22 2 1 CONSIGNES GENERALES DE SECURITE Le pr sent manuel d installation s adresse exclusivement un personnel qualifi L installation les branchements lectriques et les r glages doivent tre effectu s conform ment la bonne pratique et aux normes en vigueur Lire attentivement les instructions avant de commencer l installation du produit Une mauvaise installation peut tre source de danger Ne pas jeter dans la nature les mat riaux qui composent l emballage plastique polystyr ne etc et ne pas les laisser la port e des enfants car ils sont une source potentielle de
7. le tableau lectronique est correctement aliment Accessoires en court circuit voyant POWER teint D brancher tous les accessoires des bornes 0 1 la tension de 24 V doit tre pr sente et les rebrancher un la fois Fusibles de ligne br l s voyant POWER teint Remplacer le fusibles Les contacts de s curit sont ouverts voyant SA allum V rifier que les contacts de s curit sont correctement ferm s N C Les contacts de s curit ne sont pas correctement raccord s ou bien le bourrelet de s curit autocontr l SOFA1 SOFAZ2 ne fonctionne pas cor rectement voyant SA clignotant V rifier les raccordements aux bornes 6 8 du tableau lectronique et les rac cordements au bourrelet de s curit autocontr l SOFA1 SOFA2 Microinterrupteur de d verrouillage ouvert si pr sent V rifier la fermeture du portail et le contact du microinterrupteur si pr voyant 11 et 12 allum sent Le thermique du moteur est ouvert V rifier la continuit du contact ther voyant 11 et 12 allum mique Les photocellules sont activ es voyant SA allum Contr ler le fonctionnement des cel lules photo lectriques et les nettoyer ventuellement La fermeture automatique ne marche pas V rifier que le contact 1 2 est ferm Les s curit s ext rieures n interviennent pas Raccordements erron s entre les cel lules photo
8. terre Le fabricant de la motorisation d cline toute responsabilit quant la s curit et au bon fonctionnement si des composants incompatibles sont install s En cas de r paration ou de remplacement des produits utiliser exclusivement les pi ces de rechange DITEC 3 IP1897FR 2012 03 22 2 DECLARATION CE DE CONFORMITE Fabricant DITEC S p A Adresse Via Mons Banfi 3 21042 Caronno P lla VA ITALY d clare que l armoire electronique E1T est conform aux dispositions des directives CE suivantes Directive compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE Directive basse tension 2006 95 CE Caronno Pertusella 13 12 2010 Fr A se E gpagin 3 DONNEES TECHNIQUES E1T Alimentation 400 V 50 Hz Fusible F1 F8A Fusible F2 F8A Fusible F3 F8A Fusible F4 F3 15A Sortie moteur 400 V 6A Alimentation accessoires 24V 0 5A Temp rature min 20 C max 55 C Degr de protection IP55 Dimensions boitier 238x357x120 H SE 3 1 Applications e Im 4 RACCORDEMENT DE LALIMENTATION ELECTRIQUE Fixer le tableau lectronique de fa on permanente Effectuer le passage des cables par le bas du bo tier Avant de raccorder l alimentation lectrique v rifier que les donn es de la plaque correspondent celles du r seau de distribution lectrique Pr voir sur le r seau d alimentation un interrupteur sec
9. 897FR 2012 03 22 10 11 EXEMPLE D APPLICATION POUR PORTES SECTIONNELLES Fig 11 1 Quand l armoire lectronique est utilis e dans des applications pour portes sectionnelles imposer DIP1 ON imposer DIP2 ON imposer DIP4 OFF relier les contacts N C des fins de course d ouver ture et de fermeture aux bornes 0 11 12 Berm ono mort d conner e vorme 3 Dans cette condition les commandes d ouverture 1 3 1 20 et de fermeture 1 4 fonctionnent seulement si elles sont maintenues enfonc es a leur relachement l automatisme s arr te La fermeture automatique et les commandes radio sont d sactiv es Fig 11 2 Si l on connecte le bourrelet de s curit autocontr l SOFA1 SOFA2 en fermeture effectuer N A Ti DIP1 ON t ON DIP2 ON a OFFI 5 DIP4 OFF 171412110001123 46 8 92041 I III ki ees EE SEE 8 53 3802 8 8 OU OS 8 35 ccs CCS 0 Fig 11 1 les raccordements indiqu s dans la figure Fig 11 2 A
10. d TM ENTREMATIC IP1897FR A al Manuel d installation du tableau lectronique pour automatisme a 1 moteur 400V triphas 4 NEPAS SO EO UTILISER El GC lt gt Z Z unn RP TC LK Le E mm d 17 12 11 IN SA POWER o 9 2041 ELO7L cu cn F4 ELO7PW1 l COM P dl f Is Dee Transformateur 0 L1 L2 L3 Moteur F3 F2 F1 Ge ll weees lt gogggggeyg 58222 2 s2255a82 Alimentation ESSEE E SEDD SS Ose gt 3 amp 0 0 ag Los83 Z Sd8a8 oF Ze 0 0 o A ee 5 GK 2 E cages g Z GB 235 D 5 6 2s z S 5 85 2 eos DCS R De DITEC S p A Pr Via Mons Banfi 3 21042 Caronno Pertusella VA ITALY d Tel 39 02 963911 Fax 39 02 9650314 ICIM www ditec it ditec ditecva com ISO 9001 Cert n 0957 SOMMAIRE Argument Page 1 Consignes g n rales de s curit 3 2 D claration CE de conformit 4 3 Donn
11. lectriques et le tableau lectronique Raccorder les contacts de s curit N C en s rie entre eux et retirer les ventuels pontets du bornier du tableau lectronique IP1897FR 2012 03 22 10 EXEMPLE D APPLICATION POUR PORTAILS COULISSANTES Fig 10 1 Quand l armoire lectronique est utilis e dans des applications pour portails coulissants imposer DIP4 OFF relier les contacts N C des fins de course d ouver ture et de fermeture aux bornes 0 11 12 Avec ces connexions le vantail s arr te quand les fins de course se d clenchent E E 17 14 12 11 lt Fin de course de ouverture Fin de course de fermeture Protection thermique du moteur Fig 10 1 ON O OFF A DIP1 OFF DIP4 OFF 17 14 12 11 0001123 4 6 8 9204 Fin de course de ouverture Fin de course de fermeture Protection thermique du moteur DE Fig 10 2 IP1
12. rit de inver Avec l automatisme l arr t Avec l automatisme l arr t sion si le contact 1 8 ou 41 8 est si le contact 1 8 ou 41 8 est ouvert il est possible d activer ouvert toute manoeuvre est la manoeuvre d ouverture impossible EO NE PAS UTILISER Trimmer Description RP aN R glage ouverture partielle De 0 30 s BH TC PN R glage du temps de fermeture automatique De 0 a 120 s REMARQUE apr s l activation de la commande d arr t lorsque le contact 1 9 se Os 120s referme la fermeture automatique ne s active qu apr s une commande d ouverture une commande partiel ou pas pas LED Allum Clignotant 17 UTILISATION FUTURE 12 Le contact du fin de course 0 12 est ouvert I E 11 Le contact du fin de course 0 11 est ouvert I IN R ception de la commande ou variation de I l tat d un interrupteur DIP SA Au moins un des contacts de s curit est e gt e gt Fonction d arr t activ e ouvert par le tableau a poussoirs PT4 chec du test de s curit du dispo sitif SOFA1 SOFA2 borne 41 Comptage des manoeuvres r alis es unique ment l allumage du tableau lectronique 1000 manoeuvres 10000 manoeuvres POWER Pr sence de l alimentation surcharge de courant sur la sortie du flash clignotant eesse ec Court circuit du pilote du flash clignotant IP1897FR 2012 03 22 8 MISE EN MARCHE 1
13. tionneur omnipolaire pr sentant une distance d ou verture des contacts sup rieure ou gale a 3 mm V rifier que en amont de l installation lectrique sont mont s un disjoncteur diff rentiel et une protection contre les surintensit s adapt s Utiliser un cable lectrique de type HO7RN F 4G1 5 mm et le raccorder aux bornes L1 L2 L3 jaune vert l int rieur de l automatisme Bloquer le c ble l aide du serre c ble pr vu cet effet et le d nuder seulement au niveau de la borne S assurer de l absence de bords tranchants qui pourraient d t riorer le c ble d alimentation Le raccordement au r seau de distribution lectrique doit sur le tron on ext rieur l automatisme s effec tuer sur un chemin de c bles ind pendant et s par des raccordements aux dispositifs de commande et de s curit IP1897FR 2012 03 22 4 5 COMMANDES Commande Fonction Description 1 2 NO FERMETURE La fermeture permanente du contact habilite la fermeture auto AUTOMATIQUE matique 1 A N O OUVERTURE Avec DIP1 ON la fermeture du contact active la manoeuvre d ouverture PAS PAS Avec DIP1 OFF la fermeture du contact active une manoeuvre d ouverture et de fermeture en s quence ouverture arr t ferme ture ouverture REMARQUE si la fermeture automatique est habilit e l arr t n est pas permanent car la dur e a t programm e par TC 1
14. toma tisme est ouvert 0 8 14 LAMPH Flash clignotant S active lors de la manoeuvre d ouverture et de fermeture Le tableau lectronique est quip de deux emplacements de carte de couplage type r cepteur radio spires magn tiques etc Le fonction mee nement des cartes de couplage est s lectionn par le DIP1 ATTENTION l insertion et l extraction des cartes embrochables doivent tre r alis es en l absence d alimentation COM NE PAS UTILISER rarm NE PAS UTILISER LK Moteur triphas Raccorder le contact du thermique du moteur en 400 V 6A s rie avec les fins de course UWV REMARQUE si le sens de rotation du moteur n est pas correct il faut inverser les deux phases d alimentation L2 avec L3 PT3 Tableau a poussoirs membrane Active la manoeuvre d ouverture Gi REMARQUE connecter le connecteur du tableau a poussoirs a J7 Pour activer la manoeuvre de fermeture connecter le connecteur du tableau poussoirs J7 tourn de 180 PT3 Tableau poussoirs membrane Provoque l arr t du mouvement E E eeg PT3 Tableau a poussoirs membrane Active la manoeuvre de fermeture REMARQUE connecter le connecteur du tableau poussoirs J7 Pour activer la manoeuvre de fermeture connecter le connecteur du GES tableau a po
15. ussoirs a J7 tourn de 180 PT4 Tableau poussoirs membrane Active la manoeuvre d ouverture Jr REMARQUE la voyant verte allum e signale la pr sence d alimenta tion 24 V de PT4 Tableau poussoirs membrane Active la manoeuvre d ouverture partielle lt e a PT4 Tableau a poussoirs a membrane Active et d sactive la fonction e d arr t REMARQUE la voyant rouge allum e signale l activation de l arr t La voyant rouge clignotante signale l activation des s curit s PT4 Tableau poussoirs membrane Active la manoeuvre de fermeture ee IP1897FR 2012 03 22 7 REGLAGES Description OFF ON DIP1 Fonctionnement de la commande 1 3 Pas pas Ouverture REMARQUE impose galement le fonc tionnement des cartes de couplage rac cord es sur AUX1 et AUX2 DIP2 Renouvellement du temps de ferme 50 100 ture automatique DIP3 Pr clignotement de 3 secondes D sactiv e en ouverture Activ e aussi bien en ouver Activ e seulement avec fer ture qu en fermeture meture automatique avec TC gt 3 s DIP4 Typologie d application Portail coulissant ou portes NE PAS UTILISER sectionelles DIP5 Frein dynamique D sactiv NE PAS UTILISER DIP6 UTILISATION FUTURE Description OFF a ON SO Fonctionnement de s cu
Download Pdf Manuals
Related Search