Home

E GENIA HYBRID COMPACT Système bi.énergie pour

image

Contents

1. Saunier Duval GENIA HYBRID COMPACT Manuel d installation du syst me 28 e GENIA HYBRID COMPACT INTRODUCTION TABLE DES MATIERES 1 SUIS dINSTUCHONS 3 del Documentation produit snub icce ea er ca 3 1 2 Documents associ s ee enes 3 1 3 Explication des symboles i iiicninienasscealesesaitinieslinenutineaendinantnanqnpleatdaduilidenuawedbabeseumndmnenaiias 3 1 4 Premi re mise en service dunes cs notes de 3 1 5 Enregistrement de la garantie 3 2 DESCHIPUON duU SYSTEME ee ee ee eee 4 2 1 2 4 2 2 Exemple d installation du sch ma 1 1 1 GENIA HYBRID COMPACT avec 1 zone chauffage basse ou haute 5 2 3 Exemple d installation du sch ma 1 1 2 GENIA HYBRID COMPACT avec 1 zone chauffage basse temp rature 1 zone chauffage haute temp rature 6 2 4 Exemple d installation du sch ma 1 1 3 GENIA HYBRID COMPACT avec 2 zones chauffage basse ou haute temp rature 22 7 2 5 Exemple d installation du sch ma 1 1 4 GENIA HYBRID COMPACT avec 3 zones chauffage basse ou haute 8 2 6 Exemple d installation du schema 1 1 1 1 3 1 4 GENIA HYBRID COMPACT avec option PISCING cccceccce
2. IHS TALLATIOH Installation Thermostat sonde e S lectionnez l cran Test t ti Thermostat Sonde avec les touches Mise service la hifo composants Options e Validez avec la touche _ok_ ok Suivant 12 4 Thermostat s THERMOSTAT SONDE Thermostatts S lectionnez l cran Sore t ri Thermostat s avec les touches e Validez avec la touche _ ok ok Suivant Retour THERMOSTAT S50HNDE Thermostatts gt Choisissez la zone concern e par le thermostat d ambiance avec les touches Cw e Validez avec la touche _ ok ok Suivant Retour Sur le thermostat d ambiance Appuyez sur la touche pendant 7 secondes e Saisissez le code d acc s professionnel e A partir du menu professionnel du thermostat d ambiance gt 20HE 1 s lectionnez a l cran gt radio gt ____ reconnaissance Appuyez sur la touche du thermostat d ambiance Reconnaissance an Course Activer le menu reconnaissance du thermostat zone Le boitier de gestion et le thermostat d ambiance affichent sur leur cran respectif Connexion termin e gt Retour Si le message Echec de la connexion s affiche appuyez sur la touche et recommencez ces op rations e Recommencez ces op rations pour chaque thermostat d ambiance le num ro de la zone s affiche sur le thermostat en fin d appairage e Appuy
3. Retour circuit pompe chaleur 2 Module hydraulique compact B D part circuit pompe a chaleur 3 Alimentation lectrique de la pompe a chaleur Retour circuit chaudi re 4 Bo tier de gestion D D part circuit chaudi re 5 Sonde ext rieure photovolta que sans fil E D part circuit chauffage 6 Traducteur EBUS H2BUS si chaudi re H2BUS F Retour circuit chauffage 7 Chaudi re EBUS ou H2BUS G Evacuation de la soupape de s curit du circuit pompe chaleur 8 Thermostat d ambiance sans fil 9 Circuit chauffage 10 S curit de surchauffe du plancher chauffant 11 Bidon de r cup ration de l eau glycol e 12 Filtre du circuit pompe chaleur 0020099471 00 03 10 Saunier Duval 2 3 Exemple d installation du schema 1 1 2 GENIA HYBRID COMPACT avec 1 zone chauffage basse temperature 1 zone chauffage haute temperature Reportez vous aux chapitres Connexion Ce sch ma illustre le cas d une installation avec une hydraulique et Connexion lectrique pour zone plancher chauffant basse temp rature une raccorder le systeme zone radiateur haute temp rature L gende 1 Pompe chaleur 13 S curit de surchauffe du plancher chauffant 2 Module hydraulique compact 14 Module de m lange du kit Z11 3 Alimentation lectrique de la pompe chaleur 15 Bidon de r cup ration de l eau glycol e 4 Bo tier de gestion 16 Filtre du circuit pompe chaleur 5 Sonde ext rieure photovolta que sans fil
4. ok Appuyez sur la touche gt F initialiser les param tres aux valeurs par d faut 7 Qui ok Suivant gt Retour 12 8 Mise en service Ce menu permet d effectuer les op rations n cessaires sur les appareils lors de l installation INSTALLATION Thermostat sonde e S lectionnez l cran Test tomati E aus Mise service avec les touches Param tres Nise en service Cw Info composants i e Validez avec la touche ok Suivant 12 8 1 Remplissage du circuit chauffage Le remplissage du circuit chauffage est possible seulement si vous avez choisi l option kit multizone Il permet d ouvrir les vannes de chaque zone MISE EN SERVICE D gazage e S lectionnez a l cran Remplissage D bit circuit avec les touches w PAC e Validez avec la touche _ ok ok Suivant gt Retour 0020099471_00 03 10 Saunier Duval L cran indique la pression mesur e dre dans l installation Remplissage Pression installation 1 5Bar e Activez le mode de remplissage en appuyant sur la touche ok Reportez vous a la notice de la chaudi re pour r aliser le remplissage de la chaudi re ok Suivant gt Retour L cran indique la pression mesur e dans l installation et que le remplissage MISE EN SERVICE Remplissage de l installation est en cours Pression installation labar e Pour arr ter le remp
5. Connecteur EBUS du traducteur a L N gt Raccordez l extr mit d un c ble de liaison EBUS 2 x 0 75 mm sur le connecteur EBUS 5 du traducteur Raccordez l autre extr mit du c ble sur le connecteur EBUS 4 du boitier de gestion en respectant la polarite Pour raccorder le traducteur sur la chaudi re reportez vous au manuel d installation du traducteur 0020099471_00 03 10 Saunier Duval 19 Mise en service Ouvrez tous les robinets d arr t des circuits hydrauliques 7 Remplissage du circuit pompe chaleur eau glycol e L eau glycol e est un m lange d eau et de concentr de fluide caloporteur Attention Il est interdit de jeter de l eau glycol e dans les gouts et dans le milieu naturel Nous vous recommandons d utiliser du propyl ne glycol enrichi en inhibiteurs de corrosion e M langez 1 volume de propyl ne glycol pour 2 volumes d eau dans un r cipient Ce m lange assure une protection antigel jusqu une temp rature ext rieure de 15 C e Contr lez les proportions du m lange d eau glycol e a l aide d un testeur antigel L gende 1 Purgeur air 2 Cle plate 14 mm 3 Tuyau 4 Bidon Non fourni Raccordez l extr mit du tuyau 3 sur le purgeur 1 A e Ins rez l autre extr mit du tuyau 3 dans un bidon 4 afin de r cup
6. bit correspondant la puissance r ellement n cessaire sans tenir compte de la puissance maximale que peuvent fournir les g n rateurs de l installation Nous vous recommandons de pr voir un d bit suffisant pour que l cart de temp rature entre d part et retour soit gal a 7 K pour un plancher chauffant et 15 K pour des radiateurs Assurez vous que le d bit d eau du circuit chauffage soit sup rieur 900 I h Le trac des tuyauteries sera con u afin de prendre toutes les dispositions n cessaires pour viter les poches d air et faciliter le d gazage permanent de l installation Des purgeurs devront tre pr vus chaque point haut des canalisations ainsi que sur tous les radiateurs Laissez toujours un radiateur ouvert Le volume d eau total admissible pour le circuit de chauffage d pend entre autres de la charge statique froid du vase d expansion de la chaudi re Il est recommand de pr voir un robinet de vidange au point le plus bas de l installation Dans le cas d utilisation de robinets thermostatiques il est imp ratif de ne pas en quiper la totalit des radiateurs en veillant poser ces robinets dans les locaux fort apport et jamais dans les locaux o sont install s les thermostats d ambiance S il s agit d une ancienne installation il est indispensable de rincer le circuit radiateurs avant d installer le nouvel appareil Si un l ment du syst me n est pas mis en place
7. imm diatement prot gez les diff rents raccords afin que pl tre et peinture ne puissent compromettre l tanch it du raccordement ult rieur Installez les composants suivants sur le retour du circuit chauffage un filtre chauffage un robinet d arr t 74 de tour un s parateur d air si n cessaire un filtre anti boue si n cessaire 12 Dans le cas d un plancher chauffant installez une s curit de surchauffe a rearmement manuel 55 C sur le d part du circuit chauffage reportez vous au chapitre Description du syst me Raccordez la s curit de surchauffe sur l alimentation lectrique de la chaudi re En cas d isolement de la chaudi re le vase d expansion de la chaudi re n absorbera plus les variations de pression du circuit chauffage Dans ce cas prenez les pr cautions qui s imposent Protection anticorrosion et anti boues Pour viter tout ph nom ne de corrosion il est recommand d ajouter un inhibiteur de corrosion dans l eau du circuit chauffage Cet inhibiteur aura pour r sultat d arr ter les reactions lectriques entre les diff rents m taux de l installation ll vitera aussi par voie de consequence la formation de gaz qui pourrait se produire lors des r actions chimiques Le traitement d eau est particuli rement important sur les planchers chauffants car la basse temp rature est favorable la prolif ration bact rienne Il peut en r sulter des boues qui peuven
8. rer d ventuels r sidus d eau glycolee pendant le remplissage du circuit e Al aide d une cl plate 2 ouvrez le purgeur 1 de 1 4 de tour B 20 SN 2 Z D 4 X AN X 3 L gende R cipient d eau glycol e Pompe de remplissage Tuyau sur le d part de la pompe de remplissage Bouchon Robinet 3 voies avec vanne d arr t pour le remplissage Manom tre Robinet 3 voies avec vanne d arr t pour le remplissage Tuyau sur le retour de la pompe de remplissage Non fourni avec l appareil NN OO 01 N gt Afin de purger le circuit pompe chaleur lors du remplissage utilisez une pompe de remplissage 2 Enlevez les bouchons 4 situ s sur les robinets 5 et 7 Raccordez le tuyau 3 de la pompe de remplissage sur le robinet 5 Plongez le tuyau 8 dans le r cipient 1 et raccordez le sur le robinet 7 Ouvrez les robinets 5 et 7 comme indiqu sur l illustration ci dessus D marrez la pompe de remplissage 2 et remplissez le circuit pompe chaleur Faites fonctionner la pompe de remplissage jusqu purger compl tement le tuyau 8 Fermez le purgeur air situ sur la pompe chaleur Fermez le robinet 7 et mettez le circuit pompe chaleur sous pression entre 1 5 et 2 bar l aide du manom tre 6 e Fermez le robinet 5 et arr tez la pompe de remplissage Le niveau d eau glycol e pe
9. sactivez jamais les dispositifs de s curit et n essayez jamais d en modifier les r glages Prenez imp rativement en consid ration les techniques et pr cautions de manutention suivantes Saisissez l appareil par sa base Si n cessaire portez des v tements de protection comme des gants de protection et des chaussures de s curit e Assurez vous que les techniques utilis es pour soulever l appareil garantissent votre s curit Maintenez votre dos droit vitez de vous tourner au niveau de la taille vitez de trop pencher la partie sup rieure de votre corps Utilisez toujours la paume de la main pour saisir l appareil Utilisez les poign es con ues pour la manutention Placez la charge le plus pr s possible de votre corps Faites vous aider d s que cela s av re n cessaire e L utilisateur ne doit en aucun cas toucher ni r gler les composants scell s Lors des branchements positionnez correctement les joints afin d viter tout risque de fuite de gaz ou d eau e L appareil contient des pi ces m talliques composants Elles doivent tre manipul es et nettoy es avec pr caution Soyez particuli rement attentifs aux bords coupants Respectez les consignes de s curit de base avant de proc der l entretien ou au remplacement des pi ces d tach es Arr tez l appareil Coupez l alimentation lectrique de l appareil Fermez la vanne d arr t de gaz de l app
10. schema illustre le cas d une installation avec deux zones plancher chauffant basse temperature Electrovanne du kit Z20 S curit de surchauffe du plancher chauffant Bidon de r cup ration de l eau glycol e Filtre du circuit pompe a chaleur Retour circuit pompe a chaleur D part circuit pompe a chaleur Retour circuit chaudi re D part circuit chaudi re D part circuit chauffage Retour circuit chauffage Evacuation de la soupape de s curit du circuit pompe a chaleur 2 5 Exemple d installation du schema 1 1 4 GENIA HYBRID COMPACT avec 3 zones chauffage basse ou haute temp rature Reportez vous aux chapitres Connexion Ce sch ma illustre le cas d une installation avec trois hydraulique et Connexion lectrique pour zones plancher chauffant basse temp rature raccorder le systeme L gende 1 Pompe chaleur 14 Circuit chauffage de la zone 1 2 Module hydraulique compact 15 Electrovanne du kit 230 3 Alimentation lectrique de la pompe a chaleur 16 S curit de surchauffe du plancher chauffant 4 Bo tier de gestion 17 Bidon de r cup ration de l eau glycol e 5 Sonde ext rieure photovolta que sans fil 18 Filtre du circuit pompe chaleur 6 Traducteur EBUS H2BUS si chaudi re H2BUS 7 Chaudi re EBUS ou H2BUS A Retour circuit pompe chaleur 7 Electrovanne du kit 230 B D part circuit pompe chaleur 8 Thermostat d ambiance san
11. toupe 4 Se l orifice 5 dans le bo tier de gestion 6 3 Chaudi re e Effectuez le raccordement de l appareil en suivant l ordre des op rations de C E Reportez vous au manuel d installation livr avec la chaudi re pour raccorder lectriquement la chaudi re e Passez le cable 1 dans le connecteur anti arrachement 2 e Serrez le cable 1 dans le connecteur anti arrachement 2 0020099471_00 03 10 Saunier Duval 17 6 4 2 Identification des borniers Borniers 230V haute tension L gende 1 Connecteur d alimentation 230V 3 broches terre neutre phase 2 Connecteurs 3 broches terre neutre phase REL1 REL2 REL3 3 Connecteurs 2 broches phase neutre REL4 RELS IN1 Borniers 24V basse tension EBUS L L gende 1 Connecteurs 2 broches OUT1 OUT2 OUT3 IN2 IN3 NTC1 NTC2 NTC3 NTC4 2 Connecteurs EBUS 2 broches 18 6 4 3 Raccordement du systeme Reportez vous aux tableaux ci apr s pour r aliser le cablage du syst me sur le boitier de gestion Sch ma 1 1 1 GENIA HYBRID COMPACT avec 1 zone chauffage basse ou haute temp rature du cable 3 x 0 75 mm 3 x 0 75 3 x 0 75 mm Rel
12. 6 Traducteur EBUS H2BUS si chaudi re H2BUS A Retour circuit pompe chaleur 7 Chaudi re EBUS ou H2BUS B D part circuit pompe chaleur 8 Thermostat d ambiance sans fil de la zone haute temp rature Retour circuit chaudi re 9 Circuit chauffage de la zone haute temp rature D part circuit chaudi re D part circuit chauffage Retour circuit chauffage Evacuation de la soupape de s curit du circuit pompe chaleur 10 Electrovanne du kit Z11 11 Thermostat d ambiance sans fil de la zone basse temp rature 12 Circuit chauffage de la zone basse temp rature 002009947100 03 10 Saunier Duval DARI IO TIRANA DIDU T ION INVWL VU INS R IN E 2 4 Exemple d installation du sch ma 1 1 3 GENIA HYBRID COMPACT avec 2 zones chauffage basse ou haute temp rature Reportez vous aux chapitres Connexion hydraulique et Connexion lectrique pour raccorder le syst me L gende Pompe chaleur Module hydraulique compact Alimentation lectrique de la pompe chaleur Boitier de gestion Sonde ext rieure photovoltaique sans fil Traducteur EBUS H2BUS si chaudi re H2BUS Chaudi re EBUS ou H2BUS Thermostat d ambiance sans fil de la zone 2 Circuit chauffage de la zone 2 10 Electrovanne du kit 220 11 Thermostat d ambiance sans fil de la zone 1 12 Circuit chauffage de la zone 1 O O1 L N 002009947100 03 10 Saunier Duval
13. Temp rature d part chauffage B Temp rature ext rieure Plus le rendement des metteurs de chaleur est bon moins la valeur de la courbe est lev e e Appuyez 2 fois sur la touche _ 12 7 2 Eau chaude Ce menu permet de r gler la temp rature maximale de l eau chaude valeur r glable entre 35 C et 65 C r glage d usine 65 C PHRHMETRES Chauffage T Gestion des energies R initialisation amp z x PA DEE EA AMATA S lectionnez l cran Eau chaude avec les touches e Validez avec la touche ok Suivant gt Retour Appuyez sur la touche ok e Augmentez ou diminuez avec les touches 4 pour afficher la valeur d sir e e Validez avec la touche _ ok ok Suivant gt Retour e Appuyez surlatouchel gt PARAMETRES Eau chaude lTemperature LE ter 12 7 3 Rafraichissement PARAMETRES e S lectionnez l cran Rafraichissement avec les touches energies R initislisation des param tres e Validez avec la touche _ ok ok Suivant gt Retour 26 O1 BR gt PARAMETRES Rafratchissement Ce menu permet de r gler la temp rature de consigne du d part eau froide de l installation 270 valeur r glable entre 18 et 25 C r glage d usine 20 C Appuyez sur la touche _ ok Conszigne d part froide ok Suivant gt Retour RAFR
14. d monstration et r pondre aux questions donner l utilisateur tous les documents relatifs l appareil remplir les documents le cas ch ant informer l utilisateur sur les pr cautions a prendre pour pas endommager le syst me l appareil et le local rappeler a l utilisateur de faire effectuer un entretien annuel 35 MAINTENANCE 14 D pannage 14 1 Diagnostic de pannes Avant de proc der un diagnostic sp cifique proc dez aux v rifications suivantes V rifiez qu il n y a pas de coupure du r seau lectrique et que les appareils soient correctement branch s Assurez vous que les robinets d arr t soient ouverts V rifiez le bon fonctionnement des organes de r gulation externes thermostat d ambiance sonde ext rieure 14 2 Codes d fauts Les pannes d crites dans ce chapitre doivent tre trait es par un professionnel qualifi et si n cessaire par le service apr s vente 14 2 1 Codes d fauts du syst me Num ro Cause possible du code V rifiez que la chaudi re est raccord e La chaudi re n est pas raccord e sur le boitier de gestion sur le boitier de gestion V rifiez la polarit du raccordement 001 D faut de communication Ebus avec la chaudi re ae aes La polarit du cable est invers e V rifiez qu il n y a pas de coupure du La chaudi re est teinte r seau lectrique que la chaudi re est correctement branch
15. la pompe en fonction de la courbe d bit pression ci apr s Courbe d bit pression de la pompe du module hydraulique L gende 1 Vitesse 2 2 Vitesse 3 r glage usine A Pression disponible KPa B D bit dans le circuit l h 30 002009947100 03 10 Saunier Duval 12 8 4 D gazage du circuit PAC Le d gazage du circuit PAC permet de purger l air present dans le circuit PAC L gende 1 Purgeur air 2 Cle plate 14 mm 3 Tuyau 4 Bidon Non fourni Raccordez l extr mit d un tuyau 3 sur le purgeur 1 A e Ins rez l autre extr mit du tuyau 3 dans un bidon 4 afin de r cup rer d ventuels r sidus d eau glycol e pendant le d gazage du circuit MISE EH SERVICE Paarage e S lectionnez l cran D gazage circuit PAC avec les touches Cw e Validez avec la touche D gazage circuit chauffage Dur e 15 min D gazage circ Ci Dur e 15 min ok Suivant b Retour DEGHZAGE Circuit PAC e Validez avec la touche pour lancer la proc dure de d gazage Vous pouvez lancer simultan ment le d gazage du circuit chauffage ok Suivant gt Retour 0020099471_00 03 10 Saunier Duval A l aide d une cl plate 2 ouvrez le purgeur 1 de 1 4 de tour B pour chasser l air pr sent dans le circuit
16. les tubulures 2 et 4 sur la chaudi re 0020099471_00 03 10 Saunier Duval 14 5 3 5 3 1 L gende 1 2 3 NOA Circuit chauffage Connexion sur le module hydraulique R alisez le raccordement en limitant au maximum les pertes de charge le circuit doit tre le plus court possible vitez les coudes et les r ductions ui YN A N K a Circuit chauffage Tubulure retour chauffage vers le module hydraulique non fourni Robinet d arr t 1 4 de tour du circuit retour chauffage vers le module hydraulique non fourni Filtre du circuit retour chauffage vers le module hydraulique non fourni Raccord 3 4 retour chauffage vers le module hydraulique Raccord 3 4 d part chauffage du module hydraulique Tubulure d part chauffage du module hydraulique non fourni Raccordez une tubulure 2 sur le raccord 5 retour vers le module hydraulique Raccordez une tubulure 7 sur le raccord 6 d part du module hydraulique Raccordez les tubulures 2 et 7 sur le circuit chauffage 5 3 2 Connexion d un kit multizone en option Reportez vous au manuel d installation livr avec le kit multizone pour raccorder hydrauliquement le kit sur le circuit chauffage 0020099471_00 03 10 Saunier Duval 15 6 Connexion electrique Une installation incorrecte peut provoquer un choc lectrique voire d t
17. statique e Ne r alisez pas de soudure sur le circuit sans avoir pr alablement vidang le circuit Ne fumez pas n allumez pas de flamme pendant les op rations de vidange et de remplissage du circuit Les gaz mis par la combustion du fluide frigorig ne sont inflammables 3 2 R glementations Seul un professionnel qualifi remplissant les conditions pr vues aux articles R543 76 et suivants du code de l environnement et ayant obtenu une attestation de capacit en application des articles R543 99 et suivants peut intervenir sur le produit 3 3 1 Normalisation r glementation et certification Les pompes chaleur rel vent des normes concernant la mesure de performance leur aptitude l usage et la s curit lectrique Les principales normes et principaux projets de normes sp cifiques ou li s l environnement de la pompe chaleur sont pr sent s en annexes 2 et 3 3 3 2 Rappel de textes r glementaires existants Arr t du 10 f vrier 1993 Cet arr t fixe le niveau de capacit professionnelle demand aux entreprises par l article 6 du d cret du 7 d cembre 1992 D cret n 95 408 du 18 avril 1995 Ce d cret concerne la lutte contre les bruits du voisinage et indique des valeurs maximales entre le niveau ambiant et celui constitu par l ensemble des bruits habituels Ce texte devrait tre modifi par un prochain texte r glementaire 002009947100 03 10 Saunier Duval D cret
18. 0 03 10 Saunier Duval 21 12 Mise en service du boitier de gestion Assurez vous que tous les raccordements lectriques aient t r alis s e Positionnez le disjoncteur situ sur le tableau lectrique et reli au boitier de gestion sur la position ON L gende 1 Interrupteur On 1 Off O e Placez l interrupteur du bo tier de gestion sur la position 1 A la premi re mise sous tension le menu installation s affiche LANGUE Deutsch Vasco Italiana Autres v R glage ok Suivant gt Retour Le contr leur rest pas configur Entrer votre code d acc s wa R glage ok Suivant Fetour Choisissez la langue avec les touches Validez avec la touche _ ok Saisissez le code d acc s installateur avec les touches v Validez avec la touche _ ok 12 1 Configuration de l installation IHS TALLATIOHW Assistant Merci de suivre et de valider les tapes propos es par l assistant de Premiere installation ok Suivant gt Retour 22 Suivez et validez les tapes propos es par l assistant de premi re installation Validez avec la touche ok INSTALLATION H rs 1 Reportez yous au manuel wa R glage ok Suivant gt Retour INSTALLATION Moduzone HYyez Yous install un kit Moduzone i ok Suivant Retour MODIFICATION Hoduzone S l
19. 1 Mise en service du thermostat d amblaNCL ic iicccicccccicciiciciciccccccccecccicicicicccencnencnaacanans 21 12 Mise en service du bo tier de gestion iii 22 12 1 Configuration de l installation 22 12 2 eee aa acer 23 123 Menu Thermostat Sonde iced danccnasteswasnndieawonnweusendodadeeearawansecss 23 12 4 a de attendent de eee 23 12 5 Sonde 24 12 6 Test automatique de 24 12 7 CPS 25 12 8 Mise en SerVICl cccccccccccccccccciccccccicccececccccicccccicccccccccnecencnacencenaencanacans 29 12 9 Informations 1 lt 33 OO 000064 A E EE E EA 34 12 11 Test du syst me de chauffage 34 12 12 Finalisation 2 0 0 0 cc cece ccc ecececaccececececeecececucuceececececueaeaecececueueaesesececeeaeaeaeseceseravaeeesesees 34 12 13 Nouvelle v rification et remise en fonctionnement 35 13 Informations 35 MAINTENANCE 14 _ DEDANNA E 36 14 1 Diagnostic de den ee een eu adore 36 LU PR D 016 26 5 LD LR DT 36 ES 37 15 ccccccccc cecicececececccicecerccaececocenocenocaececacenacenecenacenacenecencceneenacana
20. 47100 03 10 Saunier Duval 5 Connexion hydraulique Avant d effectuer toute op ration procedez a un nettoyage soign des canalisations a l aide d un produit appropri afin d liminer les impuret s telles que limailles soudures huiles et graisses diverses pouvant tre pr sentes Ces corps trangers seraient susceptibles d tre entra n s dans l appareil ce qui en perturberait le fonctionnement e N utilisez pas de produit solvant cause du risque d endommagement du circuit Ne brasez pas les tubulures mont es en place cette op ration risque d endommager les joints e V rifiez qu il n y a pas de fuite R parez si n cessaire 5 1 Circuit pompe chaleur 5 1 1 Connexion sur la pompe chaleur Calorifugez l ensemble des tuyauteries l aide d un isolant r sistant aux UV et aux temp ratures extr mes 5 1 2 Retirez les bouchons 4 de protection situ s sur les raccords Raccordez un flexible 3 et un robinet d arr t 2 sur le raccord 5 retour vers la pompe a chaleur Raccordez un flexible 7 et un robinet d arr t 1 sur le raccord 6 d part de la pompe a chaleur vers I habitation Connexion sur le module hydraulique Calorifugez l ensemble des tuyauteries a l aide d un isolant r sistant aux UV et aux temp ratures extr mes Distance lin aire sans coudes ou Diam tre min des pertes de charges additionnelles tubulures a installer 1 L gende 1 R
21. 9 0 0870 0 0969 0 0970 0 1069 Co e 0 1070 0 1169 g K g N 0 0282 0 0301 0 0302 0 0321 2 0 2 4 2 6 3 0 372 376 4 0 4 2 4 6 4 8 0 0322 0 0341 2 0 2 2 2 6 2 8 3 0 3 4 3 6 4 0 4 2 4 6 0 0342 0 0361 1 6 178 20 2 4 2 6 3 0 3 2 3 4 3 8 4 0 4 2 Prix HT en du gaz naturel au kWh NO NO NO GAZ PROPANE avec lectricit Prix HT en de l lectricit au kWh 0 0570 a 0 0669 0 0670 a 0 0769 0 0770 a 0 0869 0 0870 a 0 0969 0 0970 0 1069 0 1070 0 1169 0 1170 0 1269 0 1270 0 1369 0 1370 0 1469 0 1470 0 1569 Prix HT en du gaz propane la tonne 0020099471_00 03 10 Saunier Duval 28 12 7 5 R initialisation des param tres Cette fonction permet de r initialiser les param tres du bo tier de gestion r glage d usine Le retour aux r glages d usine est irr versible Toute la configuration personnalis e du bo tier de gestion sera perdue PHRAMETRES Chauffage 2 i No Eau chaude e S lectionnez l cran Rafra tchissemert pm pa Gestion des R initialisation des param tres nergies avec les touches Cw 4 F initialisation e Validez avec la touche _ ok des param tres ok Suivant gt Retour FARAHETRES F imtialisation Augmentez ou diminuez avec les touches Cv 4 pour afficher la valeur d sir e e Validez avec la touche
22. AICH 2002 Consigne Augmentez ou diminuez avec les touches Cv 4 pour afficher la valeur d sir e R glage consigne d part eau froide e Validez avec la touche ven Appuyez sur la touche gt Retour Limites de temp rature pour les planchers rafraichissants Assurez vous que la temp rature de eau qui circule dans le plancher rafra chissant soit sup rieure aux valeurs indiqu es ci apr s L gende Zone 19 C distance par rapport la c te 30 km Zone 20 C distance par rapport la c te 50 km Zone 21 C distance par rapport la c te 50 km Zone 22 C distance par rapport la c te 50 km Zone 18 C 0020099471_00 03 10 Saunier Duval 12 7 4 Gestion des energies Le coefficient d efficacit nerg tique d termine le point de basculement entre deux nergies gaz lectricit en fonction de leur co t respectif Le bo tier de gestion effectue des choix en rapport avec le coefficient d efficacit nerg tique Un mauvais r glage aurait des cons quences sur les choix d optimisation des nergies et des co ts Une option du bo tier de gestion tient compte galement de la tarification jour nuit du fournisseur d nergie lectrique utile pour un abonnement avec la double tarification Heures Creuses et Heures Pleines Le r glage n cessite certaines informations que vous trouverez facilement sur les factures de consommat
23. Appuyez sur la touche _ ok 002009947100 03 10 Saunier Duval 12 2 R capitulatif du cablage Avant de v rifier ou modifier un raccordement e Placez l interrupteur du bo tier de gestion sur la position Off O e Positionnez le disjoncteur situ sur le tableau lectrique et reli au bo tier de gestion sur la position Off INSTALLATION ATTEHTION He r alisez pas de modifications du c blage aces ini e Appuyez sur la touche Risques d lectrocution ok Suivant gt Retour L cran vous demande de v rifier tape par tape les raccordements que vous avez r alis s sur le bo tier de gestion Siles raccordements sont corrects validez avec la touche Etape 1 4 e Si ce n est pas le cas coupez rnb F camine ll l alimentation lectrique du bo tier chauffage du INSTALLATION SCHEMA 1 hygrauliaue de gestion et r alisez le c blage Est Connect Z ph demand REL 1 e Une fois r alis alimentez lectriquement le bo tier de gestion et validez avec la touche _ ok Lors de la remise sous tension le bo tier de gestion revient l tape de contr le en cours ok Suivant gt Retour INSTALLATION SCHEMA 1 L installation est termin e Continuez en Appuyez sur la touche s lectionnant le menu thermostat sonde ok Suivant b Retour 0020099471_00 03 10 Saunier Duval 12 3 Menu Thermostat Sonde
24. Duval Si les valeurs que vous avez not es ne li correspondent pas aux valeurs indiqu es dans les tableaux ci contre cela signifie qu il y a certainement une erreur Contactez les fournisseurs d nergie pour obtenir une confirmation des prix Hors Taxe e Croisez la colonne et la ligne concern es pour conna tre le coefficient d efficacit nerg tique Reportez le s r sultat s dans le tableau ci apr s R sultat s int grer Coefficient d efficacit dans le boitier de gestion nerg tique Avec simple tarification lectrique Avec double tarification lectrique PHRAMETRES Chauffage Eau chaude e S lectionnez l cran Gestion des nergies avec les touches Cw 4 e Validez avec la touche _ ok R initialisation des param tres ok Suivant J gt Retour Dans le cas d une double tarification PARAMETRES EE Gestion nergies renseignez les 2 coefficients d efficacit R glage ati R glage nerg tique nerg tique Augmentez ou diminuez avec les Reportez yous au manuel touches Cv 4 pour afficher la valeur d sir e e Validez avec la touche ok Mrs RK glage ok valider gt Retour 27 GAZ NATUREL avec l lectricit Prix HT en de l lectricit au kWh 0 1170 0 1269 0 1270 0 1369 0 1370 0 1469 0 1470 0 1569 0 0570 0 0669 0 0670 a 0 0769 0 0770 0 086
25. OK Apres verification de l installation le boitier de gestion affiche le r sultat pour chaque composant et la pression du circuit chauffage Le r sultat peut tre OK DEFAUT ETAT SYSTEME Pression 1 5B ar ok Suivant Si le boitier de gestion indique OK pour tous les appareils il n y a pas de manipulation particuli re a effectuer e Si le bo tier de gestion indique DEFAUT appuyez sur la touche ok e Suivez les indications sur l cran du bo tier de gestion et reportez vous au chapitre D pannage pour consulter le code d faut correspondant 12 13 Nouvelle v rification et remise en fonctionnement e Une fois que le syst me est install v rifiez son fonctionnement Mettez le syst me en fonctionnement pour vous assurer que les r glages sont op rationnels et v rifiez que l appareil fonctionne en toute s curit e Re initialisez le journal des d fauts de tous les appareils Pour ce faire reportez vous au chapitre Mise en service gt Info composants e V rifiez l tanch it de tous les elements du syst me et liminez les fuites ventuelles Contr lez l ensemble des dispositifs de commande et de s curit leurs r glages et leurs tats de fonctionnement 13 Informations utilisateur Au terme de l installation l installateur doit expliquer l utilisateur le fonctionnement de l appareil des dispositifs de s curit et si n cessaire faire une
26. a touche _ ok INFO COMPOSANTS Syst me e Pour acc der aux diff rentes externe 21 C informations des composants chauf 15Bar fodule Hust au appuyez sur les touches v 4 at demandes et validez avec la touche ok Eau chaude Journal d fauts R initialisation Pour consulter le journal des d fauts journal d fauts appuyez sur touche gt Retour e Pour r initialiser le journal des d fauts appuyez sur les touches Cv et validez avec la touche _ 0020099471_00 03 10 Saunier Duval 299 12 9 4 12 9 5 INFO COMPOSANTS Chaudiere Pompe chaleur Sust me Zones chauffage Fiscine ok Suivant gt Retour INFO COMPOSANTS Zones chauffage Pe ok Suivant gt Retour 2 CHAUFFAGE One Consigne Ambiance Demande OFF Etat vanne OFF gt Retour INFO COMPOSANTS Chaudi re Pompe chaleur Systeme Zones chauffage ok Suivant gt Retour INFO COMPOSANTS iscine OFF Vanne 3 voies OFF ok Suivant gt Retour 34 Informations sur les zones de chauffage e S lectionnez l cran Zones chauffage avec les touches e Validez avec la touche _ ok Cet cran s affiche seulement si vous avez choisi l option kit multizone e S lectionnez la zone que vous souhaitez consulter avec les touches Cy 4 e V
27. ais 24V du kit piscine option 2 x 0 75 mm NTC1 Capteur de temp rature d part chauffage 2 x 0 34 mm du module hydraulique EBUS Connexion EBUS de la pompe a chaleur 2 x 0 75 mm EBUS Connexion EBUS de la chaudi re 2 x 0 75 mm respectez la polarit Sch ma 1 1 2 GENIA HYBRID COMPACT avec 1 zone chauffage basse temp rature 1 zone haute temp rature Bornier Description Section min du cable 230V Alimentation du bo tier de gestion 3 x 0 75 mm REL1 Pompe du module hydraulique hybride 3 x 0 75 mm REL2 Pompe du module hydraulique 211 3 x 0 75 mm REL3 Vanne de m lange L c ble blanc du 0 75 mm2 module hydraulique Z11 Vanne de m lange L c ble marron z RELS N c ble bleu du module hydraulique 211 2 2 75 mm REL5 Electrovanne du module Z11 2 x 0 75 mm Contacteur 230V pour tarif jour nuit option 2 x 0 75 NTC1 Capteur de temperature d part chauffage 0 34 mm du module hydraulique NTC3 Capteur de temp rature du module 2 x 0 34 mm hydraulique 211 EBUS Connexion EBUS de la pompe chaleur 2 x 0 75 mm EBUS Connexion EBUS de la chaudi re 2 x 0 75 mm respectez la polarit Sch ma 1 1 3 GENIA HYBRID COMPACT avec 2 zones chauffage basse ou haute temp rature Bornier Description Section min i du c ble Alimentation du boitier de gestion x 0 75 mm Pompe du module hydraulique hybride x 0 75 mm Vanne 3 voies du kit piscine option x 0 75 mm El
28. alidez avec la touche _ ok Cet cran indique la temperature de consigne du circuit chauffage la temp rature ambiante de la piece o se situe le thermostat d ambiance si la zone de chauffage r pond a une demande ON ou OFF L tat de la vanne du kit multizone ON ou OFF Informations sur le kit piscine Ce menu est disponible seulement si vous avez choisi l option kit piscine e S lectionnez l cran Piscine avec les touches e Validez avec la touche _ ok Cet cran indique si la zone de chauffage r pond a une demande ON ou OFF L tat de la vanne du kit piscine ON ou OFF 12 10 Options INSTALLATION metsllstion Thermostat sonde e S lectionnez l cran Test automatique Options avec les touches Faram tres Mize en service e Validez avec la touche _ ok Info composants ok Suivant Ce menu permet OPTIONS de changer la langue des menus du boitier de gestion de r gler la luminosit et le contraste de l cran k Suivant _ Haffi ok guivan d afficher les versions du logiciel du syst me 12 11 Test du syst me de chauffage Assurez vous que les organes de r gulation externes thermostat d ambiance sonde ext rieure envoient une demande de chauffage au boitier de gestion Dans le cas d une configuration multizone r alisez le test zone par zone et assurez vous que la zone concern e monte en tem
29. areil Coupez le circuit hydraulique de l appareil l aide des vannes d isolement le cas ch ant e Vidangez l appareil si vous devez remplacer des composants du circuit hydraulique e Prot gez tous les composants lectriques de l eau lorsque vous intervenez sur l appareil e Utilisez uniquement des pi ces d tach es d origine Utilisez uniquement des joints toriques et des joints neufs e V rifiez l tanch it des conduites de gaz et d eau lorsque vous aurez r alis votre intervention e Proc dez un test de fonctionnement et v rifiez la s curit du syst me une fois votre intervention termin e Fluide frigorig ne R410A Important toute intervention sur le circuit frigorifique doit tre effectu e par du personnel habilit et agr e Utilisez uniquement du fluide frigorig ne R410A Les instruments utilis s pour la charge pour la mesure de pression pour faire le vide et pour la r cup ration du fluide doivent tre compatibles et utilis s uniquement pour le fluide R410A e R alisez les soudures sous d bit d azote et testez sous pression en azote l tanch it du circuit e cas de nouveau remplissage il doit tre fait dans la phase liquide En cas de fuite ne rajoutez pas de fluide vidangez le reste du fluide du circuit et liminez le suivant la r glementation en vigueur e Faites le vide dans le circuit avec une pression maximale de 30 mbar 3 x 10 Pa pression
30. cenans 38 15 1 Maintenance annuelle 2 0 0 0 0c ccc ccccceccccecececececeenececececuececececeeaeaeaeseeaeaeaeaueeeeeeeeaes 38 15 2 Menu maintenance du bo tier de gestion 38 INTRODUCTION 1 Guide d instructions 1 1 Documentation produit Le manuel fait partie int grante de l appareil et doit tre remis a l utilisateur lorsque l appareil est install conform ment aux r glementations en vigueur Lisez ce manuel attentivement afin de comprendre l int gralit des informations et de garantir une installation une utilisation et un entretien en toute s curit Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages occasionn s par le non respect des consignes figurant dans le pr sent manuel 1 2 Documents associ s Notice d emploi et d installation de la pompe chaleur Notice d emploi et d installation du module hydraulique Notice d emploi et d installation du boitier de gestion Notice d emploi et d installation du thermostat d ambiance Notice d installation de la sonde ext rieure Notice d emploi et d installation des accessoires Bon de demande de mise en service Bon de demande de garantie du syst me 1 3 Explication des symboles DANGER Risque de blessure corporelle DANGER Risque de choc lectrique ATTENTION Risque de d gradation de l appareil ou de son environnement IMPORTANT Information utile e LLP 0020099471_00 03 10 Saunier Duval 1 4 Premi re mise en se
31. dans le menu ext rieure professionnel du thermostat Correction T d ambiance ext rieure Augmentez ou diminuez avec les Temp rature ext rieure 0 touches Cv 4 pour afficher la correction d sir e e Validez avec la touche ok Ta R glage ok Suivant gt Retour e Appuyez 2 fois sur la touche _ gt 12 6 Test automatique Pas de modification de c blage sous tension Le test automatique permet de contr ler les entr es EBUS les entr es NTC la connexion radio du thermostat d ambiance la connexion radio de la sonde ext rieure Les autres connexions ne sont pas test es et i doivent tre contr l es visuellement lors de l installation ou d une modification de configuration INSTALLATION Installation Thermostat sonde S lectionnez l cran Test Test automatique automatique avec les touches Param tres Mise en service Cw a Info composants iaa e Validez avec la touche ok ok Suivant TEST AUTOMATIQUE V rifiez que tous les elements de l installation sont sous tension Merci de mettre les quipements sous tension avant de commencer le test automatique e Validez le d marrage du test avec la touche ok ok Suivant Retour 0020099471_00 03 10 Saunier Duval TEST AUTOMATIQUE Eri cours 3 9 Chaudi re OK PAC Ok Le test automatique commence NTC 1 OK Le r sultat s a
32. de V rifiez les connexions du capteur chauffage basse temp rature circuit ouvert gestion V rifiez que la position et le fonctionnement du capteur sont corrects 013 D faut capteur de temperature du d part du circuit 5 capteur est en court circuit V rifiez la r sistance du capteur chauffage basse temp rature court circuit Il y a une fuite dans le circuit chauffage V rifiez qu il n y a pas de fuite 021 Pression trop basse lt 0 5 bar Le d gazage n a pas t fait Purgez le circuit chauffage 36 correctement Remplissez l installation 0020099471_00 03 10 Saunier Duval Num ro Cause possible du code D faut de communication avec le thermostat 030 d ambiance sans fil de la zone 1 D faut de communication avec le thermostat 031 d ambiance sans fil de la zone 2 032 D faut de communication avec le thermostat Le thermostat d ambiance est trop d ambiance sans fil de la zone 3 loign du bo tier de gestion D faut de communication avec le thermostat a un probleme avec les piles du d ambiance sans fil de la zone 4 thermostat d ambiance D faut de communication avec le thermostat d ambiance sans fil de la zone 5 D faut de communication avec la sonde ext rieure sans fil La sonde ext rieure est trop loign e du boitier de gestion D faut de communication avec le thermostat 035 d ambiance sans fil de la zone 6 14 2 2 Codes d fauts de la chaudi
33. e _ ok ok Suivant gt Retour Ce menu permet d effectuer une demande de chauffage la pompe chaleur d activer le circulateur d activer le ventilateur d activer la vanne 4 voies MENU DE TEST 0 Pompe chaleur d activer la r sistance de carter Demande PAC i AC Cireulateur d activer la r sistance de fond bas Ventilateur d activer la r sistance de l changeur Vanne 4 voles i Fe R sist carter d activer le d givrage Resist Fond Resist ch eau Cucle d givrage e S lectionnez votre choix l cran ok Suivant avec les touches gt Fetour e Validez avec la touche pour lancer le test Pour arr ter le test appuyez sur la touche ok e Appuyez surlatouche Test du syst me DE TEST Chaudi re _ e S lectionnez l cran Syst me avec les touches Cy 4 e Validez avec la touche ok ok Suivant Retour Ce menu permet d activer le circulateur du module hydraulique Appuyez sur la touche pour activer le test MENU DE TEST Sust me Circulateur module hydrau Pour d sactiver le test appuyez sur la touche ok e Appuyez sur la touche gt ok Suivant b Retour 002009947100 03 10 Saunier Duval Test des zones de chauffage Chaudi re Pompe chaleur Syst me Piscine ok Suivant gt Retour Ce menu permet d activer la van
34. e et sous tension V rifiez que la pompe chaleur est raccord e sur le bo tier de gestion 2 La pompe chaleur n est pas raccord e ney D faut de communication Ebus avec pompe ee V rifiez qu il n y a pas de coupure du 002 sur le boitier de gestion P chaleur reseau lectrique que la pompe La pompe chaleur est teinte chaleur est correctement branch e et sous tension V rifiez que le module hydraulique est raccord sur le bo tier de gestion Le module hydraulique n est pas D faut de communication Ebus avec le module V rifiez qu il n y a pas de coupure 003 raccord sur le bo tier de gestion hydraulique du r seau lectrique que le module Le module hydraulique est teint hydraulique est correctement branch et sous tension D faut capteur de temp rature du d part du circuit SO rap UTES OUN rifi j 010 chauffa j branch correctement sur le bo tier de V rifiez les connexions du capteur 9 gestion ou le module hydraulique V rifiez que la position et le _ fonctionnement du capteur sont corrects 011 D faut capteur de temperature du d part du circuit capteur est en court circuit V rifiez la r sistance du capteur chauffage court circuit Le capteur est d fectueux ou n est pas o12 D faut capteur de temperature du d part du circuit acre correctement sur le bo tier
35. ececececacceceeeceeceucececceueceueesaueseueesaeesauseseeeseetetseenaeees 9 3 Consignes de s curit et r glementations ss 10 3 1 Consignes de s curit sise 10 3 2 R glementations siennes 10 INSTALLATION 4 installation de l appareil 12 4 1 Recommandations avant iINnS Alone 12 4 2 MOM U 12 5 Connexion nydraulique eo er ern ee ner ee ee 13 5 1 Circuit pompe chaleur ssassn a aoaaa 13 9 2 Circuit CM UGC 14 5 3 _ 15 6 Connexion aa ee es te eh ie 16 6 1 16 6 2 Module hydraulique 17 6 3 A AAE 17 6 4 B ner de ie TABLE DES MATIERES MISE EN SERVICE 7 Remplissage du circuit pompe a chaleur eau glycol e 20 8 Remplissage du circuit CAR a an 21 9 Mise en service de la pompe chaleur iii 21 10 Mise en service de la chaudi re c ccccccccccccccccccccccccccecicecccecicecececicecececenacenocaocenocenocenananns 21 1
36. ectionnez votre kit Moduzone DAU ZOM Moduzone 230 ok Suivant Retour IHS TALLATIOH Choix options Fiscine OFF Tarif jour nuit OFF 5 Retour INSTALLATION Votre choix 1 Syst me hybride avec PAC EBus chaudi re EBus ok Suivant gt Retour INSTALLATION Votre syst me east d fini Vous allez visualizer les Connexions correspondantes ok Suivant gt Retour Votre syst me correspond au num ro de sch ma 1 sur le bo tier de gestion e Choisissez le num ro du sch ma 1 avec les touches gt e Validez avec la touche e Sice n est pas le cas choisissez NON avec les touches e Validez avec la touche Si c est le cas choisissez OUI e Validez avec la touche ok Cet cran s affiche seulement si vous avez r pondu OUI la question pr c dente e S lectionnez le kit multizone pr sent sur l installation avec les touches e Validez avec la touche _ ok Dans le cas d une installation avec MODUZONE 411 vous ne pouvez pas choisir l option piscine Choisissez les options pr sentes sur l installation avec les touches Cy 4 e Validez avec la touche _ ok Le bo tier de gestion r sume la composition de votre installation Si c est correct validez avec la touche ok e Sice n est pas correct appuyez sur la touche et modifiez les donn es que vous avez renseign es e
37. ectrovanne du module Z20 zone 2 2 x 0 75 mm Electrovanne du module Z20 zone 1 2 x 0 75 mm Contacteur 230V pour tarif jour nuit option 2 x 0 75 Relais 24V du kit piscine option 2 x 0 75 mm Capteur de temp rature d part chauffage du module hydraulique EBUS Connexion EBUS de la pompe chaleur 2 x 0 75 mm EBUS Connexion EBUS de la chaudi re 2 x 0 75 mm respectez la polarit NTC1 2 x 0 34 mm 0020099471_00 03 10 Saunier Duval Sch ma 1 1 4 GENIA HYBRID COMPACT 6 4 4 Raccordement d un traducteur EBUS avec 3 zones chauffage basse ou haute temp rature H2BUS en option Si la chaudi re pr sente sur le syst me gt ambiance sans fil comme indiqu ci contre vous devez obligatoirement le 3 conserver pour piloter la chaudi re Electrovanne du module Z30 zone 2 e Dans le cas d un raccordement sur une chaudi re de type Electrovanne du module Z30 zone 1 H2BUS utilisez un traducteur EBUS H2BUS Contacteur 230V pour tarif jour nuit option IN3 Relais 24V du kit piscine option 2 x 0 75 mm NTC1 Capteur de temp rature d part chauffage DA ne du module hydraulique EBUS Connexion EBUS de la pompe chaleur 2 x 0 75 mm EBUS Connexion EBUS de la chaudi re 2 x 0 75 mm2 respectez la polarit L gende Chaudi re Traducteur EBUS H2BUS Boitier de gestion Connecteur EBUS du boitier de gestion
38. es de chaudi re d sactiv e Assurez vous que le robinet d arriv e d eau froide de Assurez vous que le r glage de la temp rature l installation est ouvert maximale du d part chauffage soit compatible avec l installation e Ouvrez les robinets d arr t situ s sur les raccordements e Ouvrez le bouchon du purgeur situ sur la pompe de Assurez vous que le mode de fonctionnement la chaudi re ainsi que les purgeurs automatiques de de la pompe de la chaudi re ne soit pas en mode l installation permanent e Ouvrez le robinet de remplissage de la chaudi re jusqu 11 Mise service du thermostat d ambiance e Purgez chaque radiateur jusqu coulement normal de l eau puis refermez les purgeurs de l installation e Laissez le bouchon du purgeur de la pompe de la chaudi re 3 ouvert e Debloquez si n cessaire le moteur de la pompe de la Q chaudi re S H e Activez la fonction chauffage de la chaudi re 2 Ke 9 Mise en service de la pompe a chaleur L gende 1 Trappe a piles 2 Languette isolante 3 Thermostat d ambiance Retirez la languette isolante 3 situ e dans le compartiment a piles L cran principal du thermostat d ambiance s affiche e Ouvrez compl tement toutes les vannes thermostatiques des radiateurs dans la pi ce ou le thermostat d ambiance est install 0020099471_0
39. es r ductions Reportez vous au manuel d installation livr avec le kit piscine pour raccorder hydrauliquement le kit sur le circuit haleur pompe c L Evacuation des condensats 5 1 4 Reportez vous au manuel d installation livr avec la chaudi re pour raccorder le circuit eau sanitaire Quand l appareil fonctionne il peut produire des condensats qui r r evacues doivent tre Merrill L gende A Configuration avec pente vers la gauche B Configuration avec pente vers la droite 1 Pompe chaleur Bouchon 2 3 Mi Coude d vacuation L gende de son tuyau dans quip r Ins rez le coude d vacuation 3 Raccord 3 4 retour vers la chaudi re 1 2 3 4 5 l orifice appropri en fonction de l inclinaison de la pompe chaleur Tubulure retour vers la chaudi re non fourni Chaudi re Tubulure d part de la chaudi re non fourni Raccord 3 4 Obturez l autre orifice avec le bouchon 2 d part de la chaudi re retour vers la sur le raccord 1 Raccordez une tubulure 2 chaudi re Raccordez le coude d vacuation 3 un circuit d vacuation vers les gouts rt de la pa d Raccordez une tubulure 4 sur le raccord 5 chaudi re Assurez vous que les condensats ne stagnent pas dans le circuit d vacuation Reportez vous la notice de la chaudi re pour raccorder
40. et sign e pour pouvoir b n ficier des garanties constructeur 2 Description du syst me 2 1 Principe de fonctionnement Le syst me hybride est compos des l ments suivants Une pompe chaleur Un module hydraulique Une chaudi re Un bo tier de gestion Une sonde ext rieure photovolta que sans fil Un thermostat d ambiance sans fil Les options suivantes peuvent tre ajout es sur le syst me Un contacteur pour b n ficier du tarif jour nuit Un kit multizone lectrique et hydraulique Un kit piscine Le principe de fonctionnement du syst me est le suivant Le g n rateur du chauffage se compose d une chaudi re et d une pompe chaleur Les metteurs de chaleur peuvent aussi bien tre basse temp rature plancher chauffant radiateur a chaleur douce qu haute temp rature panneaux en acier Afin de toujours satisfaire le meilleur compromis confort conomie l un ou l autre des g n rateurs de chaleur alimente en eau chaude l installation de chauffage a la temp rature n cessaire pour obtenir la temp rature ambiante d sir e Celle ci est fonction de la temp rature ext rieure mesur e par la sonde ext rieure photovoltaique sans fil et corrig e en permanence par la temp rature r elle mesur e par le thermostat d ambiance sans fil Le logiciel du boitier de gestion connait tout moment le coefficient de performance COP de la pompe chaleur Tant que la temp rature
41. ext rieure est douce et ou que la temp rature de l eau de chauffage est basse le COP est lev et la pompe chaleur a un tr s bon rendement Mais le COP baisse sensiblement quand la temp rature ext rieure est froide et ou quand la demande de temp rature de chauffage est plus chaude Ainsi la consommation d lectricit de la pompe chaleur peut devenir importante en hiver Il devient alors plus avantageux de faire fonctionner la chaudi re car son co t d exploitation sera plus faible Le point de basculement entre la pompe chaleur et la chaudi re est g r de fa on automatique en fonction de la temp rature ext rieure et de la temp rature ambiante Ceci garantit d utiliser en permanence le g n rateur ayant le meilleur co t d exploitation Le syst me utilisera donc toujours l nergie la moins ch re Il est n cessaire de fixer le point de basculement selon les co ts respectifs de chaque nergie voir chapitre Mise en service du bo tier de gestion gt Param tres gt Gestion des nergies 0020099471_00 03 10 Saunier Duval 2 2 Exemple d installation du schema 1 1 1 GENIA HYBRID COMPACT avec 1 zone chauffage basse ou haute temp rature Reportez vous aux chapitres Connexion Ce sch ma illustre le cas d une installation avec une hydraulique et Connexion lectrique pour zone plancher chauffant basse temp rature raccorder le systeme L gende 1 Pompe chaleur
42. ez 2 fois sur la touche _ 5 23 12 5 Sonde ext rieure THERMOSTAT SQHNDE e S lectionnez l cran Sonde ext rieure avec les touches Cy 4 e Validez avec la touche _ ok ok Suivant Retour THERMOSTAT SONDE Sonde ext rieure e S lectionnez l cran Connexion avec les touches Connexion CFF Correction T ters ext rieure orc e Validez avec la touche ok ok Suivant b Retour THERMOSTAT SONDE Sonde ext rieure Reconnaissance an Course Aeeuyer sur le bouton de la sonde ext rieure Appuyez sur le bouton de la sonde ext rieure pour tablir la connexion pour tablir la COMME Lor L gende 1 Bouton de la sonde ext rieure D s que la sonde est reconnue le message i Connexion termin e s affiche Si ce n est pas le cas le message Echec de la connexion s affiche Appuyez sur la touche et recommencez les op rations e Appuyez sur la touche _ gt La fonction Correction T C ext rieure permet de rectifier la temp rature mesur e par la sonde ext rieure de 5 C avec un pas de 1 C r glage usine O Retour LOC Q 24 THERMOS TAT S0HNDE Sonde ext rieure e S lectionnez l cran Correction Connexion On T C ext rieure avec les touches e Validez avec la touche _ ok ok Suivant gt Retour Ce r glage est modifi SONDE automatiquement
43. fauts e _ R initialisez le journal des d fauts de tous les appareils du syst me reportez vous au chapitre Mise en service du bo tier de gestion gt Info composants Appuyez sur la touche du bo tier de gestion pendant plus de 3 secondes pour afficher l cran principal 12 12 3 Description de l cran principal 01 04 2014 02 25 Performance nerg tique Cet cran indique l affichage de la performance nerg tique du syst me la date actuelle l heure actuelle ok Etat Syst me Les r glages de la date et de l heure sont r alis s partir du thermostat d ambiance Reportez vous la notice d utilisation du thermostat d ambiance pour proc der aux r glages 12 12 4 Affichage de la performance du syst me L indicateur de performance est obtenu partir de l efficacit de tous les g n rateurs sur les derni res 24h Le curseur se d place sur une chelle gradu e de A D 01 04 2014 02 25 Performance nerg tique Classe Commentaire C Standard CD ok Etat Systeme 0020099471_00 03 10 Saunier Duval 12 12 5 Etat generateur et systeme Une verification des tats de chaque composant de l installation est faite en permanence Le resultat s affiche automatiquement toutes les minutes Appuyez sur la touche pour connaitre imm diatement l tat de l installation ETAT GENERATELUR Chaudi re OK Pompe chaleur
44. ffiche en quelques secondes en indiquant l tat de chaque composant ok Suivant b Retour Si le raccordement est correct le message OK s affiche en face du composant Si le raccordement n est pas correct forcing le message Non Ok s affiche en 9 5 face du composant Tanel DE Dans ce cas v rifiez les raccordements et que le composant est sous tension TEST AUTOMATIQUE ok Suivant b Retour 12 7 Param tres Ce menu permet d effectuer des r glages sur les diff rentes fonctions suivants les appareils connect s et de r initialiser tous ces param tres INSTALLATION e S lectionnez l cran Param tres avec les touches Cw a e Validez avec la touche _ ok Test automatique Parametres Mise en service Info composants Options ok Suivant 12 7 1 Chauffage Assurez vous que le r glage de la temp rature maximale du d part chauffage soit compatible avec l installation PHRAMETRES an ET ns Ges nergies avec les touches e S lectionnez l cran Chauffage R initialisation des param tres e Validez avec la touche ok ok Suivant b Retour 0020099471_00 03 10 Saunier Duval PARAMETRES Chauffage T d art chauffage Max Courbe chauffage ok Suivant gt Retour CHAUFFAGE T d part ok Suivant b Retour CHAUFFAGE Lots d eau ok Suivant b Re
45. gues Ecran Info SAY A propos ok Suivant Retour OPTIOHS Info SAY Dernier acc s 01 04 2014 T l phone MAINTENANCE Test automatique 33200000000 ok Suivant b Retour e S lectionnez l cran Options avec les touches Cy 4 e Validez avec la touche e S lectionnez l cran Info SAV avec les touches Cy 4 e Validez avec la touche _ ok Vous pouvez visualiser ou modifier les informations suivantes la date du dernier acc s aux menus professionnels lenom de la soci t assurant le service apres vente le num ro de t l phone de la soci t assurant le service apres vente 39 VAILLANT GROUP FRANCE SA Le Technipole 8 avenue Pablo Picasso 94132 Fontenay sous Bois cedex France T l phone 33 1 49 74 11 11 T l copie 33 1 48 76 89 32 Site Internet www saunierduval fr SA Au capital de 7 328 460 Euros 301 917 233 RCS NANTES SIREN 301 917 233 VAILLANT GROUP Saunier Duval Sous r serve de modifications techniques 0020099471_00 03 10
46. ion d nergie lectrique et gaz de votre client Les factures doivent tre d taill es et dat es de moins de 6 mois car elles peuvent comporter des changements de tarif en cours d ann e Prenez toujours le prix le plus r cent En fonction de votre installation recherchez le prix Hors Taxe du kWh pour l lectricit et le gaz naturel le prix Hors Taxe la tonne pour le gaz propane Reportez directement les renseignements et les valeurs dans les tableaux ci apr s Consultez la facture d lectricit Dans le cas d une tarification simple recherchez et notez le prix unitaire du kWh hors taxe Prix unitaire du kWh Dans le cas d une double tarification recherchez et notez les prix unitaire du kWh hors taxe pour les Heures Creuses et pour les Heures Pleines AA Prix unitaire du kWh HT HP Consultez la facture du gaz naturel Recherchez et notez le prix unitaire du kWh hors taxe Prix unitaire du kWh HT facture client Consultez la facture du gaz propane Recherchez et notez le prix unitaire la tonne hors taxe C Prix unitaire la tonne HT D terminez le coefficient d efficacit nerg tique Choisissez le tableau ci contre correspondant au type de gaz de votre installation Cherchez la colonne correspondante dans laquelle la valeur ou est incluse Cherchez la ligne correspondante dans laquelle la valeur ou est incluse 0020099471_00 03 10 Saunier
47. ispositions sont applicables tous les projets de construction ayant fait l objet d une demande de permis de construire d pos e apr s le 1e juin 2001 Arr te du 29 novembre 2000 Cet arr t sp cifie les modalit s d application des r gles dict es dans le d cret n 2000 1153 du 29 novembre 2000 Arr t du 17 janvier 2003 Cet arr t traite de la mise en application du d cret n094 566 du 7 juillet 1994 modifi en ce qui conceme l indication de la consommation d nergie des climatiseurs usage domestique Directive des appareils sous pression 97 23 CE d cret 99 1046 du 13 12 1999 arr t du 15 mars 2000 R glement CE n0842 2006 du 17 mai 2006 qui concerne le confinement l utilisation la r cup ration et la destruction des gaz effet de serre fluor s vis s l annexe l tiquetage et l limination des produits et des quipements contenant ces gaz le contr le de certaines utilisations et les interdictions de mise sur le march de certains produits voir article 9 et annexe Il ainsi que la formation et la certification du personnel et des entreprises intervenant dans les activit s vis es par le pr sent r glement savoir r frig ration climatisation pompe chaleur syst mes de protection contre l incendie contenant des gaz effet de serre D cret n 2006 1099 du 31 ao t 2006 Ce d cret conceme la lutte contre les bruits du voisinage et indique les valeurs maximales d eme
48. k Suivant gt Retour MISE EN SERVICE Circuit PAC e Validez avec la touche pour lancer la lecture du d bit du circuit de la pompe chaleur lecture ok Suivant gt Retour S Tes D D KY pp x A SA 1 LWW L gende 1 Robinet de r glage du d bit e Utilisez le robinet de r glage 1 pour ajuster le d bit du circuit PAC entre 750 et 850 l h 32 gt Vous pouvez diminuer la vitesse de la pompe de la _ PAC si le robinet de r glage de d bit est trop ferm dans le cas o la PAC et le module hydraulique sont proches De cette fa on on peut ouvrir le robinet de r glage afin de r duire le bruit dans le module Appuyez sur la touche pour arr ter la lecture du d bit sur le boitier de gestion e Appuyez sur la touche gt Si vous ne parvenez pas atteindre un d bit entre 750 et 850 l h l aide du robinet de r glage de d bit 1 modifiez la vitesse de la pompe de la pompe chaleur l N 14 i LM M Don p PU 198 L gende 1 S lecteur de vitesse 2 Vitesse 3 Vitesse Il r glage usine Pression disponible du circuit pompe chaleur 0 300 600 900 1200 L gende 1 Avec un circuit eau a 20 C 2 Avec un circuit eau glycol e m lange 30 20 C A Pres
49. lissage appuyez En cours sur la touche ok Fermez le robinet de remplissage de la chaudi re ou de l installation e Appuyez sur la touche gt ok Suivant 12 8 2 D gazage du circuit chauffage Le d gazage du circuit chauffage permet de purger l air pr sent dans le circuit chauffage MISE EN SERVICE e S lectionnez a l cran Degazage avec les touches Cw e Validez avec la touche ok ok Suivant b Retour Ouvrez les differents purgeurs du circuit chauffage MISE EN SERVICE E gazage e S lectionnez l cran D gazage circuit chauffage avec les touches 4 e Validez avec la touche _ ok D gazage circuit FAC Dur e 15 min ok Suivant b Retour e Validez avec la touche pour DEGAZAGE Chauffage lancer la proc dure de d gazage Pression installation 1 56ar Le d gazage s effectue pendant 15 minutes Vous pouvez lancer simultan ment le d gazage du circuit PAC e Appuyez sur la touche gt ok S lection b Retour D s que le d gazage est termin fermez les diff rents purgeurs du circuit chauffage 29 12 8 3 R glage du circuit chauffage EA AA Z N f O YX L gende 1 S lecteur de vitesse 2 Vitesse Ill r glage usine Vitesse 4 Vitesse I non applicable sur ce syst me e Tournez le s lecteur 1 pour choisir la vitesse II ou III de
50. n 98 560 du 30 juin 1998 Ce d cret modifie celui du 07 d cembre 1992 et sp cifie un contr le d tanch it des elements assurant le confinement des fluides frigorigenes au moins une fois par an Ce d cret sera bient t lui m me modifi pour tenir compte de la r glementation europ enne EN 2037 00 sur la r cup ration des fluides frigorig nes et la gestion des fuites Arr t du 30 juin 1999 Cet arr te traite des performances acoustiques des b timents d habitation ainsi que des modalit s d application de cette nouvelle r glementation Cet arr t abroge celui du 28 octobre 1994 Arr t du 12 janvier 2000 Cet arr t fixe un seuil de sensibilit pour les appareils de d tection de fuites les thermostats d ambiance et d finit le syst me de qualit de l entreprise qui peut intervenir sur une installation frigorifique R glement CE n 2037 2000 du 29 juin 2000 Ce reglement europ en qui abroge le reglement n 3093 94 presente les calendriers d limination des CFC et HCFC Il traite galement de la r cup ration des fluides frigorig nes des fuites sur les installations particuli rement sur les equipements dont la charge en CFC ou HCFC est sup rieure a 3 kg ainsi que du niveau de qualification minimum requis pour les op rateurs D cret n 2000 1153 du 29 novembre 2000 Ce d cret traite des caract ristiques thermiques des constructions modifiant le code de construction et de l habitation Les d
51. n auquel est ajout 2 fonctions supplementaires Appuyez sur la touche pendant 7 secondes Test autematique Param tres Mise en service e Saisissez le code d acc s hifo composants Menu de test professionnel de maintenance Options Validez avec la touche ok Suivant 15 2 1 Menu de test Ce menu permet de tester le fonctionnement de tous les appareils chaudi re pompe a chaleur presents dans l installation MAINTENANCE Installation 7 TT Thermostat sonde e S lectionnez l cran Test automatique Faram tres Menu de test avec les touches Mise en service Cw a Info composants Menu de test Options Validez avec la touche _ ok ok Suivant Test de la chaudi re MENU DE TEST SERRE e S lectionnez l cran ompe chaleur Chaudi re avec les touches Cy e Validez avec la touche ok Suivant b Retour Ce menu permet d effectuer une demande de chauffage la chaudi re Appuyez sur la touche pour activer la demande chauffage DE TEST Chaudi re chaudi re e Pour d sactiver la demande de chauffage appuyez sur la touche ok Suivant ok Retour e Appuyez sur la touche _ gt 38 Test de la pompe chaleur DE TEST e S lectionnez l cran Pompe chaleur avec les touches Chaudi re Panpe chaleur e Validez avec la touch
52. ne du MENU DE TEST k Suivant 5 Retour Chaudi re Pompe chaleur Syst me ok Suivant gt Retour Ce menu permet d effectuer une MENU DE TEST Piscine Demande piscine ok Suivant gt Retour MENU DE TEST MENU DE TEST Le test des zones de chauffage est possible seulement si vous avez choisi l option kit multizone e S lectionnez l cran Zones avec les touches 4 e Validez avec la touche _ ok kit multizone de chaque zone e S lectionnez la zone que vous souhaitez tester avec les touches Appuyez sur la touche pour activer le test Pour d sactiver le test appuyez sur la touche ok e Appuyez sur la touche _ gt Test du kit piscine Le test du kit piscine est possible seulement si vous avez choisi l option kit piscine e S lectionnez l cran Piscine avec les touches Cy 4 e Validez avec la touche _ok demande de chauffage pour la piscine Appuyez sur la touche pour activer le test La vanne 3 voies du kit piscine s ouvre Pour d sactiver le test appuyez sur la touche e Appuyez sur la touche _ gt 0020099471_00 03 10 Saunier Duval 15 2 2 Informations Service Apr s Vente Ce menu permet d acc der aux informations du Service Apr s Vente Installation Thermostat sonde Param tres Mise en service Info composants Menu de test ok Suivant QPTIQNS Lan
53. obinet d arr t 1 4 de tour du circuit d part de la pompe a chaleur vers l habitation non fourni L gende N Isolant non fourni Circuit d part de la pompe chaleur vers l habitation Raccord 1 d part de la pompe chaleur vers l habitation Raccord 1 retour vers la pompe chaleur Circuit retour vers la pompe chaleur Filtre non fourni Robinet d arr t 1 4 de tour du circuit retour vers la pompe chaleur non fourni Installez un filtre sur le retour vers la pompe chaleur Installez le entre les 2 robinets d arr t pour pouvoir le retirer du circuit et le nettoyer p riodiquement 2 Robinet d arr t 1 4 de tour du circuit retour vers la pompe e Raccordez le circuit 2 d part de la pompe chaleur vers chaleur non fourni l habitation 3 Flexible du circuit retour vers la pompe chaleur non fourni 4 Bouchon Raccordez le circuit 5 retour vers la pompe chaleur 5 Raccord 1 retour vers pompe chaleur 6 Raccord 1 d part de la pompe chaleur vers l habitation 7 Flexible du circuit d part de la pompe chaleur vers l habitation non fourni 8 Isolant non fourni 002009947100 03 10 Saunier Duval 13 ircuit chaudi C 5 2 Connexion d un kit piscine en option 5 1 3 R alisez le raccordement en limitant au maximum les pertes de charge le circuit doit tre le plus court possible vitez les coudes et l
54. oign e 2 Bo tier e Enlevez le bo tier 2 en le tirant vers vous l aide de la poign e 1 16 6 1 2 Cablage Passez le cable Ebus 24V et le cable d alimentation 230V dans une gaine diff rente L gende Bornier de raccordement de l alimentation 230V Bornier de raccordement BUS Presse toupe pour cable Ebus Presse toupe pour c ble d alimentation 230V Trappe d acc s aux raccordements lectriques Vis de la trappe d acc s O1 L N Retirez la vis 6 de la trappe d acc s 5 e Ouvrez la trappe d acc s 5 Raccordement Ebus e Raccordez un cable de 2 x 0 75 sur le bornier BUS 2 de l appareil e Passez le cable dans le presse toupe 3 Raccordez le cable Ebus au boitier de gestion du syst me e Serrez le presse toupe Raccordement 230V e Raccordez un cable de x 2 5 sur le bornier d alimentation 230V 1 de l appareil Passez le cable dans le presse toupe 4 e Raccordez le c ble d alimentation de l appareil sur le tableau lectrique de l installation r seau monophas 230 V neutre terre Refermez la trappe d acc s la fin des raccordements lectriques avec la vis 6 e Serrez le presse toupe 002009947100 03 10 Saunier Duval 6 2 Module hydraulique 6 4 Boitier de gestion RRL e Sur l installation lectrique de l habitation pr v
55. oyez la possibilit de d connecter l alimentation de l appareil avec un interrupteur ou un fusible ayant une distance minimum de 3 3 mm lorsque les contacts sont ouverts e Utilisez un c ble d alimentation appropri pour le raccordement secteur Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le Service Apr s Vente ou un professionnel qualifi afin d viter un danger 6 4 1 C blage sur le boitier de gestion Y Te S T lt TP RENS A f NU S S XAH fo L gende 1 Cable de la pompe 2 Presse toupe du c ble de la pompe 3 C ble du capteur de temp rature d part chauffage 4 Presse toupe du cable du capteur de temp rature d part chauffage Tension d alimentation section du c ble Capteur de temp rature 3 3 V 2 x 0 34 mm Passez le cable de la pompe 1 dans le presse toupe 2 Raccordez le cable 1 sur le bornier REL1 du bo tier de gestion de l installation L gende 1 C ble e Serrez le presse toupe 2 2 Connecteur anti arrachement 3 Connecteur d alimentation e Passez le cable du capteur de temp rature 3 dans le 4 Bo tier de gestion presse toupe 4 5 Orifice de passage de cable e Raccordez le c ble 3 sur le bornier NTC1 du bo tier de Clipsez un connecteur anti arrachement 2 en dessous de gestion de l installation chaque connecteur 3 raccorder A Serrez le presse
56. p rature Assurez vous que toutes les vannes thermostatiques du circuit chauffage sont ouvertes e Equilibrez les metteurs de chaleur si n cessaire 12 12 Finalisation 12 12 1 Test du signal radio e Mettez en place les thermostats d ambiance et assurez vous que la qualit de leur signal radio soit optimale Attendez une quinzaine de minutes apr s la mise en service du ou des thermostat s et de la sonde ext rieure pour proc der au test Appuyez sur la touche du thermostat d ambiance pendant 7 secondes e Saisissez le code d acc s professionnel et validez avec la touche ok J S lectionnez l cran gt radio gt test avec les touches et validez avec la touche Le thermostat d ambiance indique la qualit du signal pour le thermostat d ambiance et la sonde ext rieure Qualit du signal Excellente j Fonctionnement normal Bonne 0020099471_00 03 10 Saunier Duval e Sila qualit du signal est nulle ou mauvaise v rifiez que les piles du thermostat d ambiance soient bien install es dans leur compartiment la polarit des piles ne soit pas invers e les piles ne soient pas us es Si c est le cas remplacez les par des piles neuves Si la qualit du signal ne s am liore pas modifiez l emplacement des thermostats en limitant les distances et les obstacles Recommencez ces op rations pour chaque thermostat d ambiance 12 12 2 R initialisation du journal des d
57. pompe chaleur puis refermez le assez rapidement afin de ne pas vider le circuit Le d gazage s effectue pendant 15 minutes Recommencez cette derni re op ration en fin de proc dure de d gazage Appuyez sur la touche gt Assurez vous que la pression du circuit pompe chaleur est comprise entre 1 5 et 2 bar Sinon remplissez nouveau le circuit pompe chaleur Le d gazage peut entra ner une baisse de pression du circuit pompe chaleur D s que le d gazage est termin assurez vous que les diff rents purgeurs du circuit chauffage soient ferm s 31 12 8 5 R glage du debit du circuit PAC La pompe a chaleur est congue pour fonctionner a partir d un d bit de 750 l h Si le d bit est inf rieur 500 l h la pompe a chaleur s arr te et la chaudi re fonctionne sa place Le confort de chauffage restera toujours garanti mais les conomies d nergie ne seront pas maximales Pour faciliter la v rification du d bit d eau la pompe chaleur est quip e d un capteur de d bit Il est possible de lire directement le d bit d eau sur le bo tier de gestion Le d bit du circuit PAC doit se situer entre 750 et 850 l h Si l installation n a pas t d gaz e correctement il est possible que le d bit varie MISE EN SERVICE e S lectionnez l cran D gazage D bit circuit PAC avec les touches cuit D bit cir PAC e Validez avec la touche _ ok o
58. re Reportez vous au manuel d installation de la chaudi re pour connaitre le descriptif des codes d fauts 14 2 3 Codes d fauts de la pompe chaleur e Reportez vous au manuel d installation de la pompe a chaleur pour connaitre le descriptif des codes d fauts 14 3 Etats 14 3 1 Etats de la chaudi re e Reportez vous au manuel d installation de la chaudi re pour conna tre le descriptif des tats de la chaudi re 14 3 2 Etats de la pompe a chaleur e Reportez vous au manuel d installation de la pompe a chaleur pour connaitre le descriptif des tats de la pompe a chaleur 0020099471_00 03 10 Saunier Duval V rifiez l emplacement du thermostat d ambiance V rifiez que les piles du thermostat d ambiance sont bien install es dans leur compartiment V rifiez que la polarit des piles n est pas invers e V rifiez que les piles ne sont pas us es Si c est le cas remplacez les par des piles neuves V rifiez l emplacement de la sonde ext rieure L alimentation lectrique de la sonde est assur e par une cellule photovolta que La sonde ext rieure ne comporte pas de pile remplacer 97 15 Maintenance 15 1 Maintenance annuelle Reportez vous a la notice de chaque element composant le syst me pour connaitre les op rations d entretien de chacun d eux 15 2 Menu maintenance du boitier de gestion Le menu maintenance du boitier de gestion reprend les fonctions du menu installatio
59. rgence difference de niveau de pression acoustique avec et sans l quipement respecter de jour comme de nuit Il ne remplace pas le d cret n 95 408 du 18 avril 1995 Code de l environnement articles R543 76 a 123 0020099471_00 03 10 Saunier Duval 3 3 3 B timents d habitation NF DTU 65 14 norme P 52 307 Ex cution de planchers chauffants eau chaude DOMAINE D APPLICATION La classe 2 d finie dans ce guide technique correspond des installations de type basse temp rature comportant par exemple des panneaux rayonnants constitu s de tubes dispos s dans le plancher du local parcourus par de l eau dont la temp rature est normalement inf rieure ou gale 50 C et pouvant subir des pointes accidentelles a 65 C Un dispositif particulier limite imp rativement la temp rature de l eau a 65 C au plus SECURITE Un dispositif de s curit ind pendant de la r gulation avec r armement manuel et fonctionnant m me en l absence de courant ou de fluide moteur coupe imp rativement la fourniture de chaleur dans le circuit des panneaux lorsque la temp rature du fluide atteint 65 C Norme NF C 15 100 relative l installation des appareils raccord s au r seau lectrique Norme NF C 73 600 relative l obligation de raccordement des appareils lectriques une prise de terre R glement Sanitaire D partemental 3 3 4 Etablissements recevant du public ERP Par tablissements recevan
60. riorer l appareil Le branchement lectrique de l appareil ne doit tre effectu que par un professionnel qualifi Le cablage ext rieur doit tre reli a la terre et conforme aux normes en vigueur Le fabricant d cline toute responsabilite en cas de dommages caus s a des tiers par une mise a la terre incorrecte de l appareil Cela inclut le non respect des normes en vigueur Carte lectronique E gt lt 20 mm max L gende 1 Fils lectriques 2 Gaine Lorsque vous raccordez des c bles lectriques sur un connecteur de la carte lectronique Conservez une distance de 20 mm maximum entre le connecteur et la gaine d nud e 2 Dans le cas contraire attachez les fils lectriques 1 ensemble l aide d un collier plastique 6 1 Pompe chaleur Les c bles de raccordement entre le tableau lectrique et la pompe chaleur doivent tre adapt s pour une installation fixe r sistants aux intemp ries quip s de fils de section adapt s la puissance de l appareil Raccordez la pompe chaleur au tableau lectrique via un syst me de protection ind pendant disjoncteur diff rentiel de 20A avec une s paration d au moins 3 mm entre chaque contact Une protection suppl mentaire peut tre requise lors de l installation pour assurer une cat gorie de surtension Il 6 1 1 Acc s la carte principale L gende 1 P
61. rvice L installateur des l ments composant le syst me doit missionner une Station Technique Agr e Saunier Duval afin que cette derni re proc de la Mise en Service de l installation Pour ce faire l installateur v rifie qu il a effectu tous les travaux n cessaires en compl tant la Demande de Mise en Service qu il transmet la Direction R gionale Saunier Duval de son secteur e Reportez vous au bon de demande de Mise en Service pour le d tail de toutes les op rations A r ception du bon de demande de Mise en Service la Station Technique Agr e Saunier Duval compos e de professionnels qualifi s et r guli rement form s nos produits effectuera rapidement la mise en Service de l installation La pr sence de l installateur est obligatoire lors de cette op ration 1 5 Enregistrement de la garantie Chaque l ment du syst me poss de sa propre garantie notifi e dans leur notice utilisateur La Station Technique Agr e renseigne et envoie la demande de garantie Syst me sur laquelle elle a coll les num ros de s rie de chacun des l ments du syst me ou chaque demande de garantie des l ments du syst me l adresse mentionn e ci dessous Vaillant Group France SA Service Technique Saunier Duval Le Technipole 8 avenue Pablo Picasso 94120 Fontenay Sous Bois Cedex Cette ou ces demandes de garantie doivent obligatoirement tre accompagn es de la fiche de Mise en Service d ment compl t e
62. s fil de la zone 3 Retour circuit chaudi re 9 Circuit chauffage de la zone 3 D part circuit chaudi re 10 Thermostat d ambiance sans fil de la zone 2 11 Circuit chauffage de la zone 2 12 Electrovanne du kit 230 13 Thermostat d ambiance sans fil de la zone 1 D part circuit chauffage Retour circuit chauffage Evacuation de la soupape de s curit du circuit pompe chaleur 0020099471 00 03 10 Saunier Duval 2 6 Exemple d installation du sch ma 1 1 1 1 3 1 4 GENIA HYBRID COMPACT avec option piscine L option piscine ne peut pas tre install e dans la configuration 1 2 La PAC n est pas pr vue pour tre install e seule avec une piscine Reportez vous aux chapitres Connexion hydraulique et Connexion lectrique pour raccorder le systeme L gende Piscine Pompe a chaleur Vanne 3 voies pour option piscine non fourni Boitier de gestion Module hydraulique compact Kit piscine avec aquastat basse tension non fourni O1 L N gt 0020099471_00 03 10 Saunier Duval Retour circuit piscine D part circuit piscine Retour circuit pompe a chaleur D part circuit pompe a chaleur Ce sch ma illustre le cas d une installation 1 1 1 3 ou 1 4 avec une piscine 3 Consignes de s curit et r glementations 3 1 Consignes de s curit Une installation incorrecte peut provoquer un A choc lectrique voire d t riorer l appareil e d
63. sants EEE eau Echangeur air appuyez sur les touches Autres info Journal d fauts et validez avec la touche _ ok F initialisation journal d fauts Mise en service hifo Composants e Validez avec la touche ok Options ok Suivant ok Suivant Pour consulter le journal des d fauts Ret ei appuyez sur touche ok e Pour r initialiser le journal des d fauts appuyez sur les touches Cv 12 9 1 Informations sur la chaudi re INFO COMPOSANTS et validez avec la touche e S lectionnez l cran Enaudierel Chaudi re avec lestouches 12 9 3 Informations sur le syst me ompe chaleur a Cw Zone chauffage IHFO COMPOSANTS e Validez avec la touche _ ok e S lectionnez l cran Chaudi re Syst me avec les touches Pompe 4 chaleur C T ZEAN tage e Validez avec la touche ok ok Suivant 5 Retour Cet cran indique si la chaudi re r pond une demande ON ou OFF IMFO COMPOSANTS Chaudi re gt gt z ok Suivant Demande OFF gt Retour e Pour consulter le journal des d fauts Jorna appuyez sur la touche F initialisation journal d fauts Cet cran indique la temp rature ext rieure Pour r initialiser le journal des d fauts non la pression du circuit chauffage a appuyez sur les touches gt Retour et validez avec l
64. sion disponible kPa B D bit dans le circuit I h 002009947100 03 10 Saunier Duval 12 9 Informations composants 12 9 2 Informations sur la pompe a chaleur Ce menu permet de consulter en temps r el Reportez vous au chapitre D pannage gt Etats de la pompe a chaleur pour connaitre la description de la l tat de l appareil r pondant une demande ON OFF ier lalecture des diff rentes informations disponibles suivant l appareil temp rature pression d bit INFO COMPOSANTE le journal des 5 derniers d fauts enregistr s pour chaque appareil code et description des d fauts Reportez vous au chapitre D pannage gt Codes d fauts pour conna tre la description du code d faut affich sur l cran e S lectionnez l cran Chaudi re Pompe chaleur avec les touches Panpe 4 chaleur C Syst me e Validez avec la touche _ ok Zone chauffage ok Suivant gt Retour la r initialisation du journal de d fauts pour chaque appareil Cet cran indique si la pompe chaleur r pond une demande ON ou OFF INSTALLATION Installation 2 ae la reference de l tat de la pompe a Thermostat sonde e S lectionnez a l cran Test sutomatique chaleur Faram tres Info composants avec les touches INFO COMPOSANTS Pompe chaleur penanda aff Pour acc der aux diff rentes informations des compo
65. t boucher tout ou partie des circuits Le dosage de ces produits n cessite de conna tre le volume d eau dans l installation Il est recommand de noter ce volume pour de futurs besoins Les inhibiteurs doivent tre compatibles avec les mat riaux utilis s dans l installation 4 1 2 Conception du circuit pompe chaleur Le trac des tuyauteries sera con u afin de prendre toutes les dispositions n cessaires pour viter les poches d air et faciliter le d gazage permanent de l installation Assurez vous que le d bit d eau du circuit pompe chaleur corresponde au d bit d eau nominal de l appareil Installez les composants suivants sur le retour du module hydraulique vers la pompe chaleur un filtre un robinet d arr t 1 4 de tour de chaque c t du filtre Installez un robinet d arr t 1 4 de tour sur le d part de la pompe a chaleur Pour viter toute transmission des vibrations aux constructions environnantes utilisez des flexibles pour les raccords hydrauliques sur 1 m tre minimum a partir de la pompe a chaleur Calorifugez l ensemble des tuyauteries a l aide d un isolant r sistant aux UV et aux temp ratures extr mes 4 2 Montage Installez les l ments suivants l aide de leur manuel d installation respectif la pompe chaleur le module hydraulique compact la chaudi re le bo tier de gestion le ou les thermostat s d ambiance la sonde ext rieure 0020099
66. t du public l article R 123 2 du Code de la construction et de l habitation d signe les b timents locaux et enceintes dans lesquels des personnes sont admises soit librement soit moyennant une r tribution ou une participation quelconque ou dans lesquels sont tenues des r unions ouvertes tout venant ou sur invitation payantes ou non Les textes r glementaires applicables ces tablissements sont d une part les articles R 123 1 R 123 55 du Code de la construction et de l habitation ancien d cret du 31 octobre 1973 d autre part le r glement de s curit contre les risques d incendie et de panique dans les tablissements rece vant du public qui peut tre selon la nature de l activit de l tablissement soit le r glement issu de l arr t du 23 mars 1965 modifi soit celui approuv par l arr t du 25 juin 1980 modifi 11 INSTALLATION 4 Installation de l appareil 4 1 Recommandations avant installation 4 1 1 Conception du circuit chauffage Les metteurs de chaleur peuvent aussi bien tre basse temperature plancher chauffant radiateur a chaleur douce qu haute temp rature panneau en acier Les sections des canalisations seront d termin es en utilisant la courbe d bit pression reportez vous au chapitre Mise en service du bo tier de gestion gt Mise en service gt R glage du debit du circuit PAC Le reseau de distribution sera calcul selon le d
67. tour Ce menu permet de r gler la temp rature maximale du d part chauffage de l installation valeur r glable entre 30 C et 80 C r glage d usine 73 C e Appuyez sur la touche Dans le cas d une installation avec MODUZONE Z11 renseignez les valeurs des zones basse et haute temp rature Appuyez sur la touche Augmentez ou diminuez avec les touches w 4 pour afficher la valeur d sir e e Validez avec la touche ok e Appuyez sur la touche _ gt Ce menu permet de choisir la courbe de chauffage valeur r glable entre 0 2 et 4 r glage d usine 1 2 qui permet d obtenir la consigne chauffage maximale la temp rature ext rieure minimale typique de la r gion o la sonde est install e e S lectionnez l cran Courbe chauffage avec les touches Cy e Appuyez sur la touche ok Dans le cas d une installation avec MODUZONE 711 renseignez les valeurs des zones basse r glage d usine 0 6 et haute temp rature r glage d usine 1 2 Appuyez sur la touche ok Augmentez ou diminuez avec les touches w pour afficher la ou les valeur s d sir e s e Validez avec la touche Assurez vous que le r glage de la courbe chauffage soit compatible avec l installation 25 Courbe chauffage L gende 1 Radiateurs sous dimensionn s 2 Radiateurs standards 3 Radiateurs basse temp rature ou planchers chauffants A
68. ut diminuer le premier mois suivant la mise en service de l installation Il peut galement varier en fonction de la temp rature de la source de chaleur Les ventuels r sidus d eau glycol e doivent tre conserv s dans un r cipient appropri et seront r utilis s lors du prochain remplissage 0020099471_00 03 10 Saunier Duval Donnez le r cipient contenant les r sidus d eau glycol e a L gende l utilisateur 1 Bouton ON OFF e Positionnez le disjoncteur situ sur le tableau lectrique et reli la pompe chaleur sur la position ON 8 Remplissage du circuit chauffage e Positionnez le bouton 1 de la pompe chaleur sur la position ON V rifiez que la LED verte situ e sur la carte le remplissage du circuit chauffage l aide du mode Remplissage lors de la mise en service du bo tier d 1 de R n td Pour localiser la LED sur la carte principale PRE ab ae a reportez vous au chapitre Sch ma lectrique de la rer le remplissage en ouvrant automatiquement l en notice de la pompe a chaleur semble du circuit Reportez vous au chapitre Mise alll en service du bo tier de gestion Mise en service gt Remplissage du circuit chauffage EH 10 Mise service de chaudi re Mettez la chaudi re sous tension Reportez vous la notice de la chaudi re pour effectuer tous Assurez vous que la fonction chauffage de la chaudi re est les reglag

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Dynamon SP 45/MX Dynamon SP 45/MX  Real Decreto 1384/2008, de 1 de agosto, por el que se modifica el  Moxa Technologies 5400 Network Card User Manual  ASC MINX Service Manual      01_PRELIMINARES E INDICE.ME.indd    暗視CCDカメラケーブル  IVC システムの性能評価 −パート2:評価基準−  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file