947-1700 EA-028945 LegacyUM.qxd
Contents
1. Low water flow Unit leaks Pure water not flowing but drain water keeps flowing out Water flow has slowed significantly POSSIBLE REASON a Power source is not plugged in b Water source not turned on c The pressure of the water source is not high enough a Incoming water pressure too low may require filter changes a The 1st 3rd filters may be blocked which cause water leaking b Drain water connection blocked so that water can not pass through a Defective pressure switch b Loose wire a RO system is blocked b Active Carbon filter blocked SOLUTION a Check the power outlet Ensure itisa dedicated power source b Check the water source c Check Drain Inlet and Faucet connections are connected properly d Contact your nearest Aerus location for service a Contact Aerus a Check filter connections b Change filters as needed c Check drain water connection d Contact your nearest Aerus location for service Contact your nearest Aerus location for service a Check filter connections a Change filters as needed b Contact your nearest Aerus location for service If there is any abnormal or unknown problem in the Aquaology please contact your local Aerus store for service Service by anyone other than an Authorized Aerus technician will result in voiding the warranty 10 Le guide du d pistage des probl mes PROBLEME Aucun d bit d eau D2. Veuillez l inscrire ci dessous et le conserver pour toute r f rence future Num ro de mod le Num ro de s rie Date d achat Num ro de t l phone de l tablissement Aeru Adresse de l tablissement Aerus Repr sentant e des ventes Manual Flush Valve Robinet d vacuation manuel Drain Tuyau d vacuation Outlet to Aquaology faucet Sortie vers le robinet Aquaology Inlet from water source Entr e d eau partir de la source d eau Large Sediment Filter Filtre grands s diments Coconut Shell Granular Carbon Filter Filtre charbon granulaire d cailles de noix de coco Components amp Optional Items Composantes et articles optionnels 1 4 Black Drain Tubing 1 4 Red Faucet Tubing Tube de 3 8 Blue Inlet Tubing Tube Tube de drain noir de 1 4 robinet rouge de 1 4 d entr e d eau bleu de 3 8 a 7 Aquaology Faucet Robinet Aquaology Drain Saddle Clamp i Inlet Saddle Serre en forme de Filter Wrench Cl pour filtre Clamp Package selle pour tuyau Jeu de serre en d evacuation forme de selle d entr e d eau Aquaology Faucet Standard Installation Kit Jeu d installation standard pour robinet Aquaology Da Tubing Sleeves Manchon pour tubes O O O A Rubber Washer Nut i Metal Lock Washer crou Plastic Washer Rondelle d espacement Rondelle Rondelle d espacement Large Rubber Washer Compression Colla
3. Lux also presented a higher measure of customer service Loyal customers have become repeat customers not only because we have the best products but also because we follow up with the best customer care That is why Electrolux Lux products have been proudly owned and serviced by over 50 million households and businesses And from the beginning gt Electrolux customers have always been left with more than just clean floors Their homes were left with cleaner air Even 80 years ago our products were helping to eliminate household dust mold spores pollen and pet dander When you think about it we ve been cleaning the air in people s homes for a very long time CLEANER AIR TOMORROW AERUS After being inside millions of homes and talking with millions of people we learned quite a bit about how cleaner air creates a healthy living environment This insight developed into an opportunity for us to evolve from Electrolux to Aerus Based on the Greek word for air the name Aerus illustrates our mission to not only make homes cleaner but to help make the lives of our customers better Built on the foundation of our Electrolux heritage Aerus is now positioned to help families live life well For information regarding the use of this product please call our toll free hotline 1 800 243 9078 in U S 1 800 668 0763 in Canada Pour toute question sur l utilisation de cet appareil appeler sans frais le 1 800 243 907
4. bit d eau faible L unit pr sente des fuites Le syst me est en arr t mais l eau de vidange continue d tre vacu e la sortie Le d bit d eau a t ralentit significativement CAUSE POSSIBLE a La source du pouvoir n est pas branch e b La source d eau n est pas ouverte C La source de pression d eau n est pas suffisante a La pression de l amen e d eau est trop basse peut n cessiter un remplacement de filtres a Les 3 premiers filtres sont peut tre bloqu s ce qui cause une fuite d eau b Le branchement du tuyau d vacuation d eau est bloqu par cons quent l eau ne peut passer travers a Sol noide d fectueux a Le syst me osmose invers e est bloqu b Le filtre de charbon activ est bloqu SOLUTION a V rifier la prise de courant S assurer que cette prise est seule sur ce circuit b V rifier la source d eau c V rifier si le tuyau d vacuation l entr e d eau et les branchements de robinet sont branch s de fa on appropri e d Communiquer avec l tablissement Aerus le plus pr s pour le service a Communiquer avec Aerus a V rifier les branchements de filtres b Remplacer les filtres au besoin c V rifier le branchement du tuyau d vacuation d eau d Communiquer avec l tablissement Aerus le plus pr s pour le service Communiquer avec l tablissement Aerus le plus pr s pour le service a V rifier les branchements des filtre
5. improve taste and remove rust sandstone lime soil chlorine organic and inorganic compounds and other harmful impurities In stage 4 water passes through the RO membrane for total purification with fine particle cleansing and microbial removal In the fifth and final stage an Anti Microbial Filter prevents unpleasant odors tastes and microorganisms from reoccurring as it leaves the faucet Unlike other water filters the Aquaology does not store the purified water in a tank which can become stale The purified water is sent directly to the Aquaology faucet for consumption resulting in completely pure completely healthy water Fill In and Save The location of the serial number is on the back panel of the water unit below the water line connection Write it here and retain for future reference Model No Serial No Date of Purchase Aerus Office Phone No Aerus Office Address Sales Representative Reverse Osmosis Membrane Membrane a osmose invers e S Sf Anti Microbial Filter Filtre anti microbien Pressure Gauge Gauge de pression Small Sediment Filter a k Filtre a petits s diments AT SZ Bienvenue au monde de l excellence AERUS L appareil Aquaology est un systeme de purification d eau extraordinaire qui inverse un processus physique naturel appel osmose L eau purifi e essentielle une vie saine est dirig e vers le robinet de l ap
6. the Aquaology unit and will void your warranty e The unit is designed for use with COLD WATER Temperature of the water supply to the reverse osmosis system must be between 40 F 4 C and 100 F 38 C DO NOT INSTALL DIRECTLY ON A HOT WATER SUPPLY LINE e For indoor point of usage installation only e Keep children away from the unit when in use e DO NOT immerse unit in water e Disconnect power BEFORE servicing the unit e WARNING To prevent electrical hazard DO NOT touch this unit if you are in contact with water IMPORTANT NOTICE Failure to install according to the Installation Guide and in accordance with applicable city state and local plumbing codes can result in leaks and or water damage and will void your warranty Consult a professional for installation We expressly disclaim any liability for damage caused by leaks and for other water damage GUIDES DE SECURITE Lisez et suivez toutes les tapes et guides attentivement avant l intallation et l utilisation de votre syst me par osmose invers e N utilisez pas ce produit pour faire de l eau potable partir de sources non potables d eau Ne pas utiliser le syst me avec de l eau microbiologiquement non s cure ou une eau d une qualit douteuse sans d sinfection ad quate avant ou apr s le syst me utiliser seulement avec le syst me d eau municipal Ne pas utiliser avec aucune autre source d eau tel que puits art siens Ce syst me par osmose inver
7. 8 aux U ou le 1 800 668 0763 au Canada HEALTHIER LIVING FOREVER Aerus doesn t just sell products and services to make homes cleaner We are helping people take better care of their families We are creating home environments that are safer healthier and more inviting Working with our personable and knowledgeable direct selling team our customers will learn about new ways of living better Our mission is to affect lives not just homes Along with our innovative new products we continue to offer our high quality floor care products to deliver solutions that you want and need to protect your home Aerus is focused on building upon that heritage of premium products featuring effective cutting edge technologies in the indoor wellness space Welcome to the next generation of quality products Aerus is committed to helping you live life well building on over 8 decades of expertise service and trust under our Electrolux and Lux heritage N N Si desea informaci n relacionada con el uso de este producto llame a nuestra l nea directa sin costo 1 800 243 9078 en EE UU 1 800 668 0763 en Canad Aerus LLC 5420 LBJ Freeway Suite 800 Dallas Texas 75240 Aerus Canada Inc 3480 Laird Road Suite 2 7 Mississauga Ontario L5L 5Y4 www aerusonline com Aerus is a trademark owned by Aerus Concepts L P Electrolux and Lux are registered trademarks of Aktiebolaget Electrolux and are licensed for u
8. Direct Flow Reverse Osmosis Purification Process OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRIETAIRE 947 1726 EA 03036 Important Safety Instructions Importantes consignes de s curit READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS WATER PURIFIER When using an electrical appliance basic precautions should always be taken WARNING To reduce the risk of fire electrical shock or injury e Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments e Do not handle plug or appliance with wet hands e Unplug cord from outlet before servicing e Do not use with damaged cord or plug e Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord e Do not operate if connections leak or leakage appears when water source is turned on e The Aquaology is designed to work without the aid of a storage tank Do not connect a pressurized storage tank to the permeate line Damage to the system may occur If a pressurized storage tank is used RECOMMENDED PRECAUTIONS e If appliance is not working as it should or has been dropped or damaged contact your local Aerus location for service e Do not change the plug in any way Do not use adapters Save These Instructions For Household Use VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AU COMPLET AVANT D UTILISER LE PURIFICATEUR D EAU Lorsqu on utilise des appareils lectriques certaines pr cautions de base doivent tre prises
9. MISE EN GARDE Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de blessure e N utiliser l appareil que de la fa on prescrite dans ce manuel N employer que les accessoires recommandes par le fabricant e Ne pas manipuler l appareil ou la fiche avec les mains humides e Debrancher le cordon d alimentation de la prise lorsque l appareil n est pas utilis ainsi qu avant l entretien e Ne pas utiliser l appareil si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag s e Ne pas d brancher en tirant sur le cordon d alimentation Pour d brancher tirer sur la fiche et non sur le cordon d alimentation lui m me e Ne pas mettre en marche s il y a fuite de branchement ou lorsque les fuites apparaissent quand les robinets sont ouverts e Le syst me Aquaology est con u de fa on qu il puisse fonctionner sans l aide d un r servoir d entreposage Ne pas raccorder un r servoir d entreposage pressuris la ligne permanente du Aquaology Le syst me peut tre endommag lorsque qu un r servoir d entreposage pressuris est utilis avec le syst me Aquaology VOICI QUELQUES PR CAUTIONS RECOMMAND ES e Si cet appareil ne fonctionne pas comme il devrait fonctionner ou si il a t chapp ou endommag veuillez communiquer avec le magasin Aerus le plus proche de votre domicile pour du service e Ne pas changer les prises en aucune fa on Ne pas utiliser des adaptateurs Conserver ces consignes Pour usage domestique Imp
10. Poursuivre le remplacement des 3 prefiltres S assurer de porter attention l ordre de chaque bo tier lors du remplacement des filtres 10 R activer le syst me osmose invers e en branchant la source d eau et en branchant la prise de courant V rifier toutes les connections en cas de fuites 11 Actionner le robinet du Aquaology pour une dur e de 30 minutes pour lib rer les nouveaux filtres 12 Placer l appareil Aquaology sous le cabinet nouveau GO wna MISE EN GARDE Attention de ne pas coincer ou craser les tubes lorsque vous placez l unit l int rieur du cabinet Filtre anti microbien Debrancher l unit de la prise Fermer la source d eau de l unit Actionner le robinet du Aquaology pleinement pour diminuer la pression ensuite fermer le robinet A Retirer l unit soigneusement du dessous du cabinet de l vier Retirer les tubes des deux extr mit s du filtre anti microbien en d vissant les deux crous de plastique blancs D Retirer le filtre de son socle D visser les adaptateurs filet s de chaque c t du filtre usag E Une clef ajustable peut tre requise pour le retrait Retirer l ancien ruban au teflon des deux adaptateurs Envelopper plusieurs fois les deux adaptateurs l aide du ruban au t flon pour viter toutes fuites 10 Refixer l adaptateur en forme de coude de 90 degr s du c t int rieur du nouveau filtre et serrer compl tement en utilisant un
11. arera ou remplacera et retoumera le produit sans frais et dans une p riode de temps raisonable sous r serve des conditions nonc es dans les paragraphes pr c dents si son examen r v le un d faut de mat riau ou de fabrication Si apr s un nombre raisonable de tentatives Aerus sa discr tion n est pas en mesure de r parer le produit elle en remboursera le prix d achat ou elle le remplacera au gr de la compagnie Ce qui n est pas couvert pas cette garantie Ce produit est destin un usage domestique seulement et utiliser seulement avec le syst me d eau municipal L usure normale n est pas consid r e comme un d faut de mat riau ou de fabrication Ces garanties ne s appliquent pas aux filtres ni en cas de pertes ou de dommages r sultant d un accident d un incendie d un usage impropre abusif ou anormal d une installation non appropri e de fuites d eau de modification d utilisation incorrecte d un usage commercial ou encore de toute r paration faite ailleurs qu un centre de service Aerus agr Cette garantie ne couvre aucun dommage d l eau Exclusion d autres garanties et conditions SOUS RESERVE DES DISPOSITIONS PREVUES AUX PRESENTES AERUS N ENONCE AUCUNE REPRESENTATION OU GARANTIE ET EN OUTRE D CLINE EXPRESS MENT TOUT AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU DE CONVENANCE UN USAGE PARTICULIE Limite de re
12. e nos clients d couvriront de nouvelles fa ons de mieux vivre Notre mission est d am liorer la fois la qualit de vie et les foyers De pair avec nos produits novateurs nous continuons d offrir nos produits d entretien des planchers de haute qualit con us pour vous fournir les solutions que vous voulez et dont vous avez besoin pour prot ger votre maison Aerus vise mettre en valeur sa tradition de produits haut de gamme dot s de technologies de pointe en mati re de mieux tre au foyer Bienvenue la prochaine g n ration de produits de qualit Aerus s engage vous aider b n ficier d une qualit de vie agr able s appuyant sur la tradition Electrolux et Lux de plus de 80 ans d expertise de service et de confiance Aerus LLC 5420 LBJ Freeway Suite 800 Dallas Texas 75240 Aerus Canada Inc 3480 Laird Road Suite 2 7 Mississauga Ontario L5L 5Y4 www aerusonline com Aerus est une marque de commerce appartenant Aerus Concepts L P Electrolux et Lux sont des marques de commerce d pos es de Aktiebolaget Electrolux utilis es sous licence par Aerus LLC Aerus Canada Inc et leurs soci t s affili es CLEANER AIR THEN ELECTROLUX Since 1924 the name Electrolux has been synonymous with the best floor care in homes throughout North America When it was introduced its unique design became the standard of excellence almost overnight Electrolux often referred to simply as
13. e clef si n cessaire 11 Refixer l adaptateur droit du c t du robinet du nouveau filtre et serrer compl tement en utilisant une clef 12 Ins rer le nouveau filtre l int rieur des deux socles filtres tout en portant attention la direction du sens du courant d eau 13 Rebrancher les deux tubes et serrer les crous de plastique compl tement Ne pas trop serrer 14 Ouvrir le robinet de la source d eau l unit et verifier s il y a des fuites 15 Rebrancher le cordon d alimentation 16 Replacer soigneusement l unit sous l vier en prenant Soin de ne pas plier ou friser les tubes 17 Actionner le robinet du Aquaology enti rement et permettre l eau de circuler pour une dur e de 30 minutes ensuite fermer le robinet NS ar CG N 7 Filter Replacement Continued REVERSE OSMOSIS MEMBRANE For RO Membrane replacement contact your nearest Aerus location for service replacement Post Installation Notes 1 After installation run water through the Aquaology faucet for 30 minutes before drinking A 2 It is recommended to run water through the system for 1 2 minutes once a week to maintain proper operation A Maintenance F Manual Flush Valve MONTHLY RO MEMBRANE FLUSHING Robinet d vacuation manuel e Turn on Aquaology faucet Locate manual flush valve F and open fully G Let water continue to run for 10 minutes NOTE During this time the flow from the Aquaology faucet may be reduc
14. e following time periods e Aquaology 201 within 3 years of date of purchase Installation and Maintenance Requirements This warranty is expressly conditioned upon the following installation and maintenance requirements i the Aquaology must be installed by a licensed professional ii the Aquaology must be installed in accordance with the Installation Manual iii all filters and RO membrane must be replaced at the intervals prescribed in the Owner s Manual proof of filter change may be required and iv the Aquaology must be used and maintained in accordance with the Owner s Manual Failure to meet any of these requirements will void this warranty Servicing your Aquaology by parties other than an authorized Aerus representative and or using parts other than genuine Aerus parts will also void this warranty How to Obtain Warranty Service Consumer must contact an Aerus location and provide proof of purchase within the above time periods Aerus will repair or replace and return the product without charge and within a reasonable period of time subject to the conditions in the above paragraphs if its examination shall disclose any part to be defective in workmanship or material If Aerus in its discretion is unable to repair the product after a reasonable number of attempts Aerus will provide either a refund of the purchase price or a replacement unit at the company s option What is Not Covered by this Warranty This product is i
15. ed After 10 minutes close the manual flush valve G Turn off the Aquaology faucet Repeat monthly to ensure optimal system performance Open Ouvert Remplacement du filtre MEMBRANE OSMOSE INVERS E Lorsque vous devez remplacer la membrane osmose invers e veuillez communiquer avec l tablissement le plus pr s de votre domicile pour un service de remplacement Remarques apr s installation 1 Apr s l installation faire couler l eau travers le robinet du Aquaology pour 30 minutes avant de boire l eau A 2 Il est recommand de faire couler l eau travers le Syst me pour 1 2 minutes une fois par semaine pour maintenir un fonctionnement appropri A Entretien VACUATION MENSUELLE DE LA MEMBRANE OSMOSE INVERSEE e Ouvrir le robinet Aquaology e Rep rer le robinet d vacuation manuel F et ouvrir pleinement G e Laisser l eau circuler pour une dur e de 10 minutes REMARQUE Durant cette p riode de temps le d bit d eau peut tre r duit partir du robinet de l Aquaology e Apr s 10 minutes fermer le robinet d vacuation manuel G e Fermer le robinet de l Aquaology e R p ter chaque mois pour assurer une performance optimale du syst me FILTERS FILTRES Specification of Filters Specifications des filtres DESCRIPTION DESCRIPTION 1st Stage Large Sediment Filter 1 re tape Filtre grands s diments Aquaology Large Sediment Filter is made of polypro
16. emical composition arsenic cobalt cadmium mercury and other toxic and harmful substances from water La membrane osmose invers e Peut retirer les substances impures tels que le E coli les composantes chimiques l arsenic le cobalt le cadmium le mercure et autres particules toxiques et substances dommageables de l eau The Anti Microbial Filter cartridge is specially designed to prevent new growth of microorganisms and to improve taste It meets the standard of filtering efficiency test of ANSI NSF Al une nouvelle g n ration de micro organismes et am liore le go t de l eau Le filtre rencontre les standards de filtration et les bancs d essais d efficacit de ANSI NSF S La cartouche de filtre anti microbien microbienest sp cialement con u pour pr venir LIFE DUREE DE VIE Up to 6 Months actual life depends on incoming TDS water quality Jusqu 6 mois la dur e r elle de vie tout d pendant de la qualit de SDT de l eau entrante Up to 6 Months actual life depends on incoming TDS water quality Jusqu 6 mois la dur e r elle de vie tout d pendant de la qualit de SDT de l eau entrante Up to 6 Months actual life depends on incoming TDS water quality Jusqu 6 mois la dur e r elle de vie tout d pendant de la qualit de SDT de l eau entrante Up to 3 Years Jusqu 3 ans Up to 1 year Jusqu 1 an Trouble Shooting Guide PROBLEM Water not flowing
17. k under the sink taking care not to bend or kink the tubes 17 Open the Aquaology faucet fully and allow water to run for 30 minutes then close faucet Threaded Adapters Adaptateurs filet s Remplacement du filtre Tous les filtres Aquaology DOIVENT tre remplac s aux intervalles recommand s pour assurer un fonctionnement correct Le manquement au changement de filtres selon les espaces de temps recommand s annulera votre garantie Voir la page 9 pour la dur e de vie recommend e des filtres LES INSTRUCTIONS POUR LE REMPLACEMENT DU FILTRE Grands s diments un filtre charbon granulaire d cailles de noix de coco s diments fins D brancher le cordon d alimentation de la prise Fermer la source d eau Actionner le robinet de l Aquaology pour diminuer la pression A Retirer l unit du dessous du cabinet Utiliser le bout arrondi de la clef sp ciale pour filtres pour d gager les filets puis d visser et enlever le bo tier du filtre C REMARQUE Le bo tier du filtre sera plein d eau 6 Retirer l eau du bo tier du filtre et enlever l ancien filtre Remplacer avec un filtre neuf 7 L g rement appliquer une couche de graisse au silicone sur les rondelles en forme de 0 8 Visser le bo tier l unit jusqu ce qu il soit juste assez serr en place MISE EN GARDE Resserrement excessif du bo tier peut causer des fuites 9
18. medies for breach In such states the above limitations may not apply to you For Canadian Application Only Exclusion of Subsequent Owners Except as otherwise required by applicable legislation this warranty is not transferable This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from province to province Some provinces and territories do not allow limitations on warranties or on remedies for breach In such provinces or territories the above limitations may not apply to you If any provision of this warranty or part thereof is held by a court of competent jurisdiction to be invalid illegal or unenforceable the validity legality and enforceability of the remaining provisions or parts thereof will not in any way be affected or impaired within the jurisdiction of that court This entire warranty shall continue to be valid legal and enforceable in any jurisdiction where a similar determination has not been made Every effort is made to ensure that customers receive an up to date instruction manual on the use of Aerus products however from time to time modifications to our products may without notice make the information contained herein subject to alteration For the latest information please visit aerusonline com 14 Garantie limitee de 3 ans Le propri taire de l appareil ne peut lui m me emballer l appareil et l exp dier car des dommages irr parables seront caus s l unit Pour le se
19. ntended for household use only and only for use with municipal water systems Ordinary wear and tear shall not be considered a defect in workmanship or material These warranties do not apply to filters nor for loss or damage caused by accident fire abuse misuse improper installation leaking modification leaking misapplication commercial use or by any repairs other than those provided by an authorized Aerus Service Center This warranty does not cover any water damage Exclusion of Other Warranties and Conditions EXCEPT AS PROVIDED HEREIN AERUS MAKES NO REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY KIND ALL OTHER WARRANTIES OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Limitation of Liability for Special Incidental or Consequential Damages AERUS SHALL NOT IN ANY CASE BE LIABLE FOR SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM BREACH OF EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES CONDITIONS GUARANTEES OR REPRESENTATIONS BREACH OF CONTRACT NEGLIGENCE OR ANY OTHER LEGAL THEORY Such excluded damages include but are not limited to loss of profits or revenue loss of the use of the products and any loss caused by leaks or other water damage For U S Application Only This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Some states do not allow limitations on warranties or on re
20. ortant Safety Instructions Consignes de s curit importantes SAFETY GUIDES e Read and follow all steps and guides carefully before installing and using your reverse osmosis system e Do not use this product to make safe drinking water from non potable water sources Do not use the system on microbiologically unsafe water or water of unknown quality without adequate disinfection before or after the system e For use only with municipal water systems Do not use with any other water sources such as wells e This reverse osmosis system contains replaceable components filter and membrane elements These components are critical for the effective reduction of total dissolved solids and specific contaminants e Consult your local public works department for plumbing and sanitation codes Follow your local codes if they differ from this manual e The reverse osmosis system works on water pressures of 20 psi 1 4 bar minimum to 150 psi 7 6 bar maximum Water pressure can be reduced by installing a pressure reducing valve in the water supply pipe to the RO system e If the unit has been disconnected from electrical and water source for 5 days or more flush the system for 10 minutes before drinking the water After 14 days all filters would need to be replaced e Do not drop unit e Replace the filters in the recommended intervals to ensure proper filtration of the water Failure to change the filters in the required timeframes may damage
21. pareil Aquaology pendant que les impuret s sont rejet es dans le tuyau d vacuation L appareil Aquaology est un systeme d osmose invers e exceptionnel ayant un mode opr ratoire jusqu 75 d efficacit tandis que d autres syst mes d osmose invers e op rent typiquement entre 5 et 20 Le syst me de purification d eau Aquaology utilise 5 tapes de filtration pour procurer une eau potable pure II y a 3 pr filtres pour retirer la rouille le gres la chaux la terre le chlore les compos s organiques et inorganiques et d autres impuret s nuisibles la 4i me tape l eau passe travers la membrane osmose invers e pour effectuer une purification totale tout en nettoyant les particules fines et en liminant les microbes Apr s avoir pass travers le processus d osmose invers e la 5i me tape un filtre anti microbien est la passe finale pour emp cher les odeurs et go ts d plaisants ainsi que les micro organismes d apparaitre nouveau lorsque l eau quitte le robinet Contrairement aux autres appareils de purification d eau le Aquaology n enmagasine pas l eau purifi e dans un r servoir qui peut devenir stagnante L eau purifi e est envoy e directement au robinet Aquaology pour la consommation r sultant en une eau compl tement pure et enti rement saine compl ter et conserver Le num ro de s rie est situ sur le panneau l arri re de l appareil en dessous de la ligne de branchement d eau
22. pylene and is the initial filter for large sediments such as rust sandstone lime soil and other particles as small as 5 microns Le filtre grands s diments est fabriqu de polypropyl ne et est le filtre initial pour les grands s diments tels que la rouille le gr s la chaux la terre et autres particules aussi petits que 5 microns 2nd Stage Granular Carbon Filter 2i me tape Filtre charbon granulaire Coconut Shell Granular Carbon Filter cartridge contains granular activated carbon for superior removal of chemicals such as chlorine and other organic and inorganic compounds from the water La cartouche de filtre en charbon granulaire activ contient des granules de charbon activ pour une extraction sup rieure des produits chimiques tels que le chlore et autres compos s organiques et inorganiques de l eau 3rd Carbon Block Filter CTO 3ieme tape Filtre en bloc de charbon Small Sediment Filter cartridge removes fine impurities as small as 1 micron such as rust lime and carbon powder Le filtre sediments petits limine les fines impuret s aussi petites que 1 micron telles que la rouille la chaux et la poudre de charbon 4th Stage Thin Film Composite Reverse Osmosis RO membrane 4ieme tape Membrane multi couches osmose invers e Ol Uo 5th Stage Anti Microbial Filter 5i me tape Filtre anti microbien Reverse Osmosis membrane can remove impure substances such as ecoli ch
23. quoi les produits Electrolux Lux sont pr sents et entretenus dans plus de 50 millions de foyers et d entreprises Depuis toujours les clients d Electrolux b n ficient de beaucoup plus que de simples planchers propres L air de leur maison est galement purifi Depuis 80 ans nos produits aident liminer la poussi re les moisissures le pollen et les squames animales En y pensant bien nous purifions l air dans les foyers des gens depuis fort longtemps LA PURIFICATION DE L AIR DU FUTUR AERUS En visitant des millions de maisons et en discutant avec des millions de personnes nous en avons appris beaucoup sur la fa on dont un air plus pur contribue cr er un milieu de vie sain Cette notion c est traduite en une opportunit nous permettant d voluer de Electrolux vers Aerus Fond sur le mot grec air le nom Aerus refl te notre mission qui consiste rendre les maisons plus propres tout en am liorant la qualit de vie de nos clients Forte de la tradition Electrolux Aerus est en excellente position pour aider les familles bien vivre UN MILIEU DE VIE PLUS SAIN POUR TOUJOURS Aerus ne se contente pas de vendre des produits et services visant rendre les maisons plus propres Nous aidons les personnes mieux prendre soin de leur famille Nous cr ons des milieux domestiques plus s curitaires plus sains et plus invitants Travaillant avec notre quipe de vente directe chevronn e et courtois
24. r m tallique d arr t de caoutchouc d espacement de tallique a arre Grande rondelle Collet de compression re i d espacement Be caoutchout e Jeu d installation De luxe en option Optional Aquaology Faucet Deluxe pour le robinet Aquaology Installation Kit Fo Tubing Sleeves Rondele de Rubber laster Manchon Compression patente Washer Flat Washer push pour tubes Nuts Ecrou de pour photo ae Rondelle rondelle Metal Collar compression diode LED d espacement g espacement d espacement Collet Nut 9 de caoutchouc plat caoutchout e m tallique crou Compression Collar Collet de compression Total Dissolved Solids TDS Solides dissous totalement SDT Monitor Moniteur SDT 5 Aquaology Specifications Model W171A Mod le Sp cifications du Aquaology WI71A Voltage 120 VAC 60Hz Voltage 120 VAC 60Hz Water Output 300GPD gallon day Capacit de sortie d eau 300GPJ gallon jour RO Membrane Multi layer High Flow Type Membrane osmose invers e Multi couches d bit lev Water Shut Off High Flow Solenoid Outlet 1 4 Pipe Inlet 3 8 Pipe Rate of Removal gt 97 Measure of the unit 13 8 L x 8 5 W x 17 7 H 35Lx21 5Wx45H Flow rate 0 0 6 Maximum line pressure 150 psi Minimum line pressure 80 psi without pump Operating temperature 40 100 F Ferme
25. rs e doit tre entre 40 F 4 C et 100 F 38 C NE PAS INSTALLER UNE SOURCE D EAU CHAUDE Pour usage int rieur et branchement int rieur seulement loigner les enfants lorsque l appareil est en mode de fonctionnement NE PAS immerger l unit dans l eau D brancher l appareil AVANT d effectuer le service de l unit MISE EN GARDE Pour pr venir les chocs lectrique NE TOUCHEZ PAS l appareil si vous tes en contact avec l eau AVIS IMPORTANT d faut d installer selon les normes d installation du guide et des normes municipales du code de plomberie local de la province et de l tat peut avoir comme r sultats des fuites et ou des dommages d eau et annulera la garantie Consulter un professionnel pour l installation Nous d clinons express ment toute responsabilit pour les dommages caus s par les fuites ou autres dommages d s l eau Welcome to the Aerus World of EXCELLENCE The Aquaology is an extraordinary water purification system that reverses a natural physical process called osmosis Purified water essential to a healthy life is directed to the Aquaology faucet while the impurities are sent down the drain The Aquaology is a unique Reverse Osmosis System operating at up to 75 efficiency while other RO units typically operate at an efficiency rate between 5 to 20 The Aquaology Water Purification System uses 5 stages of filtration to provide pure drinking water There are 3 prefilters to
26. rvice sous garantie veuillez s v p communiquer avec l tablissement Aerus le plus pr s de votre domicile Ce qui est couvert par la garantie Aerus garantie l appareil Aquaology excluant les filtres au consommateur contre tout d faut de mat riau ou de fabrication sous r serve des conditions ci dessous et que le produit vis soit retourn a un tablissement Aerus dans les d lais suivants e Aquaology 201 dans les 3 ans de la date d achat Exigences relatives l installation et l entretien Cette garantie est express ment conditionnelle d pendant des exigences d installation et d entretien comme suit i L Aquaology doit tre install par un professionnel agr i l Aquaology doit tre install en accord avec le manuel d installation ii tous les filtres et les membranes d osmose invers e doivent tre remplac s des intervalles prescrites dans le manuel du propri taire la preuve de changement de filtre peut tre requis et iv l Aquaology doit tre utilis et entretenu en accord avec le manuel du propri taire Le manquement pour rencontrer ces exigences annulera cette garantie Si vous faites faire le service autre que par un representant Aerus autoris et ou utilisez des pieces non authentiques de Aerus galement annulera cette garantie Comment exercer cette garantie Le client doit communiquer avec un tablissement Aerus et doit fournir une preuve d achat dans les d lais prescrits ci dessus Aerus r p
27. s b Changer les filtres au besoin c Communiquer avec l tablissement Aerus le plus pr s pour le service Si il y a quelque probl me anormal ou inconnue du Aquaology s v p communiquer avec l tablissement Aerus le plus pres pour le service Le service effectu par une personne autre qu un technicien Aerus autoris aura comme r sultat l annulation de la garantie 11 Maintain Records ITEM 6MONTHS 6MONTHS 6MONTHS 2YEARS 1YEAR 1 2YEAR TROUBLE TECHNICIAN 1ST STAGE 2ND STAGE 3RD STAGE ATH STAGE 5TH STAGE OPTIONAL OTHERS FILTER COMPONENTS 12 Journal d entretien ARTICLE 6 MOIS 6 MOIS 6 MOIS 2ANS 1 2 ANS PROBL ME TECHNICIEN 1 re tape 2 i me tape 3 i me tape 4 i me tape 5 i me tape Filtre en Autres option composantes 13 Limited 3 Years Warranty Customer should not repackage and ship the Aquaology because irrepairable damage can occur For warranty service please contact your nearest Aerus Location What is Covered by this Warranty Aerus warrants the Aquaology excluding filters to the consumer subject to the conditions below against defects in workmanship or material provided that the products are returned to an Aerus location within th
28. s e contient des composantes remplaceables filtre et l ments de membrane Ces composantes ont un effet crucial pour la r duction totale des solides dissous et des contaminants sp cifiques Veuillez communiquer avec vos services publiques locaux pour obtenir les codes de plomberie et les installations sanitaires Veuillez suivre les codes locaux si ils sont diff rents des codes sp cifi s dans ce manuel Le syst me par osmose invers e fonctionne partir d une pression minimum d eau de 20lbs 1 4 bar par pouce carr 1 400 millibars jusqu un maximum de 150lbs par pouce carr La pression d eau peut tre r duite en installant une soupape r duction de pression au tuyau d alimentation d eau au syst me d osmose invers e Si le Aquaology a t d branch de la source d eau et de la source lectrique pour plus de 5 jours ou plus faire couler l eau abondamment pour une dur e de 10 minutes avant de consommer l eau Si le syst me a t d branch pour plus de 14 jours tous les filtres devront tre remplac s Ne pas chapper l appareil Veuillez remplacer les filtres aux p riodes recommand es pour s assurer que l eau sera filtr e de fa on appropri e Le manquement au changement de filtres aux p riodes recommand es peut endommager l unit Aquaology et annulera votre garantie Le Aquaology est con u pour l utilisation avec de L EAU FROIDE SEULEMENT La temp rature de la source d eau au syst me d osmose inve
29. se by Aerus LLC Aerus Canada Inc and their affiliates
30. sponsabilit l gard des dommages particuliers accessoires ou indirects AERUS D CLINE TOUTE RESPONSABILITE L GARD DES DOMMAGES PARTICULIERS ACCESSOIRES OU INDIRECTS R SULTANT DU NON RESPECT DES GARANTIES CONDITIONS OU REPRESENTATIONS EXPRESSES OU IMPLICITES D UNE VIOLATION DE CONTRAT DE NEGLIGENCE OU D AUTRES THEORIES JURIDIQUES Ces dommages exclus comprennent sans s y limiter la perte de profits ou de revenus et la perte de jouissance du produit et toutes autres pertes encourues par des fuites ou autres dommages caus s par l eau Dispositions applicables aux Etats Unis seulement Cette garantie conf re des droits juridiques pr cis qui peuvent tre compl t s par d autres droits variant d un Etat l autre Certains tats ne permettent pas de limiter les garanties ou les recours en cas de non respect Dans ces Etats les dispositions limitatives ci dessous peuvent tre sans effet Dispositions applicables au Canada seulement Exclusion des propri taires subs quents Sauf disposition contraire dans les lois applicables cette garantie n est pas transf rable Cette garantie conf re des droits juridiques pr cis qui peuvent tre compl t s par d autres droits variant d une province l autre Certaines provinces et certains territoires ne permettent pas de limiter les garanties ou les recours en cas de non respect Dans ces provinces ou territoires les dispositions limitatives ci dessus peuvent tre sans effet Si une co
31. ture d eau Sortie Solenoide d bit lev Tuyau 1 4 de po Entr e Tuyau 3 8 de po Taux d limination Dimension de l unit Plus grand que 97 13 8 P x 8 5 L x 17 7 H 35Px21 5Lx45H Taux de debit Pression maximum de la ligne 0 0 6 150lb po Pression minimum de la ligne 80lb po sans la pompe Temp rature de fonctionnement 40 100 F Filter Replacement All Aquaology filters MUST be replaced at recommended intervals to ensure proper operation Failure to replace filters at recommended intervals will void your warranty See page 9 for recommended life INSTRUCTIONS FOR FILTER REPLACEMENT Large Sediment Coconut Shell Granular Carbon Small Sediment 1 Disconnect power cord from outlet 2 Turn off the water source 3 Turn on the Aquaology faucet to release the pressure A 4 Pull unit out from under the cabinet 5 Use the round end of special filter wrench B to loosen the threads then unscrew and remove filter housing C NOTE Filter housing will be full of water 6 Pour water out of filter housing and remove the old filter Replace with the new filter 7 Lightly coat the O rings on the filter housing with silicone grease 8 Screw housing back onto unit until snug CAUTION Overtightening filter housing may cause leaks 9 Continue to replace all 3 prefilters Be sure to pay attention to order of housings when replacing 10 Restart the RO system b
32. ur comp tente prononce quelque disposition de cette garantie totalement ou partiellement invalide il gale ou inapplicable les autres dispositions demeures valides l gales et applicables et ne sont en aucun cas modifi es ou att nu es dans le cadre de la comp tence de cette cour La garantie enti re continue d tre valide l gale et applicable dans toute juridiction ne s tant pas prononc e de fa on similaire Service Nous nous efforgons dans toute la mesure du possible de veiller ce que nos clients re oivent des livrets explicatifs de Aerus jour cependant de temps en temps nos produits sont modifi s sans pr avis ce qui pourrait changer les informations contenues dans ces livrets Veuillez s il vous pla t visiter notre site Internet aerusonline com pour les informations les plus r centes LA PURIFICATION DE L AIR AUTREFOIS ELECTROLUX Depuis 1924 le nom Electrolux est synonyme du meilleur entretien qui soit pour les planchers dans les maisons partout en Am rique du Nord D s le d but la conception unique de ses produits s est impos e comme norme d excellence presque du jour au lendemain Electrolux souvent nomm e simplement Lux offre galement un service la client le hors pair Nos clients fid les continuent d acheter nos produits non seulement parce que ce sont les meilleurs sur le march mais galement parce que nous les appuyons par un service la client le exceptionnel Voil pour
33. y turning on the water source and plugging into the power outlet Check all connections for leaks 11 Turn on the Aquaology faucet for 30 minutes to clear the new filters 12 Place Aquaology back under the cabinet WARNING Take care not to pinch tubing when placing unit inside cabinet Anti Microbial Filter 1 Disconnect power cord from outlet 2 Turn off incoming water source to unit 3 Open the Aquaology faucet fully to release pressure then Close the faucet A 4 Carefully remove unit from under sink cabinet 5 Remove tubing from both ends of the anti microbial filter by unscrewing the white plastic nuts D 6 Remove filter from holder 7 Unscrew the threaded adaptors from each end of the used filter E An adjustable wrench may be required for removal 8 Remove old Teflon tape from both adaptors 9 Apply several wraps of new Teflon tape to both adaptors to prevent leakage 10 Reattach the 90 elbow adaptor to the inlet side of the new filter and tighten completely using a wrench if necessary 11 Reattach the straight adaptor to the faucet side of the new filter and tighten completely using a wrench 12 Insert new filter into the two filter holders paying attention to the water flow direction 13 Reconnect both tubes and tighten plastic nuts completely Do not over tighten 14 Turn on the incoming water source to the unit and check for leaks 15 Reconnect the power cord 16 Carefully place the unit bac
Download Pdf Manuals
Related Search