Manuel d`installation
Contents
1. design and or product documentation without notification to its users For the most current product information or to know if this document is available in languages other than those herein APAC Sales Worldwide OEM Sales please contact Ergotron No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise Tokyo Japan WWww ergotron com without the prior written consent of Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA www ergotron com info oem ergotron com Patents Pending and Patented U S amp Foreign Ergotron is a registered trademark of Ergotron Inc apaccustomerservice ergotron com 14 of 14 888 45 319 G 02 rev G 08 152. plan de travail vers le bas et l arri re pour l enfiler sur le support en IMPORTANT Assurez vous que les ergots avant de la surface de du plan de travail montrantles travail sont bien engag s ergots b Ins rez les quatre vis cruciformes M5 x 16 mm fournies et serrez les avec un tournevis cruciforme 2x y M5 x 16mm ATTENTION N arrachez pas le filetage des vis en serrant trop fort 888 45 319 G 02 rev G 08 15 9of14 1 O Faites passer les c bles de l cran et fixez les avec des colliers F4 REMARQUE Laissez suffisamment de mou dans le cordon pour permettre au mouvement de haut en bas de se faire sur toute la hauteur Attention Pour viter de risquer de pincer les c bles il est important de suivre les instructions d acheminement des c bles de ce manuel Le non respect de cette consigne peut entra ner des dommages mat riels et ou des blessures gt SSI S ersero IIS SES LOL EE 10 of 14 888 45 319 G 02 rev G 08 15 11 Q tape de r glage Important Vous devez ajuster le produit une fois l installation termin e Assurez vous que l quipement est correctement install sur le produit avant de proc der aux ajustements Ce produit doit pouvoir tre d plac sans difficult sur toute la plage de mouvement et rester immobilis l endroit o il est r gl Si le mouvement est trop facile ou trop difficile ou si le produit ne reste pas dan
3. ERGOTRON WorkFit Sit stand height adjustable workstation Destin tre utilis avec les iMac 21 5 po et 27 po d Apple fin 2012 et plus r cent Le poids total maximum y compris le iMac le clavier et la souris ne doit pas d passer 11 34 kg Pour la derni re version du Guide d installation de l utilisateur visitez www ergotron com User s Guide English Guia del usuario Espa ol Manuel de l utilisateur Fran ais Guia do usu rio Portugu s a n Gebruikersgids Deutsch www ergotron com Benutzerhandbuch Nederlands USA 1 800 888 8458 Guida per l utente Italiano N Europe 31 0 33 45 45 600 Anv ndarhandbok svenska China 400 170 3051 ODOOO00 OD0D0 0000 00 Pour les num ros de t l phone du service client local visitez http contact ergotron com 888 45 319 G 02 rev G 08 15 1of14 su gt zZ O o Important Vous devez ajuster le produit une fois l installation termin e Assurez vous que l quipement est correctement install sur le produit avant de proc der aux ajustements Ce produit doit pouvoir tre d plac sans difficult sur toute la plage de mouvement et rester immobilis l endroit o il est r gl Si le mouvement est trop facile ou trop difficile ou si le produit ne reste pas dans les positions souhait es proc dez selon les instructions de r glage pour harmoniser les mouvements En fonction de votre produit et du r glage plusieurs tours peuvent s a
4. chon lorsque le r glage est termin Augmenter le frottement e Si ce produit se d place trop facilement d un c t l autre vous devez augmenter le frottement R duire le frottement Si ce produit se d place difficilement d un c t l autre vous devez r duire le frottement 12 of 14 888 45 319 G 02 rev G 08 15 C R glage lat ral la base du bras facultatif 1 Faites pivoter le bras de droite gauche pour tester la force de friction 2 Si un r glage est n cessaire retirez le capuchon sur le coude 3 Utilisez la cl de 8 mm fournie pour r gler la friction 4 Remettez le capuchon lorsque le r glage est termin Augmenter le frottement l Si ce produit se d place trop facilement d un c t l autre vous devez augmenter le frottement R duire le frottement SE Si ce produit se d place difficilement d un c t l autre vous devez r duire le frottement 888 45 319 G 02 rev G 08 15 13 of 14 Ajustez votre station de travail en fonction de VOS besoins Apprenez en plus sur l utilisation ergonomique d un ordinateur sur www com putingcomfort org Hauteur Positionnez l cran du haut l g rement en dessous du niveau du regard Positionnez le clavier peu pr s la m me hauteur que vos coudes pour que vos poignets soient plat Distance Positionnez l cran un bras de distance de votre visage au moins 508 mm 20 pouces Pos
5. itionnez le clavier assez pr s pour que vos coudes forment un angle de 90 gt 20 508mm Angle Inclinez l cran pour ne pas tre bloui Inclinez le clavier vers l arri re de 10 pour que vos poignets soient plat Pour r duire la fatigue Respirez Respirez profond ment par votre nez Clignez des yeux Clignez souvent des yeux pour ne pas avoir les yeux secs Faites des pauses 2 3 minutes toutes les 20 minutes 15 20 minutes toutes les 2 heures Pour toute question concernant la garantie ou le service client consultez www ergotron com warranty 4 REMARQUE Lorsque vous LD p contactez le service la client le veuillez donner le num ro de s rie Americas Sales and Corporate Headquarters EMEA Sales RGOTRON St Paul MN USA Amersfoort The Netherlands While Ergotron Inc makes every effort to provide accurate and complete information on the installation 800 888 8458 31 33 45 45 600 and use of its products it will not be held liable for any editorial errors or omissions including those 1 651 681 7600 Www ergotron com made in the process of translation from English to another language or for incidental special or www ergotron com info eu ergotron com consequential damages of any nature resulting from furnishing this instruction and performance of sales ergotron com equipment in connection with this instruction Ergotron Inc reserves the right to make changes in the product
6. ns la plate forme et serrez les avec un tournevis cruciforme ax QE M6x 14mm 6 of 14 888 45 319 G 02 rev G 08 15 4 Fixez le plateau du clavier au support Faites glisser le plateau de clavier sur le support jusqu ce qu il s enclenche ES 5 Placez votre cran avec son socle sur le dessus du support NOTE l extr mit avant du socle de l cran doit glisser sous le clip en plastique 6 Poussez le socle de l cran vers l arri re jusqu ce qu il bute contre l arri re du support 888 45 319 G 02 rev G 08 15 7 of 14 7 Placez votre clavier et votre souris sur le plateau de clavier HSE SRE gt gt SES SRS SSS CESSSSSRESSR S ESS EE Sorosoro sacs O Faites passer les c bles du clavier et de la souris travers les fentes et sur la plate forme de support Remarque Tirez une longueur de c ble suffisante pour atteindre l arri re de l cran car cela sera dificile une fois le plan de travail fix l tape suivante Cachez les c bles dans la fente arri re du pla teau de clavier 8 Pour iMac 21 5 po uniquement Pour l cran 27 po passez l tape 9 Avant de fixer le plan de travail au support retournez le et appliquez un des coussinets four nis sur chacun des pieds d j fix s sous le plan de travail gt Su q 8of 14 888 45 319 G 02 rev G 08 15 Q Fixez le plan de travail au support a Faites glisser le
7. s les positions souhait es proc dez selon les instructions de r glage pour harmoniser les mouvements En fonction de votre produit et du r glage plusieurs tours peuvent s av rer n cessaire pour remarquer la diff rence Chaque fois qu une pi ce d quipement est ajout e ou retir e de ce produit affectant en cons quence le poids de la charge mont e vous devez r p ter ces tapes de r glage afin de garantir une utilisation s curis e et optimale du produit R glage vertical 1 Testez la tension de levage en soupesant l unit 2 Si un r glage est n cessaire positionnez la au plus haut 3 Utilisez la cl de 8 mm fournie pour r gler la tension Augmenter la force de levage Si le poids install est trop lourd ou si le produit ne reste pas en place une fois soulev vous devez augmenter la force de levage R duire la force de levage Si le poids install est trop faible ou si le produit ne reste pas en place une fois abaiss vous devez r duire la force de levage 888 45 319 G 02 rev G 08 15 11of14 b R glage lat ral au bout du bras facultatif 1 Faites tourner le plan de travail de droite gauche pour tester la 1 tension 2 Si un r glage est n cessaire retirez le capuchon sous le plan de travail 3 Utilisez une cl de 13 mm pour r gler la tension 4 Remettez le capu
8. surfaces de montage varient vous devez imp rativement vous assurer que la surface est suffisamment solide pour supporter le produit et l quipement mont Configurations de la pince pour des paisseurs de bureau diff rentes M 4mm 0 78 1 78 20 45mm 1 70 2 56 43 65mm INSTALLATION SUR PASSE C BLE EN OPTION Suivez ces instructions si vous voulez installez le bras en utilisant le support pour passe c ble au lieu de la pince de bureau a Retirez les vis du support de la pince b Retirez les vis de la avec la cl Allen de 4 mm plaque de la pince avec la cl Allen de 4 mm Mettez les de c t d Placez le bras avec la plaque de passe c ble au dessus du trou passe c ble centrez bien le boulon dans le trou Vissez la rondelle et l crou papillon sur le boulon et serrez les C Ins rez le boulon fourni dans la plaque pour trou passe c ble fournie Fixez la plaque de passe c ble avec une cl Allen de 4 mm et les vis retir es l tape b re 1x ATTENTION Le boulon doit tre centr dans le trou 0 78 2 56 20 65mm L s 0 5 2 5 13 64mm 888 45 319 G 02 rev G 08 15 5of14 3 Fixez la plaquette de support au bras Une languette du support s ins re dans une fente sur la plaque du bras b Indinezle haut du support et faites le glisser vers l avant jusqu ce que la languette s ins re dans la fente C Ins rez les quatre vis cruciformes M6 x 14 mm fournies da
9. v rer n cessaire pour remarquer la diff rence Chaque fois qu une pi ce d quipement est ajout e ou retir e de ce produit affectant en cons quence le poids de la charge mont e vous devez r p ter ces tapes de r glage afin de garantir une utilisation s curis e et optimale du produit AVERTISSEMENT Danger d de l nergie emmagasin e Le m canisme de bras est sous tension et se rel vera brutalement de lui m me d s que le mat riel sera retir Pour cette raison N ENLEVEZ PAS d quipement moins que le bras ait t plac la position la plus haute Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures graves et ou des dommages mat riels A Le bras s abaisse en suivant un arc Tirez le bras vers vous pour l abaisser partir du sommet de sa course Arm lowers along an arc Pull Arm toward you as you lower from the highest position S Attention Pour viter de risquer de pincer les c bles il est important de suivre les instructions d acheminement des c bles de ce manuel Le non respect de cette consigne peut entra ner des dommages mat riels et ou des blessures Composants M6xl4mm M5x16mm 2of14 888 45 319 G 02 rev G 08 15 1 Extension du bras et taille du bureau Le plateau du clavier est con u pour d passer du bord de votre bureau Vous pouvez si besoin est allonger l extension du bras en fonction de la taille de votre bureau Pour d terminer si vous a
10. vez besoin d allonger l extension du bras reportez vous aux 4 dimensions de bureau ci dessous 9 5 250 mm PINCE ILLET ATTENTION Le socle doit tre plac compl tement sur la surface de bureau Le non respect de cette consigne peut entra ner des dommages mat riels ou des blessures A L 10 13 75 9 5 260 mm 350 mm 2 Gomm Ai Le passe c ble peut tre situ n importe o le long de cet arc 310 mm 350 mm S j PINCE ILLET Top View PINCE ILLET Allongement de l extension du bras Allongement de l extension du bras Pour allonger l extension du bras suivez les Pour allonger l extension du bras suivez les instructions de la instructions de la page suivante page suivante A A 9 5 250 mm 16 13 75 410 mm 350 mm Le passe c ble peut 40mm 650 mn tre situ n importe o le long de cet arc 350 mm Top View 888 45 319 G 02 rev G 08 15 3 of 14 Comment allonger l extension du bras d 1 Retirez les 4 vis la base en d2 Inversez la base faites la d3 R ins rez les 4 vis et serrez les avec utilisant la cl Allen de 4mm tourner de 180 degr s la cl Allen de 4 mm fournie 4 of 14 888 45 319 G 02 rev G 08 15 2 Fixez le bras sur le bureau Serrez les boulons avec la cl de 8 mm fournie 8 mm Avertissement Dans la mesure o les mat riaux des
Download Pdf Manuals
Related Search