MANUEL D`INSTALLATION
Contents
1. Sch ma 14 Unit ext rieure Soupape Raccord conique 2 voies Manovacuom tre Manom tre SA D i eE eo 0 1 MPa deux voies yO 76 cmHg M S anova Tige TEE PK Capuchon bar cuom tre de soupape ci SES gt blanc Soupape LE AE 0 c t s e a a haute 3 voies Soupape c t ferm e Robinet de basse pression Capuchon du port charge decnargement Tuyau de chargement AAA Tuyau de chargement Pour plus de d tails sur la mani re d utiliser le manom tre se r f rer au manuel d utilisation du manom tre lt Pompe vide Adaptateur de la pompe vide Tableau 4 Force de serrage Capuchon blanc 19 6 24 5 N m 200 250 kgf cm Capuchon du port 42 3 15 7 N m 125 160 kgf cm de chargement Charge suppl mentaire La dose de r frig rant appropri e pour un tuyau d une lon gueur de 7 5 m est charg e dans l unit ext rieure l usine Lorsque la taille du tuyautage est sup rieure 7 5 m une charge suppl mentaire est n cessaire Pour le dosage suppl mentaire se r f rer au tableau ci des SOUS Tableau 5 Longueur du tuyau R frig rant suppl mentaire 150 g PRECAUTIONS Ajouter le r frig rant partir du robinet de charge une fois le travail termin La longueur maximale de la tuyauterie est de 15 m Siles unit s sont situ es une distance sup rieure le fonctionnement correct du climatiseur n est p2. Vis taraud Ruban en tissu EE Assemblage du tuyau de raccordement Tuyau mural Bande d corative Ruban adh sif Capuchon Collerette Tube de drainage Vis taraud Mat riau d tanch it EXIGENCES LECTRIQUES Toujours utiliser un circuit de d rivation sp cial pour l alimentation lectrique du climatiseur et installer un interrupteur et un prolongateur pr vus cet effet Ne pas rallonger le c ble d alimentation CHOIX DE LA POSITION DE MONTAGE D terminer l emplacement avec le client comme suit 1 UNIT INT RIEURE 1 Installer le support de l unit int rieure sur un mur r sistant qui ne soit pas sujet des vibrations 2 L entr e et la sortie ne doivent pas tre obstru es doit pouvoir atteindre tous les recoins de la pi ce 3 Installer l unit pr s d une prise de courant ou d un circuit de d rivation sp cial 4 Ne pas installer l unit dans un endroit o cette derni re sera expos e aux rayons directs du soleil 5 Installer l unit dans un endroit permettant un raccordement ais l unit ext rieure 6 Installer l unit dans un endroit o le tube de drainage peut tre facilement install 7 Tenir compte de l entretien etc et laisser des espaces comme indiqu sur le sch ma 2 Installer l unit dans un endroit o le filtre de drainage peut tre retir 2 UNIT EXT RIEURE 1 Si possible ne pas installer l unit dans un endroit o
3. tre install sur des sites dot s d une puissance lectrique install e de 100 A par phase fournie par un r seau de distribution dot d une tension nominale de 230 V Indiquer l utilisateur comment d terminer conjointement la compagnie d lectricit si la puissance lectrique install e au point de l interface est suffisante pour l quipement UNIT INT RIEURE PER AGE D UN TROU DANS LE MUR POUR LE RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE 1 Faire un trou de 65 mm de diam tre dans le mur emplacement indiqu sur le sch ma 7 2 En forant le trou mural l int rieur du cadre d installation d couper le trou dans les limites des marques situ es au centre gauche et droite 40 mm en dessous du cadre d installation Pour un trou l ext rieur du cadre de l installation se situer 10 mm au moins en dessous 3 Faire le trou de fa on ce que la limite ext rieure soit plus basse 5 10 mm que l extr mit int rieure 4 Toujours aligner le centre du trou dans le mur Un mauvais alignement provoquera une fuite d eau 5 Couper le tuyau mural pour qu il soit adapt l paisseur du mur l ins rer dans l vent mural fixer l vent l aide de ruban adh sif et ins rer le tuyau dans le trou Le tuyau de raccordement est fourni dans le kit d installation Sch ma 7 6 Pour la tuyauterie gauche et droite faire le trou un peu plus bas afin que l eau de drainage s coule librem
4. 2 Ins rer le bouchon de drainage et le tube de drai nage dans le port de drainage jusqu en but e drainage e Pour les tuyauteries gauche et arri re gauche aligner les marques au support mural et fa onner le tube de raccor dement e Courber le tuyau de raccordement raison d un rayon de courbure de 70 mm ou plus et l installer 35 mm du mur au maximum e Apr s avoir fait passer la tuyauterie int rieure et le tube de drainage travers l orifice du mur accrocher l unit int rieure aux crochets du support mural Installation de l unit int rieure e Accrocher l unit int rieure aux crochets sup rieurs du support mural e Ins rer l espaceur entre l unit int rieure et le support mu ral et s parer le bas de l unit int rieure du mur Sch ma 10 Unit int rieure Espaceur Support mural 7 Tuyau de raccordement 6 35 mm dia Couder R70 l aide d une machine cintrer les tubes Aligner les marques Tuyau de raccordement 9 52 mm dia Crochets sup rieurs Unit int rieure Support mural Crochets inf rieurs Attache Apr s avoir suspendu l unit int rieure aux crochets sup rieurs ac crocher les attaches de l unit int rieure aux deux crochets de la par tie inf rieure tout en rabaissant l unit et la poussant vers le mur RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE Raccordement 1 Installer l vent mural de l unit ext rieur fourni avec le kit d
5. elle sera expos e aux rayons directs du soleil Le cas ch ant installer une protection de mani re ce que la libre circulation de l air ne soit pas interrompue 2 Ne pas installer l unit dans un endroit expos aux vents forts ou dans un endroit tr s poussi reux 3 Ne pas installer l unit dans un endroit de passage 4 S assurer que l air propuls et le bruit g n r par l unit ne repr sentent pas une g ne pour le voisinage 5 Laisser les espaces indiqu s sur le sch ma 2 afin que le flux d air ne soit pas obstru Aussi pour un fonctionnement efficace laisser trois des quatre lair ouvertures ouvertes avant arri re et lat rales MISE EN GARDE Installer le climatiseur un endroit pouvant supporter le poids des unit s int rieure et ext rieure sans qu il y ait de risque de d s quilibre ou de chute PRECAUTIONS Ne pas installer dans un endroit pr sentant des risques de fuite de gaz combustible Ne pas l installer proximit de sources de chaleur Si des enfants de moins de 10 ans risquent de s approcher de l unit prendre des mesure pr ventives pour les emp cher d approcher l unit Installer unit int rieure sur le mur une distance de plus de 230 cm du sol DIAGRAMME D INSTALLATION DES UNITES INTERIEURE ET EXTERIEURE Direction de tuyauterie de unit int rieure Le tuyautage peut tre raccord dans cinq directions indiqu e
6. ext rieure la tuyauterie et aux c bles du climatiseur disponibles parmi les pi ces fournies Le manuel d instructions d crit les branchements corrects r alis s l aide des accessoires standard et des pi ces sp cifi es dans ce manuel Les travaux d installation doivent tre uniquement r alis s par des personnes habilit es DD Ne jamais couper rallonger ou raccourcir le c ble d alimentation ou changer la fiche Ne pas utiliser de rallonge Brancher fermement le cordon d alimentation dans la prise Si le support est d tach le r parer avant d utiliser le climatiseur Ne pas mettre le climatiseur en marche avant d avoir termin les travaux d installation e Le climatiseur doit tre manipul avec soin pour viter les rayures Apr s avoir install le climatiseur il convient d expliquer correctement son fonctionnement l utilisateur en s appuyant sur le manuel de fonctionnement e Remettre l utilisateur ce manuel d installation Les pi ces suivantes est n cessaire l installation de ce afin qu il puisse r aliser par la suite une ventuelle produit r paration ou un changement d emplacement e La longueur maximale de la tuyauterie est de 15 m La diff rence de hauteur maximale de la tuyauterie est de 8 m si les unit s sont situ es une distance sup rieure le fonctionnement correct du climatiseur C ble de raccordement 3 conducteur n est pas garanti
7. Coucher la grille d aspiration Retrait du panneau frontal 1 Tourner le volet et enlever les deux vis des deux c t s de la sortie d air 2 Enlever la partie de la sortie d air du panneau frontal puis soulever l ensemble du panneau frontal et l enlever Installation du panneau frontal 1 Premi rement fixer la partie inf rieure du panneau frontal la partie de la sortie d air et ins rer le coin inf rieur dans l encoche du couvercle inf rieur 2 Ins rer les trois crochets situ s dans la partie sup rieure du panneau frontal dans l encoche du support 3 Tourner le volet visser et remettre le volet dans sa position originale Sch ma 4 Grille d aspiration Axe de fixation Tige de ara fixation 4 Touche Grille d aspiration Vis de fixation 2 endroits Tourner dans ce sens Fe D Avant de tourner Apr s avoir tourn Tourner le volet Qey Soulever Crochet sup rieur Couvercle inf rieur RETRAIT ET INSTALLATION DU COUVERCLE INFERIEUR Le retrait du couvercle inf rieur doit tre r alis apr s le retrait du panneau au risque d endommager les pi ces Le couvercle inf rieur doit tre install avant de fixer le panneau au risque d entra ner une mauvaise installation Retrait du couvercle inferieur 1 En appuyant sur la partie jointe ent
8. N 2 N Sch ma 6 Touche test de fonctionnement ALIMENTATION LECTRIQUE MISE EN GARDE 1 La tension nominale de ce produit est 230 V CA 50 Hz Avant de mettre l appareil en marche v rifier que la tension est comprise entre 220V 10 et 240V 10 Toujours utiliser un circuit de d rivation sp cial et installer un prolongateur sp cial pour fournir du courant au climatiseur Utiliser un disjoncteur de d rivation sp cial et un prolongateur adapt s la capacit du climatiseur Ne pas rallonger le c ble d alimentation R aliser les travaux lectriques conform ment aux normes en vigueur pour que le climatiseur fonctionne correctement et en toute s curit Installer un disjoncteur de d rivation sp cial fuites conform ment aux lois et r gulations en vigueur et aux normes de la compagnie d lectricit PRECAUTIONS La capacit de la source lectrique doit repr senter la somme du courant lectrique du climatiseur et du courant des autres appareils lectriques Si la capacit du courant souscrite est insuffisante il conviendra de la modifier Si la tension est basse et que le climatiseur a du mal d marrer contacter la compagnie d lectricit pour augmenter la tension NOTE Cet quipement doit tre connect un r seau lectrique appropri avec une imp dance principale inf rieure 0 4240 Ce produit est exclusivement destin
9. CLIMATISEUR DE TYPE SPLIT MANUEL D INSTALLATION PART NO 9312853014 01 Le climatiseur utilise le nouveau r frig rant HFC R410A Les proc dures d installation de base sont les m mes que pour les mod les r frig rant conventionnel R22 Toutefois il convient de faire attention aux points suivants Compte tenu que la pression de fonctionnement est 1 6 fois plus lev e que celle des mod les r frig rant conventionnel certains outils destin s au tuyautage l installation et l entretien sont sp ciaux Voir le tableau ci dessous Plus particuli rement en substituant un mod le r frig rant conventionnel par un nouveau mod le r frig rant R410A toujours remplacer le tuyautage et les crous d vasement conventionnels par un tuyautage et des crous d vasement R410A Les mod les utilisant du r frig rant R410A ont un diam tre de fil de port de chargement diff rent afin d viter un mauvais ajout de r frig rant conventionnel R22 et pour des raisons de s curit Le diam tre du fil du port de chargement pour le R410A est de 1 2 UNF 1 fils par pouce Faire attention que des corps trangers huile eau etc ne p n trent pas dans le tuyautage avec les mod les r frig rant R22 Aussi en stockant le tuyautage bien fixer les ouvertures avec des clamps de la bande adh sive etc En ajoutant le r frig rant tenir compte du l ger changement dans la composition des p
10. Installer la tuyauterie de l unit int rieure dans le sens du trou dans le mur et rassembler le tube de drainage et le tuyau l aide de ruban adh sif Sch ma 9 e Installer la tuyauterie de fa on ce que le tube de drai nage soit en dessous du tube de drainage e Envelopper les tuyaux de l unit int rieure visibles de l ex t rieur avec du ruban adh sif d coratif Pour les tuyauteries arri re gauche et gauche e Interchanger le capuchon de drainage et le tube de drai nage PRECAUTIONS Apr s avoir retir le tube de drainage ne pas oublier de mettre en place le bouchon de drainage Sch ma 9 Couper la petite rondelle de la sortie l aide d une scie m taux Bande EE EEE d corative T i O j Ti De DE 112 tr To Tuyauterie en haut ki sa KT Tuyauterie arri re Entaille l endroit le plus nt Tube de drainage de fin du couvercle inf rieur Fixer avec du l unit int rieure en bas ruban adh sif Tuyauterie inf rieure Pour proc der une installation du tuyauterie gauche couper la petite rondelle de la sortie l aide d une scie m taux Retirer le bouchon de drainage en tirant sur son extr mit l aide de pinces ou autre Bouchon de Couvercle drainage inf rieur Tube de drainage de l unit int rieure Tube de X drainage de l unit int rieure Bouchon de
11. as garanti Entre 7 5 m et 15 m en cas d utilisation d un tuyau de raccordement diff rent de celui du tableau rajouter du r frig rant raison de 20 g 1 m C ABLAGE DE L UNIT EXT RIEURE 1 Enlever le couvercle du ext rieure 2 Retirer le couvercle B du bo tier de commande 3 Courber l extr mit du c ble comme indiqu sur le sch ma 4 Raccorder l extr mit du c ble de enti rement la plaque bornes 5 Fixer la gaine avec un serre c ble 6 Placer le couvercle B du bo tier de commande 7 Installer le cache du connecteur connecteur de l unit raccordement Type cycle invers Sch ma 15 gt Plaque bornes Couvercle B du bo 7 tier de commande A a LA nc Serre c ble Apr s installation du couvercle B du bo tier de commande C blage du c ble de raccordement Faire passer le c ble de raccordement l arri re de l unit ext rieure dans l intervalle indiqu par les fl ches sur le sch ma Le couvercle du connecteur devient difficile installer Sch ma 16 3 E Ni Gaine Isolant C ble de raccordement Vis de terre Plaque bornes de Plaque bornes de l unit int rieure l unit ext rieure Vis de terre C ble de raccordement Unit ext rieure PRECAUTIONS Faire correspondre les num ros de la plaque bornes et les couleurs des c ble
12. ation du couvercle du connecteur 1 Apr s insertion des trois crochets ins rer le crochet arri re 2 Resserrer les deux vis taraud MISE EN GARDE D Installer unit sur une surface dont l inclinaison n exc de pas 5 Fixer fermement l unit ext rieure si elle est expos e des vents forts Sch ma 13 Vis taraud 55 mm sp ciale Crochet arri re Couvercle du connecteur vis jupe 4 mm Crochet avant Toujours utiliser les vis qui figurent ci dessus Ne pas mal choisir les vis du haut et du bas PURGE DE L AIR Toujours utiliser une pompe vide pour purger l air Le r frig rant pour purger lair n est pas charg dans l unit ext rieure l usine PRECAUTIONS Le r frig rant ne doit pas tre d charg dans l atmosph re Apr s avoir raccord la tuyauterie v rifier les joints l aide d un d tecteur de fuites de gaz pour pr venir tout risque de fuite Compl tement fermer la soupape lat rale de haute pression du manom tre et ne pas le mettre en marche pendant les travaux suivants 1 V rifier si les raccordements de tuyautage sont bien fix s 2 V rifier que les tiges des soupapes 2 voies et 3 voies sont bien ferm es 3 Connecter le tuyau de chargement du manom tre au port de chargement c t avec la projection pour pousser dans le c ur de la soupape 4 Compl tement ouvr
13. e du c ble de raccordement avec un serre c ble Plaque bornes de l unit int rieure C ble de raccordement Serre c ble Languette Ins rer la languette dans l orifice carr de l unit int rieure et fixer avec une vis PRECAUTIONS Faire correspondre les num ros de la plaque bornes et les couleurs des c bles de raccordement avec ceux de l unit ext rieure Un mauvais c blage peut entra ner un incendie des parties lectriques Raccorder fermement le c ble de raccordement la plaque bornes Une installation d fectueuse peut provoquer un incendie Toujours attacher l enveloppe ext rieure des c bles de raccordement avec un serre c ble Si l isolant est trop serr une fuite lectrique peut se produire Brancher fermement le c ble d alimentation dans la prise Ne pas utiliser de vis de terre pour un connecteur externe Ne l utiliser que pour les interconnexions entre les deux unit s UNIT EXT RIEURE INSTALLATION DE L UNIT EXT RIEURE Placer l unit sur un emplacement r sistant un bloc de b ton par exemple afin de minimiser les chocs et les vi brations e Ne pas installer l unit directement sur le sol car cela ris que de provoquer des dysfonctionnements Retrait du couvercle du connecteur e Retirer les deux vis taraud e Mettre les mains sur la face arri re marque a et enlever le couvercle du connecteur Install
14. ent Sch ma 7 Sch ma 7 trou de 65 mm dia Marque de centrage Plus bas Plus bas Fixer avec d un ruban adh sif trou de 65 mm dia Tuyau du mur Capuchon Mur mural Int rieur Ext rieur INSTALLATION DU SUPPORT MURAL 1 Installer le support en v rifiant qu il soit bien positionn horizontalement et verticalement Si le support mural est inclin l eau coulera sur le sol 2 Une fois install le support mural doit pouvoir r sister au poids d un adulte Avant de fixer le support mural avec les vis le mettre niveau en donnant des petits coups sur le crochet central du support avec le manche d un tournevis e Fixer le support mural avec au moins 6 vis en les ins rant dans les trous situ s pr s des arr tes ext rieures du sup port e V rifier que le support mural ne fait pas de bruit d vi brations MISE EN GARDE Si l orifice du tuyau mural n est pas utilis le c ble raccordant les unit s int rieure et ext rieure risque de toucher le m tal et de provoquer une fuite lectrique PRECAUTIONS Installer le support mural horizontalement et perpendi culairement au mur Sch ma 8 re Entaille centrale Crochet Vis taraud Tapoter l Manche du tournevis Support Y pp Crochet Ficelle Contre poids MONTAGE DU TUBE DE DRAINAGE ET DU TUYAU Tuyauterie l arri re Tuyauterie gauche Tuyauterie en bas e
15. h sive e Pour le tuyautage gauche et arri re gauche mettre le tuyautage et le tube de drainage en faisceau en les enveloppant avec du ruban toile dans la mesure o ils entrent dans le bo tier du tuyautage arri re 2 Fixer provisoirement le c ble de raccordement le long du tuyau de raccordement avec du ruban adh sif Envelopper jusqu environ 1 3 de la largeur du ruban depuis le bas du tuyau pour emp cher l eau d entrer Fixer le tuyau de raccordement au mur ext rieur avec une collerette etc 4 Remplir l espace ext rieur entre le trou du mur destin aux tuyaux et le tuyau avec du mastic de fa on ce que l eau de pluie et le vent ne puissent pas p n trer 5 Fixer le tube de drainage au mur ext rieur etc Sch ma 17 Envelopper l isolant Tuyau de raccordement isolant calorifuge Tuyau de l unit int rieure isolant calorifuge Attacher les tuyaux ensemble sans Ruban adh sif laisser d espace Tuyau Tube de drainage Ruban en tissu Tuyauterie gauche Pour le raccordement par l arri re gauche Tuyau mural C ble de raccordement C ble de raccordement Tuyau de raccordement Tube de drainage Tube de drainage V rifier les points suivants BON MAUVAIS MAUVAIS MAUVAIS P Tube de d drainage Collerette Soulev fi Z Ondul Extr mit dans l eau Sch ma 18 Capuchon du mur ext rieur Mastic tanche Mur Ext rieur
16. hases gazeuse et liquide et toujours ajouter partir du c t de la phase liquide dont la composition est stable Outils sp ciaux pour R410A Nom de l outil Contenus du changement La pression est haute et ne peut tre mesur e avec un manom tre conventionnel Pour viter un mauvais m lange d autres r frig rants le diam tre de chaque port a t chang Il est conseill d utiliser les manom tres avec joints de 0 1 5 3 Mpa 1 53 bar pour la haute pression 0 1 3 8 MPa 1 38 bar pour la basse pression Tuyau de chargement Pour augmenter la r sistance de pression le mat riau du tuyau et la taille de la base ont t chang s Une pompe vide conventionnelle peut tre utilis e en installant un adaptateur de pompe vide D tecteur de fuites de gaz D tecteur de fuites de gaz pour HFC r frig rant R410A Tuyaux en cuivre Il est n cessaire d utiliser des tuyaux en cuivre sans soudures et il est pr f rable que la quantit d huile r siduelle soit Epaisseur mm inf rieure 40 mg 10 m Ne pas utiliser de tuyaux en cuivre B M a paisseur mm pr sentant une portion cass e d form e ou d color e Diam tre Diam tre R410A surtout au niveau de la surface interne Sinon la valeur nominal externe mm d expansion ou le tube capillaire pourraient tre obstru s avec des agents contaminateurs Compte tenu qu un climatiseur utilisant du R410A implique une pression plus lev e qu u
17. installation facultatif ou fourni sur le site au niveau du tuyau mural 2 Raccorder la tuyauterie de l unit ext rieure celle de l unit int rieure 3 Apr s avoir fait correspondre le centre de la surface vas e et avoir serr l crou la main serrer l crou l aide d une cl dynamom trique Tableau 2 vasement 1 Couper le tube de raccordement la longueur n cessaire avec un coupe tubes 2 Maintenir le tube vers le bas pour que les chutes n y p n trent pas et ter les bavures 3 introduire le raccord conique dans le tube puis l vaser l aide d un outil vaser Ins rer crou d vasement toujours utiliser l crou d vase ment rattach aux unit s int rieure et ext rieure respective ment dans le tuyau et vaser avec un outil d vasement Utiliser l outil d vasement sp cial pour R410A ou l outil d vasement conventionnel pour R22 En cas d utilisation d un outil d vasement conventionnel toujours utiliser un calibre d ajustement de tol rance et fixer la dimension A tel que cela est indiqu dans le tableau 3 V rifier que L est vas de fa on uniforme et qu il ne pr sente ni bavures ni raflures Fili res Sch ma 11 Resserrer l aide de deux cl s vis Cl vis fixe cl dynamom trique Afin d viter les fuites de gaz recouvrir la surface du raccord conique d huile r frig rante Tuyau de l un
18. ir la soupape c t basse pression du manom tre 5 Mettre en route la pompe d aspiration et commencer l aspiration 6 D visser lentement l crou d vasement de la soupape 3 voies et v rifier que lair rentre et resserrer l crou d vasement Lorsque l crou d vasement est d viss le son de fonctionnement de la pompe d aspiration change et la lecture du manovacuom tre passe de moins z ro 7 ASpirer le syst me pendant au moins 15 minutes et v rifier que le manovacuom tre affiche 0 1 MPa 76 cmHg 1 bar 8 A l issue de l aspiration fermer totalement le calibre c t basse pression du manom tre et arr ter la pompe d aspiration 9 D visser lentement la tige de la soupape 3 voies Lorsque le manovacuom tre affiche 0 1 0 2 Mpa reserrer la tige de la soupape et d connecter le tuyau de chargement du port de chargement de la soupape 3 voies Si la tige de la soupape 3 voies est compl tement ouverte avant d connexion du tuyau de chargement il peut s av rer difficile de d connecter le tuyau de chargement 10 Ouvrir totalement les tiges des soupapes 2 voies et 3 voies l aide d une cl hexagonale Une fois que la tige de la soupape commence tourner la tourner avec une force de torsion de moins de 2 9N m 30kgf cm jusqu ce qu elle arr te de tourner 11 Serrer fermement le capuchon blanc des soupapes 2 voies et 3 voies et le capuchon du port de chargement
19. it int rieure Tuyau de raccordement Tableau 2 Force de serrage du raccord conique Force de serrage standard avec une cl de 20 cm 6 35 mm 15 7 17 6 N m Force du poignet dia 160 180 kgf cm s 9 52 mm 29 4 41 1 N m Force des bras dia 300 420 kgf cm Tableau 3 Diam tre ext rieur du tuyau Raccord Force de serrage conique A mm Outil d vasement con ventionnel R22 Outil d vase ment pour R410A type Type em fixation brayage 6 35 mm 1 4 10 1 5 1 5 2 0 9 52 mm 3 8 10 1 5 1 5 2 0 Type cycle invers Diam tre ext rieur du tuyau Type crou oreilles 1 Retirer le serre c ble 2 Courber l extr mit du c ble de raccordement comme indiqu sur le sch ma 3 Raccorder l extr mit du c ble de enti rement la plaque bornes 4 Faire correspondre les num ros de la plaque bornes raccordement et du c ble de raccordement avec ceux de l unit ext rieure 5 Resserrer le c ble de raccordement l aide d un serre c ble Sch ma 12 C t inf rieur droit de l unit int rieure Tirer Couvercle inf rieur Serre c ble il y a une plaque bornes l int rieur S assurer que le c ble n est pas ins r dans les lignes rainur es Vis de terre MAUVAIS C ble de raccordement Conforme au type 245 IEC57 3G 1 5 35 mm 2G 1 5 35 mm unit mm Fixer la gaine ex tern
20. n climatiseur utilisant du R22 il est n cessaire de choisir des mat riaux adapt s Manom tre deux voies Tableau 1 Epaisseur des tuyaux en cuivre recuits Epaisseur des tuyaux en cuivres utilis s avec le R410A comme cela est indiqu dans le Tableau 1 Ne jamais utiliser de tuyaux en cuivre plus fins que 0 8 mm m me s ils sont disponibles sur le march Ne pas utiliser le tuyautage et les crous d vasement existants pour R22 e En cas d utilisation du mat riel existant la pression l int rieur du cycle r frig rant augmentera et occasionnera une cou pure des blessures etc Pendant l installation et la relocalisation du climatiseur ne pas m langer de gaz autres que le r frig rant sp cifi R410A pour entrer dans le cycle r frig rant e Side l air ou du gaz p n tre dans le cycle r frig rant la pression l int rieur du cycle augmentera une valeur anormale ment lev e et occasionnera une coupure des blessures etc R serv au personnel de service habilit ACCESSOIRES STANDARDS MISE EN GARDE Les pi ces suivantes sont fournies Pour que le climatiseur fonctionne correctement utiliser comme indiqu il doit tre install comme indiqu dans ce manuel Nom et sch ma t Nom et sch ma d installation Support mural Tube de drainage garniture de drainage comprise type cycle invers uniquement Raccorder l unit int rieure et l unit
21. onctions de la t l commande 2 Retrait et nettoyage du filtre air et comment utiliser les volets d air 3 Remettre les manuels d installation et de fonctionnement au client TEST DE FONCTIONNEMENT e Proc der au test de fonctionnement ci apr s et v rifier les points 1 et 2 e Pour la m thode de v rification du fonctionnement consulter le manuel de fonctionnement e L unit ext rieure peut ne pas fonctionner selon la temp rature du local Dans ce cas appuyer sur la touche test de la t l commande pendant que le climatiseur est en marche Diriger la section du transmetteur de la t l commande vers le climatiseur et appuyer sur la touche test avec le bout d un stylo bille etc e Pour finaliser le test appuyer sur la touche START STOP de la t l commande Quand le climatiseur est activ au moyen du bouton TEST RUN de la t l commande les voyants OPERATION et TIMER clignoteront simultan ment faible rythme UNIT INT RIEURE Chaque bouton de la t l commande fonctionne t il normalement Les voyants lumineux fonctionnent ils normalement Les volets des flux d air fonctionnent ils correctement Le drainage est il normal 2 UNIT EXT RIEURE 1 Y a t il un bruit anormal ou une vibration anormale pendant le fonctionnement de l appareil Le bruit le vent ou le drainage de l eau de l appareil g nent ils les voisins 3 Y a t il une fuite de gaz TS lt PR PR PR AUN lt Nn
22. re la partie droite en dessous du couvercle et la console tirez la de la fente 2 Tenezles deux c t s en dessous du couvercle et faites le glisser par la gauche S assurer que sa partie inf rieure sorte bien de l encoche 3 Tournez la partie droite du couvercle inf rieur vers la gauche pour s parer la fente gauche du couvercle inf rieur du crochet Installation du couvercle inferieur 1 Tenir les deux c t s du couvercle inf rieur et les aligner sur les c t s du support Faire tout d abord correspondre lencoche gauche du couvercle inf rieur avec le support 2 Appuyez sur la partie droite du couvercle inf rieur vers l int rieur pour que la fente et le crochet s enclenchent compl tement 3 Poussez la partie droite en dessous du couvercle vers l int rieur pour que la fente et la console s enclenchent compl tement Sch ma 5 PRECAUTIONS Installer le panneau frontal et la grille d aspiration le plus parfaitement possible Si l installation du panneau frontal ou de la grille d aspiration est imparfaite ils risquent de tomber et de blesser quelqu un Veiller ce que le trou sup rieur du panneau frontal est fermement accroch au crochet du panneau inf rieur INSTRUCTIONS POUR LE CLIENT Expliquer ce qui suit au client en s appuyant sur le manuel d utilisation 1 D marrage et arr t fonctionnement r glage de la temp rature minuterie flux d air et toutes les autres f
23. s de raccordement avec ceux de l unit int rieure Un mauvais c blage peut entra ner un incendie des parties lectriques Raccorder fermement le c ble de raccordement la plaque bornes Une installation d fectueuse peut provoquer un incendie Toujours attacher c bles de raccordement avec un serre c ble Si l isolant est trop serr une fuite lectrique peut se produire l enveloppe ext rieure des Brancher fermement le c ble d alimentation dans la prise Ne pas utiliser de vis de terre pour un connecteur externe Ne l utiliser que pour les interconnexions entre les deux unit s FINITION 1 isoler entre les tuyaux e Pour la tuyauterie arri re droite et inf rieure faire chevaucher l isolant thermique du tuyau de raccordement et l isolant thermique du tuyau de l unit int rieure et les attacher l aide de ruban adh sif pour assurer une bonne tanch it e Pour les tuyauteries gauche et l arri re gauche rassembler les raccords calorifuges du tuyau de raccordement et du tuyau de l unit int rieure ensemble et les joindre avec l cran d tanch it A et du ruban adh sif sans laisser aucun espace e Pour la tuyauterie gauche et arri re gauche envelopper la zone qui abrite la section de tuyauterie arri re avec un adh sif support toile e Pour le tuyautage gauche et arri re gauche relier le c ble de raccordement la partie sup rieure du tuyau avec de la bande ad
24. s par et sur le sch ma 1 Quand la tuyauterie est raccord e dans la direction ou couper le long de la rainure du tuyau situ e sur le c t du cache frontal l aide d une scie m taux Lors d un raccordement de la tuyauterie dans la direction faire une encoche dans la fine paroie situ e l avant de la partie basse du cache inf rieur Sch ma 1 DEEE Sortie gauche Arri re Sortie arri re gauche SA Sortie arri re Sortie inf rieure Sch ma 2 UNIT INT RIEURE 12 cm ou plus Support mural SE 6 cm ou plus 12 cm ou plus Capuchon wW 150 cm ou plus 230 cm ou plus T l commande Ed uw L wW w W iar oi ir Z g LT x C ble de raccordement w Li lan Z wE li E u W H w C O gw Conforme au type 245 IEC57 UNIT EXT RIEURE 5 cm ou plus 60 cm ou plus 10 cm ou plus L Sch ma 3 50 cm 26 5 cm INSTALLATION ET RETRAIT DU PANNEAU FRONTAL Retrait de la grille d aspiration 1 Ouvrir la grille d aspiration 2 Tirer le bouton vers le bas 3 Ouvrez la grille d admission et soulevez la grille d admission vers le haut jusqu ce que l axe situ en haut de la grille d admission soit retir Installation de la grille d aspiration 1 L axe de fixation de la grille d aspiration est install sur le panneau frontal 2 Pousser le bouton vers le haut 3
Download Pdf Manuals
Related Search