Installation Manual Template
Contents
1. Recherchez et Percer un trou pour J4 J5 Panneau de configuration p F fai pi anneau de configuration 1 Placez du ruban adh sif sur le cadre sur la zone du trou J4 J5 Mod le propos Cela permettra d viter caillage lors du forage 2 Reportez vous aux mesures droite Ces mesures seront utilis es pour mesurer la ouverture la d coupe du panneau de contr le Utilisation d un routeur avec un bit moyen de sortir de contr le d coupe du panneau Deux ou trois passages du routeur peut tre n cessaire pour une coupe nette en d route Localisez l endroit sur le pont de bain en acrylique o le panneau de contr le sera mis Placer du ruban adh sif sur la zone Ce sera pr venir les clats lors du per age En utilisant un foret de taille appropri e percez un trou pour le panneau de commande par c ble Ne pas retirer de manuel Pour montage distance du panneau de commande dans un endroit autre que le pont utilisez les mesures droite et travailler avec votre entrepreneur pour l installation Page 12 www jacuzzi com Instructions d installation ossature de bois Fuzion O V rifiez l ajustement et l alignement du trou de d coupe du cadre avec le spa Figure 3 Certains ajustements peuvent tre n cessaires pour obtenir un alignement attrayant du spa et du cadre Frangais Appliquez de l adh sif fourni avec la Figure 3 baignoire sur le pont sup rieur de la baign2. La couleur exacte et le motif du grain ne peuvent pas tre pr cis s Instructions d installation www jacuzzi com Page 9 GD ossature de bois Fuzion Guide d installation du cadre Fuzion e Respectez tous les codes locaux de plomberie et de construction e Afin de r duire le risque de blessure personnelle ne d passez pas vos capacit s en tentant d effectuer cette construction e Afin de r duire le risque de blessure personnelle n utilisez pas des outils avec lesquels vous n tes pas familier e D terminez les outils et les mat riaux dont vous aurez besoin en lisant le guide d installation du cadre Fuzion au complet e Le trop plein du drain doit tre install avant d installer ce cadre Reportez vous la section Plomberie et alimentation en eau du manuel d installation utilisation du spa de la s rie Fuzion et aux directives d installation du drain trop plein Fuzion Frangais Mat riel Outils d installation Boulons et rondelles Cl Ruban mesurer Lunettes de inclus inclus protection et de l adh sif e 7236 7242 7260 Kits Cadre comprend 4 segments Frame total 8 Fastner Boulons 8 rondelles 1 cl e 6666 kits comprennent un total de 5 Cadre Cadre segments et 10 Fastner Boulons 10 rondelles 1 cl Conditionnement Bo te Hardware La bo te Mat riel le remplissage de vide Embouts segments Frame envelopp en poly tube Embouts Page 10 www jacuzzi com Instructio
3. Los marcos de madera son pulidos en f brica con un barniz marino satinado transparente El barniz marino requiere un mantenimiento peri dico Use una mezcla de detergente para lavavajillas de marca Dawn o similar y de agua en una relaci n de 1 100 utilizando una esponja o pa o suave y no abrasivo De ser necesario la soluci n de detergente y de agua puede ser incrementada a la relaci n 20 80 Agentes limpiadores peligrosos Nunca use los siguientes productos para limpiar su marco de madera Agentes limpiadores a base de silicona Acetona Productos a base de petr leo Trementina Diluyente de pintura o alcoholes minerales Recuerde que el uso de sustancias qu micas o de limpiadores qu micos puede ser peligroso para la salud Las reparaciones en caso de un acabado da ado s lo las debe realizar un restaurador calificado de acabados de madera o un pulidor profesional de muebles Garantia limitada de 90 dias solo piezas para elementos opcionales y accessorios Nuestra garant a cubre los elementos opcionales y los accesorios fabricados para la empresa pero no instalados por la f brica por ej kits de boquillas de llenado kits de reguladores faldones apoyacabezas etc en caso de defectos de material o de mano de obra La cobertura de la garant a comienza en la fecha en que el usuario compr originalmente el elemento opcional o el accesorio Comun quese con el Departamento de garant as al 1 800 288 4002 para obtener informaci n s
4. a la derecha para las medidas correctas que deben ser atendidas durante la perforaci n del agujeros de montaje Primero utilice un poco z taladro para perforar con cuidado la muesca Use la broca z para perforar un agujero piloto para el agujero de 1 e Utilizar una sierra para completar 1 vio el agujero para el panel 7 de control Por favor use un taladro de mano port tiles y 1 sierra de perforaci n para perforar el panel de control de cromoterapia los agujeros de montaje Taladro 1 Ye Hole Saw Se recomienda que un contratista con licencia instalador realice los pasos siguientes Busque y taladro para J4 J5 Panel de control 1 Coloque cinta adhesiva en el marco sobre el area del agujero propuesta Esto evitara que saltar cuando se perfora Consulte las mediciones de la derecha Estos las mediciones se utilizara para medir el la apertura para el corte del panel de control El uso de un router con una broca de via de salida de control panel de recorte Dos o tres pases del router puedan ser necesarios para un corte limpio enrutado Localizar el area de la cubierta de la bafiera de acrilico donde el panel de control se colocar Coloque cinta adhesiva sobre el area Estoevitar que se astille al taladrar Usando una broca de tamafio adecuado perfore un gujero para el panel de control de cable Para montar el mando a distancia del panel de control en una ubicaci n distinta de la cubierta utili
5. and interfere with the control panel installation Figure 4 Lower frame onto tub then verify control panel Cutout s are aligned Figure 5 Frame must contact adhesive at all points Lay weights approx 5 lbs each on frame to hold it in place while adhesive cures Figure 6 Immediately remove excess adhesive with a clean dry cloth before it hardens Allow 24 hours Figure 5 for adhesive to set before continuing Figure 6 Page 6 www jacuzzi com Installation Instructions Fuzion Wood Frame TE Maintenance Wood frames are factory finished with a clear coat satin spar finish Periodic maintenance for the spa varnish is required Use 1 100 mixture of dishwashing soap Dawn or similar brand to water using a soft non abrasive cloth or sponge If necessary the dilution may be increased to 20 80 detergent to water mixture Hazardous Cleaning Agents Never use any of the following to clean your wood frame Silicone based cleaning agents Acetone Petroleum based products Turpentine Paint Thinner Mineral Spirits Be advised use of chemicals and or chemical cleaning agents may be hazardous to your health Repairs to damaged finish should be made by a qualified wood refinisher or professional furniture finisher only 90 Day Parts Only Limited Warranty On Options And Accessories Our warranty covers options and accessories manufactured for the company but not installed by the factory e g fill spout kits trim kits
6. arriba Vista desde abajo 7 Vista desde arriba Vista desde abajo Figura 2 Instrucciones de instalaci n Fuzion marco de madera Este paso s lo es valida si ha comprado un cuadro sin un recorte de control y se afiade a su cromoterapia o bafiera remojo ser localizar el panel de control J4 J5 en una ubicaci n alternativa Para todas las instalaciones estandar de proceder a Paso 4 Se recomienda que trabaje con su contratista para determinar la ubicaci n de montaje adecuado y asegurarse de que el montaje remoto no interfiere con la estructura de plomer a o instalaci n No se recomienda que los paneles de control se encuentra encima de las zonas de desbordamiento a trav s de la cubierta Si usted no tiene cable de mando a distancia suficiente para montar el panel de control adicionales RJ 45 cable Y se puede comprar en su tienda local de electr nica Recorte de cromoterapia Busque y taladrar el agujero para el panel de control de cromoterapia la luz T Antes de perforar los agujeros en la ba era coloque el panel de control en el lugar deseado Aseg rese de que haya es suficiente rea de superficie plana para montar el panel de control 3 x 2 76 mm x 5 mm como minimo Use cinta adhesiva para marcar el lugar de montaje esto evitar que saltar al perforar el montaje agujero Consulte la ilustraci n
7. skirts pillows etc against defects in material or workmanship Warranty coverage begins on the date the option or accessory was originally purchased by the user Contact our Warranty Department at 1 800 288 4002 as to where to send the defective part to receive a warranty replacement Proof of purchase is required for warranty claims Installation Instructions www jacuzzi com Page 7 GL44000B Guide d installation du Se cadre Fuzion DIRECTIVES D INSTALLATION ET D UTILISATION Jacuzzi Luxury Bath 14525 Monte Vista Avenue Chino CA 91710 1 800 288 4002 www jacuzzi com ossature de bois Fuzion ED Contentu Contenu Guide d installation du cadre Fuzion Mat riel Fran ais Outils requis Kit Segments Instructions d inspection et d installation Entretien Garantie limit e de 90 jours pi ces seulement sur les options et les accessoires Une variation naturelle de la couleur et du grain est intrins que a toutes les esp ces de bois pour y ES ajouter de la beaut et un int r t visuel Par cons quent vous pourrez trouver que votre cadre ne correspond pas exactement l chantillon que vous avez vu il ne s agit pas d un d faut Veuillez noter que chaque pi ce de votre cadre a t choisie la main pour obtenir le meilleur agencement de la couleur et du grain En cas de dommage au cadre le produit au complet doit tre remplac pour s assurer que toutes les pi ces sont bien coordonn es
8. y las Instrucciones de instalaci n del drenaje desaguadero de Fuzion Hardware Herramientas necesarias ia Pernos y arandelas Llave inglesa Protecci n Pistola de calafateo Incluido Incluido Medida Eyeware y adhesivo Kit de Segmentos e 7236 7242 7260 Kits incluyen Frame 4 en total Segmentos Marco 8 Fastner pernos arandelas de 8 1 Llave e 6666 Kits incluyen Frame 5 en total y 10 segmentos Marco Fastner pernos arandelas de 10 1 Llave na 27 Embalaje 7 Caja aja de hardware Relleno de espacios vac os Tapas de los Extremos Marco segmentos envueltos en tuber a de poli Tapas de los Extremos Instrucciones de instalaci n www jacuzzi com Page 17 Inspecci n y las instrucciones de instalaci n Siempre siga las medidas de seguridad al utilizar cualquier herramienta Siempre utilice gafas protectoras Siempre respete las advertencias y pautas de seguridad al operar cualquier maquinaria Desembale el contenido y verifique la calidad Ensamble el marco como muestran las vistas de ensamblaje a la derecha Haga coincidir los segmentos seg n los valores num ricos impresos en la parte posterior de cada pieza Luego instale y ajuste las piezas de uni n utilizando la llave inglesa suministrada como muestra la imagen Figura 1 y Figura 2 Page 18 www jacuzzi com Fuzion marco de madera 36 42 or 60 91 107 or 152 cm gt TA Vista desde
9. GED FUZION WOOD FRAME INSTALLATION AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS Jacuzzi Luxury Bath 14525 Monte Vista Avenue Chino CA 91710 1 800 288 4002 www jacuzzi com GL44000B 7 Fuzion Wood Frame Contents Contents Before You Begin Hardware Required Tools Kit Segments Inspection And Installation Instructions Maintenance 90 Day Limited Parts Only Warranty On Options And Accessories Inherent in any wood species is natural variation of color and grain adding beauty and visual interest Because of I may ind that your frame does not perfectly match the sample you efect were shown this is not a lease note that each piece of your frame was hand selected for best color and grain match In the event that damage occurs to the frame the entire product must be replaced to ensure all pieces are well matched The exact color and grain pattern cannot be specified Page 2 www jacuzzi com Installation Instructions Fuzion Wood Frame Before You Begin Observe all local plumbing and building codes To reduce the risk of personal injury do not exceed your skill set in attempting this construction To reduce the risk of personal injury do not use tools with which you are unfamiliar Determine which tools and materials are necessary by reading the complete Fuzion Frame Installation Guide The drain overflow must be installed prior to installing this frame Complete installation of the drain overflow according
10. Hole Saw It is strongly recommended that a licensed contractor installer perform the following steps Locate and Drill hole for J4 J5 Control Panel 1 Place masking tape on the frame over the area of the proposed hole This will prevent chipping when drilling Refer to the measurements at the right These measurements will be used to measure the opening for the control panel cutout Using a router with a Y bit route out control panel cut out Two or three passes of the router may be required for a clean routed cut Locate the area on the acrylic bath deck where the control panel will be placed Place masking tape over the area This will prevent chipping when drilling Using an appropriately sized drill bit drill a hole for the control panel cable To remote mount the control panel in a location other than the deck use the measurements at right and work with your contractor to install J4 J5 Control Panel Template do not remove from manual Installation Instructions www jacuzzi com Page 5 AE a Fuzion Wood Frame Check fit and cutout hole alignment of frame to tub Figure 3 Some adjustment may be necessary to achieve an attractive alignment of the tub and frame Apply adhesive supplied with the bathtub to top tub deck as shown Figure 4 Lay adhesive bead sparingly around the control panel cutout Figure 3 hole Too much adhesive surrounding the cutout hole will squeeze into the opening
11. cutout and will be adding chromatherapy to your soaking bathtub OR will be locating the J4 J5 control panel in an alternate location For all standard installations proceed to Step 4 It is advised that you work with your contractor to determine appropriate mounting location and ensure that remote mounting does not interfere with plumbing or installation structure It is not recommended that the control panels be located above the overflow trough areas of the deck If you do not have sufficient control cable to remote mount the control panel additional RJ 45 cable can be urchased at your local electronics store p Chromatherapy Cutout Locate and drill the hole for the chromatherapy light control panel Before drilling any holes in the bathtub place the control panel in the desired location Make sure there is enough flat surface area to mount the control panel 3 x 2 76mm x 5mm minimum Use masking tape to mark off the mounting location this will prevent chipping while drilling the mounting hole Refer to the illustration right for the correct measurements that should be adhered to while drilling the mounting holes Firstuse a drill bit to carefully drill the notch Use the drill bit to drill a pilot hole for the 1 hole Use a 1 s hole saw to complete the hole for the control panel Please use a portable hand drill and 1 hole saw to drill out the chromatherapy control panel mounting hole 1 146
12. dware Herramientas necesarias Kit de Segmentos Inspecci n y las instrucciones de instalaci n Mantenimiento Garant a limitada de 90 d as s lo piezas para elementos opcionales y accesorios Todas las clases de madera presentan variaciones naturales en el color y en las vetas lo que S agrega belleza y atractivo visual Por este motivo usted quiz note que el marco no coincide exactamente con la muestra esto no es un defecto Tenga en cuenta que cada pieza del marco ha sido seleccionada a mano para la combinaci n m s ptima de color y vetas En caso de que se produzcan da os en el marco deber reemplazarse el producto en su totalidad para garantizar que todas las piezas coincidan El color exacto y el patr n de vetas no se pueden especificar Page 16 www jacuzzi com Instrucciones de instalaci n Fuzion marco de madera Antes de comenzar Cumpla con todos los c digos de fontaner a y de construcci n locales Para reducir el riesgo de lesiones no intente realizar tareas que vayan mas alla de sus habilidades para la construcci n Para reducir el riesgo de lesiones no utilice herramientas que no conozca Lea la Guia de instalaci n del marco Fuzion por completo para determinar qu herramientas y materiales necesitar El desaguadero debe instalarse antes que este marco Consulte la secci n de Fontaner a y suministro de agua en el Manual de instrucciones de instalaci n operaci n de la serie de ba eras Fuzion
13. e montage distance ne pas interf rer avec clatement ou de l installation structure Il n est pas recommand que les panneaux de contr le se trouve au dessus des zones de d bordement de cuve sur le pont Y Si vous n avez pas de cable de commande a distance suffisante pour monter le panneau de contr le plus de cable RJ 45 peut tre achet votre magasin d lectronique Chromoth rapie d coupe Recherchez et percer le trou pour la chromath rapie panneau de contr le de lumi re Avant de percer des trous dans la baignoire placez le panneau de contr le l endroit d sir Assurez vous qu il suffit surface plate pour monter le panneau de commande 3 x 2 76mm x 5mm minimum Utiliser du ruban adh sif pour d limiter l emplacement d installation ce qui permettra d viter copeaux lors du per age du montage trou Reportez vous l illustration droite pour les mesures exact que doivent tre respect s lors du forage de trous de montage Premi re utilisation d un foret 5 47 percer avec soin l encoche Utiliser la m che z pour percer un trou pilote pour le trou 1 Utilisez un trou1 s a vu pour terminer le trou pour le panneau de contr le S il vous plait utiliser une perceuse main portatifs et 1 scie percer le panneau de contr le chromath rapie trous de fixation Perceuse 1 146 Hole Saw Il est fortement recommand qu un entrepreneur agr installateur proc dez comme suit
14. gents de nettoyage base de silicone Des produits base de p trole De la t r benthine Du diluant peinture De l essence min rale Soyez conscient que l utilisation de produits chimiques et de nettoyants chimiques peut tre nocive pour votre sant Les r parations d un fini endommag doivent tre effectu es par un refinisseur de bois qualifi ou un finisseur de meuble professionnel seulement Garantie limit e de 90 jours pi ces seulement sur les options et accessoires Notre garantie couvre les options et les accessoires fabriqu s pour l entreprise mais non install s par l usine par ex les trousses de bec de remplissage les trousses de garniture les jupes les coussins etc contre les d fauts de mat riaux et de main d uvre La couverture de garantie commence la date o l option ou l accessoire ont t originalement achet s par l utilisateur Communiquez avec notre service de garantie au 1 800 288 4002 pour savoir o envoyer la pi ce d fectueuse pour recevoir un remplacement en vertu de la garantie Une preuve d achat est requise pour les r clamations de garantie Page 14 www jacuzzi com Instructions d installation GED Gu a de instalaci n del marco Fuzion INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y MONTAJE Jacuzzi Luxury Bath 14525 Monte Vista Avenue Chino CA 91710 1 800 288 4002 www jacuzzi com GL44000B lt a an gt gt Fuzion marco de madera Contents Antes de Comenzar Har
15. ns d installation ossature de bois Fuzion ED Instructions d inspection et d installation 36 42 or 60 91 107 or 152 cm Respectez toujours les pr cautions de s curit lors de l utilisation de tout outil Portez toujours des lunettes de s curit Respectez toujours les mises en garde de s curit o cous aa lors de l utilisation de toute machinerie Frangais D ballez le contenu et examinez a qualit de toutes les pi ces Assemblez le cadre comme dans l illustration des images assembl es Faites correspondre les segments selon la valeur num rique estamp e l arri re de chaque pi ce Installez et serrez ensuite la quincaillerie du joint au moyen de la cl fournie comme dans l illustration Figure 1 and Figure 2 Vue d en haut Vu de dessous Figure 1 Vue de dessous Figure 2 Instructions d installation www jacuzzi com Page 11 Frangais a gt ossature de bois Fuzion Cette tape est uniquement valable si vous avez achet un cadre sans d coupe de contr le et nous en ajouterons votre chromath rapie ou baignoire de trempage sera localiser le panneau de contr le J4 J5 un autre endroit Pour toutes les installations standard proc der Etape 4 Il est conseill que vous travaillez avec votre entrepreneur afin de d terminer les emplacement de montage et s assurer que l
16. obre d nde enviar las piezas defectuosas a fin de recibir un reemplazo cubierto por la garant a Se requiere presentar el comprobante de compra para los reclamos de garant a Instrucciones de instalaci n www jacuzzi com Page 21
17. oire comme il est illustr Figure 4 Appliquez un boudin d adh sif mod r ment autour du trou de d coupe du panneau de commande Une trop grande quantit d adh sif entourant le trou de d coupe s infiltrera dans louverture et nuira l installation du panneau de commande Abaissez le cadre dans la baignoire puis v rifiez que la es d coupe s du panneau de commande est sont align es Figure 5 Le cadre doit tre en contact avec l adh sif Figure 5 a tous les points D posez les poids libres approx 2 3 kg chacun sur le cadre pour le tenir en place pendant le s chage de l adh sif Figure 6 Eliminez imm diatement tout exc dent d adh sif avec un chiffon propre et sec avant qu il ne durcisse Allouez 24 heures pour la prise de l adh sif avant de continuer Figure 6 Instructions d installation www jacuzzi com Page 13 Sa _ A ossature de bois Fuzion Entretien Les cadres en bois sont finis usine avec un vernis yacht satin transparent Un entretien p riodique du vernis yacht est requis Utilisez un m lange d une partie de d tergent vaisselle Dawn ou une marque similaire pour 100 parties d eau avec un chiffon doux non abrasif ou une ponge Si n cessaire le taux de dilution peut tre augment a 20 parties de d tergent pour 80 parties d eau Frangais Agents de nettoyage dangereux N utilisez jamais les produits suivants pour nettoyer le cadre en bois Des a
18. to the installation and operation instructions that come packaged with the bathtub Hardware Installation Tools Bolts And Washers Included Protective Caulking Gun Wrench Eyeware And Adhesive Included Measure Kit Segments e 7236 7242 7260 Frame Kits include 4 total Frame Segments 8 Fastner Bolts 8 Washers 1 Wrench e 6666 Frame Kits include 5 total Frame Segments and 10 Fastner Bolts 10 Washers 1 Wrench Packaging Box Hardware Box Fill Void Frame segments wrapped in poly tubing Installation Instructions www jacuzzi com Page 3 Inspection And Installation Instructions Always observe safety precautions when using any tools Always wear safety goggles Always observe safety cautions and guidelines when operating any machinery Fuzion Wood Frame Unpack contents and inspect for quality O Assemble frame as illustrated in assembled views Match segments according to the numerical value stamped on the backside of each piece Then install and tighten joint hardware using the supplied wrench as illustrated Figure 1 and Figure 2 Figure 1 36 42 or 60 91 107 or 152 cm gt oS Assembled Views Bottom View Figure 2 Page 4 www jacuzzi com Installation Instructions Fuzion Wood Frame ED This step is only valid if you have purchased a frame without a control
19. za las mediciones de la derecha y el trabajo con el contratista para instalar Instrucciones de instalaci n www jacuzzi com Panel de Control J4 J5 plantilla No quitar de manual Page 19 CD Fuzion marco de madera O Verifique la medida y la alineaci n del orificio del recorte del marco con la ba era Figura 3 Puede ser necesario realizar alg n ajuste para lograr una alineaci n adecuada de la ba era con el marco Coloque el adhesivo jeuruiniet ade con la banera en la plataforma superior de la banera tal como se muestra Figura Figura 3 4 Aplique con moderaci n unas gotas de adhesivo alrededor del orificio del recorte del panel de control Si se coloca demasiado adhesivo alrededor del orificio del recorte se escurrir hacia la abertura y puede interferir en la instalaci n del panel de control Figura 4 Baje el marco hasta la ba era y luego verifique que los recortes del panel de control est n alineados Figura 5 El marco debe estar en contacto con el adhesivo en todos los puntos Aplique las pesas de aprox 5 lb cada una sobre el marco para sostenerlo en su lugar mientras fragua el adhesivo Figura 6 Quite de inmediato el exceso de adhesivo con un pa o limpio y seco antes de que se endurezca ntes de continuar AIRES 24 horas para que el adhesivo se ije Figura 5 Figura 6 Page 20 www jacuzzi com Instrucciones de instalaci n Fuzion marco de madera TE Mantenimiento
Download Pdf Manuals
Related Search