Manuel d`installation
Contents
1. Si ial et vent Amaraun pii Ventes EMEA 2015 Ergotron Inc All rights reserved 1181 Trapp Rd Amersfoort Pays Bas St Paul MN USA 31 33 45 45 600 ERGOTRON 800 888 8458 www ergotron com E z N Tandis qu Ergotron Inc fait tous les efforts pour fournir des renseignements pr cis et complets sur 1 651 681 7600 info eu ergotron com l installation et l utilisation de ses produits elle ne sera pas tenue responsable pour toutes erreurs ou wWww ergotron com omissions ditoriales y compris celles qui sont commises pendant la traduction de l anglais vers une autre langue ou pour des dommages fortuits sp ciaux ou cons cutifs de quelque nature que ce soit cons cutifs la fourniture de cette information et des performances du mat riel en rapport avec cette information Ergotron Inc se r serve le droit de proc der des changements dans la conception du produit et ou de la documentation du produit sans le notifier ses utilisateurs Pour l information de Ventes Asie Pacifique Ventes OEM produit la plus r cente ou pour savoir si ce document est disponible dans des langues autres que les pr sentes veuillez contacter le Service la client le d Ergotron Il est interdit de reproduire ou de sales ergotron com transmettre le contenu de la pr sente publication sous quelque forme ou par quelque moyen que ce Tokyo Japon Www ergotron com soit enregistrement sur support magn tique reproduction l2. EERE UE YL AN AYA 888 24 326 G 02 rev D 09 15 13 of 17 Nettoyage et entretien A AVERTISSEMENT Le non respect des consignes de s curit suivantes peut entra ner des blessures graves ou des dommages mat riels Effectuez des inspections r guli res pour d tecter les dommages la salet et les d bris Toutes les peintures et composants en plastique utilis s dans le panier support eront un nettoyage par les solutions dilu es non abrasives les plus couramment utilis es tels que les compos s d ammoniac quaternaire les nettoyants enzymatiques l ammoniac l eau de Javel ou les solutions d alcool Il est recommand de tester les solutions de nettoyage sur une petite surface cach e pour s assurer qu elles n abiment pas la surface du chariot e Les marques de marqueur permanent de marqueur effa able sec et de stylo peuvent tre enlev es avec de l alcool isopropylique 91 et un chiffon doux e Les t ches d iode peuvent tre retir es avec des produits nettoyants communs et un chiffon doux e Ne pas utiliser de laine d acier ou autre mat riau abrasif qui pourrait endommager le fini de la surface A Circuit lectrique Pour viter tout risque d lectrocution n exposez pas les composants lectriques l eau aux solutions de nettoyage ou autres liquides ou substances potentiellement corrosifs A Circuit lectrique Ne plongez pas le chariot ou ses
3. ces risques et les viter lorsque le chariot est situ proximit d enfants A AVERTISSEMENT Le non respect des consignes de s curit lectriques suivantes peut provoquer un incendie ou la mort par lectrocution Les c bles lectriques peuvent tre dangereux Une mauvaise utilisation peut entrainer un incendie ou la mort par lectrocution Bipolaire Fusion Neutre e Inspectez soigneusement les c bles d alimentation avant chaque utilisation e N utilisez pas de c bles qui sont endommag s e Ins rez la fiche compl tement dans la prise e Saisissez la fiche pour la retirer de la prise e Ne d branchez pas la fiche en tirant sur le c ble e Ne forcez pas pour effectuer les branchements e Ne branchez pas le c ble dans une rallonge e Ne retirez pas ne pliez pas et ne modifiez pas les broches m talliques ou les fiches du c ble e Ne conduisez pas sur le c ble et ne tra nez pas et ne posez pas d objets dessus e Ne marchez pas sur le c ble e vitez la surchauffe D roulez le c ble et ne le couvrez pas avec quoique ce soit e Ne faites pas passer le c ble par des cadres de porte ou des trous dans le plafond ni dans les murs ou les planchers Gardez le chariot l cart de l eau e Ne l utilisez pas lorsqu il est mouill e Ne placez pas le chariot proximit de liquides ou de gaz inflammables Gardez le chariot l cart de l eau e Ne l utilisez pas lorsqu il est mouill e Ne place
4. 15 d Branchez les c bles d alimentation pour l tag re du haut Utilisez l ensemble de la troisi me rang e de prises et pour la configuration 40 appareils les prises restantes de la deuxi me rang e Rangez les blocs de la deuxi me rang e de sortie dans le panier du haut et les blocs de la troisi me rang e dans le panier du bas e Faites passer les fiches des appareils sous la troisi me rang e de prises et travers le haut des s parateurs Laissez suffisamment de mou dans le c ble pour pouvoir le brancher sur l appareil f Regroupez les c bles et rangez les dans les panier avec les blocs d alimentation ES il g Branchez les c bles d alimentation pour l tag re du bas Utilisez la rang e de prises la plus basse Conservez les blocs dans le panier du bas h Faites passer les fiches des appareils entre le panier et la rang e de prises du bas et travers le haut des s parateurs Laissez suffisamment de mou dans le c ble pour pouvoir le brancher sur l appareil i Regroupez les c bles et rangez les dans le panier du bas 888 24 326 G 02 rev D 09 15 9 of 17 Retirez les paniers destin s recevoir des blocs d alimentation qui ne sont pas pr sents pour ce type de c ble d alimentation a Soulevez le panier pour d verrouiller la languette b Retirez le panier c Soulevez le panier du bas pour d verrouiller la languette puis
5. retirez le En d Branchez les c bles d alimentation pour e Branchez les c bles d alimentation pour f Branchez les c bles d alimentation l tag re du haut Utilisez la rang e de l tag re du haut Utilisez la troisi me pour l tag re du bas Utilisez la rang e prises sup rieure et pour la configuration rang e de prises et pour la configuration de prises la plus basse Faites passer 40 appareils une prise sur deux sur 40 appareils les prises restantes de les fiches des appareils sous la derni re la deuxi me rang e Faites passer les la deuxi me rang e Faites passer les rang e de prises et travers le haut fiches des appareils sous la premi re fiches des appareils sous la troisi me des s parateurs Laissez suffisamment rang e de prises et travers le haut rang e de prises et travers le haut de mou dans le c ble pour pouvoir le des s parateurs Laissez suffisamment des s parateurs Laissez suffisamment brancher sur l appareil de mou dans le c ble pour pouvoir le de mou dans le c ble pour pouvoir le brancher sur l appareil brancher sur l appareil F EZ p QE 10 of 17 888 24 326 G 02 rev D 09 15 6 Remettez le panneau arri re Installation d un point d acc s sans fil WAP en option et d un commutateur non inclus 7 D branchez le
6. AVERTISSEMENT indique la possibilit de blessures personnelles potentiellement mortelles et de dom mages mat riels Un symbole lectrique signale une situation lectrique potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e risque d entra ner des blessures potentiellement mortelles et des incendies Avertissement D branchez le c ble d alimentation de la prise et assurez vous que le bouton d alimentation est en position teint avant de retirer le panneau lat ral Le retrait du panneau lat ral lorsque l appareil est sous tension peut entra ner des dommages mat riels ou des blessures graves MOVING PARTS CAN CRUSH AND CUT Unplug power cord DO NOT place hands on or near fans Placing hands on or near fans may cause equipment damage and or serious personal injury 828 2 of 17 MP AVERTISSEMENT LES PI CES MOBILES PEUVENT CRASER ET COUPER DES PARTIES DU CORPS D branchez le cordon d alimentation NE placez PAS les mains sur les ventilateurs ou proximit Placer les mains sur les ventilateurs ou proximit peut entra ner des dommages mat riels ou des blessures graves 888 24 326 G 02 rev D 09 15 Caract ristiques et sp cifications EN OPTION Prise s auxiliaire s externe s 2 prises U JP 1 prise UE RU AU CN Bouton Marche arr t Serrure non incluse Enveloppe de c ble 4x 3 G RE A
7. ERGOTRON Manuel de l utilisateur Zip40 Charging Cart Composants 9 E BE Outillage requis Z 4 Pour la derni re version du Guide d installation de l utilisateur visitez www ergotron com User s Guide English Gu a del usuario Espa ol Manuel de l utilisateur Fran ais Gebruikersgids Deutsch Benutzerhandbuch Nederlands Guida per l utente Italiano Anv ndarhandbok svenska www ergotron com 0OOO00000 000 USA 1 800 888 8458 0000 00 N Europe 31 0 33 45 45 600 t China 400 120 3051 888 24 326 G 02 rev D 09 15 1 of 17 Examen des symboles de danger Ces symboles avertissent les utilisateurs de conditions de s curit n cessitant leur attention Les utilisateurs doivent tre en mesure de reconna tre et de comprendre ce que signifient les risques pour la s curit suivants s ils les voient sur le produit ou dans la documentation du produit Les enfants qui ne peuvent pas reconna tre ni r pondre cor rectement aux avertissements de s curit ne doivent pas utiliser le produit sans la supervi sion d un adulte Symbole S curit Mot signal REMARQUE ATTENTION AVERTISSE MENT LECTRIQUE Niveau de danger Une REMARQUE indique des informations importantes destin es vous aider mieux utiliser de ce produit La mention ATTENTION indique la possibilit de dom mages mat riels ou de perte de donn es ainsi que la mani re d viter le probl me Un
8. aites pas passer les c bles par des cadres de porte ou des trous dans le plafond les murs ou les planchers e Ne faites pas passer les c bles dans des couloirs ou des salles de classe ou d autres endroits o ils seront pi tin s e Ne laissez pas le chariot sans surveillance des endroits auxquels les enfants ont acc s e Fermez et verrouillez les portes du chariot chaque fois qu il est sans surveillance ou en stationnement pour la recharge ou le stockage e Verrouillez les roulettes du chariot chaque fois qu il est sans surveillance DANGER Risque d lectrocution DANGER Les c bles lectriques peuvent tre dangereux Une mauvaise utilisation peut entra ner un incendie ou la mort par lectrocution 888 24 326 G 02 rev D 09 15 15 of 17 Caract ristiques techniques Cet appareil est conforme la section 15 des r glements FCC Son op ration est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences susceptibles d en alt rer le fonctionnement CAN ICES3 A NMB 3 A Tout changement ou modification qui n est pas express ment approuv e par Ergotron peut annuler l autorisation de faire fonctionner cet appareil Con u pour les tablissements ORRE t 772 ARR E Cho CORE KERE CEAT DEERE C5 amp E8C7FJCEDKHYET TOBATE AA RERET 0 LI ER ENSL EN ENT VCCI A D
9. composants dans un liquide et ne laissez pas de liquide couler dans le chariot pongez imm diatement les solutions de nettoyage de la surface l aide d un chiffon humide Apr s nettoyage s chez soigneusement la surface A Circuit lectrique N utilisez pas de nettoyants inflammables sur les surfaces du chariot A CATTENTION R glage entretien remplacement N ESSAYEZ PAS de r gler de r parer ou de remplacer une pi ce quelconque du chariot moins d y tre invit par la documentation d Ergotron savoir les instructions d installation Seule Ergotron Inc ou une entit homologu e par Ergotron peut r gler r parer ou remplacer des composants du chariot Si un composant du chariot est manquant ou endommag le chariot ne doit pas tre utilis Contactez Ergotron imm diatement pour demander une pi ce de rechange A ATTENTION Roulettes contr lez les roulettes r guli rement pour vous assurer qu elles sont propres et exemptes de d bris qui pourraient g ner le roulement vitez de d placer le chariot sur des surfaces irr guli res sales ou endommag es A ATTENTION quipement du client assurez vous que l quipement est quilibr et solidement fix au chariot Contactez Ergotron pour informations sur les pi ces mobiles du chariot S curit des quipements lectriques Il existe des risques sp cifiques li s l utilisation d quipements munis de c bles d alimentation Vous devez tre attentif
10. cordon d alimentation du chariot et retirez le panneau lat ral MOVING PARTS PDA AVERTISSEMENT LES PI CES MOBILES PEUVENT CRASER ET COUPER DES PARTIES DU CAN CRUSH AND CUT CORPS D branchez le cordon d alimentation NE placez PAS les mains sur les ventilateurs ou Unplug power cord POC i soida DO NOT place hands on or near fans proximit Placer les mains sur les ventilateurs ou proximit peut entra ner des dommages mat riels ou des blessures graves Placing hands on or near fans may cause equipment damage and or serious personal injury 828 SJs 5 Le RER 4 E ANNA gt rr E S E hi S s 2 aE Q 888 24 326 G 02 rev D 09 15 11 of 17 Fixez le WAP avec la sangle Velcro Porte d acc s pour d brancher le WAP Branchez le WAP dans la prise auxiliaire Remettez le panneau lat ral et rebranchez le c ble d alimentation dans le panier REMARQUE Faites passer le c ble Ethernet du WAP travers la porte d acc s du capot lat ral h I m pi m mi j T D D l l ATA NAAT Y A T a T R M je jo E E CUMU 1 D 12 of 17 888 24 326 G 02 rev D 09 15 1 0 Branchez et ins rez les appareils
11. ectronique m canique photographique i ou autre ou de l emmagasiner dans un syst me de recouvrement sans l autorisation crite pr alable WWW ergotron com info oem ergotron com d Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Brevets en instance et brevet pour les apac customerservic e e rg otron com Etats Unis et l tranger Ergotron est une marque d pos e d Ergotron Inc 888 24 326 G 02 rev D 09 15 17 of 17
12. imensions du chariot 77 cm de largeur x 66 cm de hauteur x 115 cm de profon deur Poids du chariot sans l quipement 79 kg Charge nominale Surface de travail du dessus 11 3 kg Dimensions des logements pour les appareils 43 4 cm de largeur x 28 4 cm de hauteur L appareil dans sa housse avec son cordon d alimentation doivent tenir dans ces dimensions Dimensions maximales du WAP 25 4 cm de largeur x 25 4 cm de hauteur x 5 6 cm de profondeur Refroidissement ventilation Quatre ventilateurs 12 V CC portes et panneau lat ral ventil s Prise s de courant externe s Une ou deux prises en fonction de la r gion 100 120V 4A max 50 60 Hz ou 220 240V 2A max 50 60 Hz Prises pour le WAP et et l interrupteur 100 120V 4A max 50 60 Hz ou 220 240V 2A max 50 60 Hz D pannage Dimensions pour l exp dition 94 cm de largeur x 75 cm de hauteur x 132 cm de profondeur Poids l exp dition 100 kg Alimentation 100 120V 12A 50 60Hz Le courant nominal maximum pour 5 p riph riques ne peut pas d passer 8 5 A ou 220 240V 10A 50 60Hz Le courant nominal maximum pour 5 p riph riques ne peut pas d passer 4 0 A Conditions de fonctionnement Plage de temp ratures de fonctionnement En service de 0 30 C Rangement de 40 60 C Humidit relative maximale En service de 10 90 sans condensation Rangement de 5 95 sans condensation Altitude maximale 2 000 m Homo
13. logations UL 60950 Safety of Information Technology Equipment S curit des quipements informatiques CAN CSA C22 2 N 60950 UL 1678 House hold Commercial and Institutional Use Carts Stands and Entertainment Centers for Use with Audio and or Video Equipment Chariots pieds et syst mes de loisir de m nage commerciaux et institutionnels pour les quipements audio ou vid o ICES 003 Issue 4 Classe A FCC Partie 15 Classe Utilisant des mat riaux conformes RoHS et REACH Avis Cause probable R solution L interrupteur ON OFF ll y a un probl me de surintensit qui ne peut pas tre r solu L alimentation Pour rem dier au probl me liminez la cause de la marche arr t bleu clignote des appareils a t interrompue La surintensit peut tre due un appareil surintensit puis d branchez et rebranchez au mur d fectueux install ou ventuellement branch dans une prise auxiliaire externe et qui consomme trop de courant ou coupez puis r tablissez la tension au niveau de l interrupteur afin de r initialiser l appareil 16 of 17 888 24 326 G 02 rev D 09 15 Pour la garantie visitez www ergotron com warranty Pour le service client visitez www ergotron com Pour les num ros de t l phone du service client local visitez http contact ergotron com CA REMARQUE Lorsque vous con tactez le service la client le veuillez donner le num ro de s rie
14. lt 25 lbs 11 3 kg PZA a B lt 76 5 Ibs 34 7 kg 2 C lt 76 5 lbs 34 7 kg D lt 76 5 lbs 34 7 kg A B c D E lt 255 lbs 116 kg ATTENTION NE PAS D PASSER LA CAPACIT NOMINALE MAXI MALE MENTIONNEE DE SERIEUSES BLESSURES OU DES DOM MAGES MATERIELS POURRAIENT SE PRODUIRE 888 24 326 G 02 rev D 09 15 3 of 17 1 Ouvrez les portes 111111 FRERE Se lt CO Z lt LL 4 of 17 888 24 326 G 02 rev D 09 15 2 Choisissez la configuration en fonction du nombre d appareils 40x Le chariot est d j configur pour cela veuillez passer la page Taille de compartiment 1 1 27 9 mm SIV NVH41 30x Les s parateurs et les c bles Ethernet devront galement tre reconfigur s reportez vous aux instructions sur les pages 6 8 Taille de compartiment 1 4 35 6 mm 888 24 326 G 02 rev D 09 15 5 of 17 Afin d obtenir une configuration pour 30 appareils retirez les s parateurs i Tirez le levier vers vous ii Avec le levier tir faites glisser le s parateur vers VOUS iii Soulevez le et enlevez le Z e E E CL n VYNNA AAS DRE Afin d obtenir une configuration pour 30 appareils remettez les b s parateurs raison de 10 par tag re i Ins rez les ergots du dessous du s parateur dans les trous d sign s sur le plateau ii Faites glisser le
15. oquez pas les ventilateurs et n obstruez pas les orifices d a ration Pour viter la surchauffe laissez au moins 127 mm de d gagement autour des ventilateurs et des a rations Le chariot est con u pour tre utilis l int rieur seulement e N utilisez pas le chariot dans un autre but que celui qui est mentionn dans ce guide e N utilisez pas le chariot pour stocker des liquides ou des produits de nettoyage e Ne placez pas d objets lourds sur le dessus ou une tag re du chariot Le poids maximal support par le dessus du chariot est de 11 4 kg Le poids maximal support par l tag re du chariot est de 34 7 kg Il ne faut pas poser de t l viseur ou de moniteur sur le chariot D placement du chariot Avant de d placer le chariot 1 D branchezle c ble d alimentation du mur 2 Le cas ch ant d branchez le c ble Ethernet du mur 3 V rifiez que le c ble est roul et s curis 4 Fermez et verrouillez les portes 5 D gagez compl tement la surface de travail sur le dessus du chariot 6 D verrouillez les roulettes e Pousser le chariot ne le tirez pas pour optimiser la maniabilit et viter la fatigue musculaire e Ne d placez pas le chariot sur des surfaces rugueuses in gales ou irr guli res telles que du gravier Stationnement du chariot Observez ces alertes de s curit lorsque le chariot est stationnaire e Ne stationnez pas le chariot dans des zones tr s passantes Ne f
16. s parateur en le poussant pour le verrouiller en place 6 of 17 888 24 326 G 02 rev D 09 15 D lt AEN ANANN d d KO Al NASA D A NANSA VENEN VL nne O e Y 2 p P I M AIN KO DY AA AE LE A O paisseur z Fixez des entretoises si les appareils font moins de 229 mm d a UU MM NOE O 40x l 7 GRN 4 q YAZ E V r AV V Y mo EEEIEI 30x TS 3 S S UR a RSI SPN S gt RS 7 of 17 888 24 326 G 02 rev D 09 15 4 Retirez le panneau arri re 5 Branchez et acheminez les c bles d alimentation Chaque type de c ble d alimentation a ses propres instructions Suivez les instructions qui correspondent votre style de c ble d alimentation u 413 a Branchez les c bles d alimentation pour l tag re du haut Utilisez la rang e de prises sup rieure et pour la configuration 40 appareils une prise sur deux sur la deuxi me rang e Conservez les blocs dans le panier du haut b Faites passer les fiches des appareils entre le panier et la rang e de prises du haut et travers le haut des s parateurs Laissez suffisamment de mou dans le c ble pour pouvoir le brancher sur l appareil c Regroupez les c bles et rangez les dans le panier du haut 888 24 326 G 02 rev D 09
17. z pas le chariot proximit de liquides ou de gaz inflammables ATTENTION La mise hors tension de cet appareil s effectue en d branchant le c ble d alimentation secteur La prise de courant doit donc tre facilement accessible et install e pr s de l appareil 14 of 17 888 24 326 G 02 rev D 09 15 Recommandations d utilisation s curitaire L utilisation du chariot en mouvement ou stationnaire pour le chargement ou le stockage est li e des risques sp cifiques Vous devez tre attentif ces risques et les viter lorsque le chariot est situ proximit d enfants AVERTISSEMENT Le non respect des consignes de s curit du chariot suivantes peut entra ner des blessures graves ou des dommages mat riels AVERTISSEMENT Laisser les enfants grimper sur le mobilier d quipement audio ou vid o peut entra ner la mort ou des blessures graves Placer une t l commande ou des jouets sur un de ces meubles peut encourager un enfant y grimper avec le risque que le meuble se renverse sur l enfant AVERTISSEMENT Le placement d quipements audio ou vid o sur des meubles qui ne sont pas sp cifiquement destin s les porter peut entra ner la mort ou des blessures graves par l effondrement ou la chute du meuble sur un enfant Ce chariot ne doit tre d plac que par des adultes e Ne permettez personne de s asseoir de se tenir debout ou de monter sur le chariot e Ne soulevez pas le chariot par dessous e Ne bl
Download Pdf Manuals
Related Search