Système de régulation de la hauteur de rampe
Contents
1. pis 7 luvauteries L S x RACCORDS NON COMP LS A Zx Illustration 4 Circuit hydraulique GNOI simple effet Les flexibles hydrauliques et certains raccords doivent tre command s s par ment 3 3 Circuit hydraulique double effet RDS2. Illustration 5 Circuit hydraulique double effet v lt Bo dL NL luvaucternies Te Les flexibles hydrauliques et certains raccords doivent tre command s s par ment 3 4 Liste des pi ces Item Part Number Quantity mj jememmem my TE ES Emme EE PROP DEUTSCH 4 VIS 3 5 D tails du kit des raccords hydrauliques num ro de r f rence 44865 34 Part Number Quantity Picture Adaptateur m le 6MB 6MJ Insert d orifice 047 1 15 mm unidirectionnel exemple de nom de 6 M 6 M OR X 90 raccord t i anale 90 taille en 1 16 me _ ii de genre 2 m le ou femelle type genre E
3. ROUGE 6 R UGE ECU 1 6 REP RE CIO 43230 04 CABLE UC5 VANNE DEUTSCH DEUTSCH Foy jew N y SIGNAL BLANC 1 ELANC SIGNAL MASSE MASSE 34 NORAC Systems International Inc T l phone 1 306 664 6711 num ro gratuit 800 667 3921 Adresse de livraison 3702 Kinnear Place Saskatoon SK 57 0 6 tats Unis NORAC Inc T l phone 1 952 224 4142 num ro gratuit 866 306 6722 Adresse de livraison 6667 West Old Shakopee Road Suite 111 Bloomington MN 55438 Europe NORAC Europe sarl T l phone 33 04 26 47 04 42 Adresse de livraison Rue de l Hermitage 01090 GU REINS France NORAC 27
4. TF A 10 VERT CANH SIG ROUGE BLANC ROUGE BLANC SIG lev ROUGE 1 6 ROUGE lev ECU 32 11 3 REP RE C03 43210 03 C BLE UC5 C BLE 18 AWG MM2 3m 0 ECU r pz P gt s 2 oP 0v ECU OV 516 NOIR ELANC F T E NDIR BLANC 0 SIG CANL JAUME YC JAUNE CANL CANH VERT 1 VERT CANH lev SIG ROUGE ELANC ROUGE BLANC SIG 12 ECU ROUGE C amp R UGE ECU 1 4 REP RE C04 43210 01 C BLE UC5 C BLAGE C BLE 18 AWG I 1 GA 09 1 NOIR 0v ECL OV SIG NOIR ELANC 9 1 2 MBIR BLANC 0 SIG CANL JAUME 9 1 3 JAUNE CANL CANH VERT DF n 1 VERT CANH lev 510 ROUGE BLANC ROUGE BLANC SIG 12 ROUGE JF n ROUGE lev ECU 33 11 5 REP RE CO5 43210 20 C BLE UC5 C BLE 18 AWG mm2 20m 0 ECU r pz P gt s 2 oP 0v ECU V SIG F n gt o MUIR BLANC 0 SIG CANL JAUME 9 1 3 JAUNE CANL CANH VERT 1 VERT CANH SIG ROUGE BLANC 2 BLANC 12W SIG 12
5. Installation hydraullque 256 444 6 pae aeo 26 Configuration du logiciel soe ra a eR REP A ERR EUR EPA 3l PR 32 Introduction F licitations pour votre achat du systeme de r gulation de la hauteur de rampe NORAC UC5 Cet quipement fabriqu avec des composants de haute qualite est concu en utilisant les technologies les plus r centes pour fournir une fiabilit de fonctionnement sans rivale dans les ann es venir Correctement utilise le systeme peut offrir une protection contre les dommages survenant aux rampes des pulv risateurs peut am liorer l efficacit du pulv risateur et assurer que les phytosanitaires sont appliqu s correctement Veuillez prendre le temps de lire compl tement ce manuel avant d essayer d installer le systeme Conna tre fond ce manuel vous assurera que vous retirerez le b n fice maximum de ce systeme Votre contribution peut aider nous am liorer Si vous rencontrez des probl mes ou avez des suggestions concernant la liste des pi ces d tach es ou la proc dure de montage n h sitez pas nous contacter Important Tous les efforts ont t faits pour s assurer de la pr cision de l information contenue dans ce manuel Tous les composants livr s sont choisis pour s adapter tout particuli rement au pulv risateur afin de faciliter l installation compl te Cependant NORAC ne peut pas garantir que tous les l
6. en 2 broches marques AUX 2 dans le branchement de d vers en sens horaire et inserez AUX 3 dans le branchement de d vers en sens antihoraire 24 8 Brancher les capteurs sur le bus Faites passer le c ble C03 depuis le module d entr e jusqu au connecteur 8 voies I 2 Raccordez les deux capteurs de d vers au connecteur 8 voies Attachez le connecteur 8 voies sur la rampe avec des serre c bles 3 Raccordez le capteur du relevage central au connecteur 8 voies en utilisant le c ble C04 et un connecteur 2 voies 12 Le c ble C04 et l article EI 2 peuvent pas tre n cessaire si le connecteur 8 voies est monte suffisamment pres du capteur du relevage central 4 Raccordez deux c bles C05 au connecteur 8 voies et faites les passer le long des bras de la rampe jusqu aux capteurs des bras Suivez les c bles et flexibles existants pour vous assurer que le c ble ne va pas tre ou trop tendu ala cabine Capteur Capteur du relevage central gauche Capteur a droite Illustration 29 Emplacements des modules et branchements des c bles de l UC5 5 Au niveau des supports de capteur fixez un connecteur 2 voies avec terminateur E20 sur la rampe du pulverisateur Le connecteur 2 voies avec terminateur est le connecteur blanc 2 voies Enfichez le capteur et le c ble bus CAN dans le connecteur 2 voies 25 9 Installation hydraulique warning Assurez vous que toute la
7. 31 D tails de l lectrodistributeur NORAC double effet 27 9 3 Montage de l lectrodistributeur Montez l lectrodistributeur sur le pulv risateur pr s du bloc de vannes existant Utilisez le support de vanne fourni BIO pour installer l lectrodistributeur Introduisez la tige filet e dans l lectrodistributeur et utilisez un crou hexagonal pour maintenir la tige Les trous de l lectrodistributeur sont des 3 8 UNC profondeur 2 5 cm 1 Si des vis sont utilis es au lieu d une tige filet e assurez vous que les vis p n trent d au moins 3 8 cm Utilisez le petit mat riel restant pour fixer l lectrodistributeur solidement sur le pulv risateur Coupez la tige filetee qui d passe si necessaire Illustration 32 Montage de l lectrodistributeur 28 9 4 Circuit hydraulique simple effet warning partir de ce stade dans l installation les bras de la rampe seront inop rants jusqu ce que l hydraulique soit compl tement install e 29 Apres que la vanne NORAC ait mont e les flexibles hydrauliques et les raccords peuvent tre montes sur le circuit Le raccordement pour le circuit hydraulique est montre sch matiquement dans Illustration 4 D connectez les tuyauteries de mont e du bloc de vannes du pulv risateur et ins rez les deux t s F02 entre les flexibles et l lectrodistributeur Raccordez deux flexibles hydrauliques H02 aux extr mit s libres de
8. RAC propose une nouvelle bride de fixation des module de commande control Module ou des modules d entr e input module kit est n cessaire par module Item Part Number Name Quantity 43708 kit de fixation Module de commande 43710 et d entr e 43732 7 Module de commande pulv risateur automoteur Reportez vous Illustration I et Illustration 22 2 Fixer le module de commande E01 dans la cabine du pulv risateur tracteur l aide de vis serre c bles ou le kit de fixation 43708 3 Raccordez le terminal d affichage au module de commande en utilisant le c ble d cran existant Ce c ble doit tre connect au bout du module de commande uniquement avec un connecteur Deutsch 4 Raccordez le c ble d alimentation lectrique C30 l un des connecteurs bus CAN sur le module de commande Raccordez l autre extr mit du c ble d alimentation lectrique une source 2 15 A 5 Faites passer le c ble COI depuis l autre connecteur bus CAN vers l arri re du pulv risateur n ole oexiS tont i FK N Z une source A UN 22 N N L V pum NE gt Illustration 22 Montage du module de commande pulv risateur automoteur Important Le c ble C30 est repr sent dans Illustration 22 dans un but purement indicatif Le c ble de batterie est commander s par ment du kit et il se peut qu il
9. Systeme de regulation de la hauteur de rampe quipement standard Manuel d installation Imprim au Canada Copyright O en 2009 par NORAC Systems International Inc R f rence de r assortiment UC5 BC GNO2 INST INST R v quipement standard NOTIFICATION NORAC SYSTEMS INTERNATIONAL INC se r serve le droit d am liorer ses produits et leurs sp cifications sans pr avis ni obligation de mettre niveau les produits vendus ant rieurement Tous les efforts ont t faits pour s assurer de la pr cision de l information contenue dans ce manuel L information technique contenue dans ce manuel a t contr l e au moment de son approbation pour publication Table des mati res 0 O Ui 9 u uu u Implantation g n rale du syst me UCS 2 Composant Ss d 3 Liste de contr le de pr installation 8 Montage des capteurs ultrasoniques 9 Montage du capteur de d vers 14 Installation du module rera u dE Ps Eva P Eee E ER PEE Pe 20 Brancher les capteurs sur le bus CAN 25
10. assurer des mesures reproductibles faites la moyenne de 3 essais 5 Tous les pulv risateurs n ont pas la totalit des fonctions indiqu es ci dessous dans Illustration 6 Important Assurez vous que la rampe a suffisamment de d gagement pour ne pas entrer en contact avec le sol durant ces essais Repliage int rieur Repliage ext rieur vers vers l interieur l exterieur Gauche en haut Droite en haut Cycle complet Cycle complet Central en haut Cycle complet m Central en bas Cycle complet Gauche en bas Droite en bas Cycle complet Cycle complet Angle sens anti horaire Angle sens horaire anti hor sens hor Regime du moteur Illustration 6 Pr installer les vitesses de la rampe 5 Montage des capteurs ultrasoniques 5 1 Support Montez le support escamotable de montage du capteur comme illustr dans Illustration 7 en suivant les instructions ci dessous _ RESSORT COLLIER Illustration 7 Support escamotable Comprimez le ressort et introduisez le dans la base en m me temps que la bride 2 Faites glisser le tube travers de l assemblage 3 En utilisant la vis et l crou serrez la bride sur le tube avec le tube de capteur centr 4 Appliquez une petite quantite de graisse sur les surfaces de rotation du support 5 2 Disposition des num ros de s rie des capteurs ultrasoniques Pendant l installation des capteurs de l UC5 E02 commen
11. c t La proc dure pour l installation du syst me de r gulation de la hauteur de rampe UC5 est maintenant termin e Commencez la proc dure AUTOMATIC SYSTEM SETUP configuration automatique du syst me comme d crit dans le manuel du conducteur du systeme de r gulation de la hauteur de rampe UC5 Pour optimiser les performances du systeme UCS il doit y avoir tres peu de jeu l axe d attelage L ajout de rondelles en polym re peut aider bien ajuster l attelage Illustration 33 Rondel X bem Lo 9 es p L Ce 4 4 Illustration 33 Attelage I Sch mas du c blage 1 1 REP RE COI 43220 10 C BLE UC5 C BLE 14 AWG 2 50 mm2 10 PO pom d w 1 NOIR 0v ECU OV SIG NOIR BLANC NOIR BLANC OV SIG CANL JAUME 9 1 3 JAUNE CANL CANH VERT DT n 1 VERT CANH lev SIG ROUGE ELANC F D SIG 12 ECU ROUGE T JF r ROUGE lev ECU 11 22 REP RE C02 43220 01 C BLE UC5 C BLE 14 AWG 2 50 MM2 OV y 1 v ECU OV SIG NOIR BLANC 2 9 NOIR BLANC OV SIG CANL JAUME 9 1 3 JAUNE CANL CANH VERT
12. cez par le plus petit num ro de s rie sur le c t gauche en continuant jusqu au num ro de s rie le plus lev sur le c t droit Chaque capteur UC5 un numero de s rie sur le corps du capteur Appliquez sur toutes les pi ces filet es au moment de la mise en place une l g re couche de la graisse antigrippage Permatex Anti seize qui est fournie SYSTEME 3 CAPTEURS Droit Ext rieur 12053 gt Levage Central 12052 Gauche Ext rieur 12051 SYSTEME 5 CAPTEURS Droit Ext rieur 12055 42 Droit Int rieur 12054 Levage Central 12053 Gauche Int rieur 12052 Gauche Ext rieur 12051 Illustration 8 Disposition des num ros de s rie des capteurs 5 3 Indications pour monter les capteurs ultrasoniques Les indications suivantes vont assurer des performances optimales aux capteurs et viter des erreurs dans les mesures des capteurs Ces regles doivent tre suivies aussi bien pour les capteurs des bras que pour le capteur de relevage central au milieu Dans sa position la plus basse le capteur doit tre 23 cm 9 ou davantage au dessus du sol A 2 L axe du c ne sonore devrait tre approximativement vertical aux hauteurs de fonctionnement normales A 3 Le bas du capteur doit tre au moins 23 cm 9 en avant des buses de pulv risation et de la structure de la rampe B Ceci ne s applique pas au capteur de relevage central 4 Le bas
13. du capteur doit tre au moins 23 cm 9 au dessus des buses de pulv risation C 5 Assurez vous qu il n y a aucun obstacle l int rieur d un cercle de diam tre 30 cm 12 projete directement en dessous du capteur D C ne de lt propagation des ultrasons D Illustration 9 Instructions de montage des capteurs 5 4 Installation du capteur de bras Les capteurs doivent tre orient s vers l avant en avant de la rampe 2 Habituellement la meilleure position de montage pour les supports de capteur de bras va tre pr s de l extr mit des bras de la rampe environ 60 cm 2 de l extr mit 3 En fonction de la conception de la rampe certains tron ons escamotables vont se lever vers le haut alors qu ils basculent vers l arri re Si le capteur est mont sur cette section de la rampe le systeme va forcer la rampe vers le bas en direction du sol tandis que la rampe se replie vers l arri re 4 Montez le capteur ultrasonique NORAC UC5 dans le support de capteur et faites passer le c ble du capteur travers le tube du capteur Important Un probl me peut survenir si un capteur n est pas mont correctement ll est possible que le capteur effectue ses lectures sur la rampe au lieu du sol Cela risque de ne devenir apparent qu une fois que le boitier de r gulation est bascul du mode sol en mode v g tation Faites galement attention ce que le support de capteur ne heurte a
14. e Capteur de hauteur int rieur gauche en option Illustration 2 Implantation g n rale du syst me UC5 type tract 3j Composants du kit Les sch mas suivants illustrent les pieces sp cifiques du kit GNOI du systeme UC5 NORAC C bles d interface c bles d alimentation lectrique flexibles et raccords figurent dans ce manuel mais peuvent pas tre inclus dans le kit Les c bles sont disponibles s par ment chez NORAC Veuillez vous reporter au guide de commande des c bles standard de l UC5 num ro de r f rence UC5 BC CABLE GUIDE pour avoir des informations pour commander ces c bles disponibles sur www norac ca 3 1 Vue d ensemble du kit Pi ces non compris Illustration 3 Pi ces du syst me GNOI C bles d interface et d alimentation lectrique doivent tre command s s par ment 3 2 Circuit hydraulique simple effet
15. ent tre raccord es aux ports et les tuyauteries de descente doivent tre raccord es aux ports A S il y a des accumulateurs sur les circuits hydrauliques de levage assurez vous qu il y a un restricteur 2 voies sur le raccord de l accumulateur I ne doit y avoir aucun autre restricteur sur le circuit hydraulique entre l lectrodistributeur NORAC et les v rins de g ometrie variable D connectez les tuyauteries celle sous pression et celle de retour du bloc de vannes du pulv risateur et ins rez les deux entre les flexibles et le bloc de vannes Raccordez deux flexibles hydrauliques aux extr mit s libres des et aux ports pression et retour sur l lectrodistributeur NORAC 30 10 Configuration du logiciel D marrez votre pulv risateur et testez les fonctions du pulv risateur Le terminal d affichage n a pas besoin d tre mis sous tension pour que les interrupteurs originaux des fonctions de la rampe fonctionnent D pliez les bras de la rampe et relevez abaissez chaque bras et la section centrale Important V rifiez que le c blage et les flexibles sont bien adapt s a la totalit des mouvements possibles 2 3 4 3l Si une fonction quelconque ne fonctionne pas passez en revue les sections hydraulique et lectricit de ce manuel pour v rifier que l installation est correcte Allumez l alimentation sur le terminal d affichage en utilisant l interrupteur sur le
16. ers rampes suspension trap zoidale En montant les capteurs de d vers montez en un sur la biellette du trapeze structure de la rampe et un sur le support du trapeze Pour optimiser les performances limitez la distance entre le capteur de d vers de la structure de la rampe et le point de pivot A et limitez la hauteur entre chaque capteur de d vers du ch ssis et le point de pivot B Illustration 18 Montage du capteur de d vers sur une rampe suspension trap zoidale 2 Assurez vous que les capteurs de d vers se trouvent relativement au m me niveau quand la rampe du pulv risateur et le ch ssis sont l horizontale 3 Les deux c bles de capteur de d vers doivent pointer vers le bras c t droit du pulv risateur 4 Assurez vous que les deux capteurs de d vers sont mont s convenablement et que les c bles ont suffisamment de mou pour permettre un d vers de la rampe suffisant 6 3 Indications de montage du capteur de d vers rampes pivot central En montant les capteurs de d vers montez en un sur la structure de la rampe et un sur le ch ssis parties du pulv risateur qui ne pivotent pas Pour optimiser les performances limitez la distance entre les capteurs de d vers A et limitez la hauteur entre chaque capteur de d vers du ch ssis et le point de pivot B Illustration 19 Montage du capteur de d vers sur une rampe suspension axe central 2 Assurez vo
17. icalement Illustration 25 Illustration 25 Alignez les sol noides 3 Positionnez le module de vanne entre les sol noides de vanne Glissez un support de montage de la vanne au dessus des raccords du module de vanne et des connecteurs des sol noides de vanne Il faudra peut tre courber l g rement le support plastique Illustration 26 4 Assurez vous que le support est pousse au dessus des connecteurs suffisamment loin pour permettre aux clips de s enclencher derri re les connecteurs de vanne 22 Illustration 26 Montage du support du module de vanne 5 Raccordez le bus CAN du module de vanne au c ble COI depuis le module de commande Faites passer le c ble C02 depuis l autre connecteur bus CAN jusqu au module d entr e 6 Avec le module de vanne solidement fixe sur le bloc de vannes branchez les c bles de vanne C10 sur les sol noides de vanne comme montre dans Illustration 27 Introduisez l obturateur 2 broches POI dans les connecteurs 2 broches inutilis s sur le module de vanne 7 Branchez la sonde thermom trique l lectrodistributeur en utilisant la vis hex 3 8 x 1 2 fournie Retour Ports de d vers droite Port de pression Ports de d vers Port de d tection gauche Illustration 27 Module de vanne Branchements du sol noide de vanne 23 7 4 Module d entr e Important Les c bles C20 et C21 sont repr sent s dans Illustration 28 dans un but purement indica
18. margue ORE taille J marque OR face d accouplement plane joint tori que F pas de Important Ce kit de raccords est concu pour l hydraulique soit simple effet soit double effet La totalit des raccords n est pas utilis e sur chaque installation Important L utilisation de graisse di lectrique n est pas recommand e sur n importe lequel des branchements lectriques NORAC Important Pour garantir qu aucun composant en acier inoxydable ne se coince ou ne grippe appliquez sur toutes les pi ces filet es au moment de leur mise en place une l g re couche de la graisse antigrippage Permatex Anti seize qui est fournie Le lubrifiant antigrippage Permatex Anti seize est le pr f r mais tout autre produit antigrippage peut tre utilis 4 Liste de contr le de pr installation La liste de contr le de pr installation est n cessaire pour v rifier avant l installation les fonctionnalit s existantes du pulv risateur D pliez le pulv risateur au dessus d une surface plate sans obstacle c est dire pas de lignes lectriques etc 2 Assurez vous que la totalit des mouvements de la rampe s effectue normalement placez une coche dans les cadres ci dessous 3 Amenez le moteur son r gime de rotation pour le travail en champ et enregistrez ce dernier ci dessous 4 Enregistrez le temps en secondes que prend un cycle complet pour toutes les fonctions de la rampe Pour
19. ments s adapteront comme pr vu en raison de modifications apport es au pulv risateur par le constructeur Veuillez lire enti rement ce manuel avant d entreprendre l installation 2 Implantation g n rale du syst me UC5 Illustration et Illustration 2 illustrent le sch ma g n ral des composants du systeme Cable 14 standard am ricain cran C ble 18 standard am ricain Terminaison CAN Module de commande Module de vanne Connecteur 2 voies lectrodistributeur hydraulique Connecteur 3 voies I Alimentation 42 V cc Connecteur 8 voies Capteurs Capteur de hauteur de d vers ext rieur droite U emen de hauteur int rieur droite en option Module d entr e Capteur de hauteur Capteur de hauteur du relevage central ext rieur gauche c Capteur de hauteur int rieur gauche en option Illustration Implantation g n rale du syst me UC5 type automoteur C ble 14 standard am ricain cran C ble 18 standard am ricain Terminaison CAN Connecteur 2 voies ma Connecteur 3 voies Capteurs de d vers Module vanne Connecteur 8 voies 2 Capteur de hauteur Le lectrodistributeur ext rieur droite hydraulique Module de commande Module d entr e y Capteur de hauteur int rieur droite en option Capteur de hauteur Capteur de hauteur du relevage central ext rieur gauch
20. mpl tement 3 6 Montage du capteur de d vers Avant d installer les capteurs de d vers vous devez d terminer si votre pulv risateur a une rampe suspension trapezoidale une suspension axe central ou une suspension pendulaire haute cas de montage sur une rampe suspension trapezoidale reportez vous la section 6 2 En cas de montage sur une rampe suspension axe central reportez vous la section 6 3 En cas de montage sur une rampe suspension pendulaire haute reportez vous la section 6 4 Biellettes du trapeze Illustration rampe suspension trap zoidale Pivot central Illustration 14 Rampe pivot central Illustration 15 rampe suspension pendulaire haute 6 1 Support Montez solidement les capteurs de d vers sur les supports de capteur de d vers compris dans le kit en utilisant les vis d assemblage 6 et les crous frein s nylon 2 L orientation du capteur de d vers monte sur le support de capteur de d vers va d pendre du montage du support Le connecteur du bus CAN du capteur de d vers doit pointer vers la droite du pulv risateur quand on regarde depuis l arri re du pulv risateur f ES BK D 21 Illustration 16 Montage du capteur de d vers sur le support Illustration 17 Orientation du capteur de d vers Connecteur pointant en direction du bras droit 6 2 Indications de montage du capteur de d v
21. pression a t purg e du syst me avant de d connecter tuyaux et raccords La pression hydraulique va continuer subsister dans les circuits d abaissement des bras de la rampe moins que les bras ne soient soutenus par d autres moyens Vous pouvez souhaiter effectuer l installation hydraulique avec les bras de la rampe en position de transport reposant sur le sol ou avec les v rins de d vers compl tement sortis Important La panne de composants en raison de la salissure de l huile n est pas couverte par la garantie du syst me NORAC UC 5 Il est recommand qu un technicien qualifi fasse l installation hydraulique Avant de monter l lectrodistributeur vous devez d terminer si les v rins de d vers du pulv risateur sont simple effet ou double effet Un v rin simple effet n a qu un seul flexible qui lui est connect alors qu un v rin double effet a deux flexibles qui le sont 9 lectrodistributeur simple effet Sur une surface propre retirez tous les obturateurs en plastique de la vanne hydraulique 2 Installez les raccords 6 6 F07 dans les ports P et Serrez 24 Nm 18 ft lbs 3 Installez les deux restricteurs F08 dans les ports B avec l encoche faisant face vers l ext rieur 4 Installez les raccords 6 6 F07 dans les ports B Serrez 24 Nm 18 ft Ibs 5 Installez les obturateurs 6MBP 09 dans les ports A Serrez 24 Nm 18 ft Ibs Le racco
22. rd F07 est un raccord sp cial si un raccord suppl mentaire est n cessaire contactez NORAC tuyauterie de l Cuve Oa connectez la P orientation de N MESSO l orifice de la tuyauterie Illustration 30 D tails de l lectrodistributeur NORAC simple effet 26 9 2 lectrodistributeur double effet Sur une surface propre retirez tous les obturateurs en plastique de la vanne hydraulique 2 Installez les raccords 6MB 6M F07 sur les ports P et T Serrez 24 Nm 18 ft lbs 3 Installez les deux restricteurs F08 dans les ports B avec l encoche faisant face vers l ext rieur 4 Installez les raccords 6 6 F07 dans les ports B Serrez 24 Nm 18 ft lbs 5 nstallez les restricteurs F08 dans les ports B avec l encoche faisant face vers l ext rieur comme illustr dans 6 Installez les raccords 6 6 F07 dans les ports Serrez 24 Nm 18 ft Ibs Le raccord F07 est un mod le sp cial si un raccord suppl mentaire est n cessaire contactez NORAC Dai tuyauterie E A l orientation de E e l orifice de la me tuyauterie onnectez l s tuyauterie Sous Dress or lt 3 i Remarquez l orientation de A NIET l orifice de la tuyauterie B SS Illustration
23. s tes et l lectrodistributeur NORAC Les tuyauteries de mont e doivent tre raccord es aux ports B S il y a des accumulateurs sur les circuits hydrauliques d abaissement assurez vous qu il y a un restricteur 2 voies sur le raccord de l accumulateur ne doit y avoir aucun autre restricteur sur le circuit hydraulique entre l lectrodistributeur NORAC et les v rins de d vers D connectez les tuyauteries celle sous pression et celle de la cuve du bloc de vannes du pulv risateur et ins rez les deux t s entre les flexibles et l lectrodistributeur Raccordez deux flexibles hydrauliques aux extr mit s libres des et aux ports pression et cuve sur l lectrodistributeur NORAC 9 5 Circuit hydraulique double effet warning partir de ce stade dans l installation les bras de la rampe seront inop rants jusqu ce que l hydraulique soit compl tement install e Apres que la vanne NORAC ait mont e les flexibles hydrauliques et les raccords peuvent tre montes sur le circuit Le raccordement pour le circuit hydraulique est montre sch matiquement dans Illustration 5 D connectez les tuyauteries de mont e et de descente du bloc de vannes du pulv risateur et ins rez les quatre tes F02 entre les flexibles et le bloc de vannes Tirez quatre flexibles hydrauliques 02 depuis les extr mit s libres des t s jusqu l lectrodistributeur NORAC Les tuyauteries de mont e doiv
24. soit diff rent de celui du sch ma ci dessus 20 7 2 Module de commande pulv risateur mod le tract Reportez vous Illustration 2 et Illustration 23 2 Reportez vous au manuel de montage du kit d affichage pour d terminer la meilleure position de montage pour le module de commande 01 3 Raccordez le terminal d affichage au module de commande en utilisant le c ble bus CAN de l cran Ce c ble doit tre connect au bout du module de commande seulement avec un connecteur Deutsch 4 Raccordez le c ble d alimentation lectrique existant l un des connecteurs bus CAN l autre extr mit du module de commande 5 Faites passer le c ble COI depuis l autre connecteur bus CAN vers l arri re du pulv risateur p TN N CO Z N gt Z Z s h cable d alimentation Illustration 23 Montage du module de commande pulv risateur modele tract 21 7 3 Module de vanne Installez le module de vanne E02 sur le haut de l lectrodistributeur Norac Orientez les connecteurs 6 broches Deutsch bus CAN vers les ports P et T avec les tiquettes se faisant face Num ro de la Fonction sortie normale 1 gauche en haut gauche en bas 6 roite en haut droite en bas Option 2 oin Illustration 24 Module de vanne 2 V rifiez que les connecteurs des sol noides de vanne sont orient s vert
25. tif Les c bles d interface sont commander s par ment du kit et il se peut qu ils soient diff rents de ceux du sch ma en dessous Fixer le module d entr e E03 du bloc hydraulique de commande de rampe avec des serre c bles ou le kit de fixation 43708 Depuis le module de vanne connectez l extr mit libre du c ble bus CAN C02 sur le module d entr e Introduisez l obturateur 12 broches 02 dans le connecteur constructeur 3 l extr mit du module d entr e Raccordez le connecteur 12 broches sur le c ble d interface de d vers C20 au connecteur traitement de signal 2 sur le c t du module d entr e et ins rez les autres connecteurs sur le C20 dans les connecteurs de d vers sur le bloc de vannes du pulverisateur EP C ble d interface relevage Cen tral amp C ble d interface Illustration 28 Branchements du module d entr e 5 Raccordez le connecteur 12 broches au c ble d interface du relevage central C21 au connecteur traitement de signal 1 sur le c t du module d entr e et ins rez les autres connecteurs sur le C21 dans les connecteurs de relevage central sur le bloc de vannes du pulv risateur Si votre pulv risateur a une vanne de bipasse ins rez le connecteur en t 2 broches marqu AUX dans le branchement de la vanne de bipasse Si votre pulv risateur a une fonction d vers inclinaison ins rez les connecteurs
26. ucune autre partie de la rampe alors qu elle est repli e en position de transport Si c est possible montez les supports de capteur alors que les bras de la rampe sont repli s pour assurer qu ils ne vont pas provoquer de probl mes Illustration 10 Capteur faisant une lecture sur la rampe 5 5 Installation du capteur de relevage central Collier de montage du capteur 7 V N Pa 4 N N N P P Base du support de montage s du capteur Illustration 11 Support du capteur de relevage central a une foule de mani res pour monter le support de relevage central sur la plupart des pulv risateurs Le support doit positionner le capteur approximativement au centre du pulv risateur en avant de la rampe Un exemple de ce montages est montr dans Illustration 12 2 Montez le capteur ultrasonique sur le support de relevage central Faites passer le c ble du capteur vers le centre du tube du support du relevage central Illustration 12 Exemple de montage du support de relevage central Important Evitez de monter le capteur du relevage central au dessus ou pr s d une trace de roue Les mesures faites partir d une trace de roue ne fournissent pas une hauteur exacte de la culture ce qui va provoquer des erreurs de mesure et de commande Assurez vous que le support ne va heurter aucune autre partie du pulv risateur pendant que le mouvement de relevage central s effectue co
27. us que les capteurs de d vers se trouvent relativement au m me niveau quand la rampe du pulv risateur et le ch ssis sont l horizontale 3 Les deux c bles de capteur de d vers doivent pointer vers le bras c t droit du pulv risateur 4 Assurez vous que les deux capteurs de d vers sont mont s convenablement et que les c bles ont suffisamment de mou pour permettre un d vers de la rampe suffisant 5 Le capteur de d vers du ch ssis peut galement tre mont envers pour limiter la distance entre les capteurs de d vers Illustration 20 Illustration 20 Montage du capteur de d vers du ch ssis invers sur une rampe pivot central 18 6 4 Indications de montage du capteur de d vers Rampes suspension pendulaire haute En montant les capteurs de d vers montez en un sur la structure de la rampe et un sur le ch ssis parties du pulv risateur qui ne pivotent pas Illustration 21 Montage du capteur de d vers sur une rampe pendule haut 2 Assurez vous que les capteurs de d vers se trouvent relativement au m me niveau quand la rampe du pulv risateur et le ch ssis sont l horizontale 3 Les deux c bles de capteur de d vers doivent pointer vers le bras c t droit du pulv risateur 4 Assurez vous que les deux capteurs de d vers sont mont s convenablement et que les c bles ont suffisamment de mou pour permettre un d vers de la rampe suffisant 7 Installation du module NO
Download Pdf Manuals
Related Search