Digipage Page 1.eps
Contents
1. LINK OU 1 OF 8 ZONES PROG 1 os l GAN REPEATED FOR 33a8 MA 13 5a8 PROG 2 6 eso MC p2 S LECTION PROG SWIICHES d SEN 13 Sie P pa 32 STEP DIGITAL 6dB ZONE UNE PROG CRI EQ gt LOCAL 413 508 INPUT Don eh 5 LOCAL PAD 23 59 gt lt O LOCAL PROGI 85485 O PRoG2 CAT5 RUN REC PWM PAGE PROG3 1 4 DECODER LED 6 CONTROL PROG4 VOICE Sek PROGS O PROG6 Busy 85485 5 REC 8 el LOCAL DATA 3 8 PROG 8 Cal PROG2 2 Col PROG3 DATA LINK L 8 SWITCH PROGA CONTROL 5 procs Za PROG6 STER ih PAGE aal PROG OFF L F o o ENABLE o UP CHIME ENABLE DOWN TONE internal evac O CHIME ALERT O GEN OUTPUT GAME COM O Ee ALERT EVAC 26dB a SUM INPUT LEVEL 2008 13 5 SIGNAL SUM INPUT Si DETECT PAGE 20 MANUEL D INSTALLATION amp UTILISATION DIGIPAGE ACCESSOIRES STATIONS D APPEL PLAQUES D ENTREE 8 ZONES R f DP8M NOIRE R f DPRIPB 16 ZONES R f DP16M BLANCHE R f DPRIPW PANNEAUX DE TELECOMMANDE BOITIERS DE MONTAGE EN SURFACE NOIR R f DPRMB NOIR R f DPRMSMBB BLANC R f DPRMW BLANC R f DPRMSMBW2. 76 00 mm 96 00 mm Orifices de Bloc bornier maintien pour c blage 5 du c ble J 0 8689 9 9 oaro mn E E 0 d Vessesst Od IS oa CH a LO D ED Donn es 0609000 avec terminaison dans l illustration d 2 Bouton de r initialisation 84 00 mm centres de montage 100 00 mm Profondeur interne 32 mm MANUEL D INSTALLATION amp UTILISATION DIGIPAGE PANNEAU MURAL DE TELECOMMANDE INSTALLATION Le c ble CAT5 se connecte aux borniers vis num rot s 1 6 Ces num ros correspondent aux broches du connecteur RJ45 sur l unit principale Si la convention 568A est suivie les fils de couleur sont ainsi c bl s BROCHE 1 BROCHE COULEUR DE FIL RESEAU DP 1 Blanc Vert Masse 2 Vert 18V 3 Blanc Orange Donn es 4 Bleu 5 Blanc Bleu Occup 18 V 6 Orange Donn es 7 Blanc Marron Libre 8 Marron Libre Assurez vous que la paire libre n entre en court circuit avec rien E NOTE Si le panneau de t l commande n est PAS la derni re unit de la ligne CAT5 et si des stations d appel sont connect es apr s il est important que la paire libre soit reli e l unit suivante autrement les informations de voix venant des station
3. MANUEL D INSTALLATION amp UTILISATION DIGIPAGE PAGE 21 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DIMENSIONS h x lx p 133 0 x 483 0 x 180 5 mm POIDS Net 6 0 kg Brut 7 0 kg Net 13 216 Brut 15 41b ALIMENTATION ELECTRIQUE 20 V 30 VA max SOURCES DE PROGRAMME att nuateur au maximum Asym trique RCA Imp dance d entr e 100 kohms Sensibilit 150 mV 14 dBu Sym trique XLR Imp dance d entr e 1 3 kohms Sensibilit 1 mV 57 dBu Potentiom tre min 46 dB SOURCE LOCALE Asym trique RCA Imp dance d entr e 100 kohms Sensibilit 1 55 V 6 dBu Sym trique XLR MICRO Imp dance d entr e 1 3 kohms Sensibilit 11 mV 37 dBu LIGNE Imp dance d entr e 45 kohms Sensibilit 350 mV 7 dBu ENTREE SUM IN Sensibilit d entr e 160 mV 13 5 dBu Seuil 46 dBu en sortie indpt de l entr e REPONSE EN FREQUENCE 0 dB 3 dB 15 Hz 17 kHz DHT 0 005 BRUIT Micro d appel 84 dB Autres entr es 89 dB SORTIE 1 5 Vrms 600 ohms Max 9 Vrms Toutes les mesures avec r f rence 1 5V 6dBu PAGE 22 DIGIPAGE INSTALLATION amp OPERATION MANUAL
4. Syst me DigiPage CAUSE PROBABLE REMEDE Pas de r ponse aux commandes Panne d lectricit ou connexion incorrecte des appareils pouvant causer un blocage du processeur Eteignez et rallumez le DigiPage Faible rapport signal bruit Structure de gain du syst me incorrecte V rifiez les r glages de tous les quipements Reprenez la proc dure de configuration pas pas Absence de mise la terre du syst me Voir Mise la terre dans la section Installation L appel g n ral fonctionne pas celui de zone Station d appel Unit principale r gl e en esclave R glez sur ma tre enfonc le s lecteur ma tre esclave de l unit ma tre D filement des DEL S quence d initialisation d marrage C est le fonctionnement normal la mise sous tension Fonctionnement irr gulier C ble trop long Voir la section Installation C ble d fectueux V rifiez le c ble V rifiez la station avec un bon c ble sur le DigiPage Emet un signal aigu Panneau de t l commande Station bloqu e pour cause de connexion alors que le syst me tait en service Avec toutes les stations d appel connect es teignez et rallumez le DigiPage Pas d effet la LED Busy clignote Contr le actuellement une autre zone Programmez le correctement r glage d usine zone 1 La LED Busy ne clignote jamais C ble d fectueux V rifiez le c ble Chec
5. A Australian Monitor 101 D SELECTION DE SOURCE MULTIZONE MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION y SCH Q D lt d N gt i i v 0 G Q INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES Conservez le carton et l emballage m me si l quipement est arriv en bon tat Si vous avez besoin d exp dier l unit n utilisez que l emballage d usine d origine Lisez toute la documentation avant d utiliser votre quipement Conservez toute la documentation pour vous y r f rer plus tard Suivez toutes les instructions imprim es sur le ch ssis de l unit pour un bon fonctionnement Ne renversez pas d eau ou de liquides sur ou dans l unit l employez pas si vous vous trouvez dans du liquide V rifiez que les prises d alimentation sont conformes au besoin alimentation lectrique indiqu l arri re de l unit N utilisez pas l unit si le cordon d alimentation est d nud ou endommag Ce dernier doit tre plac de fa on ne pas risquer d tre pi tin ou pinc par des objets pos s sur ou contre lui en faisant particuli rement attention au cordon et aux fiches aux multiprises et au point de sortie de l appareil Faites toujours fonctionner l unit avec le fil de terre reli la terre du syst me lectrique Prenez toutes les pr cautions pour que la mise la terre dun quipement ne soit pas interrompue La tension
6. comme tous les produits de la s rie Installation d Australian Monitor le panneau de t l commande apporte une solution l gante un prix appr ci des installateurs COMMANDES Toutes les commandes ne concernent que la zone pour laquelle le panneau est programm par l installateur voir section programmation Proc 1 6 Ces 6 boutons s lectionnent la source de programme de num ro correspondant lls interagissent lectriquement de fa on que s lectionner une source d s lectionne la pr c dente Proc Ce bouton coupe le son de la source de programme actuellement s lectionn e LocaL ON OFF Ce bouton commute on off l entr e locale Cette LED s allume quand le r seau du syst me est occup Le panneau de t l commande est d sactiv quand le syst me est occup sauf si cela est d l emploi de ce m me panneau UP DOWN Ces deux boutons font monter ou descendre le volume pour la zone Q TERMINAISON Dans un r seau RS485 dont fait partie le DigiPage il est important de terminer le dernier appareil de chaque ligne CAT5 Un cavalier est pr vu pour terminer la transmission de donn es si ce panneau de t l commande est en bout de ligne Livr avec terminaison activ e PAGE 18 116 00 mm Profondeur interne 32 mm DPRMU 00000011 77678780 9 PROG LOCAL BUSY OFF Biz
7. 3 0510 09 210 2109 2105 2108 25109 Kaes 542 Ve Las Australian Monitor 444 0 mm 22 50 0 00 2009 6600 2220 6 Pema 5 4 a 3 2 PROG 1 PROG LINKS GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN SEC CES CHE war or Je ZONE ve S 180 5 mm N 1 1 SS 6 N lt e 6 0 mm 6 0 mm MANUEL D INSTALLATION amp UTILISATION DIGIPAGE PAGE 11 CONFIGURATION Les entr es du DigiPage peuvent accepter un vaste ventail de sources comprenant des stations d appel actives des microphones dynamiques des lecteurs de DVD et de CD Les sorties de zone peuvent tre reli es des amplificateurs de puissance des m langeurs ou m langeurs amplificateurs Chaque installation n cessitera le r glage du mixage de niveaux relatifs appropri entre entr es d appel de sources de programme et entr e locale pour chaque zone et l quilibrage de ces zones En raison de la variation de niveau possible entre les sources le DigiPage offre plusieurs tages de r glage de gain afin que vous puissiez r gler des niveaux corrects pour votre appl
8. CC 24 V d urgence est fournie cette DEL est toujours allum e Prower Cet interrupteur ouvre coupe l alimentation venant de l adaptateur secteur fourni Ca NOTE Quand l alimentation CC 24 V d urgence est fournie l unit est en service quelle que soit la position de cet interrupteur PAGE 5 FACE ARRIERE LOCAL 8 71 ER LOCAL LOCAL 6 LOCAL 5 71 LOCAL 4 IR LOCAL 3 71 MIC B NES ES LOCAL 2 1 LOCAL 1 1 1 OO 1 Ko IL LINE e 5 1 ome 1 rO LINE LINE 1 LINE LINE E PROG 6 PROG5 064 PROG 3 1 POWER IN an E 6 PROG LINKS PROG PROG GAIN IN J G 5006 J 2000 st OUTPUT INPUT MC UNE UNE MG MGU LINE 9 ZONE OUTPUTS 2 CAT 5 CAT 5 CAT 5 CAT 5 vos g master DATA LINK RUN 4 RUNG RUN 2 RUN 1 z EL O EE EE EH il PAGE 6 MANUEL D INSTALLATION amp UTILISATION DIGIPAGE FACE ARRIERE TT LOCAL 1 LINE Broche 2 Broche 1 Pt chaud Masse Broche 3 D Pt froid XLR FEMELLE D SECTION D ENTREE LOCAL 1 8 LINE La paire de prises RCA re oit les signaux asym triques de niveau ligne Les signaux st r o sont r duits en mono en interne MIC LINE Le s lecteur ne d termine la sensibilit que de l entr e
9. de son requis dans la ZONE TEST S lectionnez PROG TEST dans toutes les autres zones 0 Montez le volume MASTER dans toutes les autres zones et contr lez que les niveaux sonores sont ceux requis Faites un appel test ZONE TEST contr lez son niveau par rapport au niveau du programme R glez le niveau d appel comme d sir PAGE en face avant R glez le type de niveau d entr e pour toute entr e locale utilis e LOCAL MIC LINE en face arri re S lectionnez et contr lez les entr es locales dans chaque zone Q R glez le niveau local comme d sir LOCAL en face avant Equilibrez les autres sources de programme dans la ZONE TEST PROG GAIN en face arri re Appliquez aux autres zones les r glages face avant de ZONE TEST l aide des commandes de la face avant r glez individuellement certaines zones selon vos pr f rences a R glez la balance local prog page local programme appel b R glez l galiseur c R glez le niveau g n ral master final a NOTE Une vocation compl te de la configuration dun syst me complexe avec une structure de gain correcte d passe le cadre de ce manuel Cette proc dure consid re que l installateur a correctement configur l quipement externe branch au DigiPage avant lancement de la proc dure de configuration MANUEL D INSTALLATION amp UTILISATION DIGIPAGE GUIDE DE DEPANNAGE PROBLEME
10. du c ble PROG LINKS est limit e 0 5 m voir dessous NOTE La longueur maximale du c ble de renvoi est de 10 m NOTE Ce ne sont PAS des connexions Ethernet BROCHE COULEUR DE FIL PROG 1 Blanc Vert Prog 1 2 Vert Prog 2 3 Blanc Orange Prog 3 H Bleu Prog 4 5 Blanc Bleu Prog 5 6 Orange Prog 6 7 Blanc Marron Masse 8 Marron Masse PAGE 14 PROG LINKS RENVOI DE PROGRAMMES Les sources de programme peuvent tre envoy es au DigiPage esclave en connectant la sortie PROG LINKS OUTPUT de l unit ma tre l entr e PROG LINKS INPUT de l unit esclave Cela simplifie la connexion des sources puisque les 6 sources peuvent tre envoy es du ma tre l esclave via 1 c ble CAT5 vitant le recours des c bles en Y Le potentiom tre PROG GAIN de l unit esclave fonctionne ind pendamment de l unit ma tre doit tre r gl de la m me fa on que sur l unit ma tre Utilisez un cordon de raccordement CAT5 pr mont La longueur maximale du c ble de renvoi de programme est de 0 5 m toutefois ce c ble doit treaussi court que possible car il v hicule un signal audio NOTE Si PROG LINKS n est pas utilis il est possible d utiliser des sources de programme compl tement diff rentes pour les zones 1 8 et les zones 9 16 NOTE La longueur maximale du c ble de renvoi est de 0 5 m MANUEL D INSTALLATION amp UTILISATION DIGIPAGE FONCTIONNEMENT CHANGEMEN
11. remercions d avoir choisi la s rie Installation d Australian Monitor Comme tous nos produits le DigiPage offre des fonctions ing nieuses et est pratique pour les installateurs CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET EQUIPEMENT A LA PLUIE O A L HUMIDITE MANUEL D INSTALLATION amp D UTILISATION DIGIPAGE Attention INTRODUCTION 3 FACE AVANT 4 FACE ARRIERE 6 INSTALLATION 8 DIMENSIONS 11 CONFIGURATION 12 GUIDE DE DEPANNAGE 13 COUPLAGE DE DEUX SYSTEMES DIGIPAGE 14 FONCTIONNEMENT 15 STATION D APPEL 16 PANNEAU MURAL DE TELECOMMANDE 18 SCHEMA SYNOPTIQUE 20 ACCESSOIRES 21 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 22 AUS EUR USA Rev 27 mai 2003 Copyright 27 mai 2003 Rev 11 ao t 2004 Rev 13 janvier 2006 Ce symbole est destin alerter l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e dans l enceinte du produit d une magnitude suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour les personnes Ce symbole est destin alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes d utilisation et de maintenance r paration dans les documents accompagnant l appareil P
12. sym trique XLR Enfonc niveau microphone Relev niveau ligne La prise XLR accepte des signaux de niveau microphone ou ligne sym triques NOTE L entr e Local n est dirig e que vers la sortie de zone de m me num ro et est commut e on off via la face avant ou le panneau mural de t l commande PROG 3 Sg SAN LINE MIC SECTION D ENTREE PROG 1 6 LINE La paire de prises RCA re oit les signaux asym triques de niveau ligne Les signaux st r o sont r duits en mono en interne MIC La prise XLR accepte des signaux sym triques de niveau microphone PROG GAIN Ce potentiom tre r gle le gain d entr e des 2 entr es de programme sym trique et asym trique En configuration ma tre esclave il contr le aussi les entr es de programme coupl es voir Section Couplage Broche 1 Broche 2 Masse Pt chaud Broche 3 Ptfroid XLR MALE OUTPUTS SORTIES DE ZONES Il existe pour chaque zone une sortie de niveau ligne sur XLR sym trique E NOTE Si voiis 18 branchez une entr e asym trique la broche n gative 3 ne doit pas tre reli e la masse et doit rester flottante a NOTE En cas d emploi comme unit esclave les sorties 1 8 correspondront respectivement aux zones 9 16 voir Section couplage TONE GEN OUTPUT SUM INPUT Le 24V DC GROUND COMMON ALERT EVAC GROUND SUM IN CONNECTEUR EUROBLOCK 24V DC GROUND C
13. utilisateur une confirmation visuelle des zones appel es ou de l utilisation de la zone choisie Un grand espace de marquage est pr vu sur la station d appel qui offre aussi une commande de gain de microphone La connexion au DigiPage se fait via un c ble CAT 5 peu co teux et comme tous les produits de la s rie Installation d Australian Monitor la station d appel apporte une solution l gante un prix appr ci des installateurs COMMANDES 115 0 Australian Monitor DigiPageMLk 178 0mm PAGE 16 D SELECTION DE zone Ces boutons permettent la s lection des zones appeler S ils sont s lectionn s la LED adjacente s allume en vert Presser nouveau un bouton d selectionne la zone La surface proche du bouton sert identifier la zone S lectionner une zone n entra ne pas d appel Voir 4 ZONE PAGE CLEAR EFFACEMENT Ce bouton efface toutes les s lections de zones PAGE APPEL TOUTES ZONES Ce bouton lance un appel vers toutes les zones est fugitif aussi doit il tre maintenu press le temps de l appel au microphone active le microphone et coupe le son des sources de programme Il n efface PAS la s lection actuelle de zones aussi la station d appel retournera t elle son tat ant rieur zones s lectionn es une fois le bouton ALL PAGE rel ch ZONE PAGE APPEL DE ZONE Ce bouton lance un appel vers les zones s lectionn es indiqu es
14. 568A et 568B Il est conseill de prendre un bon c ble pr mont pour la localisation de d faillance Les deux configurations fonctionneront bien avec le DigiPage condition que les deux extr mit s aient la m me BROCHE COULEUR DE FIL RESEAU DP configuration Veillez ne pas employer un c ble crois ayant une CONFIGURATION 568A 1 Blanc Vert Masse configuration d un c t et une autre de l autre 2 Vert Puissance Assurez vous que les connecteurs RJ45 conviennent au c ble employ 2 Blanc Orange Donn es massif ou toronn et que la bonne pince sertir est employ e 4 Bleu Pour c bler les connecteurs le standard de c blage 568A est 5 Blanc Bleu recommand voir sch ma Ce n est que le c blage recommand et S Bes 6 Orange Donn es vous devez v rifier la configuration de tout c ble employ 7 Blanc Marron Voix 8 Marron Voix Ca NOTE Le c ble CAT5 poss de quatre paires de conducteurs il ne suffit pas de simplement c bler les deux bouts broche pour broche en ignorant les paires BESOINS ELECTRIQUES Le DigiPage peut fonctionner avec l adaptateur secteur fourni et ou avec une alimentation CC 24 V s par e a NOTE A PROPOS DE LA MISE A LA TERRE Il peut dans certaines circonstances tre n cessaire de mettre le DigiPage la terre pour liminer du bruit dans le syst me Cela peut se faire l aide de la born
15. T DES NIVEAUX DE VOLUME Le niveau de sortie est contr l par une paire de boutons up down num riques existe 32 niveaux de off teint au maximum selon une configuration audio non lin aire Les LED Master affichent ce r glage de volume mais comme il n y en a que 8 un changement de volume par pression sur up ou down peut ne pas se refl ter dans les LED Le niveau doit passer 4 paliers pour que l indication des LED change NOTE Les LED sont une indication du r glage de volume master et non pas une indication de niveau ou de pr sence du signal SELECTION DES SOURCES OU DE L ENTREE LOCALE Les sources de programme peuvent tre s lectionn es une par une ou plusieurs peuvent tre m lang es ensemble L op ration se fait ainsi S lectionner une source de programme Pressez momentan ment Ajouter une autre source de programme Pressez et maintenez 2 s D s lectionner une source de programme Pressez et maintenez 2 s Couper toutes les sources de programme Pressez Prog Off L entr e locale n est pas affect e et est contr l e par commutation on off MEMORISATION DES REGLAGES L EXTINCTION Le DigiPage est con u pour conserver ses derniers r glages apr s extinction En raison de la nature du stockage en m moire l unit doit rester allum e au moins 15 secondes apr s un changement pour que l unit le m morise faut aussi attendre 15 secondes avant de rallumer l unit pour lui laiss
16. an Monitor est une matrice multizone d appel et de s lection de source en rack de 3U de haut qui offre une flexibilit sans pr c dent pour les applications multizones d annonces et de routage de source Six entr es de programme et une entr e d di e micro ligne locale sont disponibles pour chacune des huit sorties de zone Avec une DEL t moin pour la s lection d entr e programme locale un niveau de sortie par zone l activation d sactivation d appel et une DEL de r seau occup le DigiPage fournit l utilisateur des indications compl tes sur les statuts Le DigiPage est aussi extensible 16 zones via un simple c ble de liaison vers une seconde unit Les stations d appel existent en mod les 8 zones et 16 zones permettant l appel individueldans toute zone toute combinaison de zones ou un appel g n ral Des panneaux de t l commande sont aussi disponibles pour la s lection de source et le contr le du volume depuis chaque zone t l command e Les stations d appel et les panneaux de t l commande se branchent via un r seau en c ble CAT5 standard et peu co teux Une entr e prioritaire est aussi pr vue pour les signaux d urgence ou d vacuation Le DigiPage est aliment par un adaptateur secteur externe fourni ou via un CC 24 V Le DigiPage est un produit incroyablement polyvalent et bien quip qui fournit une solution simple aux applications complexes d appel et de routage de source en multizone Nous vous
17. command Si cela se produisait r initialisez le DigiPage en l teignant puis en le r allumant Dans un r seau RS485 dont fait partie le DigiPage il est important de terminer le dernier appareil de chaque ligne CAT5 Deux cavaliers sont pr vus pour terminer la transmission de donn es et la transmission de voix si cette station est en bout de SECTION PLAQUE DE BASE ligne CAT5 voir sch ma Livr e avec terminaison activ e Lorsque vous faites des changements veillez teindre le syst me et vous d connecter du r seau NOTE Ces stations ne sont pas compatibles avec le syst me de r seau du DigiPageyr 15 Potentiom tre de gain accessible au travers de la plaque de base Donn es de voix avec terminaison dans l illustration SECH sf 5 MANUEL D INSTALLATION amp UTILISATION DIGIPAGE PAGE 17 PANNEAU MURAL DE TELECOMMANDE INTRODUCTION Le panneau de t l commande DPRM de la s rie Installation d Australian Monitor est une surface de contr le con ue pour l emploi avec le syst me DigiPage zones d appel et de s lection de sources Le DPRM permet distance de s lectionner la source de programme l entr e locale et de contr ler le volume L clairage de la LED donne l utilisateur une confirmation visuelle si le syst me est occup La connexion au DigiPage se fait via un c ble CAT 5 peu co teux et
18. du secteur doit tre correcte et correspondre celle indiqu e l arri re de l unit Les dommages d s la connexion une tension secteur inadapt e ne sont couverts par aucune garantie Baissez les commandes de gain des amplificateurs pour la mise sous tension afin d viter d endommager les enceintes en cas de hauts niveaux de signal aux entr es Eteignez et d branchez les unit s du secteur avant de faire des connexions Ne maintenez jamais un interrupteur d alimentation en position s il n y reste pas de lui m me N utilisez pas l unit pr s de po les de bouches de chaleur de radiateurs ou autres appareils produisant de la chaleur 13 20 Ne bloquez pas l entr e d air du ventilateur ni les ouvertures de sortie N employez pas l quipement sur une surface ou dans un environnement g nant la ventilation normale autour de lui comme un lit tapis coupe vent moquette ou rack compl tement ferm Si l unit sert dans un lieu extr mement poussi reux ou enfum elle doit tre r guli rement nettoy e de toute substance trang re Ne retirez pas le capot Cela vous exposerait des tensions lectriques potentiellement dangereuses Aucune pi ce interne n est r parable par l utilisateur Ne fournissez pas aux entr es un niveau de signal sup rieur celui requis pour obtenir la sortie maximale de l quipement Ne connectez pas les entr es sorties des amplificateur
19. e n gative de l euro connecteur d entr e 24 V ou s assurant que le ch ssis est lectriquement reli au rack de l quipement qui doit tre mis la terre MANUEL D INSTALLATION amp UTILISATION DIGIPAGE PAGE 9 INSTALLATION EXTENSION DES LONGUEURS DE LIGNES CAT5 amp AJOUT D AUTRES STATIONS D APPEL amp DPRMS Les distances maximales donn es au Tableau 1 sont dues aux limitations du courant continu pas celles de transmission de donn es Si des distances sup rieures sont requises les stations d appel et les peuvent tre aliment es localement Cela allonge les distances maximales 1000 m par ligne Sinon si plus de 4 stations d appel ou DPRM sont n cessaires sur une m me ligne une alimentation locale peut tre utilis e Cela augmentera le nombre maximal de stations d appel et de DPRM pouvant tre plac s sur une m me ligne Utilisez une alimentation CC 12 V r gul e de type broche 1 blanc vert dans le CAT5 Masse broche 2 vert dans le CAT5 12V D connectez le V entrant mais pas la masse l alimentation 12 V doit tre de 150 mA par station d appel aliment e et de 90 mA par DPRM Pour plus d informations envoyez un e mail techsupport audiotelex com au ENTREES DU GENERATEUR DE SONS Des sons peuvent tre d clench s par fermeture d un commutateur ou d un contact de relais entre l entr e de d clenchement de son choisie et COMMON Ces entr es de d clench
20. ement sont en 5 V TTL et peuvent sinon tre d clench es en abaissant l entr e d sir e par r f rence COMMON NOTE La tension maximale sur ces entr es ne doit pas d passer 5 5 V PAGE 10 CARILLON PRE ANNONCE Le seul param trage interne disponible dans le DigiPage concerne la configuration du carillon qui r sonne dans chaque zone L unit est livr e avec le carillon activ pour toutes les zones Un cavalier se trouve sur la carte de commande de chaque zone sur le devant de l unit le bord le plus long derri re la section zone Pour d sactiver le carillon dans une zone particuli re placez le cavalier sur les deux broches du haut dans la carte de contr le voulue Pour r activer le carillon replacez le sur les deux broches du bas VUE LATERALE cavalier position illustr e carillon activ MANUEL D INSTALLATION amp UTILISATION DIGIPAGE DIMENSIONS 483 0 mm 467 0 mm ZONE 1 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 1 ZONE 5 1 ZONE 6 7 ZONE 8 1 Dig g e Qo Qo Qo Qo Qo Qo Qo Qo Des Dos Qoz O 6529 529 529 529 529 2 E 3 5 224 224 429 Hie goe ge S 5 e 8 8 CH 10 09
21. er le temps de se d charger Cela n est pas le cas si le red marrage pour but de sortir d un blocage Cela n a pour but que d assurer la m morisation des changements MANUEL D INSTALLATION amp UTILISATION DIGIPAGE SIGNAL BUSY OCCUPE Quand une zone est occup e la commande de volume et la s lection de source de programme sont inactives Aucun changement ne peut tre fait si la zone est occup e Une zone est occup e quand un p riph rique y acc de Cela peut se faire sous deux formes 1 Quand quelqu un fait un appel dans cette zone La LED Busy est alors allum e fixement 2 Quand quelqu un fait des changements avec le panneau de t l commande mural La LED Busy clignote alors rapidement NOTE Les stations d appel pour le DigiPageJr sont diff rentes de celles pour le DigiPage et ne peuvent pas tre m lang es La m me distinction s applique aux DPRM qui ne peuvent pas tre utilis s avec le DigiPageyr PAGE 15 STATION D APPEL INTRODUCTION Les stations d appel DigiPage8M et DigiPage16M de la s rie Installation d Australian Monitor sont des stations d appel 8 et 16 zones compl tes avec un microphone d appel sur col de cygne profil Les stations d appel sont con ues pour l emploi avec le syst me DigiPage d appel amp de s lection de source et permettent les appels limit s une zone toute combinaison de zones ou un appel g n ral vers toutes les zones Les LED t moins donnent l
22. ette paire d entr es sert brancher une alimentation CC 24 V d urgence non commut e par l interrupteur d alimentation de la face avant NOTE L entr e CC 24 V ne permet pas la charge lente ALERT EVAC COMMON Ces connexions servent d clencher des sons internes Un seul son peut tre d clench la fois Le d clenchement se fait en reliant le bornier ALERT ou EVAC au bornier COMMON GROUND SUM IN C est une entr e de niveau ligne asym trique pouvant servir des signaux d urgence prioritaires Elle est dirig e vers toutes les sorties quels que soient les r glages de niveau de sortie et le statut de Page Enable NOTE Le signal de SUM IN coupe tous les autres signaux MANUEL D INSTALLATION amp UTILISATION DIGIPAGE SUM INPUT LEVEL Ce potentiom tre encastr r gle le niveau d entr e SUM IN TONE GEN OUTPUT LEVEL Ce potentiom tre encastr r gle le niveau de sortie des sons et du carillon car 5 RUN 1 4 Ces entr es RJ45 acceptent des c bles CAT5 venant des stations de microphone d appel et des panneaux de t l commande Voir plus d informations p 10 Ca NOTE Ce ne sont PAS des connexions Ethernet NOTE Connecter et d connecter ces entr es alors que l unit est en service peut bloquer cette derni re ce qui n cessitera de l teindre puis de la rallumer Links Ces prises RJ45 permettent le couplage de sources de programme en cas de configuration Ma
23. he 1 NOTE Si l installation et le branchement de c bles CAT5 est une chose nouvelle pour vous notez bien les divers points qui suivent Comme le c blage CAT5 pour le DigiPage est porteur de courant des dommages peuvent survenir si vos connexions entre broches ne sont pas correctement faites INSTALLATION DES CABLES POUR LES STATIONS D APPEL ET LES PANNEAUX DE TELECOMMANDE Quatre ports RJ45 intitul s CAT 5 RUN 1 4 sont pr vus pour la connexion aux stations d appel de zone et aux panneaux muraux de t l commande DigiPage Ils permettent une infrastructure de c bles simple puisque les lignes de 5 peuvent diff rer selon l installation et le nombre d unit s connect es Pour planifier l installation les r gles suivantes s appliquent stations d appels ou panneaux de t l commande ou un m lange des deux peuvent tre connect s chaque ligne CATB e Les connexions sur les lignes doivent tre encha n es Il est acceptable qu une branche soit courte ex d un mur une station d appel La longueur maximale de la branche est de 10 tableau suivant indique la distance maximale permise pour ligne CAT5 sur un m me port e Pour de plus grandes distances ou plus d unit s voir page 10 e derni re unit d une ligne doit poss der une terminaison Cela se fait en d pla ant un cavalier sur la station d appel ou sur la t l commande Voir Station d appel en pages 16 17
24. ication Tenez aussi compte de ce qui est branch aux sorties Configurer une structure de gain correcte sur tout le trajet du syst me est important pour obtenir des r sultats optimaux La proc dure pas pas qui suit a t con ue pour vous aider durant le processus de configuration sa sortie d usine le DigiPage tait configur d une fa on particuli re Dans la proc dure suivante il est essentiel que vous partiez de ces r glages initiaux e Commandes de gain d entr e programme moiti 12 heures e S lecteur XLR Micro Ligne local selon la source e Volume g n ral Master off e Niveau micro moiti 9 heures e Niveau programme moiti 9 heures e Niveau local moiti 9 heures 12 heures 9 heures PAGE 12 CONFIGURATION PAS A PAS V rifiez que le DigiPage a bien ses r glages initiaux Choisissez une zone pratique donc situ e pr s du DigiPage ou plus loin si vous avez besoin d exercice Nous l appellerons ZONE TEST V rifiez que tous les amplis connect s la DigiPage sont r gl s pour fournir les niveaux sonores requis avec un signal entrant de niveau ligne Choisissez une source de programme r guli re par ex CD ou tuner Nous l appellerons PROG TEST Q S lectionnez PROG TEST en ZONE TEST PROG 1 6 l avant R glez mi valeur le volume MASTER dans la ZONE TEST R glez l arri re PROG GAIN pour l entr e PROG TEST afin d obtenir le niveau
25. k Remote Panel with good cable at DigiPage La LED Busy est allum e Un autre appareil a le contr le de la zone V rifiez les autres unit s Rallumez le syst me si vous suspectez un blocage MANUEL D INSTALLATION amp UTILISATION DIGIPAGE PAGE 13 COUPLAGE DE DEUX SYSTEMES DIGIPAGE Le DigiPage est totalemetn volutif en vue de former un syst me d appel 16 zones par le simple couplage de deux unit s Un DigiPage est alors d sign comme ma tre g rant les zones 1 8 l esclave g rant les zones 9 16 Les r glages et connexions suivants sont requis pour constituer un syst me DigiPage coupl La station d appel DigiPageM16 doit tre employ e pour acc der toutes les zones CABLAGE DE LA SOURCE DE PROGRAMME CONFIGURATION 568A POWER IN 20VAC e PROG LINKS outeur wem 5 5 5 DATA LINK RUN 4 RUN 3 RUN 2 MASTER DE MASTER SLAVE MAITRE ESCLAVE Ce s lecteur r gle l unit comme ma tre enfonc ou esclave relev Quand elle est ma tre l unit s adresse aux zones 1 8 Quand elle est esclave elle s adresse aux zones 9 16 Ce s lecteur ne doit tre chang que lorsque l unit est teinte DATA LINK RENVOI DE DONNEES Cette liaison est essentielle Utilisez un cordon de raccordement 5 pr mont La longueur maximale du c ble de renvoi de donn es est de 10 m mais celle
26. ne concerne une salle polyvalente devant l occasion tre prot g e des appels et annonces Quand ce bouton est press le t moin vert adjacent s allume indiquant que cette zone peut recevoir des appels TREBLE Cette commande d aigus att nue ou accentue de 9 dB 10 kHz Elle affecte toute la zone NOTE Son centre est gauche 9 heures pas au milieu en haut 12 heures BE Cette commande de graves att nue ou accentue de 12 dB 100 Hz Elle affecte toute la zone E NOTE Son centre Betz gauche 9 heures pas au milieu en haut 12 heures ocaL Cette commande r gle le niveau de l entr e locale dans la zone Proc Cette commande r gle le niveau g n ral de toutes les sources de programme dans la zone NOTE Pour quilibrer les niveaux des diff rentes entr e programme les potentiom tres de gain de programme de la face arri re doivent tre employ s voir les sections face arri re et configuration MANUEL D INSTALLATION amp UTILISATION DIGIPAGE Cette commande r gle le niveau du micro d appel pour la zone Cette DEL indique que le r seau de contr le est en service dans cette zone La zone est en cours d appel ou de r glage Situ es l extr me droite de l unit ces commandes affectent toutes les zones Bon Cette DEL indique que l unit est aliment e lectriquement NOTE Quand l alimentation
27. one de sortie indiqu e par ZONE 1 ZONE 8 en face avant Commute on off l entr e locale dans la zone L entr e locale est destin e un usage exclusif dans la zone par ex entr e locale 3 en zone 3 Le commutateur Local fonctionne ind pendamment de ceux de programme L entr e locale peut tre de type micro ou ligne voir Face arri re p 6 Proc 1 6 Ces commutateurs de programme PROG 1 PROG 6 permettent d adresser les sources de programme connect es la zone d sir e Les entr es programme peuvent tre de type micro ou ligne voir Face arri re p 6 Les sources de programme peuvent tre s lectionn es individuellement ou m lang es ensemble Le fonctionnement est le suivant S lectionner une source de programme Pressez momentan ment Ajouter une autre source de programme Pressez et maintenez 2 secondes D selectionner la source de programme Pressez et maintenez 2 secondes Couper toutes les sources de programme Pressez Prog Off Proc OFF Coupe le programme dans la zone d sir e MASTER 1 8 4a Up Down Ces boutons font augmenter et diminuer le niveau de sortie dans la zone 4b Indicateur de position de commande de volume g n ral Master Ca Cen est PAS un Est de niveau du signal affiche la position relative du volume PAGE ENABLE Permet d inclure ou d exclure la zone vis vis des stations d appel Cela peut servir quand une zo
28. ou Panneau mural de t l commande pages 18 19 NOTE Ce ne sont PAS des connexions Ethernet PAGE 8 COMBINAISON D APPAREILS SUR UNE MEME LIGNE 5 DISTANCE MAX DE L UNITE FINALE m ft 1 STATION D APPEL 250 m 820 ft 2 STATIONS D APPEL 125 m 410 ft 3 STATIONS D APPEL 80 m 260 ft 4 STATIONS D APPEL 62 5 m 205 ft 1 PLAQUE MURALE 500 m 1640 ft 2 PLAQUES MURALES 250 m 820 ft 3 PLAQUES MURALES 165 m 540 ft 4 PLAQUES MURALES 125 m 410 ft 1 STATION D APPEL amp 1 PLAQUE MURALE 165 m 540 ft 1 STATION D APPEL amp 2 PLAQUES MURALES 125 m 410 ft 1 STATION D APPEL amp 3 PLAQUES MURALES 100 m 330 ft 2 STATIONS D APPEL amp 1 PLAQUE MURALE 100 m 330 ft 2 STATIONS D APPEL amp 2 PLAQUES MURALES 80 m 260 ft 3 STATIONS D APPEL amp 1 PLAQUE MURALE 70 m 230 ft MANUEL D INSTALLATION amp UTILISATION DIGIPAGE INSTALLATION CABLE 5 CABLAGE RESEAU DU DIGIPAGE Le c ble CAT5 est le c ble bleu commun ment employ pour les r seaux de donn es d autres couleurs existent Il est constitu de quatre paires de conducteurs torsad es d o son nom UTP pour Unshielded Twisted Pair paire torsad e non blind e Les c bles les plus r pandus utilisent des conducteurs massifs comme du fil de t l phone Des conducteurs toronn s plus flexibles sont disponibles TERMINAISON DU CAT5 Le c ble CAT5 pr mont existe en deux configurations standards
29. our pr venir les chocs lectriques n utilisez pas cette fiche broche de terre via une rallonge une multiprise ou autre prise si les broches ne peuvent pas tre enfonc es fond et risquent de rester l air libre PAGE 3 Z lt gt lt LU lt LL ZONE 8 ZONE 6 ZONE 5 DigiPage NSTALLATI er er CO 00000000 0 er erer CH OD OO gt Er Er CN EI 40000000 OOOOOOOO O Of Australan lonitor INSTALLATION SERIES Of O 8 490090001 OOOOOOOO oa i 60000000 O OO 60000000 Vue largie ox Gol D lt MANUEL D INSTALLATION amp UTILISATION DIGIPAGE PAGE 4 FACE AVANT Les commandes d crites ci apr s 1 12 s appliquent chaque z
30. par les LED de s lection de ZONE Les sources de programme des zones appel es sont coup es et leur microphone est activ Si aucune zone n est s lectionn e le syst me s affiche comme tant occup quand ce bouton est press susy occupe Cette LED s allume quand le r seau ou le syst me est occup Cela peut tre caus par la station d appel locale en cas d appel par une autre station d appel ou un panneau de t l commande en cours d utilisation L appel n est pas possible si le syst me est occup toutefois les s lections de zone peuvent toujours tre faites MANUEL D INSTALLATION amp UTILISATION DIGIPAGE STATION D APPEL INSTALLATION ET CONFIGURATION Q can Le c ble CAT5 se branche la prise RJ45 de la face arri re de la station d appel Cette prise est un connecteur NEUTRIK con u pour l emploi avec une coque de style XLR mod le NE8MC afin d am liorer la fiabilit Des connecteurs RJ45 normaux peuvent aussi tre utilis s Pour s adapter diff rents niveaux de voix une commande de gain se trouve sur la base de la DigiPageM Celle ci est livr e avec un r glage minimal pouvant tre ajust en fonction des besoins Trop monter cette commande peut causer une distorsion sur la station d appel en cas de niveau lev ou de faible distance avec le micro Brancher ou d brancher le c ble alors que le syst me est sous tension peut entra ner le blocage du syst me et n est donc pas re
31. s d appel n arriveront pas jusqu l unit DigiPage principale Deux orifices sont disponibles c t du bloc bornier pour s curiser le c ble CAT5 l aide d un collier de serrage MANUEL D INSTALLATION amp UTILISATION DIGIPAGE PROGRAMMATION Les tapes suivantes servent programmer le panneau de t l commande pour l emploi en ZONE D Maintenez enfonc le bouton RESET l arri re En maintenant enfonc le bouton RESET gardez press s la fois les boutons de volume Up et Down Rel chez le bouton RESET 0 Le panneau de t l commande bipe 3 fois pour confirmer qu il est en mode programme La LED BUSY reste allum e dans ce mode 5 Pressez X fois le bouton Up l unit bipera chaque fois Par exemple pour la ZONE 4 pressez 4 fois Pressez le bouton Down 7 La LED BUSY s teindra Le panneau de t l commande est maintenant programm V rifiez que le panneau contr le la bonne zone a NOTE Vous avez environ 2 s pour commencer la programmation ainsi qu entre les pressions du bouton sinon le mode de programmation est abandonn PAGE 19 SCHEMA SYNOPTIQUE
32. s ou consoles une autre source de tension lectrique comme une batterie source ou alimentation lectrique que l amplificateur ou la console soient ou non en service Ne reliez pas la sortie d un canal d amplificateur quelconque l entr e d un autre canal Ne branchez pas la sortie d amplificateur en parall le ou en s rie avec une autre sortie d amplificateur Australian Monitor Inc n est responsable d aucun dommage caus aux haut parleurs quelle qu en soit la raison Ne mettez jamais la masse un bornier rouge point chaud Ne reliez jamais une sortie rouge la masse ou une autre sortie rouge P riodes de non utilisation Le cordon d alimentation de l quipement doit tre d branch de la prise en cas de non utilisation prolong e Informations de maintenance l quipement doit tre r par par du personnel de maintenance agr quand Le cordon d alimentation ou sa fiche est endommag B Des objets sont tomb s ou du liquide a t renvers sur l quipement C L quipement a t expos la pluie D L quipement ne semble pas fonctionner normalement ou manifeste un changement notable de performances E L quipement est tomb ou son bo tier a t endommag CES INFORMATIONS DE SECURITE SONT DES INDICATIONS DE NATURE GENERALE POUVANT ETRE SUPPLANTEES PAR DES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL INTRODUCTION ET SOMMAIRE Le DigiPage de la s rie Installation d Australi
33. tre Esclave voir Section couplage E NOTE CR ne sont PAS des connexions Ethernet nata LINK Cette prise sert coupler deux unit s en configuration Ma tre Esclave voir Section couplage NOTE Fe ne sont PAS des connexions Ethernet MASTER SLAVE Ce commutateur sert coupler deux unit s en configuration Ma tre Esclave voir Section couplage POWER IN 20VAC POWER IN 20 Cette prise d alimentation de 2 1 x 5 5 mm accepte l adaptateur secteur CC 20 V fourni avec l unit PAGE 7 INSTALLATION VUE D ENSEMBLE Le DigiPage dispose d une grande flexibilit quant aux sources d entr e qu il peut accepter De plus les sorties de zone peuvent servir alimenter des amplificateurs de puissance de renfort des m langeurs des m langeurs amplificateurs etc est donc important de penser l interfa age du DigiPage avec les autres quipements pour obtenir des performances optimales Utiliser les sections Caract ristiques et Face arri re de ce manuel vous aidera concevoir le syst me NOTE CONFIGURATION DES CONNECTEURS XLR Broche 2 Broche 1 Broche 1 Broche 2 Pt chaud Masse Masse Pt chaud Broche 3 D Broche 3 Pt froid Pt froid XLR FEMELLE XLR MALE Se Pour c bler les sorties du DigiPage en asym trique la broche 2 doit servir au point chaud et la broche 1 la masse La broche 3 doit tre laiss e libre et NON reli e la broc
Download Pdf Manuals
Related Search