Home

Untitled - Buyandsell.gc.ca

1. 22 05 00 PLOMBERIE EXIGENCES G N RALES CONCERNANT LES R SULTATS DES TRAVAUX 4 22 11 16 TUYAUTERIE D EAU DOMESTIQUE 6 22 30 05 CHAUFFE EAU DOMESTIQUE 2 Division 23 Chauffage ventilation et conditionnement d air CVCA 23 05 00 CVCA EXIGENCES G N RALES CONCERNANT LES R SULTATS DES TRAVAUX 4 23 05 05 INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE 8 23 05 19 01 THERMOMETRES ET MANOMETRES POUR TUYAUTERIES 4 23 05 23 01 ROBINETTERIE BRONZE 6 23 05 29 SUPPORTS ET SUSPENSIONS POUR TUYAUTERIES ET APPAREILS DE CVCA 6 23 05 48 SYST MES ET DISPOSITIFS ANTIVIBRATOIRES ET PARASISMIQUES 4 23 05 93 ESSAI R GLAGE ET QUILIBRAGE DE R SEAUX DE CVCA 6 23 07 15 CALORIFUGES POUR TUYAUTERIES 6 23 08 01 CONTROLE DE LA PERFORMANCE DE LA TUYAUTERIE DES SYSTEMES M CANIQUES 2 23 11 23 TUYAUTERIE DE PROPANE POUR INSTALLATIONS 4 23 21 13 01 R SEAUX HYDRONIQUES TUYAUTERIE EN CUIVRE ROBINETTERIE ET RACCORDS 6 23 21 13 02 R SEAUX HYDRONIQUES TUYAUTERIE EN ACIER ROBINETTERIE ET RACCORDS 4 23 21 14 ACCESSOIRES POUR R SEAUX HYDRONIQUES 4 23 21 23 POMPES POUR R SEAUX HYDRONIQUES 4 23 25 00 TRAITEMENT DE L EAU DES INSTALLATIONS DE CVCA 4 23 52 00 CHAUDIERES DE CHAUFFAGE 10 Division 26 lectricit 26 05 00 LECTRICIT EXIGENCES G N RALES CONCERNANT LES R SULTATS DES TRAVAUX 10 26 05 20 CONNECTEURS POUR CABL
2. lectronique Chaque chaudi re devra tre quip d une interface de contr le digitale 8 Le br leur devra tr n mesure d op rer une altitude pouvant atteindre 10 000 pi 3 000 m sans devoir remplacer l orifice mais par une modification de la programmation de la carte lectronique 4 Le filag t l entr e lectrique la chaudi re seront joints une bague anti traction afin de les prot ger Les commandes les relais les transformateurs le module d ignition le c blage et la valve gaz seront install s derri re le bo tier de la chaudi re 29 Chacune des chaudi res sera quip e d un ouverture pour l vacuation des gaz de combustion sur le dessus L vacuation 2 conduits scell e pourra se faire de mani re horizontale verticale ou hybride Pr voir l adaptateur de d part 6 La chaudi re et son syst me d vacuation devra poss der un d gagement aux combustibles de z ro 0 Propri t de la CCN CHAUDI RES DE CHAUFFAGE Section 23 52 00 Optimisation CVCA Page 4 Remplacement de chaudi res 7 L quipement standard devra inclure les items suivants sL Haute limite fix t r enclenchement 2 2 CONTR LEUR CHAUDI RE DE manuel programm s 210 F 99 C connect s en s rie avec le syst me d allumage 2 Contr le int gr 3 Soupa
3. 2 1 23 ESCORTE DE ml S CURIT 3 4 1 24 INTERDICTIONS I DE FUMER 1 25 CALENDRIER DE lt I TRAVAUX Tout le personnel employ dans le cadre du pr sent projet doit tre soumis une v rification de s curit L Entrepreneur doit obtenir l autorisation exig e pour chaque personne appel e se trouver sur les lieux des travaux Le personnel fera l objet d un contr le s curitaire quotidien d arriv e et de d part Un laissez passer sera remis chaque personne au d but de chaque quart de travail lequel devra tre port en tout temps et remis la fin du quart de travail Tout le personnel employ dans le cadre du pr sent projet doit tre escort lorsqu il effectue des travaux dans des zones interdites au public durant les heures normales de travail Il sera escort dans toutes les zones o il doit effectuer des travaux apr s les heures normales de travail Soumettre au Repr sentant de la CCN une demande d escorte au moins 3 jours avant la date laquelle l escort st requise Si la demande est soumise dans le d lai susmentionn le Repr sentant de la CCN assumera les co ts de l escorte Les frais encourus pour toute demande tardive d une escorte seront imput s l Entrepreneur Toute demande d escorte peut tre annul e sans frais si l avis d annulation est donn au moins 4 quatre heures avant l heure
4. sl Avant d entreprendre les op rations d ERE soumettre la m thode propos e pour effectuer l essai le r glag t l quilibrage des syst mes si elle diff re de la m thode d crite dans la norme ou le document de r f rence retenu La pr sentation du rapport doit tre conforme aux exigences de la norme ou du document de r f renc retenu visant les op rations d ERE Les r sultats doivent tr xprim s en unit s SI dans le rapport et ce dernier doit comprendre ce qui suit aal les dessins verser au dossier du projet 2 les sch mas de principe des syst mes vis s Soumettre au Repr sentant de la CCN aux fins de v rification et d approbation cinq 5 exemplaires du rapport d ERE en anglais ou en fran ais pr sent s dans des cahiers anneaux D comportant des s parateurs onglet Une fois les op rations d ERE termin es la satisfaction du Repr sentant de la CCN remettre en place les gardes des organes d entra nement ou de transmission fermer les portes et les trappes de visite bloquer les dispositifs de r glage en position de fonctionnement et v rifier si les capteurs sont r gl s aux points de consigne requis Marquer les positions de r glage de fa on permanente ces derni res ne doivent pas tre effac es ni recouvertes d aucune fa on Les op rations d essai de r glag t d
5. Propri t de la CCN ROBINETTERIE BRONZE Sect 23 05 23 01 Optimisation CVCA Page 5 Remplacement de chaudi res 55 Clapets de retenue de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 lev e verticale pour montage sur canalisations horizontales obturateur composite de classe 150 sl Corps si ge int gr et chapeau du type bague union hexagonale 52 Obturateur rotatif en PTFE r renouvelable mont sur porte obturateur guid au sommet et la base en bronze selon la norme ASTM B 62 6 Clapets de retenue de diam tre gal ou inf rieur DN 2 lev e verticale pour montage sur canalisations verticales obturateur en bronze de classe 125 l Obturateur obturateur rotatif guid au sommet et la base et bagues de retenu 6 Clapets de retenue silencieux sil Clapets de retenue de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 ol Corps en bronze moul haute r sistance selon la norme ASTM B 62 si ge int gr 2 Pression de service nominale classe 125 3 Embouts visser selon la norme ANSI B1 20 1 manchons taraud s hexagonaux 4 Obturateur et si ge obturateur rotatif renouvelable 9 Ressort de rappel robuste en acier inoxydable 6 Si ge rectifiable SA Robinets tournant sph rique Ai Robinets tournant sph rique de diam tr nominal gal ou inf rieur DN 2 lt 1 C
6. Remplacement de chaudi res CVCA PARTIE 2 PRODUITS 2 1 DESCRIPTION DU SYST ME 2 2 G N RALIT S 2 3 SUSPENSIONS POUR TUYAUTERITES Pal Exigences de conception zI Le supportage des tuyauteries doit tre r alis selon les recommandations du fabricant au moyen de pi ces d l ments et d assemblages courants 2 Les charges nominales maximales doivent tre d termin es partir des indications visant les contraintes admissibles contenues dans les normes ASME B31 1 ou MSS SP 58 53 Les supports les guides et les ancrages ne doivent pas transmettre trop de chaleur aux l ments d ossature du b timent 4 Les supports et les suspensions doivent tre con us pour supporter les tuyauteries les conduits d air et les appareils m caniques dans les conditions d exploitation permettre les mouvements de contraction et de dilatation des l ments support s t pr venir les contraintes excessives sur les canalisations et les appareils auxquels ces derni res sont raccord es HS Les supports et les suspensions doivent pouvoir tre r gl s verticalement apr s leur mise en place et pendant la mis n service des installations L ampleur du r glage doit tre conforme la norme MSS SP 58 T Les supports les suspensions et les pi ces d contreventement doivent tre fabriqu s conform ment aux normes ANSI B31
7. PR LIMINA RE ON sl 1 15 PANNEAUX NDICATEURS 1 16 ACCES AU CHANTIER 1 17 CHAFAUD AGES 1 ETPLATE FORMES Enlever tous les l ments express ment indiqu s ou prescrits Ragr er et remettr n tat les surfaces coup es endommag es ou d faites la satisfaction du Repr sentant de la CCN Le mat riau la couleur la texture et le fini doivent s harmoniser ceux des ouvrages existants Poser des coupe feu et pare fum e selon la norme ULC S115 2011 autour des tuyaux conduits c bles et autres objets traversant les cloisons coupe feu afin d offrir une r sistance au feu gale celle des planchers plafonds et murs avoisinants Faire correspondre la pose et le bourrage des manchons avec la fourniture et la pose des suspensions et des pi ces rapport es Obtenir l autorisation du Repr sentant de la CCN avant de couper les l ments de charpente Avant la fermeture des soumissions inspecter le chantier et examiner les conditions susceptibles d influer sur l ex cution des travaux afin de bien se familiariser et de conna tre les conditions existantes du chantier Fournir des panneaux indicateurs d usage courant contr le de la circulation renseignements et instructions utilisation du mat riel dispositifs affect s la s curit du public etc r dig s dans les deux langues officielles ou pr sent s sou
8. 1 11 AFFICHAGE DES 1 DOCUMENTS 1 12 CORRECTIF EN si CAS DE NON CONFORMIT 2 3 1 13 ARRET DES i TRAVAUX PARTIE 2 PRODUITS 2 1 SANS OBJET Mal PART E 3 EX CUT ON 3 1 SANS OBJET des travaux les documents les articles les les avis pertinents sont affich s bien chantier conform ment aux lois et aux la province comp tente et en Repr sentant de la CCN S assurer que ordonnances et en vue sur le r glements de consultation avec 1l Prendre imm diatement les mesures n cessaires pour corriger les situations jug es non conformes sur les plans de la sant et de la s curit par l autorit comp tente ou par le Repr sentant de la CCN Remettre au Repr sentant de la CCN un rapport crit des mesures prises pour corriger la situation en cas de non conformit en mati re de sant et de s curit Le Repr sentant de la CCN peut ordonner l arr t des travaux si l Entrepreneur n apporte pas les correctifs n cessaires en ce qui concerne les conditions jug es non conformes en mati re de sant et de s curit Accorder la sant et la s curit du public ainsi que du personnel du chantier et la protection de l environnement la priorit sur les questions reli es au co t et au calendrier des travaux Sans objet Sans objet Propri t de Optimisation la CCN CVCA D MONSTRATION DU Section 01 79 0
9. 53 Avant la r ception des travaux nettoyer l ensembl des appareils et des mat riels et les remettr n tat de fonctionner et remplacer les filtres du r seau de tuyauterie 3 12 ESSAIS SOUS SEL Aviser le Repr sentant minist riel au moins 48 heures PRESSION DES avant la tenue des essais sous pression AIP PETON E 52 Faire l essai de la tuyauterie conform ment aux MATERIELS ET DE LA sections pertinentes visant les syst mes et TUYAUTERIE installations de chauffage de ventilation et de conditionnement d air E3 Mettre le r seau sous pression et s assurer qu il ne se produit pas de fuite pendant une p riode d au moins quatre 4 heures moins qu une p riode plus longue soit prescrite dans les sections pertinentes visant les syst mes et installations m caniques Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res NSTALLATION DE LA TUYAUTERTE Page 7 Section 23 05 O5 3 13 R SEAUX EXISTANTS 3 14 NETTOYAGE 4 Avant de proc der aux essais isoler du r seau les appareils et les l ments qui ne sont pas con us pour supporter la pression ou l agent d essai pr vu Les essais doivent tre r alis s en pr sence du Repr sentant minist riel Le cas ch ant assumer les frais de r paration ou de remplacement des l ments d fectueux de la remise l essai et de la remis
10. Une fois la mis n service achev e laisser toutes les installations en mode normal de fonctionnement Exception faite des v rifications ayant trait la garantie et des contr les de performances saisonniers la mis n service doit tre achev e avant la d livrance du certificat d ach vement provisoire Regrouper les rapports d essai les formulaires d enregistrement des contr les de performances et les certificats par division et par section du devis dans un Manuel de mis n servic Pr senter la version provisoire du manuel au Repr sentant de la CCN pour examen et approbation deux semaines avant la demande de d livrance du certificat d ach vement provisoire Fournir 6 exemplaires du manuel approuv avant la d livrance du certificat d ach vement provisoire Sans objet Sans objet Propri t de la CCN Optimisation CVCA PLOMBERIE EXIGENCES Section 22 05 00 G N RALES CONCERNANT LES Page 1 Remplacement de chaudi res R SULTATS DES TRAVAUX PARTIE 1 G N RALI 1 1 DOCUMENTS CHANT LLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 00 10 Instructions g n rales Les dessins d atelier doivent montrer ou indiquer ce qui suit yl les d tails de montage 2 les d gagements n cessaires pour permettre l exploitat
11. Code national du b timent du Canada CNB 2010 Soumettre les documents requis conform ment la section 01 00 10 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation des fabricants concernant les produits conform ment la section 01 00 10 Pr ciser les caract ristiques des produits les crit res de performance et les contraintes Soumettre les dessins d atelier requis conform ment la section 01 00 10 sd Dessins d atelier les dessins d atelier soumis doivent porter le sceau et la signature d un ing nieur comp tent reconnu ou habilit exercer au Canada dans la province de l Ontario 2 Fournir des dessins d atelier accompagn s des fiches techniques et des donn es de performance 3 Soumettre les dessins d taill s des dispositifs et syst mes de protection parasismique pr vus pour le mat riel et la tuyauterie Assurance de la qualit soumettre les documents ci apr s ST Certificats soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits mat riaux et mat riels satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance 2 Instructions soumettre les instructions d installation fournies par le fabricant zh Le Repr sentant de la mettra la disposition du personnel vis un 1 exemplaire des instructions d installation pr par es par le fournisseur du syst me 8
12. Tuyaux embouts rainur s par roulage accouplements standard selon la norme CSA B242 Brides r guli res Brides orifices face de joint sur lev e emmancher et souder prouv es 2100 kPa Garnitures de brides selon la norme AWWA C111 Filetage conique T Boulons et crous selon les normes ASME B18 2 1 et ASME B18 2 2 Propri t de la CCN Optimisation CVCA R SEAUX HYDRONIQUES Sect 23 21 13 02 TUYAUTERIE EN ACIER Page 3 Remplacement de chaudi res ROBINETTERIE ET RACCORDS 2 3 RACCORDS 2 4 ROB NETTER Garnitures pour accouplements de tuyaux extr mit s rainur es par roulage type EPDM Raccords visser en fonte mall able selon la norme ASME B16 3 classe 150 Brides pour tuyaux et raccords brides zi En fonte selon la norme ASME B16 1 classe 125 2 En acier selon la norme ASME B16 5 Raccords souder bout bout en acier selon la norme ASME B16 9 Raccords unions en fonte mall able selon les normes ASTM A 47 A 47M et ASME B16 3 Raccordement I Appareils de robinetterie de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 embouts visser 2 Appareils de robinetterie de diam tre nominal gal ou sup rieur DN 2 1 2 embouts brides Robinets soupape conformes la norme MSS SP 80 85 utili
13. 2 PRODU TS 2 1 TUYAUTERIE 2 2 RACCORI 2 3 BR DES 2 4 JO NTS Fiches techniques sT Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation des fabricants concernant les produits conform ment la section 01 00 10 Instructions g n rales Pr ciser les caract ristiques des produits les crit res de performance et les contraintes Tubes en cuivre croui de type A ou B conformes la norme ASTM B 88M Raccords visser en bronze moul conformes la norme ANSI ASME B16 15 Raccords compression souder en cuivre forg ou en alliage de cuivre conformes la norme ANSI ASME B16 22 Raccords visser en fonte conformes la norme ANSI ASME B16 4 Raccords compression souder en alliage de cuivre moul conformes la norme ANSI B16 18 Brides en laiton ou en bronze visser Brides en fonte visser Brides orifices face de joint sur lev e emmancher et souder prouv es 2100 kPa Soudure tain antimoine 95 5 selon la norme ASTM B 32 Brasage tendre l argent BCuP selon la norme ANSI AWS A5 8 Brasage selon les indications Propri t de la CCN Optimisation CVCA R SEAUX HYDRONIQUES Sect 23 21 13 01 TUYAUTERIE EN CUIVRE Page 3 Remplacement de chaudi res ROBINETTERIE ET RACCO
14. 3 5 R GLAGE s1 Conformit se confirmer aux exigences aux recommandations et aux sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions visant la manutention l entreposage et l installation et aux indications des fiches techniques Installer la tuyauterie conform ment la section 23 05 01 Installation de la tuyauterie aux r glementations provinciales territoriales pertinentes la norme CAN CSA B149 1 et la norme CAN CSA B149 2 ainsi qu aux prescriptions de la pr sente section Pr voir des points de purge aux endroits suivants lt 1 aux points bas du r seau 2 tous les points de raccordement de la tuyauterie au mat riel Sauf indication contraire de la part du Repr sentant de la CCN installer les robinets les vannes et les clapets de mani re que leur tige soit la verticale ou l horizontale Installer des robinets aux d rivations afin de pouvoir isoler chaque appareil et aux autres endroits indiqu s Essais r alis s sur place Inspection d Faire l essai du r seau conform ment la norme CAN CSA B149 1 et aux exigences des autorit s comp tentes Purge une fois les essais sous pression termin s ffectuer une purge conform ment la norme CAN CSA B149 1 Inspections pr alables la mise en route si S assurer que les canalisations de mise l air Propri t de la CCN Optimis
15. 1 1 R F RENCES pa 2 3 1 2 DOCUMENTS 1 CHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION 25 INFORMATION 1 3 DOCUMENTS L MENTS 1 A REMETTRE A L ACHEVEMENT DES TRAVAUX lectrical Equipment Manufacturers Advisory Council EMAC Association des manufacturiers d quipement lectrique et lectronique du Canada AMEEEC T Da D Association canadienne de normalisation CSA CSA International vl CSA B214 F07 Code d installation des syst mes de chauffage hydronique National Electrical Manufacturers Association NEMA aT NEMA MG 1 2006 Motors and Generators Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 00 10 Instructions g n rales Fiches techniques s Soumettre les fiches techniques requises ainsi que la documentation du fabricant concernant les pompes les pompes de circulation et les mat riels vis s Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition Soumettre les sch mas de c blage d taill s des syst mes de commande tablis par le fabricant indiquant le c blag t les mat riels install s en usine sur les appareils monoblocs ou n cessaires aux dispositifs de commande appareils auxiliaires pi ces accessoires r gulateurs et contr leurs Fournir les f
16. PROPRI T DE LA CCN OPTIMISATION DES SYST MES CVCA REMPLACEMENT DE CHAUDI RES DEVIS LECTROM CANIQUE M canique lectrique Pr par par Daniel Raby te V rifi par Steve Tremblay ing CIVA PARTENAIRE DE G NIE 420 boul Maloney Est bur 201 Gatineau QC Canada J8P 1E7 T l 819 663 9294 T l c 819 663 0084 www cima ca DOSSIER A000464 23 JUIN 2015 POUR SOUMISSION Propri t de la CCN TABLE DES MATIERES Section 00 01 11 Optimisation CVCA Page 1 Remplacement de chaudi res Section Titre Pages Division 01 Exigences g n rales 01 00 10 INSTRUCTIONS G N RALES 10 01 35 29 06 SANT ET S CURIT 4 01 79 00 D MONSTRATION DU FONCTIONNEMENT DES SYTEMES FONCTIONNEMENT CONNEXE 4 01 91 00 MISE EN SERVICE 14 Division 22 Plomberie
17. Remplacement de chaudi res Page 2 PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTALLATION 1 D nuder soigneusement l extr mit des conducteurs puis selon le cas 1 Appliquer une couche de p te joint base de zinc sur les pissures des c bles en aluminium avant de poser les connecteurs Installer les connecteurs pression et serrer les vis au moyen d un outil de compression recommand par le fabricant L installation doit tre conforme aux essais de serrage ex cut s conform ment la norme CSA C22 2 num ro 65 Poser les connecteurs pour appareils d clairage et les serrer Remettre en place le capuchon isolant Poser les connecteurs pour bornes de travers e conform ment la norme EEMAC 1Y 2 Propri t de la CCN Section 26 05 21 Optimisation CVCA FILS ET CABLES 0 1000 V Remplacement de chaudi res Page 1 PARTIE 1 G N RALIT 11 FICHES 1 Soumettre les fiches techniques requises conform ment la TECHNIQUES section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre PARTIE 2 PRODUITS 2 1 FILERIE DU 1 Conducteurs toronn s s ils sont de grosseur 10 AWG et plus BATIMENT grosseur minimale 12 AWG 2 Conducteurs en cuivre de la grosseur indiqu e sous isolant en poly thyl ne thermodurcissable r ticul pour tension de 600 V et de type RW9O XLPE RWU90 XLPE avec enveloppe 1 C bles conformes la section 26 05 00 lectricit 2 2 CABLES TECK 90 Exigences g n rales concernant
18. quipement de s curit requis par le personnel charg de la r alisation du programme de mise en marche d essai et de mis n servic En plus des instruments num r s dans le devis fournir sl un appareil radio metteur r cepteur 2 des chelles 3 tout autre mat riel n cessaire 4 l quipement de s curit n cessaire pour le personnel charg de la mise en marche et des essais 45 la liste de l quipement et des instruments Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res M SE EN SERVICE Section 01 91 O0 Page 12 1 28 INSTRUMENTATION sl INSTALL E 1 29 PR SENCE LORS DE 1 LA MISE EN SERVICE 2 1 30 AUTORIT S Pal COMP TENTES n cessaires pour la mise en marche les travaux ER et les contr les de performances aux fins d examen et d approbation par le Repr sentant de la CCN Les instruments install s en vertu du contrat peuvent tre utilis s pour les travaux ER et les contr les de performances si zi leur pr cision satisfait aux exigences nonc es aux pr sentes 2 les certificats d talonnage ont t remis au Repr sentant de la CCN 53 dans le cas des capteurs des syst mes de commande lectrom canique ces capteurs ont t talonn s et le certificat d talonnage a t accept Le gestionnaire de la mis n service doit t
19. 125 cat gorie 860 kPa corps en bronze obturateur composite rempla able chapeau taraud et viss selon les prescriptions de la section 23 05 23 01 Robinetterie Bronze lt 2 Robinets soupape de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 visser Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res TUYAUTERIE D EAU DOMESTIQUE Section 22 11 16 Page 4 2 6 ROBINETS Pa TOURNANT SPH RIQUE 5 PARTIE 3 EX CUTION 3 1 APPLICATION lt 1 3 2 INSTALLATION DE 1 LA TUYAUTERIE 2 3 ue Robinets conformes la norme MSS SP 80 classe 150 cat gorie 1 MPa corps en bronze chapeau taraud et viss obturateur composite rempla able selon les prescriptions de la section 23 05 23 01 Robinetterie Bronze Robinets tournant sph rique de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 visser zl Robinets de classe 150 42 Corps en bronze laiton forg obturateur sph rique en laiton chrom garniture d tanch it r glable en PTFE presse garniture en laiton si ge en PTFE levier en acier selon les prescriptions de la section 23 05 23 01 Robinetterie Bronze Robinets tournant sph rique de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 souder SL Robinets conformes la norme ANSI ASME B16 18 classe 150 2 Corps en bronze obturateur sph rique en lait
20. 4 Seules les bo tes principales de jonction et de tirage sont indiqu es Poser des bo tes additionnelles selon les exigences de la norme CSA C22 1 3 2 TIQUETTES 1 Identification de l quipement conform ment section 26 05 00 D IDENTIFICATION Electricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 2 tiquettes de format 2 indiquant le nom du r seau le courant admissible la tension et le nombre de phases ou les autres renseignements indiqu s Propri t de la CCN Optimisation CVCA y Section 26 05 32 BOITES DE SORTIE DE DERIVATION ET ACCESSOIRES Remplacement de chaudi res Page 1 PARTIE 1 G N RALIT 1 1 R F RENCES PARTIE 2 PRODUITS 2 1 BOITES DE SORTIE ET DE D RIVATION G N RALIT S 2 2 BOITES DE SORTIE EN ACIER GALVANISE 2 3 BOITES DE D RIVATION POUR CONDUITS Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA C22 1 F06 Code canadien de l lectricit Premi re partie 20e dition Bo tes de dimensions conformes la norme CSA C22 1 Bo tes de sortie d au moins 102 mm de c t selon les besoins Bo tes group es lorsque plusieurs petits appareillages sont install s au m me endroit Couvercles pleins pour les bo tes sans petit appareillage Bo tes de sortie de 120 V pour les dispositifs de commutation de 120 V Bo tes combin es avec cloisons lorsque les sorties de plus d un r seau y sont group es Bo te
21. N RALES CONCERNANT LES Remplacement de chaudi res Page 6 2 Format conforme aux indications du tableau ci apr s FORMAT DES PLAQUES INDICATRICE Format 1 ligne Lettres de 3 mm de hauteur Format 2 ligne Lettres de 5 mm de hauteur Format 3 lignes Lettres de 3 mm de hauteur Format 4 ligne Lettres de 8 mm de hauteur Format 5 lignes Lettres de 5 mm de hauteur Format 6 2 100 mm 1 ligne Lettres de 12 mm de hauteur Format 7 2 100 mm 2 lignes Lettres de 6 mm de hauteur D D 2 tiquettes sauf indication contraire utiliser des tiquettes en plastique avec lettres en relief de 6 mm de hauteur 3 Les inscriptions des plaques indicatrices doivent tre approuv es par le Repr sentant de la CCN avant fabrication 4 Pr voir au moins vingt cinq 25 lettres par plaque 5 Les plaques indicatrices des coffrets de borniers et des bo tes de jonction doivent indiquer les caract ristiques du r seau et ou de la tension 6 Les appareils doivent porter une tiquette de format 3 avec l inscription 2 ARTICLE D INVENTAIRE NUMERO gt Num roter selon les directives du Repr sentant de la CCN 7 Les plaques indicatrices des sectionneurs des d marreurs et des contacteurs doivent indiquer l appareil command et la tension 8 Les plaques indicatrices des coffrets de borniers et des bo tes de tirage doivent indiquer le r seau et la tension 9 Les plaques indicatrices des transformateurs doivent indiquer la puissance ainsi que
22. Page 13 1 31 TRAVAUX NON CONFORMES REPR D FECTUOS DES CONTR LES SE T S ET DE PERFORMANCES D FAUTS 1 32 ACT V T S FA SUITE LA MISE EN SERVICE SANT sal autorit s comp tentes Fournir des copies des certificats au Repr sentant de la CCN dans les cinq 5 jours suivant les essais avec le rapport de mise en service Pr senter les rapports produits par les organismes charg s des essais sp ciaux au Repr sentant de la CCN avant la d livrance du rapport d ach vement provisoire Les organismes charg s des essais sp ciaux doivent tre approuv s par le Repr sentant de la CCN apr s que celui ci a d termin que ces organismes poss dent des installations et des comp tences acceptables Tous les travaux non conformes d cel s au moment de la mise en marche et de la mis n service doivent tr rectifi s la satisfaction du Repr sentant de la CCN Les d fauts et les d fectuosit s qui nuisent la mise n service doivent tre signal s au Repr sentant de la CCN par crit lorsqu ils sont d couverts moins d indication contraire les activit s de mise en service doivent tre interrompues jusqu ce que les correctifs n cessaires aient t apport s Si apr s v rification des r sultats d clar s le Repr sentant de la CCN refuse d approuver ces r sultats
23. Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res TRA DE L TEMENT EAU DES Section 23 25 00 NSTALLATIONS DE CVCA Page 3 INSTALLATIONS M CANIQUES 3 4 SERVICES 1 3 5 CONTROLE DE LA id QUALIT SUR PLACE produits chimiques approuv s con us pour liminer les mati res grasses la calamine les enduits protecteurs et les autres corps trangers Les produits chimiques employ s doivent pr venir la corrosion des mat riaux et ils ne doivent pr senter aucun danger ni la manutention ni l emploi Examiner et nettoyer r guli rement les filtres et les cr pines pendant que la solution de nettoyage circule et surveiller les variations de perte de charge dans les diff rents appareils Rincer et vidanger le syst me jusqu ce que l alcalinit de l eau de rin age soit gale cell de l eau d appoint Remplir ensuite avec de l eau propre trait e pour pr venir la formation de tartre et la corrosion La m thode d limination des solutions de nettoyage doit tre approuv e par les autorit s comp tentes Fournir l aide n cessair n mati re d analyses en laboratoire et d autres services techniques Fournir des instructions crites claires et pr cises l intention du personnel d exploitation Mise en route 1l Mettre conform ment en route le syst me
24. S 3 2 THERMOM TRES 3 3 MANOM TRES Pour des canalisations en cuivre puits en cuivre ou en bronze Pour des canalisations en acier puits en laiton ou en acier inoxydable Manom tres de type cadran de 112 mm de diam tre conformes la norme ASME B40 100 de cat gorie 2A tube de Bourdon en acier inoxydable d une pr cision correspondant 0 5 de l tendue de mesure moins d indications contraires Les caract ristiques ou les l ments suivants doivent tre pr vus pour chacun des thermom tres et des manom tres install s selon le cas FT un robinet d arr t en bronze 2 du type bain d huile dans le cas d installations soumises de fortes vibrations Placer les instruments de mani re qu on puisse en faire la lecture partir du plancher ou de la plate forme d exploitation Autrement installer des t l thermom tres et des t l manom tres Installer les instruments entre les appareils et le premier raccord ou l ment de robinetterie plac en aval ou en amont selon le cas Placer les thermom tres dans des puits thermom triques garnis d un mat riau thermoconducteur Installer des thermom tres aux endroits indiqu sainsi qu l entr e et la sortie des appareils suivants l chaudi res eau chaude 2 chauffe eau domestiques Utiliser des rallonges lorsque les thermom tres sont pos s sur des t
25. l ach vement de ces derniers 5 Contr les effectu s sur place par le fabricant 1 Obtenir un rapport crit du fabricant confirmant la conformit des travaux aux crit res sp cifi s en ce qui a trait la manutention la mise en uvre l application des produits ainsi qu la protection et au nettoyage de l ouvrage puis soumettre ce rapport conform ment l article DOCUMENTS ELEMENTS A SOUMETTRE de la PARTIE 1 2 Le fabricant doit formuler des recommandations quant l utilisation du ou des produits et effectuer des visites p riodiques pour v rifier si la mise en uvre a t r alis e selon ses recommandations 3 Pr voir des visites de chantier conform ment l article ASSURANCE DE LA QUALITE de la PARTIE 1 3 8 NETTOYAGE 1 Nettoyer et retoucher les surfaces peintes en atelier qui ont t gratign es ou endommag es en cours de transport et d installation utiliser une peinture de type et de couleur identiques la peinture d origine 2 Nettoyer les crochets supports attaches et autres dispositifs de fixation apparents non galvanis s et appliquer un appr t pour les prot ger contre la rouille Propri t de la CCN Section 26 05 20 Optimisation CVCA CONNECTEURS POUR CABLES ET BOITES 0 1000 V Remplacement de chaudi res Page 1 PARTIE 1 G N RALIT 1 1 R F RENCES d Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CAN CSA C22 2 num ro 18 F98 Bo tes de sortie bo
26. m caniques Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res AC AY CESSOIRES POUR R SEAUX Section 23 21 14 DRONIQUES Page 1 PARTIE 1 G N RALI TES 1 1 R F RENCES 1 2 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION American Society of Mechanical Engineers ASME sd ASME 04 2007 Boiler and Pressure Vessel Cod ASTM International Inc 1 ASTM A 47 A 47M 99 2004 Standard Specification for Ferritic Malleable Iron Castings 2 ASTM A 278 A 278M 01 2006 Standard Specification for Gray Iron Castings for Pressure Containing Parts for Temperatures up to 650 degrees F 350 degrees C 3 ASTM 516 A 516M 06 Standard Specification for Pressure Vessel Plates Carbon Steel for Moderate and Lower Temperature Servic 4 ASTM A 536 84 2004 Standard Specification for Ductile Iron Castings As ASTM B 62 02 Standard Specification for Composition Bronze or Ounce Metal Castings Association canadienne de normalisation CSA CSA International si CSA B51 F03 C2003 Code des chaudi res appareils et tuyauteries sous pression 2 CSA B51 F03 C2005 Code des chaudi res appareils et tuyauteries sous pression Suppl ment num ro 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 00 10 Instructions g n rales Fiches techniques zall S
27. mes et formation connexe La formation doit satisfaire aux exigences suppl mentaires nonc es dans le document contractuel Le Repr sentant de la CCN doit tre inform du d but des activit s de mis n service au moins sept 7 jours avant qu elles ne d butent Les activit s de mis n service doivent tr compatibles avec l ch ancier du projet et le plan de mise en service Les activit s de mis n service doivent d buter uniquement apr s la mise en marche l ex cution des travaux ER et la rectification des travaux non conformes d cel s au moment de la mise en marche et des contr les de performances L entrepreneur doit d p cher sur le terrain et au poste de surveillance des travaux le personnel qualifi que le Repr sentant de la CCN juge n cessaire pour la mise Propri t de la CCN MISE EN SERVICE Section 01 91 O0 Optimisation CVCA Page 9 Remplacement de chaudi res l preuve et la mis n service des composants des 1 18 EXIGENCES 1 G N RALES CONCERNANT LA MISE EN SERVICE 1 19 CONFLITS 1 1 20 R UNION DE 1 MISE EN SERVICE installations techniques et des installations techniques int gr es Effectuer la mise en service dans des conditions r elles ou simul es dans tous les modes mode normal mode de secours jour nuit chauffage et climatisation Chaque installation technique
28. rances et instruments La demande doit tre pr sent e par crit au Repr sentant de la CCN et elle doit tre approuv e au plus tard 3 semaines avant le d but de la mise en service Faire le n cessaire pour que les fabricants produisent des copies de tous les essais r alis s en cours de production avant l exp dition de l quipement conform ment aux exigences nonc es dans le pr sent devis Avant la mise en marche de l quipement ou des installations techniques obtenir les instructions d installation de mise en marche et d exploitation t les examiner avec le Repr sentant de la CCN Avoir recours au personnel du fabricant pour la mise en marche afin de ne pas invalider la garantie S assurer aupr s du fabricant que les essais pr cis s n annuleront pas la garantie Le personnel du fabricant doit avoir l exp rience d la conception de l installation et de l exploitation d quipement et d installations techniques et il doit tr n mesure d interpr ter les r sultats des essais clairement logiquement et avec concision Signaler par crit au Repr sentant de la CCN toutes les anomalies et les d fectuosit s d cel es au cours de la prestation des services Nonobstant toutes les exigences nonc es dans la pr sente section les quipements et les installations dont le fonctionnement est tributaire des saisons devront faire l objet de v rifications et de contr les
29. rifier le sens de rotation avant la mise en marche initiale Poser des robinets de prise de pression G n ralit s i Selon les recommandations du fabricant Marche suivre 1 Une fois la pompe en route s assurer qu elle fonctionne de fa on s re et appropri e Propri t de la CCN POMPES POUR R SEAUX Section 23 21 23 Optimisation CVCA HYDRONIQUES Page 3 Remplacement de chaudi res 52 V rifier l installation et le fonctionnement des garnitures m caniques et des garnitures de presse toupe Faire les r glages n cessaires x3 Faire fonctionner la pompe en continu pendant une p riode d au moins 12 heures 4 V rifier le fonctionnement du limiteur de temp ratur t des autres dispositifs de s curit dans des conditions de faible d bit et de d bit nul lt 5 Purger l air de la volute 6 Rectifier l alignement des canalisations et des conduits pour assurer une bonne flexibilit aT liminer les conditions propices au d veloppement de ph nom nes tels cavitation d tente de gaz ou entra nement d air travers la pompe 8 R gler les garnitures de l arbre et les presse garnitures 9 Mesurer la perte de charge la travers e de la cr pine au d bit d finitif lorsque cette derni r n est pas encrass e PE Remplacer les garnitures si la pompe est utilis e des fins de d graissage du syst me ou des fins de chauffage tempora
30. timent Derri re les radiateurs l infrarouge ou au gaz installer les conduits en laissant un d gagement de 1 5 m Faire passer les conduits dans l aile des l ments d ossature en acier s il y a lieu Aux endroits o c est possible grouper les conduits dans des triers de suspension en U mont s en applique Sauf indication contraire les conduits ne doivent pas traverser les l ments d ossature Dans le cas des conduits plac s parall lement aux canalisations de vapeur ou d eau chaude pr voir un Propri t de la CCN Optimisation CVCA Section 26 05 34 CONDUITS FIXATIONS ET RACCORDS DE CONDUITS Remplacement de chaudi res Page 5 34 CONDUITS DISSIMUL S 3 5 CONDUITS SOUTERRAINS 3 6 NETTOYAGE d gagement lat ral d au moins 75 mm pr voir galement un d gagement d au moins 25 mm dans le cas des croisements Installer les conduits parall lement ou perpendiculairement aux lignes d implantation du b timent Il est interdit d installer des conduits horizontaux dans des murs de ma onnerie Il est interdit de noyer des conduits dans des ouvrages en terrazzo ou dans des chapes de b ton Installer les conduits en pente pour assurer l vacuation de l eau Hydrofuger les joints l exception des joints sur conduits en pvc l aide d une paisse couche de peinture bitumineuse Une fois les travaux d installation et le contr le de la performance termin s vacuer du chantier les mat ri
31. vaudront Soumettre au Repr sentant de la CCN pour examen une version lectronique en pdf de chaque dessin d atelier L examen des dessins d atelier a pour seul objectif de s assurer de leur conformit avec le concept g n ral Cet examen ne signifie pas que l on accepte les d tails de conception rattach s aux dessins d atelier responsabilit qui demeure celle d l Entrepreneur Cet examen ne d gage nullement l Entrepreneur de sa responsabilit quant aux erreurs ou aux omissions dans les dessins d atelier ou de sa responsabilit de satisfaire toutes les exigences des documents contractuels Ne pas commencer la fabrication ni commander les mat riaux avant l examen des dessins d atelier Payer toutes les taxes pr vues par la loi y compris les taxes f d rales provinciales et municipales Payer toutes les redevances et obtenir tous les permis n cessaires Fournir les plans et les renseignements n cessaires aux services d inspection pour obtenir les certificats d acceptation Pr senter des certificats d inspection comme preuve que le travail est conforme aux exigences des autorit s comp tentes Se conformer au Code national du b timent du Canada CNB pour ce qui touche la s curit incendie sur les chantiers de construction et au Code national de pr vention des incendies CNPI pour ce qui touche la pr vention des incendies la lut
32. zalh Puissance totale brute 104 285 MBH 30 83 kW z2 Puissance totale nette CSA DOE 95 260 MBH 28 76 kW ne Le ratio de modulation devra tre tel qu mentionn ci haut 4 L efficacit thermique AFUE ne devra pas descendre sous 92 0 PAS Pression maximale d op ration ASME MAWP 60 psig 6 Temp rature maximale de l eau ASME Haute limite fixe 210 F 99 C Construction ail Chaque chaudi re devra inclure un changeur compact fabriqu d un alliage lev d acier inoxydable con u selon le principe de transfert thermique laminaire pour l optimisation de son op ration et une longue dur e de vie Un design Radial devra avoir t utilis lors de sa fabrication permettant d obtenir les performances maximales pour un change de chaleur en une seule passe Le serpentin de l changeur devra tre con u selon un design rectangulaire afin d optimiser la longueur d espacement et d assurer l utilisation maximale de la surface de l changeur Un espacement 0 8 mm entre les boucles du serpentin et une longueur surface d change du serpentin de 53 mm devra tre pr vu pour permettre le d bit laminaire des gaz pour un change de chaleur efficace Le design de l changeur devra permettre celui ci de s auto nettoyer z2 Le br leur devra tre construit en acier inoxydable de haut calibre pour une utilisation universelle au gaz naturel ou au gaz propane L ignition du br leur se fera par allumage
33. 1 5 R UNIONS 1 6 EXIGENCES G N RALES 1 7 RESPONSAB L la surveillance m dicale du personnel travaillant sur le chantier Demander au Repr sentant de la CCN une certification additionnelle pour tout nouvel employ travaillant sur le chantier Plan d intervention en cas d urgence noncer les proc dures et les marches suivre en cas de situation d urgence sur le chantier Avant le d but des travaux envoyer l avis de projet aux autorit s provinciales comp tentes Faire une valuation des risques dangers pour la s curit pr sents sur ce chantier en ce qui a trait l ex cution des travaux Organiser une r union de sant et s curit avec 1 Repr sentant de la CCN avant le d but des travaux et en assurer la direction R diger un plan de sant et de s curit propre au chantier fond sur l valuation pr alable des risques dangers avant d entreprendre les travaux Mettre ce plan en application et en assurer le respect en tous points jusqu la d mobilisation de tout le personnel du chantier Le plan de sant et de s curit doit tenir compte des particularit s du projet Le Repr sentant de la CCN peut transmettre ses observations par crit si le plan comporte des anomalies ou s il soul ve des pr occupations et il peut exiger la soumission d un plan r vis qui permettra de corriger ces anomalies ou d liminer ces pr
34. 1 et MSS SP 58 2 Les l ments faisant l objet de la pr sente section doivent tre utilis s des fins de supportage seulement Ils ne doivent pas servir lever soulever ou monter d autres l ments ou appareils 1 Finition ST Les supports et les suspensions doivent tre galvanis s apr s fabrication 2 Les l ments doivent tre galvanis s par lectrod position 53 Les suspensions en acier qui entrent en contact avec des tuyauteries en cuivre doivent tre rev tues de r sine poxy Propri t de la CCN Optimisation CVCA SUPPORTS ET SUSPENSIONS POUR Section 23 05 29 TUYAUTERIES ET APPAREILS DE Page 3 Remplacement de chaudi res CVCA 2 l ments d ancrage pour suspensions fix es dans des ouvrages en b ton I l ments ancrer en plafond trier plaque fixation chevilles et tige oeillet soud e en acier au carbone avec crou oeillet en acier forg sans soudure L oeillet doit avoir un diam tre d au moins 6 mm sup rieur celui de la tige 52 Supports encastrables dans le b ton coin et plaque de protection munie d une pastille brisable homologu s par les UL et conformes la norme MSS SP 69 Tiges de suspension filet es conformes la norme MSS SP 58 sl Les tiges de suspension ne doivent pas tre soumises d autres efforts que des efforts de traction 2 Des l ments d articulation doivent tre pr vus
35. ASME B16 15 1985 2004 Cast Bronze Threaded Fittings 58 ANSI B16 18 2001 Cast Copper Alloy Solder Joint Pressure Fittings 4 ANSI ASME B16 22 2001 Wrought Copper and Copper Alloy Solder Joint Pressure Fittings American Society for Testing and Materials International ASTM SE ASTM B 32 04 Standard Specification for Solder Metal 2 ASTM B 61 02 Standard Specification for Steam or Valve Bronze Castings 53 ASTM B 62 02 Standard Specification for Composition Bronze or Ounce Metal Castings 4 ASTM B 88M 03 Standard Specification for Seamless Copper Water Tube Metric 70 ASTM E 202 04 Standard Test Methods for Analysis of Ethylene Glycols and Propylene Glycols Manufacturers Standardization Society MSS 1 MSS SP 67 2002a Butterfly Valves 2 MSS SP 70 1998 Cast Iron Gate Valves Flanged and Threaded Ends 3 MSS SP 71 1997 Grey Iron Swing Check Valves Flanged and Threaded Ends z4 MSS SP 80 2003 Bronze Gate Globe Angle and Check Valves z5 MSS SP 85 2002 Cast Iron Globe and Angle Valves Flanged and Threaded Ends Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacemen R SEAUX HYDRONIQUES Sect 23 21 13 01 TUYAUTERIE EN CUIVRE Page 2 t de chaudi res ROBINETTERIE ET RACCORDS 1 3 DOCUMENTS CHANT LLONS SOUMETTRE POUR APPROBAT INFORMAT ON ON PARTIE
36. CCN dans les deux 2 MANUTENTION semaines suivant l attribution du contrat Propri t de la CCN Section 26 05 00 Optimisation CVCA LECTRICIT EXIGENCES G N RALES CONCERNANT LES Remplacement de chaudi res Page 4 17 MISE EN ROUTE DE Instruire le Repr sentant de la CCN et le personnel L INSTALLATION d exploitation du mode de fonctionnement et des m thodes d entretien de l installation de ses appareils et de ses composants 2 Retenir et d frayer les services d un ing nieur d tach de l usine du fabricant pour surveiller la mise en route de l installation pour v rifier r gler quilibrer et talonner les divers l ments et pour instruire le personnel d exploitation 3 Fournir ces services pendant une dur e suffisante en pr voyant le nombre de visites n cessaires pour mettre les appareils en marche et faire en sorte que le personnel d exploitation soit familier avec tous les aspects de leur entretien et de leur fonctionnement 1 8 INSTRUCTIONS 1 Fournir des instructions d exploitation pour chaque syst me D EXPLOITATION principal et pour chaque appareil principal prescrit dans les sections pertinentes du devis l intention du personnel d exploitation et d entretien 2 Les instructions d exploitation doivent comprendre ce qui suit 1 Sch mas de c blage sch mas de commande s quence de commande pour chaque syst me principal et pour chaque appareil 2 Proc dures de d marrage de r glage d ajusteme
37. ERE 2 La pr sente section vise les op rations les m thodes t les exigences concernant l essai le r glage et l quilibrage ERE des r seaux de CVCA Les op rations d ERE sont des op rations d essai de r glag t d quilibrage destin es assurer aux diff rents syst mes un fonctionnement conforme aux xigences nonc es dans les documents contractuels Les op rations d ERE comprennent galement tous les autres travaux d crits dans la pr sente section Les op rations d ERE doivent obligatoirement tre ffectu es selon les recommandations et les pratiques sugg r es dans la norme retenue Afin de satisfaire aux exigences contractuelles se conformer aux prescriptions de la norme retenue visant les op rations d ERE et utiliser les listes de v rifications et les formulaires qui y sont propos s Se conformer aux prescriptions de la norme retenue concernant les op rations d ERE y compris la qualification de l entrepris t du personnel charg s des travaux et l talonnage des instruments de mesur utilis s Se conformer aux recommandations du fabricant des instruments de mesure concernant l talonnage de ces derniers lorsque celles ci sont plus rigoureuses que les recommandations nonc es dans la norme relative aux op rations d ERE Les prescriptions de la norme retenue concern
38. LA SE EN SERV CE APPROUV S 53 L information concernant l quipement install doit tre inscrite par l entrepreneur et elle doit tre conforme aux plaques signal tiques appos es sur l quipement Elle doit tre inscrite la main 4 Les installations ne peuvent tre v rifi es avant que tous les composants s y rattachant aient t v rifi s 5 Les contr les d int gration des installations techniques ne peuvent avoir lieu avant que toutes les installations techniques aient t v rifi es 6 Les formulaires de v rification sont fournis l entrepreneur des fins d information et de commodit L entrepreneur demeure tenu de v rifier les composants les installations techniques ou les installations int gr es qui ne sont pas mentionn s sur les formulaires Voir les sp cimens des formulaires de v rification qui figurent la fin de la pr sente section LA Un formulaire de v rification doit tre rempli pour chaque installation int gr e qui fait partie d une cat gorie exigeant une v rification x8 Les formulaires de v rification des installations techniques et des installations techniques int gr es doivent tre remplis par l entrepreneur et v rifi s par le Repr sentant de la CCN La formation doit satisfaire aux exigences nonc es dans la Section 01 79 00 D monstration du fonctionnement des syst
39. LA MIS MARCHE ET ESSAIS E EN DES 1 12 ACT V T S DE MISE EN MARCHE 3 Coordonner les exigences concernant le travail et la main d oeuvre qui s appliquent aux corps d tat du second oeuvre aux fournisseurs aux fabricants aux sp cialistes et aux disciplines pour s assurer que tous les travaux sont planifi s correctement avant la mise en marche et les essais Lorsque les quipements et les installations techniques doivent tre mis l preuve avant la mise en marche s assurer que les travaux n cessaires ont t ex cut s et approuv s avant la livraison des quipements et des installations techniques Communiquer la date des travaux d essai de r glage et d quilibrage au Repr sentant de la CCN sept 7 jours l avance Avant la mise en marche bien nettoyer tous les nouveaux quipements et toutes les nouvelles installations pour enlever toute salet Apr s les essais prot ger les quipements et les installations techniques des effets n fastes des travaux de construction Recouvrir l quipement et les installations techniques uniquement lorsque les travaux d inspection et d essai ont t ex cut s et qu ils ont t approuv s par le Repr sentant de la CCN Assumer toutes les responsabilit s et tous les co ts ayant trait aux inspections notamment les co ts de d montage apr s approbation de
40. Rapports des contr les effectu s sur place par le fabricant soumettre les rapports prescrits Propri t de la CCN Optimisation CVCA SYSTEMES ET DISPOSITIFS Section 23 05 48 ANTIVIBRATOIRES ET Page 2 Remplacement de chaudi res PARASTSMIQUES PARTIE 2 PRODUITS 2 1 G N RALIT S 2 2 PLAQUES EN LASTOMERE 2 13 DISPOSITIFS ET SYSTEMES DE PROTECTION PARASISMIQUE Les dimensions et la forme des socles ainsi que les caract ristiques de performance des dispositifs antivibratoires doivent tre conformes aux indications Type EP1 Plaques gaufr es ou nervur es en n opr n ayant un indice de 50 au durom tre d au moins 9 mm d paisseur et pouvant supporter une charge maximale de 350 kPa Type EP2 Plaques gaufr es ou nervur es en caoutchouc naturel ayant un indice de 30 au durom tre d au moins 9 mm d paisseur et pouvant supporter une charge maximale de 415 kPa G n ralit s Les dispositifs et syst mes de protection parasismique doivent agir dans toutes les directions 2 Les fixations et les points de liaisonnement doivent pouvoir r sister aux m mes charges maximales que les dispositifs et syst mes parasismiques 53 L utilisation d ancrages et de fixations pos s au pistolet cloueur ou dans des trous perc s cett fin est interdite 4 Aucun dispo
41. au besoin pour permettre le mouvement horizontal et le mouvement vertical de la tuyauterie support e 5 Il est interdit d utiliser des tiges de 22 mm ou de 28 mm de diam tre l ments de support conformes la norme MSS SP 58 sl Pour tuyauteries en acier l ments en acier au carbone galvanis 2 Pour tuyauteries en cuivre l ments en acier noir au fini cuivr lt 3 Des boucliers de protection doivent tre pr vus pour les tuyauteries calorifug es 4 Les l ments de support doivent tre surdimensionn s triers r glables conformes la norme MSS SP 69 homologu s par les UL munis d un boulon avec mamelon espaceur d un crou de r glage vertical et d un contre crou sA Le profil U de l trier doit comporter un orifice en partie basse pour permettre de riveter l trier au bouclier de protection du calorifuge triers rouleau arcade tige et crous en acier au carbone et rouleau en fonte conformes la norme MSS SP 69 Boulons en U en acier au carbone conformes la norme MSS SP 69 comportant chaqu xtr mit deux 2 crous conformes la norme ASTM A 563 gl Finition dans le cas de tuyauteries en acier fini galvanis w2 Finition dans le cas de tuyauteries en cuivre en verre en laiton ou en aluminium fini galvanis avec partie form e recouverte de plastique Socles rouleau socl
42. de temp rature d eau individuel chaque chaudi re afin d atteindre le point de consigne de temp rature au collecteur d alimentation low loss header Chacun des contr leurs de chaudi re int gr Vitotronic module alors son br leur respectif pour atteindre le point de consigne de temp rature interne de la chaudi re Mise en service dl Le fabricant doit SL attester l installation 32 en assurer la mise en route initiale et la mise en service 23 effectuer sur place les essais de contr le de performance 4 faire une d monstration du fonctionnement des appareils de leur entretien et de leur maintenance 52 Aviser le Repr sentant de la CCN au moins 72 heures avant le d but des inspections des essais et des d monstrations Soumettre un rapport crit des inspections et des r sultats des essais Propri t de la CCN CHAUDI RES DE CHAUFFAGE Section 23 52 00 Optimisation CVCA Page 10 Remplacement de chaudi res Propri t de la CCN Section 26 05 00 Optimisation CVCA LECTRICIT EXIGENCES G N RALES CONCERNANT LES Remplacement de chaudi res Page 1 PARTIE 1 G N RALIT 1 1 R F RENCES A Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA C22 1 F06 Code canadien de l lectricit Premi re partie 20e dition Norme de s curit relative aux installations lectriques 2 CSA C22 2 8 CAN3 C235 F83 C2000 Tensions recomma
43. de r ception d livr par l autorit comp tente T Rapports des contr les effectu s sur place par le fabricant soumettre au Repr sentant de la CCN au plus tard trois 3 jours apr s l ex cution des contr les et des essais de l installation et des instruments lectriques prescrits l article CONTROLE DE LA QUALIT SUR PLACE de la PARTIE 3 un rapport crit du fabricant montrant que les travaux sont conformes aux crit res sp cifi s 1 5 ASSURANCE DE LA 1 Qualification les travaux d lectricit doivent tre ex cut s par QUALIT des lectriciens agr s qualifi s par un ma tre lectricien ou par un entrepreneur lectricien titulaire d une licence d livr e par la province dans laquelle les travaux seront ex cut s ou par des apprentis selon les termes de la loi provinciale concernant la formation professionnelle et la qualification de la main d uvre 4 Les employ s inscrits un programme provincial d apprentissage pourront ex cuter des t ches sp cifiques s ils sont sous la surveillance directe d un lectricien agr qualifi 2 T ches permises selon le degr de formation et selon les aptitudes d montr es pour l ex cution des t ches sp cifiques 2 Prendre les mesures n cessaires en mati re de sant et s curit professionnelles en construction 1 6 TRANSPORT 1 Calendrier de livraison des mat riels remettre un calendrier ENTREPOSAGE ET de livraison au Repr sentant de la
44. de tiges filet es de 6 mm de diam tre et d agrafes ressort 2 Supporter au moins deux c bles ou conduits sur des profil s en U soutenus par des tiges de suspension filet es de 6 mm de diam tre lorsqu il est impossible de les fixer directement la charpente de la b tisse Pour monter en saillie deux conduits ou plus utiliser des profil s en U pos s 1 m d entraxe Poser des consoles montures crochets brides de serrage et autres types de supports m talliques aux endroits indiqu s et l o c est n cessaire pour supporter les conduits et les c bles Assurer un support convenable pour les canalisations et les c bles pos s verticalement sans fixation murale jusqu l quipement Ne pas utiliser de fil de ligature ni de feuillard perfor pour supporter ou fixer les canalisations ou les c bles Ne pas utiliser comme support de conduits ou de c bles les supports et l quipement install s pour d autres corps de m tier sauf si on a obtenu la permission de ces derniers et l approbation du Repr sentant de la CCN Installer les attaches et les supports selon les besoins de chaque type d quipement de conduit et de c ble et selon les recommandations du fabricant Propri t de la CCN Optimisation CVCA Section 26 05 31 ARMOIRES ET BOITES DE JONCTION DE TIRAGE ET DE Remplacement de chaudi res Page 1 PARTIE 1 G N RALIT 1 1 R F RENCES 1 2 DOCUMENTS CHANTILLONS A SOUMETTRE POUR A
45. doit tre mise l preuve individuellement Si le fonctionnement de l installation et celui d autres installations techniques sont interd pendants l installation doit tre mise l preuve avec les autres installations Les proc dures de mis n service doivent tr reproductibles et les r sultats d clar s doivent tre v rifiables Les instructions du fabricant en mati re d exploitation et de s curit doivent tre respect es Tout conflit entre des exigences nonc es de la pr sente section ou d autres sections des devis de construction et de mis n service doit tre signal au Repr sentant de la CCN avant la mise en marche aux fins d claircissement Le fait de ne pas signaler les conflits pour obtenir des claircissements donne force obligatoire celles des exigences contractuelles qui sont les plus rigoureuses Conform ment aux exigences concernant les r unions de projet auxquelles s ajoutent les exigences nonc es aux pr sentes les r unions de mis n service peuvent avoir lieu en m me temps que les r unions sur l tat d avancement des travaux et faire partie de celles ci ou elles peuvent tre tenues s par ment Les r unions de mis n service doivent avoir lieu chaque semaine au cours de la phase de construction Elles doivent se poursuivre r guli rement par la suite jusqu ce que le certificat d ach vement provisoire soit d livr Par la sui
46. les instructions concernant l exploitation de chaque syst m t de chaque composant 52 une description des mesures prendre en cas de d faillance des appareils mat riels Propri t de la CCN PLOMBERIE EXIGENCES Section 22 05 00 Optimisation CVCA G N RALES CONCERNANT LES Page 2 Remplacement de chaudi res R SULTATS DES TRAVAUX 6 un tableau des appareils de robinetterie et un sch ma d coulement Bu le code de couleurs 4 Les fiches d entretien doivent comprendre ce qui suit Pon les instructions concernant l entretien la r paration l exploitation et le d pannage de chaque composant 12 un calendrier d entretien pr cisant la fr quence et la dur e d ex cution des t ches de m me que les outils n cessaires leur ex cution 5 Les fiches de performance doivent comprendre ce qui suit zd les donn es de performance fournies par le fabricant des appareils mat riels pr cisant le point de fonctionnement de chacun relev une fois la mis n service termin e 2 les r sultats des essais de performance des appareils mat riels 3 toutes autres donn es de performance particuli res pr cis es ailleurs dans les documents contractuels 4 les rapports d ERE essai r glage et quilibrage selon les prescriptions de la section 23 05 93 Essai r glage et quilibrage de r seaux de CVCA 6 Approbation 1 Aux fins d approbation soumettre au Repr sentant de la CCN d
47. les r sultats des travaux 2 Conducteurs 1 Conducteur de mise la terre cuivre selon les indications 2 Conducteurs d alimentation cuivre de la grosseur indiqu e 3 Isolant 1 Poly thyl ne r ticul XLPE 2 Tension nominale 600 1000 V 4 Gaine polychlorure de vinyle 5 Armure m tallique feuillard d aluminium 6 Enveloppe ext rieure en polychlorure de vinyle thermoplastique 7 Fixations A Brides de fixation un trou en fonte mall able pour c bles apparents de 50 mm ou moins Brides de fixation deux trous en acier pour c bles de plus de 50 mm 2 Supports en U pour groupes de deux ou de plusieurs c bles plac s 200 mm d entraxe 3 Tiges de suspension filet es 6 mm de diam tre pour supports en U 8 Connecteurs 1 Mod les tanches approuv s et convenant aux c bles TECK Propri t de la CCN Section 26 05 21 Optimisation CVCA FILS ET CABLES 0 1000 V Remplacement de chaudi res Page 2 2 3 CABLES ARM S 1 Conducteurs isol s en cuivre de la grosseur indiqu e 2 C bles de type AC90 3 Armure m tallique feuillard d aluminium 4 C bles de type ACWU90 avec enveloppe recouvrant l armure thermoplastique conformes aux exigences du Code du b timent visant la classe de b timent du pr sent projet 5 Connecteurs connecteurs anticourt circuit 2 4 CABLES DE 1 C bles de type LVT 2 conducteurs en cuivre recuit de la COMMANDE grosseur indiqu e 1 Isolant th
48. mise en marche de mise l preuv t de r glage ainsi que les co ts de fourniture du mat riel d essai Fournir un avis suffisant au moins sept 7 jours avant le d but des activit s Le Repr sentant de la CCN peut assister une partie ou l ensemble des travaux de mise en marche et d essai sa discr tion L entrepreneur g n ral doit tre pr sent lors de tous les essais effectu s par les corps d tat du second uvre les fournisseurs et les fabricants Il s agit des essais r alis s en usine et sur place Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res M SE EN SERVICE Section 01 91 O0 Page 6 2 1 13 MAINTENANCE DE 1 L QUIPEMENT ET DES INSTALLATIONS Inspecter les composants individuellement avant la mise en marche V rifier tout l quipement toutes les installations techniques tous les branchements lectriques etc pour s assurer que les exigences nonc es dans les documents contractuels les exigences des fabricants en mati re d installation et les autres exigences ont t respect es V rifier l emplacement l installation le r glage et le fonctionnement des limiteurs et des dispositifs de s curit Dresser la liste de tous les travaux non conformes d cel s avant la mise en marche et confirmer par crit au Repr sentant de la CCN qu ils ont t rectifi s Ef
49. mm et plus 3 Raccords et manchons de raccordement tanches pour tubes lectriques m talliques 1 Les joints vis de pression sont interdits 2 5 RACCORDS DE 1 Raccords de dilatation r sistant aux intemp ries pouvant DILATATION POUR supporter une dilatation lin aire de 100 mm et assurant la CONDUITS RIGIDES continuit du r seau de mise la terre 2 Raccords de dilatation tanches l eau pouvant supporter une dilatation lin aire et une d formation de 19 mm et assurant la continuit du r seau de mise la terre 3 Raccords de dilatation r sistant aux intemp ries et permettant la dilatation lin aire des conduits l entr e des coffrets 2 6 FILS DE TIRAGE 1 En polypropyl ne PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTRUCTIONS DU 1 Conformit se conformer aux exigences aux FABRICANT recommandations et aux sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et l installation des produits et aux indications des fiches techniques 3 2 INSTALLATION 1 Poser les conduits apparents de fa on ne pas diminuer la hauteur libre de la pi ce et en utilisant le moins d espace possible 2 Dissimuler les conduits sauf ceux qui sont pos s dans des locaux d installations m caniques et lectriques des locaux non finis 3 Utiliser des tubes lectriques m talliques EMT sauf lorsque les conduits sont noy s dans des ouv
50. multiples comme une installation de chaudi re condensation unique 3 La temp rature de consigne d alimentation du syst me la sortie du d coupleur de r seau devra tre fournie par la courbe de chauffage en fonction de la temp ratur xt rieure ou par un signal 0 10 VDC d un syst me de gestion de b timent BMS La logique pour l eau chaude domestique devra tre pris en charge par le contr le centralis Viessmann lorsque requis ou pr vu avec le syst me de chauffage 4 Le syst me de collecteur devra tre con u afin de pouvoir utiliser des pompes vitesses variables du c t secondaire du d coupleur sans affecter le fonctionnement du syst me de chaudi res Construction Le syst me de collecteur devra tr fabriqu en acier appropri pour la distribution de fluides de chauffage chauds Toutes les surfaces externes devront tr nduites de rev tement d appr t Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res CHAUDI RES DE CHAUFFAGE Section 23 52 00 Page 7 2 4 SYSTEME D VACUATION PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTRUCTIONS DU FABRICANT 3 2 INSTALLATION t peintur es avec une peinture anti corrosion Les connexions des composants majeurs du syst me du collecteur devront tre soud es des assemblages viss s ne sont accept s que pour les composants n cessitant un entretien fr q
51. occupations Assumer la responsabilit de la sant et de la s curit des personnes pr sentes sur le chantier de m me qu la protection des biens situ s sur le chantier assumer galement dans les zones contigu s au chantier la protection des personnes et de l environnement dans la mesure o ils sont touch s par les travaux Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res SANT ET S CURIT Sect 01 35 29 06 Page 3 1 8 EXIGENCES DE CONFORMIT 1 9 RISQUES DANGERS IMPR VUS 1 10 COORDONNATEUR LA S CUR DE LA SANT ET TE DE 2 Respecter et faire respecter par les employ s les exigences en mati re de s curit nonc es dans les documents contractuels les ordonnances les lois et les r glements locaux territoriaux provinciaux et f d raux applicables ainsi que dans le plan de sant t de s curit pr par pour le chantier Se conformer la Loi sur la sant et la s curit du travail R glement sur les tablissements industriels et commerciaux Se conformer au Occupational Health and Safety Regulations 1996 Se conformer la Loi sur la sant et la s curit au travail et au General Safety Regulations O I C Se conformer au R glement concernant la sant et la s curit au travail pris en vertu du Code canadien du travail En pr sence de
52. onneri t en b ton et de constructions coupe feu ainsi qu aux autres endroits indiqu s Utiliser des manchons faits de tuyaux en acier noir de s rie 40 Dans le cas des murs de fondation et l o ils font saillie sur des planchers rev tus munir les manchons en leur point m dian d ailettes annulaires soud es en continu Laisser un jeu annulaire de 6 mm entre les manchons de travers t les canalisations ou entre les manchons et le calorifuge qui recouvre les canalisations Pose sd Aux travers es de murs en ma onnerie et en b ton et de dalles sur sol en b ton installer les manchons pour qu ils soient d affleurement avec la surface rev tue lt 2 Dans le cas des autres types de planchers installer les manchons de mani re qu ils d passent la surface rev tue de 25 mm 3 Avant de poser les manchons en recouvrir les surfaces ext rieures apparentes d une bonne couche de peinture rich n zinc conforme la norme CAN CGSB 1 181 tanch ification des travers es l Aux murs de fondation et aux planchers situ s sous le niveau du sol tanch ifier les travers es avec du mastic ignifuge hydrofuge et ne durcissant pas 2 Ailleurs sl pr voir un espace pour la pose d un mat riau ou d un l ment coupe feu 2 veiller maintenir le degr de r sistance au feu exig 5 Remplir les manchons mis en place en vue d un usage ult rieur d un enduit base de chaux ou d un autre mat riau de re
53. ou des dangers pour la sant et la s curit associ s chaque t che et chaque activit Soumettre des exemplaires des rapports d incidents et d accidents Soumettre les fiches signal tiques FS du SIMDUT Le Repr sentant de la CCN examinera le plan de sant t de s curit pr par par l Entrepreneur pour le chantier et lui remettra ses observations dans les 7 jours suivant la r ception de ce document Au besoin l Entrepreneur r visera son plan de sant et d s curit et le soumettra de nouveau au Repr sentant de la CCN au plus tard jours apr s r ception des observations du Repr sentant de la CCN L examen par le Repr sentant de la CCN du plan final de sant et de s curit pr par par l Entrepreneur pour le chantier ne doit pas tre interpr t comme un approbation de responsabilit ce plan et ne limite aucunement la globale de 1 I Entrepreneur en mati re de sant et d s curit dura construction nt les travaux de Propri t de la CCN SANT ET S CURIT Sect 01 35 29 06 Optimisation CVCA Page 2 Remplacement de chaudi res Surveillance m dicale L o une loi un r glement ou un programme de s curit le prescrit soumettre avant de commencer les travaux la certification de 1 3 PRODUCTION DE L AVIS DE PROJET 1 4 VALUATION RISQUES DANGER S DES
54. plan doit galement inclure les dates et les dur es provisoires pour chaque s ance de formation Fournir une liste des agents d formation et de leurs titres de comp tences Dans la semaine suivant la tenue des d monstrations pr senter des rapports qui attestent que les d monstrations ont t faites et que la formation a t dispens e de fa on satisfaisante voir le programme de formation et les feuilles de registre de formation qui figurent en annexe L quipement a t inspect et mis en marche conform ment aux exigences nonc es dans le document d appel d offres Les essais les r glages et l quilibrage ont t r alis s conform ment la section 01 91 00 Mise en service et les installations techniques sont parfaitement op rationnelles Fournir des copies des manuels d exploitation et de maintenance des fins d utilisation pendant les d monstrations et les s ances de formation S assurer que les conditions de d monstration et de formation sont conformes aux exigences S assurer de la pr sence du personnel d sign Les documents de formation doivent inclure au moins les documents suivants gi les plans conformes l ex cution 52 le manuel d exploitation 53 le manuel de maintenance 4 les documents ER et les rapports de contr le des performances Le mat riel de formation doit r
55. pour l ex cution des op rations d ERE et pendant le temps exig par le Repr sentant de la CCN pour la v rification des rapports d ERE Aviser le Repr sentant de la CCN sept 7 jours avant d entreprendre les op rations d essai de r glage et d quilibrage Effectuer l essai le r glag t l quilibrage des syst mes jusqu l obtention de r sultats ne pr sentant pas plus que les carts suivants en plus ou en moins par rapport aux valeurs th oriques Syst mes hydroniques 10 en plus ou en moins Les valeurs mesur es doivent correspondre plus ou o moins 2 pr s aux valeurs r elles talonner les instruments conform ment aux exigences de la norme ou du document de r f rence le plus rigoureux relatif aux syst mes de CVCA ou autres soumis aux op rations d ERE Propri t de la CCN Optimisation CVCA ES SAI R GLAGE ET Section 23 05 93 Q UILIBRAGE DE R SEAUX DE Page 4 Remplacement de chaudi res CVCA 2 1 13 DOCUMENTS CHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 14 RAPPORT D ERE 1 2 3 1 15 R GLAGES zi 2 1 16 ACH VEMENT DES 1 OP RATIONS D ERE talonner les instruments dans les trois 3 mois qui pr c dent le d but des op rations d ERE Fournir au Repr sentant de la CCN une attestation d talonnage
56. quilibrage des syst mes ne seront consid r es termin es qu lorsque le rapport final aura t approuv par le Repr sentant de la CCN Propri t de la CCN ESSAI R GLAGE ET Section 23 05 93 Optimisation CVCA QUILIBRAGE DE R SEAUX DE Page 5 Remplacement de chaudi res CVCA PARTIE 2 PRODUITS 2 1 SANS OBJET 1 Sans objet PARTIE 3 EX CUTION 3 1 SANS OBJET 1 Sans objet Propri t de la CCN ESSAI R GLAGE ET Section 23 05 93 Optimisation CVCA QUILIBRAGE DE R SEAUX DE Page 6 Remplacement de chaudi res CVCA Propri t de la CCN CALORIFUGES POUR TUYAUTERIES Section 23 07 15 Optimisation CVCA Page 1 Remplacement de chaudi res PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 SOMMAIRE 1 La Section inclut zi Isolation thermique pour tuyauterie et 1 2 R F RENCES accessoires de tuyauterie dans demandes de typ commerciales sl American Society for Testing and Materials International ASTM sd ASTM B 209M 04 Standard Specification for Aluminum and Aluminum Alloy Sheet and Plate Metric 2 ASTM C 335 04 Standard Test Method for Steady State Heat Transfer Properties of Horizontal Pipe Insulation 3 ASTM C 411 04 Standard Test Method for Hot Surface Performance of High Temperature Thermal Insulation 4 ASTM C 449 C 449M 00 Standard Specification for Mineral Fiber Hydraulic Settin
57. r duire au minimum l paisseur des fourrures Placer aux endroits indiqu s les sorties et les prises de courant conform ment la section 26 05 32 Bo tes de sortie de d rivation et accessoires Ne pas installer les sorties et les prises de courant dos dos dans un mur laisser un d gagement horizontal d au moins 150 mm entre les bo tes L emplacement des sorties et des prises de courant peut tre modifi sans frais additionnel ni cr dit la condition que le d placement n exc de pas 3000 mm et que l avis soit donn avant l installation Placer les interrupteurs d clairage pr s des portes du c t de la poign e 1 Dans les locaux des installations m caniques et de la machinerie d ascenseurs placer les sectionneurs pr s des portes du c t de la poign e Sauf indication ou prescription contraire mesurer la hauteur de montage des mat riels partir de la surface du plancher rev tu jusqu leur axe Dans les cas o la hauteur de montage n est pas indiqu e v rifier aupr s des personnes comp tentes avant de commencer l installation Propri t de la CCN Section 26 05 00 Optimisation CVCA LECTRICIT EXIGENCES G N RALES CONCERNANT LES Remplacement de chaudi res Page 9 3 Sauf indication contraire installer les mat riels la hauteur indiqu e ci apr s interrupteurs d clairage 1200 mm 2 Prises murales 1 En g n ral 300 mm 2 Au dessus de plinthes chauffantes conti
58. r sultats des travaux 2 Plaque indicatrice de format 4 portant le nom de la charge command e selon les indications PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTALLATION 1 Installer les contacteurs et raccorder les dispositifs auxiliaires de commande Propri t de la CCN Section 26 29 01 Optimisation CVCA CONTACTEURS Remplacement de chaudi res Page 2 Propri t de la CCN Optimisation CVCA Section 26 29 03 DISPOSITIFS DE COMMANDE Remplacement de chaudi res Page 1 PARTIE 1 G N RALIT 1 1 R F RENCES 1 2 DESSINS D ATELIER 1 3 ASSURANCE DE LA QUALITE 1 4 GESTION ET LIMINATION DES D CHETS PARTIE 2 PRODUITS 2 1 RELAIS DE COMMANDE C A 2 2 ACCESSOIRES DES RELAIS 2 3 POSTES DE COMMANDE Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA C22 2 num ro 14 F95 C2001 Appareillage industriel de commande National Electrical Manufacturers Association NEMA 1 NEMA ICS 1 2001 Industrial Control and Systems General Requirements Les dessins doivent comprendre les sch mas de principe de c blage et d interconnexion Soumettre au Repr sentant de la CCN une copie des r sultats des essais vacuer du chantier tous les mat riaux d emballage et les acheminer vers des installations appropri es de recyclage Acheminer les l ments et le c blage m talliques inutilis s vers une installation de recyclage du m tal approuv e par le Repr sentant de la CCN Relais de co
59. rification du fonctionnement des dispositifs de commande r gulation des limiteurs et des s curit s 3 V rification du d bit des pompes principale et de rel ve 4 V rification de la pr cision des capteurs et indicateurs de temp ratur t de pression 2 Calculer la puissance du syst me aux conditions d essai 3 A l aide de la documentation publi e du fabricant et des calculs effectu s aux conditions d essai d terminer la puissance du syst me aux conditions de calcul 4 Une fois les essais termin s remettre les dispositifs de commande r gulation et le mat riel aux consignes et aux conditions de fonctionnement normal Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res SYST MES M CANIQUES CONTR LE DE LA PERFORMANCE Section 23 08 O1 DE LA TUYAUTERIE DES Page 2 PART E 2 PRODUITS 2 1 SANS OBJET PART IE 3 EX CUTION 3 1 SANS OBJET 55 Essai destin v rifier la puissance calorifique des syst mes de chauffage sal Proc der l essai lorsque la temp ratur ambiante se situe moins de 10 de la temp ratur de calcul Simuler les conditions de calcul comme suit 1 r duire la temp rature ambiante en arr tant le syst me de chauffage suffisamment longtemps avant de commencer l essai 2 Effectuer l essai en respectant la marche suivre ci apr s 1 Ouv
60. si ge en acier inoxydable AISI S8420 selon la norme ASTM A 276 3 Actionneur volant 5 Clapets de retenu sl Exigences g n rales concernant les clapets de retenue moins d indications contraires Norme de r f rence MSS SP 80 2 Embouts visser manchons taraud s hexagonaux 2 Clapets de retenue de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 battant obturateur clapet en bronze de classe 125 Corps mod le inclin en Y si ge int gr 45 degr s et chapeau filet t te hexagonale 2 Obturateur et si ge obturateur rotatif renouvelable mont sur bras d articulation deux pi ces si ge rectifiable 59 Clapets de retenue de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 battant obturateur clapet en bronze de classe 150 ST Corps mod le inclin en Y si ge int gr 45 degr s et chapeau filet t te hexagonale 2 Obturateur et si ge obturateur rotatif renouvelable mont sur bras d articulation deux pi ces si ge rectifiable 4 Clapets de retenue de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 battant obturateur clapet composite de classe 200 T Corps mod le inclin en Y si ge int gr 45 degr s et chapeau filet t te hexagonale 2 Obturateur composite convenant au type de fluide v hicul rotatif et renouvelable mont sur bras d articulation deux pi ces en bronze
61. tes pour conduits raccords et accessoires 2 CSA C22 2 num ro 65 F93 C1999 Connecteurs de fils 2 Association des manufacturiers d quipement lectrique et lectronique du Canada AMEEEC 1 EEMAC 1Y 2 1961 Connecteurs pour bornes de travers e et adapteurs en aluminium intensit nominale 1200 A 3 National Electrical Manufacturers Association NEMA PARTIE 2 PRODUITS 2 1 MAT RIELS 1 Connecteurs pression pour c bles conformes la norme CSA C22 2 num ro 65 l ments porteurs de courant en cuivre de calibre appropri aux conducteurs en cuivre selon les exigences 2 Connecteurs d pissage pour appareils d clairage conformes la norme CSA C22 2 num ro 65 l ments porteurs de courant en cuivre de calibre appropri aux conducteurs en cuivre de grosseur10 AWG ou moins 3 Connecteurs pour bornes de travers e conformes la norme EEMAC 1Y 2 et constitu s des l ments suivants 1 Corps de connecteur et bride de serrage pour conducteur toronn en cuivre 2 Bride de serrage pour conducteur toronn tube en cuivre 3 Boulons de brides de serrage 4 Boulons pour conducteur en cuivre 5 Calibre appropri aux conducteurs selon les indications 4 Brides de serrage ou connecteurs pour c bles arm s conduits flexibles selon les besoins conformes la norme CAN CSA C22 2 num ro 18 Propri t de la CCN Optimisation CVCA Section 26 05 20 CONNECTEURS POUR CABLES ET BOITES 0 1000 V
62. travail sont bien planifi es avant le d but de chaque essai D terminer toutes les exigences en main d uvre Coordonner les activit s de la pr sente section avec la mise en marche et la mise l preuv al des installations sp ciales pr cis es dans les sous sections de Contr le et de leurs composants lt 2 des installations m caniques pr cis es dans les sous sections M canique et de leurs composants 58 des installations lectriques pr cis es dans les sous sections lectrique et de leurs composants Si des installations techniques ou leurs composants doivent tre mis l preuve avant leur mise en marche s assurer que les essais ont t r alis s et approuv s avant la mise en marche de ces composants et de ces installations L entrepreneur doit avoir les documents contractuels les dessins d atelier la fiche technique des produits ainsi que les donn es d exploitation et de maintenance en sa possession au cours du processus de contr le des performances Sauf indication contraire tous les travaux de mise en marche et tous les contr les de performances doivent tre ex cut s avant les essais de r ception et le transfert des installations Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res M SE EN SERVICE Section 01 91 O0 Page 5 1 10 MISE ET ESSAIS EN MARCHE 1 11 PR SENCE LORS DE
63. un calorifuge et l acc s aux fins d entretien aux appareils la robinetterie et aux raccords Assembler les tuyaux au moyen de raccords fabriqu s conform ment aux normes pertinentes de l ANSI Installer les appareils de robinetterie tige montante de mani re que cette derni re soit plac e la verticale vers le haut Monter des robinets tournant sph rique tous les points de d rivation en amont de chacun des appareils install s afin de pouvoir isoler ces derniers au besoin et aux autres endroits indiqu s Selon les indications installer des robinets soupape sur les d rivations contournant les robinets de commande r qulation Installer des clapets de retenue silencieux sur la canalisation de refoulement des pompes et aux autres endroits Installer des clapets de retenue battant sur les canalisations horizontales sur la canalisation de refoulement des pompes et aux endroits indiqu s Effectuer les travaux en pr sence du Repr sentant de la CCN Une fois les essais sous pression termin s rincer le r seau pendant au moins quatre 4 heures Remplir le r seau d une solution d eau et de d tergent non moussant sans phosphate 3 en poids Faire circuler la solution pendant au moins huit 8 heures Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res ROBINETTERIE ET RACCORDS R SEAUX HYDRONIQUES Sect 23 21
64. 0 FONCTIONNEMENT DES SYSTEMES Page 1 Remplacement de chaudi res CONNEXES PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 SECTIONS 4 CONNEXES 3 1 2 DESCRIPTION al 2 1 3 CONTROLE DE LA SE QUALIT 2 3 Toutes les sous sections pertinentes en Contr le Toutes les sous sections pertinentes en M canique Toutes les sous sections pertinentes en lectrique Expliquer les m thodes d exploitation et de maintenance de l quipement et des installations techniques au personnel du propri taire deux semaines avant la d livrance du certificat d ach vement provisoire Le propri taire doit fournir la liste des employ s qui doivent recevoir la formation et s assurer qu ils seront pr sents aux moments convenus Lorsque cett xigenc st nonc e dans des sections le fabricant doit d p cher un repr sentant autoris sur les lieux Celui ci explique le fonctionnement de l quipement et des installations techniques aux membres du personnel du propri taire et leur donne des directives Il produit ensuite un rapport crit qui atteste que la d monstration et la formation ont t donn es Le Repr sentant de la CCN doit d crire chaque installation technique et expliquer la philosophie du concept les crit res de conception et l intention du concepteur Les employ s de l entrepreneur form s en usine et les e
65. 13 01 TUYAUTERIE EN CUIVRE Page 5 3 5 REMPLISSAGE R SEAU DU Vidanger le r seau le remplir d eau propre et le rincer pendant au moins quatre 4 heures Nettoyer les tamis paniers des filtres r guli rement Vidanger Remplir le r seau d eau propre et faire circuler celle ci pendant au moins deux 2 heures Nettoyer les tamis paniers des filtres r guli rement Vidanger Vidanger et purger galement les robinets d vacuation de vidange les s parateurs de s diments les filtres et tous les points bas du r seau Remettre en place les tamis paniers des filtres seulement apr s avoir obtenu l autorisation du Repr sentant de la CCN Remplir le r seau d eau propre et ajouter les produits de traitement selon les prescriptions Propri t de la CCN R SEAUX HYI DRONIQUES Optimisation CVCA TUYA UTERIE EN CUIVRE Remplacement de chaudi res ROB NETTER E ET RACCORI DS Sect 23 21 Page 13 01 6 Propri t de la CCN Optimisation CVCA R SEAUX HYDRONIQUES Sect 23 21 13 02 TUYAUTERIE EN ACIER Page 1 Remplacement de chaudi res ROBINETTERIE ET RACCORDS PARTIE 1 G N RALI 1 1 SOMMAIRE 1 2 R F RENCES Contenu de la section zil Tuyaux appareils de robinetterie et raccords pour t
66. 4 QUILIBRAGE 3 5 CONTR LE DE LA PERFORMANCE Clapets de retenue silencieux ST Clapets de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 Selon les prescriptions de la section 23 05 23 01 Robinetterie Bronze 32 Clapets de diam tre nominal gal ou sup rieur DN 2 1 2 Embouts brides selon les prescriptions de la section 23 05 23 02 Robinetteri font Robinets tournant sph rique SL Robinets de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 selon les prescriptions de la section 23 05 23 01 Robinetterie Bronze Installer la tuyauterie conform ment la section 23 05 05 Installation de la tuyauterie Proc der au nettoyage et la mise en route du r seau conform ment la section 23 08 02 Nettoyage et mise en route des r seaux de tuyauterie des syst mes m caniques Faire l essai du r seau conform ment la section 21 05 01 M caniqu Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux quilibrer les r seaux hydroniques de mani re que 1 d bit r el se situe 10 pr s du d bit de calcul Utiliser les m thodes d ERE appropri es d crites dans la section 23 05 93 Essai r glage et quilibrage de r seaux de CVCA Proc der au contr le de la performance de la tuyauterie install e conform ment la section 23 08 01 Contr le de la performance de la tuyauterie des syst mes
67. 51 GP 52Ma ne Coefficient k maximal conforme la norme CAN ULC S702 Ruban en aluminium auto adh sif renforc d au moins 50 mm de largeur Colle contact prise rapide Colle pour chemises en toile de canevas lavable Fil d attache en acier inoxydable de 1 5 mm de diam tre Feuillards de retenue en acier inoxydable de 0 5 mm d paisseur d une largeur de 19mm Ciment d isolation thermiqu t de finition 1 prise hydraulique ou s chant l air sur laine min rale selon la norme ASTM C 449 C 449M Colle base d eau ignifuge compatible avec le mat riau calorifuge Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res CALORIFUGES POUR TUYAUTERIES Section 23 07 15 Page 4 2 6 ENDUIT AL PARE VAPEUR POUR TUYAUTERIES NT RIEURES 2 7 CHEMISES 1 PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTRUCTIONS DU l FABRICANT 3 2 TRAVAUX 1 PR PARATOIRES z9 3 3 POSE Ai 12 3 mulsion vinylique de type acrylique compatible avec le mat riau calorifuge Chemises en toile de canevas sI Toile de coton d une masse surfacique de 220 g m armure unie enduite de colle calorifuge et ignifuge dilu e selon la norme ASTM C 921 P2 Colle calorifuge compatible avec le mat riau calorifuge Conformit se conformer aux exigences aux recommandations et aux sp c
68. A CONTR LE DE LA PERFORMANCE Section 23 08 01 DE LA TUYAUTERIE DES Page 1 Remplacement de chaudi res SYST MES M CANIQUES PARTIE 1 G N RALI TES 1 1 CONTR LE DE LA PERFORMANCE CP SYST MES HYDRONIQUES 1 Proc der au contr le de la performance du syst me hydronique lorsque le nettoyag st termin et que 1 syst me fonctionne plein r gim 1 2 ESSAIS DE PUISSANCE SYSTEMES HYDRONIQUES 2 Une fois le syst m n service ex cuter la proc dure suivante 1 Effectuer des essais en grandeur r elle aux d bits temp ratures et pressions de calcul pendant une p riode de 48 heures cons cutives afin de d montrer la conformit du syst me aux crit res de calcul 2 V rifier la performance des pompes de circulation du syst me conform ment aux prescriptions en simulant les conditions maximales de calcul ainsi que des conditions variables et consigner les diff rentes temp ratures et pressions relev es SL Fonctionnement des pompes 2 Fonctionnement des chaudi res 3 Demande de chaleur maximale 4 D faillance des chaudi res 5 o Modification du point de consigne en nction de la temp ratur xt rieur f lt I Proc der aux essais de puissance du syst me hydronique une fois les op rations suivantes termin es sal Essai r glage et quilibrage du r seau 2 V
69. ES CABLES SOUS GAINE D ALUMINIUM 3 7 INSTALLATION DES CABLES DE COMMANDE 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Les art res d alimentation parall les doivent tre de la m me longueur Attacher ou clipser les c bles des art res d alimentation aux centres de distribution aux bo tes de tirage et aux terminaisons Acheminer en descente ou en boucles verticales le c blage dissimul dans les murs afin de faciliter les travaux ult rieurs Sauf indication contraire viter d acheminer le c blage de bas en haut de m me qu l horizontale dans les murs N utiliser que des circuits bifilaires pour les d rivations vers les prises avec suppression de surtension de m me que pour les mat riels lectroniques et informatiques raccord s en permanence Les circuits neutre commun sont interdits Le c blage de commande doit tre identifi par des colliers avec num rotation correspondant la l gende des dessins d atelier Poser la filerie 1 dans les conduits conform ment la section 26 05 34 Conduits fixations et raccords de conduits Autant que possible grouper les c bles sur des supports en U Poser les c bles dissimul s en les fixant solidement au moyen de brides Autant que possible grouper les c bles sur des supports en U Autant que possible grouper les c bles sur des supports en U Poser les c bles de commande dans des conduits Mettr
70. ES ET BOITES 0 1000 V 2 26 05 21 FILS ET CABLES 0 1000 V 4 26 05 22 CONNECTEURS ET TERMINAISONS DE CABLES 2 26 05 29 SUPPORTS ET SUSPENSIONS POUR INSTALLATIONS LECTRIQUES 2 26 05 31 ARMOIRES ET BOITES DE JONCTION DE TIRAGE ET DE R PARTITION 2 26 05 32 BOITES DE SORTIE DE D RIVATION ET ACCESSOIRES 2 26 05 34 CONDUITS FIXATIONS ET RACCORDS DE CONDUITS 6 Propri t de la CCN TABLE DES MATIERES Section 00 01 11 Optimisation CVCA Page 2 Remplacement de chaudi res 26 28 23 INTERRUPTEURS A FUSIBLES ET SANS FUSIBLES 2 26 29 01 CONTACTEURS 2 26 29 03 DISPOSITIFS DE COMMANDE 2 26 29 10 D MARREURS JUSQU A 600V 4 Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res NSTRUCTIONS G N RALES Section 01 00 10 Page 1 1 1 NORMES 1 MINIMALES 1 2 DESSINS 1 D ATELIER 2 3 1 3 TAXES 1 1 4 REDEVANCES 1 PERMIS ET CERTIFICATS 1 5 MESURES DE ail S CURIT INCENDIE Les mat riaux doivent tre neufs et leur mis n uvre conforme aux normes minimales applicables de l Office des normes g n rales du Canada ONGC de l Association canadienne de normalisation CSA du Code national du b timent CNB et de tous les codes provinciaux et municipaux applicables En cas de divergence ou d contradiction les exigences les plus strictes pr
71. EUR DE R SEAU avec un module pouvant accommoder 2 chaudi res Le modul t le d coupleur de r seau devront tre ind pendants et tout en un n cessitant seulement des connexions lectriques au r seau de gaz et au r seau de chauffage 2 Les modules du collecteur devront inclure des connexions avec brides chaqu xtr mit permettant la connexion joint e du d coupleur de r seau et des divers modules 53 Les modules du collecteur devront inclure des connexions avec unions pour l alimentation et le retour du syst me de chauffage ainsi que supports de fixation pour les chaudi res eau chaude Viessmann Vitodens 200 W pour le mod le B2HA 80 Le syst me de collecteur devra tre con u afin de permettre l installation des pompes des modules de contr le de pompe Viessmann du contr le centralis des chaudi res des valves et des pompes des chaudi res 4 Le syst me de collecteur devra avoir t test 100 PSIG 5 Le syst me de collecteur doit tre de structure autoportante Crit res de performance ST Le collecteur de distribution devra avoir t con u afin d acc l rer les d lais d installation et d am liorer les performances obtenues par rapport aux syst mes de chaudi res multiples con us en chantier 2 Le contr le centralis de modulation et de rotation devra utiliser la logique PID afin d op rer le syst me de chaudi res
72. N American Society of Mechanical Engineers ASM zl ASME B31 1 07 Power Piping G1 lt ASTM International T ASTM A 125 1996 2007 Standard Specification for Steel Springs Helical Heat Treated 2 ASTM A 307 07b Standard Specification for Carbon Steel Bolts and Studs 60 000 PSI Tensile Strength 3 ASTM A 563 07a Standard Specification for Carbon and Alloy Steel Nuts Manufacturer s Standardization Society of the Valves and Fittings Industry MSS 2 MSS SP 58 2002 Pipe Hangers and Supports Materials Design and Manufacture 22 MSS SP 69 2003 Pipe Hangers and Supports Selection and Application 3 MSS SP 89 2003 Pipe Hangers and Supports Fabrication and Installation Practices Laboratoires des assureurs du Canada ULC Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 00 10 Instructions g n rales Fiches techniques el Soumettre les fiches techniques requises ainsi que la documentation du fabricant concernant les supports et les suspensions Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition Instructions du fabricant T Soumettre les instructions d installation fournies par le fabricant Propri t de la CCN Optimisation CVCA SUPPORTS ET SUSPENSIONS POUR Section 23 05 29 TUYAUTERIES ET APPAREILS DE Page 2
73. NS A SOUMETTRE POUR APPROBATION 2 INFORMATION PARTIE 2 PRODUITS 2 1 CARACT RISTIQUES DE R SI STANCE AU FEU Laboratoires des assureurs du Canada ULC SL CAN ULC S102 03 M thode d essai normalis e caract ristiques de combustion superficielle des mat riaux de construction et des assemblages 2 CAN ULC S701 01 Norme sur l isolant thermique en polystyr ne panneaux et rev tements de tuyauterie 3 CAN ULC S702 1997 Norme sur l isolant thermique de fibres min rales pour b timents 4 CAN ULC S702 2 03 Thermal Insulation Mineral Fibre for Buildings Part 2 Applications Guidelines Norme sur l isolant thermique d min rales pour b timents fibres Aux fins de la pr sente section les d finitions suivantes s appliquent si l ments DISSIMUL S tuyauteries conduits et appareils m caniques calorifug s situ s au dessus de plafonds suspendus ou dans des vides de construction inaccessibles 2 l ments APPARENTS l ments qui ne sont pas dissimul s selon les prescriptions Codes ACIT gL CRF Code Rectangular Finish 2 CPF Code Piping Plumbing Finish Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 00 10 Instructions g n rales Fiches techniques TL Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation des fabricants
74. ON sk Soumettre les fiches techniques requises ainsi que la documentation du fabricant concernant les calorifuges et les adh sifs Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition 3 Documents l ments remettre l ach vement des travaux ST Fournir les fiches d entretien requises et les joindre au manuel mentionn la section 01 00 10 Instructions g n rales PARTIE 2 PRODUITS 2 1 TUYAUX TUBES si Tuyauteries d eau chaude et d eau froide distribution alimentation et recirculation situ es l int rieur du b timent 1 A installer hors sol tubes en cuivre croui du type L conformes la norme ASTM B 88M 2 2 RACCORDS 1 Brides et raccords brides en bronze de classes 150 conformes la norme ANSI ASME B16 24 lt 2 Raccords visser en bronze moul de classes 125 conformes la norme ANSI ASME B16 15 53 Raccords en cuivre moul souder conformes la norme ANSI ASME B16 18 4 Raccords en cuivre et en alliage de cuivre forg souder conformes la norme ANSI ASME B16 22 Propri t de la CCN TUYAUTERIE D EAU DOMESTIQUE Section 22 11 16 Optimisation CVCA Page 3 Remplacement de chaudi res z5 Raccords de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 1 1 2 en cuivre forg conformes la no
75. PPROBATION INFORMATION PARTIE 2 PRODUITS 2 1 BOITES DE JONCTION ET DE TIRAGE PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTALLATION DES BOITES DE JONCTION ET DE TIRAGE Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA C22 1 F06 Code canadien de l lectricit Premi re partie Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation du fabricant concernant les produits vis s Ces fiches doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition Soumettre les dessins d atelier 1 Les dessins d atelier soumis doivent porter le sceau et la signature d un ing nieur comp tent reconnu ou habilit exercer au Canada dans la province de l Ontario Construction bo tes en acier soud es Couvercles pour montage d affleurement couvercles avec bord d passant d au moins 25 mm Couvercles pour montage en saillie couvercles plats visser Installer les bo tes de tirage dans des endroits dissimul s mais faciles d acc s Propri t de la CCN Section 26 05 31 Optimisation CVCA ARMOIRES ET BOITES DE JONCTION DE TIRAGE ET DE Remplacement de chaudi res Page 2 2 Sauf indication contraire installer les armoires de fa on que le dessus arrive 2 m au plus au dessus du plancher fini 3 Placer les blocs bornes dans les armoires de type T selon les indications
76. RDS 2 5 ROBINETTERIE al 2 3 4 5 6 PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTRUCTIONS DU sL FABRICANT 3 2 INSTALLATION DE ai LA TUYAUTERIE Raccordement l Appareils de robinetterie de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 embouts souder 2 Appareils de robinetterie de diam tre nominal gal ou sup rieur DN 2 1 2 embouts brides Robinets soupape utilis s aux fins de d rivation de secours sl Robinets soupape de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 lt 1 A monter dans des locaux d installations m caniques obturateur en PTFE selon les prescriptions de la section 23 05 23 01 Robinetterie Bronze Robinets d vacuation de vidange robinets vannes classe 125 tige fixe opercule monobloc coin selon les prescriptions de la section 23 05 23 01 Robinetterie Bronze Clapets de retenue battant sil Clapets de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 sd Classe 125 obturateur battant composite selon les prescriptions de la section 23 05 23 01 Robinetterie Bronze Clapets de retenue silencieux pi Clapets de diam tre gal ou inf rieur DN 2 zl Selon les prescriptions de la section 23 05 23 01 Robinetterie Bronze Robinets tournant sph rique Robinets de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 selon les prescriptions de la sect
77. STEMES ET DISPOSITIFS Section 23 05 48 ANTIVIBRATOIRES ET Page 4 Remplacement de chaudi res PARASTSMIQUES 3 3 CONTROLE DE LA QUALIT SUR PLACE Contr les effectu s sur place par le fabricant sl Prendre les arrangements n cessaires avec 1l repr sentant du fabricant pour qu il proc de l inspection des travaux pr vus la pr sente section et qu il soumette des rapports crits confirmant que ces derniers sont conformes aux exigences des documents contractuels 2 Contr les effectu s sur place par le fabricant le fabricant doit formuler des recommandations quant l utilisation du ou des produits et effectuer des visites p riodiques pour v rifier la qualit de la mis n oeuvre aux tapes suivantes sl une fois les travaux achev s 33 Soumettre les rapports du fabricant au Repr sentant de la CCN dans les trois 3 jours suivant la visite du chantier par le repr sentant du fabricant 4 S il y a lieu faire les corrections et les r glages n cessaires en fonction du rapport crit pr sent par le fabricant Propri t de la CCN Optimisation CVCA ESSAI R GLAGE ET Section 23 05 93 QUILIBRAGE DE R SEAUX DE Page 1 Remplacement de chaudi res CVCA PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 SOMMAIRE 1 2 1 2 QUALIFICATION 1 DU PERSONNEL CHARG DES OP RATIONS D
78. WA C111 A21 11 07 Rubber Gasket Joints for Ductile Iron Pressure Pipe and Fittings 4 Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA B242 05 Groove and Shoulder Type Mechanical Pipe Couplings lt 9 Minist re de la Justice du Canada Jus nu Loi canadienne sur la protection de l environnement 1999 ch 33 LCPE 6 Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT T Fiches signal tiques FS su Manufacturer s Standardization Society of the Valve and Fittings Industry MSS sl MSS SP 67 02a Butterfly Valves 2 MSS SP 70 06 Gray Iron Gate Valves Flanged and Threaded Ends 53 MSS SP 71 05 Gray Iron Swing Check Valves Flanged and Threaded Ends 4 MSS SP 80 03 Bronze Gate Globe Angle and Check Valves Propri t de la CCN T UYAUTERIE D EAU DOMESTIQUE Section 22 11 16 Optimisation CVCA Page 2 Remplacement de chaudi res 8 Conseil national de recherches du Canada CNRC Institut de recherch n construction sl CNRC 38728F Code national de la plomberie Canada CNP 2010 x9 Transport Canada TC I Loi de 1992 sur le transport des mati res dangereuses ch 34 LTMD 1 2 DOCUMENTS al Soumettre les documents et les chantillons requis CHANTILLONS conform ment la section 01 00 10 Instructions SOUMETTRE POUR g n rales APPROBATION z5 E IE O E NT INFORMATI
79. ai r glage et quilibrage selon les prescriptions de la section 23 05 93 Essai r glage et quilibrage de r seaux de CVCA 6 Approbation 1 Aux fins d approbation soumettre au Repr sentant de la CCN deux 2 exemplaires de la version pr liminaire du manuel d exploitation t d entretien A moins de directives contraires de la part du Repr sentant de la CCN les fiches ne doivent pas tre soumises individuellement 52 Le cas ch ant apporter les modifications requises au manuel d exploitation et d entretien t le soumettre de nouveau au Repr sentant de la CCN et Renseignements additionnels 2 Pr parer des fiches de renseignements additionnels et les annexer au manuel d exploitation et d entretien si au cours des s ances de formation mentionn es pr c demment on se rend compte que de telles fiches sont n cessaires PARTIE 2 PRODUITS 2 1 N A sI Sans objet Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de ch CVCA EXIGENCES G N RALES Section 23 05 00 CONCERNANT LES R SULTATS DES Page 3 audi res TRAVAUX PARTIE 3 EX CUTION 3 1 RETOUCHE ET REMISE EN TAT DES REV TEMENTS DE PEINTURE 3 2 NETTOYAGE 3 3 D MONSTRATION 3 4 PROTECTI ON Appr ter et retoucher les surfaces dont le fini peint a t endommag et s assu
80. ant l assurance de la qualit notamment les garanties li es la performance font partie int grante du pr sent contrat ail Dans le cas des syst mes ou des composants non couverts par la norme retenue concernant les op rations d ERE utiliser les m thodes mises au point par le sp cialiste charg des travaux 42 Lorsque de nouvelles m thodes et exigences sont applicables aux exigences contractuelles et que celles ci ont t publi es ou adopt es par l autorit responsable AABC NEBB ou TABB de la norme retenue concernant les op rations d essai de r glage et d quilibrage les exigences et les recommandations ainsi d finies sont obligatoires Propri t de la CCN Optimisation CVCA ESSAI R GLAGE ET Section 23 05 93 QUILIBRAGE DE R SEAUX DE Page 2 Remplacement de chaudi res CVCA 1 3 OBJET DES OP RATIONS D ERE 1 4 EXCEPTIONS 1 5 COORDINATION 1 6 EXAMEN DES DOCUMENTS CONTRACTUELS RELATIVEMENT AUX OP RATIONS D ERE Faire l essai des syst mes pour v rifier s ils fonctionnent de fa on s re et appropri e pour d terminer le point r el de fonctionnement et pour valuer la performance qualitative et quantitative des appareils des syst mes et des dispositifs de commande r gulation connexes et ce charge nominale charge moyenne ou faible charg
81. ard Specification for Copper and Copper Alloy Die Forgings Hot Pressed 4 ASTM B 505 B 505M 08a Standard Specification for Copper Base Alloy Continuous Castings 53 Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fittings Industry Inc MSS SL MSS SP 25 1998 Standard Marking System for Valves Fittings Flanges and Unions 2 MSS SP 80 2008 Bronze Gate Globe Angle and Check Valves He MSS SP 110 1996 Ball Valves Threaded Socket Welding Solder Joint Grooved and Flared Ends 1 2 DOCUMENTS sL Soumettre les documents et les chantillons requis CHANTILLONS conform ment la section 01 00 10 Instructions SOUMETTRE POUR PRES APPROBATION 22 Fiches techniques INFORMATION 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que la documentation du fabricant concernant les syst mes et mat riels vis s Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition 3 Dessins d atelier ai Soumettre des fiches techniques pour les appareils de robinetterie prescrits dans la pr sente section Propri t de la CCN ROBINETTERIE BRONZE Sect 23 05 23 01 Optimisation CVCA Page 2 Remplacement de chaudi res 1 3 DOCUMENTS L MENTS 1 Fournir les fiches d entretien requises et les joindre REMETTRE L ACH VEMENT DES TRAVAUX PARTIE 2 PRODUITS 2 1 MAT RIAUX MAT RIELS 1 Appareils de
82. ation CVCA Remplacement de chaudi res TUYAUTERIE DE GAZ Section 23 11 23 POUR INSTALLATIONS Page 4 3 6 NETTOYAGE 1 libre reli es aux r gulateurs et aux vannes de commande r gulation sont achemin es un endroit approuv qu elles ne risquent pas d tre obstru es et qu elles sont prot g es contre tout dommage 2 V rifier le train de gaz et s assurer que le r seau est accept par les autorit s comp tentes Proc der au nettoyage et la mise en route du r seau conform ment la section 23 08 02 Nettoyage et mise en route des r seaux de tuyauterie des syst mes m caniques la norme CAN CSA B149 1 ainsi qu aux prescriptions de la pr sente section Propri t de la CCN Optimisation CVCA R SEAUX HYDRONIQUES Sect 23 21 13 01 TUYAUTERIE EN CUIVRE Page 1 Remplacement de chaudi res ROBINETTERIE ET RACCORDS PARTIE 1 G N RALI 1 1 SOMMAIRE 1 2 R F RENCES Contenu de la section il Tuyauterie en cuivre y compris la robinetterie et les raccords connexes associ e aux r seaux hydroniques American National Standards Institute ANSI American welding Society AWS sL ANSI AWS A5 8 A5 8M 04 Specification Filler Metals for Brazing and Bronze Welding D4 lt American Society of Mechanical Engineers ASM 1 ANSI ASME B16 4 98 Gray Iron Threaded Fittings 2 ANSI
83. audi re 59 Documents l ments remettre l ach vement des travaux oI Soumettre les fiches d exploitation et d entretien requises et les joindre au manuel mentionn la section 01 00 10 Instructions g n rales PARTIE 2 PRODUITS 2 1 CHAUDI RES 1 G n ralit s CONDENSATION sl Fournir deux chaudi res Viessmann Vitodens 200 WB2B105 eau chaude condensation fonctionnant au gaz fabriqu es en acier inoxydable de haute qualit SA240 316Ti poss dant les derni res innovations technologiques des appareils condensation Un br leur gaz modulant cylindrique et compact fabriqu en acier inoxydable devra tre incorpor la chaudi re Le syst me de contr le de la chaudi re devra maintenir une combustion optimale et ce m m n cas de fluctuation dans la composition du gaz et de r sistance de l air Le contr leur de combustion intelligent de la chaudi re devra permettre un priorit permettant de r aliser des conomies nerg tiques lectrique et combustible La chaudi re devra tre quip e d un ventilateur de combustion vitesse variable pour une op ration conomique et silencieuse 2 Crit res de performances Propri t de la CCN CHAUDI RES DE CHAUFFAGE Section 23 52 00 Optimisation CVCA Page 3 Remplacement de chaudi res si Chaque chaudi re devra avoir t con ue pour op rer
84. aux et les mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement Propri t de la CCN Section 26 05 34 Optimisation CVCA CONDUITS FIXATIONS ET RACCORDS DE CONDUITS Remplacement de chaudi res Page 6 Propri t de la CCN Section 26 28 23 Optimisation CVCA INTERRUPTEURS A FUSIBLES ET SANS FUSIBLES Remplacement de chaudi res Page 1 PARTIE 1 G N RALIT 1 1 R F RENCES d Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CAN CSA C22 2 num ro 4 FM89 C2000 interrupteurs sous bo tier 2 CSA C22 2 num ro 39 FM89 C2003 Porte fusible PARTIE 2 PRODUITS 2 1 INTERRUPTEURS 1 interrupteurs fusibles sans fusibles indiquer ici la puissance nominale en horsepower sous coffret CSA 3R selon la norme CAN CSA C22 2 num ro 4 calibre selon les indications 2 Possibilit de verrouillage en position ferm e ou ouverte ouverte par trois cadenas 3 Porte enclenchement m canique ne pouvant tre ouverte lorsque le levier est en position ferm e 4 Porte fusibles selon la norme CSA C22 2 num ro 39 convenant sans adaptateur au type et au calibre des fusibles indiqu s 5 M canisme fermeture et coupure brusques 6 Indication des positions OUVERT et FERM sur le couvercle du coffret 2 2 D SIGNATION DU 4 Mat riel marqu conform ment la section 26 05 00 MATERIEL lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 2 Plaque indica
85. avorisent un fonctionnement normal et s r du r seau 4 Corriger les d fectuosit s d cel es la mise en route Propri t de la CCN TUYAUTERIE D EAU DOMESTIQUE Section 22 11 16 Optimisation CVCA Page 6 Remplacement de chaudi res 3 6 CONTR LE DE LA me ch ancier PERFORMANCE SE Proc der au contr le de la performance du r seau une fois les essais hydrostatiques et les essais d tanch it termin s et le certificat d ach vement d livr par l autorit comp tente 52 Marche suivre al V rifier la performance des r gulateurs d temp rature 2 S assurer que le r seau satisfait aux exigences en mati re de sant et de s curit Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remp Lacement de chaudi res CHAUFFE EAU DOMESTIQUE Section 22 30 05 Page 1 PARTI E 1 G N RALIT S 1 1 R F RENCES i 1 2 DOCUMENTS 1 CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION 2 INFORMATION 1 3 DOCUMENTS L MENTS 1 REMETTRE L ACH VEMENT DES TRAVAUX PARTIE 2 PRODUITS 2 1 CHAUFFE EAU 1 NDIRECT American National Standards Institute Association canadienne de normalisation ANSI CSA Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA B51 F03 C2007 Boiler Pressure Vessel and Pressure Piping Code Code des chaudi res appar
86. bles de composants doivent tre assembl s en usine V rifier les responsabilit s en mati re d installation et de coordination pour ce qui est des moteurs des appareils et des commandes contr les selon les indications C blage et canalisations lectriques des circuits de commande contr le conformes la section 26 29 03 Dispositifs de commande sauf pour le c blage les canalisations et les connexions fonctionnant sous une tension inf rieure 50 V et relatifs aux syst mes de commande contr le prescrits dans les sections visant les installations m caniques et figurant sur les dessins des installations m caniques criteaux d avertissement conformes aux exigences des autorit s d inspection du Repr sentant de la CCN D calcomanies d au moins 175 mm x 250 mm S assurer que les cosses les bornes et les vis des terminaisons du c blage conviennent autant pour des conducteurs en cuivre que pour des conducteurs en aluminium Pour d signer les appareils lectriques utiliser des plaques indicatrices conformes aux prescriptions ci apr s 1 Plaques indicatrices plaques graver en stratifi de 3 mm d paisseur avec face de couleur blanche au fini mat et me de couleur noire fix es m caniquement au moyen de vis taraudeuses avec inscriptions en lettres correctement align es grav es jusqu l me de la plaque Propri t de la CCN Section 26 05 00 Optimisation CVCA LECTRICIT EXIGENCES G
87. ccord au coude d gouttement d chaque sortie de d tendeur soupape 2 Robinets de purge zI Acheminer chacune des d charges jusqu l endroit indiqu 3 4 S QUENCE DE zl Les deux chaudi res Vitodens 200 W B2HA 80 doivent tre CONTR LE contr l es par le panneau de contr le de chaudi res Vitotronic 300 K pour atteindre un point de consigne de temp rature d alimentation instantan au collecteur d alimentation low loss header Cette temp ratur de consigne est calcul e en fonction du mode de fonctionnement comme suit 2 Mode de chauffage des locaux gt T Le Vitotronic 300 K doit lir n permanence la temp rature de l air ext rieur la temp rature de l eau de chacune des chaudi res et la temp rature d alimentation au syst me lue sur le collecteur d alimentation low loss header La temp rature d consigne sur le collecteur d alimentation low loss header doit tre bas e sur une courbe de r initialisation du point de consigne de temp ratur d alimentation d eau en fonction de la temp ratur ext rieure qui satisfait les besoins en chaleur du b timent Le Vitotronic 300 K doit dicter chaque Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res CHAUDI RES DE CHAUFFAGE Section 23 52 00 Page 9 3 5 CONTR LE QUALI T SUR PLACE DE LA chaudi re via une communication KM BUS un point de consigne de temp ra
88. ccord s Remplir les bo tes de papier d ponge de mousse ou d un autre mat riau semblable afin d emp cher les d bris d y p n trer durant les travaux de construction Enlever ces mat riaux une fois les travaux termin s Dans le cas de bo tes de sortie pos es d affleurement avec le mur fini utiliser des cadres de pl trage pour permettre de r aliser les bords du rev tement mural 6 mm ou moins de l ouverture Les ouvertures dans les bo tes doivent tre de dimensions correspondant celles des raccords des conduits des c bles isolant min ral et des c bles arm s Il est interdit d utiliser des rondelles de r duction Nettoyer l aspirateur l int rieur des bo tes de sortie avant d y installer le petit appareillage Rep rer les bo tes de sortie selon les besoins Propri t de la CCN Optimisation CVCA Section 26 05 34 CONDUITS FIXATIONS ET RACCORDS DE CONDUITS Remplacement de chaudi res Page 1 PARTIE 1 G N RALIT 1 1 R F RENCES 1 2 DOCUMENTS CHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CAN CSA C22 2 num ro 18 F98 C2003 Bo tes de sortie bo tes pour conduit raccords et accessoires Norme nationale du Canada CSA C22 2 num ro 45 FM1981 C2003 Conduits m talliques rigides CSA C22 2 num ro 56 F04 Conduits m talliques flexibles et conduits m talliques flexibles tanches aux liquid
89. chaudi res CVCA 2 Lorsque le mouvement horizontal de la tuyauterie est inf rieur 13 mm d caler les supports ou les suspensions pour que les tiges soient la verticale en position chaud 3 6 R GLAGE FINAL sl Supports et suspensions aL Veiller ce qu en conditions d exploitation les tiges de suspension des tuyauteries soient en position verticale 2 quilibrer les charges 2 triers r glables A Serrer l crou de r glage vertical de mani re optimiser la performance de l trier 2 Resserrer le contre crou une fois le r glage termin 53 Brides de fixation en C sil Fixer les brides en C la semelle inf rieur des poutres conform ment aux recommandations du fabricant et serrer au couple sp cifi par ce dernier 4 Fixations pour poutres zil l aide d un marteau assujettir fermement la m choire la semelle inf rieure de la poutre Propri t de la CCN Optimisation CVCA SYSTEMES ET DISPOSITIFS Section 23 05 48 ANTIVIBRATOIRES ET Page 1 Remplacement de chaudi res PARASTSMIQUES PARTIE 1 G N RALI 1 1 R F RENCES L2 DOCUMENTS CHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBAT ON INFORMATI ON Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT sl Fiches signal tiques FS
90. cles en b ton d au moins 100 mm de hauteur d passant de 50 mm le b ti de l appareil support bords chanfrein s Conformit se conformer aux exigences aux recommandations et aux sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposag t l installation des produits et aux indications des fiches techniques Installer les supports et les suspensions conform ment ce qui suit SE aux instructions et aux recommandations du fabricant Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res CVCA SUPPORTS ET SUSPENSIONS POUR Section 23 05 29 TUYAUTERIES ET APPAREILS DE Page 5 2 13 4 3 3 ESPACEMENT 1 ENTRE LES SUPPORTS ET LES SUSPENSIONS 2 53 3 4 INSTALLATION 1 DES SUSPENSIONS 2 3 3 5 MOUVEMENT 1 HORIZONTAL Dispositifs antivibratoires si Munir les tuyauteries de dispositifs antivibratoires aux pompes aux chaudi res et aux autres endroits indiqu s l ments d ancrage pour suspensions fix es dans des ouvrages en b ton sl Fixer les l ments plaques et triers dans l ouvrage en b ton au moyen d au moins quatre 4 pi ces d ancrage une 1 chaque coin Fixer les suspensions des l ments d ossature cet gard fournir et installer tous les l ments d ossature m talliques suppl mentaires n cessai
91. concernant les produits conform ment la section 01 00 10 Instructions g n rales Selon la norme CAN ULC S102 sI Indice de propagation de la flamme au plus 25 z2 Indice de pouvoir fumig ne au plus 50 Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res CALORIFUGES POUR TUYAUTERIES Section 23 07 15 Page 3 2 2 MAT RIAUX 1 CALORIFUGES 2 3 PRODUITS 1 ACCESSOIRES 2 4 CIMENT ISOLANT sL 2 5 COLLE SCELLER mal LES CHEVAUCHEMENTS DU PARE VAPEUR Les fibres min rales dont il est question ci apr s comprennent la laine de verre la laine de roche et la laine de laitier Le coefficient de conductivit thermique coefficient k ne doit pas d passer les valeurs prescrites une temp rature moyenne de 24 degr s Celsius selon les essais r alis s conform ment la norme ASTM C 335 Calorifuge portant le num ro de code ACIT A 1 gaine rigide moul e en fibres min rales sans enveloppe pare vapeur pos e en usine si Gaine en fibres min rales conforme la norme CAN ULC S702 72 Coefficient k maximal conforme la norme CAN ULC S702 Calorifuge portant le num ro de code ACIT A 3 gaine rigide moul e en fibres min rales avec envelopp pare vapeur pos e en usine LL Gaine en fibres min rales conforme la norme CAN ULC S702 2 Pare vapeur conforme la norme CGSB
92. conditions de risques dangers ou de facteurs particuliers ou impr vus influant sur la s curit durant l ex cution des travaux observer les proc dures mises en place concernant le droit de l employ de refuser d effectuer un travail dangereux conform ment aux lois et aux r glements de la province comp tente s et en informer le Repr sentant de la CCN de vive voix et par crit Embaucher une personne comp tent t autoris e titre de coordonnateur de la sant et de la s curit et l affecter aux travaux Le coordonnateur de la sant t de la s curit doit sal poss der d exp rience pratique sur un chantier 2 poss der une connaissance pratique des r glements sur la sant et la s curit en milieu de travail 3 assumer la responsabilit des s ances d formation de l Entrepreneur en mati re de sant et de s curit au travail et v rifier que seules les personnes qui ont compl t avec succ s la formation requise ont acc s au chantier pour ex cuter les travaux 4 assumer la responsabilit de la mise en application du respect dans le menu d tail et du suivi du plan de sant et de s curit pr par pour le chantier par l Entrepreneur Propri t de la CCN SANT ET S CURIT Sect 01 35 29 06 Optimisation CVCA Page 4 Remplacement de chaudi res 35 tre pr sent sur le chantier durant l ex cution
93. ctions appropri es conform ment aux subdivisions du devis correspondant Marquer chaque section d un onglet tiquet recouvert de cellulo d fix au feuillet intercalaire en papier rigide Inclure les renseignements suivants en plus des donn es sp cifi es zL Les directives d entretien pour les surfaces et mat riaux de finition 2 Un exemplaire des tableaux de quincaillerie et de peinture 3 Description les directives d exploitation du mat riel et des r seaux d finissant la mise en marche l arr t et les mesures d urgence ainsi que tout ajustement fixe ou r glable qui pourrait influer sur le rendement de l exploitation Donner les renseignements de la plaque signal tique tels qu marque dimensions capacit et num ro de s ri 4 Entretien utiliser des dessins et des sch mas clairs ou la documentation pertinente des fabricants afin de d crir n d tail ce qui suit ST calendrier et produits de graissage 2 proc d s de d pannage 53 techniques de r glage 4 v rifications de fonctionnement DD Les noms adresses et num ros de t l phon des fournisseurs ainsi que les produits qu ils fournissent doivent tre inscrits dans cette section Les pi ces doivent tre identifi es par une description et le num ro de catalogue de la pi ce 5 Les diverses garanties et cautions indiquant sl nom et adresse des pr
94. ctrique et lectronique du Canada EEMAC Fiches techniques zili Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation des fabricants concernant les produits conform ment la section 01 00 10 Instructions g n rales Pr ciser les caract ristiques des produits les crit res de performance et les contraintes Dessins d atelier zil Soumettre les dessins d atelier requis conform ment la section 01 00 10 Instructions g n rales Propri t de la CCN CHAUDI RES DE CHAUFFAGE Section 23 52 00 Optimisation CVCA Page 2 Remplacement de chaudi res S2 Les dessins doivent montrer ou indiquer ce qui suit Ra l agencement g n ral montrant les points de raccordement terminaux et l emplacement des raccords d essai 2 les d gagements n cessaires aux fins d exploitation de maintenanc t d entretien ainsi qu aux fins de nettoyage et de remplacement des tubes 3 les fondations et leurs charges et la disposition des boulons d ancrage 4 les raccordements de tuyauteries 25 les sch mas de montage lectrique des appareils 6 les br leurs et leurs dispositifs de r gulation s curit F les divers appareils et mat riels 8 les r gulateurs de surveillance de flamme 9 la configuration des conduits d vacuation et approvisionnement d air 53 Les donn es techniques doivent comprendre ce qui suit s l efficacit de la ch
95. de performances distincts une date ult rieur Les responsabilit s de l entrepreneur en ce qui concerne ces activit s de mis n service seront pr cis es dans les sections pertinentes Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res M SE EN SERVICE Section 01 91 O0 Page 4 2 1 8 RESPONSABIL TES 1 9 PR PARATI ON Le Repr sentant de la CCN est responsable de l examen et de l approbation de toute la documentation de la surveillance de l ex cution des travaux de la v rification des activit s et de la v rification de l exactitude des r sultats pr sent s Le Repr sentant de la CCN doit assister aux contr les de performances et en certifier les r sultats L entrepreneur est tenu d ex cuter tous les travaux de mis n servic t de consigner les r sultats L entrepreneur est tenu de r aliser le projet d mani re satisfaisant t de d montrer que les exigences en mati re de mise en service ont t respect es cet effet il doit pour ex cuter les travaux sp cifi s retenir les services de sp cialistes qui effectueront la supervision les inspections et les essais n cessaires Coordonner le travail de tous les corps d tat du second uvre les autres divisions les fabricants les fournisseurs et les autres sp cialistes au besoin pour s assurer que toutes les phases du
96. de traitement de l eau aux instructions du fabricant Mise en service al Responsable de la mise en service sous traitant charg de l installation du syst me de traitement z2 Moment de la mise en service ad Apr s rectification des lacunes constat es lors de la mise en route 2 Apr s la mise en route et avant l essai le r glag t l quilibrage des installations raccord es au syst me de traitement de l eau 53 Proc dure de mis n servic Syst mes hydroniques en circuit ferm zi Analyser l eau du syst me lt 2 tablir le d bit de dosage des r actifs selon un taux de perte suppos 3 Consigner les types et les quantit s de r actifs utilis s 4 Formation oT Mettr n service le syst m t effectuer les analyses t avec l aide du n pr senc Propri t de la CCN TRAITEMENT DE L EAU DES Section 23 25 00 Optimisation CVCA INSTALLATIONS DE CVCA Page 4 Remplacement de chaudi res personnel d E amp E 2 Enseigner au personnel d E amp E la proc dure de r g n ration de l adoucisseur gt O Certificats lt 1 Au terme de la p riode de mis n service fournir des certificats attestant que le syst me a t correctement install et que son fonctionnement est satisfaisant z6 Rapports de mis n servic 1 Les rapports de mis n service doivent comporter un sch ma du syst me les r sultats des essais les certi
97. die tel que d fini dans la norme CIC 302 Lorsque les travaux n cessitent la mise hors service des syst mes d alarme d extinction et de protection incendie prendre les mesures ci apr s al Assurer les services d un agent de s curit incendie tel que d fini dans la norme CIC 301 en g n ral un agent de s curit incendi st une personne qui conna t bien les consignes en mati re de s curit i d i ncendie et qui ex cute une fois l heure des rondes e surveillance dans les secteurs non prot g s et noccup s 2 Retenir les services du fabricant des syst mes de protection incendie qui devra une fois par jour ou intervalles indiqu s et approuv s par le CIC isoler et prot ger les l ments et les ouvrages touch s par les activit s suivantes sI modification des syst mes d alarme d extinction et de protection incendie et ou 2 d coupage soudage brasage et autres susceptibles de d clencher les syst mes de protection incendie D s l ach vement des travaux remettr n service les syst mes de protection contre l incendi t v rifier Propri t de la CCN INSTRUCTIONS G N RALES Section 01 00 10 Optimisation CVCA Page 3 Remplacement de chaudi res que tous les dispositifs fonctionnent parfaitement bien 6 Aviser l organisme de surveillance d alarme incendie t le service d incendie local imm diateme
98. duits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition Dessins d atelier 1 Soumettre les dessins d atelier 1 Les dessins d atelier soumis doivent porter le sceau et la signature d un ing nieur comp tent reconnu ou habilit exercer au Canada dans la province de l Ontario 2 Fournir pour chaque type de d marreur des dessins d atelier indiquant ce qui suit 1 la m thode de montage et les dimensions le calibre et le type des d marreurs les diff rents l ments et leur disposition les types de coffrets les sch mas de c blage les sch mas d interconnexion 1 B amp D D marreurs conformes la norme IEC 947 4 cat gorie d emploi ACA4 D marreurs manuels triphas s de calibre de type et de puissance nominale selon les indications sous coffret du type indiqu munis des l ments suivants 1 m canisme de commutation action rapide 2 un 1 l ment thermique de protection contre les surcharges r armement manuel avec manette Propri t de la CCN Section 26 29 10 Optimisation CVCA D MARREURS JUSQU A 600V Remplacement de chaudi res Page 2 indicatrice de d clenchement 2 Accessories 1 Interrupteur pour service intense identifi selon les indications 2 Voyant lumineux pour service intense tanche l huile de type et de couleur verte 3 Dispositif permettant le cadenassage en position Marche ou Arr t 2 3 FINITION 1 Coffrets f
99. e la terre l armure m tallique des c bles de commande Propri t de la CCN Section 26 05 21 Optimisation CVCA FILS ET CABLES 0 1000 V Remplacement de chaudi res Page 4 Propri t de la CCN Section 26 05 22 Optimisation CVCA CONNECTEURS ET TERMINAISONS DE CABLES Remplacement de chaudi res Page 1 PARTIE 1 G N RALIT 1 1 R F RENCES d Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA C22 2 PARTIE 2 PRODUITS 2 1 CONNECTEURS ET 1 Connecteurs pression douille longue en cuivre conformes TERMINAISONS DE la norme CSA C222 de dimensions appropri es aux CABLES conducteurs utilis s 2 Au besoin dispositions pour assurer la fiabilit du contact dans le cas de conducteurs en aluminium PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTALLATION 1 Au besoin faire la mise la masse et la mise la terre conform ment la norme CSA C22 2 num ro 41 Propri t de la CCN Section 26 05 22 Optimisation CVCA CONNECTEURS ET TERMINAISONS DE CABLES Remplacement de chaudi res Page 2 Propri t de la CCN Section 26 05 29 Optimisation CVCA Supports et suspensions pour installations lectriques Remplacement de chaudi res Page 1 PARTIE 1 G N RALIT 1 1 NON REQUIS 1 Non requis PARTIE 2 PRODUITS 2 1 SUPPORTS A Supports profil s en U 4 mm x 41 mm 2 5 mm d paisseur PROFILES EN U pour pose en saillie pose suspendue PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTALLATION 4 Assujettir l qu
100. e Quatre 4 unions en laiton Un 1 puits de sonde avec isolation Soupape de d tente de temp ratur t de pression BUNE Le r servoir devra avoir une isolation contre les pertes de chaleur de 58 mm 2 1 4 fait de mousse de polyur thanne sans CFC recouvert d une paroi rigide Le r servoir devra tre muni d une ouverture l avant et sur le dessus de telle sorte que les inspections et le nettoyage puissent tre faits sans d brancher celui ci Le r servoir devra avoir une garantie de deux 2 ans sur les accessoires et une garantie de huit 8 ans sur l changeur et le r servoir Instructions du fabricant se conformer aux recommandations crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposag t la mis n oeuvre des produits et aux indications des fiches techniques Installer les chauffe eau conform ment aux recommandations du fabricant La mise en route et la mise en service du chauffe eau doivent tr ffectu es par l entrepreneur et 1 fabricant Propri t de la CCN CVCA EXIGENCES G N RALES Section 23 05 00 Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res TRAVAUX CONCERNANT LES R SULTATS DES Page 1 PARTIE 1 G N RALI TES 1 1 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBAT ON INFORMAT ON arl Soumet
101. e cette charge tant r elle ou simul e R gler les appareils et les syst mes de mani re c qu ils r pondent aux exigences de performance prescrites et ce qu ils puissent interagir de la fa on prescrite avec les autres syst mes connexes et ce dans des conditions de charge et de fonctionnement normal et de secours quilibrer les appareils et les syst mes de mani r ce que le d bit corresponde la charge sur toute la plage de fonctionnement L essai le r glag t l quilibrage des appareils et des syst mes r gis par des normes ou des codes particuliers doivent tr ffectu s la satisfaction des autorit s comp tentes Pr voir du temps l int rieur du calendrier des travaux de construction pour les op rations d essai de r glag t d quilibrage des syst mes y compris les r parations et les reprises d essai lesquelles devront tre termin es avant la r ception des travaux Mettre l essai r gler et quilibrer chaque syst me distinct puis chaque syst m n relation avec les syst mes connexes dans le cas des syst mes asservis Revoir les documents contractuels avant le d but des travaux de construction et confirmer par crit au Repr sentant de la CCN que les prescriptions visant l essai le r glag t l quilibrage des appareils et des syst mes ainsi que tous les autres aspects relatifs la conception et l installation de ce
102. e 150 nominal gal ou opercule monobloc nervures de guidage de S t pleine longueur et chapeau visser avec crou de retenue de la tige volant 2 Actionneur Propri t de la CCN ROBINETTERIE BRONZE Sect 23 05 23 01 Optimisation CVCA Page 3 Remplacement de chaudi res 4 Robinets vannes de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 tige montante opercule bibloc coin de classe 125 1 Corps nervures de guidage de l opercule moul es et pleine longueur et chapeau visser 52 Opercule bibloc coin en bronze selon la norme ASTM B 283 articul sur la tige FS Actionneur volant n9 Robinets vannes de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 tige montante opercule monobloc coin de classe 125 Aei Corps nervures de guidage de l opercule moul es et pleine longueur et chapeau visser 2 Actionneur volant 6 Robinets vannes de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 tige montante opercule monobloc coin de classe 150 sl Corps nervures de guidage de l opercule moul es et pleine longueur et chapeau visser 2 Actionneur volant Robinets soupape ad Exigences g n rales concernant les robinets soupape moins d indications contraires sal Norme de r f rence MSS SP 80 2 Chapeau chapeau union hexagonal 3 Embouts visser manchon
103. e et rouleau en fonte et tige de support en acier au carbone conformes la norme MSS SP 69 Propri t de la CCN Optimisation CVCA SUPPORTS ET SUSPENSIONS POUR Section 23 05 29 TUYAUTERIES ET APPAREILS DE Page 4 Remplacement de chaudi res CVCA 2 4 SELLETTES ET BOUCLIERS DE PROTECTION 2 5 SUPPORTS POUR APPAREILS 2 6 BOULONS D ANCRAGE ET GABARITS 2 7 SOCLES DE MONTAGE PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTRUCTIONS DU FABRICANT 3 2 INSTALLATION Tuyauteries froides calorifug es yil Boucliers de protection pour calorifuges d une masse volumique de 64 kg m conformes la norme MSS SP 69 en t le d acier au carbone galvanis e longueur calcul e pour des port es d au plus 3 m Tuyauteries chaudes calorifug es z1 Sellettes constitu es d une plaque incurv e de 300 mm de longueur bords relev s avec renfort central soud pour tuyauteries de diam tre nominal gal ou sup rieur DN 12 en acier au carbone conformes la norme MSS SP 69 Lorsqu ils ne sont pas fournis par le fabricant des appareils les l ments destin s au supportage de ces derniers doivent tre fabriqu s en acier d construction Soumettre les calculs avec les dessins d atelier Fournir les gabarits qui permettront de d terminer l emplacement exact des boulons d ancrage Pour appareils sur b ti so
104. ections visuelles examiner les fiches techniques proc der la mise en marche des installations avec l aide des repr sentants des fabricants et soumettre les installations des essais d int gration KE S assurer que le personnel d exploitation et de maintenance a re u toute la formation dont il a besoin pour exploiter et entretenir le nouveau mat riel et les nouvelles installations 1 2 SECTIONS Mal Toutes les sous sections pertinentes en Contr le CONNEXES i p F 2 Toutes les sous sections pertinentes en M canique 53 Toutes les sous sections pertinentes en lectrique 1 3 TENDUE DE LA 1 La mise en service comprend MISE EN SERVICE sd l essai des nouveaux composants install s conform ment aux exigences nonc es dans le document d appel d offres Z2 la mise l preuve des installations techniques y compris celles qui ont t modifi es ou augment es dans le cadre des travaux d finis dans le document d appels d offres 3 les essais d int gration des installations et l ex cution de r glages fins sur celles ci conform ment aux exigences nonc es dans le document d appels d offres 4 les contr les de performances saisonniers d finis dans le document d appel d offres ES L entrepreneur doit pr voir l embauche d une ntreprise ind pendante sp cialis n mis n servic afin d effectuer les tests et essais des composantes Les
105. eils et tuyauteries sous pression Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 00 10 Instructions g n rales Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que la documentation du fabricant concernant les chauff au et leurs l ments constitutifs Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition Dessins d atelier ST Les appareils et leurs accessoires y compris la tuyauterie les raccords et les dispositifs de commande r gulation avec identification des assemblages effectuer en usine ou sur place Fournir les fiches techniques et les fiches d entretien requises et les joindre au manuel mentionn la section 01 00 10 Instructions g n rales Fournir et installer tel qu indiqu au plan un r servoir Viessmann s rie Vitocell 300 V con u pour l eau chaude domestique Le r servoir et l changeur seront en acier inoxydable stabilis au titane grade SA 240 316 Ti Chaque r servoir sera fourni avec Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res CHAUFFE EAU DOMESTIQUE Section 22 30 05 Page 2 3 4 5 PARTIE 3 EX CUTION 3 1 APPLICATION lt 1 3 2 INSTALLATION et 3 3 CONTR LE DE LA il QUALIT SUR PLACE Thermom tr
106. enfermer tous les renseignements d taill s qui seront n cessaires pour la formation ult rieurement Propri t de la CCN Optimisation CVCA D MONSTRATION DU Section 01 79 00 FONCTIONNEMENT DES SYSTEMES Page 3 Remplacement de chaudi res CONNEXES Tor ET FORMATION 1 8 S ANCES DE SF SUIV 1 9 TEMPS ALLOU 1 LA FORMATION D MONSTRATION 1 Dispenser la formation durant les heures normales d ouverture Chaque s ance de formation doit durer au plus 3 heures Elle doit avoir lieu entre 8h et 11h30 ou entre 13h30 et 16h La formation doit porter sur toutes les tapes d l exploitation et de la maintenance Utiliser les manuels d exploitation et de maintenance pour former le personnel Examiner le contenu des manuels en d tail pour expliquer tous les aspects de l exploitation et de la maintenance Pr parer de l information suppl mentaire au besoin et l ajouter aux manuels d exploitation et de maintenance La formation peut se donner en cours d emploi en salle de classe de vive voix par crit et au moyen d quipement audiovisuel La formation doit tre termin l installation avant la r ception de Tenir une s ance de suivi Au besoin la s ance de suivi sera organis e avant la d livrance du certificat d ach vement d finitif Cette s ance aura pour but d apporter des clai
107. ent avoir lieu apr s les heures normales de travail des occupants de pr f rence les fins de semaine 1 8 MAT RIAUX A AL Sauf prescription contraire les mat riaux enlever ENLEVER deviennent la propri t de l Entrepreneur qui doit les vacuer du chantier 1 9 MESURES DE Sal Prot ger les ouvrages finis de tout dommage jusqu PROTECTION la prise de possession Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res NSTRUCTIONS G N RALES Section 01 00 10 Page 4 1 10 UTILISATION 1 DES LIEUX ET DES INSTALLATIONS 1 11 ENTREPOSAGE 2 1 12 D COUPAGE si RAGR AGE ET REMISE Prot ger les ouvrages avoisinants de la poussi re et des salet s lesquelles doivent tre circonscrites au secteur des travaux Prot ger le personnel et les autres utilisateurs du chantier de tout danger Ex cuter les travaux en d rangeant ou en perturbant le moins possible l exploitation normale des lieux Prendre des dispositions avec le Repr sentant de la CCN pour faciliter l ex cution des travaux demand s Se reporter l article 25 Calendrier des travaux ci dessous pour les travaux qui doivent tr x cut s en dehors des heures normales Maintenir les services existants du b timent et am nager les acc s n cessaires pour les personnes et les v hicules Si la
108. erd pendance avec elles Examiner les documents contractuels et confirmer par crit au Repr sentant de la CCN le bien fond des clauses concernant la mis n servic t de tous les autres aspects de la conception susceptibles d influer sur les r sultats de la mise en service Avant le d but de la mis n service examiner l les travaux d installation x2 la documentation 33 les crit res de conception et l intention du concepteur 4 toute la documentation de mise en marche 59 les formulaires les devis et les exigences d mise en service 6 les ch anciers de mis n service eT les normes et les proc dures de mis n service 8 la propret des installations 9 les plans conformes l ex cution annot s 10 le manuel d exploitation et d entretien Signaler par crit au Repr sentant de la CCN toutes les lacunes et les anomalies Les installations doivent tre exploit es et entretenues au cours de la p riode qui est jug e n cessaire la mise en service par le Repr sentant de la CCN et qui est n cessaire la v rification des Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res M SE EN SERVICE Section 01 91 O0 Page 11 SERVICE 1 25 TOL RANCES EN 1 MAITRE DE MISE EN SERVICE 1 26 R SULTATS 1 2 1 27 INSTRUMENTS Pal E 3 r sultats fournis D finition
109. ermoplastique 2 Gaine coton tress enveloppe thermoplastique 2 C bles de commande basse nergie pour tension de 300 V conducteurs en cuivre recuit massifs de la grosseur indiqu e 1 Isolant PVC 2 Blindage tresses sur chaque paire 53 Enveloppe ext rieure PVC poly thyl ne plomb aluminium armure agraf e en t le d acier galvanis e feuillard d aluminium de cuivre 3 C bles de commande pour tension de 600 V conducteurs en cuivre recuit toronn s de la grosseur indiqu e 4 Isolant PVC de type R90 r ticul 2 Blindage magn tique sur chaque paire de conducteurs 3 Enveloppe ext rieure thermoplastique thermodurcissable PARTIE 3 EX CUTION 3 1 CONTROLE DE LA 1 Faire les essais conform ment la section 26 05 00 QUALITE SUR PLACE lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 2 Faire les essais avant de mettre l installation lectrique sous tension 3 2 INSTALLATION DES 1 R aliser les terminaisons des c bles conform ment la CABLES section 26 05 20 Connecteurs pour c bles et bo tes 0 GENERALITES 1000 V 2 Utiliser un code de couleur des c bles conforme la section Propri t de la CCN Optimisation CVCA Section 26 05 21 FILS ET CABLES 0 1000 V Remplacement de chaudi res Page 3 3 3 INSTALLATION DE LA FILERIE DU BATIMENT 3 4 INSTALLATION DES CABLES TECK90 0 1000 V 3 5 INSTALLATION DES CABLES ARMES 3 6 INSTALLATION D
110. es CSA C22 2 num ro 83 FM1985 C2003 Tubes lectriques m talliques CSA C22 2 num ro 211 2 FM1984 C2003 Conduits rigides en polychlorure de vinyle non plastifi CAN CSA C22 2 num ro 227 3 F05 Tubes de protection m caniques non m talliques TPMNM Norme nationale du Canada Fiches techniques soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation du fabricant concernant les produits vis s 1 Soumettre la documentation du fabricant concernant les c bles vis s Assurance de la qualit 4 2 Rapport des essais soumettre les rapports des essais d livr s par des laboratoires ind pendants reconnus Certificats soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits mat riaux et mat riels satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance Instructions soumettre les instructions d installation fournies par le fabricant Propri t de la CCN Section 26 05 34 Optimisation CVCA CONDUITS FIXATIONS ET RACCORDS DE CONDUITS Remplacement de chaudi res Page 2 PARTIE 2 PRODUITS 2 1 CABLES ET 1 Les c bles doivent tre fournis sur tourets TOURETS 1 Chaque c ble et chaque touret ou enroulement de c ble doit porter une marque ou une tiquette indiquant la longueur du c ble sa tension nominale la grosseur des conducteurs le num ro du lot de fabrication et le num ro du touret 2 Chaque
111. es chaque charge a t mesur e ainsi que la tension du circuit au moment des mesures 2 Effectuer les essais des l ments suivants 1 R seau de distribution d lectricit y compris le contr le des phases de la tension et de la mise la terre et l quilibrage des charges 2 Circuits provenant des panneaux de d rivation Propri t de la CCN n Section 26 05 00 Optimisation CVCA ELECTRICITE EXIGENCES GENERALES CONCERNANT LES Remplacement de chaudi res Page 10 3 Syst me d clairage et dispositifs de commande r gulation 4 Moteurs appareils de chauffage et dispositifs de commande r gulation connexes y compris les commandes du fonctionnement s quentiel des syst mes s il y a lieu 5 Syst me d alarme incendie 6 Mesure de la r sistance d isolement 1 Mesurer l aide d un m gohmm tre de 500 V la valeur d isolement des circuits des c bles de distribution et des appareils d une tension nominale d au plus 350 V 2 Mesurer l aide d un m gohmm tre de 1000 V la valeur d isolement des circuits des art res et des appareils d une tension nominale comprise entre 350 V et 600 V 3 V rifier la valeur de la r sistance la terre avant de proc der la mise sous tension 3 Effectuer les essais en pr sence du Repr sentant de la CCN 4 Fournir les appareils de mesure les indicateurs les appareils et le personnel requis pour l ex cution des essais durant la r alisation des travaux et
112. et si apr s une deuxi me v rification le Repr sentant de la CCN refuse toujours d approuver les r sultats t juge que la deuxi me demande de v rification de l entrepreneur tait pr matur e tous les co ts occasionn s au Repr sentant de la CCN pour la troisi me v rification et toute v rification subs quente seront support s par l entrepreneur Une fois que la mis n service a t effectu e la satisfaction du Repr sentant de la CCN remplacer les carters de protection fermer les trappes d acc s verrouiller les dispositifs au point d arr t et s assurer que les capteurs sont bien r gl s Indiquer de mani re permanent t ind l bile tous les r glages qui seront n cessaires au r tablissement du service en tout temps au cours de la dur e utile des installations Les inscriptions ne doivent tr effac es ni dissimul es d aucune fa on Consigner ces r glages de mis n service dans le rapport de mis n servic Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res M SE EN SERVICE Section 01 91 O0 Page 14 1 33 ACH VEMENT DE 1 LA MISE EN SERVICE PARTIE 2 PRODUITS 2 1 SANS OBJET 1 PARTIE 3 EX CUTION 3 1 SANS OBJET 1 Collaborer enti rement avec le Repr sentant de la CCN au cours de toutes les tapes de la r ception et de la mise en exploitation des installations
113. eur de type industriel corps en fonte et raccord de diam tre nominal DN 1 2 con us pour une pression de service nominale de 860 kPa 53 Flotteur en mat riau massif con u pour une temp rature de service de 115 degr s Celsius 2 3 FILTRES DE 1 Filtres de diam tre nominal DN 1 2 DN 2 corps inclin TUYAUTERIE en Y en bronze selon la norme ASTM B 62 avec raccords visser lt 2 Filtres de diam tre nominal DN 2 1 2 DN 12 corps en acier moul selon la norme ASTM A 278 A 278M classe 30 s3 Raccord de purge diam tre nominal DN 1 4 Tamis en acier inoxydable avec perforations de 1 19 mm 35 Pression de service 860 kPa Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res AC AY CESSOIRES POUR R SEAUX Section 23 21 14 DRONIQUES Page 3 PARTIE 3 EX CUTION 3 1 APPLICATION 1 3 2 G N RALIT S 1 3 3 FILTRES zl 3 4 PURGEURS D AIR 1 3 5 VASES 1 Instructions du fabricant se conformer aux recommandations crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposag t la mis n oeuvre des produits et aux indications des fiches techniques Acheminer les canalisations de vidange et les tuyaux de d charge reli s aux raccords de purge jusqu l avaloir le plus rapproch P
114. eux 2 exemplaires de la version pr liminaire du manuel d exploitation t d entretien A moins de directives contraires de la part du Repr sentant de la CCN les fiches ne doivent pas tre soumises individuellement 2 Apporter les modifications requises au manuel d exploitation et d entretien et 1 soumettre de nouveau au Repr sentant de la CCN Pur Renseignements additionnels zal Pr parer des fiches de renseignements additionnels et les annexer au manuel d exploitation et d entretien si au cours des s ances de formation mentionn es pr c demment on se rend compte que de telles fiches sont n cessaires 1 2 TRANSPORT 1 Gestion et limination des d chets ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Gestion et limination des d chets d construction d molition trier les d chets en vue d leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 00 10 Instructions g n rales Propri t de la CCN Optimisation CVCA PLOMBERIE EXIGENCES Section 22 05 00 G N RALES CONCERNANT LES Page 3 Remplacement de chaudi res R SULTATS DES TRAVAUX PARTIE 2 PRODUITS 2 1 N A Sans objet PARTIE 3 EX CUTION 3 1 RETOUCHE ET REMISE EN TAT DES REV TEMENTS DE PEINTURE 3 2 NETTOYAGE 3 3 D MONSTRATION Appr ter et retoucher
115. fectuer les v rifications n cessaires au cours de la mise en marche des installations pour s assurer qu elles fonctionnement correctement et qu elles sont s curitaires D celer tous les travaux non conformes au cours de la mise en march t les rectifier avant la mise en service Le fait de ne pas respecter la proc dure de mis n marche sp cifi ntra ne la r valuation de l quipement par un organisme d essais ind pendant s lectionn par le Repr sentant de la CCN Si les r sultats r v lent que la mise en marche n a pas t effectu e conform ment aux exigences l entrepreneur doit enlever l quipement des lieux et le remplacer par de l quipement neuf qui devra lui aussi tre mis en marche conform ment la proc dure sp cifi Les travaux ER doivent tre r alis s conform ment aux xigences nonc es dans les sections pertinentes et ils doivent confirmer que les performances de toutes les installations techniques sont conformes aux xigences nonc es dans le document contractuel Apr s la mise en marche effectuer la maintenance de l quipement et des installations conform ment aux instructions du fabricant En collaboration avec le fabricant laborer un programme de maintenanc t le mettre par crit Le pr senter au Repr sentant de la CCN pour approbation avant de le mettr n uvre Propri t de la CCN O
116. ficats des essais les r sultats des analyses d eau brute et d eau trait e les crit res de calcul et toute autre donn e requise Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res CHAUDI RES DE CHAUFFAGE Section 23 52 00 Page 1 PARTIE 1 G N RALI TES 1 1 SOMMAIRE 1 2 R F RENCES 1 3 DOCUMENTS CHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBAT ON INFORMATI ON Contenu de la section s Chaudi res de chauffage lt 1 Chaudi res eau chaude 52 Syst me d vacuation 3 Contr leur de chaleur 4 Manifold de distribution avec d coupleur de r seau 29 Installation American Boiler Manufacturer s Association ABMA American National Standards Institute ANSI i ANSI Z21 13 2004 CSA 4 9 2004 Gas Fired Low Pressure Steam and Hot Water Boilers American National Standards Institute Society of Mechanical Engineers ASM ai ANSI ASME Boiler and Pressure Vessel Code Section IV 2004 ANSI American Canadian Gas Association CGA 1 CAN1 3 1 77 C2001 Chaudi res gaz industrielles et commerciales d assemblage 2 CAN CSA B149 1 10 Code d installation du gaz naturel et du propane Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA B51 03 Code des chaudi res appareils et tuyauteries sous pression Association des manufacturiers d quipement le
117. g Thermal Insulating and Finishing Cement 5 ASTM C 533 2004 Calcium Silicate Block and Pipe Thermal Insulation 6 ASTM C 547 2003 Mineral Fiber Pipe Insulation ST ASTM C 795 03 Standard Specification for Thermal Insulation for Use in Contact with Austenitic Stainless Steel 8 ASTM C 921 03a Standard Practice for Determining the Properties of Jacketing Materials for Thermal Insulation 2 Office des normes g n rales du Canada CGSB gl CGSB 51 GP 52Ma 89 Enveloppe imperm able la vapeur et mat riau de rev tement pour l isolant thermique des tuyaux des conduits et du mat riel 2 CAN CGSB 51 53 95 Poly chlorure de vinyle en feuille pour gaines de tuyauteries r cipients et conduits cylindriques isol s s3 Minist re de la Justice du Canada Jus 1 Loi canadienne sur l valuation environnementale LCEE ch 33 1995 2 Loi canadienne sur la protection de l environnement LCPE ch 33 1999 23 Loi de 1992 sur le transport des mati res dangereuses LTMD ch 34 4 Associations de fabricants sal Association canadienne de l isolation thermique ACIT Standards nationaux d isolation C2004 Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res CALORIFUGES POUR TUYAUTERIES Section 23 07 15 Page 2 5 1 3 D FINITIONS al 2 1 4 DOCUMENTS 1 CHANTILLO
118. ge 23 4 Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res TRAITEMENT DE L EAU DES Section 23 25 00 INSTALLATIONS DE CVCA Page 1 PARTIE 1 G N RAL TES 1 1 SOMMAIRE 1 2 R F RENCES Tab DOCUMENTS CHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Contenu de la section gi Mat riaux mat riels composants et produits chimiques n cessaires la mise en place d un syst me complet de traitement de l eau des installations de CVCA G1 sil ASME Boiler and Pressure Vessel Code Section VII 2004 American Society of Mechanical Engineers ASM Fiches techniques si Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation des fabricants concernant les produits conform ment la section 01 00 10 Instructions g n rales Pr ciser les caract ristiques des produits les crit res de performance et les contraintes sol Soumettre deux 2 exemplaires des fiches signal tiques requises aux termes du Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT lesquelles doivent tre conformes ce syst m Documents l ments remettre l ach vement des travaux sil Soumettre les fiches d exploitation et d entretien requises et les joindre au manuel mentionn la section 01 00 10 In
119. ge haute r sistance la compression appropri aux conditions de service lorsqu aucune sellette ou aucun bouclier de protection du calorifuge n est pr vu Destination poser aux appareils de robinetterie dispositifs primaires de mesure de d bit brides et raccords unions reliant les tuyauteries aux appareils desservis Caract ristiques pouvant tr nlev s et remplac s p riodiquement sans risque d endommagement du calorifuge adjacent Description i Calorifuge produits ou dispositifs de fixation et enduits de finition correspondant au complexe calorifuge adjacent 2 Chemise en toile r sistant des temp ratures lev es A moins d indications contraires le calorifugeage des tuyauteries comprend galement le calorifugeage des appareils de robinetterie des chapeaux de robinets des filtres et cr pines des brides et des raccords Calorifuge portant le num ro de code ACIT A 1 yI Fixation fil feuillards en acier inoxydable ruban dispos s 300 mm d entraxe 2 Scellement colle sceller les chevauchements colle calorifuge 3 Pose selon le num ro de code ACIT 1501 H Calorifuge portant le num ro de code ACIT A 3 T Fixation fil en acier inoxydable dispos 300 mm d entraxe 52 Scellement colle VR sceller les chevauchements colle VR calorifuge 53 Pose selon le num ro de code ACIT 1501 C L paisseur de calor
120. ge 4 Remplacement de chaudi res R SULTATS DES TRAVAUX requises sont indiqu es dans chaque section pertinente 3 4 PROTECTION T Au moyen d l ments appropri s emp cher la poussi re la salet et autres mati res trang res de p n trer dans les ouvertures des appareils des mat riels et des syst mes Propri t de la CCN TUYAUTERIE D EAU DOMESTIQUE Section 22 11 16 Optimisation CVCA Page 1 Remplacement de chaudi res PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 R F RENCES Bil American National Standards Institute ANSI American Society of Mechanical Engineers International ASME 1 ANSI ASME B16 15 06 Cast Bronze Threaded Fittings Classes 125 and 250 2 ANSI ASME B16 18 01 Cast Copper Alloy Solder Joint Pressure Fittings 53 ANSI ASME B16 22 01 Wrought Copper and Copper Alloy Solder Joint Pressure Fittings 4 ANSI ASME B16 24 01 Cast Copper Alloy Pipe Flanges and Flanged Fittings Class 150 300 400 600 900 1500 and 2500 2 ASTM International Inc il ASTM A 307 07b Standard Specification for Carbon Steel Bolts and Studs 60 000 PSI Tensile Strength 2 ASTM A 536 84 2004 e1l Standard Specification for Ductile Iron Castings 3 ASTM B 88M 05 Standard Specification for Seamless Copper Water Tube Metric 23 American National Standards Institute American Water Works Association ANSI AWWA sd ANSI AW
121. iches d exploitation et d entretien requises et les joindre au manuel mentionn la section 01 00 10 Instructions g n rales Propri t de la CCN POMPES POUR R SEAUX Section 23 21 23 Optimisation CVCA HYDRONIQUES Page 2 Remplacement de chaudi res PARTIE 2 PRODUITS 2 1 POMPES DE CIRCULAT ON MONT ES DIRECTEMENT SUR LA TUYAUTERIE PART E 3 EX CUT ON 3 1 APPLICATION 32 NSTALLATION 3 3 MISE EN ROUTE Se r f rer aux indications du tableau en plan Instructions du fabricant se conformer aux recommandations crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposag t la mis n oeuvre des produits et aux indications des fiches techniques Installer les pompes conform ment la norme CSA B214 Pompes de circulation mont es directement sur la tuyauterie en ligne zI Installer des l ments de support aux brides ou aux raccords unions l aspiration et au refoulement 2 S assurer que les points de lubrification sont accessibles S assurer que le corps des pompes n ait pas supporter la tuyauterie ou les appareils 1 A cet gard installer les l ments d appui ou de suspension n cessaires 2 Se reporter aux instructions du fabricant pour conna tre les d tails de montage V
122. ifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposag t l installation des produits et aux indications des fiches techniques Ne poser le calorifuge qu une fois l essai hydrostatique du r seau tuyauteries et appareils auxquels elles sont raccord es termin et les r sultats certifi s par l autorit comp tente qui aura assist l essai S assurer que les surfaces recouvrir de calorifuge ou rev tir d un enduit sont propres s ches et xemptes de mati res trang res R aliser les travaux selon les exigences des normes nationales pertinentes de l ACIT Poser le calorifuge selon les instructions des fabricants et les prescriptions de la pr sente section Si l paisseur de calorifuge nominale requise est sup rieure 75 mm r aliser l ouvrage en deux couches en d calant les joints Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res CALORIFUGES POUR TUYAUTERIES Section 23 07 15 Page 5 4 5 3 4 L MENTS CALORIFUGES PR FABRIQU S AMOVIBLES ED 3 3 5 TABLEAU CALORIFUGEAGE DES TUYAUTERIES 2 3 4 Poser le pare vapeur et appliquer les enduits de finition sans discontinuit 1 Les supports et les suspensions ne doivent pas percer le pare vapeur Supports et suspensions T Poser un calorifu
123. ifuge doit tre conforme aux indications du tableau ci apr s il Les canalisations d alimentation desservant les diff rents appareils ne doivent pas avoir plus de 4000 mm de longueur Propri t de la CCN Optimisation CVCA CALORIF Remplacement de chaudi res UGES POUR TUYAUTERIES Section 23 07 15 Page 6 2 appare appare Les canalisations apparentes desservant des ils sanitaires de m me que la tuyauterie les ils de robinetteri t les raccords chrom s ne doivent pas tre calorifug s Tuyauterie Temp C Code Diam tre nominal DN de la tuyauterie et ACIT paisseur de calorifuge mm Alim Jusqu de 1 1 4 de 2 5 de 5 8 et 1 2 4 65 plus Eau 60 A 1 25 38 38 38 38 38 chaude 94 chauffage Alim eau A 1 25 25 25 38 38 38 chaude dom et recirculation Alim eau A 3 25 25 25 25 25 25 froide dom 59 Finition FT Tuyauteries apparentes situ es l int rieur chemises en toile de canevas 2 Tuyauteries apparentes situ es dans des locaux d installations m caniques chemises en toile de canevas 53 Tuyauteries dissimul es situ es l int rieur chemises en toile de canevas sur les appareils de robine tterie et sur les raccords aucun autre rev tement de finition 4 portan ce der Enveloppe pare vapeur pos e sur le calorifuge t le num ro de code ACIT A 3 compatible avec nier Propri t de la CCN Optimisation CVC
124. inis conform ment la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 2 4 IDENTIFICATION 1 Mat riels identifi s conform ment la section 26 05 00 DES MATERIELS Electricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 2 Plaques indicatrices des d marreurs manuels de format 1 avec lettres noires grav es sur fond blanc selon les indications 3 Plaques indicatrices des d marreurs magn tiques de format avec lettres noires grav es sur fond blanc selon les indications PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTALLATION 1 Installer les d marreurs et les dispositifs de commande Faire les raccordements aux circuits d alimentation et de commande selon les indications 2 Installer et c bler les d marreurs et les dispositifs de commande selon les indications 3 S assurer que les fusibles sont de calibre appropri 4 Confirmer les renseignements figurant sur les plaques signal tiques des moteurs puis faire les r glages appropri s des dispositifs de protection contre les surcharges Propri t de la CCN Section 26 29 10 Optimisation CVCA D MARREURS JUSQU A 600V Remplacement de chaudi res Page 3 3 2 CONTROLE DE QUALIT SUR PLACE Faire les essais conform ment la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux ainsi qu aux instructions du fabricant Actionner les interrupteurs et les contacteurs
125. ion 23 05 23 01 Robinetterie Bronze Conformit se conformer aux exigences aux recommandations et aux sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposag t l installation des produits et aux indications des fiches techniques Sauf indication contraire raccorder la tuyauterie au mat riel et aux appareils conform ment aux instructions du fabricant Propri t de la CCN Optimisation CVCA R SEAUX HYDRONIQUES Sect 23 21 13 01 TUYAUTERIE EN CUIVRE Page 4 Remplacement de chaudi res ROBINETTERIE ET RACCORDS 3 3 INSTALLATION LA ROBINETTERIE DE 3 4 RIN AGE ET NETTOYAGE Installer la tuyauterie dissimul e pr s des l ments d ossature du b timent de mani re restreindre 1 moins possible l espace utile des pi ces Installer la tuyauterie apparente parall lement aux murs Grouper les canalisations dans la mesure du possible Incliner la tuyauterie vers le point d vacuation et de mani re assurer une bonne ventilation du r seau Utiliser des r ducteurs excentriques pour raccorder des tuyaux de diam tres diff rents et les orienter de fa on assurer la libre vacuation du fluide v hicul et une bonne ventilation du r seau Pr voir un d gagement suffisant pour permettre la pose d
126. ion et l entretien des appareils Soumettre les documents suivants avec les dessins d atelier et les fiches techniques ST les dessins de d tails des socles des supports suspensions et des boulons d ancrage 2 les donn es relatives la puissance acoustique des syst mes et appareils le cas ch ant ne les courbes de performance avec indication des points de fonctionnement 4 un document mis par le fabricant attestant que les produits en question sont des mod les courants 9 un certificat de conformit aux codes pertinents Documents l ments remettre l ach vement des travaux ei Fournir les fiches d exploitation et d entretien requises et les incorporer au manuel prescrit dans la section 01 78 00 Documents l ments remettre l ach vement des travaux 52 Le manuel d exploitation et d entretien doit tre approuv avant l inspection finale par le Repr sentant de la CCN qui conservera les copies finales F3 Les fiches d exploitation doivent comprendre ce qui suit sal les sch mas des circuits de commande r gulation de chaque syst me y compris le circuit de commande r gulation d ambiance 52 une description de chaque syst m t d ses dispositifs de commande r gulation 23 une description du fonctionnement de chaque syst me sous diverses charges avec programme des changements de points de consigne et indication des carts saisonniers 4
127. ipe Couplings 32 CAN CSA W48 01 Filler Metals and Allied Materials for Metal Arc Welding Developed in cooperation with the Canadian Welding Bureau Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res ROBINETTERIE ET RACCORDS R SEAUX HYDRONIQUES Sect 23 21 13 02 TUYAUTERIE EN ACIER Page 2 1 3 DOCUMENTS CHANT LLON S A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION PARTIE D PRO DU TS 2 1 TUYAUTERIE 2 2 JOI NTS 55 Manufacturer s Standardization of the Valve and Fittings Industry MSS ai MSS SP 67 025 Butterfly Valves lt 2 MSS SP 70 98 Cast Iron Gate Valves Flanged and Threaded Ends 73 MSS SP 71 97 Cast Iron Swing Check Valves Flanged and Threaded Ends 4 MSS SP 80 03 Bronze Gate Globe Angle and Check Valves LD MSS SP 85 02 Cast Iron Globe and Angle Valves Flanged and Threaded Ends Soumettre les dessins d atelier requis conform ment la section 01 00 10 Instructions g n rales Tuyaux en acier conformes la norme ASTM A 53 A 53M grade B ainsi qu aux prescriptions suivantes Tuyaux de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 raccords visser avec ruban en PTFE ou p te joints sans plomb Tuyaux de diam tre nominal gal ou sup rieur DN 2 1 2 raccords et brides souder selon la norme CAN CSA W48
128. ipement aux surfaces pleines en ma onnerie en c ramique et en pl tre l aide d ancrages en plomb 2 Assujettir l quipement aux surfaces en b ton coul l aide de chevilles expansion 3 Assujettir l quipement aux murs creux en ma onnerie ou aux plafonds suspendus l aide de boulons ailettes 4 Attacher l quipement mont en saillie aux profil s en T de l ossature des plafonds suspendus l aide d agrafes torsion Avant d installer l quipement prescrit s assurer que la suspension des profil s en T est suffisamment robuste pour en soutenir le poids 5 Soutenir les conduits ou les c bles par des agrafes des boulons ressort et des serre c bles con us comme accessoires pour profil s en U 6 Utiliser des feuillards pour assujettir les c bles ou conduits apparents la charpente ou aux l ments de construction du b timent 1 Feuillards un trou en fer mall able pour fixer en saillie les conduits et c bles de 2 po 50 mm de diam tre ou moins 2 Feuillards deux trous en acier pour fixer les conduits et c bles de plus de 2 po 50 mm de diam tre Propri t de la CCN Optimisation CVCA Section 26 05 29 Supports et suspensions pour installations lectriques Remplacement de chaudi res Page 2 3 Utiliser des brides de serrage pour fixer les conduits aux l ments de charpente apparents en acier Syst mes de supports suspendus 1 Supporter chaque c ble ou conduit au moyen
129. ire 3 4 CONTROLE DE LA sl S assurer que les courbes caract ristiques tablies PERFORMANCE par le fabricant sont exactes 2 S assurer que les appareils de robinetterie mont s du c t aspiration et du c t refoulement de la pompe sont tanches la fermeture 49 Installations pompes multiples mont es en s ri en parall le L Reprendre les tapes d crites pr c demment pour contr ler la performance et la puissance au frein de pompes fonctionnant en combinaison avec d autres pompes 4 Rep rer les points de fonctionnement r el et pr vu aux conditions de calcul r gl es au moment des op rations d ERE 5 Rapports de mis n service selon les prescriptions de la section 01 91 00 Mis n servic t celles indiqu es dans la pr sente section Les rapports doivent indiquer les points de fonctionnement r els aux conditions maximales et minimales pr vues dans le cas d un montage pompe unique et d un montage pompes en parall le une fois le r glage final termin 52 Les rapports et les sch mas doivent tre pr par s sur des formulaires conformes la section 01 91 00 Mis n servic 3 Les rapports doivent indiquer les courbes caract ristiques des pompes familles de courbes Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res POMPES POUR R SEAUX DRONI HY QUES Section 23 21 Pa
130. laquelle l escort st pr vu Les frais encourus pour toute annulation tardive d une escorte seront imput s l Entrepreneur Les co ts de l escorte seront calcul s au tarif horaire moyen d un agent de s curit raison d au moins huit heures par jour pour une demande tardive d escort de quatre heures pour une annulation tardive Il est interdit de fumer l int rieur de l dific Respecter les interdictions de fumer dans les limites de la propri t de l dific Lors de l adjudication du contrat pr senter un calendrier des travaux sous forme de graphiques barres pr cisant les tapes pr vues d avancement des travaux jusqu l ach vement Une fois ce calendrier revu et approuv par le Repr sentant de la CCN prendre les mesures n cessaires pour terminer les travaux dans les d lais pr vus Ne pas modifier le calendrier des travaux sans en pr venir le Repr sentant de la CCN Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res NSTRUCTIONS G N RALES Section 01 00 10 Page 9 1 26 VENTILATION gan DES CO TS Effectuer les travaux du lundi au vendredi pendant les heures normales de 7h 18h ainsi que les samedis dimanches et jours f ri s Avant de soumettre une premi re demande de versement d acompte pr senter une ventilation d taill e des co ts relatifs au contrat indiqua
131. les surfaces dont le fini peint a t endommag et s assurer que le nouveau fini correspond au fini original Remettre neuf les surfaces dont le fini a t trop gravement endommag Nettoyer l int rieur et l ext rieur de tous les l ments appareils et syst mes y compris les cr pines et les filtres Le Repr sentant de la CCN utilisera certains appareils mat riels et syst mes aux fins d essai avant m me qu ils aient t accept s Fournir la main d oeuvre les mat riels et les instruments n cessaires l ex cution des essais Les appareils mat riels et syst mes indiqu s ci apr s seront utilis s aux fins d essai I Chaudi res et pompes 2 Chauffe eau Fournir les outils les mat riels et les services d instructeurs qualifi s pour assurer pendant les heures normales de travail la formation du personnel d exploitation et d entretien quant au fonctionnement la commande r gulation au r glage au diagnostic des probl mes d pannage et l entretien des appareils mat riels et syst mes avant l acceptation de ceux ci Le mat riel didactique doit comprendre entre autres le manuel d exploitation et d entretien les dessins d apr s ex cution et des aides audio visuelles Les exigences relatives aux heures de formation Propri t de la CCN PLOMBERIE EXIGENCES Section 22 05 00 Optimisation CVCA G N RALES CONCERNANT LES Pa
132. les tensions primaire et secondaire 2 6 IDENTIFICATION DU 1 Les deux extr mit s des conducteurs de phase de chaque CABLAGE art re et de chaque circuit de d rivation doivent tre marqu es de fa on permanente et ind l bile l aide d un ruban de plastique color 2 Conserver l ordre des phases et le m me code de couleur pour toute l installation 3 Le code de couleur doit tre conforme la norme CSA C22 1 Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res Page 7 2 7 2 8 PARTIE 3 EX CUTION 3 1 IDENTIFICATION DES CONDUITS ET DES CABLES FINITION INSTALLATION Section 26 05 00 LECTRICIT EXIGENCES G N RALES CONCERNANT LES Utiliser des c bles de communication form s de conducteurs avec rep rage couleur uniforme dans tout le r seau Attribuer un code de couleur aux conduits aux bo tes et aux c bles sous gaine m tallique Appliquer du ruban de plastique ou de la peinture comme moyen de rep rage sur les c bles ou les conduits tous les 15 met aux travers es des murs des plafonds et des planchers Les bandes des couleurs de base doivent avoir 25 mm de largeur et celles des couleurs compl mentaires 20 mm de largeur Couleur Couleur de base f compl mentaire Jusqu 250 V Jaune Jusqu 600 V Jaune Vert T l phone Vert Alarme incendie Rouge Autres syst mes de Rouge Tae s curit Les surfaces des enveloppes m talliques doivent
133. mmande conformes la norme CSA C22 2 num ro 14 Relais contact inverseur contacts pouvant passer de N O normalement ouvert N F normalement ferm par inversion du champ de la bobine de maintien maintien lectrique caract ristiques nominales de la bobine 120 V caract ristiques nominales des contacts 24 V 15 A Cartouches de contacts standards contacts pouvant passer de N O N F par inversion du champ de la bobine de maintien Bo tier CSA de type 3R mont en saillie d affleurement Propri t de la CCN Optimisation CVCA Section 26 29 03 DISPOSITIFS DE COMMANDE Remplacement de chaudi res Page 2 2 4 Bouton poussoir lumineux robustes en saillie de couleur noire BOUTONS POUSSOIRS 2 5 COMMUTATEURS 2 6 VOYANTS LUMINEUX 2 7 TABLEAUX DES COMMANDES ET RELAIS PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTALLATION 3 2 CONTROLE DE LA QUALITE SUR LE CHANTIER avec un 1 contact N O et un 1 contact N F tiquettes selon les indications bouton poussoir d arr t de couleur rouge verrouillable en position enfonc e avec tiquette portant l inscription 1 2 arr t d urgence Contacts maintien 3 positions tiquette portant la mention selon les indications standard man uvre poign e disposition des contacts selon les indications Voyants standard DEL couleur du voyant selon les indications Bo tier CSA de typel en t le d acier avec porte d acc s cha
134. mplissage facile enlever 4 Pr venir tout contact entre les tuyaux ou les tubes en cuivre et les manchons de travers e Propri t de la CCN INSTALLATION DE LA Section 23 05 05 Optimisation CVCA TUYAUTERIE Page 6 Remplacement de chaudi res 3 9 ROSACES sd Poser des rosaces aux endroits o les canalisations traversent des murs des cloisons des planchers et des plafonds dans les aires et les locaux finis 2 Fabrication rosaces monopi ces retenues au moyen de vis de blocage lt 1 Mat riau laiton chrom ou nickel ou acier inoxydable de nuance 302 3 Dimensions diam tre ext rieur sup rieur celui de l ouverture ou du manchon de travers e Diam tre int rieur appropri au diam tre ext rieur des canalisations sur lesquelles elles sont mont es ou du calorifuge de ces derni res 3 10 PROTECTION sl Poser les mat riaux dans l espace annulaire entre les COUPE FEU canalisations ou les conduits calorifug s ou non et les s parations coupe feu qu ils traversent 2 Dans le cas des canalisations et des conduits calorifug s veiller maintenir l int grit du calorifuge et du pare vapeur 3 11 RIN AGE DU l Effectuer les travaux conform ment la section R SEAU 23 08 02 Nettoyage et mise en route des r seaux d tuyauterie d installations m caniques 2 Avant la mise en route d un r seau de tuyauterie nettoyer ce dernier
135. mploy s autoris s des fabricants accr dit s doivent donner de la formation sur la mise en marche l exploitation et l arr t de l quipement des composants et des installations techniques Il doivent expliquer les caract ristiques des dispositifs de commande utilit incidence sur les installations interd pendantes et r glage des points de consigne ainsi que des limiteurs Il doit galement dispenser de la formation sur la mise en service la maintenance t le r glage de l quipement et des composants des installations techniques Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res CONNEXES D MONSTRATION DU Section 01 79 00 FONCTIONNEMENT DES SYSTEMES Page 2 1 4 PR SENTATION DES DOCUMENTS 1 5 CONDITIONS POUR LA TENUE DES D MONSTRATIONS DE FONCTIONNEMENT 1 6 PR PARATION Deux semaines avant les dates pr vues pr senter l ch ancier pour les d monstrations de fonctionnement de chacune des pi ces d quipement et des installations techniques aux fins d approbation par le Repr sentant de la CCN Pr senter un plan de formation d taill aux fins d examen et d approbation par le Repr sentant de la CCN Le plan doit inclure une liste des composants des installations techniques et des quipements int gr s et des autres sujets qui seront abord s pendant la p riode de formation Le
136. n tat du r seau Le Repr sentant minist riel d terminera s il y a lieu de r parer ou de remplacer les l ments jug s d fectueux Calorifuger ou dissimuler les ouvrages seulement apr s avoir fait approuver et certifier les essais par le Repr sentant minist riel Raccorder la nouvelle tuyauterie aux r seaux existants aux moments approuv s par le Repr sentant minist riel Assumer l enti re responsabilit des dommages que pourraient causer les pr sents travaux l installation existante Effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 00 10 Instructions g n rales zI vacuer du chantier les mat riaux mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement Propri t de la CCN INSTALLATION DE LA Section 23 05 05 Optimisation CVCA TUYAUTERIE Page 8 Remplacement de chaudi res Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res THERMOMETRES ET MANOMETRES Sect 23 05 19 01 POUR TUYAUTERTIES Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 R F RENCES pa z2 1 2 DOCUMENTS 1 CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION _2 INFORMATION 3 PARTIE 2 PRODUITS 2 1 G N RALIT S 1 iD 2 2 THERMOM TRES 1 LECTURE DIRECTE American Society of Mechanical Engineers ASME sl ASME B40 100 01 P
137. nd es pour les r seaux courant alternatif de 0 50 000 V 2 Association des manufacturiers d quipement lectrique et lectronique du Canada EEMAC 1 EEMAC 2Y 1 1958 Light Gray Colour for Indoor Switch Gear 3 Institute of Electrical and Electronics IEEE National Electrical Safety Code Product Line NESC 1 IEEE SP1122 2000 The Authoritative Dictionary of IEEE Standards Terms 7th Edition 1 2 D FINITIONS 1 Termes d lectricit et d lectronique sauf indication contraire la terminologie employ e dans la pr sente section et sur les dessins est fond e sur celle d finie dans la norme IEEE SP1122 1 3 EXIGENCES DE 1 Les tensions de fonctionnement doivent tre conformes la CONCEPTION norme CAN3 C235 2 Les moteurs les appareils de chauffage lectriques les dispositifs de commande contr le r gulation et de distribution doivent fonctionner d une fa on satisfaisante la fr quence de 60 Hz et l int rieur des limites tablies dans la norme susmentionn e 1 Les appareils doivent pouvoir fonctionner sans subir de dommages dans les conditions extr mes d finies dans cette norme 3 Langue d exploitation et d affichage pr voir aux fins d identification et d affichage des plaques indicatrices et des tiquettes en anglais pour les dispositifs de commande contr le Propri t de la CCN Section 26 05 00 Optimisation CVCA LECTRICIT EXIGENCES G N RALES CONCERNANT LES Remplacement de cha
138. nt galement le prix global du contrat selon les directives du Repr sentant de la CCN Une fois approuv e par le Repr sentant de la CCN la ventilation des co ts servira de base de r f rence aux fins de calcul des acomptes Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res INSTRUCT ONS G N RALES Section 01 00 10 Page 10 Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res SANT ET S CURIT Sect 01 35 29 06 Page 1 PARTIE 1 G N RALI TES 1 1 R F RENCES 1 2 DOCUMENTS CHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMAT ON Code canadien du travail partie II R glement canadien sur la s curit et la sant au travail Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT ed Fiches signal tiques FS Province de Qu bec sd Loi sur la sant et la s curit du travail L R Q 1997 mise jour 26 juillet 2005 Soumettre au plus tard sept 7 jours apr s la date de signification de l ordre d ex cution et avant la mobilisation de la main d oeuvre un plan de sant et de s curit tabli express ment pour le chantier et regroupant les l ments ci apr s yl R sultats de l valuation des risques dangers pour la s curit propres au chantier 2 R sultats de l analyse des risques
139. nt de lubrification d exploitation et d arr t 3 Mesures de s curit 4 Proc dures observer en cas de panne 5 Autres instructions selon les recommandations du fabricant de chaque syst me ou appareil 13 Fournir des instructions imprim es ou grav es plac es sous cadre de verre ou plastifi es de mani re approuv e 4 Afficher les instructions aux endroits approuv s 5 Les instructions d exploitation expos es aux intemp ries doivent tre en mat riau r sistant ou elles doivent tre plac es dans une enveloppe tanche aux intemp ries amp S assurer que les instructions d exploitation ne se d coloreront pas si elles sont expos es la lumi re solaire Propri t de la CCN ne Section 26 05 00 Optimisation CVCA LECTRICIT EXIGENCES GENERALES CONCERNANT LES Remplacement de chaudi res Page 5 PARTIE 2 PRODUITS 2 1 MAT RIAUX MAT RIELS 2 2 MOTEURS LECTRIQUES APPAREILS ET COMMANDES CONTROLES 2 3 CRITEAUX D AVERTISSEMENT 2 4 TERMINAISONS DU CABLAGE 2 5 IDENTIFICATION DES MATERIELS Les mat riels et les appareils doivent tre certifi s CSA Dans les cas o l on ne peut obtenir des mat riels ou des appareils certifi s CSA soumettre les mat riels et les quipements de remplacement l autorit comp tente avant de les livrer sur le chantier conform ment l article DOCUMENTS L MENTS A SOUMETTRE de la PARTIE 1 Les tableaux de commande contr le et les ensem
140. nt avant la mise hors service du syst m t imm diatement apr s sa remis n servic 1 6 CONTROLE DE ga Fair x cuter les travaux par des ouvriers ou des QUALIT SUR LE apprentis qualifi s et accr dit s conform ment la Fe loi provinciale concernant la formation TERRAIN professionnelle et la qualification de la main d ouvre 2 Permettre aux employ s inscrits au programme d apprentissage provincial d ex cuter certaines t ches seulement sous la supervision directe d un ouvrier qualifi et accr dit 53 D terminer les activit s et les t ches permises aux apprentis d apr s le niveau de formation re u et la capacit d montr e d ex cuter certaines fonctions 1 7 SERVICES mai L Entrepreneur peut utiliser sans frais les services D UTILIT S pour l ex cution des travaux Il doit s assurer que he p TEMPORAIRES leur capacite gst SNEFISANEE avant d ADS des charges suppl mentaires et assumer les frais et l enti re responsabilit du branchement et du d branchement 2 Pr venir le Repr sentant de la CCN des interruptions de service pr vues et obtenir les autorisations n cessaires 33 Donner au Repr sentant de la CCN un avis de 48 heures pour chaque interruption n cessaire d un service m canique ou lectrique pendant le d roulement des travaux Maintenir la dur e de ces coupures au minimum Toutes les coupures doiv
141. nts et les installations techniques qui doivent tre d pos s dans le cadre du projet avant leur d pose Pr senter les formulaires de compte rendu de mis n marche avant l tablissement de l ch ancier de mis en service Pr senter le manuel d exploitation et de maintenance avant l tablissement de l ch ancier de mis n service et la formation du personnel d exploitation et de maintenance Pr senter les comptes rendus des services d essai de r glag t d quilibrage dont la prestation avait t report e en raison de la saison des conditions atmosph riques de l occupation des lieux ou d autres raisons ind pendantes de la volont de l entrepreneur sans tarder apr s la prestation de ces services Pr senter la documentation de tous les fabricants pr cisant que leur quipement est op rationnel qu il a t install selon leurs exigences qu il a t mis en marche et qu il a t mis en service correctement Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res M SE EN SERVICE Section 01 91 O0 Page 3 1 6 PARTICIPAT ON DES FABRICANTS 1 7 CONTR LES PERFORMANCES SAISONNIERS DE Au plus tard dans les deux semaines suivant l attribution du contrat pr senter toute demande de modifications au programme de mis n servic ch ancier proc dures tol
142. nues 200 mm 3 Au dessus d un plan de travail ou de son dosseret 175 mm 4 Dans les locaux d installations m caniques 1400 mm 3 Panneaux de distribution selon les exigences du Code ou selon les indications 3 6 COORDINATION 1 S assurer que les dispositifs de protection des circuits comme DES DISPOSITIFS DE les d clencheurs de surintensit les relais et les fusibles sont PROTECTION install s qu ils sont du calibre voulu et qu ils sont r gl s aux valeurs requises 3 7 CONTROLE DE LA d quilibrage des charges QUALIT SUR PLACE 1 Mesurer le courant de phase des panneaux de distribution sous charges normales clairage au moment de la r ception des travaux R partir les connexions des circuits de d rivation de mani re obtenir le meilleur quilibre du courant entre les diverses phases et noter les modifications apport es aux connexions originales 2 Mesurer les tensions de phase aux appareils et r gler les prises des transformateurs pour que la tension obtenue soit 2 pr s de la tension nominale des appareils 3 Une fois les mesures termin es remettre le rapport d quilibrage des charges prescrit l article DOCUMENTS CHANTILLONS A SOUMETTRE de la PARTIE 1 Ce rapport doit indiquer les courants de r gime sous charges normales relev s sur les phases et les neutres des panneaux de distribution des transformateurs secs et des centres de commande de moteurs Pr ciser l heure et la date auxquell
143. oir g rer la production d eau chaude domestique Performances g n rales gt l Le contr le devra fournir les contacts suivants Sl Un signal de sortie permettant d obtenir un signal d alarme compil 2 Une sortie prot g e par un fusible pour la pompe d alimentation du syst me de chauffage p3 Un contact sec pour les demandes d chauffag xternes permettant d ignorer la courbe de chauffage calcul e avec la sonde ext rieure 4 Un signal d alarme bas sur le temps requis pour atteindre la temp rature d alimentation d sir e 2 Le contr le devra aussi pouvoir accepter un Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res CHAUDI RES DE CHAUFFAGE Section 23 52 00 Page 5 2 3 COLLECTEUR DE D STR BUT ON AVEC signal 0 10 VDC provenant d un module r sistif externe Construction pI Le bo tier de contr le devra tre construit d un compartiment en acier ou en CPVC avec des perforations pr vues pour les connexions 2 Interface de contr le individuelle pour chaque chaudi re sL Le contr le devra avoir les l ments suivants 1 Une indication visuelle des fautes du syst me 2 Un syst me de contr le plusieurs niveaux permettant la programmation du syst me et l obtention d information 3 Une indication visuelle indiquant l tat de fonctionnement de la chaudi re 4 La possibilit d afficher la tem
144. ojets 2 date d entr e en vigueur de la garantie date du certificat d finitif d ach vement 3 dur e de la garantie 4 objet pr cis de la garanti t mesures d correction qui seront prises en vertu de la Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res NSTRUCTIONS G N RALES Section 01 00 10 Page 7 1 19 DESSINS 1 D ARCHIVES 1 20 GARANTIES 1 1 21 NETTOYAGE 1 garantie 25 signatur t sceau de l Entrepreneur 6 Le mat riel suppl mentair mploy en vue d l ach vement des travaux et mentionn dans les diverses sections de m me que le nom du fabricant et la provenance du mat riel Pi ces de rechange num rer toutes les pi ces d rechange recommand es tenir en stock sur place pour assurer une efficacit optimale num rer tous les outils sp ciaux destin s une utilisation sp cifique Les pi ces de rechang t les outils doivent tre identifi s par le nom du fabricant le num ro de catalogue de la pi ce et le nom du fournisseur avec son adresse Ajouter une s rie compl te des dessins d atelier d finitifs reliure distincte portant les corrections et les modifications effectu es durant la fabrication et l installation Pour tout quipement enlev ou ajout remplir et remettre le formulaire de renseignements sur l quipement SIGE A mesure que progressent les trava
145. on chrom garniture d tanch it r glabl n PTFE presse garniture en laiton si ge en PTFE levier en acier avec adaptateurs NPT cuivre selon les prescriptions de la section 23 05 23 01 Robinetterie Bronze Instructions du fabricant se conformer aux recommandations crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposag t la mis n oeuvre des produits et aux indications des fiches techniques Installer la tuyauterie conform ment aux exigences du code de plomberie et de l autorit locale comp tente Installer la tuyauterie conform ment la section 23 05 05 Installation de la tuyauterie ainsi qu aux prescriptions de la pr sente section Assembler la tuyauterie au moyen de raccords fabriqu s selon les normes pertinentes de l ANSI Propri t de la CCN TUYAUTERIE D EAU DOMESTIQUE Section 22 11 16 Optimisation CVCA Page 5 Remplacement de chaudi res 4 Installer la tuyauterie de distribution d eau froide au dessous de la tuyauterie de distribution d eau chaude de recirculation d eau chaud t de toute autr tuyauterie d eau chaude et une certaine distance de celles ci afin de pouvoir maintenir l eau froide une temp rature aussi basse que possible 5 Sauf indication contraire raccorder la tuyauterie aux appareils sanitaires et autres conf
146. ons du fabricant la norme CSA B139 et les indications pour d monter et enlever des appareils ou des pi ces de mat riel le cas ch ant sans qu il soit n cessaire d interrompre le fonctionnement d autres appareils ou l ments du r seau 3 4 ROBINETS al A moins d indications diff rentes installer la D VACUATION DE tuyauterie en lui donnant une pente dans le sens de VIDANGE l coulement du fluide v hicul 2 Installer des robinets d vacuation de vidange aux points bas du r seau aux appareils et aux robinets d isolement PES Raccorder une canalisation chaque robinet d vacuation de vidange et l acheminer jusqu au dessus d un avaloir au sol gt I Le point de d charge doit tre bien visible 4 Utiliser des robinets d vacuation de vidange ayant les caract ristiques suivantes type vanne ou soupap t de diam tre nominal DN 3 4 moins d indications contraires embout filet avec tuyau souple bouchon et cha nette Propri t de la CCN INSTALLATION DE LA Section 23 05 05 Optimisation CVCA TUYAUTERIE Page 3 Remplacement de chaudi res 3 5 PURGEURS D AIR lt L Installer des purgeurs d air manuels aux points hauts du r seau dans les r seaux de tuyauterie 2 Installer des robinets d isolement chaque purgeur automatique 53 Raccorder des canalisations d vacuation aux endroits approuv s et s a
147. ontraire aux exigences de la section IV du Boiler and Pressure Vessel Code d l ANSI ASME Ra Effectuer les raccordements de tuyauterie n cessaires l entr e et la sortie des chaudi res conform ment aux recommandations du fabricant des appareils Propri t de la CCN CHAUDI RES DE CHAUFFAGE Section 23 52 00 Optimisation CVCA Page 8 Remplacement de chaudi res ES M nager les d gagements indiqu s ou s ils ne sont pas indiqu s les d gagements recommand s par le fabricant afin de permettre le fonctionnement l entretien et la maintenance des chaudi res sans qu il soit n cessaire d interrompre le fonctionnement d aucun autre syst me ou appareil 4 Monter les appareils de niveau 5 Raccorder la sortie des soupapes de s ret d eau chaude un tuyau d vacuation de m me diam tre et acheminer ce dernier jusqu l avaloir le plus proche 6 Raccorder un tuyau d vacuation la sortie des robinets de purge de vidange et l acheminer jusqu au r servoir de purge l avaloir le plus proche ET Installations au gaz naturel conformes aux exigences de la norme CAN CSA B149 1 3 3 ACCESSOIRES 1 D tendeurs et soupapes de s ret gt I Munir chaque d tendeur soupape d une d charg distincte 2 Acheminer le tuyau de d charge jusqu l endroit indiqu 73 Acheminer jusqu l avaloir le plus proche le tuyau d vacuation ra
148. oordonn e 5 Les sch mas de c blage doivent indiquer les bornes terminales le c blage interne de chaque appareil de m me que les interconnexions entre les diff rents appareils 4 Les dessins doivent indiquer les d gagements n cessaires au fonctionnement l entretien et au remplacement des appareils 5 Soumettre 1 exemplaire des dessins d au moins 600 mm x 600 mm et des fiches techniques aux autorit s d inspection 6 Si des changements sont requis en informer le Repr sentant de la CCN avant qu ils soient effectu s 6 Contr le de la qualit selon la section 01 45 00 Contr le de la qualit 2 Pr voir des appareils et des mat riels certifi s CSA Propri t de la CCN Section 26 05 00 Optimisation CVCA LECTRICIT EXIGENCES G N RALES CONCERNANT LES Remplacement de chaudi res Page 3 2 Dans les cas o l on ne peut obtenir des appareils et des mat riels certifi s CSA soumettre les appareils et les mat riels propos s l autorit comp tente aux fins d approbation avant de les livrer au chantier 3 Soumettre les r sultats des essais des syst mes et des instruments lectriques install s 4 Permis et droits selon les conditions g n rales du contrat 5 Une fois les travaux termin s soumettre un rapport d quilibrage des charges conform ment l article QUILIBRAGE DES CHARGES de la PARTIE 3 6 Une fois les travaux termin s soumettre au Repr sentant de la CCN le certificat
149. orm ment aux instructions crites du fabricant 3 3 ESSAIS SOUS lt L Effectuer les essais une pression correspondant PRESSION la plus lev e des valeurs suivantes soit 860 kPa ou la pression maximale de service 3 4 INSPECTIONS sl S assurer que tous les l ments du r seau sont en place PR ALABLES A LA avant de proc der au rin age la mise l essai et gt l f MISE EN ROUTE a la mise en route lt 2 S assurer que le syst me peut tre vidang compl tement 3 5 MISE EN ROUTE l Mettre le r seau en route une fois yl les essais hydrostatiques termin s 2 les travaux de d sinfection termin s 3 le certificat d preuve d livr 4 le syst me de traitement de l eau en marche et fonctionnel 2 Assurer une surveillance continue pendant toute la dur e de la mise en route 3 Mise en route al Mettre le r seau sous pression et purger l air 2 S assurer que la pression est appropri e pour permettre le bon fonctionnement du r seau et emp cher les coups de b lier la d tente de gaz et ou la cavitation 53 Amener lentement la temp rature de l eau dans le chauffe eau la temp rature de calcul 4 Pr voir les mouvements de contraction dilatation de la tuyauterie d eau chaude distribution alimentation recirculation 19 S assurer que les dispositifs de commande de r gulation et de s curit f
150. orps et chapeau en bronze moul haut r sistance selon la norme ASTM B 62 2 Pression de service nominale classe 125 3 Embouts visser selon la norme ANSI B1 20 1 manchons taraud s hexagonaux souder selon la norme ANSI 4 Tige tige de commande inviolable 5 crou de presse toupe tige extern 6 Obturateur et si ges tournant sph rique massif en chrome dur rempla able et si ges en t flon al Garniture de presse toupe tige en TFE avec crou extern 8 Actionneur manette levier amovible Propri t de la CCN ROBINETTERIE BRONZE Sect 23 05 23 01 Optimisation CVCA Page 6 Remplacement de chaudi res PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTALLATION Pal Installer les appareils de robinetterie tige montante la verticale la tige orient e vers le haut 2 Enlever les pi ces internes avant de proc der au raccordement par soudage 13 Raccorder l aide de raccords unions la robinetterie aux divers appareils afin de faciliter l entretien et l enl vement de ces derniers Propri t de la CCN Optimisation CVCA SUPPORTS ET SUSPENSIONS POUR Section 23 05 29 TUYAUTERIES ET APPAREILS DE Page 1 Remplacement de chaudi res CVCA PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 R F RENCES pa Le 3 4 1 2 DOCUMENTS 1 CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION 2 INFORMATIO
151. oumettre les fiches techniques requises ainsi que la documentation du fabricant concernant les vases d expansion les purgeurs d air les s parateurs les appareils de robinetteri t les filtres Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition Propri t de la CCN ACCESSOIRES POUR R SEAUX Section 23 21 14 Optimisation CVCA HYDRONIQUES Page 2 Remplacement de chaudi res PARTIE 2 PRODUITS 2 1 VASES 1 Vases d expansion membrane sous pression D EXPANSION DU TYPE 5 Seht p r ae A MEMBRANE 5 ontenance selon s indications ee Dimensions selon les indications 4 Membrane scell e dans le r servoir en EPDM pouvant supporter une temp rature de service de 115 degr s Celsius 35 Pression de service 860 kPa pour un appareil portant le timbre d homologation de l ASME 6 Pr charge air une pression de 84 kPa pression de remplissage initial du r seau sij Berceaux pour r servoir horizontal Socle pour r servoir vertical 8 Supports avec boulons d ancrage et gabarits d installation 2 2 PURGEURS D AIR sal Purgeurs d air flotteur de type standard corps AUTOMATIQUES en laiton et raccord de diam tre nominal DN 1 8 con us pour une pression de service nominale de 690 kPa 2 Purgeurs d air flott
152. p rature d eau actuelle de la chaudi re 52 La possibilit d afficher le mode d op ration courant de la chaudi re HS Caract ristiques additionnelles sl Le contr le devra aussi fournir les caract ristiques suppl mentaires suivantes 1 Protection de pompe par l activation intervalle p riodique de la pompe du syst me n2 Une fonction de test de relais pour les sorties de contr le et les indicateurs de statuts 3 La rotation automatique des chaudi res Un compteur d heures d op ration pour la pompe du syst me et l op ration des chaudi res individuelles 2 Le contr le devra galement pouvoir passer n mode de temp rature temp r e afin de respecter les conditions climatiques plus douces Certifications Toutes les composantes individuelles devront tre accept es comme tant une pi ce du syst me Aucune approbation au chantier ne sera requise pour les composantes de l appareil 2 Toutes les connexions lectriques seront r alis es en accord avec les derni res ditions de CSA C22 1 Code Canadiende l lectricit et ou les codes lectriques locaux G n ralit tel Fournir un collecteur de distribution avec d coupleur de r seau pr fabriqu en pi ces modulaires Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res CHAUDI RES DE CHAUFFAGE Section 23 52 00 Page 6 D COUPL
153. pe de d charge de 45 psig 4 Jauge de temp rature amp pression et pi ces de fixation de tuyauterie Certifications gt I Toutes les composantes individuelles devront tre accept es comme tant une pi ce du syst me Aucune approbation au chantier ne sera requise pour les composantes de l appareil La chaudi re devra tr approuv e CSA et devra tre construit n respect avec ASME Section IV portant l estampe H 2 La chaudi re devra avoir ou respecter les approbations et homologations suivantes CSA CRN ASME I B R AHRI GAMA Energy Star G n ralit sA Le contr leur devra tr n mesure d envoyer un signal de temp rature modulant chacune des chaudi res install es et doit pouvoir moduler la temp rature d alimentation en fonction de la temp ratur xt rieure Le contr le pourra contr ler jusqu 4 chaudi res Le contr le devra tr n mesure d ajuster des valves de m lange et devra permettre l utilisation d une seule sonde de temp ratur xt rieure afin de contr ler les valves de m lange Le contr le devra utiliser une courbe de chauffage ajustable de fa on infinie afin de calculer la temp rature d alimentation du syst me de chauffage n cessaire Afin d assister au calcul de la temp rature d alimentation du syst me de chauffage le syst me devra pouvoir tenir compte du type de construction de l difice Le contr le devra aussi pouv
154. pour s assurer qu ils fonctionnent correctement Effectuer les s quences de d marrage et d arr t de chaque contacteur et de chaque relais S assurer que les commandes s quentielles les verrouillages de s curit entre les d marreurs connexes le mat riel et les dispositifs de commande fonctionnement selon les indications Propri t de la CCN Section 26 29 10 Optimisation CVCA DEMARREURS JUSQU A 600V Remplacement de chaudi res Page 4
155. ptimisation CVCA Remplacement de chaudi res M SE EN SERVICE Section 01 91 O0 Page 7 1 14 DOCUMENTATION 1 DE MISE EN MARCHE 2 1 15 DOCUMENTATION 1 DE MISE EN SERVICE v2 23 Regrouper les rapports de mise en march t les remettr au Repr sentant de la CCN avant le d but des activit s de mis n servic La documentation de mise en marche doit inclure au minimum les documents suivants certificats confirmant les essais r alis s en usine et sur place rapports d inspection avant mise en marche listes de v rification utilis es au moment de l installation et de la mise en marche Ces documents doivent tre certifi s par le Repr sentant de la CCN qui tait pr sent lors de la tenue de ces activit s Tous les essais les contr les de performances et les travaux de mis n service doivent tr ffectu s en pr sence du Repr sentant de la CCN Les r sultats doivent tre d clar s sur les formulaires fournis et approuv s par le Repr sentant de la CCN et ils doivent tre certifi s par le Repr sentant de la CCN Toute la documentation de mis n service doit tre examin e et approuv e par le Repr sentant de la CCN Le Repr sentant de la CCN doit produire des formulaires d enregistrement des contr les propres au projet pour le contr le des performances des composants et des installations techniques afin de les fournir l ent
156. r l obinetterie ch an f au manuel mentionn la section 01 00 10 Instructions g n rales Exception faite des appareils sp ciaux un seul et m me fabricant le cas toute la robinetterie doit tre fournie par 2 Raccordement sL Raccordement des appareils de robinetterie la tuyauterie adjacente sl Tuyauterie en acier robinetterie embouts visser selon la norme ANSI ASME B1 20 1 2 Tuyauterie en cuivre robinetterie embouts souder selon la norme ANSI ASME B16 18 53 Robinets vannes sE Exigences g n rales concernant les robinets vannes moins d indications contraires 1 Norme de r f renc MSS SP 80 F2 Chapeau chapeau union hexagonal 53 Embouts visser manchons taraud s hexagonaux 4 Inspections et essais sous pression hydrostatique selon la norme MSS SP 80 35 Garniture de presse toupe sans amiante 6 Volant en m tal non ferreux ST crou de volant en bronze selon la norme ASTM B 62 2 Robinets vannes de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 tige fixe opercule monobloc coin de classe 125 1 Corps nervures de guidage de l opercule moul S t pleine longueur et chapeau visser avec crou de retenue de la tige volant Actionneur Robinets vannes de diam tr F2 58 inf rieur coin sl l opercule DN 2 Corps moul tige fixe de class
157. r sultats devront tre consign s sous forme de tableaux Propri t de la CCN MISE EN SERVICE Section 01 91 00 Optimisation CVCA Page 2 Remplacement de chaudi res 1 4 CH ANCIER DE ai Dans le mois suivant l attribution du contrat MISE EN SERVICE 1 5 PR SENTATION s DES DOCUMENTS l entrepreneur doit produire un ch ancier d taill faisant tat de toutes les activit s de mis n servic L ch ancier doit inclure tout le moins toutes les tapes suivantes essais mise en marche formation livraison du manuel d exploitation et de maintenance r ception et occupation Sauf indication contraire de la part du Repr sentant de la CCN par crit tous les essais pr cis s aux pr sentes doivent confirmer que les installations techniques satisfont toutes les exigences applicables avant la d livrance du certificat d ach vement provisoire Avant le d but des travaux pr senter un 1 jeu de dessins d atelier au Repr sentant de la CCN pour examen et commentaires du point de vue de l exploitation et de la maintenance Les dessins doivent montrer tous les l ments et les syst mes livr s qui sont inclus dans les sous sections de Contr le M canique et lectrique Pr senter la documentation tir e du syst me informatis de gestion de l entretien SIGE pour tous les composa
158. r voir un d gagement suffisant pour permettre l acc s aux accessoires aux fins de r paration et d entretien Si les d gagements pr vus ne peuvent tre respect s consulter le Repr sentant minist riel S assurer que tous les orifices servant au raccordement des accessoires et des appareils et que la masse des mat riels en tat d exploitation sont conformes aux indications des dessins d atelier Installer des filtres dans les canalisations horizontales ou coulement vers le bas Pr voir le d gagement n cessaire l enl vement du panier Installer un filtre en amont de chaque pompe Installer des purgeurs d air aux points hauts du r seau Installer un robinet vanne sur la canalisation d admission des purgeurs d air automatiques Acheminer le tuyau de d charge jusqu l avaloir le plus rapproch R gler la pression des vases d expansion selon les Propri t de la CCN Optimisation CVCA ACCESSOIRES POUR R SEAUX Section 23 21 14 HYDRONIQUES Page 4 Remplacement de chaudi res D EXPANSION 3 6 SOUPAPES DE SURET indications gali Acheminer l avaloir le tuyau de d charge des soupapes jusqu le plus rapproch Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res POMPES POUR R SEAUX Section 23 21 23 DRONIQUES Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S
159. rages en b ton 4 Utiliser des conduits m talliques flexibles dans le cas de connexions de moteurs situ s dans des locaux secs Propri t de la CCN Optimisation CVCA Section 26 05 34 CONDUITS FIXATIONS ET RACCORDS DE CONDUITS Remplacement de chaudi res Page 4 5 Utiliser des conduits m talliques flexibles et tanches aux 3 3 CONDUITS APPARENTS liquides dans le cas de connexions de moteurs ou de mat riels vibrants situ s dans des locaux humides ou mouill s ou en milieu corrosif Poser des raccords d tanch it sur les conduits install s dans des endroits dangereux 1 Les remplir de mastic d tanch it Utiliser des conduits d au moins 21 mm pour les circuits d clairage et d alimentation Cintrer les conduits froid 1 Remplacer les conduits qui ont subi une diminution de plus de 1 10 de leur diam tre original par suite d un crasement ou d une d formation Cintrer m caniquement les conduits en acier de plus de 21 mm de diam tre Le filetage des conduits rigides ex cut sur le chantier doit tre d une longueur suffisante pour permettre de faire des joints serr s Installer un fil de tirage dans les conduits vides Enlever et remplacer les parties de conduits bouch es 1 Il est interdit d utiliser des liquides pour d boucher les conduits Ass cher les conduits avant d y passer le c blage Installer les conduits parall lement ou perpendiculairement aux lignes d implantation du b
160. rcissements aux questions que pourraient avoir le Repr sentant de la CCN ou le gestionnaire de la mise en service la suite des xp riences v cues au cours de la p riode initiale d exploitation La dur e maximale des s ances de suivi doit tre de six 6 heures 3 heures en anglais et 3 heures en fran ais pour les sous sections de Contr le M canique et lectrique respectivement Si la formation en fran ais n est pas requise consacrer le temps quivalent de la formation suppl mentaire en anglais Allouer une dur e totale de formation de six 6 heures Propri t de la CCN D MONSTRATION DU Section 01 Optimisation CVCA FONCTIONNEMENT DES SYSTEMES Page 4 Remplacement de chaudi res CONNEXES 79 00 PARTIE 2 PRODUITS 2 1 SANS OBJET 1 Sans objet PARTIE 3 EX CUTION 3 1 SANS OBJET 1 Sans objet Propri t de la CCN MISE EN SERVICE Section 01 91 00 Optimisation CVCA Page 1 Remplacement de chaudi res PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 CONTENU DE LA aT Voici les principaux objectifs de la mise en service PR SENTE SECTION gl S assurer que l installation du nouvel quipement est conforme aux exigences nonc es dans le document contractuel 2 S assurer que les performances des installations sont conformes aux exigences c est dire prendre des mesures r aliser des insp
161. re pr sent au cours de toutes les activit s de mis n servic Le Repr sentant de la CCN peut tre pr sent au cours de certaines activit s pour s assurer que l intention du concepteur a t respect Le Repr sentant de la CCN doit certifier tous les r sultats L entrepreneur doit tre pr sent au cours de tous les essais L entrepreneur doit mener bien les travaux de mise en marche avant d entreprendre les contr les de performances et de faire certifier les r sultats par les autorit s comp tentes pr sentes sur les lieux Pour faciliter le d roulement du projet prendre des arrangements avec les autorit s qui doivent assister aux essais afin d viter de r aliser les essais en double L entrepreneur est tenu de confirmer les essais auxquels les autorit s comp tentes doivent assister Il doit s assurer que les autorit s assisteront chacun des essais au cours desquels leur pr senc St requise L entrepreneur est tenu de payer tous les co ts qui d couleront de la pr sence des autorit s comp tentes au cours des essais pendant le jour et en dehors des heures normales de travail L entrepreneur doit inclure ces co ts dans sa soumission Obtenir les certificats d approbation d acceptation et de conformit aux r gles et la r glementation des Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res M SE EN SERVICE Section 01 91 O0
162. repreneur Les formulaires d ment remplis sauf pour ce qui est des r sultats des contr les doivent tre remis au Repr sentant de la CCN dans les quatre 4 semaines suivant l approbation des dessins d atelier ou dans les d lais pr cis s AA En plus des formulaires susmentionn s l entrepreneur doit fournir des formulaires d enregistrement des contr les de performances propres au projet pour les syst mes de commande lectrom canique Les formulaires doivent tre pr sent s en m me temps que les dessins d atelier En cas de modification l nonc des travaux initial les formulaires doivent tre mis jour et pr sent s de nouveau au Repr sentant de la CCN Apr s avoir proc d la mise en marche et la mise au point l entrepreneur doit effectuer une v rification compl t n pr sence du Repr sentant de la CCN 52 Les formulaires doivent tre remplis conform ment aux instructions nonc es ci apr s al L entrepreneur doit se conformer aux xigences nonc es et la conformit doit tre v rifi e par le Repr sentant de la CCN H2 L information concernant les dessins d atelier doit tre inscrite la main et elle doit correspondre aux dessins d atelier Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res M SE EN SERVICE Section 01 91 O0 Page 8 1 16 FORMAT ON T 17 M D BUT DE
163. rer que le nouveau fini correspond au fini original Remettre neuf les surfaces dont le fini a t endommag Nettoyer l int rieur et l ext rieur de tous les l ments appareils et syst mes y compris les cr pines et les filtres Le Repr sentant de la CCN utilisera certains appareils mat riels et syst mes aux fins d essai avant m me qu ils aient t accept s Fournir la main d oeuvre les mat riels et les instruments n cessaires l ex cution des essais Les appareils mat riels et syst mes indiqu s ci apr s seront utilis s aux fins d essai 1 Chaudi res et pompes 2 Chauffe eau Fournir les outils les mat riels et les services d instructeurs qualifi s pour assurer pendant les heures normales de travail la formation du personnel d exploitation et d entretien quant au fonctionnement la commande r gulation au r glage au diagnostic des probl mes d pannage et l entretien des appareils mat riels et syst mes avant l acceptation de ceux ci Le mat riel didactique doit comprendre entre autres le manuel d exploitation et d entretien les dessins d apr s ex cution et des aides audio visuelles Les exigences relatives aux heures de formation requises sont indiqu es dans chaque section pertinente Au moyen d l ments appropri s emp cher la poussi re la salet et autres mati res trang res de p n trer dans les ou
164. res s il n y a pas de supports structuraux en place aux points de pose pr vus ou encore si les douilles d ancrage ne sont pas dispos es aux endroits requis Tuyauterie de r seau de plomberie respecter les exigences indiqu es dans le Code canadien de la plomberie Tuyauteries de mazout et de gaz de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 1 2 un 1 support suspension tous les 1 8 m Tuyauterie en cuivre de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 1 2 un 1 support suspension tous les 1 5 m Installer les suspensions de mani re qu en conditions d exploitation les tiges soient bien verticales R gler la hauteur des tiges de mani re que la charge soit uniform ment r parti ntre les suspensions Fixer les suspensions des l ments d ossature cet gard fournir et installer tous les l ments d ossature m talliques suppl mentaires n cessaires s il n y a pas de supports structuraux en place aux points de pose pr vus ou encore si les douilles d ancrage ne sont pas dispos es aux endroits requis L obliquit des tiges de suspension r sultant du mouvement horizontal de la tuyauterie de la position froid la position chaud ne doit pas d passer 4 degr s par rapport la verticale Propri t de la CCN SUPPORTS ET SUSPENSIONS POUR Section 23 05 29 Optimisation CVCA TUYAUTERIES ET APPAREILS DE Page 6 Remplacement de
165. ressure Gauges and Gauge Attachments g2 ASME B40 200 01 Thermometers Direct Reading and Remote Reading Office des normes g n rales du Canada CGSB al CAN CGSB 14 4 M88 Thermom tres indicateurs dilatation de liquide dans une gaine de verre de typ commercial industriel 2 CAN CGSB 14 5 M88 Thermom tres indicateurs bim talliques de type commercial industriel Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 00 10 Instructions g n rales Soumettre les fiches d atelier requis techniques et les dessins Soumettre les fiches techniques des fabricants pour les instruments de mesure les appareils et les composants suivants i thermom tres 2 manom tres 3 robinets d arr t 4 puits thermom triques t des manom tres de la plage gradu e des thermom tres situer au centr Le point de mesur choisis doit s Plages de temp ratures pressions selon les indications lhermom tres industriels angle de lecture variable dilatation de liquide chelle de 125 mm de longueur conformes aux normes CAN CGSB 14 4 ou ASME B40 200 Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res THERMOMETRES ET MANOMETRES Sect 23 05 19 01 POUR TUYAUTERIES Page 2 2 3 PUITS THERMOM TRIQUES 2 4 MANOM TRES PARTIE 3 EX CUTI ON 3 1 G N RALIT
166. riels vis s Les niques doivent indiquer les iques des produits les crit res de les dimensions les contraintes et la s du fabricant se conformer aux ions crites du fabricant y compris tout chnique disponible aux instructions la manutention l entreposag t la mis n oeu fiches tech vre des produits et aux indications des niques Propri t de la CCN INSTALLATION DE LA Section 23 05 05 Optimisation CVCA TUYAUTERIE Page 2 Remplacement de chaudi res 3 2 RACCORDEMENT DE TL A moins d indications contraires se conformer aux LA TUYAUTERIE AUX instructions du fabricant R PERERES 2 Utiliser des appareils de robinetterie avec des raccords unions ou des brides pour isoler les appareils du r seau de tuyauterie et pour faciliter l entretien ainsi que le montage d montage des l ments 53 Utiliser des raccords double articulation lorsque les appareils sont mont s sur des plots antivibratoires et lorsque la tuyauterie est susceptible de bouger 3 3 D GAGEMENTS 1 Pr voir un d gagement autour des appareils afin de faciliter l inspection l entretien et l observation du bon fonctionnement de ceux ci selon les recommandations du fabricant et les exigences du Code national de pr vention des incendies du Canada et de la norme CSA B139 2 Pr voir galement un espace de travail suffisant selonles recommandati
167. rir enti rement les vannes de commande r gulation des radiateurs 2 Une fois que les chaudi res fonctionnent plein r gim t que la temp rature de l eau de chauffage est stabilis e consigner simultan ment le d bit et la temp rature l entr e et la sortie 3 Effectuer une analyse des gaz de combustion produits par les chaudi res lorsqu elles fonctionnent pleine charge et faible allure de chauffe Sans objet Sans objet Propri t de la CCN TUYAUTERIE DE GAZ Section 23 11 23 Optimisation CVCA POUR INSTALLATIONS Page 1 Remplacement de chaudi res PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 SOMMAIRE 1 Contenu de la section 1 Mat riaux mat riel et m thodes d installation associ s la tuyauterie la robinetterie et aux raccords utilis s dans le cas d appareils au gaz 1 2 R F RENCES lt I American Society of Mechanical Engineers ASME sil ASME B16 5 03 Pipe Flanges and Flanged Fittings 2 ASME B16 18 01 Cast Copper Alloy Solder Joint Pressure Fittings 23 ASME B16 22 01 Wrought Copper and Copper Alloy Solder Joint Pressure Fittings 4 ASME B18 2 1 96 Square and Hex Bolts and Screws Inch Series 52 American Society for Testing and Materials International ASTM ASTM A 47 A 47M 99 2004 Standard Specification for Ferritic Malleable Iron Castings 2 ASTM 53 A 53M 04 S
168. rme ANSI ASME B16 22 avec pi ces internes en acier inoxydable et garnitures en EPDM convenant une pression de service de 1380 kPa 2 3 JOINTS al Garnitures d tanch it en caoutchouc sans latex de1 6 mm d paisseur conformes la norme AWWA C111 x2 Boulons t te hexagonale crous et rondelles s ri lourde conformes la norme ASTM A 307 9 Soudure tendre alliage tain cuivre 95 5 4 Ruban en t flon pour joints viss s 55 Raccords di lectriques entre l ments faits de m taux diff rents rev tement int rieur thermoplastique 2 4 ROBINETS VANNES 1 Robinets vannes de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 souder si Robinets tige montante conformes la norme MSS SP 80 classe 125 cat gorie 860 kPa corps en bronze chapeau filet et viss opercule monobloc coin selon les prescriptions de la section 23 05 23 01 Robinetterie Bronze 2 Robinets vannes de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 visser sL Robinets tige montante conformes la norme MSS SP 80 classe 125 cat gorie 860 kPa corps en bronze chapeau filet et viss opercule monobloc coin selon les prescriptions de la section 23 05 23 01 Robinetterie Bronze 2 5 ROBINETS A al Robinets soupape de diam tre nominal gal ou SOUPAPE inf rieur DN 2 souder sL Robinets conformes la norme MSS SP 80 classe
169. rni res et cadenassable renfermant les minuteries des relais avec tiquettes selon les indications Les l ments doivent tre install s pr fil s et raccord s en usine aux bornes d sign es Installer les boutons poussoirs dispositifs de commande et faire les interconnexions Effectuer les essais conform ment la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Selon l envergure et l importance du syst me de commande le diviser en sections pratiques mettre une section sous tension la fois et en v rifier le fonctionnement Apr s avoir fait la v rification de toutes les sections faire une v rification par groupe V rifier le syst me complet pour s assurer qu il fonctionne dans la s quence voulue Propri t de la CCN Section 26 29 10 Optimisation CVCA D MARREURS JUSQU A 600V Remplacement de chaudi res Page 1 PARTIE 1 G N RALIT 1 1 R F RENCES 1 2 DOCUMENTS CHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION PARTIE 2 PRODUITS 2 1 MAT RIAUX MAT RIELS 2 2 D MARREURS MANUELS Commission lectrotechnique internationale CEI 1 IEC 947 4 1 2002 Partie 4 Contacteurs et d marreurs lectrom caniques Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation du fabricant concernant les produits Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des pro
170. s si Tol rances d ex cution Plage des carts acceptables entre les valeurs sp cifi es ou les crit res de conception sp cifi s et les valeurs mesur es 2 Tol rances de mesur Sauf indication contraire toutes les valeurs mesur es et d clar es doivent correspondre aux valeurs r elles 2 3 53 Tol rances de pr cision des instruments Pr cision de la valeur mesur n pourcentage de la valeur r elle Se reporter aux sections pertinentes du pr sent devis de mis n servic 4 Au cours de la v rification des r sultats d clar s l cart entre ces r sultats et les valeurs mesur es doit se situer dans une plage de 5 Si des r sultats inacceptables sont obtenus au moment de la mise en marche des essais ou des contr les de performances r parer ou remplacer les composants ou les quipements en cause ou reprendre les essais ou les contr les de performances jusqu ce que les r sultats permettent la r ception des installations Fournir la main d oeuvre ainsi que les mat riaux n cessaires et supporter les co ts de la remis n service Pr senter la liste de tous les instruments propos s pour la prise des mesures en prenant soin d indiquer le num ro de s rie ainsi que les dates de d livrance et de p remption du certificat d talonnage aux fins d examen et d approbation par le Repr sentant de la CCN Fournir l
171. s curit se trouve r duite par l ex cution des travaux pr voir des moyens temporaires pour en assurer le maintien L Entrepreneur peut utiliser la discr tion du Repr sentant de la CCN les ascenseurs monte charge convoyeurs ou escaliers roulants sur place il doit toutefois prot ger ces installations de tout dommage t viter de les surcharger Des installations sanitaires seront assign es aux ouvriers de l Entrepreneur Les autres leur sont interdites Maintenir la propret des lieux Fermetures prot ger temporairement les ouvrages jusqu la mise en place de fermetures permanentes Le Repr sentant de la CCN d signera l Entrepreneur un espace d entreposage que ce dernier devra quiper et entretenir ses frais Ne pas encombrer inutilement le chantier de mat riaux ou de mat riel D placer les produits ou le mat riel entrepos s lorsque ceux ci nuisent au travail du Repr sentant de la CCN ou celui d autres entrepreneurs Obtenir ses propres frais tout espace suppl mentaire n cessaire l entreposage ou l ex cution des travaux D couper au besoin les surfaces existantes pour faire place au nouvel ouvrage Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res NSTRUCTIONS G N RALES Section 01 00 10 Page 5 EN TAT 1 13 MANCHONS 1 SUSPENSIONS ET PIECES RAPPORT ES 1 14 INSPECT
172. s s aux fins de d rivation de secours si Robinets soupape de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 al monter dans des locaux d installations m caniques obturateur en PTFE selon les prescriptions de la section 23 05 23 01 Robinetterie Bronze 2 monter ailleurs que dans des locaux d installations m caniques obturateur composite selon les prescriptions de la section 23 05 23 01 Robinetterie Bronze Robinets d vacuation de vidange robinets vannes classe 125 tige fixe opercule monobloc coin selon les prescriptions de la section 23 05 23 01 Robinetterie Bronze Clapets de retenue battant conformes la norme MSS SP 71 ul Clapets de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 Classe 125 obturateur battant composite selon les prescriptions de la section 23 05 23 01 Robinetterie Bronze 2 Clapets de diam tre nominal gal ou sup rieur DN 2 1 2 Embouts brides selon les prescriptions de la section 23 05 23 02 Robinetteri font Propri t de la CCN Optimisation CVCA R SEAUX HYDRONIQUES Sect 23 21 13 02 TUYAUTERIE EN ACIER Page 4 Remplacement de chaudi res ROBINETTERIE ET RACCORDS PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE 3 2 NETTOYAGE ET MISE EN ROUTE DU R SEAU 3 3 MISE L ESSAI 3
173. s autres r seaux de tuyauterie les suspensions de plus de 300 mm doivent tre contrevent es 2 Les dispositifs et syst mes de protection parasismique doivent permettre de respecter les xigences relatives l ancrage et au guidage des tuyauteries M thodes et dispositifs de contreventement gl Corni res ou profil s en acier de construction 2 Syst mes de retenue par c bles comprenant des passe fils des cosses d assemblage et autres pi ces de quincaillerie servant assurer l alignement des dispositifs parasismiques et emp cher le pliage des c bles aux points de fixation avec l ments en n opr ne incorpor s aux connexions aux fins de r duction des surcharges dues aux chocs Conformit se conformer aux exigences aux recommandations et aux sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposag t l installation des produits et aux indications des fiches techniques Les mesures de protection contre les s ismes doivent tre conformes aux exigences du CNB S assurer que le raccordement de la tuyauterie et des canalisations lectriques aux appareils isol s ne diminue en rien la souplesse du syst me d isolation antivibratoire et que les canalisations traversant des murs ou des planchers ne transmettent pas de vibrations Propri t de la CCN Optimisation CVCA SY
174. s forme de symboles graphiques facilement compr hensibles et approuv s par le Repr sentant de la CCN Toute publicit est interdite dans le cadre du pr sent projet Concevoir construir t entretenir des moyens d acc s au chantier notamment des escaliers voies de circulation rampes ou chelles et chafaudages ind pendants des ouvrages finis et conformes aux r glements municipaux provinciaux et autres Concevoir riger et inspecter les chafaudages et plateformes de travail n cessaires selon les r glements municipaux provinciaux et autres Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res NSTRUCTIONS G N RALES Section 01 00 10 Page 6 TRAVAIL 1 18 MANUELS 1 D EXPLOITATION ET D ENTRETIEN Soumettre au Repr sentant de la CCN six 6 exemplaires des donn es d exploitation et du manuel d entretien dans les deux langues officielles pr par s de la fa on suivante sT Relier les donn es dans un cahier trois anneaux D couverture rigide en vinyle pour des feuilles de 212 x 275 mm Les cahiers ne doivent pas d passer 75 mm d paisseur ni tre remplis plus qu aux 2 3 2 Ajouter une page titre intitul e Donn es d exploitation et manuel d entretien et qui contient le nom du projet la date et la table des mati res Le nom du projet doit figurer sur la face et le dos du cahier 53 Diviser le contenu en se
175. s monopi ce en acier lectrozingu Bo tes simples group es d au moins 76 mm x 50 mm x 38 mm ou selon les indications pour montage en affleurement Bo tes de sortie de 102 mm de c t lorsque plus d un conduit entre du m me c t avec cadres de rallonge et cadres de pl trage selon les besoins Bo tes moul es de type FS ou FD en aluminium avec ouvertures taraud es en usine et pattes de fixation pour montage en saillie Propri t de la CCN Optimisation CVCA Section 26 05 32 BOITES DE SORTIE DE DERIVATION ET ACCESSOIRES Remplacement de chaudi res Page 2 2 4 ACCESSOIRES G N RALIT S 2 5 RACCORDS DE BRANCHEMENT PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTALLATION Embouts et connecteurs avec collet isolant en nylon Bouchons d fon ables pour emp cher les d bris de p n trer Raccords d acc s pour conduits jusqu 35 mm de diam tre et bo tes de tirage pour conduits de plus grandes dimensions Contre crous doubles et manchons isol s sur les bo tes en t le m tallique Socle du type tension secteur constitu d un bo ter bipi ce en acier inoxydable au fini bross pour une 1 prise de courant double deux 2 prises de courant doubles Plaque de fond munie de deux bouchons d fon ables pour pose centr e ou d centr e El ment de rallonge de 12 mm x 102 mm selon les indications Assujettir les bo tes de fa on qu elles soient support es ind pendamment des conduits qui y sont ra
176. s par le fabricant Tuyaux en acier conformes la norme ASTM A 53 A 53M s rie 40 sans joint longitudinal et ayant les caract ristiques suivantes ak Tuyaux de diam tre nominal DN 1 2 DN 2 embouts visser 2 Tuyaux de diam tre nominal DN 2 1 2 et plus embouts lisses Raccords visser p te d tanch it base de blanc de plomb Raccords souder selon la norme CSA W47 1 Garnitures de brides non m talliques face plane Raccords pour tuyauterie en acier visser souder ou brides zd Raccords en fonte mall able visser avec bourrelet de classe 150 lt 2 Brides et raccords brides conformes la norme ASME B16 5 29 Raccords unions en fonte mall able port e rectifi e bronze fer conformes la norme ASTM A 47 A 47M 4 Boulons et crous conformes la norme ASM B18 2 1 55 Mamelons s rie 40 conformes la norme ASTM 53 A 53M ES Robinets tournant sph rique lubrifi conformes aux exigences du code en vigueur dans la province o sont effectu s les travaux Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res TUYAUTERIE DE GAZ Section 23 11 23 POUR INSTALLATIONS Page 3 PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTRUCTIONS DU 1 FABRICANT 3 2 TUYAUTERIE 1 3 3 ROBINETTERIE mi 3 4 CONTR LE DE LA lt 1 QUALIT SUR PLACE
177. s taraud s hexagonaux 4 Essais sous pression hydrostatique selon la norme MSS SP 80 59 Bo te de presse toupe viss e au chapeau avec douille fouloir crou et garniture sans amiante de qualit sup rieure 6 Volant en m tal non ferreux ST crou en bronze selon la norme ASTM B 62 2 Robinets soupape de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 obturateur composite de classe 125 sl Chapeau visser 2 Obturateur et si ge obturateur rotatif renouvelable en PTFE composite convenant aux conditions de service articul sur une tige en bronze selon la norme ASTM B 505 si ge rectifiable en bronze RS Actionneur volant Propri t de la CCN ROBINETTERIE BRONZE Sect 23 05 23 01 Optimisation CVCA Page 4 Remplacement de chaudi res 43 Robinets soupape de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 obturateur composite de classe 150 1 Chapeau chapeau union 2 Obturateur et si ge obturateur rotatif renouvelable en PTFE mont sur porte obturateur facile d monter articul sur une tige en bronze selon la norme ASTM B 505 si ge rectifiable en bronze 3 Actionneur volant 4 Robinets soupape de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 obturateur conique de classe 150 embouts visser lt T Chapeau chapeau union 2 Obturateur et bague de si ge obturateur conique articul sur la tige et bague de
178. seau 14 Pr voir des moyens de compenser les mouvements thermiques de la tuyauterie selon les indications 15 Robinetterie h Installer les appareils de robinetterie des endroits accessibles 2 Enlever les pi ces internes avant de proc der au raccordement par soudage el A moins d indications diff rentes installer les appareils de robinetterie de mani re que leur tige de manoeuvre se situe au dessus de la ligne horizontale 4 Installer les appareils de robinetterie de mani re qu ils soient accessibles aux fins d entretien sans qu il soit n cessaire de d monter la tuyauterie adjacente 55 Installer des robinets soupape sur les d rivations contournant les vannes de r gulation 6 A moins de prescriptions diff rentes installer des robinets tournant sph rique aux points de raccordement de canalisations de d rivation aux fins d isolement de certaines parties du r seau Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res NSTALLATION DE LA Section 23 05 05 TUYAUTERTE Page 5 16 3 8 MANCHONS 1 Clapets de retenu sil Installer des clapets de retenue silencieux du c t refoulement des pompes w2 Monter des clapets de retenue battant dans les canalisations horizontales du c t refoulement des pompes et aux autres endroits indiqu s Installer des manchons aux travers es d ouvrages en ma
179. ses dispositifs de commande r gulation 353 une description du fonctionnement de chaque syst me sous diverses charges avec programme des changements de points de consigne et indication des carts saisonniers 4 les instructions concernant l exploitation de chaque syst m t de chaque composant 59 une description des mesures prendre en cas de d faillance des appareils mat riels 6 un tableau des appareils de robinetterie et un sch ma d coulement Propri t de la CCN CVCA EXIGENCES G N RALES Section 23 05 00 Optimisation CVCA CONCERNANT LES R SULTATS DES Page 2 Remplacement de chaudi res TRAVAUX ri le code de couleurs 4 Les fiches d entretien doivent comprendre ce qui suit zl les instructions concernant l entretien la r paration l exploitation et le d pannage de chaque composant 2 un calendrier d entretien pr cisant la fr quence et la dur e d ex cution des t ches de m me que les outils n cessaires leur ex cution 9 Les fiches de performance doivent comprendre ce qui suit Jo les donn es de performance fournies par le fabricant des appareils mat riels pr cisant le point de fonctionnement de chacun relev une fois la mis n service termin e 2 les r sultats des essais de performance des appareils mat riels 23 toutes autres donn es de performance particuli res pr cis es ailleurs dans les documents contractuels 4 les rapports d ERE ess
180. sitif aucun support connexe ni aucun plot ne doit c der avant que l ossature ne c de 5 L utilisation de supports en fonte ou faits de tuyaux filet s est interdite 6 Les dispositifs et syst mes de protection parasismique ne doivent pas g ner le fonctionnement des dispositifs coupe feu ni en compromettre l int grit Mat riel supportage statique ga Le mat riel doit tre assujetti aux supports suspensions lesquels doivent tre liaisonn s l ossature du b timent 2 Mat riel et appareils suspendus ST Une ou plusieurs des m thodes num r es ci apr s peuvent tre utilis es suivant les conditions des lieux ul Liaisonnement en appui sur l ossature LA Contreventement dans tous les plans z3 Contreventement l ossature Propri t de la CCN Optimisation CVCA SYSTEMES ET DISPOSITIFS ANTIVIBRATOIRES ET Page 3 Section 23 05 48 Remplacement de chaudi res PARASTSMIQUES PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTRUCTIONS DU FABRICANT 3 2 INSTALLATION 4 Protection assur e au moyen de c bles de retenu ME Dispositifs et syst mes de protection parasismique al Les dispositifs et syst mes de protection parasismique doivent agir en souplesse et de fa on continue gt 22 Ils ne doivent jamais tre comprim s au point de perdre leur efficacit R seaux de tuyauterie si Tous le
181. ssurer que le point de d charge est bien visible 3 6 RACCORDS lt 1 Utiliser des raccords di lectriques appropri s au type DI LECTR QUES de tuyauterie et convenant la pression nominale du r seau lt 2 Utiliser des raccords di lectriques pour joindre des l ments en m taux diff rents y3 Raccords di lectriques de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 raccords unions ou robinets en bronze 4 Raccords di lectriques de diam tre nominal sup rieur DN 2 brides 3 7 TUYAUTERIE sd Installer la tuyauterie conform ment la norme CSA B139 2 Recouvrir le filetage des raccords visser de ruban en t flon 73 Pr venir l introduction de mati res trang res dans les ouvertures non raccord es 4 Installer la tuyauterie de mani re pouvoir isoler les diff rents appareils et ainsi permettre le d montage ou l enl vement de ces derniers le cas ch ant sans qu il soit n cessaire d interrompre le fonctionnement d autres l ments du r seau 5 Assembler les tuyaux au moyen de raccords fabriqu s conform ment aux normes ANSI pertinentes 6 Des sellettes de raccordement peuvent tre utilis es sur les canalisations principales si le diam tre d la canalisation de d rivation raccord e n est pas sup rieur la moiti du diam tre de la canalisation principale PE Avant de souder la sellette pratiquer une ouverture la scie o
182. structions g n rales Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res TRAITEMENT DE L EAU DES Section 23 25 00 NSTALLATIONS DE CVCA Page 2 PARTIE 2 PRODUITS 2 1 FABRICANTS 2 2 DOSEURS A D PLACEMENT 2 3 R ACTIFS PARTIE 3 EX CUTI ON 3 1 INSTRUCTIONS DU FABRICANT 3 2 CANALISATIONS DE R ACTIFS 3 3 NETTOYAGE DES Le mat riel de traitement de l eau et les r actifs doivent tre fournis par un seul et m me fabricant qui doit galement assurer l entretien des appareils Construction soud kPa n acier pression nominale de 1200 temp rature nominale de 90 degr s Celsius Le stock de r actifs fourni aux termes de section doit tre suffisant pour traiter la purge et au remplissage du r seau d n cessaire pour les travaux la pr sente l eau suite chauffage Conformit se conformer aux exigences aux recommandations et aux sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposag t l installation des produits et aux indications des fiches techniques Poser des croix aux changements de direction Obturer les raccords non utilis s au moyen de bouchons m les Rincer les diff rents syst mes m caniques l aide de
183. tandard Specification for Pipe Steel Black and Hot Dipped Zinc Coated Welded and Seamless 3 ASTM B 75M 99 Standard Specification for Seamless Copper Tube Metric 4 ASTM B 837 01 Standard Specification for Seamless Copper Tube for Natural Gas and Liquefied Petroleum LP Gas Fuel Distribution Systems 3 Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA W47 1 F03 Certification des compagnies de soudage par fusion des structures en acier 4 Association canadienne de normalisation CSA Association canadienne du gaz CGA sil CAN CSA B149 1 HB 00 Natural Gas and Propane Installation Code Handbook 1 3 DOCUMENTS sl Soumettre les documents et les chantillons requis CHANTILLONS A conform ment la section 01 00 10 Instructions ci 2 pa Ak SOUMETTRE POUR ere APPROBATION 2 Fiches techniques INFORMATION 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation du fabricant concernant la tuyauterie les raccords et le mat riel Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res TUYAUTERIE DE GAZ Section 23 11 23 POUR INSTALLATIONS Page 2 PARTIE 2 PROI DU 3 TS 2 1 TUYAUTERIE 2 2 JO NTS 2 3 RACCORDS 2 4 ROBINETTER Instructions soumettre les instructions d installation fournie
184. te il faut en tenir au besoin pour r gler les probl mes op rationnels et les probl mes de garantie Les r unions doivent servir r gler des probl mes suivre l avancement des travaux et relever les lacunes en ce qui concerne la mise en service Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res M SE EN SERVICE Section 01 91 O0 Page 10 4 5 1 21 DOSSIERS DES i ACTIVIT S DE MISE EN SERVICE 1 22 COORDINATION 1 NTERDISCIPLINAIRE 1 23 EXAMEN AVANT I LA MISE EN SERVICE z2 3 1 24 EXPLOITATION DES 1 INSTALLATIONS PENDANT LA MISE EN L entrepreneur g n ral tous ses sous traitants le Repr sentant de la CCN et le gestionnaire de projet doivent assister aux r unions Le Repr sentant de la CCN doit exposer l ordre du jour pr sider la r union r diger le proc s verbal et distribuer le proc s verbal Tenir des dossiers exacts et d taill s des activit s de mis n service pr cisant les noms des techniciens t des superviseurs ainsi que les dates des activit s de mis n servic Surveiller sur place la mis n service de tous les quipements et de toutes les installations techniques qui ont une incidence sur les installations mises en service qui sont reli es ces installations et qui fonctionnent en int
185. te contre les incendies et la protection des personnes dans les b timents occup s Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res NSTRUCTIONS G N RALES Section 01 00 10 Page 2 2 Se conformer aux normes du Commissaire des incendies du Canada CIC Ressources humaines et D veloppement des comp tences Canada RHDCC pal N 301 Norme pour travaux de construction 2 N 302 Norme pour soudage et d coupage 73 N 374 Norme de protection incendie pour l entreposage g n ral int rieur et ext rieur 4 Ces normes sont disponibles RHDCC Travail ou sur le site internet 55 Conserver sur les chantiers les normes et documents visant la s curit incendi Soudage et d coupage zil Au moins 48 avant le d but des travaux de d coupage soudage ou brasage fournir au Repr sentant de la CCN 1 un avis d intention indiquant les dispositifs touch s Le moment et la dur e de l isolation ou de la d rivation 2 le permis de soudage d ment rempli selon la norme CIC 302 D3 remettre le permis de soudage au R pr sentant de la CCN d s l ach vement des travaux pour lesquels celui ci avait t d livr 32 Tous les travaux de d coupage ou de soudage ex cut s moins de 10m de mat riaux combustibles susceptibles d tr nflamm s par radiation ou par conduction doivent tre ex cut s en pr sence d un agent de s curit incen
186. touret ou enroulement ne doit comprendre qu un c ble continu sans raccord 3 Identifier les c bles servant exclusivement aux applications en courant continu 4 Les c bles blind s dont la tension nominale est sup rieure 2001 volts doivent tre enroul s et marqu s 2 2 CONDUITS 1 Tubes lectriques m talliques EMT conformes la norme CSA C22 2 num ro 83 munis de raccords 2 Conduits rigides en pvc conformes la norme CSA C22 2 num ro 211 2 2 3 FIXATIONS DE 1 Brides de fixation 1 trou en fonte mall able pour assujettir CONDUITS les conduits apparents dont le diam tre nominal est gal ou inf rieur 50 mm 1 Brides 2 trous en acier pour fixer les conduits dont le diam tre nominal est sup rieur 50 mm 2 triers de poutre pour assujettir les conduits des ouvrages en acier apparents 3 triers en U pour soutenir plusieurs conduits disposer 1 m d entraxe 4 Tiges filet es de 6 mm de diam tre pour retenir les triers de suspension 2 4 RACCORDS DE 1 Raccords conformes la norme CAN CSA C22 2num ro 18 CONDUIT sp cialement fabriqu s pour les conduits prescrits Enduit le m me que celui utilis pour les conduits 2 Raccords en L pr fabriqu s poser aux endroits o des Propri t de la CCN Section 26 05 34 Optimisation CVCA CONDUITS FIXATIONS ET RACCORDS DE CONDUITS Remplacement de chaudi res Page 3 coudes de 90 degr s sont requis sur des conduits de 25
187. tre finies en atelier et tre rev tues d un appr t antirouille l int rieur et l ext rieur et d au moins deux couches de peinture mail de finition 1 Les armoires des appareils de distribution install es doivent tre peintes en gris pale selon la norme EEMAC 2Y 1 Sauf indication contraire r aliser l ensemble de l installation conform ment la norme CSA C22 1 Sauf indication contraire installer les r seaux a riens et souterrains conform ment la norme CSA C22 3 num ro 1 Propri t de la CCN Optimisation CVCA Section 26 05 00 LECTRICIT EXIGENCES G N RALES CONCERNANT LES Remplacement de chaudi res Page 8 3 2 TIQUETTES PLAQUES INDICATRICES ET PLAQUES SIGNAL TIQUES 3 3 INSTALLATION DES CONDUITS ET DES CABLES 3 4 EMPLACEMENT DES SORTIES ET DES PRISES DE COURANT 3 5 HAUTEURS DE MONTAGE S assurer que les tiquettes CSA les plaques indicatrices et les plaques signal tiques sont visibles et lisibles une fois les mat riels install s Installer les conduits et les manchons avant la coul e du b ton 1 Manchons de travers e d ouvrages en b ton tuyau en acier de s rie 40 de diam tre permettant le libre passage du conduit et d passant la surface en b ton de 50 mm de chaque c t Installer les c bles les conduits et les raccords qui doivent tre noy s ou recouverts d enduit en les disposants de fa on soign e contre la charpente du b timent de mani re
188. tre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 00 10 Instructions g n rales 2 Les dessins d atelier doivent montrer ou indiquer ce qui suit yl les d tails de montage 2 les d gagements n cessaires pour permettre l exploitation et l entretien des appareils y3 Soumettre les documents suivants avec les dessins d atelier et les fiches techniques ST les dessins de d tails des socles des supports suspensions et des boulons d ancrage 2 les donn es relatives la puissance acoustique des syst mes et appareils le cas ch ant ne les courbes de performance avec indication des points de fonctionnement 4 un document mis par le fabricant attestant que les produits en question sont des mod les courants 9 un certificat de conformit aux codes pertinents 4 Documents l ments remettre l ach vement des travaux Aa Fournir les fiches d exploitation et d entretien requises et les incorporer au manuel prescrit dans la section 01 00 10 Instructions g n rales 2 Le manuel d exploitation et d entretien doit tre approuv avant l inspection finale par le Repr sentant de la CCN qui conservera les copies finales 3 Les fiches d exploitation doivent comprendre ce qui suit a les sch mas des circuits de commande r gulation de chaque syst me y compris le circuit de commande r gulation d ambiance 2 une description de chaque syst m t d
189. trice de format 4 portant la d signation de la charge command e PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTALLATION 1 Installer les interrupteurs et selon le cas les fusibles Propri t de la CCN Section 26 28 23 Optimisation CVCA INTERRUPTEURS A FUSIBLES ET SANS FUSIBLES Remplacement de chaudi res Page 2 Propri t de la CCN Section 26 29 01 Optimisation CVCA CONTACTEURS Remplacement de chaudi res Page 1 PARTIE 1 G N RALIT 1 1 R F RENCES d Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA C22 2 num ro 14 F95 C2001 Appareillage industriel de commande PARTIE 2 PRODUITS 2 1 CONTACTEURS 1 Contacteurs conformes la norme CSA C22 2 num ro 14 2 Contacteurs command s par des dispositifs pilotes selon les indications et d une puissance nominale correspondant au type de charge command e 3 Sauf indication contraire contacteurs munis de 2 contacts auxiliaires normalement ouverts et de 2 contacts auxiliaires normalement ferm s A4 Sauf indication contraire les contacteurs doivent tre mont s dans un coffret CSA du type 1 5 Le couvercle des contacteurs doit tre muni des accessoires facultatifs suivants 4 voyant lumineux rouge 2 bouton poussoir marche arr t 3 s lecteur manuel arr t automatique 4 commutateur marche arr t 2 2 IDENTIFICATION DU 1 Mat riel identifi conform ment la section 26 05 00 MATERIEL lectricit Exigences g n rales concernant les
190. ture individuel chacune des chaudi res afin d atteindre la temp rature au collecteur d alimentation Chacun des contr leurs de chaudi res int gr s Vitotronic module alors son br leur respectif pour atteindre un point de consigne de temp rature d eau interne chaque chaudi re Chacune des pompes P 01 et ou P 02 individuelles de chaudi re ne fonctionne que lorsque la chaudi re est n demande de chauffage la fin d un cycle de chauffage la pompe de la chaudi re P 01 et ou P 02 doit continuer de fonctionner bri vement pour refroidir la chaudi re desservie Les pompes syst me de chacune des zone de chauffage P 03 P 04 et P 05 sont d marr es manuellement et doivent fonctionner en permanence Mode chauffage de l eau chaude domestique il Le Vitotronic 300 K doit continuellement lire la temp rature de l eau du r servoir d eau chaude indirect Vitocell WH 01 via la sonde de temp ratur install e sur le r servoir Sur demande de chauffage de l eau le Vitotronic 300 K S doit al d marrer la pompe de circulation desservant le r servoir d eau chaude P 06 2 augmenter la temp rature de consigne au collecteur d alimentation low loss header 15 C r glable au dessus du point de consigne de temp rature d eau domestique l int rieur du r servoir d eau chaude WH 01 Le Vitotronic 300 K doit dicter chaque chaudi re via une communication KM BUS un point de consigne
191. u la perceuse dans la canalisation principale d un diam tre gal au plein diam tre int rieur de la canalisation de d rivation raccorder et bien en barber les rives Propri t de la CCN INSTALLATION DE LA Section 23 05 05 Optimisation CVCA TUYAUTERIE Page 4 Remplacement de chaudi res ST Installer la tuyauterie apparente les appareils les regards de nettoyage rectangulaires et les autres l ments similaires parall lement ou perpendiculairement aux lignes du b timent 8 Installer la tuyauterie dissimul e de mani re minimiser l espace r serv aux fourrures et maximiser la hauteur libr t l espace disponible lt 9 Sauf aux endroits indiqu s installer la tuyauterie en lui donnant une pente dans le sens de l coulement du fluide v hicul afin de favoriser la libre vacuation de ce dernier et la libre ventilation du r seau 10 Sauf aux endroits indiqu s installer la tuyauterie de mani re permettre le calorifugeage de chaque canalisation TT Grouper les canalisations l o c est possible 12 barber les extr mit s des tuyaux et d barrasser ces derniers des scories et des mati res trang res accumul es avant de proc der l assemblage 13 Utiliser des r ducteurs excentriques aux changements de diam tre pour assurer le libre coulement du fluide v hicul et la libre ventilation du r
192. udi res Page 2 1 4 DOCUMENTS Soumettre les documents et les chantillons requis CHANTILLONS A conform ment la section 01 33 00 Documents et SOUMETTRE POUR chantillons soumettre APPROBATION INFORMATION 2 Soumettre les fiches signal tiques requises conformes au Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT selon la section 01 47 15 D veloppement durable Construction et la section 02 81 01 Mati res dangereuses Soumettre aux fins d examen les sch mas unifilaires encadr s sous plexiglass et les placer aux endroits indiqu s 4 R seau de distribution lectrique dans le local principal des installations lectriques 4 Fournir aux fins d examen un sch ma de distribution verticale du r seau d alarme incendie indiquant le plan et le zonage du b timent encadr et le placer pr s du tableau de contr le et du panneau annonciateur d alarme incendie 5 Dessins d atelier 1 Les dessins doivent porter le sceau et la signature d un ing nieur comp tent reconnu ou habilit exercer au Canada dans la province de l Ontario 2 Les sch mas de c blage et les d tails de l installation des appareils doivent indiquer l emplacement l implantation le trac et la disposition propos s les tableaux de contr le les accessoires la tuyauterie les conduits et tous les autres l ments qui doivent tre montr s pour que l on puisse r aliser une installation c
193. uent Certifications Toutes les composantes individuelles devront tre accept es comme tant une pi ce du syst me Aucune approbation au chantier ne sera requis pour les composantes de l appareil puisque le collecteur de distribution est consid r comme un accessoire de tuyauterie et est construit tel quel Le syst mes d vacuation devra tre vacuation direct deux tuyaux Les tuyaux et raccords d vacuation devront tre en acier inoxydable approuv ULC S636 Le syst me d vacuation doit provenir d un manufacturier list dans le manuel d installation du manufacturier des chaudi res Les tuyaux et raccords d air de combustion devront tre de PVC DWV approuv CSA B181 2 et CAN ULC S102 2 Le manuel d installation devra inclure tous les d tails d vacuations longueurs maximales longueurs quivalentes des adaptateurs coudes et d tails de terminaison L ensemble du syst me devra poss der les approbations dict es par le manufacturier tel que CSA ou UL Conformit se conformer aux exigences aux recommandations et aux sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposag t l installation des produits et aux indications des fiches techniques Installer les chaudi res conform ment aux recommandations des fabricants aux r glements de la province sauf indication c
194. ux maintenir un tat d taill de tout cart par rapport aux dessins contractuels Juste avant l inspection du Repr sentant de la CCN pr alable la d livrance du certificat d finitif d ach vement fournir au Repr sentant de la CCN un 1 jeu complet des blancs sur lesquels tous les changements auront t port s proprement l encre Le Repr sentant de la CCN doit pr senter deux 2 jeux de blancs propres cette fin Avant l ach vement des travaux recueillir toutes les garanties du fabricant et les remettre au Repr sentant de la CCN Nettoyer le secteur des travaux mesure que progressent les travaux A la fin de chaque p riode de travail ou plus souvent si le Repr sentant de la CCN le juge propos enlever les rebuts du chantier ranger soigneusement les mat riaux utiliser et faire le nettoyage des lieux Une fois les travaux termin s enlever les chafaudages dispositifs temporaires de protection et mat riaux de surplus R parer les d fectuosit s constat es ce stad Nettoyer les zones vis es par le contrat pour les remettre dans un tat au moins gal celui qui existait auparavant et ce la satisfaction du Repr sentant de la CCN Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res NSTRUCTIONS G N RALES Section 01 00 10 Page 8 1 22 AUTORISATION 1 2 DE S CURIT
195. ux ci sont appropri s et permettront d assurer le succ s de ces op rations Revoir les normes et autres documents de r f renc prescrits et informer le Repr sentant de la CCN par crit des m thodes propos es dans les documents contractuels qui diff rent de celles d crites dans les normes ou les documents de r f renc Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res CVCA ESSAI R GLAGE ET Section 23 05 93 QUILIBRAGE DE R SEAUX DE Page 3 1 7 MISE EN ROUTE 1 8 FONCTIONNEMENT DES APPAREILS ET DES SYSTEMES PENDANT LES OP RATIONS D ERE 1 9 D BUT DES OP RATIONS D ERE 1 10 TOL RANCES DE R GLAGE 1 11 TOL RANCES DE PR CISION 1 12 INSTRUMENTS DE MESURE Pendant les travaux de construction coordonner l emplacement ainsi que l installation ou l am nagement des dispositifs des appareils des accessoires des ouvertures et des raccords de mesure n cessaires l ex cution des op rations d ERE A moins d indications contraires suivre la proc dure de mise en route recommand e par le fabricant des appareils et des syst mes Suivre toute proc dure de mis n route particuli re prescrite ailleurs dans la Division 23 Faire fonctionner les appareils et les syst mes pendant le temps requis
196. uyauteries calorifug es Installer des manom tres aux endroits suivants lt I c t s aspiration et refoulement des pompes 2 en amont et en aval des r ducteurs de pression Propri t de la CCN THERMOMETRES ET MANOMETRES Sect 23 05 19 01 Optimisation CVCA POUR TUYAUTERIES Page 3 Remplacement de chaudi res 53 en amont et en aval des soupapes et des vannes de r gulation 4 la sortie des chaudi res 29 aux autres endroits indiqu s lt 2 Utiliser des rallonges lorsque les manom tres sont pos s sur des tuyauteries calorifug es Propri t de la CCN THERMOMETRES ET MANOMETRES Sect 23 05 19 01 Optimisation CVCA POUR TUVYAUTERIES Page 4 Remplacement de chaudi res Propri t de la CCN Optimisation CVCA ROBINETTERIE BRONZE Sect 23 05 23 01 Page 1 Remplacement de chaudi res PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 R F RENCES American National Standards Institute ANSI American Society of Mechanical Engineers ASME T ANSI ASME B1 20 1 1983 R2006 Pipe Threads General Purpose Inch 2 ANSI ASME B16 18 2001 Cast Copper Alloy Solder Joint Pressure Fittings lt 2 ASTM International 4 ASTM A 276 08 Standard Specification for Stainless Steel Bars and Shapes 2 ASTM B 62 02 Standard Specification for Composition Bronze or Ounce Metal Castings 3 ASTM B 283 08a Stand
197. uyauteries en acier de r seaux hydroniques de b timent mat riaux de fabrication et m thodes d installation connexes American Society of Mechanical Engineers ASME sE ASME B16 1 98 Cast Iron Pipe Flanges and Flanged Fittings 2 ASME B16 3 98 Malleable Iron Threaded Fittings 3 ASME B16 5 03 Pipe Flanges and Flanged Fittings 4 ASME B16 9 01 Factory Made Wrought Buttwelding Fittings 0 ASME B18 2 1 03 Square and Hex Bolts and Screws Inch Series 6 ASME B18 2 2 87 R1999 Square and Hex Nuts Inch Series American Society for Testing and Materials International ASTM zil ASTM A 47 A 47M 99 Standard Specification for Ferritic Malleable Iron Castings 2 ASTM 53 A 53M 02 Standard Specification for Pipe Steel Black and Hot Dipped Zinc Coated Welded and Seamless 3 ASTM A 536 84 1999 el Standard Specification for Ductile Iron Castings 4 ASTM B 61 02 Standard Specification for Steam or Valve Bronze Castings 5 ASTM B 62 02 Standard Specification for Composition Bronze or Ounce Metal Castings 6 ASTM E 202 00 Standard Test Method for Analysis of Ethylene Glycols and Propylene Glycols American Water Works Association AWWA el AWWA C111 00 Rubber Gasket Joints for Ductile Ilron Pressure Pipe and Fittings Association canadienne de normalisation CSA CSA International zi CSA B242 M1980 R1998 Groove and Shoulder Type Mechanical P
198. vertures des appareils des mat riels et des syst mes Propri t de la CCN CVCA EXIGENCES G N RALES Section 23 05 00 Optimisation CVCA CONCERNANT LES R SULTATS DES Page 4 Remplacement de chaudi res TRAVAUX Propri t de la CCN Optimisation CVCA Remplacement de chaudi res NSTALLATION TUYAUTERTE Section 23 05 O5 Page 1 DE LA PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 R F RENCES i 2 De 1 2 DOCUMENTS 1 CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION 2 INFORMATION PARTIE 2 PRODUITS 2 1 N A 1 PARTIE 3 EX CUTION 3 1 APPLICATION 1 Office des normes g n rales du Canada CGSB zi CAN CGSB 1 181 99 Enduit riche en zinc organique et pr par Association canadienne de normalisation CSA CSA International al CSA B139 09 R2014 Code d installation des appareils de combustion au mazout Code national de pr vention des incendies du Canada CNPI chantillons requis Instructions Soumettre les documents et les conform ment la section 01 00 10 g n rales Fiches tech L Soume que les sp c concernant la tuyauteri fiches tech caract rist performance finition Sans objet Instruction recommandat bulletin te relatives niques ttre les fiches techniques requises ainsi ifications et la documentation du fabricant t les mat

Untitled - Buyandsell.gc.ca

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents