Home

Ver. 01 - Voelkner

Contents

1. 0CZ OCZ OCZ OCZ
2. SOME OCZ SSS USS ES 20060 Nations Convention on Contracts for the International Sale ol Goods cso
3. 0CZ i OCZ ii iv OCZ iv OCZ OCZ
4. OCZ OCZ OCZ OCZ
5. 370 00H
6. CISG OCZ wwwr ocztechnology com support OCZ SATA III 2 5 650 OCZ SATA 11 6Gb s OCZ SSD 2
7. OCZ 1 OCZ 30 ii iii OCZ OCZ
8. 8 OCZ c
9. OCZ 30 0CZ 0CZ OCZ OCZ SIRIA CORRERE CAINE USOC RELIES OCZ OCZ 0CZ
10. OCZ 0 2 OCZ OCZ OCZ A OCZ OCZ
11. OCZ i OCZ ii iv OCZ iv OCZ v BR OCZ vi vii OCZ OCZ
12. 53018 Clara County oll www ocztechnology com suppot Ba 8 OCZ SATA III 2 5 SOLID STATE DRIVE INSTALLATION MANUAL Get ready for an experience only an OCZ SATA III 6Gb s Solid State Drive can deliver Utilizing the latest breakthrough technology OCZs SSDs are the ideal solution for computing environments demanding elevated levels of performance Please be sure to check www ocztechnology com for the latest firmware updates Note The following instructions are a general guideline for the SSD installation and should act as a complement to your system s owner manual SSD HANDLING PRECAUTIONS Store the SSD in the included anti static bag until itis ready for installation To minimize static electricity touch a metal
13. a N natos SME OCZ OCZ OCZ OCZ Hels OCZ OCZ
14. OCZ OCZ OCZ 5 OCZ OCZ OCZ OCZ Ha OCZ
15. 6 OCZ ABHbIE B OCZ He
16. 00 Ho ii Ha iv He OCZ v He OCZ Vi O
17. OCZ Ana www ocztechnology com support Manual de instala o do controlador de estado s lido OCZ SATA III 2 5 Prepare se para uma experi ncia que apenas o controlador de estado s lido OCZ SATA III 6Gb s pode proporcionar Utilizando a mais recente tecnologia os SSDs da OCZ s o a solu o ideal para ambientes inform ticos exigentes com os mais altos niveis de desempenho Por favor consulte www ocztechnology com para as mais recentes atualiza es de firmware Nota As instru es seguintes s o uma orienta o geral para a instala o do SSD e devem complementar o manual de utilizador do seu sistema Precau es de manuseamento do SSD Armazene o SSD no saco antiest tico inclu do at sua instala o Para reduzir a eletricidade est tica toque numa superficie de metal antes de manusear o SSD N o abra ou viole o inv lucro do SSD j que tal poder resultar na anula o da sua garantia Mantenha o controlador afastado da luz do sol direta da humidade e de temperaturas excessivas Instala o em computador port til 1 Desligue o siste
18. OC OCZ OCZ OCZ OCZ OCZ
19. 550 550 OT 1 BCE 2 3 4 c HDD SSD HDD
20. OC 550 SATA c SATA IL He SATA Ill SATA SSD Windows 1 Windows 2 OK 3
21. 0CZ 1 5 80 OCZ 1 2 60 OCZ 2 3 40 OCZ 3 4 20
22. OCZ OCZ OCZ 30 OCZ OCZ OCZ OCZ He Ha
23. OCZ OCZ OCZ OCZ 30 OCZ 30 OCZ OCZ RiR OCZ OCZ A 8 OCZ OCZ C OCZ OCZ OCZ
24. OCZ OCZ 30 OCZ OCZ OCZ OCZ A B OCZ OCZ C OCZ OCZ OCZ
25. HE5PEKHOCTb OCZ
26. iii 5 ii A 1 OCZ 1009 B 1 2 OCZ 809 C 2 3 OCZ 60 D 3 4 OCZ 4096 E 4 5 OCZ 209 OCZ OCZ
27. OCZ OCZ OCZ OCZ O
28. 1 2 3 2 5 3 5 4 2 5 SSD 2 5 3 5 3 5 5 SSD 6 5ATA SATA SSD 7 PC 8 SSD 0S5
29. 1 2 CM 3 2 5 3 5 4 2 5 550 Ha c 2 5 3 5 3 5 5 SSD 6 SATA SATA K SSD 7 8 550
30. www ocztechnology com SSD SSD SSD SSD SSD 1 2 3 4 HDD SSD
31. 5 50 6 nn ES CHE 55001 a 7 MES PCO 8 SSD OSH 5508 LAS SATA SATA 19 SATA I SATA Il SSD EB Windows 1 Windows HES 2 CARS AM S
32. A OCZ OCZ B OCZ CEE OCZ OCZ OCZ
33. A OCZ OCZ B OCZ 0CZ OCZ
34. HDD SSD 5 SSD SSD STAT 6 SSD 7 BIOS OS SSD OS SSD SATA IINESATA Il SATA
35. OCZ OCZ
36. 3 4 OCZ 40 E 4 5 OCZ 20 OCZ OCZ OCZ OCZ 30 OCZ OCZ OCZ OCZ OCZ OCZ
37. SSDE 6 SSD AIL HAS HSS BIOS7 OS BUNS SSD OSE SSD EUR SATA 1 SATA 1 SATA II SATA M ASS 1 2 3 2 5 3 5 AHE 4 2 5 2 5 3 5 AHE SSDE 3 5 HHE
38. MAIS ii 5 SUS A 1 100 1 2 OCZE STE 80 2 3 ocz SHE 60 0 4 OCZ 40 E 4 5 OCZE STE 20 02
39. 5 38 SSD 6 SATA SATA SSD 7 8 SSD SSD SATA SATA I SATA SATA Windows SSD 1 Windows 2 3 EB EEE 4 5 SSD 19 OCZ SSD TRIM OCZ SSD TRIM
40. 2 Agaip ote EEWTEPIK Kandk TOU avarp re eyxe1pi to ovot pat oac 3 nap yei pov bac Sioxou 2 5 wrody dev givat o Bpayiovac uetatponc 3 5 0001 4 Eav to ovormp dev nap xel parvio pov da Sioxou 2 5 wrowy Ba np nzt va Bixo SSD oz vav Bpayiova peratpontig and 2 5 ivroec oe 3 5 ivtoe o Bpayiovac 3 5 wrowy nepthapBaverat og emdeyu va povt a 5 Eyxataomiote tov SSD SiaB arpo parvio pov a Sioxou 6 2uv6g va xpo tou Kahw5iou Sedop veov tou Sioxou SATA Kat Tou Kako ou uv oeic tou 60600 SATA om kai ta xpa nou anoy vouv otov dioxo SSD 7 Eav to kandxt Kat n di KaMD5IO UnoMOYIOTIOQC 8 Evepyonowjote oac yia va emBeBaicdoete dti eykat otaon rav Enuelwon o Sioxo SSD civa Sioxoc exkivnong avatp tte oto Tou Aerroupyiko yia nepart pu o nyiec oxerm pe mv eykat otaon OS avt g o 5iokoc Ba ypno nono nBei wc Seutepedwy Sioxoc anarteital uopgonoinon TOU diokou npiv and tn 0 loxo SATA
41. iii OCZ OCZ OCZ OCZ OCZ OCZ 5 OCZ OCZ OCZ 0CZ OCZ O0CZ OCZ OCZ OCZ
42. MES OCZ SHES OCZO OCZE OCZE OCZ ASS ES SU OCZ YE SSS OCZ OCZ OCZ OCZY OCZ ASS HSS OCZ OCZ YES SUS PSS OCZ
43. 8 1 OCZ 30 ii iii OCZ OCZ OCZ OCZ OCZ 5 OCZ OCZ OCZ OCZ OCZ OCZ OCZ OCZ OCZ
44. A 8 SHES 002 OCZ MES c OCZ OCZ OCZE A OCZO OCZ oczol OCZ9 SA SANS UE OCZ
45. OCZ OCZ WHS AS 30 OCZ9 ARE OCZ OCZE ocz OCZ OCZE SSS gel Mag OCZE OCZS ASS 302 062
46. SSD SATA SATA Il SATA SATA II Windows SSD 1 Windows AVE 2 3 4 5 SSD 05 OCZ SSD
47. http wwwocztechnologycom OCZ Web http www ocztechnology com support customer faqs OCZ OCZ OCZ E i ii 111 5 iii 2 A 1 OCZ 100 1 2 OCZ 80 2 3 OCZ 60 D
48. OCZE HS WEA OCZ http www ocztechnology com amp 002 BEE http www ocztechnology com support customer f3q5 HED ocz 262 Stoll ABS ii OCZ NEO SUS 1 MES OCZ 30 SAME i iii OCZ
49. vi Vii 0CZ OCZ http www ocztechnology com OCZ http7 wwwrocztechnology com support customer faqs OCZ OCZ OCZ 1 i
50. 4 5 SSD ENO OSH FAQ Q OCZ 650 TRIM A OCZ SSD TRIM TRIMS SATA SSDE SATA 11 6Gb s Q OCZ Toolbox Sols OCZ Toolbox http www ocztechnology com ssd_tools O A BR Align 2 Windows 7 Vista Windows Windows 7 Vista XP Linux MAC OS XE 5 OCZ SATA OCZ Technology Group Inc
51. mpoogfxn Z n aon onv eyy non nou nap yeta pe Oprop veg TOAEtEc Sixatodooiec Sev emtp nouv tnV efaipzon cumpa Eyy nong mapamivw aronotjoeic ev eyop vw va pnv OXUOUV yra Kat 60666 va xere voux ikapata mou YOIKUAAoUV av warodosia 0700 10006 Shec ot eyyurjcerc neptopiCovrar eyy nonc Mepioptopdc zu ung p yioto nou and mv 1oxdouca voyoBeoia ouAoy kr eu vn ing OCZ yia dec TIG andere Kat nut OUP pe THY Z u aon omoiov rnote tpono oyeriCetat pe site mpox rte and ap Aeia adikonpagia ouynepdapB vor evepyenov nov Bagi ovtai op eta omv evd vn Kat 6660010 Kauf ox mpo nap ntwpa n eyy non n anoZnpiwon Bewpia eu ung Kat eite OXETICEral pe oxebtaoud ehdrtwpa anotuxia evdc npoi vto dev Ba unepBaivet to ayop c nou nAnp amp nke and eo c otv OCZ 660001060010600 nwANTH OCZ yta ouykekpip vo Mpoi v eyeipovtac agiwon yra r toiou eiSouc eu vn ETON MEFIZTO BAOMO NOY ENITPENETAI AMO THN IEXYOYZA NOMO6EIA EE KAMIA MEPINTOZH OCZ H OI OYTATPIKEZ H NPOMHOEYTEZ THE AEN EYOYNH ONOIEZAHNOTE E
52. SSD 5 SSD SSD SATA 6 SSD 7 BIOS OC 550 no OC 550 ero SATA III c SATA II SATA Ill SATA Il
53. 550 OCZ SATA III 2 5 OCZ SATA Ill 6r6 c OCZ www ocztechnology com 550 55 50
54. BMClBwww ocztechnology comolAl E SSD SSD SSDE s SSDE 650 SAU BAL RS 1 2 LIANE 3 4 HDDS SSDOI 400 NEE SSDO 5 SATA
55. HDD anoxheionx c Bpayiovac ov gon aparp ote npovextix Kal ouvd ote otov SSD Ta Ba moixiXAouv kai avtixzipeva ev xera va pny UMAPyouv 5 tov SSD parvio pov da 6igko eu uypappilovtag SSD pe Ti ouv oeic Tou SATA 6 tov 550 pario pov da avd Kandk np oBaon tonoBerote mv pnatapia niow oto 7 Evepyonoujote oac yia va emBeBaudoete n eykat otaon emtuyng vav ioko exkivnong auto Sphdverat and BonBnnw0 BIOS nou Cnt eyxar otaon OS fia vav deutepeuovta 5ioko axohouB ote Tic o nyies popponoinon Znp iwon o Sioxoc SSD Ba eiva o Siokoc exkivnonc avatp gre eyxapi lo xp onc tou Mertoupyixod yia nepart pw o nyie oxeri pe my eykat otaon OS E v autdc o 6iokoc Ba ypnorporroinbei w loxog anarreirat popponoinon Tou 6iokoU npiv and xp on 0 loxog SATA Ill eivar uHBar6c pe tou 6ioko SATA II Not oo ouv eon ougKEufi SATA III oc 0 SATA II Ga anor amp Asoya pewpe vn an boon Eykar otaon oe emtpan iouc unoAoytot c 1 Anevepyoronote anoouvd ote dha ta
56. OCZ OCZ22 OCZ OCZE MER ade
57. Ha 4 5 550 OC 062 SSD TRIM 0 OCZ SSD TRIM TRIM 0 550 SATA SATA Ill 6 c B OCZ O
58. OCZ MBS SAS MES SS Q A a A OCZONA Sa i ii iv OCZ iv OCZ SAS v OCZ vi vi
59. eLovciodormp vo MwANTH Mavix OCZ and tov onoio ayopaoare yta mou mnpwoare yia mv ayop tou Ipoi vro n i emorp pete zvt tou xpovixo mou amarteita am nw nti Mavixik OCZ oe xade nepimtwon dyi apy tepa ano tpr vra 30 nu pec and mv ayop c ii emorpop cag THY an bei n ayop s va yxupo avtiypago 00010 Kat n cuoxevac a Kar 0006 00006600006 avtixeipeva iii oc 6608 mepimtwon cuppopp veote pe 0AEC aut c TIG TNG nolirtx EMIOTPOPNG efovoroSotmp vov mo nr Mavik OCZ Edy Kat p vo o efovcrodotmp voc NwANTHS Mavic m OCZ and tov ayop gare to xet noAtt xr EAIKTC ayop nou o mwAnti Mavixii Sev ano yeta and onotec note pnopeire va emxorvwvijoete pe OCZ Le v rotec mepimi DEL n OCZ ev xerar xwpic va siva unoxpewp vn va anodeytei mv emorpop Kal va EKSWOEI EVtOA yta THY EMOTPOI 00660 TNG ayop tou Npoi vro 0 me ouvexobe Stopevone pac omv apn rnra yia ned tec pac n OCZ eyyu ra yia n vre 5 erc v and thy npepopnvia
60. yia ro yivera n attnan yta ntgrpoo xpnp tuv kai dha emotpep peva T OCZ Gtoxtnoia Tou 6600010600008000 and thy OCZ av doya pe my nepimwon H OCZ Grarnpei to Sixaiwpa tpononoinon TAOYOV TNG yia G pBic TNG av 00100 va e somonijget Kapia An eyy nen TON METIZTO BAOMO NOY ENITPENETAI ANO THN IEXYOYEA NOMOGEZIA A 01 YNOXPENZEIZ THE OCZ MOY OPIZONTAI ZTO NAPON GA EINAI ANOKAEIZTIKEZ YNOXPENZEIE THE OCZ KAI ANOZHMIQSH OMOIAAHMOTE MAPABIAZH THE NAPOYEAZ EFTYHEH KAI TIA ONOIAAHNOTE AZIQZH MPOKYWEI H EXETIKA ME TH AEITOYPFIA THN NOIOTHTA THN KATAZTAZH THN AMOAOZH H TON TXEAIAZMO TOY MPO ONTOS KAI B H MAPOYZA EINAI H AMOKAEIZTIKH ETTYHEH NOY MAPEXEI OCZ KAI EMEXEI TH BEXH KAI HOCZ NAPON ANONOIEITA OAEE TIE AHAQZEIZ EFTYHZEIZ KAI YNOZXEZEIZ ONOIOYAHNOTE EIAOYE PHTEZ H EIQNHPEZ H AMEZ EYMMEPIAAMBANOMENON ETTYHZEON EMMOPEYZIMOTHTAZ H KATAAAHAOTHTAZ EYTKEKPIMENO ZKONO TITAO KAI ONOIAAHNOTE EITYHEH MPOKYWEI ANO THN NOPEIA AIEZATOTHE EMNOPIKH XPHEH H Kav va petanwhntiic avrinp ounoc epyal gevo mg OCZ Sev eiva va npayyatonoioer onoreodijmote rpononoinon
61. OCZ OCZ OCZ OCZ He OCZ TOM HO i
62. Antwort Sie k nnen die OCZ Toolbox f r Ihr Produkt herunterladen unter http www ocztechnology com ssd_tools Frage Muss ich meine Partition en ausrichten Antwort Windows 7 Vista richtet Partitionen standardm ig aus aber ltere Betriebssysteme wie Windows XP erfordern eine manuelle Ausrichtung Frage Welche Betriebssysteme sind kompatibel Antwort Windows 7 Vista XP Linux und MACOS X GEWAHRLEISTUNGSVEREINBARUNG EINGESCHRANKTE GEWAHRLEISTUNG VON FUNF 5 JAHREN BITTE LESEN SIE DIESE EINGESCHR NKTE GEW HRLEISTUNGSVEREINBARUNG VEREINBARUNG SORGF LTIG DURCH BEVOR SIE DAS SSD LAUFWERK OCZ SATA III DAS PRODUKT INSTALLIEREN ODER ANDERWEITIG VERWENDEN Diese Vereinbarung ist eine rechtlich bindende Vereinbarung zwischen der OCZ Technology Group Inc 0CZ und der Person oder Firma die das Produkt gekauft hat Sie DURCH INSTALLIEREN ODER VERWENDEN DES PRODUKTS STIMMEN SIE DIESER VEREINBARUNG ZU Wenn Sie dieser Vereinbarung nicht zustimmen und Sie das nicht installiert oder verwendet haben k nnen Sie das unbenutzte Produkt an den autorisierten OCZ H ndler zur ckgeben von dem Sie das Produkt erworben haben Dort erhalten Sie eine R ckerstattung des Kaufpreises den Sie f r das Produkt bezahlt haben vorausgesetzt i Sie geben das Produkt innerhalb des vom autorisierten OCZ H ndler angegebenen Zeitraum zur ck aber in keinem Fall sp ter als drei ig 30 Tagen nach dem Kaufdatum li
63. SSD HDD SSD 5 SSD SSD SATA 6 SSD 7 BIOS SSD SSD SATA SATA SATA HI SATA H 1 2 3 2 5 3 5 4 2 5 550 2 5 3 5 3 5
64. OCZ CISG OCZ www ocztechnology com support OCZ SATA III 2 57 OCZ SATA II 6Gb s OCZ SSD
65. ayop Npoi vro n Mepiodoc eyy nono nou Npoidv und UOIOAOYIKK ouvBrikec Sev Ba napouoi e Kat Kai Ba cuppoppuvera pe TIG nuomeup ve npodtaypap c TNG OCZ n 7000000 eyy non H 7000000 povo au evrik OCZ onoiwv ayopd amp ye mpaypatono ndel and mv OCZ and amp nwAnt mg OCZ ta npo vta nou OCZ thy kplon mc OCZ xa opi ei edv elvas edv xouv Kataoxevaotei and mv OCZ H eyy non pekoc ameu eiac ayop c tou Mpoi vtog and mv OCZ and Mavixi OCZ eyy non dev Snpioupyeitar yia en pevo Mov tou Npoi vro H eyyunon dev eiva peraBtBaown Efatp gei am mv eyy non eyy non dev IOXOEI yta n OCZ eu vn unoyp won avagopik npoBh uata nu nou and 0060 nepiopilerai ce and ax dou8a i ar xnya tpononoinon ay heta Katypnon amp vexto eopadu vo yepiop Kax xprion axardAAnAn Aerroupyia anoouvappoA ynon pappoyi xpijon o acuvijBi
66. pr sentes Vous acceptez de ne pas poursuivre OCZ en justice dans un tribunal autre qu un tribunal du comt de Santa Clara dans l tat de Californie aux tats Unis Pour une assistance suppl mentaire veuillez vous rendre sur la page www ocztechnology com support Installationshandbuch SATA III 2 5 Solid State Laufwerk Machen Sie sich bereit f r ein Erlebnis das Ihnen nur ein SATA Ill 6 Gb s Solid State Laufwerk von OCZ bieten kann Dank des Einsatzes der neuesten bahnbrechenden Technologie sind OCZ SSDs die ideale L sung f r anspruchsvolle IT Umgebungen mit erh hter Leistung Die neuesten Firmware Updates finden Sie auf www ocztechnology com Hinweis Die folgenden Anweisungen gelten als allgemeine Richtlinie f r die Installation des SSD Laufwerks und dienen als Erg nzung zum Benutzerhandbuch Ihres Systems VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG MIT DEM SSD LAUFWERK Bewahren Sie das SSD Laufwerk im mitgelieferten Antistatik Beutel auf bis es bereit ist f r die Installation Um statische Aufladung zu minimieren ber hren Sie vor dem Umgang mit dem SSD Laufwerk eine Metalloberfl che Das Geh use des SSD Laufwerks darf keinesfalls ge ffnet oder manipuliert werden da Ihre Gew hrleistung sonst verf llt Halten Sie das Laufwerk fern von direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit und extremen Temperaturen LAPTOP INSTALLATION 1 Schalten Sie das System aus trennen Sie alle Netzkabel und nehmen Sie den Akku heraus 2 Su
67. tov 60000 SATA mp nei va npooaprn8zi os pia o v son SATA III 6Gb s yra p yiorn an doon va Bpw OCZ Toolbox yta mv evnp pwon tou vA KoAoyion ko yta acpad c yta EAEYXO mnpogpopuov A Mnopeite va ANW tov OCZ Toolbox ia npoi v nou Sag rere and m iebbuvon http www ocztechnology com ssd_tools E Siap ptopa ta A Ta Windows 7 Vista avtiotoryilouv ta and aM ta na ai tepa hertoupyikd Windows XP anartody xeipoxivnta avtiotoixion E AgtroUpYkG tivar cuu Bat A Ta Windows 7 Vista XP Linux xat MACOS X Toe non AIABALTE NPOLEKTIRA THN EYMBAZH ETTYHEHE ZYMBAZH MPIN THN ETKATAZTAZH H THN XPHEH TOY AIZKOY ETEPEAZ KATAZTAZHE OCZ SATA 111 TO MPO ON ME OMOIONAHMOTE TPONO Hmapo oa c pBaon anotedei cupBaon 06080 ng OCZ Technology Group Inc OCZ xai tou at pov TNG eratpeia nou ay paoe ME THN ETKATAETAZH TOY NPOIONTOZ EYMONNEITE ME TH AEZMEYEH ME THN MAPOYZA EYMBAZH dev ouppuveire pe thy Z n aon dev xere amp 1 pmopeire va EMOTPEWETE Hn ypnoponoinp vo
68. uma das seguintes a es conforme determinado pela OCZ a seu livre arb trio i repara o do produto utilizando pe as novas ou reparadas ii substitui o do produto por um produto novo ou usado mas fabricado com pe as equivalentes reparadas e funcionais ou iii emiss o de reembolso rateado do pre o de compra do produto com base no tempo em anos remanescente do per odo de garantia Por exemplo para esta garantia de cinco 5 anos o valor de qualquer reembolso rateado ao abrigo da cl sula iii acima ser A 100 do prego de compra do produto se a reclama o de garantia v lida for apresentada OCZ no prazo de um 1 ano ap s a data de compra original do produto B 80 do pre o de compra do produto se a reclama o de garantia v lida for apresentada OCZ ap s mais de um 1 ano mas dentro de dois 2 anos ap s a data de compra original do produto C 60 do pre o de compra do produto se a reclama o de garantia v lida for apresentada OCZ ap s mais de dois 2 anos mas dentro de tr s 3 anos ap s a data de compra original do produto D 40 do prego de compra do produto se a reclama o de garantia v lida for apresentada OCZ ap s mais de tr s 3 anos mas dentro de quatro 4 anos ap s a data de compra original do produto e E 20 do pre o de compra do produto se a reclama o de garantia v lida for apresentada OCZ ap s mais de quatro 4 anos mas dentro de cinco 5 anos ap s a data de compra or
69. La unidad de estado s lido ya tiene formato y est preparada para la instalaci n Preguntas frecuentes TRIM es compatible con mi unidad de estado s lido de OCZ R Si la unidad de estado s lido de OCZ es compatible con TRIM pero el sistema operativo tambi n debe ser compatible con TRIM de forma nativa para que la funci n se ejecute correctamente P Por qu mi unidad funciona tan lentamente R Si bien la unidad de estado s lido es compatible con generaciones anteriores de la interfaz SATA debe conectarse a una conexi n SATA III 6 Gb s para lograr el m ximo rendimiento P D nde puedo encontrar la caja de herramientas de OCZ para actualizar mi firmware borrar de forma segura y comprobar la informaci n de la unidad R Puede descargar la caja de herramientas de OCZ para su producto de http www ocztechnology com ssd_tools P Debo alinear mis particiones R Windows 7 Vista alinean las particiones de forma predeterminada pero los sistemas operativos anteriores como Windows XP requerir n una alineaci n manual P Qu sistemas operativos son compatibles R Windows 7 Vista XP Linux y MAC OS X Acuerdo de garant a Garant a limitada de cinco 5 a os LEA ESTE ACUERDO DE GARANT A LIMITADA EL ACUERDO DETENIDAMENTE ANTES DE INSTALAR 0 UTILIZAR LA UNIDAD DE ESTADO S LIDO SATA III DE OCZ EL PRODUCTO El presente es un Acuerdo legal vinculante entre OCZ Technology Group Inc OCZ y la pers
70. OCZ 4 5 OCZ OCZ OCZ 0 2 30 OT OCZ
71. XP Linux e MAC OS X Garantia Garantia limitada de cinco 5 anos LEIA ESTE ACORDO DE GARANTIA LIMITADA ACORDO CUIDADOSAMENTE ANTES DE INSTALAR OU UTILIZAR O CONTROLADOR DE ESTADO S LIDO OCZ SATA III 0 PRODUTO Este acordo constitui um acordo legal vinculativo entre a OCZ Technology Group Inc OCZ e a pessoa ou empresa que adquiriu produto voc ATRAV S DA INSTALA O OU UTILIZA O DO PRODUTO CONCORDA EM SER VINCULADO POR ESTE ACORDO Se n o concordar com este acordo e n o tiver instalado ou utilizado o produto poder devolver o produto n o utilizado ao revendedor autorizado da OCZ no qual adquiriu o produto para um reembolso do pre o de compra que pagou pelo produto desde que i devolva o produto dentro do prazo limite requerido pelo revendedor OCZ mas em qualquer caso n o depois de trinta 30 dias ap s a data da compra ii inclua com a sua devolu o o recibo de compra original ou uma c pia v lida e todas as embalagens documenta o e outros artigos e iii cumpra todos os requisitos da pol tica de devolu o do revendedor autorizado OCZ Se e apenas se o revendedor autorizado OCZ no qual adquiriu o produto tiver uma pol tica de venda de n o aceita o de devolu es de produto sob quaisquer circunst ncias poder contactar a OCZ Em tais circunst ncias a OCZ poder mas n o ser obrigada a aceitar a devolu o do produto e fazer um reembolso Como parte do nosso com
72. o de um cart o de cr dito v lido que ser debitado pelo pre o de venda do fabricante sugerido do produto de substitui o como seguran a pelo empr stimo da unidade de substitui o pela OCZ Se devolver o produto substitu do de acordo com as instru es da OCZ e a OCZ receber o produto substitu do no prazo de trinta 30 dias a partir da data da autoriza o do cart o de cr dito a OCZ creditar o seu cart o de cr dito pelo montante debitado pela unidade de substitui o No entanto se n o devolver o produto de substitui o nas condi es do pedido de substitui o original e ou a OCZ n o receber 0 produto de substitui o conforme as instru es respetivas da OCZ esta n o creditar o d bito no seu cart o de cr dito pelo montante autorizado Reconhece e concorda que A as repara es ou substitui es dos produtos podem ser fornecidos utilizando pe as novas ou usadas ou reparadas e B como condi o para receber qualquer reembolso dever devolver OCZ ou a uma qualquer localiza o referida pela OCZ o produto pelo qual o reembolso solicitado e C todos os produtos devolvidos tornam se propriedade da OCZ ou de um distribuidor autorizado pela OCZ conforme aplic vel A OCZ reserva se o direito de alterar as suas op es e pol ticas de assist ncia em qualquer altura sem qualquer aviso Nenhuma garantia adicional AT AO M XIMO PERMITIDO POR LEI A AS OBRIGA ES DA OCZ AQUI REFERIDAS SER O AS NI
73. r dass OCZ Ihnen das Ersatzger t zur Verf gung stellt Wenn Sie das ersetzte Produkt in bereinstimmung mit den Anweisungen von OCZ zur cksenden und OCZ das ersetzte Produkt innerhalb von drei ig 30 Tagen ab dem Datum der Kreditkartenautorisierung erh lt kehrt OCZ die Belastung Ihrer Kreditkarte f r den Betrag des Ersatzger ts um Wenn Sie allerdings das ersetzte Produkt nicht in dem Zustand zur cksenden der in der urspr nglichen Ersatzanfrage dargestellt wurde und oder OCZ das ersetzte Produkt nicht so erh lt wie von OCZ angewiesen kehrt OCZ die Belastung Ihre Kreditkarte f r den autorisierten Betrag nicht um Sie erkennen an und stimmen zu dass A Reparaturen oder Ersatz von Produkten durch neue oder gebraucht oder general berholte Teile geboten werden kann und dass B Sie als eine Bedingung f r den Erhalt einer Erstattung das Produkt f r den die Erstattung gefordert wird an OCZ oder an einen von OCZ bezeichneten Ort zur ckgeben m ssen und dass C alle zur ckgesendeten Produkte zum Eigentum von OCZ oder des von OCZ autorisierten Vertragsh ndlers werden OCZ beh lt sich das Recht vor seine Service Optionen und Richtlinien jederzeit zu ndern ohne Sie zu benachrichtigen Keine anderen Gew hrleistungen IM GR SSTM GLICHEN DURCH DAS ANWENDBARE RECHT GESTATTETEN UMFANG A SIND DIE HIERIN AUFGEFUHRTEN VERPFLICHTUNGEN VON OCZ DIE ALLEINIGEN VERPFLICHTUNGEN VON OCZ UND IHR AUSSCHLIERLICHES RECHTSMITTEL F R JEDE
74. r att erh lla terbetalning r att du terl mnar produkten f r vilken terbetalning beg rs till DCZ eller till en plats som angivits av OCZ och C alla terl mnade produkter tillh r OCZ eller OCZ s auktoriserade terf rs ljare enligt vad som r till mpligt OCZ f rbeh ller sig r tten att ndra sina servicealternativ och policyer n r som helst utan att meddela dig Inga andra garantier I DEN UTSTR CKNING SOM DET AR TILL TET ENLIGT G LLANDE LAG AR A DE F RPLIKTELSER FOR OCZ SOM BESKRIVS HAR OCZ s ENDA FORPLIKTELSER OCH DITT ENDA RATTSMEDEL FOR ALLA BROTT MOT DENNA GARANTI OCH FOR ANDRA ANSPRAK SOM UPPKOMMER FRAN ELLER AR ANKNUTNA TILL ANVANDNING KVALITET SKICK PRESTANDA ELLER UTFORMNING AV PRODUKTEN OCH B DENNA GARANTI AR DEN ENDA GARANTI SOM GES AV OCZ OCH ERS TTER OCH OCZ FRISKRIVER SIG HARMED FRAN ALLA ANDRA UTFASTELSER OCH GARANTIER AV ALLA SLAG UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFORSTADDA LAGENLIGA ELLER ANDRA INKLUSIVE GARANTIER OM SALIBARHET ELLER LAMPLIGHET FOR ETT VISST NDAM L R TTIGHETER INTR NG OCH EVENTUELLA GARANTIER SOM H RR R FRAN FORSALIARES BETEENDE ANV NDNING ELLER FORSALININGSPRAXIS Ingen av OCZ s terf rs ljare agenter eller anst llda har till telse att andra utvidga eller l gga till n got i detta avtal eller garantin som ges hari Vissa lander eller andra jurisdiktioner till ter inte undantag for underf rst dda garantier s ovanst ende friskrivning kanske inte g ller dig och det kan
75. 100 tc ayop tou unoBAnBei ykupn aimon yia eyy non omv OCZ evt ev s 1 touc and mv me ayop B 80 ayop s tou v unoBAndei ykupn ainan yia eyyonon omv OCZ ce xpovix peyaditepo tou evdc 1 AM evr c do 2 etd and tnv nuepounvia TNG ayop tou Npoi vro to 60 Tpric ayopac tou uno AnBei yxupn altnon yta eyy non OCZ ce xpovixd St6omha HEYQAUTEDO 600 2 ety adhd evr c 3 601 aNd THY TNG apxixiic ayop tou A 40 TNG nt ayopac tou Npoi vro edv uno AnBei ykupn aimon yia eyyonon ornv OCZ ce ypovik Sidotmpa peyadutepo tpt v 3 evt TEO0GDOV GOy and nuepounvia TNG ayop tou Kat E 20 ayop c tou edv unoBAnBei yxupn alton yia eyy non OCZ oe ypovik peyahurepo teoo pov 4 etc M evr m vte 5 and mv npepopnvia THC ayopac tou Exe exAeipet Sev ouvexi e n tou Kat n OCZ KaBopicet mv amoxAetotiki TAG xpion n ro npoi v dev em tyetar emoxeunc n OCZ Ba pe Eva GO mpot
76. Mv torogshi a www ocztechnology com yia ttc EAEUratEcEVnHEPOOEIC UAIKOAoYIOHIK00 Inpeiwon 01 ax NovBe o nyiec anoreAoiv yevixi katevBuvtijpia o nyia yra thy SSD Ba Mp net va w oto EYXEtpi5to tov ouoTAat oac MpoguAdgerc xeiptopou SSD AnoOnxevore Sioxo SSD nou neprapBavetat rou Eivl 2 yra Tia va AXIOTOHOI0ETE nAEKTpIOHO ayyi te Ina pero dni emp vera mpry tou 60600 SSD Mnv avoiyere napaBidCete zowxderoto Sioxo SSD Auti ev pyeia Ba koraomiostmv eyyunon oa xupn Ouh re Tov Sioxo paxpi and aneuBelac kBeon flo vypaoia axpaiec Beppoxpaoiec Eykat oraon GE unohoytor 1 Anevepyonoinote to dda Ta kar my prarapia 2 Evioniote npooBaonc tou oxAnpo 5iokou EBI6GOTE 3 Anocuvbtote kat apaip ote Tov Tup v ano rikevong and Yatvio pov a 8iokou avatp gre ypitonc guoriharoc oag 4 Agatp ote Aoug Bpaxiove kar tic guv ogi and tov HDD npaypatonoujote my eyxar otaon otov 550 edv civar anapairnro Enpeiwon un pye
77. OCZ Ha http www ocztechnology com ssd_tools 0 B Windows 7 Vista Windows 0 Windows 7 Vista XP Linux MACOS X 5 OCZ SATA 111 OCZ Technology Group Inc OCZ CO
78. OCZ se r serve le droit de modifier ses politiques et options de service tout moment et sans pr avis Aucune autre garantie DANS LES LIMITES DE LA LEGISLATION EN VIGUEUR A LES OBLIGATIONS D OCZ DEFINIES DANS LES PRESENTES SERONT LES SEULES OBLIGATIONS D OCZ ET VOTRE SEUL RECOURS POUR TOUT NON RESPECT DE LA PRESENTE GARANTIE ET POUR TOUTE AUTRE RECLAMATION EN LIEN AVEC LE FONCTIONNEMENT LA QUALITE L ETAT LES PERFORMANCES OU LA CONCEPTION DU PRODUIT ET B LA PRESENTE GARANTIE EST LA GARANTIE EXCLUSIVE DONN E PAR OCZ QUI REJETTE TOUTE RESPONSABILIT CONCERNANT TOUTE AUTRE REPRESENTATION ASSURANCE OU GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE R GLEMENTAIRE OU AUTRE Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER DE TITRE DE NON VIOLATION DES DROITS ET DE TOUTE AUTRE GARANTIE SUSCEPTIBLE DE D COULER D UNE CONDUITE D UNE UTILISATION OU D UNE PRATIQUE COMMERCIALE Aucun revendeur agent ou employ OCZ n est autoris effectuer des modifications extensions ou additions au pr sent contrat ou la garantie fournie dans les pr sentes Certains tats ou juridictions autorisent l exclusion d une garantie implicite et il est donc possible que certains nonc s de l exdusion de garanties ci dessus ne vous concernent pas Vos droits peuvent galement varier en fonction de votre juridiction Le cas ch ant toutes les garanties implicites seront limit es la p riode de garantie Limitations de responsab
79. State of California Special Terms for Customers Purchasing the Product in Australia Australia ACCC Warranty Regulation If and only if you purchased the Product in Australia the following special terms apply to you the Product so purchased comes with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the Product repaired or replaced if the Product fails to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure The warranty starts from the data of purchase Proof of purchase that includes the original data is required for the warranty services If the Product is defective and not caused by accident or improper usage please properly package and return the Product at your expense to the place of purchase or kindly contact us For additional support log on to www ocztechnology com support Manual de instalaci n de la unidad de estado s lido SATA III de 2 5 pulgadas de OCZ Prep rese para una experiencia que s lo podr disfrutar con una unidad de estado s lido SATA Ill 6 Gb s de OCZ Gracias a la tecnolog a m s avanzada las unidades de estado s lido de OCZ son la soluci n ideal para entornos inform ticos que requieren niveles elevados de rendimiento Aseg rese de consultarwww ocztechnology com para obtener las actualizaciones de
80. TRIM OCZ SSD TRIM TRIM SSD SATA SATA Ill 6Gb s 0CZ OCZ http www ocztechnology com ssd_tools Windows 7 Vista Windows XP Windows 7 Vista
81. any pro rated refund issued under clause ili above will be A 100 of the purchase price of the Product if the valid warranty claim is submitted to OCZ within one 1 year after the original purchase date for the Product B 80 of the purchase price of the Product if the valid warranty claim is submitted to OCZ more than one 1 year but within two 2 years after the original purchase date for the Product C 60 of the purchase price of the Product if the valid warranty claim is submitted to OCZ more than two 2 years but within three 3 years after the original purchase date for the Product D 40 of the purchase price of the Product if the valid warranty claim is submitted to OCZ more than three 3 years but within four 4 years after the original purchase date for the Product and E 20 of the purchase price of the Product if the valid warranty claim is submitted to OCZ more than four 4 years but within five 5 years after the original purchase date for the Product If your Product is obsolete or discontinued and OCZ determines in its sole discretion that the Product cannot be repaired OCZ will replace the Product with another product selected at OCZ sole discretion with the same or similar features and which is of greater or equal value as the original product s then current value If OCZ provides you with a repaired or replaced product such repaired or replaced product will be covered by this warranty for the balance of the or
82. d achat la P riode de garantie que le produit dans des conditions d utilisation normales sera exempt de d fauts mat riels et conformes aux sp cifications publi es par OCZ l pr sente garantie La pr sente garantie couvre uniquement les produits OCZ authentiques achet s aupr s d OCZ ou d un revendeur OCZ agr Sont exclus de la garantie les produits qu OCZ estime tre son enti re discr tion des contrefa ons ou des produits non fabriqu s par OCZ La pr sente garantie est uniquement destin e l acheteur direct du produit d origine aupr s d OCZ ou d un revendeur OCZ agr Aucune garantie n est donn e aux acheteurs ult rieurs ou tout autre utilisateur de ce produit La pr sente garantie n est pas transf rable Exdusion de garantie OCZ ne saura tre tenue responsable et cette garantie ne s appliquera pas aux probl mes ou d g ts r sultant de tout cas de figures suivant sans s y limiter i accident modification n gligence abus utilisation imprudente ou incorrecte mauvaise utilisation ou op ration incorrecte d sassemblage mauvaise application utilisation dans un environnement physique inhabituel ou dans des conditions de fonctionnement non approuv es par OCZ y compris sans s y limiter utilisation du produit avec une tension d alimentation lectrique incorrecte ii usure normale iii retrait d un ou des tiquettes ou d un ou des autocollants appos s au produit y compris tout autoco
83. d installazione per Unit a stato solido SATA III 2 5 OCZ Preparati ad un esperienza che solo un unit a stato solido OCZ SATA III 6Gb s ti offre Utilizzando le ultime innovazioni tecnologiche le SSD OCZ rappresentano la soluzione ideale per gli ambienti informatici che richiedono livelli di prestazione elevati Assicurati di guardare su www ocztechnology com per gli ultimi aggiornamenti del firmware Nota Le istruzioni fornite di seguito sono una linea guida generica per l installazione della SSD e vanno utilizzate come complemento con il manuale dell utente del sistema Precauzioni per la manipolazione di SSD Conservare l unit SSD nel sacchetto anti statico in dotazione fino all installazione Per minimizzare l elettricit statica toccare una superficie di metallo prima di manipolare l unit SSD Non aprire o manomettere l alloggiamento dell unit SSD in quanto comporterebbe l annullamento della garanzia Mantenere l unit lontano dalla luce diretta del sole dall umidit e dalle temperature estreme Installazione su portatile 1 Spegnere il sistema scollegare tutti i cavi di alimentazione e rimuovere la batteria 2 Localizzare il pannello di accesso al disco rigido svitare e rimuovere il pannello di accesso 3 Scollegare e rimuovere il disco rigido attuale dall alloggiamento consultare il manuale dell utente del proprio sistema 4 Rimuovere tutti i supporti e i connettori dal disco rigido e montarli sulla SS
84. de quatre 4 ans mais moins de cing 5 ans apr s la date d achat originale du produit Si votre produit est obsol te ou n est plus fabriqu et qu OCZ d termine son enti re discr tion que le produit ne peut pas tre r par OCZ le remplacera par un autre produit s lectionn par OCZ son enti re discr tion avec des fonctionnalit s similaires ou quivalentes d une valeur gale ou sup rieur la valeur actuelle du produit original Si OCZ vous fournit un produit r par ou remplac ce produit sera couvert par la pr sente garantie pour le nombre de jours restants de la p riode de garantie d origine ou pour trente 30 jours compter de la date de r paration ou de remplacement si ce d lai est plus long OCZ remplira les obligations d crites ci dessus condition que vous retoumiez le produit OCZ vos propres frais conform ment aux consignes fournies par OCZ et accompagn du bon d achat original ou d une copie valide de ce bon d achat ainsi que de tout emballage de toute documentation et tout article accompagnant le produit OCZ pourra vous demander de prendre en charge les frais de manipulation et de transport ainsi que toute taxe tout imp t ou tout autre frais applicable Frais de retour En plus des frais de retour si OCZ d termine qu un produit retourn ne fait pas l objet d une demande de garantie valide OCZ pourra vous demander de prendre en charge les frais de fourniture de tout produit de rempla
85. einem SATA II Anschluss verbinden f hrt dies zu verminderter Leistung DESKTOP INSTALLATION 1 Schalten Sie das System aus und ziehen Sie alle Netzkabel 2 Nehmen Sie die Au enblende des Systems ab beziehen sich auf das Benutzerhandbuch Ihres Systems 3 Wenn Ihr System einen oder mehrere 2 5 Laufwerksschachte bietet ben tigen Sie keinen 3 5 Adapterwinkel 4 Wenn Ihr System keinen 2 5 Laufwerksschacht bietet m ssen Sie das SSD Laufwerk in einem 2 5 zu 3 5 Adapterwinkel 3 5 Adapterwinkel bei ausgew hlten Modellen im Lieferumfang enthalten montieren 5 Montieren Sie das SSD Laufwerk in einen freien Laufwerksschacht 6 Verbinden Sie ein Ende des SATA Datenkabels und des Stromkabels mit den SATA Anschliissen auf dem Motherboard und die verbleibenden Enden mit Ihrem SSD Laufwerk 7 Bringen Sie die Au enblende wieder an und schlie en Sie das Netzkabel wieder an den PC 8 Schalten Sie Ihr System ein um die erfolgreiche Installation zu berpr fen Hinweis Wenn das SSD Ihr prim res Boot Laufwerk sein soll entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Ihres Betriebssystems die weiteren OS Installationsanweisungen Wenn dieses SSD als sekund res Laufwerk verwendet werden soll m ssen Sie das Laufwerk vor der Verwendung formatieren SATA Ill ist abwartskompatibel mit SATA II Wenn Sie jedoch ein SATA Ill Ger t mit einem SATA II Anschluss verbinden f hrt dies zu verminderter Leistung FORMATIEREN DES SSD LAUFWERKS IN W
86. f nf 5 Jahren beispielsweise betr gt die H he der anteiligen Erstattung gem Klausel ili oben A 100 des Kaufpreises f r das Produkt wenn der g ltige Gewahrleistungsanspruch innerhalb eines 1 Jahres nach dem urspr nglichen Kaufdatum f r das Produkt an OCZ eingereicht wird B 80 des Kaufpreises des Produkts wenn der g ltige Gew hrleistungsanspruch mehr als ein 1 Jahr aber innerhalb von zwei 2 Jahren nach dem urspr nglichen Kaufdatum f r das Produkt an OCZ eingereicht wird C 60 des Kaufpreises des Produkts wenn der g ltige Gewahrleistungsanspruch mehr als zwei 2 Jahre aber innerhalb von drei 3 Jahren nach dem die Kaufdatum f r das Produkt an OCZ eingereicht wird D 40 des Kaufpreises des Produkts wenn der g ltige Gew hrleistungsanspruch mehr als drei 3 Jahre aber innerhalb von vier 4 Jahren nach dem urspr nglichen Kaufdatum f r das Produkt an OCZ eingereicht wird und E 20 des Kaufpreises des Produkts wenn der g ltige Gew hrleistungsanspruch mehr als vier 4 Jahre aber innerhalb von f nf 5 Jahren nach dem urspr nglichen Kaufdatum f r das Produkt an OCZ eingereicht wird Wenn Ihr Produkt veraltet ist oder nicht mehr fortgef hrt wird und OCZ nach eigenem Ermessen bestimmt dass das Produkt nicht repariert werden kann ersetzt OCZ das Produkt durch ein anderes Produkt das nach alleinigem Ermessen von OCZ ausgew hlt wird und die gleichen oder hnliche Funktionen und einen gr eren oder den g
87. faqs OCZ OCZ OCZ i ii ili 8 5 A 100
88. h nda att du har andra lagenliga r ttigheter som ser olika ut i olika jurisdiktioner D detta ar till mpligt begr nsas alla underf rst dda garantier till garantiperioden Ansvarsbegr nsning I den utstr ckning det ar till tet enligt g llande lag ska OCZ sammanlagda ansvar f r alla f rluster och skador enligt detta avtal eller som p n got s tt har anknytning till produkten vare sig de h rr r fr n kontrakt kr nkning inklusive handlingar som baseras p v rdsl shet strikt ansvar och avsiktliga och eller upps tliga handlingar garantier skadest nd eller andra teorier om ansvar och vare sig dessa g ller utformning prestanda anv ndning defekter eller fel p en produkt inte verstiga det nettoink pspris som du betalade till OCZ eller OCZ s auktoriserade terf rs ljare for den specifika produkt som gett upphov till ansvarsanspr ket DEN UTSTR CKNING SOM DET R TILL TET ENLIGT G LLANDE LAG ANSVARAR OCZ ELLER DESS DISTRIBUT RER TERF RS LJARE ELLER LEVERANT RER INTE F R EVENTUELLA INDIREKTA EFTERF LJANDE TF LJANDE KOMPLETTERANDE AVSKR CKANDE STRAFFM SSIGA F RTROENDEM SSIGA ELLER S RSKILDA SKADOR INKLUSIVE UTAN BEGR NSNINGAR AVBROTT I VERKSAMHETEN ELLER F RLUST AV DATA DIREKT ELLER INDIREKT GOODWILL RYKTE INT KTER ELLER VINST VEN OM OCZ ELLER EN AV DESS DISTRIBUT RER TERF RS LJARE ELLER LEVERANT RER HAR BLIVIT INFORMERADE ELLER F TT K NNEDOM OM RISKEN F R S DANA F RL
89. or not in accordance with OCZ published documentation v installation modification alteration or repair by anyone other than OCZ or its authorized representatives vi problems that do not relate to materials or workmanship or that have an insignificant impairment on the use or operation of the Product or vii problems related to consumables Additionally OCZ will have no liability or obligation to recover any data lost due to the failure of a flash memory device Obtaining Warranty Service Prior to submitting a warranty claim you should contact OCZ technical support or visit http www ocztechnology com for technical assistance in resolving the problem You should submit your warranty claim directly to OCZ Our customer service contact information can be found on the web at http www ocztechnology com support customer fags or in the documentation included with the Product Remedies Ifyou submit to OCZ written notice of a valid claim during the Warranty Period OCZ will take one of the following actions as determined by OCZ in its sole discretion i repair the Product using new or refurbished parts ii replace the Product with a product that is new or used but made with serviceable refurbished and at least functionally equivalent parts or ii issue a pro rated refund of the purchase price for the Product based on the length of time in years remaining in the Warranty Period For example for this five 5 year warranty the amount of
90. ou outra responsabilidade te rica e quando relativas ao design funcionamento defeito ou falha de um produto n o exceder o o pre o de compra l quido pago por si a OCZ ou a um revendedor autorizado da OCZ pelo produto espec fico dando azo a tal reclama o de responsabilidade AT AO M XIMO PERMITIDO PELA LEGISLA O APLIC VEL EM CASO ALGUM SER A OCZ OU 0S SEUS DISTRIBUIDORES REVENDEDORES OU FORNECEDORES RESPONS VEIS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS SEQUENCIAIS INCIDENTAIS COLATERAIS EXEMPLARES PUNITIVOS DE FIABILIDADE OU ESPECIAIS INCLUINDO SEM LIMITA O A INTERRUP O DE FUNCIONAMENTO OU PERDA DE INFORMA O DIRETA OU INDIRETA BOA VONTADE REPUTA O RENDIMENTO OU LUCRO MESMO SE A OCZ OU QUALQUER UM DOS SEUS DISTRIBUIDORES REVENDEDORES OU FORNECEDORES TENHA SIDO ACONSELHADO OU ALERTADO PARA A POSSIBILIDADE DE TAIS PERDAS OU DANOS E INDEPENDENTEMENTE DA RECLAMA O SER BASEADA NO CONTRATO DOLO INCLUINDO NEGLIG NCIA RESPONSABILIDADE ESTRITA E CONDUTA MAL INTENCIONADA GARANTIA INDEMNIZA O OU OUTRA RESPONSABILIDADE TE RICA Alguns estados ou outras jurisdi es n o permitem limita es de garantia assim as limita es anteriores poder o n o lhe ser aplic veis e poder ter outros direitos legais que variam por jurisdi o Diversos Este acordo apenas poder ser alterado por escrito assinado por si e por um representante autorizado da OCZ a n o ser como j aqui referido Se qualquer termo deste acordo por
91. qualquer raz o for considerado ilegal ou n o aplic vel por senten a de jurisdi o competente os termos remanescentes deste acordo continuar o em vigor e efeito e o termo violador ser limitado ou modificado na extens o necess ria para o tornar aplic vel Este acordo ser realizado de acordo com a legisla o do Estado da Calif rnia sem aplica o dos princ pios da legisla o em conflito A Conven o das Na es Unidas sobre Contratos Para Venda Internacional de Bens CISG n o ser aplic vel Em qualquer a o para fazer cumprir este acordo ou decorrente deste acordo consente pelo presente na jurisdi o e localiza o de tribunais do Estado da Calif rnia e os tribunais federais localizados no Condado de Santa Clara na Calif rnia para a regula o sobre todas as mat rias daqui decorrentes ou objeto deste acordo Acorda em n o processar a OCZ em qualquer jurisdi o que n o o Condado de Santa Clara no Estado da Calif rnia Para assist ncia t cnica adicional v www ocztechnology com support Evxetpi to eykat otaonc dioxou orEpEGc kar oraon SSD OCZ SATA III 2 5 yia Eprteipia nou p vo o iokoc otepe kat oraong OCZ SATA III 6Gb s unopei va npoop pe Xpnoponoiavrac thy xawotopila 0010 TexvoAoyia or ioxot SSD OCZ anoteko v thy 1 Adon yia mgptBGAAOvra unokoyiot v nou avorepa enimeda an boon Opovriote va AEVKETE
92. surface before handling the SSD Do not open or tamper with the SSD enclosure doing so will result in the voiding of your warranty Keep the drive away from direct sunlight moisture and extreme temperatures LAPTOP INSTALLATION 1 Power off the system disconnect all power cables and remove the battery 2 Locate the hard drive access panel unscrew and remove the access panel 3 Disconnect and remove the current storage drive from the drive bay refer to your system s user manual 4 Remove all brackets and connectors from your HDD and install it on the SSD if necessary Note If a proprietary connector and or bracket are present on the HDD carefully remove it and connect it to the SSD Systems will vary and these items may or may not be present 5 Insert the SSD into the drive bay carefully aligning the SSD with the SATA connectors 6 Secure the SSD in the drive bay Reinstall the access panel and insert the battery back into the system 7 Power on your system to verify a successful installation For a boot drive this is signified by the BIOS prompting 05 installation For a secondary drive follow the format instructions below Note If the SSD will be your primary boot drive please refer to your operating system s user manual for further 0S installation instructions If this SSD will be used as a secondary drive formatting the drive is required before use SATA Ill is backwards compatible with SATA Il However connecting a
93. ARDLESS OF WHETHER THE CLAIM IS BASED ON CONTRACT TORT INCLUDING NEGLIGENCE STRICT LIABILITY AND WILLFUL AND OR INTENTIONAL CONDUCT WARRANTY INDEMNITY OR OTHER THEORY OF LIABILITY Some states or other jurisdictions do not allow limitations of liability so the above limitations may not apply to you and you may have other legal rights that vary by jurisdiction Miscellaneous This Agreement can only be modified in writing signed by you and an authorized officer of OCZ except as otherwise provided herein Should any term of this Agreement for any reason be held to be illegal or unenforceable by a court of competent jurisdiction the remaining terms of this Agreement shall continue in full force and effect and the offending term shall be limited or modified to the extent necessary to make it enforceable This Agreement shall be construed in accordance with the internal laws of the State of California without application of conflict of law principles The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods CISG will not apply In any action to enforce this Agreement or arising out of this Agreement you hereby consent to the jurisdiction of and venue in the courts of the State of California and the federal courts located within Santa Clara County California for the adjudication of all matters relating hereto or arising hereunder You agree not to bring suit against OCZ in any jurisdiction other than Santa Clara County in the
94. Beeintr chtigung der Verwendung oder des Betriebs des Produkts bedeuten oder vii Probleme im Zusammenhang mit Verbrauchsmaterialien Dar ber hinaus bernimmt OCZ keine Haftung oder Verpflichtung Daten wiederherzustellen die durch den Ausfall eines Flash Speicherger ts verloren gegangen sind Inanspruchnahme der Gew hrleistung Vor der Geltendmachung von Gew hrleistungsanspr chen wenden Sie sich bitte an den technischen Support von OCZ oder besuchen Sie http www ocztechnology com f r technische Hilfe bei der L sung des Problems Wenden Sie sich f r Ihre Gew hrleistungsanspr che bitte direkt an OCZ Unsere Kundenservice Kontaktinformationen finden Sie im Internet unter http www ocztechnology com support customer fags oder in der Dokumentation die mit dem Produkt geliefert wurde Rechtsmittel Wenn Sie eine schriftliche Mitteilung ber einen g ltigen Anspruch w hrend der Gew hrleistungszeit an OCZ einreichen wird OCZ eine der folgenden Aktionen vornehmen von OCZ in eigenem Ermessen festgelegt i das Produkt mit neuen oder berholten Teilen reparieren ii das Produkt mit einem Produkt ersetzen das neu oder gebraucht ist aber mit gebrauchsf higen berholten und wenigstens gleichwertig funktionierenden Teilen hergestellt wurde oder iii eine anteilige R ckerstattung des Kaufpreises f r das Produkt machen deren Betrag von der Dauer in Jahren der verbleibenden Gew hrleistungszeit abh ngt F r diese Gew hrleistung von
95. CAS OBRIGA ES DA OCZ E A SUA NICA SOLUGAO PARA QUALQUER QUEBRA DESTA GARANTIA E QUALQUER RECLAMACAO DECORRENTE DE OU RELATIVA AO FUNCIONAMENTO QUALIDADE CONDI O DESEMPENHO OU DESIGN DO PRODUTO E B ESTA GARANTIA A NICA GARANTIA PRESTADA PELA OCZ E SUBSTITUI E A OCZ REPUDIA QUAISQUER OUTRAS REPRESENTA ES GARANTIAS E RESPONSABILIDADES SEJA DE QUE TIPO FOREM EXPRESSAS OU IMPL CITAS ESTATUTARIAS OU OUTRAS INCLUINDO GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUA AO A UM FIM EM ESPECIAL T TULO N O VIOLA O E QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS QUE POSSAM DECORRER DE UM CURSO DE A O COSTUME COMERCIAL OU DO SETOR Nenhum revendedor agente ou colaborador OCZ est autorizado a realizar qualquer modifica o extens o ou adi o a este acordo ou garantia aqui prestada Alguns estados ou outras jurisdi es n o permitem a exclus o de uma garantia implicita As isen es acima poder o n o lhe ser aplic veis e poder ter outros direitos legais que variam por jurisdi o Sempre que aplic vel todas as garantias impl citas ser o limitadas ao periodo de garantia Limita es de responsabilidade At ao m ximo permitido pela legisla o aplic vel a responsabilidade acumulada da OCZ por todas as perdas e danos ao abrigo deste acordo ou de qualquer forma relativas ao produto seja decorrentes de contrato incapacidade incluindo a es por neglig ncia responsabilidade estrita e conduta mal intencionada garantia indemniza o
96. CZ vii viii OCZ C OCZ http www ocztechnology compna OCZ http www octtechnology com support customer
97. D se necessario Nota Se il disco rigido dotato di connettore e o supporto proprietario rimuoverlo con cautela e collegarlo alla SSD sistemi sono vari e questi elementi possono essere presenti o meno 5 Inserire la SSD nell alloggiamento del disco allineando attentamente la SSD con i connettori SATA 6 Fissare la SSD nell alloggiamento Rimontare il pannello di accesso e inserire la batteria nel portatile 7 Accendere il sistema per verificare la corretta installazione Per un unit di boot il BIOS richiede l installazione del sistema operativo Per un unit secondaria seguire le informazioni di formattazione riportate di seguito Nota Se l unit SSD sara il dispositivo di boot primario fare riferimento al manuale dell utente per ulteriori istruzioni sullinstallazione del sistema operativo Se l unit SSD sar utilizzata come unit secondaria prima dell uso necessario formattare l unit SATA Ill retrocompatibile con SATA II Tuttavia se si collega un dispositivo SATA Ill in un connettore SATA II le prestazioni sono inferiori Installazione su desktop 1 Spegnere il sistema e scollegare tutti i cavi di alimentazione 2 Rimuovere il pannello esterno del sistema consultare il manuale dell utente del proprio sistema 3 Se il sistema dotato di alloggiamenti del disco da 2 5 non necessario montare il supporto adattatore da 3 5 4 Se il sistema non dotato di alloggiamento del disco da 2 5 sar necessario m
98. Gl m inte att g in p www ocztechnology com for senaste uppdatering av inbyggd programvara Observera Nedanst ende instruktioner ger allman v gledning for installation av SSD h rddisken och ska anv ndas som komplement till bruksanvisningen for ditt system F rsiktighets tg rder vid hantering av SSD harddisken F rvara SSD h rddisken i den medf ljande antistatp sen anda tills det r dags att installera den For att minimera statisk elektricitet bor du r ra vid en metallyta innan du hanterar SD harddisken ppna inte och f rs k inte modifiera SSD h ljet detta leder till att garantin blir ogiltig Skydda h rddisken fr n direkt solljus fukt och extrema temperaturer Installation i b rbar dator 1 Stang av systemet dra ur alla str msladdar och ta ur batteriet 2 Leta r tt pa h rddiskens tkomstpanel Skruva loss tkomstpanelen och ta bort den 3 Koppla ur och ta bort den aktuella lagringsenheten fr n enhetsfacket se bruksanv ndningen f r ditt system 4 L sg r alla f sten och anslutningar fr n din harddisk och installera dem p SSD h rddisken vid behov Observera Om h rddisken har egna kontakter och eller f sten l sg r du dem f rsiktigt och ansluter dem till SSD h rddisken System kan se ut p olika s tt och s dana finns inte alltid 5 S tt in SSD h rddisken i enhetsfacket och passa in SSD h rddisken noggrant med SATA kontakterna 6 F st SSD h rddisken i enhetsfacket S tt
99. IE UNE INDEMNITE OU TOUTE AUTRE TH ORIE DE RESPONSABILITE Certains tats ou juridictions n autorisent pas les limitations de responsabilit Par cons quent les limitations d crites ci dessus ne s appliqueront peut tre pas pour vous et vous pouvez b n ficier d autres droits qui varient selon les juridictions Divers Le pr sent contrat ne pourra tre modifi que par crit apr s signature de votre part et d un agent d OCZ autoris sauf mention contraire dans les pr sentes Si une modalit du pr sent contrat est jug e ill gale nulle ou non ex cutoire par un tribunal comp tent le reste des termes et conditions du pr sent contrat continueront tre en vigueur et produire tous leurs effets La modalit en question sera limit e ou modifi e dans la mesure n cessaire pour la rendre applicable Le pr sent contrat sera interpr t conform ment aux lois internes de l tat de Californie malgr toute application potentielle de la th orie du confit des lois La Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s applique pas Dans toute action visant faire appliquer le pr sent contrat ou r sultant du pr sent contrat vous consentez par les pr sentes tre soumis la juridiction et aux tribunaux de l tat de Californie et aux tribunaux f d raux du comt de Santa Clara Californie pour le jugement de toute question survenant dans le cadre des pr sentes ou lige aux
100. III eivai ovpBatdc pe nponyo pevec Ek56aEt tou 60600 SATA II Noto ovoxeuric SATA Ill oc OUvSson SATA Il Ba yet w anot Aeopia peiwp vn an boon Mopworoinon tou 5iokou SSD oz Windows 1 Kavte Ak oto vapEn Windows Kavte Sedi emhoyi Ynohoyiotig Kal emb gre Aiayeipron da avadu ei to nap upo Siaddyou Atayeipion unodoyrotip 2 Eto pevod apiotep kt and mv emdoyh AnoB keudn TUEKTE Arayeipion Sioxou Enpeiwon avadu el nap upo nov thy apxuxonoinon tou Sioxow oto OK 3 Kate egi KMix v o un ekyupnp vo ioko Enerra and c toc Kat axo ou0 ote Tic o nyie mou eJupavi ovtat Born Enpeluon Bev anarreitat a ay yra npoemdoyi puBpioewv Tou v ou 07000 7000 4 K vte emoyn T doc 5 T pa o ioko SSD xet popponoinGei Kat eivai roipos yta OS Tuxvic pumas E 0 pou OCZ 550 vnoo npitet to TRIM Nat o 8ioxo OCZ SSD unooripin TRIM a to Aerrovpyix ouomha Ba enionc va unootnpi e 00000 TRIM Gore aut va Aetrovpyei E o Sioxo pou paiverat va siva apy AKO Kat av o dioxo oac SSD eivat oupBatdc pe nponyovpevec exSdcerc m
101. INDOWS 1 Klicken Sie auf die Windows Starttaste rechtsklicken Sie auf Computer und w hlen Sie Manage siehe Abbildung 3 Das Fenster Computer Management wird angezeigt 2 W hlen Sie auf der linken Seite des Men s unter Storage den Punkt Disk Management Hinweis Wenn ein Popup Fenster mit der Aufforderung angezeigt wird den Datentr ger zu initialisieren Klicken Sie auf OK 3 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die neue nicht zugeordnete Festplatte und w hlen Sie New Simple Volume befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Hinweis Die standardm igen Einstellungen zum einfachen Volume m ssen nicht ge ndert werden 4 Klicken Sie auf Finish wenn Sie dazu aufgefordert werden 5 Das 55D Laufwerk ist nun formatiert und bereit f r die Installation des Betriebssystems FAQ Frage Unterst tzt mein SSD Laufwerk von OCZ TRIM Antwort Ja Ihr OCZ SSD verf gt ber TRIM Unterstiitzung aber Ihr Betriebssystem muss TRIM auch nativ unterst tzen damit diese Funktion ordnungsgem funktioniert Frage Warum funktioniert mein Laufwerk scheinbar so langsam Antwort Auch wenn Ihr SSD Laufwerk mit fr heren Generationen der SATA Schnittstelle kompatibel ist muss es f r maximale Leistung an einen SATA Ill 6 Gb s Anschluss angeschlossen werden Frage Wo finde ich die OCZ Toolbox um meine Firmware zu aktualisieren Secure Erase durchzuf hren und Laufwerksinformationen zu berpr fen
102. IT PER UNO SCOPO SPECIFICO TITOLO ACCERTAMENTO ED EVENTUALI ALTRE GARANZIE CHE POSSANO SORGERE DA UNA LINEA DI CONDOTTA UTILIZZO COMMERCIALE 0 PRATICA COMMERCIALE Nessun rivenditore agente o dipendente OCZ autorizzato a effettuare modifiche estensioni o aggiunte al presente Contratto o alla garanzia fornita nel presente Alcuni stati o altre giurisdizioni non permettono l esclusione di una garanzia implicita perci le esclusioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili e Lei potrebbe avere altri diritti legali che variano in base alla giurisdizione Quando applicabili tutte le garanzie implicite saranno limitate al Periodo di garanzia Limitations de responsabilit Nella misura massima permessa dalla legge applicabile la responsabilit cumulativa di OCZ per tutte le perdite e i danni sotto il presente Contratto o in qualche modo relativi al Prodotto derivanti da contratto torto incluse azioni basate su negligenza responsabilit causale e condotta intenzionale garanzia indennit o altra teoria di responsabilit e relativa al disegno alle prestazioni all uso al difetto 0 al guasto di un prodotto non dovr eccedere il prezzo di acquisto netto pagato da Lei a OCZ 0 a un rivenditore autorizzato OCZ per il Prodotto specifico peril quale effettuato il reclamo di tale responsabilit NELLA MISURA MASSIMA PERMESSA DALLA LEGGE APPLICABILE IN NESSUN CASO OCZ 0 PROPRI RIVENDITORI O FORNITORI SARANNO RESPONSABILI PER EVENTUALI DA
103. L INSTALLAZIONE O L UTILIZZO DEL PRODOTTO LEI ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DAL PRESENTE CONTRATTO Se Lei non accetta il presente Contratto e non ha installato o utilizzato il Prodotto pu restituire il Prodotto inutilizzato al rivenditore autorizzato OCZ presso il quale stato acquistato per un rimborso del prezzo d acquisto pagato peril Prodotto a condizione che i il Prodotto sia restituito entro il periodo di tempo richiesto dal rivenditore autorizzato OCZ ma in nessun caso oltre i trenta 30 giorni dalla data dell acquisto ii sia inclusa la ricevuta di pagamento originale del prodotto reso o una copia valida della stessa e la confezione la documentazione e altri articoli accessori e iii siano soddisfatti tutti i requisiti previsti dalla politica dei resi del rivenditore autorizzato OCZ Se e soltanto se il rivenditore autorizzato OCZ presso il quale stato acquistato il Prodotto ha una politica di vendita finale che non ammette resi di prodotti in alcuna circostanza possibile contattare OCZ In tali circostanze OCZ pu ma senza averne l obbligo accettare il reso ed emettere un rimborso per il Prodotto Come parte del nostro continuo impegno per l eccellenza per i nostri clienti OCZ garantisce per un periodo di cinque 5 anni dalla data dell acquisto del Prodotto il Periodo di garanzia che il Prodotto con utilizzo normale non presenti difetti di materiali e di produzione e che sia conforme alle specifiche pubbl
104. MMEZEZ EMAKOAOYOEZ TYXAIEZ 2QOPONITIKE BAZIZOMENES EAIKE ZHMIE EYMNEPIAAMBANOMENON XQPI MEPIOPIZMO ENIXEIPHMATIKHE APAETHPIOTHTAZ AMQAEIAZ AMEEH H EMMEZH AZIONIETIA OHMH EIZOAHMA H KEPAH KAI AN OCZ H ONOIOZAHNOTE ANO TOYZ AIANOMEIZ METANQAHTEE H THE EXE EYMBOYAEYEEI H TNNZTONOIHZEI THN ONOIEZAHNOTE H ZHMIES KAI ANESAPTHTA EAN 107 BAZIZETAI ZE EYMBATIKH AAIKONPAZIA EYMNEPIAAMBANOMENHE AMEAEIAS ANTIKEIMENIKHZ EYOYNHE KAI EKOYZIOY KAI H ZKONIMOY ANOZHMINEH H AAAH EYOYNHE Optop vec molreie Gikarobooisc Sev gmtrp mouv nepiopiopo TNG EUB YNG enop vw o napan vw neptoptopoi va pnv 10X00UV code kat eozic ev txerau va yete QAAG Sikaidpata mov 7IOIKIAAOUV avd dikarodogia Maqpopa Hnapo ga Z ppaon pnopei va tpononoin8zi povo pe ypanri ouykar Beo Kat ev g gouato5ombtvou une Buvou OCZ ektoc eav naptyerat Le nepintwon nou po TNG E pfaon Adyo Kataotei nap volio pn epapp opo and dikaotipio pe ikav Sixatodooia of evanopelvavtes napo oa 0 Ba ouvexioouv va ppiokovrat oz toyu Kat a
105. NNI INDIRETTI CONSEQUENZIALI ACCIDENTALI COLLATERALI ESEMPLARI PUNITIVI 0 SPECIALI INCLUSI SENZA LIMITAZIONI INTERRUZIONI DI ATTIVIT O PERDITA DI DATI DIRETTA O INDIRETTA AVVIAMENTO REPUTAZIONE REDDITO O PROFITTO ANCHE SE OCZ 0 UN EVENTUALE SUO RIVENDITORE 0 FORNITORE SIA STATO AVVISATO O RESO CONSAPEVOLE DELLA POSSIBILIT DI TALI PERDITE O DANNI E INDIFFERENTEMENTE DAL FATTO CHE IL RECLAMO SIA BASATO SU CONTRATTO TORTO INCLUSA NEGLIGENZA RESPONSABILIT CAUSALE O CONDOTTA INTENZIONALE GARANZIA INDENNIT 0 ALTRA TEORIA DI RESPONSABILIT Alcuni stati o altre giurisdizioni non permettono limitazioni di responsabilit perci le limitazioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili e Lei potrebbe avere altri diritti legali che variano in base alla giurisdizione Varie Il presente Contratto pu essere modificato solo per iscritto firmato da Lei e da un rappresentante autorizzato di OCZ eccetto se diversamente indicato nel presente Nel caso in cui un termine del presente Contratto per qualunque motivo fosse ritenuto illegale o non applicabile da un tribunale della giurisdizione competente i restanti termini del presente Contratto continueranno ad avere pieno vigore ed efficacia e il termine illecito sar limitato o modificato nella misura necessaria per renderlo applicabile Il presente Contratto deve essere interpretato in conformit alle leggi interne dello Stato della California senza applicazione di conflitti di prin
106. SATA Ill device into a SATA II connection will result in reduced performance DESKTOP INSTALLATION 1 Power off the system and disconnect all power cables 2 Remove the systems outer panel refer to your systems user manual 3 If your system provides a 2 5 inch drive bay s there is no need for a 3 5 inch adapter bracket 4 If your system does not provide a 2 5 inch drive bay s you will need to mount the SSD in a 2 5 inch to 3 5 inch adapter bracket 3 5 adapter bracket induded with select models 5 Install the SSD into an available drive bay 6 Connect one end of both the SATA data cable and power cable to the SATA connectors on your motherboard and the remaining ends to your SSD 7 Reinstall the outer panel and reconnect the power cable to your PC 8 Power on your system to verify a successful installation Note If the SSD will be your primary boot drive please refer to your operating system s user manual for further 05 installation instructions If this SSD will be used as a secondary drive formatting the drive is required before use SATA III is backwards compatible with SATA Il However connecting a SATA Ill device into a SATA II connection will result in reduced performance ISF SSD2 SATA3 004 ML FORMATTING THE SSD IN WINDOWS 1 Click on the Windows Start Button right click Computer and select Manage The Computer Management window will pop up 2 On the left hand menu under Storage selec
107. Sie bringen bei Ihrer Retoure den Original Kaufbeleg oder eine g ltige Kopie davon und alle Verpackungen Dokumentationen und anderen Beigaben mit und iii Sie erf llen ansonsten alle Anforderungen der R ckgabeklausel des zugelassenen OCZ H ndlers Wenn und nur dann wenn der autorisierte 0 Handler von dem Sie das Produkt gekauft haben eine endg ltige Verkaufsrichtlinie hat laut der der H ndler unter keinen Umst nden Warenr cksendungen akzeptiert k nnen Sie sich an OCZ wenden Unter solchen Umst nden akzeptiert 0C m glicherweise aber nicht verpflichtend die R ckgabe des Produkts und eine R ckerstattung daf r Als Teil unserer laufenden Verpflichtung zu herausragender Leistung f r unsere Kunden gew hrleistet OCZ f r einen Zeitraum von f nf 5 Jahren ab dem Kaufdatum des Produkts die Gew hrleistungszeit dass das Produkt bei normalem Gebrauch frei von Material und Verarbeitungsfehlem bleibt und den ver ffentlichten Spezifikationen von OCZ dieser Gew hrleistung entspricht Diese Gew hrleistung deckt nur Originalprodukte von OCZ ab die bei OCZ oder einem autorisierten OCZ H ndler gekauft wurden ausgeschlossen sind Produkte die OCZ im alleinigen Ermessen von OCZ als gef lscht oder nicht durch OCZ hergestellt bestimmt Diese Gew hrleistung gilt nur f r den urspr nglichen direkten K ufer des Produkts von OCZ oder einem autorisierten OCZ H ndler Es wird keine Gew hrleistung gegeben f r einen nachfolge
108. TRIM SSD SATA SATA 6Gb s OCZ OCZ http www ocztechnology com ssd_tools Windows 7 Vista Windows XP Ya ma 19 Windows 7 Vista XP Linux MAC OS X 5 OCZ SATA OCZ Technology Group Inc OCZ FX OCZ
109. TiKOd avrixar ctaon n OCZ va map xete ykpion ykupn n ono a Ba ypew e pe tnv nporeiv pevn KOtQOKEUQOT npoi v ta ayr kar otaong w n OCZ ovoxeur avt kar otaong Eav emotp pete nou yer avnkaraotaBel pe TIG o nyieg TNG OCZ Kat n OCZ to mou xet avr karaota ei evr s Tpr vra 30 nuep v and mv nuspopinvia amp ouoto6 tnonc me MOTLTIKNE kaprac n OCZ Ba avaip oei MOTWTIKN yta nou xer ypewiei yia OOOKEU avnikat otaonc Mot co v Sev Katap pete va emorp yere nou Eyet Kat otaon noy napouot etat airnon avtikatdotaon or OCZ dev AGBet to avrixatdotaong pe TIG o nyie TNG OCZ n OCZ dev Ba avarp oet TN morir oac yla YKEKPI VO MOOD AvayvwpiZete Kat ouppaveite dti A emoxev npoiovtwy evb xetar va map yovrat ypnotuonor vta vta B we mpoiindGeon yra va AdBete emorpop xpnu rcw np net va emorp yete OCZ joe Ina Tomo eoia nou xe xaBopioei n OCZ
110. USTER ELLER SKADOR OCH OAVSETT OM ANSPR KET BASERAS P KONTRAKT KR NKNING INKLUSIVE HANDLINGAR SOM BASERAS P V RDSL SHET STRIKT ANSVAR OCH AVSIKTLIGA OCH ELLER UPPS TLIGA HANDLINGAR GARANTIER SKADEST ND ELLER ANDRA TEORIER OM ANSVAR Vissa l nder eller andra jurisdiktioner till ter inte begr nsning av ansvaret s ovanst ende begr nsningar kanske inte g ller dig och det kan h nda att du har andra lagenliga r ttigheter som ser olika ut i olika jurisdiktioner Diverse Detta avtal kan endast ndras skriftligen och med signatur fr n dig och en auktoriserad tj nsteman fr n OCZ med undantag f r det som anges h ri Om n got villkor i detta avtal av n gon orsak av en beh rig domstol i jurisdiktionen fastst llas vara olagligt eller ej verkst llbart ska de terst ende villkoren i avtalet f rbli i full kraft och verkan och det villkor som bryter mot lagen begr nsas eller ndras i den utstr ckning som beh vs f r att de ska bli verkstallbara Detta avtal ska tolkas enligt den interna lagstiftningen i delstaten Kalifornien utan till mpning av principer avseende lagkonflikter F renta nationernas konvention om avtal f r internationella k p av varor CISG till mpas inte Du samtycker h rmed till att jurisdiktion och plats f r alla tg rder som avser verkst llande av detta avtal eller som uppkommer fr n detta avtal r domstolarna i delstaten Kalifornien och de federala domstolar bel gna inom Santa Clara County Kaliforn
111. VERLETZUNG DIESER GEW HRLEISTUNG UND F R SONSTIGE ANSPR CHE AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT BETRIEB G TE BESCHAFFENHEIT LEISTUNG ODER AUSF HRUNG DES PRODUKTS UND B IST DIESE VON OCZ GEGEBENE GEW HRLEISTUNG AUSSCHLIESSLICH UND TRITT ANSTELLE VON ANDEREN GEW HRLEISTUNGEN ZUSICHERUNGEN UND GARANTIEN IRGENDEINER ART EXPLIZIT ODER IMPLIZIT GESETZLICH ODER ANDERWEITIG EINSCHLIESSLICH GEW HRLEISTUNGEN DER MARKF HIGKEIT EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK TITEL DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN SOWIE GEW HRLEISTUNGEN DIE SICH AUS EINER VORGEHENSWEISE EINEM HANDELSBRAUCH ODER BRANCHEN BLICHKEIT ERGEBEN K NNEN Kein H ndler Vertreter oder Angestellter von OCZ ist berechtigt irgendwelche nderungen Erweiterungen oder Zus tze zu diesem Vertrag oder zu der hiermit gegebenen Gew hrleistung zu machen Einige Staaten oder anderen Gerichtsbarkeiten erlauben keinen Ausschluss einer gesetzlichen Gew hrleistung so dass die obigen Ausschl sse eventuell nicht auf Sie zutreffen und Sie unter Umst nden je nach Gerichtsbarkeit weitere Rechte haben Gegebenenfalls sind alle stillschweigenden Gew hrleistungen auf die Gew hrleistungszeit beschr nkt Haftungsbeschrankungen Im gr tm glichen durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang bersteigt die kumulative Haftung von OCZ f r alle Verluste und Sch den im Rahmen dieser Vereinbarung oder in sonstiger Weise im Zusammenhang mit diesem Produkt ob auf einem Vertrag beruhend aus unerlaubter Ha
112. XP Linux MAC OS X OK 5 OCZ SATA lI OCZ OCZ SR OCZ i IE OCZ 30 ii
113. a presenta garanzia di cinque 5 anni limporto di un rimborso proporzionale emesso in base alla clausola iii di cui sopra sar A il 100 del prezzo d acquisto del Prodotto se il reclamo valido in garanzia inviato a OCZ entro un 1 anno dalla data di acquisto del Prodotto B l 80 del prezzo d acquisto del Prodotto se il redamo valido in garanzia inviato a OCZ dopo pi di un 1 anno ma entro due 2 anni dalla data di acquisto del Prodotto C il 60 del prezzo di acquisto del Prodotto se il reclamo valido in garanzia inviato a OCZ dopo pi di due 2 anni ma entro tre 3 anni dalla data di acquisto del Prodotto D il 40 del prezzo d acquisto del Prodotto se il redamo valido in garanzia inviato a OCZ dopo pi di tre 3 anni ma entro quattro 4 anni dalla data di acquisto del Prodotto E il 20 del prezzo di acquisto del Prodotto se il reclamo valido in garanzia inviato a OCZ dopo pi di quattro 4 anni ma entro cinque 5 anni dalla data di acquisto del Prodotto Se il Prodotto obsoleto o fuori produzione e OCZ determina a sua unica discrezione che il Prodotto non pu essere riparato OCZ sostituir il Prodotto con un altro prodotto selezionato a discrezione unicamente di OCZ con le stesse o simili caratteristiche e con un valore maggiore o uguale al valore del prodotto originale in tale momento Se OCZ fornisce un prodotto riparato o sostituito tale prodotto riparato o sostituito sar coperto dalla presente gar
114. anzia per il periodo pi lungo tra il rimanente numero di giorni del Periodo di garanzia originale e trenta 30 giorni dalla data della riparazione o sostituzione Gli obblighi suddetti di OCZ sono condizionati dalla restituzione a spese dell acquirente del Prodotto a OCZ secondo le istruzioni di OCZ insieme alla restituzione della ricevuta di pagamento originale o una copia valida della stessa e di tutta la confezione documentazione e altri articoli accessori OCZ pu richiedere a Lei di pagare costi di gestione e trasporto oltre a eventuali tariffe tasse o altre imposte Costi del reso Oltre ai Costi del reso se OCZ determina che un prodotto reso non soggetto a un reclamo valido in garanzia OCZ pu richiedere a Lei di pagare i costi relativi alla fornitura di eventuali prodotti sostitutivi o servizi di riparazione Per poter ottenere un prodotto sostitutivo prima della restituzione del Prodotto difettoso una Sostituzione anticipata OCZ richiede un autorizzazione per una carta di credito valida che sar addebitata per il prezzo al dettaglio del prodotto sostitutivo suggerito dal fabbricante come garanzia per OCZ per aver fornito un prodotto sostitutivo Se si effettua il reso del prodotto sostituito secondo le istruzioni di OCZ e OCZ riceve il prodotto sostituito entro trenta 30 giorni dalla data dell autorizzazione della carta di credito OCZ restituir l importo addebitato sulla carta di credito per l unit sostitutiva Tuttav
115. aranti r inte verl tbar Undantag fr n garanti Denna garanti g ller inte och OCZ har varken n got ansvar eller n gra f rpliktelser i f rh llande till problem eller skador som orsakats av men inte begr nsas till n got av f ljande i olyckor modifieringar vansk tsel missbruk of rsiktig eller felaktig hantering felaktig anv ndning eller sk tsel is rplockning felaktig till mpning eller anv ndning under ovanliga fysiska milj er eller under anv ndningsf rh llanden som inte har godk nts av OCZ d ribland men inte begr nsat till anv ndning av produkten med felaktig sp nningsmatning ii normalt slitage iii avl gsnande av m rkning eller klisterm rken som medf ljer p eller med produkten d ribland alla garanti eller kvalitetsklisterm rken och produktens serienummer eller elektroniska serienummer iv problem som har anknytning till eller beror p maskinvara programvara eller annat som inte r fr n OCZ och tillsammans med vilket produkten anv nds v anv ndning i en milj p ett s tt eller i ett syfte som produkten inte r avsedd f r eller som inte f ljer de dokument som har publicerats av OC vi installation modifiering ndring eller reparation utf rd av n gon annan n OCZ eller OCZ s auktoriserade representanter vii problem som inte orsakas av material eller arbete eller som har en obetydlig skada i anv ndning eller till mpning av produkten eller viii problem relaterade till ko
116. atorn 8 Starta systemet f r att kontrollera att installationen lyckades Observera Om SSD disken ska anv ndas som din prim ra startdisk h nvisar vi till bruksanv ndningen f r ditt operativsystem f r vidare instruktioner avseende installation av operativsystemet Om SSD h rddisken ska anv ndas som en sekund r h rddisk m ste den formateras innan anv ndning SATA IIl r bak tkompatibel med SATA II Om du ansluter en SATA ll enhet till en SATA II anslutning kommer det d remot att leda till minskad prestanda Formatera SSD h rddisken i Windows 1 Klicka p Windows startknapp h gerklicka p Dator och v lj Hantera F nstret Datorhantering visas 2 V lj Diskhantering i den v nstra menyn under Lagring Observera Om ett f nster visas som ber dig att initiera h rddisken klickar du p OK 3 H gerklicka p den nya icke allokerade disken Ny enkel volym och f lj instruktionerna p sk rmen Observera Du beh ver inte ndra standardinst llningarna f r enkel volym 4 Klicka p Slutf r d du uppmanas att g ra det 5 Din SSD h rddisk r nu formaterad och redo for installation av operativsystemet Vanliga fr gor Q Har min OCZ SSD h rddisk st d f r TRIM A Ja din OCZ SSD h rddisk har st d f r TRIM men ven ditt operativsystem m ste ha inbyggt TRIM st d f r att det ska fungera korrekt Q Varf r verkar min h rddisk vara l ngsam A Aven om din SSD
117. cement ou de tout service de r paration Pour obtenir un produit de remplacement avant de retourner un produit d fectueux un remplacement anticip OCZ vous demandera de fournir une autorisation de carte de cr dit valide pour un montant quivalent au prix de vente au d tail recommand par le fabricant pour le s produit s de remplacement en guise de caution pour le produit de remplacement fourni par OCZ Si vous retournez le produit remplac conform ment aux consignes donn es par OCZ et qu OCZ le re oit moins de trente 30 jours apr s la date d autorisation de la carte de cr dit OCZ remboursera sur votre carte de cr dit le montant pr lev pour le produit remplac Cependant si vous ne renvoyez pas le produit remplac en respectant les conditions pr sent es dans la demande de remplacement d origine et ou qu OCZ ne re oit pas le produit remplac conform ment aux consignes donn es par OCZ OCZ ne vous remboursera pas le montant autoris factur sur votre carte de cr dit Vous acceptez et convenez que A les r parations ou remplacements de produits pourront tre fournis l aide de pi ces neuves ou d occasion ou remises neuf et B si vous d sirez tre rembours vous devez retourner OCZ ou un emplacement d sign par OCZ le produit pour lequel vous faites une demande de remboursement et C tous les produits retourn s deviennent la propri t d OCZ ou du revendeur agr d OCZ le cas ch ant
118. charge par mon disque SSD OCZ R Oui votre disque SSD OCZ prend en charge la commande TRIM mais votre syst me d exploitation doit galement prendre en charge cette fonctionnalit en mode natif de fa on pouvoir fonctionner correctement Q Pourquoi est ce que les performances de mon disque semblent lentes R M me si votre disque SSD est compatible avec les g n rations pr c dentes de l interface SATA il doit tre connect l aide d un cable SATA III 6 Go s pour des performances optimales Q O puis je acc der la bo te outils OCZ Toolbox pour proc der la mise jour de mon microprogramme supprimer des donn es de fa on s curis e ou obtenir des informations relatives au lecteur R Vous pouvez t l charger la bo te outils OCZ Toolbox de votre produit sur la page suivante http www ocztechnology com ssd_tools Q Dois je proc der un alignement de mes partitions R Windows 7 Vista effectue par d faut l alignement des partitions mais des syst mes d exploitation plus anciens comme Windows XP n cessitent un alignement manuel Q Quels sont les syst mes d exploitation compatibles R Windows 7 Vista XP Linux et MAC OS X Contrat de garantie Garantie limit e de 5 ans VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRESENT CONTRAT DE GARANTIE LIMIT E LE lt CONTRAT gt AVANT D INSTALLER OU D UTILISER LE DISQUE SSD SATA III D OCZ LE lt PRODUIT Le pr sent contrat est un accord juridiquement c
119. chen Sie die Festplattenabdeckung schrauben Sie sie auf und entfernen Sie die Abdeckung 3 Trennen und entfernen Sie die Festplatte aus dem Laufwerkschacht siehe das Benutzerhandbuch Ihres Systems 4 Entfernen Sie alle Halter und Verbindungen von Ihrer Festplatte und installieren Sie sie am SSD Laufwerk falls n tig Hinweis Wenn ein propriet rer Stecker und oder eine propriet re Halterung an der Festplatte vorhanden sind ziehen Sie sie vorsichtig und verbinden Sie sie mit dem SSD Laufwerk Systeme sind unterschiedlich und diese Elemente k nnen m ssen aber nicht vorhanden sein 5 Setzen Sie das SSD Laufwerk in den Laufwerkschacht ein und richten Sie es sorgf ltig an den SATA Anschl ssen aus 6 Sichern Sie das SSD Laufwerk im Laufwerksschacht Setzen Sie die Abdeckung wieder auf und den Akku wieder in das System ein 7 Schalten Sie Ihr System ein um die erfolgreiche Installation zu berpr fen Bei einem Boot Laufwerk geschieht dies durch einen Hinweis auf OS Installation durch das BIOS Befolgen Sie bei einem sekund ren Laufwerk die nachstehenden Formatierungsanweisungen Hinweis Wenn das SSD Ihr prim res Boot Laufwerk sein soll entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Ihres Betriebssystems die weiteren OS Installationsanweisungen Wenn dieses SSD als sekund res Laufwerk verwendet werden soll m ssen Sie das Laufwerk vor der Verwendung formatieren SATA III ist abwartskompatibel mit SATA II Wenn Sie jedoch ein SATA Ill Ger t mit
120. cipi di legge La convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale CISG non applicabile In un eventuale azione per l applicazione del presente Contratto o derivante dal presente Contratto con il presente si concorda sulla giurisdizione e sede nei tribunali dello Stato della California e nei tribunali federali situati nella Contea di Santa Clara California per il giudizio di tutte le questioni relative al presente o derivanti dal presente Lei concorda di non fare causa a OCZ in altra giurisdizione diversa da quella della Contea di Santa Clara nello Stato della California Per ulteriore assistenza accedere su www ocztechnology com support Manuel d installation du disque SSD OCZ SATA III 2 5 Pr parez vous une exp rience exceptionnelle avec un disque SSD OCZ SATA Ill 6Go s Les SSD fabriqu s par OCZ font appel aux derni res technologies de pointe pour vous offrir une solution id ale lorsque vos besoins en informatique exigent des niveaux de performances particuli rement lev s N oubliez pas de consulter notre site www ocztechnology com pour les toutes derni res mises jour de nos microprogrammes Remarque Les consignes suivantes constituent des directives g n rales pour l installation du disque SSD et sont fournies en compl ment du manuel de votre syst me Pr caution de manipulation du disque SSD Stockez le disque SSD dans la pochette antistatique incluse jusqu son ins
121. devolver el Producto defectuoso una Sustituci n avanzada OCZ le solicitar que proporcione una autorizaci n de tarjeta de cr dito v lida en la cual se cargar el precio de venta sugerido por el fabricante para el producto de sustituci n como garant a para OCZ al enviar la unidad de sustituci n Si devuelve el producto de sustituci n de conformidad con las instrucciones de OCZ y OCZ lo recibe en un plazo de treinta 30 d as a partir de la fecha de autorizaci n de la tarjeta de cr dito OCZ revocar el cargo en la tarjeta de cr dito por la cantidad cargada por la unidad de sustituci n Sin embargo si no devolviera el producto de sustituci n en las condiciones representadas en la solicitud de sustituci n original y o OCZ no recibiera el producto de sustituci n de conformidad con sus instrucciones OCZ no revocar el cargo en la tarjeta de cr dito por la cantidad autorizada Usted reconoce y acepta que A las reparaciones o sustituciones de productos podr n proporcionarse mediante piezas nuevas usadas restauradas y B como condici n para recibir cualquier reembolso debe devolver a OCZ o a una ubicaci n designada por OCZ el Producto por el cual se solicita el reembolso y C todos los productos devueltos pasan a ser propiedad de OCZ o propiedad del representante autorizado de OCZ seg n corresponda OCZ se reserva el derecho de modificar sus opciones de servicio y pol ticas en cualquier momento sin previo aviso N
122. e free from material defects in material and workmanship and will conform to OCZ published specifications this warranty This warranty covers only genuine OCZ products purchased from OCZ or an authorized OCZ retailer excluded are products that OCZ in OCZ sole discretion determines are counterfeit or not made by or for OCZ This warranty is only for the benefit of the original direct purchaser of the Product from OCZ or an authorized OCZ retailer No warranty is made to any subsequent purchaser or other user of the Product this warranty is not transferable Exclusions From Warranty This warranty will not apply to and OCZ will have no liability or obligation with respect to problems or damage resulting from but not limited to any of the following i accident modification neglect abuse careless or incorrect handling misuse or improper operation disassembly misapplication or use in unusual physical environments or under operating conditions not approved by OCZ including but not limited to use of the Product with an improper voltage supply ii normal wear and tear ii removal of label s or sticker s provided on or with the Product including all warranty or quality control stickers product serial or electronic numbers iv problems relating to or residing in non OCZ hardware software or other items with which the Product is used iv use in an environment in a manner or for a purpose for which the Product was not designed
123. e la placa madre y los otros extremos a la unidad de estado s lido 7 Reinstale el panel exterior y reconecte el cable de alimentaci n al equipo 8 Encienda el sistema para verificar el xito de la instalaci n Nota Si la unidad de estado s lido ser la unidad primaria de arranque consulte el manual de usuario del sistema operativo para obtener instrucciones de instalaci n del SO Si esta unidad de estado s lido se utilizar como unidad secundaria es necesario formatearla antes del uso SATA Ill es compatible con SATA Il Sin embargo la conexi n de un dispositivo SATA III en una conexi n SATA II tendr como resultado una disminuci n del rendimiento Formato de la unidad de estado s lido en Windows 1 Haga clic en el bot n de inicio con el logotipo de Windows haga dic en Equipo con el bot n derecho del rat n y seleccione Administrar Se abrir la ventana Administraci n de equipos 2 En el mend izquierdo en Almacenamiento seleccione Administraci n de discos Nota Si se abre una ventana en que se le solicita que inicialice el disco pulse Aceptar 3 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el nuevo disco sin asignar y a continuaci n seleccione Nuevo volumen simple y siga las instrucciones que aparecer n en pantalla Nota No es necesario ning n cambio para obtener la configuraci n predeterminada del volumen simple 4 Haga clic en Finalizar cuando se le solicite 5
124. ecret ria 1 Desligue o sistema e desligue todos os cabos de alimenta o 2 Remova o painel exterior do sistema consulte o manual de utilizador do seu sistema 3 Se o seu sistema tiver um compartimento de 2 5 polegadas n o existe qualquer necessidade de uma bra adeira adaptadora de 3 5 polegadas 4 Se o seu sistema n o tiver um compartimento de 2 5 polegadas dever montar o SSD com uma bra adeira adaptadora de 2 5 a 3 5 polegadas bra adeira adaptadora de 3 5 inclu da nos modelos selecionados 5 Instale o SSD num compartimento dispon vel 6 Ligue uma extremidade do cabo de dados SATA e do cabo de alimenta o aos conectores SATA da sua placa principal e as outras extremidades ao seu SSD 7 Reinstale o painel exterior e volte a ligar o cabo de alimenta o ao seu computador 8 Ligue o sistema para verificar que a instala o foi bem sucedida Nota Se o SSD for o seu controlador inicial principal consulte o manual de utilizador do seu sistema operativo para mais instru es de instala o do sistema operativo Se este SSD for utilizado como controlador secund rio necess ria a formata o antes da sua utiliza o 0 SATA III retrocompativel com o SATA II No entanto a liga o de um dispositivo SATA Ill numa liga o SATA Il resultar num desempenho reduzido Formatar o SSD no Windows 1 Clique na tecla Iniciar do Windows clique com bot o direito em Computador e selecione Gerir Ser apre
125. efter ink psdatumet ii inkluderar ink pskvittot i original eller en giltig kopia samt alla f rpackningar dokument och andra medf ljande artiklar i terl mnandet och iii i vrigt f ljer alla krav i den auktoriserade OCZ terf rs ljarens terl mningspolicy Om och endast i detta fall den auktoriserade OCZ terf rs ljaren fran vilken du k pte produkten har en slutlig f rs ljningspolicy som inte under n gra omst ndigheter medger terl mning av produkter kan du kontakta OCZ Under s dana omst ndigheter kan OCZ men r inte f rpliktat att godk nna terl mning av och terbetalning f r produkten Som en del i ett st ndigt p g ende arbete f r att ge kunderna h gsta m jliga standard garanterar OCZ under en period p fem 5 r fr n produktens ink psdatum garantiperioden att produkten under normal anv ndning r fri fr n betydande fel i material och arbete och motsvarar de specifikationer som OCZ har publicerat denna garanti Denna garanti t cker endast kta OCZ produkter som har k pts fr n OCZ eller en auktoriserad OCZ terf rs ljare och omfattar inte produkter som OCZ efter eget gottfinnande fastsl r att r f rfalskningar eller inte r tillverkade av eller f r OCZ Garantin g ller endast den ursprungliga k pare som k per produkten direkt fr n OCZ eller fr n en auktoriserad OCZ terf rs ljare Ingen garanti ges till efterf ljande k pare eller andra anv ndare av produkten denna g
126. ent is a binding legal agreement between OCZ Technology Group Inc OCZ and the person or company that purchased the Product you BY INSTALLING OR USING THE PRODUCT YOU ARE AGREEING BE BOUND BY THIS AGREEMENT If you do not agree to this Agreement and you have not installed or used the Product you may return the unused Product to the authorized OCZ retailer from which you purchased the Product for a refund of the purchase price that you paid for the Product provided that i you return the Product within the time period required by the authorized OCZ retailer but in any event no later than thirty 30 days after the date of your purchase ii you include with your return the original purchase receipt or a valid copy thereof and all packaging documentation and other accompanying items and iii you otherwise comply with all of the requirements of the authorized OCZ retailer s return policy If and only if the authorized OCZ retailer from which you purchased the Product has a final sale policy whereby the retailer does not accept product returns under any circumstances you may contact OCZ In such circumstances OCZ may but will not be obligated to accept the return of and issue a refund for the Product As part of our ongoing commitment to excellence for our customers OCZ warrants for a period of five 5 years from the date of your purchase of the Product the Warranty Period that the Product under normal use will b
127. especificaciones publicadas de OCZ esta garantia Esta garant a protege nicamente los productos OCZ aut nticos comprados a OCZ o a un representante autorizado de OCZ se excluyen los productos que OCZ a su discreci n exclusiva determine que son falsificados o no realizados por o para OCZ Esta garant a se facilita para el beneficio del comprador directo original del Producto de OCZ o un representante autorizado La garant a no es extensible a ning n comprador subsiguiente del Producto la presente garant a no es transferible Exclusiones de la garant a garant a no ser aplicable a y OCZ no tendr responsabilidad ni obligaci n alguna respecto a problemas o da os resultantes de pero sin limitarse a cualquiera de los siguientes i accidente modificaci n negligencia abuso manipulaci n descuidada o incorrecta mal uso o funcionamiento inadecuado desmontaje mala aplicaci n o uso en entornos f sicos inusuales o bajo condiciones de funcionamiento no aprobadas por OCZ incluido pero sin limitarse a el uso del Producto con un voltaje inadecuado ii desgaste normal ii eliminaci n de etiquetas o adhesivos proporcionados en o con el Producto incluidos todos los adhesivos de garant a o control de calidad n mero electr nico o de serie del producto iv problemas relacionados con o localizados en hardware software u otros elementos que no son de OCZ con los cuales se utiliza el Producto iv empleo e
128. firmware m s recientes Nota Las instrucciones siguientes son una gu a general para la instalaci n de la unidad de estado s lido y deber an actuar como complemento del manual de usuario del sistema Precauciones de manipulaci n de la unidad de estado s lido Almacene la unidad de estado s lido en la bolsa antiest tica que se incluye hasta el momento de su instalaci n Para minimizar la electricidad est tica toque una superficie met lica antes de manipular la unidad de estado s lido No abra ni altere la caja de la unidad de estado s lido si lo hace la garant a quedar anulada Mantenga la unidad alejada de la luz directa del sol humedad y temperaturas extremas Instalaci n en equipo port til 1 Apague el sistema desconecte todos los cables de alimentaci n y quite la bater a 2 Ubique el panel de acceso del disco duro desatorn llelo y quitelo 3 Desconecte y quite la unidad de almacenamiento actual de la bah a de unidad consulte el manual del usuario del sistema 4 Quite todas las palomillas y conectores del disco duro e inst lelos en la unidad de estado s lido si fuera necesario Nota Si hubiera alg n conector o palomilla propietarios en el disco duro qu telos cuidadosamente y con ctelos a la unidad de estado s lido Los sistemas pueden variar y estos elementos pueden estar o no estar 5 Inserte la unidad de estado s lido en la bah a de unidad y alin ela con los conectores SATA 6 Fijela
129. h rddisk r kompatibel med tidigare SATA generationer m ste den anslutas till en SATA Ill 6 Gb s anslutning f r maximal prestanda Q Varhittar jag OCZ Toolbox f r maskinvaruuppdatering s ker radering och h rddiskinformation Du kan ladda ned OCZ Toolbox f r din produkt p http www ocztechnology com ssd_tools Q Beh ver jag justera min a partition er A Windows 7 Vista justerar partitioner automatiskt men ldre operativsystem s som Windows XP kr ver manuell justering Q Vilka operativsystem r kompatibla A Windows 7 Vista XP Linux och MAC OS X Garantiavtal Begr nsad garanti p fem 5 r L S DETTA AVTAL OM BEGR NSAD GARANTI AVTALET NOGGRANT INNAN DU INSTALLERAR ELLER P ANNAT S TT ANV NDER OCZ SATA 111 SSD H RDDISKEN PRODUKTEN Detta avtal r ett bindande juridiskt avtal mellan OCZ Technology Group OCZ och personen eller f retaget som k pte produkten du GENOM ATT INSTALLERA ELLER ANV NDA PRODUKTEN GODK NNER DU DETTA AVTAL Om du inte godk nner detta avtal och du inte har installerat eller anv nt produkten kan du l mna tillbaka den oanv nda produkten till den auktoriserade 0Q terf rs ljare fr n vilken du k pte produkten och f tillbaka beloppet du betalade f r produkten under f ruts ttning att du i l mnar tillbaka produkten inom den tidsperiod som den auktoriserade OCZ terf rs ljaren har fastslagit men under inga omst ndigheter mer n trettio 30 dagar
130. ia se non si effettua il reso del prodotto sostituito nelle condizioni dichiarate nella richiesta di sostituzione originale e o OCZ non riceve il prodotto sostituito come indicato da OCZ OCZ non restituir l addebito dell importo autorizzato sulla carta di credito Lei riconosce e accetta che A le riparazioni o le sostituzioni di prodotti possono essere effettuate utilizzando parti nuove o usate o rigenerate e che B come condizione per ricevere un rimborso Lei dovr restituire il Prodotto per il quale richiesto il rimborso a OCZ 0a un luogo designato da OCZ e che C tutti i prodotti diventano propriet di OCZ o propriet del rivenditore autorizzato OCZ se applicabile OCZ si riserva il diritto di modificare le proprie opzioni e politiche di assistenza in qualunque momento senza avviso Nessuna altra garanzia NELLA MISURA MASSIMA PERMESSA DALLA LEGGE APPLICABILE A GLI OBBLIGHI DI OCZ INDICATI NEL PRESENTE SARANNO OBBLIGHI UNICAMENTE DI OCZ E IL SUO RIMEDIO ESCLUSIVO PER EVENTUALE VIOLAZIONE DELLA PRESENTE GARANZIA E PER EVENTUALI ALTRI RECLAMI DERIVANTI 0 RELATIVI AL FUNZIONAMENTO ALLA QUALIT ALLA CONDIZIONE ALLE PRESTAZIONI 0 AL DISEGNO DEL PRODOTTO E 8 LA PRESENTE GARANZIA LA GARANZIA ESCLUSIVA FORNITA DA OCZ E SOSTITUISCE E OCZ CON IL PRESENTE RINUNCIA A QUALSIVOGLIA ALTRA DICHIARAZIONE E GARANZIA DI QUALUNQUE GENERE ESPRESSA O IMPLICITA PREVISTA DALLA LEGGE O ALTRIMENTI INCLUSE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITA O IDONE
131. icate da OCZ questa garanzia La presente garanzia copre solo prodotti OCZ originali acquistati da OCZ o da un rivenditore OCZ autorizzato sono esclusi i prodotti che OCZ a discrezione di OCZ unicamente determina che siano contraffatti non prodotti da o per OCZ La presente garanzia solo a beneficio dell acquirente diretto del Prodotto da OCZ o da un rivenditore OCZ autorizzato Non fatta alcuna garanzia a eventuali acquirenti successivi o altri utilizzatori del Prodotto la presente garanzia non trasferibile Esdusioni dalla Garanzia La presente garanzia non si applica a e OCZ non ha alcun obbligo in relazione a problemi o danni risultanti da ma non limitati a quanto segue i incidente modifica negligenza abuso manipolazione inappropriata o incorretta utilizzo inappropriato o improprio disassemblamento o utilizzo in ambienti insoliti o in condizioni di funzionamento non approvate da OCZ incluso ma non limitate a l utilizzo del Prodotto con una corrente di alimentazione inadeguata ii usura normale iii rimozione di etichette o adesivi forniti con il Prodotto inclusi tutti gli adesivi di garanzia o controllo qualita numeri di serie o elettronici del prodotto iv problemi relativi all utilizzo del Prodotto con hardware software altri articoli non OCZ iv utilizzo in un ambiente in un modo con uno scopo per il quale il prodotto non stato progettato o non in accordo con la documentazione pubb
132. ien f r pr vning av alla fr gor som relaterar till avtalet och uppkommer enligt det Du godk nner att inte v cka talan i n gon annan jurisdiktion n Santa Clara County i delstaten Kalifornien For ytterligare support logga in p www ocztechnology com support OCZ SATA III 2 5 OCZ SATA 6Gb s OCZ SSD www ocztechnology com SSD SSD 3 SSD SSD SSD SSD 1 2 3 4 HDD
133. iginal Warranty Period or thirty 30 days from the date of repair or replacement whichever is longer The foregoing obligations of OCZ are contingent upon you at your own expense returning to OCZ the Product in accordance with 075 instructions together with your return the original purchase receipt or a valid copy thereof and all packaging documentation and other accompanying items You may be required by OCZ to pay handling and transportation charges as well as any applicable tariffs duties taxes or other fees Return Costs In addition to Return Costs if OCZ determines that a returned product is not subject to a valid warranty daim OCZ may require you to pay the costs of providing any replacement products or repair services In order to obtain a replacement product prior to returning a defective Product an Advanced Replacement OCZ requires that you provide a valid credit card authorization which will be charged for the manufacturer s suggested retail price of the replacement product s as security for OCZ providing you the replacement unit If you return the replaced product in accordance with OCZS instructions and OCZ receives the replaced product within thirty 30 days from the date of credit card authorization OCZ will reverse the charge to your credit card for the amount charged for the replacement unit However if you fail to return the replaced product in th condition represented in the original replacemen
134. iginal do produto Se o seu produto for obsoleto ou estiver descontinuado e a OCZ determinar a seu livre arb trio que o produto n o pode ser reparado a OCZ substituir o produto por outro selecionado a livre arbitrio da OCZ com as mesmas caracter sticas ou semelhantes e de valor superior ou igual ao valor na altura do produto original Se a OCZ lhe fornecer um produto reparado ou substitu do tal produto reparado ou substitu do ser coberto por esta garantia pelo saldo do periodo de garantia original ou trinta 30 dias a partir da data de substitui o ou repara o dos dois o mais longo As obriga es anteriores da OCZ dependem do seu envio a suas expensas do produto OCZ de acordo com as instru es da OCZ junto com a devolu o do recibo de compra original ou de uma c pia v lida e de todas as embalagens documenta o e outros artigos Poder ser lhe solicitado pela OCZ o pagamento de custos de manuseamento e transportes bem como de quaisquer tarifas taxas impostos ou outros aplic veis Custos de devolu o Al m dos custos de devolu o se a OCZ determinar que um produto devolvido n o est sujeito a uma reclama o de garantia v lida a OCZ poder solicitar que pague os custos de quaisquer produtos de substitui o ou servi os de repara o Para obter um produto de substitui o antes de devolver um produto defeituoso uma Substitui o avan ada a OCZ necessita da informa o de autoriza
135. ilidad acumulada de OCZ por todas las p rdidas y da os bajo este Acuerdo o en cualquier modo relacionadas con el Producto tanto derivadas de contrato agravio incluidas acciones basadas en negligencia responsabilidad objetiva y conducta intencionada y o deliberada garant a indemnidad u otra teor a de responsabilidad y relacionada con el dise o rendimiento uso defecto o fallo de un producto no superar el importe de compra neto abonado por usted a OCZ un representante autorizado de OCZ por el Producto espec fico que da lugar a la reclamaci n por tal responsabilidad HASTA LA M XIMA EXTENSI N PERMITIDA POR LA LEGISLACI N APLICABLE EN NING N CASO OCZ O SUS DISTRIBUIDORES REPRESENTANTES O PROVEEDORES SER N RESPONSABLES DE NING N DA O INDIRECTO RESULTANTE INCIDENTAL COLATERAL EJEMPLAR PUNITIVO DEPENDIENTE 0 ESPECIAL INCLUIDO PERO SIN LIMITARSE A INTERRUPCI N DE LA ACTIVIDAD O P RDIDA DE DATOS DIRECTA O INDIRECTA DE BUENA FE REPUTACI N INGRESOS O BENEFICIOS INCLUSO SI OCZ O CUALQUIERA DE SUS DISTRIBUIDORES REPRESENTANTES O PROVEEDORES HUBIERAN SIDO ADVERTIDOS O SE LES HUBIERA COMUNICADO LA POSIBILIDAD DE DICHAS P RDIDAS O DA OS E INDEPENDIENTEMENTE DE QUELA RECLAMACI N SE BASE EN CONTRATO AGRAVIO INCLUIDAS NEGLIGENCIA RESPONSABILIDAD OBJETIVA Y CONDUCTA INTENCIONADA Y O DELIBERADA GARANT A INDEMNIDAD U OTRA TEOR A DE RESPONSABILIDAD Algunos estados u otras jurisdicciones no permiten la limitaci n de resp
136. ilit Dans les limites de la l gislation en vigueur la responsabilit cumul e d OCZ pour toute perte ou pour tout dommage subi dans le cadre du pr sent contrat ou en lien avec ce produit d coulant du pr sent contrat y compris des actions bas es sur la n gligence la responsabilit stricte et une conduite volontaire et ou intentionnelle d une garantie d une indemnit ou de toute autre th orie de responsabilit associ e la conception aux performances l utilisation aux d fauts ou une panne d un produit ne d passer pas le prix d achat net que vous avez pay OCZ ou un revendeur OCZ agr pour le produit sp cifique concern par la r clamation d une telle responsabilit DANS LES LIMITES DE LA LEGISLATION EN VIGUEUR OCZ ET SES DISTRIBUTEURS REVENDEURS OU FOURNISSEURS NE POURRAIENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT CONS CUTIF ACCESSOIRE COLLATERAL EXEMPLAIRE PUNITIF OU SPECIAL Y COMPRIS SANS S Y LIMITER DE TOUTE INTERRUPTION COMMERCIALE OU PERTE DE DONN ES DIRECTE OU INDIRECTE DE BONNE VOLONTE DE REPUTATION DE REVENUS OU DE BENEFICES MEME SI OCZ OU TOUT AUTRE DE SES DISTRIBUTEURS REVENDEURS OU FOURNISSEURS A T CONSEILL OU INFORM DE LA POSSIBILIT DE TELLES PERTES OU DE TELS DOMMAGES ET QUE LA RECLAMATION SOIT BAS E SUR UN CONTRAT UN ACTE D LICTUEL Y COMPRIS UNE NEGLIGENCE UNE STRICTE RESPONSABILITE ET UNE CONDUITE VOLONTAIRE ET OU INTENTIONNELLE UNE GARANT
137. indo todos os autocolantes de garantia ou controlo de qualidade n mero de s rie ou n meros eletr nicos do produto iv problemas relativos a ou residentes em hardware software ou outros itens n o OCS com os quais o produto utilizado iv utiliza o num ambiente forma ou fim para o qual o produto n o foi concebido ou em desacordo com a documenta o publicada pela OCS v instala o modifica o altera o ou repara o por terceiros que n o a OCZ ou um seu representante autorizado vi problemas n o relativos a materiais e m o de obra ou com impacto n o significativo no utiliza o ou funcionamento do produto ou vil problemas relativos a consum veis Al m disso a OCZ n o ter qualquer responsabilidade ou obriga o de recupera o de qualquer informa o perdida por falha de um dispositivo de mem ria flash Obten o de repara o ao abrigo de garantia Antes da apresenta o de reclama o de garantia dever contactar a assist ncia t cnica da OCZ ou visitar http www ocztechnology com para assist ncia t cnica na resolu o do problema Dever apresentar a sua reclama o de garantia diretamente OCZ A informa o de contacto da nossa assist ncia ao cliente pode ser encontrada em http www ocztechnology com support customer fags ou na documenta o inclu da no produto Solu es Se apresentar OCZ um aviso escrito de uma reclama o v lida durante o periodo de garantia a OCZ empreender
138. inguna otra garant a HASTA LA MAXIMA EXTENSION PERMITIDA POR LA LEGISLACI N APLICABLE A LAS OBLIGACIONES AQU ESTABLECIDAS SER N LAS NICAS OBLIGACIONES DE OCZ Y SU SOLUCI N EXCLUSIVA PARA CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LA PRESENTE GARANT A Y PARA CUALQUIER OTRA RECLAMACI N DERIVADA O RELACIONADA CON EL FUNCIONAMIENTO CALIDAD CONDICIONES RENDIMIENTO O DISE O DEL PRODUCTO Y 8 ESTA GARANT A ES LA GARANT A EXCLUSIVA PROPORCIONADA POR OCZ Y SUSTITUYE A Y OCZ POR LA PRESENTE RENUNCIA A CUALQUIER OTRA REPRESENTACI N Y GARANT A DE CUALQUIER TIPO EXPL CITA O IMPL CITA LEGAL O DE OTRO TIPO INCLUIDAS LAS GARANT AS DE COMERCIALIZACI N O ADECUACI N PARA UN FIN CONCRETO T TULO AUSENCIA DE INFRACCI N Y CUALQUIER GARANT A QUE PUEDA DERIVARSE DE UNA L NEA DE CONDUCTA USO COMERCIAL O PR CTICA COMERCIAL Ning n distribuidor agente o empleado de OCZ tiene autorizaci n para realizar ninguna modificaci n ampliaci n o adici n a este Acuerdo o la garant a aqu contenida Algunos estados u otras jurisdicciones no permiten la exclusi n de una garant a impl cita por lo tanto las renuncias anteriores pueden no ser deaplicaci n para usted y puede tener otros derechos legales que variar n en funci n de la jurisdicci n Cuando corresponda todas las garant as impl citas estar n limitadas al Per odo de garant a Limitaciones de responsabilidad Hasta la m xima extensi n permitida por la legislaci n aplicable la responsab
139. ive une r clamation valide pendant la p riode de garantie OCZ prendra son enti re discr tion l une des mesures suivantes i r parer le produit en utilisant de nouvelles pi ces ou des pi ces remises neuf ii remplacer le produit par un produit neuf ou d occasion mais fabriqu avec des pi ces remises neuf et fonctionnelles et offrant au minimum des fonctionnalit s quivalentes ou ii rembourser le produit au prorata du prix d achat bas sur la dur e restante en ann es avant la fin de la p riode de garantie Par exemple pour cette garantie de 5 ans le montant de tout remboursement au prorata vers conform ment la cause fi ci dessus sera de A 100 du prix d achat du produit si la demande de garantie valide est envoy e OCZ moins d un 1 an apr s la date d achat originale du produit B 80 du prix d achat du produit si la demande de garantie valide est envoy e OCZ plus d un 1 an mais moins de deux 2 ans apr s la date d achat originale du produit C 60 du prix d achat du produit si la demande de garantie valide est envoy e OCZ plus de deux 2 ans mais moins de trois 3 ans apr s la date d achat originale du produit D 40 du prix d achat du produit si la demande de garantie valide est envoy e OCZ plus de trois 3 ans mais moins de quatre 4 ans apr s la date d achat originale du produit et E 20 du prix d achat du produit si la demande de garantie valide est envoy e OCZ plus
140. l installation du SE Pour un deuxi me lecteur suivez les instructions figurant ci dessous Remarque Si le disque SSD est utilis comme lecteur de d marrage principal veuillez vous r f rer au manuel de l utilisateur du syst me d exploitation pour des instructions suppl mentaires concernant l installation du SE Si ce disque SSD est utilis comme lecteur secondaire Je lecteur doit tre format avant utilisation SATA Ill est r trocompatible avec SATA II Cependant si vous connectez un appareil SATA Ill une connexion SATA II les performances seront toutefois amoindries Installation sur un ordinateur de bureau 1 teignez l ordinateur et d connectez tous les c bles d alimentation 2 Retirez le panneau externe de l ordinateur r f rez vous au manuel de l utilisateur 3 Si votre ordinateur est quip d un ou plusieurs chargeur s de lecteur 2 5 pouces un support d adaptateur 3 5 pouces n est pas n cessaire 4 Si votre ordinateur ne poss de pas de chargeur de lecteur 2 5 pouces vous devrez monter le disque SSD sur un support adaptateur 3 5 pouces support adaptateur 3 5 pouces fourni sur certains mod les 5 Ins rez le disque SSD dans le chargeur de lecteur disponible 6 Connectez une extr mit du cable de donn es SATA et du cable d alimentation aux connecteurs SATA de votre carte m re et connectez les autres extr mit s votre disque SSD 7 R installez le panneau externe et reconnectez le c ble d a
141. leichen Wert aufweist wie das urspr ngliche Produkt Wenn OCZ Ihnen ein repariertes oder ausgetauschtes Produkt zur Verf gung stellt wird eine solches repariertes oder ausgetauschtes Produkt f r den Rest der urspr nglichen Gew hrleistungszeit oder f r drei ig 30 Tage ab dem Zeitpunkt der Reparatur oder des Ersatzes durch diese Gew hrleistung abgedeckt je nachdem welcher Zeitraum l nger ist Die vorstehenden Verpflichtungen von OCZ sind abh ngig von Ihrer auf eigene Kosten erfolgenden R cksendung des Produkts an OCZ in bereinstimmung mit OCZ Anweisungen und zusammen mit Ihrer Einsendung des Original Kaufbelegs oder einer g ltigen Kopie davon und allen Verpackungen Dokumentationen und anderen Beigaben OCZ fordert m glicherweise von Ihnen die Handhabungs und Transportkosten sowie alle geltenden Tarife Z lle Steuern oder sonstigen Geb hren Kosten der R cksendung zu zahlen Neben den R cksendungskosten kann OCZ von Ihnen die Kosten f r die Bereitstellung von Ersatzprodukten oder Reparaturdiensten verlangen wenn OCZ feststellt dass ein zur ckgesendetes Produkt nicht Gegenstand eines g ltigen Gew hrleistungsanspruchs ist Um ein Ersatzprodukt vor R ckgabe eines defekten Produkts eine erweiterte Austauschoption zu erhalten erfordert OCZ dass Sie eine g ltige Kreditkartenautorisierung ausstellen die mit dem vom Hersteller empfohlenen Verkaufspreis des Ersatzprodukts belastet wird dies dient als Sicherheit daf
142. licata da OCZ v installazione modifica alterazione o riparazione da persone diverse da OCZ 0 dai suoi rappresentanti autorizzati vi problemi non relativi a materiali o produzione 0 che hanno un effetto insignificante sull utilizzo sul funzionamento del Prodotto vii problemi relativi ai consumabili Inoltre OCZ non avr alcuna responsabilit o obbligo di recuperare dati persi a causa del guasto di un dispositivo di memoria flash Assistenza in garanzia Prima di inviare un reclamo in garanzia opportuno contattare l assistenza tecnica OCZ o visitare http www ocztechnology com per assistenza tecnica nella risoluzione del problema Il reclamo in garanzia dovrebbe essere inviato direttamente a OCZ Le informazioni di contatto del nostro servizio di assistenza clienti si trovano su http www ocztechnology com support customer faqs o nella documentazione fornita con il Prodotto Rimedi Se si invia a OCZ un avviso scritto di un reclamo valido durante il Periodo di garanzia OCZ intraprende una delle seguenti azioni come determinato da OCZ a sua unica discrezione i riparare il Prodotto utilizzando parti nuove o rigenerate ii sostituire il Prodotto con un prodotto nuovo o usato ma fabbricato con parti rigenerate e con una funzionalit come minimo equivalente o iii emettere un rimborso proporzionale del prezzo d acquisto per il Prodotto sulla base del periodo di tempo in anni rimanenti del Periodo di garanzia Ad esempio perl
143. limentation de votre PC 8 Allumez votre ordinateur et v rifiez que l installation est r ussie Remarque Si le disque SSD est utilis comme lecteur de d marrage principal veuillez vous r f rer au manuel de l utilisateur du syst me d exploitation pour des instructions suppl mentaires concernant l installation du SE Si ce disque SSD est utilis comme lecteur secondaire le lecteur doit tre format avant utilisation SATA Il est r trocompatible avec SATA II Cependant si vous connectez un appareil SATA Ill une connexion SATA les performances s en trouveront amoindries Formatage du disque SSD sous Windows 1 Cliquez sur le bouton D marrer de Windows cliquez droite sur lt Ordinateur gt et s lectionnez lt G rer La fen tre Gestion de l ordinateur s affiche 2 Dans le menu de gauche sous Stockage s lectionnez Gestion des disques Remarque Si une fen tre contextuelle s affiche et vous demande d initialiser le disque Cliquez sur OK 3 Cliquez droite sur le nouveau disque non allou puis s lectionnez Nouveau volume simple et suivez les instructions donn es l cran Remarque Aucun changement n est n cessaire pour les param tres par d faut du Volume simple 4 Cliquez sur Terminer lorsque vous y tes invit 5 Le disque SSD est d sormais format et pr t pour l installation du SE Questions fr quentes Q Est ce que la commande TRIM est prise en
144. llant de garantie ou de contr le qualit de num ros de s rie du produit ou de num ros lectroniques iv probl mes en relation ou r sidant sur un mat riel un logiciel ou un autre article de marque autre qu OCZ et avec lequel le produit est utilis v utilisation dans un environnement d une mani re ou dans un but pour lequel le produit n a pas t con u et n est pas conforme la documentation publi e par OCZ vi l installation la modification l alt ration ou la r paration par une entit autre qu OCZ ou des repr sentants agr s vii les probl mes qui ne sont pas en lien avec les mat riaux ou la main d uvre et qui g nent de fa on minime l utilisation ou le fonctionnement du produit ou viii les probl mes associ s aux consommables De plus OCZ ne pourra tre tenu responsable des donn es perdues en raison de la panne d un appareil m moire Flash Mise en uvre de la garantie Avant d envoyer une demande de service de garantie vous devriez contacter l assistance technique OCZ ou vous rendre sur la page http www ocztechnology com pour obtenir une aide technique visant r soudre votre probl me Vous devriez envoyer votre demande de service de garantie directement OCZ Vous retrouverez les coordonn es de notre service clients sur la page http www ocztechnology com support customer fags ainsi que la documentation incluse avec votre produit Solutions Si vous envoyez OCZ une demande crite relat
145. ma desligue todos os cabos de alimenta o e remova a bateria 2 Localize o painel de acesso ao disco r gido desaperte e remova o painel de acesso 3 Desligue e remova o disco de armazenamento atual do compartimento consulte o manual de utilizador do seu sistema 4 Remova todas as bra adeiras e conectores do seu disco r gido e instale no SSD se necess rio Nota Se existir um conector e ou bra adeira de marca no disco r gido remova cuidadosamente e ligue o ao SSD Os sistemas variam e estes itens podem ou n o estar presentes 5 Insira no SSD no compartimento cuidadosamente alinhando o com os conectores SATA 6 Segure o SSD no compartimento Reinstale o painel de acesso e insira a bateria de novo no sistema 7 Ligue o sistema para verificar que a instala o foi bem sucedida Se se tratar de um controlador inicial a BIOS solicitar a instala o do sistema operativo Se se tratar de um controlador secund rio siga estas instru es para formata o seguintes Nota Se o SSD for o seu controlador inicial principal consulte o manual de utilizador do seu sistema operativo para mais instru es de instala o do sistema operativo Se este SSD for utilizado como controlador secund rio necess ria a formata o antes da sua utiliza o O SATA Ill retrocompat vel com o SATA II No entanto a liga o de um dispositivo SATA III numa liga o SATA II resultar num desempenho reduzido Instala o em computador de s
146. mp Kat o po mov npokaXel npoBAnpa Ba nepiopiatei Ba tpononownbei Bady nou anarteitat dote va epappdoipoc H napo oa Z n aon Ba tpn Gel pe Tous TNG TNG Ka p pvia tuy v o yxpovan 000008010 Tia nap v dev Ba Z n aon Hvwp ven EBv v yia rn Ategwi Eunopevp tuv 056 Ze omoradijmote ev pyeia egapuoy ZpBaonc nov npox ntel and my Z u aon nap yete Sia tou nap vtog ouykat deon ot tapop c Kat Sikec nou evd yeTai va npoxipouv and oyetik pe mv napo oa Z u aon enagievra om Sixaiodoaia Stkaotnpiwv me Nodtteiac me Kalg pvia Kat Sixaotnpiav nov pBpiokovrat EVT G TNG Kounreiac mc Kal p pvia ta omola anotek couv t no exdikaong Luppuveite va pnv unvooere my OCZ ce onoia nors Stkalo5ooia GAAn and thy Konteia mc Z vra KAGpa NoArreia Kal p pvia enmd ov unoot pi n ouv eBeire totogeNi a www ocztechnology com support Installationsmanual for OCZ SATA 111 2 5 SSD harddisk G r dig redo f r en upplevelse som bara en OCZ SATA Ill 6 Gb s SSD h rddisk kan erbjuda SSD h rddiskar fran OCZ anv nder den senaste tekniken och ar den perfekta l sningen for datormilj er som kr ver h g prestanda
147. n inom tv 2 r efter produktens ursprungliga ink psdatum C 60 procent av produktens ink pspris om det giltiga garantianspr ket l mnas in till OCZ efter mer n tv 2 r men inom tre 3 r efter produktens ursprungliga ink psdatum D 40 procent av produktens ink pspris om det giltiga garantianspr ket l mnas in till OCZ efter mer n tre 3 ar men inom fyra 4 ar efter produktens ursprungliga ink psdatum och E 20 procent av produktens ink pspris om det giltiga garantianspr ket l mnas in till OCZ efter mer an fyra 4 r men inom fem 5 ar efter produktens ursprungliga ink psdatum Om din produkt r ur bruk eller inte l ngre tillverkas och OCZ efter eget gottfinnande fastsl r att produkten inte kan repareras ersatter OCZ produkten med en annan produkt som valjs ut av OCZ efter eget gottfinnande med samma eller liknande funktioner och vars v rde motsvarar eller verstiger den ursprungliga produktens d varande aktuella v rde Om OCZ ger dig en reparerad produkt eller ers ttningsprodukt t cks produkten av denna garanti av den tidsperiod som r l ngst av terstoden av den ursprungliga garantiperioden eller trettio 30 dagar fr n reparations eller ers ttningsdatumet De f rpliktelser som OCZ tar sig ovan g ller under f ruts ttning att du p egen bekostnad terl mnar produkten till OCZ enligt OCZ s instruktioner tillsammans med det ursprungliga ink pskvittot eller en giltig kopia av det samt alla f rpackni
148. n un entorno modo para un objetivo para el cual el Producto no fue dise ado o no de acuerdo con la documentaci n publicada de OCZ v instalaci n modificaci n alteraci n o reparaci n por parte de cualquiera que no sea OCZ o sus representantes autorizados vi problemas no relacionados con los materiales o el trabajo o que tengan una repercusi n intranscendente en el uso o funcionamiento del Producto o vii problemas relacionados con los consumibles Asimismo OCZ no tendr responsabilidad ni obligaci n alguna de recuperar cualquier dato perdido a causa de un fallo en un dispositivo de memoria Flash Obtenci n del servicio de garant a Antes de enviar una reclamaci n de garantia debe ponerse en contacto con la asistencia t cnica de OCZ o visitar http www ocztechnology com para obtener asistencia t cnica para la resoluci n del problema Debe enviar su reclamaci n de garant a directamente a OCZ La informaci n de contacto de nuestro servicio de atenci n al cliente se encuentra en la web en la direcci n http www ocztechnology com support customer fags o bien en la documentaci n incluida con el Producto Soluciones En el caso de enviar a OCZ una notificaci n por escrito de una reclamaci n v lida durante el Periodo de garant a OCZ emprender una de las acciones siguientes seg n determine OCZ a su discreci n exclusiva i reparar el Producto mediante piezas nuevas o restauradas ii sustituir el Producto con
149. nbarung nicht anders bestimmt kann diese Vereinbarung nur schriftlich und mit Unterschriften von Ihnen und einem bevollm chtigten Vertreter von OCZ ge ndert werden Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung aus irgendeinem Grund von einem Gericht oder einer zust ndigen Gerichtsbarkeit als rechtswidrig oder nicht einklagbar erkl rt werden so bleiben die brigen Bestimmungen dieser Vereinbarung in vollem Umfang in Kraft und Wirkung und die beanstandete Klausel wird soweit beschr nkt oder ge ndert wie dies erforderlich ist um sie durchsetzbar zu machen Diese Vereinbarung wird in bereinstimmung mit den Gesetzen des US Bundesstaats Kalifornien ausgelegt ohne R cksicht auf die betreffenden Kollisionsgrunds tze Das bereinkommen der Vereinten Nationen ber Vertr ge ber den internationalen Warenkauf CISG findet keine Anwendung In jeder Handlung zur Durchsetzung dieser Vereinbarung oder in Zusammenhang mit dieser Vereinbarung erkl ren Sie sich hiermit einverstanden der Gerichtsbarkeit und dem Gerichtsstand des US Bundesstaates Kalifornien und den Bundesgerichten in Santa Clara County Kalifornien zuzustimmen f r die Entscheidung ber alle Fragen im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung Sie stimmen zu Klagen gegen OCZ in anderer Rechtsordnungen als Santa Clara County im US Bundesstaat Kalifornien zu unterlassen Weiteren Support erhalten Sie wenn Sie sich auf www ocztechnology com support einloggen
150. nden K ufer oder anderen Nutzer des Produkts diese Gew hrleistung ist nicht bertragbar Ausschluss von der Gew hrleistung Diese Gew hrleistung ist nicht anzuwenden und OCZ bernimmt keine Haftung oder Verpflichtung in Bezug auf Probleme oder Sch den die sich unter anderem aus folgenden Umst nden ergeben i Unf lle Ver nderungen Vernachl ssigung Missbrauch fahrl ssige oder unsachgem e Behandlung Missbrauch oder unsachgem e Bedienung Demontage falsche Verwendung oder Einsatz in ungew hnlichen physikalischen Umgebungen oder unter Betriebsbedingungen die nicht von OCZ zugelassen sind Produkteinsatz mit einer ungeeigneten Spannungsversorgung ii normale Abnutzung iii Entfernung des der Etikett e oder Aufkleber am dem Produkt einschlie lich s mtlicher Aufkleber der Gew hrleistung oder Qualit tskontrolle der Seriennummer oder elektronischen Nummern iv oder Probleme im Zusammenhang mit Einsatz in Nicht OCZ Hardware Software oder sonstigen Gegenst nden mit denen das Produkt verwendet wird iv Verwendung in einer Umgebung in einer Weise oder zu einem Zweck f r die das Produkt nicht bestimmt ist oder nicht in bereinstimmung mit der ver ffentlichten Dokumentation von OCZ v Installation nderung Ver nderung oder Reparatur durch andere Personen als OCZ Mitarbeiter oder autorisierten OCZ Vertreter vi Probleme die nicht auf Material oder Herstellungsfehler bezogen sind oder die eine unerhebliche
151. ndlung entstehend einschlie lich aus Aktionen wie Fahrl ssigkeit Gef hrdungshaftung und vorsatzlichem Verhalten auf Gew hrleistung Haftungsfreistellung oder anderer theoretischer Haftbarkeit bestehend und egal ob auf Design Leistung Einsatz Defekt oder Misserfolg eines Produkts bezogen nicht den Netto Kaufpreis den Sie an OCZ oder den von OCZ autorisierten H ndler f r das spezifische haftungsausl sende Produkt bezahlt haben IM GR SSTM GLICHEN DURCH DAS ANWENDBARE RECHT GESTATTETEN UMFANG SIND IN KEINEM FALL OCZ UND SEINE VERTREIBER WIEDERVERKAUFER ODER LIEFERANTEN F R INDIREKTE ZUF LLIGE KOLLATERALE EXEMPLARISCHE VERTRAUENS ODER SPEZIELLE SCH DEN ODER SCHADENERSAIZFORDERUNGEN EINSCHLIESSLICH BETRIEBSUNTERBRECHUNG ODER VERLUST VON DATEN DIREKT ODER INDIREKT FIRMENWERT RUF EINNAHMEN ODER GEWINNE HAFTBAR AUCH WENN OCZ BZW DESSEN VERTREIBER WIEDERVERKAUFER ODER LIEFERANTEN AUF DIE M GLICHKEIT DERARTIGER VERLUSTE ODER SCH DEN HINGEWIESEN WURDEN UND UNABH NGIG DAVON OB DER ANSPRUCH AUF EINEM VERTRAG AUF SCHULD EINSCHLIESSLICH FAHRL SSIGKEIT UND VORSATZ UND ODER VORS TZLICHES VERHALTEN GEW HRLEISTUNG HAFTUNG ODER ANDERER THEORETISCHER HAFTBARKEIT BASIERT Einige Staaten oder anderen Gerichtsbarkeiten erlauben keine Haftungsbeschrankungen so dass die obigen Beschr nkungen eventuell nicht auf Sie zutreffen und Sie unter Umst nden je nach Gerichtsbarkeit weitere Rechte haben Verschiedenes Soweit in dieser Verei
152. ngar dokument och medf ljande artiklar OCZ kan kr va att du betalar hanterings och transportkostnader samt eventuella till mpliga tullar p lagor skatter eller andra avgifter terl mningskostnader Om OCZ fastsl r att en terl mnad produkt inte r f rem l f r ett giltigt garantianspr k kan OCZ kr va att du ut ver terl mningskostnaderna betalar kostnaden f r en ers ttande produkt eller reparationstj nster Om du vill ha en ers ttningsprodukt innan du terl mnar en felaktig produkt en f rskottsers ttning kr ver OCZ att du ger en giltig kreditkortsauktorisering som debiteras mot tillverkarens f reslagna detaljhandelspris f r ers ttningsprodukten som s kerhet f r att OCZ ger dig ers ttningsenheten Om du terl mnar den ersatta produkten enligt OCZ instruktioner och OCZ mottar den ersatta produkten inom trettio 30 dagar fr n datumet f r kreditkortsauktoriseringen annullerar OCZ debiteringen som gjorts p ditt kreditkort f r ers ttningsprodukten Om du d remot inte terl mnar den ersatta produkten i det skick som beskrevs i det ursprungliga ers ttningsanspr ket och eller OCZ inte mottar den ersatta produkten enligt de instruktioner som getts av OCZ kommer OCZ inte att annullera debiteringen till ditt kreditkort f r det auktoriserade beloppet Du medger och godk nner att A reparation eller ers ttning av produkter kan g ras med hj lp av nya begagnade eller renoverade delar 8 ett villkor f
153. nsumtionsvaror Ut ver detta har OCZ inget ansvar och ingen skyldighet att terst lla eventuella f rlorade data p grund av fel p en flashminnesenhet Garantiservice Innan du l mnar in ett garantiansprak bor du kontakta OCZ s tekniska support eller bes ka http www ocztechnology com for teknisk hj lp att l sa problemet Garantianspr ket ska l mnas in direkt till OCZ Kontaktuppgifter till v r kundtj nst finns p var webbplats p http www ocztechnology com support customer fags eller i dokumenten som medf ljer produkten Atg rder l mnar in ett giltigt garantianspr k under garantiperioden vidtar OCZ en av f ljande tg rder enligt vad OCZ efter eget gottfinnande fastst ller i reparerar produkten med nya eller renoverade delar ii ers tter produkten med en ny produkt eller en begagnad produkt med brukbara renoverade och tminstone funktionsm ssigt likv rdiga delar eller iii ger en proportionell terbetalning av produktens ink pspris baserat p l ngden p den tidsperiod i r som terst r av garantiperioden Exempel For denna garanti p fem 5 ar r beloppet for den proportionella terbetalning som erbjuds enligt artikel iii ovan A 100 procent av produktens ink pspris om det giltiga garantianspr ket l mnas in till OCZ inom ett 1 r efter produktens ursprungliga ink psdatum 80 procent av produktens ink5pspris om det giltiga garantianspr ket l mnas in till OCZ efter mer an ett 1 r me
154. o 4 Cliccare su Fine quando richiesto 5 L unit SSD adesso formattata e pronta per l installazione del sistema operativo FAQ D La mia SSD 0C supporta TRIM R Si l unit SSD OCZ supporta TRIM ma necessario che anche il sistema operativo supporti TRIM affinch questa funzionalit funzioni correttamente D Perch sembra che l unit sia lenta R Anche se l unit SSD compatibile con generazioni precedenti dell interfaccia SATA deve essere collegata a un connettore SATA Ill 6Gb s per avere le prestazioni massime I D Dove posso trovare il Toolbox OCZ per l aggiornamento del firmware la cancellazione sicura e le informazioni di controllo unit R Puoi scaricare il Toolbox OCZ per il tuo prodotto su http www ocztechnology com ssd_tools D Devo allineare le mie partizioni R Windows 7 Vista allinea le partizioni per default ma i sistemi operativi precedenti come Windows XP richiedono l allineamento manuale D Quali sistemi operativi sono compatibili R Windows 7 Vista XP Linux e MACOS X Contratto di garanzia Garanzia limitata di cinque 5 anni LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO CONTRATTO DI GARANZIA LIMITATA CONTRATTO PRIMA DI INSTALLARE O UTILIZZARE L UNIT OCZ SATA 111 SOLID STATE DRIVE IL PRODOTTO Il presente Contratto un accordo legale vincolante tra OCZ Technology Group Inc 0CZ e la persona o societ che ha acquistato il Prodotto Lei CON
155. ona o empresa que adquiri el Producto usted CON LA INSTALACI N O EL USO DEL PRODUCTO USTED ACEPTA ESTAR VINCULADO A LAS CONDICIONES DE ESTE ACUERDO Si no acepta este Acuerdo y no ha instalado ni utilizado el Producto puede devolver el Producto no utilizado al representante autorizado de OCZ a quien lo compr y obtener el reembolso del importe de compra que abon por el Producto siempre que i devuelva el Producto en el plazo de tiempo requerido por el representante autorizado de OCZ en ning n caso superior a treinta 30 d as a partir de la fecha de compra ii incluya con la devoluci n el recibo de compra original o una copia v lida del mismo as como todo el embalaje documentaci n y otros elementos que lo acompa an y ili cumpla todos los requisitos de la pol tica de devoluci n del representante autorizado de OCZ nicamente en el caso de que el representante autorizado de 062 a qui n compr el Producto no admitiese devoluciones bajo ning n concepto podr ponerse en contacto con OCZ En tales circunstancias OCZ podr pero no estar obligada a aceptarla devoluci n del Producto y a reembolsarlo Como parte de nuestro compromiso continuo con la excelencia para nuestros clientes OCZ garantiza durante un per odo de cinco 5 a os a partir de la fecha de compra del Producto el Per odo de garant a que el Producto con un uso normal estar libre de defectos de material y trabajo y se ajustar a las
156. onsabilidad por lo tanto las limitaciones anteriores pueden no ser de aplicaci n para usted y puede tener otros derechos legales que variar n en funci n de la jurisdicci n Otros El presente Acuerdo s lo podr modificarse por escrito con su firma y la de un responsable autorizado de OCZ a menos que se disponga lo contrario En el caso de que cualquier cl usula de este Acuerdo por cualquier motivo fuera considerada ilegal o inaplicable por parte de un tribunal de jurisdicci n competente el resto de d usulas de este Acuerdo seguir n en pleno vigor y efecto y la cl usula cuestionada se limitar o modificar cuanto sea necesario para hacerla aplicable Este Acuerdo se interpretar de acuerdo con las leyes del Estado de California EE UU no ser n aplicables los conflictos de principios legales No ser de aplicaci n la Convenci n de Naciones Unidas sobre la Compraventa Internacional de Mercader as En cualquier acci n que pretenda hacer cumplir este Acuerdo o derivada de este Acuerdo usted acepta la jurisdicci n y los tribunales del Estado de California y los tribunales federales del condado de Santa Clara California EE UU para el fallo de todas las cuestiones vinculadas o surgidas del mismo Usted acepta no emprender acciones legales contra OCZ en ninguna jurisdicci n distinta del condado de Santa Clara del Estado de California EE UU Para obtener m s asistencia dir jase a www ocztechnology com support Manuale
157. ontare l unit SSD in un supporto adattatore da 3 5 adattatore da 3 5 incluso per alcuni modelli Montare la SSD nell alloggiamento del disco disponibile 5 Collegare un estremit del cavo dati SATA e del connettore di alimentazione ai connettori SATA sulla scheda madre e le altre estremit alla SSD 6 Rimontare il pannello esterno e ricollegare il cavo di alimentazione al PC 7 Accendere il sistema per verificare la corretta installazione Nota Se l unit SSD sar il dispositivo di boot primario fare riferimento al manuale dell utente per ulteriori istruzioni sull installazione del sistema operativo Se l unit SSD sar utilizzata come unit secondaria prima dell uso necessario formattare l unit SATA III retrocompatibile con SATA II Tuttavia se si collega un dispositivo SATA Ill in un connettore SATA II le prestazioni sono inferiori Formattazione dell unit SSD in Windows 1 Cliccare sul pulsante Start di Windows cliccare con il tasto destro su Risorse del computer e selezionare Gestione Apparira la finestra Gestione computer 2 Nel menu a sinistra sotto Archiviazione selezionare Gestione disco Nota Se appare una finestra che richiede di avviare il disco Cliccare su OK 3 Cliccare con il tasto destro sul disco non assegnato quindi selezionare Nuovo volume semplice e seguire le istruzioni a schermo Nota Non necessaria alcuna modifica delle impostazioni di volume semplice predefinit
158. ontraignant entre OCZ Technology Group Inc OCZ et la personne ou l entreprise qui a achet ce produit vous EN INSTALLANT OU EN UTILISANT CE PRODUIT VOUS ACCEPTEZ D TRE LIE PAR LE PR SENT CONTRAT Si vous n tes pas d accord avec le pr sent contrat et si vous n avez pas install ou utilis le produit vous pouvez retourner le produit non utilis au revendeur OCZ agr qui vous avez achet ce produit pour remboursement condition que i vous retourniez le produit dans la p riode de temps requise par le revendeur 0C autoris et toujours moins de 30 jours apr s la date d achat ii vous retourniez le produit accompagn du bon d achat original ou d une copie valide de cebon d achat et de tout emballage de toute documentation et tout artide accompagnant le produit et ili vous vous conformiez toutes les autres exigences de politique de retour du revendeur OCZ agr Si et seulement si le revendeur OCZ agr qui vous avez achet ce produit a mis en place une politique de vente finale stipulant que le revendeur n accepte sous aucune condition les retours de produits vous pourrez alors contacter OCZ directement Dans de telles conditions OCZ pourra sans y tre oblig accepter le retour du produit et vous accorder un remboursement du produit Dans le cadre de notre engagement envers notre client le pour un service d excellence OCZ garantit le produit pour une p riode de 5 ans compter de la date
159. ota nepiB Movra i und uve Aerroupyiec nou Sev eivai EYKEKDIHEVEC and my OCZ onc cupmepthayBaverar va n ptop etot oz quid xp on tou pe axat NAnAn 70000 taonc ii guoto oyix Kar oyio yo iii apaipeon eux ra v avror Mnrouluv mou undpyouy erave pali pe Npoi v ouynepihauBavoy vuv autoKOAANTaW TNG Eyy nong notonxo e yyov TOU nhextpoviko Tou Mpoidvtod iv npo k pata nou oyetiZovra pe un pyouv o UMKO nou dev aviiket omv OCZ Aoyiopix a avnkeipeva pe ta onoia ypnowonoieirat iv xp on o mepipaNiov pe yia okon yia onoio dev oye iaotei dev cupipuvei pe ta Snpoorevp va OCZ v eykat otaon tporonoinon emokev and omorov rnote Mov sKt6c mv OCZ e ovonodornpevoug avtinpoodnouc vi npo Arinata nou Sev oyeriCovtat oe AG i Kataoxev 40008 BAGAN xp on Aerroupyia Tou vii npo Anuata nou oxeriZovrar pe ava opa EmnMov n OCZ dev Ba ev8ivn unoyp won yia Thy enavapop nou xouv Ady arotuymp vne yp on m ouoxeu flash Ann eyyunonc Now unoP lete aiton
160. promisso continuo com a excel ncia para os nossos clientes a OCZ garante por um per odo de cinco 5 anos a partir da data da compra do produto o Per odo de garantia que o produto em utiliza o normal estar livre de defeitos de material e m o de obra e cumprir as especifica es publicadas da OCZ esta garantia Esta garantia cobre unicamente produtos OCZ genuinos adquiridos na OCZ ou num revendedor OCZ autorizado s o exclu dos os produtos considerados pela OCZ a seu livre arb trio como contrafeitos ou n o fabricados pela OCZ Esta garantia beneficia apenas o comprador direto original do produto na OCZ ou num revendedor OCZ autorizado N o realizada qualquer garantia a qualquer comprador ou utilizador subsequente do produto esta garantia n o transferivel Exclus es da garantia Esta garantia n o se aplicar e a OCZ n o ter qualquer responsabilidade ou obriga o relativamente a problemas ou danos resultantes de mas n o limitados a qualquer dos seguintes i acidente modifica o neglig ncia abuso manuseamento descuidado ou incorreto utiliza o errada ou inadequada desmontagem aplica o ou utiliza o em ambientes f sicos n o usuais ou sob condi es de funcionamento n o aprovadas pela OCZ incluindo mas n o se limitando a utiliza o do produto com uma alimenta o inadequada ii desgaste normal ili remo o de etiqueta s ou autocolante s fornecido s com ou no produto inclu
161. r de la fecha de compra original del mismo Si su Producto estuviera obsoleto o ya no se fabricara y OCZ determinara a su discreci n exclusiva que no puede repararse OCZ sustituir el Producto con otro seleccionado seg n la discreci n exclusiva de OCZ con las mismas funciones o similares y de un valor superior o igual al valor del producto original Si OCZ le proporcionara un producto reparado o de sustituci n dicho producto reparado o de sustituci n estar cubierto por la presente garant a durante el resto del Per odo de garant a original o bien treinta 30 d as a partir de la fecha de reparaci n o sustituci n el que sea m s prolongado Las obligaciones anteriores de OCZ est n supeditadas a que usted por su propia cuenta devuelva el Producto a OCZ de conformidad con las instrucciones de OCZ junto con el recibo de compra original o una copia v lida del mismo as como todo el embalaje documentaci n y otros elementos que lo acompa an OCZ puede solicitarle que abone los gastos de manipulaci n y transporte as como cualquier arancel impuesto tributo u otros cargos aplicables Costos de devoluci n Adem s de los Costos de devoluci n si OCZ determinara que un producto devuelto no est sujeto a una reclamaci n de garant a v lida OCZ podr solicitarle que abone los gastos derivados de proporcionar los productos de sustituci n o los servicios de reparaci n Afin de obtener un producto de sustituci n antes de
162. sentada a janela Gest o de computadores 2 No menu da esquerda em Armazenamento selecione Gest o de Discos Nota apresentada uma janela a pedir para inicializar o disco Clique em OK 3 Clique com o bot o direito no novo disco n o atribu do selecione Novo Volume Simples e siga as instru es do 608 Nota N o necess ria qualquer altera o nas predefini es de volume simples 4 Clique Terminar quando solicitado 5 0 SSD est formatado e pronto para instala o no sistema operativo Perguntas frequentes P O TRIM suportado pelo meu SSD da OCZ R Sim o seu SSD da OCZ possui suporte TRIM mas o seu sistema operativo deve igualmente suportar o TRIM para esta caracter stica funcionar devidamente P Porque que o meu disco parece lento R Mesmo que o seu SSD seja compativel com gera es anteriores do interface SATA deve ser ligado a uma conex o SATA III 6Gb s para um desempenho m ximo P Onde posso encontrar a Toolbox OCZ para atualizar o meu firmware informa o de elimina o segura e verifica o de disco R Pode descarregar a Toolbox OCZ para o seu produto em http www ocztechnology com ssd_tools P Devo alinhar a s minha s parti o es R 0 Windows 7 Vista alinha as parti es por defeito mas sistemas operativos mais antigos tais como o Windows XP necessitar o de alinhamento manual P Quais os sistemas operativos compat veis R Windows 7 Vista
163. t Disk Management Note Ifa popup window appears asking you to initialize the disk Click OK 3 Right click the newly unallocated disk then select New Simple Volume and follow the on screen instructions Note No change is needed to default Simple Volume settings 4 Click Finish when prompted 5 The SSD is now formatted and ready for 0S installation FAQ Q Is TRIM supported on my OCZ SSD Yes your OCZ SSD features TRIM support but your operating system must also natively support TRIM for this feature to function properly Q Why does my drive seem to be running slow Even though your SSD is compatible with previous generations of the SATA interface it must be attached to a SATA Ill 6Gb s connection for maximum performance Q Where can find the OCZ Toolbox to update my firmware secure erase and check drive information A You can download the OCZ Toolbox for your product at http www ocztechnology com ssd_tools Q Do need to align my partition s A Windows 7 Vista aligns partitions by default but older operating systems such as Windows XP will require manual alignment Q What operating systems are compatible A Windows 7 Vista XP Linux and MAC OS X WARRANTY AGREEMENT LIMITED Five 5 YEAR WARRANTY PLEASE READ THIS LIMITED WARRANTY AGREEMENT AGREEMENT CAREFULLY BEFORE YOU INSTALL OR OTHERWISE USE THE OCZ SATA III SOLID STATE DRIVE THE PRODUCT This Agreem
164. t request and or OCZ does not receive the replaced product as so instructed by OCZ OCZ will not reverse the charge on your credit card for the authorized amount You acknowledge and agree that A repairs or replacements of products may be provided using new or used or refurbished parts and B as a condition to receiving any refund you must return to OCZ or to a location designated by OCZ the Product for which the refund is requested and 0 all returned products become OCZ s property or the property of OCZ authorized distributor as applicable OCZ reserves the right to modify its service options and policies at any time without notice to you No Other Warranties TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW A THE OBLIGATIONS OF OCZ SET FORTH HEREIN WILL BE OCZ S SOLE OBLIGATIONS AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF THIS WARRANTY AND FOR ANY OTHER CLAIM ARISING OUT OF OR RELATING TO THE OPERATION QUALITY CONDITION PERFORMANCE OR DESIGN OF THE PRODUCT AND B THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY GIVEN BY OCZ AND IS IN LIEU OF AND OCZ HEREBY DISCLAIMS ALL OTHER REPRESENTATIONS WARRANTIES AND GUARANTEES OF ANY KIND EXPRESSED OR IMPLIED STATUTORY OR OTHERWISE INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE TITLE NON INFRINGEMENT AND ANY WARRANTIES THAT MAY ARISE FROM A COURSE OF CONDUCT TRADE USAGE OR TRADE PRACTICE No OCZ reseller agent or employee is authorized to make any modification ex
165. tallation Pour limiter au maximum les effets de l lectricit statique touchez une surface en m tal avant de manipuler le SSD N ouvrez pas et ne touchez pas la fermeture du disque SSD vous risqueriez d annuler la garantie Conservez le disque l abri des rayons directs du soleil de l humidit et des temp ratures extr mes Installation sur un ordinateur portable 1 Eteignez l ordinateur d connectez tous les cables d alimentation et enlevez la batterie 2 Localisez le panneau d acc s au disque dur D vissez le panneau d acc s et retirez le 3 D connectez et retirez le disque de stockage actuel du chargeur de lecteur r f rez vous au manuel utilisateur de votre syst me 4 Retirez tous les crochets et connecteurs de votre disque dur et installez les sur votre disque SSD si n cessaire Remarque Si un connecteur et ou un crochet du fabricant sont pr sents sur le disque dur retirez les avec pr caution et connectez les au disque SSR Tous les syst mes sont diff rents et il se peut que certains l ments soient pr sents ou pas 5 Ins rez avec pr caution le disque SSD dans le chargeur de lecteur en alignant le disque SSD aux connecteurs SATA 6 Ins rez le disque SSD dans le chargeur de lecteur Remettez le volet d acc s et la batterie en place dans le syst me 7 Allumez votre ordinateur pour v rifier que l installation est r ussie Pour un lecteur de d marrage ceci est signifi par le BIOS demandant
166. tension or addition to this Agreement or the warranty provided herein Some states or other jurisdictions do not allow the exclusion of an implied warranty so the above disclaimers may not apply to you and you may have other legal rights that vary by jurisdiction Where applicable all implied warranties shall be limited to the Warranty Period Limitations of Liability To the maximum extent permitted by applicable law OCZ cumulative liability for all losses and damages under this Agreement or in any way relating to the Product whether arising out of contract tort including actions based on negligence strict liability and willful and or intentional conduct warranty indemnity or other theory of liability and whether related to the design performance use defect or failure of product will not exceed the net purchase price paid by you to OCZ or OCZ s authorized retailer for the specific Product giving rise to the claim for such liability TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW IN NO EVENT WILL OCZ OR ITS DISTRIBUTORS RESELLERS OR SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT CONSEQUENTIAL INCIDENTAL COLLATERAL EXEMPLARY PUNITIVE RELIANCE OR SPECIAL DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION BUSINESS INTERRUPTION OR LOSS OF DATA DIRECT OR INDIRECT GOODWILL REPUTATION REVENUE OR PROFITS EVEN IF OCZ OR ANY OF ITS DISTRIBUTORS RESELLERS OR SUPPLIERS HAS BEEN ADVISED OR MADE AWARE OF THE POSSIBILITY OF ANY SUCH LOSSES OR DAMAGES AND REG
167. tillbaka tkomstpanelen och s tt i systemets batteri 7 Starta systemet f r att kontrollera att installationen lyckades Om enheten r en startdisk visas detta genom att BIOS uppmanar dig att installera operativsystemet Om h rddisken r sekund r f ljer du formateringsinstruktionerna nedan Observera Om SSD disken ska anv ndas som din prim ra startdisk h nvisar vi till bruksanv ndningen f r ditt operativsystem f r vidare instruktioner avseende installation av operativsystemet Om SSD h rddisken ska anv ndas som en sekund r h rddisk m ste den formateras innan anv ndning SATA III r bak tkompatibel med SATA II Om du ansluter en SATA Ill enhet till en SATA Il anslutning kommer det d remot att leda till minskad prestanda Installation i station r dator 1 St ng av systemet och dra ur alla str msladdar 2 Ta bort systemets ytterh lje se bruksanv ndningen f r ditt system 3 Om systemet har 2 5 tums anslutningar beh vs inte 3 5 tums adapterfastet 4 Om ditt system inte har 2 5 tums enhetsfack m ste du montera SSD h rddisken p 2 5 till 3 5 tums adapterf stet med de medf ljande monteringsskruvarna 3 5 tums adapterf stet medf ljer vissa modeller 5 Installera SSD h rddisken i ett ledigt enhetsfack 6 Anslut enda nden av b de SATA datakabeln och str mkontakten till SATA kontakterna p moderkortet och den andra nden till din SSD h rddisk 7 S tt tillbaka ytterh ljet och anslut str msladden till d
168. unidad de estado s lido en la bah a de unidad Reinstale el panel de acceso y reinserte la bater a en el sistema 7 Encienda el sistema para verificar el xito de la instalaci n En el caso de una unidad de arranque la BIOS solicita la instalaci n del SO En el caso de una unidad secundaria siga las instrucciones de formato siguientes Nota Si la unidad de estado s lido ser la unidad primaria de arranque consulte el manual de usuario del sistema operativo para obtener instrucciones de instalaci n del SO Si esta unidad de estado s lido se utilizar como unidad secundaria es necesario formatearla antes del uso SATA III es compatible con SATA II Sin embargo la conexi n de un dispositivo SATA Ill en una conexi n SATA II tendr como resultado una disminuci n del rendimiento Instalaci n en equipo de sobremesa 1 Apague el sistema y desconecte todos los cables de alimentaci n 2 Quite el panel exterior del sistema consulte el manual del usuario del sistema 3 Siel sistema tiene bah as de unidad de 2 5 el soporte adaptador de 3 5 no es necesario 4 Si el sistema no dispone de bah as de unidad de 2 5 deber montar la unidad de estado s lido en un soporte adaptador de entre 2 5 y 3 5 soporte adaptador de 3 5 incluido en algunos modelos 5 Instale la unidad de estado s lido en una bah a de unidad disponible 6 Conecte un extremo del cable de datos SATA y del cable de alimentaci n a los conectores SATA d
169. uno nuevo o utilizado pero realizado con piezas restauradas tiles y por lo menos funcionalmente equivalentes o bien iii emitir un reembolso prorrateado del importe de compra del Producto en funci n de la cantidad de tiempo en a os restante del Periodo de garant a Por ejemplo para esta garant a de cinco 5 a os la suma de cualquier reembolso prorrateado emitido de acuerdo con la d usula iii anterior equivaldr a A el 100 del importe de compra del Producto en caso de enviar una reclamaci n de garant a valida a OCZ en el plazo de un 1 a o a partir de la fecha de compra original del mismo B el 80 del importe de compra del Producto en caso de enviar una reclamaci n de garant a v lida a OCZ en el plazo de m s de un 1 a o pero antes de dos 2 a os a partir de la fecha de compra original del mismo C el 60 del importe de compra del Producto en caso de enviar una reclamaci n de garant a v lida a OCZ en el plazo de m s de dos 2 a os pero antes de tres 3 a os a partir de la fecha de compra original del mismo D el 40 del importe de compra del producto en caso de enviar una reclamaci n de garant a v lida a OCZ en el plazo de m s de tres 3 a os pero antes de cuatro 4 a os a partir de la fecha de compra original del mismo y E el 20 del importe de compra del producto en caso de enviar una redamaci n de garant a v lida a OCZ en el plazo de m s de cuatro 4 a os pero antes de cinco 5 a os a parti
170. v emey vo mv anOKAEIoTIKA mg OCZ pe Sia nap pota xapakrnpionk Kat To ono o eivai peyaAutepng long pe mv T TE OX00U00 Tur Tou n OCZ nape npo v nou yet emoxevaotei avrikataorabei auto npo v mou yet emoxevaotel avtixaraotaGei Ba and thy eyy non yia mv TNG apx kig Mepi dou eyy nong yia 30 nu pec and nuepoynvia avtikat gtaong yei peyaitepn 01 npoavagpepBeioec unoypedoerc OCZ and 6001 xp won 006 60110 OCZ 000 000 TIC 00006 OCZ podi pe my ayop i va ykupo avriypapo kar AT ovoxevaoia yypaga Kat Aha uvo6eUIKG avt xeineva Evd yetat va nr6gl and mv OCZ va nAnpwoete goda perapop s Kat onote05nnore T M p pous Mec K orn EmmAtov pe KOor emotpopnc n OCZ n tva emorpep pevo Sev undKertat os amp yKupn aimon eyy non n OCZ va Zntijoei va mAnpwoete yia onotob note npo v ovrikat otaon unnpeote fia va AdBete npoi v avrixataotaong npiv THY emtotpogr EhaTtwpa
171. yia eyy non Ba np nei va emkoivwv gere pe my urooriplEn TNG OCZ va emoxepdeire 5tebbuvon http www ocztechnology com yia texvix pe enuon tou Ba va unoBaMAere my airnon yia my eyy non ameuBeiag omv OCZ Ta otorxela mc unnp monc neAariw etapeia un pyouv diadixtuo om Gueb uvon http www ocztechnology com support customer faqs nou nepihayPavovrat pe Mpoi v MopBwrik c ev pyete Eav umoBQAEtE OCZ etSonoinan yxupns aftnang evr me nepi dou Eyy nong n OCZ Ba npo ei ce pia and n aKddouBEc ev pyaec kaBopiletar and mv OCZ mv Kpion i emoxeur tou v a avaxataoxevagp va ii to va nou eivai v o xpnomonomp vo 000 elvas xataoxevagu vo and emoxevaop va avakataoxevagu va kai rouayiorov Aertoupyix avriotora egapmipata iii 06000 gmotpoWi avadoy kf mc ayop Sidpxeta tou ce m nou anop vet Mepiodo eyy nonc nap derypa yta mv napo oa nevtaen 5 eyy non to noo onotao norz avahoyiKi emorpognc xpnu tuv ek lBetat und To 00000 iii napan vw Ba eiva A

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Clinipath Pathology Webster 2 User Manual  Babyphon Easy Control 200_ 10-2013  Portuguese  FS-12D/24D/100D  Tucano Riga Galaxy Tab 4 10.1  Vogel's PFA 9109 Padlock for PFS 33xx  OWNERS MANUAL - Baja Motorsports  Familles, classes et cultures populaires  Martha Stewart Living 1607100310 Instructions / Assembly  F305 Manuale dell`utente  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file