DOMEKT - Wesco
Contents
1. SO EAN 1 3x1 5mm o FE 4 SES EE o 2 l 2x0 5mm 6 SCH Cl D g 8x0 22mm 4 E gt E s x 6 YA iH 8 6 nn R E EE N E EE E EE E E E 135 E E EE E EEE Rep rage couleurs Y jaune L N PE B bleu m N marron 230V AC m K noir G Y vert jaune FC B1 Sonde de temp rature de soufflage TK1 Thermostat de surchauffe r armement automatique 90 C D1 Capteur de rotation du rotor TK2 Thermostat de surchauffe r armement manuel 120 C EK1 Batterie lectrique 1kVV TR1 Autotransformateur 1A F1 Fusible T 4A V1 Ventilateur de soufflage F2 Fusible F 6 3A V2 Ventilateur d extraction FC Contact externe pour fonction OVR C4 Carte de contr le M1 Moteur changeur de chaleur rotatif VP1 Panneau de commande Echangeur rotatif VP2 Panneau de commande touches sensitives Sch mas lectriques afhalva gt komfovent Sch ma lectrique DOMEKT REGO 400VE Rotor avec moteur pas pas 1 B SS Sd mi UN J1 J3 J10 J9 3x1 5mm La 2x0 5mm 8x0 22mm 18 2H 54 48 54 54 74 8 ALL LE Additional control Su pply voltage device connection Lam LI TITI FON B1 Sonde de temperature de soufflage D1 Capteur de rotation du rotor EK1 Bat2. 0 E E misisiolain Lei Hi 1 1 Cor o 1 Hz TDi 9588 a gt gt ERRE E jojojo SENS gt ufo jojo id o m n e o CS al isim b i d El y 25 er ou d en xt lou ol le uw lou lo co n lt Jo x N co st lo n o 2 A m ar LA LH er i 5C 2 i E i m 5C 1 LC Rp oh g E S x E N i Ki E sl Cl el sf LO Lo 1 E 5 o x 1 N Dak N 5 2 8 a 4 i l d gt Ca a i BI 0000 O 8 Hiem bk 5 58 e OISE A ON 5 c 5 O D 5 ik gt O LL o o av 1 li HI 4 D 12 Diz 5 1 1 KL zl m i a N 2 D ei 5 Qo GH 5 i 5 x T o S REZ m3 o 5 C sklols 22 E Sels z TE o lt i kuz l 25 gt ost O Se S El SCH 22 rejuoi2ls 121515181 5 nn E et 55 0 2 N OLLO N O m O u L U 5 Sch mas lectriques afhalva gt komfovent Sch ma lectrique DOMEKT RECU 350VE B1 E 0 5mm i 1 d rer st O EK1 0 5mm AMA A 7 o Me 120 C 2 af ep a
3. 58575 3x1 5mm o m1 o z SAS 5 2 Ar 2x0 5mm 4 az D mE 8x0 22mm _ GE _ LE mall Ya mA ES A A 4x0 22mm R Reperage couleurs Y jaune Se CHE 5 L N PE K noir 230V AC 11213 4 G Y vert jaune EE FC 2 B1 Sonde de temp rature de soufflage TK2 Thermostat de surchauffe r armement manuel 120 C T1 Thermostat TR1 Autotransformateur EK1 Batterie lectrique 1kVV V1 Ventilateur de soufflage F1 Fusible T 4A V2 Ventilateur d extraction F2 Fusible F 6 3A C4 Carte de contr le FC Contact externe pour fonction OVR VP1 Panneau de commande FG1 Servomoteur By pass VP2 Panneau de commande touches sensitives TK1 Thermostat de surchauffe r armement automatique 90 C komfovent Cayz ralva gt lectrique DOMEKT RECU 350VW 9 Sch mas lectriques YN 2 5 10 N l D NY di a m d o i o x 5 5 C5 gt Sl gesEc 012 v x ol 5 z i ol KA e o DE zm e 0 o Y olols m ki BE s i D AAA CCI 2 m e N o eol o el st D D 2 o EJ El lt A Can
4. t ON SION ONO IN LO 62 m ET CI wf mimi Si 22 ld i E SE i El 1 p s a cor ler mn 4 lale BN ou le st ho co N o N TL LL o 1 CC on er x 5 22 m y e o E a i ele EN 2 E i XC N 5 E N i 2 E N ce sf Kai Lo o z 2 zi S 5 Se ei C N E e 3 X lg i E 1 55 O 5 17 m m i 5 i ms C 3 O i b 3 o D u 2 o D o o i z gt 68 2 3 A N 0 o i D a i i o gt o o I D x an 1 48 gt S SisiS PRE 55 siz lo 2131 NINIS Se 88 greu 586 otftolololklig i 5 5153 Do E cl l olciazlo i ofS OO OL LL OV Loans nan Sn a as s l ez A O muxm k Sch mas lectriques a Zalva komfovent CARTE DE REGULATION BATTERIE EAU CHAUDE SCHEMA ELECTRIQUE ET CONNEXIONS Ne Carte de regulation Carte de r gulation Qt ga OO de l unit batterie eau chaude l JWT i K1 SF 1 x 11 12 0 35 0 5 mm m 95 po x 4 s ae 0 35 0 5 mm J9 0 35 0 5 mm T l l CARTE DE REGULATION REGISTRE SCHEMA ELECTRIQUE ET CONNEXIONS Carte de regulation Carte de r gulation registre
5. ej ins anys a 14S4M uomoq a assald oae sede nb lq ssod 3s u 1 juoweyinb9e 7 l Jajuaubne D spueu W0991 3S juawanbrneuwome elsyinboe s uonoajold ej alepeq ej nbsio7 e ep ni ja juawuauuonouo uoq l ja suosies op sanaweled S e injao ja juauwauuonouo uoq l ja suosies sanaweled S sa ja e n leu unaBueyoga son SO Joo uo OJIUN uonoadsu aun juauwanbipollad JOSI 291 lless u 3s onbl1199 9 9J28UU099pP saldy 1 no auued ej ap uonpulul jew Lee aBe yinos e7 JInajou agueJ iejep no anduo Ise e7 JInajou np no anduo Ise 1 e7 sseq don s JnoBuUeU99 5 ne J1e aunjeladua e7 uEllel p aduod pneu nes p uononpold auaIIS S Salle anbioaje alleyeq e 9LNBY9INS UONDIJOY oO do SS TA aun e np juauwsyoguaj99q no unabueyoa JUSUWIAUUOIJOUO SI
6. no inoBueu9s JUSUWISUUOIJOUO SI lq ssod sneo SU01991109 s lqissod s sne spuewwos neouued a ins sas eubis souue4 JUaua e pau 5 SUN 0 92470 0 S l i s astiduoo snjd s u JInajea ej anbs o7 J19UUO 9UO ANUNUOI SYUN 7 ULA Z ep moq ne ueJos ns peledde naa p ofge Sau l 9 9 apou us as uo anb Je uon e 0J np eubis ap snid e Au nbs o7 UIU z ap inoq ne 8 JOAIU Spow U9 anno S uo y ja uoe 01 Inajdes np eubis ap snid e Au nbs o7 5 un ulu OL S suep sed sou s aunibnue uono old anbsio senbejd e vane seJun S ns 8 6 6 1S ey anbs o 4019 01d aun 1 nes 98418 soun s anbyeuwomne sed au s 19 899 anbsio7 0 0214 6 9nueu e ayneyolns 0 0 aun ju916ajui nbi l sajiun So anbrnewomne e1911EW9p91 eya U9 99P 159 19 999 9 9 06 nbneulo ne 1 e aeayneyolns uonoajold aun jualSa u enbinosje suspeq 9918 seuun S
7. UIU Ol un salde Jauuo OUOJ 5 SHUN D Gy SHUI e ap snss p ne s aBejnos ap a njeJadua e7 UIU DL un salde Jauuo OUO ap 9 9 118 S SHUN SHUI INAJEA EI snoss p ue s e7 uono dsul p epoued e Jajeubis inod yesedde aBessau un Syun zu w uuo uoy sdua JUBEAINS 1 no suued ej ap uonduos q z lun yan ya 1 1 1 1 1 yan ya 1 4 1 1 yan ano 14 GEN Lg apuus NE Ia An330u 19 48 An330u 19 4 8 Tab ap anbsTH asspu doa nea p dual 3329 abe 44neya 193444 aanaTa 401 3abe 33n0s dual 3sseg du abe 33n0s dwal 391495 s ual 8 c NESIGEL Sch mas fonctionnels AB B1 D1 FC FG1 HE1 KH M1 PF PR afhalva gt komfoven Sch ma fonctionnel DOMEKT REGO ss a ses e e e en edgExtraction Re aditionnelle v2 RT O Air extrait gt ES Ext rieur PF HE1 Ge VK
8. 5 i z 2 O I TK2 120 C lo 5 3 E ES we d 2 qal 500 TK1 90 C ii 5mm pS 5 7 3x1 5mm st gt 2 CET 27 dy 2x0 5mm 1 6 el zis 2 12 nn E 0 5mm 112 131 8x0 22mm in ES Ke 2 PRET GE 7 7 T J11 D1 PE L H FC FE UN ere a SE e DS vun dg s ssiz PE L N FC FC KH _4x0 22mm Rep rage couleurs Y jaune 34422 B bleu L NPE d MEA N marron bl 11121314 K noir 230V AC mn dd G Y vert jaune m J1 2 FC VP2 A O B1 Sonde de temperature de soufflage RT Echangeur rotatif D1 Capteur de rotation du rotor TK1 Thermostat de surchauffe a r armement automatique 90 C EK1 Batterie lectrique 1kW TK2 Thermostat de surchauffe r armement manuel 120 C F1 Fusible T 4A V1 Ventilateur de soufflage F2 Fusible F 6 3A V2 Ventilateur d extraction FC Contact externe pour fonction OVR C4 Carte de contr le KH Hotte de cuisine connexion uniquement sur REGO 200VE VP1 Panneau de commande MI Moteur changeur de chaleur rotatif VP2 Control panel with touch sensitive buttons Sch mas lectriques B1 D1 EK1 F1 F2 FC KH M1 afhalva gt komfoven Sch ma lectrique DOMEKT REGO 200VE 250PE EC Rotor avec moteur pas pas B1 1 0 5mm 22 0 5mm IMA z Ii TK2 120 c
9. D1 RE i m Rep rage couleurs Y jaune B bleu N marron K noir L N PE G Y vert jaune 230VAC FC B1 Sonde de temp rature de soufflage TK1 Thermostat de surchauffe r armement automatique 90 C D1 Capteur de rotation du rotor TK2 Thermostat de surchauffe r armement manuel 120 C EK1 Batterie lectrique 1kW V1 Ventilateur de soufflage F1 Fusible T 4A V2 Ventilateur d extraction F2 Fusible F 6 3A C4 Carte de contr le FC Contact externe pour fonction OVR VP1 Panneau de commande M1 Moteur changeur de chaleur rotatif VP2 Panneau de commande touches sensitives RT Echangeur rotatif isa komfovent Sch mas lectriques Sch ma lectrique DOMEKT REGO 400VW EC 0 5mm E BE 5 5 EF TEREF SR OoOo r oo o e en or ER 6 222 EE LE 5 Kekek dei CoE EZ M IN LO 0 IN 3x1 5mm 2x0 5mm 8x0 22mm 4x0 5mm 2x0 5mm JT 18 24 3H 44 51 el HE 5 2 o 8 a So 2 e 2 o 5 0 5 KE Si LU CE DE zm ze O Kee isda i i Ni c N N ff a E RN e SI Lie Si o x bel co Z e y JC o 1 KC a 5 Jet E E 8 x S N D d gt 525 B o ooo vn 2 O 5 sa Z z 2 E D al yA
10. x Sab 25 m Ris se 12 E8 Echangeur rotatif RT Sonde de temp rature de soufflage B1 Ventilateur de soufflage V1 Capteur de rotation du rotor Fusible T 4A D1 Ventilateur d extraction V2 F1 Carte de contr le C4 Fusible F 6 3A F2 Panneau de commande VP1 VP2 Contact externe pour fonction OVR FC M1 Panneau de commande a touches sensitives Moteur changeur de chaleur rotatif komfovent aMalva gt Rotor avec moteur pas a pas lectrique DOMEKT REGO 400VW EC 9 Sch mas lectriques Y E o 5 i 2 o 2 8 3 o 1 1 o gt 2 1 l O ty D 5530075 gt m EE o oli iiz 3 X gt mzx0 o e o c c 1 I 9 i El elo1TSlolele i 1 cl i i 0 x O 0O O 1 2 0 2 TITI Slolo 1 I S 21515151919 D DE Di 3 D c o Z 0000 k EX 55 05 5000 E E w gt gt OAA 1 LO Dei o o pol s s s is El mi i lolsis ASE FEFFE PRET Fille je ferfo jeje O m er nr lo 0 N q rss 8 2 iz BB gt i AAA HE ei z EE T 7
11. 2 2 als x x O O S E E 219191 2 8 5 518 8 5 5 022 o 5 2 Ela lelzl zli 02 sr i o o o iz 09 2 nu OT 5151 1515 5 5 7 ld al lolalalo oe MENO BN eN a 5 5 mi el 8 viciaixflalo L Jo S I gt i 1O 20 or er e IO CN lt SION L IN LO 62 165 er br SEAN IN CN te Hilado a i al 1791 4 gt 22 ld i E NC al El HORS Ki AM 1 N 2 orf er mn gl i gd Oy eu oo DI x eu leen st oo E HOM A 75 ar Le or er 0 0 m Dal A S le e pac r a E E 5 Fe e 5 E N mm C E E eol Kai Lo o E 46 x 2 i KR D g Ei gt C o m 6 la E lo O O 5 L 5 i 2 Gr 1 o Gs s 077 D o m 5 u o a o st 5 o Q E ol gt I ka o O ox c an il 235 E ZE IS gt 25 o 5 H 52 ol ISISISIE E 0 5 2 O y 2 0 5 581 91 2 1 5 5 2 6 i oisiscszioioic N a OJE N O miu iL
12. i s ya 1 R ONO M QO L komfovent Cayz ralva gt lectrique DOMEKT REGO 200VW 250PW EC Rotor avec moteur pas pas 9 Sch mas lectriques o 2 i 5 72 i 2 o i m o 1 o i Lo o i et Sr 0 2 OD Dez Bes 1 Do Ee o i o 5 1 1 o i DE zm e 0 4 o o 0O o 3 es 055 i 2 U o I e lil ili oil ill O 80 57 51 O E dE u a X O Q Q pris Eo fo s5joljo ER 5 5 Oo O O x D o 23 73 1 l i m o D i 1 w z_o pre Di CiCICI ISIS a x o o o D D E LU gt gt O A A i 4 45 i i z i Ce 1 1 We 2 1515 x sf ON LO c co xf V LO c co i yr IQ E 140 POSEAN gt E f e Lil gt N 5 l al Ed Se He er tr 4 Ty elek lebleietlasl is T jo ole jo G O z T zr LL 22 NB er Ir X d N m al N M C L Lo 5 N E E E LC a 5 o E ef eol st 5 i Seet E m e 1 E Q 1 Hi x Q co 1 9 m N o i o v ev IZ o A 1 x gt 1 1 co o La r 35 RG ES O gt mo 5 4 co S HE 15 1 TES i 52 G J
13. 1 0 5mm MM 1 GK 2 T 120 C St 38 7 4 Lo 3 JE TK1 90 C l 2 i 3x1 5mm 1 4 cou 5 2 5 3 m Le SES 6 uu 21 E m 8x0 22mm SE ET 12 pe YI b y LA 8 6 4x0 22mm 12 L N PE o 11121314 1 230V AC l L J1 2 FC VP2 La EECH Sonde de temp rature de soufflage Capteur de rotation du rotor Batterie lectrique 1kW Fusible T 4A Fusible F 6 3A Contact externe pour fonction OVR Hotte de cuisine connexion uniquement sur REGO 200VE Moteur changeur de chaleur rotatif Echangeur rotatif TR1 ojojoj oj o i 2 ui on 0 5mm 0 5mm 5 2 gt 5 0 5mm s i 2 Je 0 5mm mm Ge 0 5mm 1 i l il co 1 5 1 1 l 1 i 1 L 7 i 112 i i 0 5mm i 1 2 i 1 i 1 TK1 TK2 TR1 V1 V2 C4 VP1 VP2 dd o EE a E A a a E E y r I T Rep rage couleurs Y jaune B bleu N marron
14. 7 1 de l unit St O 230V SCH ge a r 6 0 35 0 5 mm Kee sech 0 35 0 5 mm b mep T m TEE E ns _3x0 75 Fusible F 0 315A Coupe circuit C2 Transformateur 230V 24V AC Carte de r gulation Sonde antigel de retour d eau Pompe de circulation 230V AC max 2A Servomoteur de vanne de r gulation 24V AC Servomoteur de registre 24V AC Servomoteur de registre 230V A Relai 12V DC max 0 5W WESCO GARANTIERT LUFTQUALITAT WESCO AG Tagerhardstrasse 110 CH 5430 Wettingen Schweiz T l 41 0 56 438 12 12 Fax 41 0 56 438 12 10 e mail comfort wesco ch VVVVVV VVESCO Ch Bum SUDCIIMATAIR SA wi CENTRALE ROMANDE D ACHAT DE MAT RIEL POUR LE TRAITEMENT DE L AIR VENTILATION CLIMATISATION PURATION D AIR SUDCLIMATAIR SA Centre Artisanal St Mathieu 22 route de Pr Marais 1233 Bernex Gen ve T l 41 0 22 7830203 Fax 41 0 22 7830317 e mail support sudclimatair ch www sudclimatair ch Ca ralva gt komfovent UAB AMALVA Ozo str 10 LT 08200 Vilnius Lithuania e mail info amalva lt www amalva com www komfovent com 2012
15. et et maintenir 4 secondes pour sauvegarder le code en La saisie du code PIN donne a nouveau l acc s aux menus de param trage Une fois d verrouill le code est effac de la m moire Il faut refaire la manipulation ci dessus pour verrouiller nouveau les menus 2 6 Fonction prioritaire OVR Overide La fonction OVR permet de modifier le mode de fonctionnement de l unit l aide d un contact externe Lorsque cette fonction est activ e le fonctionnement normal de l unit est interompu et la centrale fonctionne alors sur les nouveaux param tres Application de la fonction OVR e Maintient d un niveau de CO2 dans la pi ce en utilisant un capteur de CO2 avec contact sec il est ainsi possible de passer sur un d bit sup rieur et prioritaire en cas de valeur seuil de CO2 atteinte puis revenir ensuite en fonctionnement normal e Maintient d un niveau d humidit dans la pi ce en utilisant un capteur HR avec contact sec il est ainsi possible de passer sur un d bit sup rieur et prioritaire en cas de valeur seuil atteinte puis revenir ensuite en fonctionnement normal e Ventilation asservit une d tection de pr sence en utilisant un d tecteur de mouvement a contact sec il est possible d adapter le d bit dar la pr sence ou non d individu dans la pi ce le debit de ventilation peut ainsi passer d un d bit minimum pr r gl par l utilisateur un d bit sup rieur en cas d occ
16. 7 C i a Sc 5 TK1 2 90 C 3x1 5mm 2x0 5mm 8x0 22mm J1 i l l el el e Additional control device connection Supply voltage L NPE 230V AC Sonde de temp rature de soufflage Capteur de rotation du rotor Batterie lectrique 1kW Fusible T 4A Fusible F 6 3A Contact externe pour fonction OVR Hotte de cuisine connexion uniquement sur REGO 200VE Moteur changeur de chaleur rotatif Sen ba b i FEEL ee He 5044 Enr ES TE EE EE EE EE E eee 0 5mm 22 RR J5 J8 J4 RT TK1 TK2 V1 V2 C4 VP1 VP2 J11 L NIFCIFC A A EE EE EE unlu Hs PES PE L N FC FC Rep rage couleurs Y jaune B bleu N marron K noir G Y vert jaune Echangeur rotatif Thermostat de surchauffe a rearmement automatique 90 C Thermostat de surchauffe r armement manuel 120 C Ventilateur de soufflage Ventilateur d extraction Carte de contr le Panneau de commande Control panel with touch sensitive buttons komfovent cafnalva gt Sch mas lectriques o 4 5 D i 5 o o 8 o i SE a Ev 530073 gt Be
17. I mum S ESS IS IS IElE E E sis cke nu ci Ly kilele Ekel Ehl mjufoejojop BEBE LH T T T Car Cer Cor er mn d d 44 m r els z H 1 E Uz s JE 9 5 2 S 5 ps UE als 2 3 o B E JE JE o 5 GC o i i o D Se 0 TIS 2 c 3 ba Y 1 5 2 2 Sale o Ou Dr SSL IS ETES m Jeg 223 0 5 ah F mi siz lsl i 51315 m Ze 8102 2 2 91 912 5 2 o N o DC Q gt o 530558905065 AA A cf a alalsli le 2131 komfovent aMalva gt Rotor avec moteur pas a pas lectrique DOMEKT REGO 600HW EC Sch Sch mas lectriques s o EM Ei ZIN m ter 1 i Sir O 2 SI Leg 3 D l gt b o ES E 8 2 c amp o PE 275 5 L i m C3005 gt E o De Ee o a ki OA ol o l 11 1 4 3 Ta zm 2 Lu K DIS pi m kul AA ki M a i o C C i Oo i ai EJE SISISILIEIS g a xXx O 0O o OO 5 o EJ o Siolo i 5 O bp D D 2 d Y i D ii o o 12 121 2 2 i CICIS a KRR d N
18. a xX O O o OO o o sSITITISlIolo 21 1 D D p 5 5 0 SILILISlals 6191 0151519 12 E gt 00 0 U LI gt II gt IOIaIa 0 1 RR Taa X S S misdsio iltirz w or gt gt Elis mill celle o sr s ox ara N AN ef simi S i 1 L Jose N 200000 1 1 EEE HR majo LE E Car r e SL 1 AP E 2 S et N i 5 de E c e D o o i 0 gt Ga e 213 S I Ke E O 1 1 5 5 5 nv 07007 Vu fo 7 Lo s o be e ga 4 D 2 SC 21 l i 5 o J E 5 a i i E o op S T 82 E gi Elzo 4 r 425 ol icid isisice ca 4 2 2 3 52 CE RDS RIRE i E 505 53 o o Oo s D O o1o 1 o 5 Q DG ciciolol 1c 1 ol 60 5 5 0 05 HiIOILILIOIZ IL NS NN E NS EE ee N O E m O L L U gt Y Sch mas lectriques a Zalva komfovent Sch ma lectrique DOMEKT REGO 400VE EC B1 az 0 5mm i 1 s t l 6 Mu sH Ka i 5 2 6 3 7 4 8 2 07755 3x1 5mm lo ma o HS co E 2
19. r armement manuel 120 C EK1 Batterie lectrique 1kW TR1 Autotransformateur 1A F1 Fusible T 4A V1 Ventilateur de soufflage F2 Fusible F 6 3A V2 Ventilateur d extraction FC Contact externe pour fonction OVR C4 Carte de contr le KH Hotte de cuisine connexion uniquement sur REGO 200VE VP1 Panneau de commande MI Moteur changeur de chaleur rotatif VP2 Panneau de commande touches sensitives RT Echangeur rotatif komfovent Cayz ralva gt Sch mas lectriques Sch ma lectrique DOMEKT REGO 200VW 250PW S QQ QQ A 3 2 i i 9 2 5 2 gt c 5 D So 2 o i YN Ss 3220 gt Kall GS E xi m l r o S PE zm SO 5 i i O 1 1 NE LE TES o 5 4 10 ele 1415 God a el 1 I Y 9 1 1 o o o 2 iy o X o o o i o o 0 o o i I D D o o oez Ke Bel oiL iio D D 1 1 1 o i 061 1 i o J Wa m sr St tu c 5 5 E VE 7 ni Io O R2 D00 o 1 Coss prit O 0 E 021 eol el set tz 5 O o pa y al SE cik CICILSICIS 001 ES I O 5 D D E T Ze ubisi iolail
20. K noir G Y vert jaune Thermostat de surchauffe a r armement automatique 90 C Thermostat de surchauffe r armement manuel 120 C Autotransformateur 1A Ventilateur de soufflage Ventilateur d extraction Carte de contr le Panneau de commande Panneau de commande touches sensitives Sch mas lectriques afhalva gt komfovent Sch ma lectrique DOMEKT REGO 200VE 250PE Rotor avec moteur pas a pas TR B1 ei g S Si 1 2 0 5mm gt SR Se 2 4 r GG 22 Y N ES N 72 i O 1 l A max OPE i 0 5mm i 1 2 de 5 gt eu a 0 5mm VUE ze 2 i TK2 x 120 C e H 1 4 7 2 0 5mm ci Hi 5 3 3 dl e SA i i 424 1 TK1 F 90C 4 3x1 5mm ES 2 s 31 59 LU 2x0 5mm De ES C EN 0 5mm 8x0 22mm 52 E s Z is Y GI 6 Geet J11 PE L N FC FC PELNECF KH Reperage couleurs Y jaune Cu ZE 727 B bleu 777 N marron L NPE 7 EE EAS K noir 230V AC 14412131411 G Y vert jaune 2 J1 2 1 ve B1 Sonde de temperature de soufflage TK1 Thermostat de surchauffe r armement automatique 90 C D1 Capteur de rotation du rotor TK2 Thermostat de surchauffe
21. 9 n C r E C a E gt gt Lr kat yo NEEN Si Life N L vr n or T er Ir 3 a st leu LO lo io LO leu co lon Re sr 0 UN DI ou leo st ho co lo d en dei Tei nan IC KS Ca Car Ti ER gt l i C R a E 5 E eS i E 4 pe gt E 45 Dei 8 2 El 5 m SC 18 5 E i Ego o E s ra sar O 5 l 2 la ES i 33 5 5 5 T CN 28 St E o 2 b l o 5 Qu O L o sis 15 JE 10 212 1 515 sl 5 Qo i a i 01 KAES DS o 5 a 5 i o l E O Z C e 8 dl 2 4 2 5 6 2 ol 1018 8 Ka vo 7 0 D 6 5 00 c Q 00 v E o si si1io o 217 olbolululolzilu LL RO i La Tel INIOISI E m Q u L S gt Y komfovent cafnalva gt Rotor avec moteur pas pas Sch ma lectrique DOMEKT REGO 400VW Sch mas lectriques f D 5 E 5 g 0 8 3 T i o 5 5 i D LE S S50 Dez o 50 56 2 111 O X gt Mmzx0U0 3 lt li Sic o 41 8 lal 1 Un 550 EE D 73 U 0 EECH
22. E Log Del re ei o E co Vi x Q 6 s WC N o N Kg S o A E e gt Ga 2 E imo SS 5 EN 2 D Tia 28 227 2 o pe Lez E 8 N N E o d 5x EAR Glsl 85 ZS INIS 5 9 DI M 0 LOINIOIMIR 0 lalo ea IN 2 lt f LO CO N 00 il o SEA AE A A eier EE A A A 0 Autotransformateur 1A TR1 Vi Sonde de temp rature de soufflage B1 Ventilateur de soufflage Capteur de rotation du rotor Fusible T 4A D1 Ventilateur d extraction V2 F1 Carte de contr le C4 Fusible F 6 3A F2 Panneau de commande VP1 VP2 Contact externe pour fonction OVR FC M1 Panneau de commande touches sensitives Moteur changeur de chaleur rotatif Echangeur rotatif RT komfovent cafnalva gt Sch ma lectrique DOMEKT REGO 400PW EC Rotor avec moteur pas pas Sch mas lectriques e 0 i 5 1 o 1 o o i o o o P D e d o o 1 Y 2 o lt o De Ee O SC TE CS o 9 2 2 i Bag o ell o i Ol E i l a XxX O 0O O i 5o S ojo i S D om 2 3 3 J 2 3 0 O HEHHE 11212 1212 O U0 0 l UU zStzStOtO IO DN st Ak
23. EN Le er r C x m LC RO E E E x a Ce E E N i E E E e R DC 8 5 5 i UP 8 2 i l d gt da e 5 5 5 z w E 58 1 gt o 1 82 1 DN EN Q 2 9 TT E A ol 2 o E sl 5 als j e 2 HE 5 5 Ez 5 kB o O 1 1 gt b O 1 e I 0 o o S i GX iy dE ce 34 elo lt 1 E 2 Ens p 4 2 5 8 1 1 eu Ke 5 o cap E S 7 o dl E 5 8 2 o KA oiaiisisin i o o lt r OI ufls 3s 1i o olboimniuiloiz I INIOIT m QO u L UL Sch mas lectriques a Zalva komfovent Sch ma lectrique DOMEKT REGO 400PE Rotor avec moteur pas a pas 0000077 7 B1 8 8 8 g 121 0 5mm 7 0 5mm S 0 5mm 1 41 K V1 cd B 272 GIY 5 IDE N 323 SAA P Qara EK1 gt Iess 0 5mm Lol Ir Ge 2 ar eg ma 120 C gt gt E iz Ep E 53 geg 7 ES al 2 2221 18 Ex 2 PRE Ii TK1 90 C I o o 1 1 l 3x1 5mm a
24. ER SE e Ch Ne m E GI EEE 1 R ra E i 8x0 22mm El MEA Set 5 i A m 7 E 8 DA 1 Rep rage couleurs Y jaune Additional control B bleu Re L N PE N f K noir G Y vert jaune 230V AC FC B1 Sonde de temp rature de soufflage TK1 Thermostat de surchauffe r armement automatique 90 C D1 Capteur de rotation du rotor TK2 Thermostat de surchauffe r armement manuel 120 C EK1 Batterie lectrique 1kVV TR1 Autotransformateur 1A F1 Fusible T 4A V1 Ventilateur de soufflage F2 Fusible F 6 3A V2 Ventilateur d extraction FC Contact externe pour fonction OVR C4 Carte de contr le M1 Moteur changeur de chaleur rotatif VP1 Panneau de commande RT Echangeur rotatif VP2 Panneau de commande touches sensitives Sch mas lectriques a Zalva komfovent Sch ma lectrique DOMEKT REGO 400PE EC Rotor avec moteur pas pas C4 0 5mm i 19 3 D i E i 1 Ze i Ge 9 iq EJ en zer mm oiii ALALU geg za 3x1 5mm d 712 5 2 i AT 8 mus i 2x0 5mm SCH ot ES 1 nn HH ik CL t ME 8x0 22mm 4 4 1 1 ME xt ts Ya zI 61 D1 To 18 24 3 48 DEI 8 5 637 m Reperage couleurs Y jaune B bleu Supply voltag
25. c ETN 23 o O 5 ya Es s x poe lt 3 9 c og d 1 y yz 2 ol gt c i a i oe S O x E 518 ai gt S E B 0 2 2 5 s 68 g ESE 1 RUE ZC o KA eu es o E isgivioilxisis i i o o i l K es Uu O O ol 2121210151 191515 51 i c Q of ol C EBE gt Of ofisisiolflolo ololuluflolri L 4 2 s x65 cx 5 55s5 0u8 5 2 6 c 4 s us 2 s x suzsnu 1 2 1 O LAL L 5 Sch mas lectriques a Zalva komfovent Sch ma lectrique DOMEKT REGO 400VE r DIS o B1 o 2 42 EI C4 J7 7 J7 A AINI c l OI l xl J9 J6 55
26. me TE MT _4x0 22mm Rep rage couleurs Y jaune Supply voltage ue B bleu L N PE NEHENBH sili gt marron 230V AC NNN m VP2 1 Sonde de temp rature de soufflage TK1 Thermostat de surchauffe r armement automatique 90 C T1 Thermostat 0 C TK2 Thermostat de surchauffe r armement manuel 120 C EK1 Batterie lectrique 1kW V1 Ventilateur de soufflage F1 Fusible T 4A V2 Ventilateur d extraction F2 Fusible F 6 3A C4 Carte de contr le FC Contact externe pour fonction OVR VP1 Panneau de commande FG1 Servomoteur By pass VP2 Panneau de commande touches sensitives komfovent Cayz ralva gt Sch ma lectrique DOMEKT RECU 400VWCF EC Sch mas lectriques 0 9 A AA 1 e d cl i i 3 D 5 a olun 5 DC ss gt 500 a gt M We i i vi D 5 E I 1 o i MUA E i i DE zm ze o 0 oloflc i oloje i D 5 ra 5612 E E c SILCIEIEIS S 8 i o zoz o O0 O CT i ES Bd i E i o o 3 3 1 d i d al loJojo i 5 1901 5 Gil hal ai ai Ba oD 0 6 gt O A A O YAN lali A 1
27. texte l cran arr t d urgence de l unit voir section 2 8 6 Rien n est affich sur le panneau de commande Punite ne dispose pas de l alimentation lectrique Note Le retro clairage de l cran s teint apr s 30 secondes d inactivit Le fait de toucher n importe quelles touches du panneau active l clairage nouveau 2 4 COMMANDE MANUELLE DU NIVEAU DE VENTILATION Trois niveaux de ventilation sont disponibles sur l unit Chaque niveau est programmable plus de d tails chapitre suivant l est possible de passer d un niveau l autre partir de l cran d accueil Pour augmenter le niveau de ventilation appuyer et maintenir la touche SE puis en m me temps appuyer sur la touche A pour passer au niveau de ventilation sup rieur Pour diminuer le niveau de ventilation appuyer et maintenir la touche SE puis en m me temps appuyer sur la touche 7 pour passer au niveau de ventilation inf rieur Lorsque le niveau de ventilation est modifi manuellement alors que l unit se trouve en mode de fonctionnement automatique avec une planification hebdomadaire unite est automatiquement permut e en mode manuel Manuel d utilisation a Zalva komfovent 2 5 Programmation de l unit Pour entrer dans le menu de param trage appuyer sur la touche Ich et s lectionner ensuite le menu avec les touches voir description des diff rents menus ci apr s Lorsque le menu souhait est s l
28. vi De E E o i GEO i DE zm ze Dr i o OC 5 e LI e cic d ik 2 PP ll A E E dii ili A i ol lo el A BB o o x O 0O O Le oo 2 5 O HR E o fo Slolo IO ESS E A e ER 0289022 1 2 O D 9 o sls ol elg 3663 AA E Ah s e AN x olololoflsils O 1 I i S E E KEE 51 0 0 1 Lei d d N lt AM S s a IL rs SL ch zeg EE SE GE m Sales 2 25 gt o armej e 13 glo Ska im S 5 55 S DI az vr our E d kin S a H 8 E VII CITT 5 Q zr Cor L sr LA er tro e az d R Pal e a E 5 e E E mim ae p E Lo Lo Q 1 Serge E s i S 8 7 5 N D o 2 E 14 s gt D E E 5 o 18 Be S ER 512 2 8 07 7 dib 7 cir is TI W s 4 O D 5 5 2 O ni 2 9 HE 2 AE glow lt gj o c i 14 82 TI 6121 l 1 gt gt o 8138 213 lsl o o ap S 5 l i z i T x 5 x D e 2 P D 3 E ej 5 2 sp Le 25 2 SG OG i 2 e RB O LP 2 3 Y NES Ss isivicixisis 1 28 eicht zl y o 5 o z d IL2ISI2iSliols i i o o Cc B 5 5 0 2 2 ololflufulofri Kz 5 x m 95 3 0 o
29. II valeur moyenne II valeur maximum Les unit s quip es de moteur EC poss dent galement trois niveaux de ventilation Mais dans ce cas chaque niveau de ventilation est r glable ind pendamment soufflage et extraction entre 20 et 100 tous le 1 Uentilatiun 2 Suuf 5 Z Rep nz Les potentiometres de r glages situ sur la carte de regulation l int rieur de l unit se sont pas utilis s Leur r glage n a aucun effet lorsque l unit est pilot e par le bo tier de commande touches sensitives C4 PLUS Manuel d utilisation a Zalva gt komfovent 3 Activation de la fonction OVR Les centrales int grent une fonction sp cifique OVR le fonctionnement d taill est d crit en chapitre 2 6 Cette fonction peut tre activ e de deux fa ons 1 Par un contact externe Voir connexion chapitre 1 4 Lorsque l on ferme le contact FC cf sch mas lectriques l unit passe sur les r glages du mode OVR l ouverture du contact l unit revient au mode pr cedent 2 Par le panneau de commande Dans ce cas il n est pas n cessaire d utiliser le contact externe la fonction est activ e partir du panneau de commande et l unit fonctionnera en mode OVR sur une dur e r glable de 1 90 minutes DUR fonction OFF 38min On La fonction OVR est active Off La fonction est inactive Lorsque la fonction OVR est active l cran affiche directement le d bit corresponda
30. a ZA EN 2 oh X 2 0000000 i Gi 5 el el x N m SS rlz s s siz Z ED CE F gt gt Lf Fe T II yo TS 8 2 Life N Lan ar vr er orl fer n g O Ch kel EN N x tf alu o o a co en n Let 00 lalo ll la lx lo ono O 2 a CH Cs Co r ES y i D Jet 0 R R E TRS E E 4 SC zs D E LO LO RIESS I S D o Oil d gt o IY 5 Ca S gt xisis i a i o E i E A e 1 O 3 i vi FE i 5 2 i ER nadas 0000605 4 O x S 5 7 i BE s 00 5 ve O ES g 2 OX x i i O r O LL TD O o gt si 9 22 5 5101 i i Q E O x S KC a 5 j H 5 Q ola e E O lt o a kd T t 5 14 8 5 i 8 ol FIEL lolo ol 2121201615 515 8 ol o i i oe n CC E of ufS5 S3SfofjoJjoe dill oloiliululof r l LL 0000 0 0 La x ie I INIO miniuiznim 5 Sch mas lectriques B1 D1 F1 F2 FC KH M1 a alva gt komfovent Sch ma lectrique DOMEKT REGO 200VW 250PW Rotor avec moteur pas pas 2x0 5mm Lolo Il 81 o d MN 2 OS 32 C4 J7 c l G l ml N A 2 5 SCH EN WW 4x0 5mm 1 5 7 2 610 3 7
31. a alva gt komfovent o b20 0 C 14 00 2 19 6 Ete ROALD O EL V A DOMEKT Unit de ventilation avec bo tier de contr le C4 PLUS Manuel d installation et d utilisation FR Table des mati res 1 MANUEL D INSTALLATION 1 1 Raccordement de l alimentation lectrique 1 2 Montage du panneau de commande 1 3 Raccordement de la hotte de cuisine KOMFOVENT 1 4 Contact de contr le externe 2 MANUEL D UTILISATION 2 1 Composition du syst me de r gulation 2 2 D marrage de l unit 2 3 Affichage du panneau de commande 2 4 Commande manuelle du niveau de ventilation 2 5 Programmation de l unit 2 6 Contact externe fonction OVR 2 7 Configuration des automatismes 2 8 Alarmes et d fauts Sch mas fonctionnels Sch mas lectriques afhalva gt komfovent Manuel d installation a Zalva D komfovent 1 MANUEL D INSTALLATION Les t ches li es l installation et la mise en uvre de l unit sont r aliser par une personne qualifi e Les recommandations qui suivent doivent tre scrupuleusement respect es Il est recommand de poser les c bles de commande s par ment des c bles d alimentation espac s au minimum de 20 cm 1 1 Raccordement de l alimentation lectrique Les unit s sont alimentees en monophase 230V AC 50 Hz l est imp ratif d utiliser une prise avec terre une protection et un c blage correctement dimensionn e voir chapitre sch mas
32. a F 8 3x1 5mm o s ll o 4 s 215 o 2 m Hn 2 B 6 2x0 5mm es 2 CC 1 D ER KE ER 8x0 22mm 4 55 Des sl 8 5 El EH 8 ER 18 2H 34 48 51 62 748 KEN D Additional control Supply voltage device connection IT1 L NPE ii 1 112131415161718 1111213141 230V AC 1 ni 1 2 Water heater FC A 1 control box 1 i VP1 lo ora Sonde de temp rature de soufflage Capteur de rotation du rotor Fusible T 4A Fusible F 6 3A Contact externe pour fonction OVR Hotte de cuisine connexion uniquement sur REGO 200VVV Moteur changeur de chaleur rotatif J8 J4 HT PE L N FC FC E id RT TR1 V1 V2 C4 VET M EZ Reperage couleurs Y jaune B bleu N marron K noir G Y vert aune Echangeur rotatif Autotransformateur 1A Ventilateur de soufflage Ventilateur d extraction Carte de contr le Panneau de commande Panneau de commande touches sensitives Sch mas lectriques a Zalva gt komfovent Sch ma lectrique DOMEKT REGO 200VE 250PE EC B1 2 GE RRE 75 15 KS 0 5mm m EK1 lt lt gt C X d PERRE HEHHH l 0 5mm 1
33. e 70127 N marron n K noir L N PE G Y vert jaune 230V AC 1 21 94 2 FC VP2 B1 Sonde de temperature de soufflage 1 Thermostat de surchauffe a r armement automatique 90 C D1 Capteur de rotation du rotor TK2 Thermostat de surchauffe a r armement manuel 120 C EK1 Batterie lectrique 1kW V1 Ventilateur de soufflage F1 Fusible T 4A V2 Ventilateur d extraction F2 Fusible F 6 3A C4 Carte de contr le FC Contact externe pour fonction OVR VP1 Panneau de commande M1 Moteur changeur de chaleur rotatif VP2 Panneau de commande touches sensitives RT Echangeur rotatif Sch mas lectriques Malva gt komfovent Sch ma lectrique DOMEKT REGO 400PW Rotor avec moteur pas pas 2 o o D 5 2 e 5 ez SSSsEc ot LL VE mocom zxo i 1 l 061 I l 021 6 sr pe K 091 EE pes ara I 001 lo all 1 08 e E ER EN 5 E E E LO Vi N e o O o r A a ed ne b Ni N a 9 El tas i q 7 I AAA AAA D E IN k mi HT T T S zr yr Cer Jet er v 6r orr Lr SC N Jet E N a a 1 t9 E z E E S 224 E
34. e et teinte en appuyant et en maintenant O enfonc e pendant 4 secondes jusqu l obtention d un bip sonore de confirmation La LED de fonctionnement s allume verte et l unit d marre apr s une temporisation de 60 secondes Manuel d utilisation a Zalva gt komfovent 2 3 Affichage du panneau de commande Les informations et param tres de fonctionnement sont affich s sur un cran LCD en textes clairs et symboles compl tes par une LED de signalisation deux couleurs L cran d accueil qui s affiche au d marrage est repr sent sur l illustration 2 3 ci dessous Illustration 2 3 Ecran d accueil du panneau de commande Consigne de temp rature 15 30 C Symboles du mode automatique Heure 20 8 14 00 2 19 6 Ete a alva gt komfovent R Y A o LED d indication de fonctionnement Niveau de ventilation 0 1 2 3 Saison actuelle Hiver Et Temp rature de soufflage Significations de la LED lumineuse 1 La LED du panneau de commande est teinte l unit est arr t e 2 La LED est allum e fixe verte et les textes s affichent l cran l unit est en marche 3 Le symbole mode automatique est affich sur l cran et la LED est verte l unit fonctionne en mode automatique suivant la planification hebdomadaire 4 La LED clignote rouge et verte avec un message texte l cran d faut voir section 2 8 5 La LED est allum e fixe rouge avec message
35. e KOMFOVENT Les unit s KOMFOVENT DOMEKT REGO 200VE sont pourvues d une connectique lectrique pour adapter une hotte de cuisine fournie en option Apr s avoir pass le c ble de liaison au travers du presse toupe sur le panneau de l unit connecter celui ci sur le bornier J11 Effectuer les raccordement en respectant scrupuleusement la num rotation et les rep res du sch ma de c blage concern voir chapitre sch mas lectriques AN Pendant le d montage de l unit ne pas tirer sur les connectiques Avant toute intervention l int rieur de l unit s assurer que l unit soit bien teinte et l alimentation lectrique coup e Illustration 1 3 Raccordement de la hotte de cuisine 1 4 Contact de contr le externe Les unit s quip es du syst me de r gulation C4 peuvent r agir un contact externe additionnel interrupteur capteur horloge etc Un c ble de raccordement sort directement de l unit voir figure 1 4 Les d tails des fonctions disponibles par ce contact sont d crites chapitre 2 6 Illustration 1 4 Connexion du contact externe x y E aw Ki vd SCH gege LE Manuel d utilisation a Zalva gt komfovent 2 MANUEL D UTILISATION 2 1 Composition du syst me de r gulation Le syst me de r gulation int gr dans les centrales de traitement dar assure le contr le et la r gulation de tous les param tres n cessaires Composition du syst me
36. e r gulateur C4 int gr e protections lectriques tableaux de commande de puissance et interm diaires mont s et c bles panneau de commande permettant un montage l emplacement le plus adapt pour l utilisateur servomoteur des registres e capteurs de pression et sondes de temp rature Le panneau de commande Illustration 2 1 est con u pour assurer le contr le et la r gulation de Tunite distance L cran LCD avec r tro clairage permet l affichage et le r glage des diff rents param tres de fonctionnement Les signaux lumineux indiquent les tats de fonctionnement et d faillance ventuelle de l unit Les temp ratures de l air les niveaux de ventilation les modes de fonctionnement et autres param tres sont directement accessibles par touches sensitives Illustration 2 1 Aper u du panneau de commande Gb28 8 5 14 00 2 19 6 Ete a alva komfovent C4 A Yy A o Signification des touches sensitives du panneau de contr le O d marrage et arr t de l unit retour au menu pr c dent Ich entrer dans la modification des param tres validation des valeurs modifi es V A navigation dans le menu modification des valeurs 2 2 D marrage de l unit Apr s avoir correctement raccord l alimentation lectrique et mis l unit sous tension cf section 1 2 le menu d accueil illustration 2 3 s affiche sur l cran LCD du panneau de commande L unit peut tre d marr
37. ectionn appuyer sur pour en modifier les param tres et s lectionner la valeur avec Pour confirmer les r glages appuyer sur Pour retourner au menu pr c dent ou l cran de d marrage appuyer sur la touche O Note Si les touches tactiles restent inactives pendant 1 minute l cran revient l affichage d accueil 1 R glage du mode de fonctionnement de l unit Deux modes de fonctionnement sont possibles mode manuel ou mode automatique En mode manuel l unit fonctionne en continu sur le niveau de ventilation programm En mode automatique l unit fonctionne selon une planification horaire voir ci apr s la planification des horaires Hode gt Hanuel Auto Note Lorsque le mode de fonctionnement automatique est s lectionn le symbole Ban appara t sur l cran d accueil 2 R glage des niveaux de ventilation Les unit s quip es de moteur AC poss dent trois niveaux de ventilation Chacun d eux pouvant tre utilis en mode manuel ou mode automatique Pour r gler le niveau de ventilation en mode manuel utilise le menu suivant Ventilation 1 1 Niveau de ventilation minimum 2 Niveau de ventilation medium 3 Niveau de ventilation maximum Le niveau de ventilation medium 2 peut tre ajust ind pendamment entre le soufflage et l extraction sur trois valeurs de vitesses pr r gl e pour s adapter a chaque application Uentilatiun 2 SoufF III Rep 11 valeur minimum
38. es 3 EISEN 6 4x0 5mm Fm E m col s l xil c l xl mu J 8 0 5mm a i 3x1 5mm aaa Ce 2 6 i T s RW 1 Des 2x0 5mm s Hs EN E 217 T1 Se H 8x0 22mm _ 4 HH EH 8 Rene EL ne TT 1 m 1 7 11213 4 51617 8 1111213141 l 1121 B bleu N marron m VVater heater noir control box VP1 VP2 G Y vert jaune B1 Sonde de temp rature de soufflage V1 Ventilateur d extraction F1 Fusible T 4A V2 Carte de contr le F2 Fusible F 6 3A C4 Panneau de commande FC Contact externe pour fonction OVR VP1 Panneau de commande touches sensitives FG1 Servomoteur By pass VP2 Control panel with touch sensitive buttons T1 Thermostat OC Sch mas lectriques a Zalva gt komfovent Sch ma lectrique DOMEKT RECU 400VECF EC B1 1 1 0 5 Si 2 2 m N N i ib A t Z gt 6 0 5mm 1 4 B S LT 222 5 1 3 6 EK1 A N D xol asl xil c l xl m l oil J9 to 1 1 1 3x1 5mm o 21 3 1 osm o 9 1218 1 1 1 1 8x0 22mm J1 J1 255 Fl EZ 1 Hd bo rz uge En 04 CNE AAA ee ee mt es
39. f rieur la valeur de consigne limitant ainsi la consommation d nergie Manuel d utilisation a Zalva gt komfovent 7 R glage date et heure Afin que l unit fonctionne correctement et automatiquement selon une planification hebdomadaire pr d finie le jour de la semaine et l heure doivent tre r gl s Jours Heure Lu 00 00 Jours abr viation Lu Lundi Ma Mardi Me Mercredi Je Jeudi Ve Vendredi Sa Samedi Di Dimanche 8 R glage des programmes horaires hebdomadaires Deux options de la programmation de la planification hebdomadaire sont disponibles e 1 5 6 7 programmation identique pour chaque jour de la semaine et le week end e 1 7 programmation individualis e pour chaque jour Programmes 1 5 6 4 1 7 AN La programmation horaire se fait suivant deux modes de r glage Lorsque la programmation 1 7 est s lectionn e le menu de r glage suivant s affiche Lu 66 66 66 66 NT 8 1 2 3 Chaque jour de la semaine est divis en 3 v nements N1 N2 N3 Les r glages commencent le lundi Lu Pour chaque v nement du jour entrer l heure de d but et de fin et d finir le niveau de ventilation souhait sur cette p riode 0 1 2 3 Lorsque la programmation 1 5 6 7 est s lectionn e le menu de r glage suivant s affiche 1 5 66 66 66 66 H 8 1 2 3 Apr s avoir s lectionn le premier v nement N1 N2 N3 qui sera identi
40. i S i 12 D je Soufflage TD P M1 D1 B5 24 Le m 57 RCI EE AB S 4 Ce Pi e us nn A A EEEE SEA 1 l l Extraction aditionnelle ee ep ep ep ep e oa VK lt L Air extrait i x ARS CU TG l OX b A A Alimentation lec Bo tier de commande Sonde de temp rature de soufflage Capteur de rotation du rotor Contact externe pour fonction OVR Servomoteur By pass Batterie lectrique Connexion Hotte de cuisine Moteur changeur de chaleur rotatif Filtre air Echnageur plaques Uniquement sur unit REGO 200VE Uniquement sur unit s adapt es pour pilotage batterie eau chaude t rique VP VK B5 Echangeur rotatif Sonde antigivre de l changeur plaques Ventilateur de soufflage Ventilateur d extraction Panneau de commande Batterie eau chaude Sonde antigel de retour d eau TG1 et moteur de vanne pour batterie eau chaude S1 k k VB Pompe de circulation Carte de contr le batterie eau chaude Sch mas lectriques B1 D1 EK1 F1 F2 FC KH M1 RT a alva gt komfovent Sch ma lectrique DOMEKT REGO 200VE 250PE B1 1 1 0 5mm 1 1 ESO Hoz 2 ts E ES Sch O i l m X _ 1
41. ix O E Sch mas lectriques af halva gt komfovent Sch ma lectrique DOMEKT RECU 300VE 450VE 500PECF EC D 57 o BN 2 SE 32 0 5mm d J6 m 2 C4 J7 DEGNE 0 5mm m 222 J5 055 S NAK J3 11 l A J 0M D0 MN J9 m LER 0 5mm a i x1 5mm 27 2 E 2 o P 3 a 6 mat a mA MEL 8x0 22mm 5 m 2 te zil ER _4x0 22mm E Rep rage couleurs Additional control Y jaune Supply voltage connection gt 5 B bleu L N PE Mets D 77 1111213141 517 230V AC i BTE G Y vert jaune FC 2 1 Sonde de temp rature soufflage TK1 Thermostat de surchauffe r armement automatique 90 C T1 Thermostat 0 C TK2 Thermostat de surchauffe r armement manuel 120 C EK1 Batterie lectrique 1kW V1 Ventilateur de soufflage F1 Fusible T 4A V2 Ventilateur d extraction F2 Fusible F 6 3A C4 Carte de contr le FC Contact externe pour fonction OVR VP1 Panneau de commande FG1 Servomoteur By pass VP2 Panneau de commande touches sensitives Sch mas lectriques a Zalva komfovent Sch ma lectrique DOMEKT RECU 300VW 450VW 500PWCF EC H N N CBT o x B CE _ 92 1 0 5mm 4 22 4 le 1 D
42. lectriques Les unit s doivent tre raccord es avec c ble souple type RNF sur un disjoncteur 10A avec protection diff rentielle de 30mA Avant de mettre l unit sous tension il convient de s assurer que l unit soit correctement raccord e la terre et le c blage r alis conform ment aux recom mandations 1 2 Montage du panneau de commande 1 Le panneau de commande doit tre install l int rieur des locaux avec les recommandations suivantes e temp rature ambiante 0 C 40 C e limite d humidit relative 20 80 e le bo tier doit tre prot g de toute projection ou coulement d eau Indice IP X2 2 La hauteur d installation ne doit pas tre inf rieure 0 6 m du sol 3 La connexion du panneau de commande est pr vue via l orifice l arri re voir figure 1 2 4 La fixation du panneau de commande se fait l aide de deux vis sur le fond du bo tier Illustration 1 2 Montage du panneau de commande Lors de la fermeture du bo tier de commande ne pas plier les ressorts internes au risque d inhiber le fonctionnement des touches Couper l alimentation avant d intervenir sur le bo tier La longueur de c ble entre le bo tier et l unit ne doit pas d passer 150 m Les caract ristiques et section de c bles sont sp cifi es dans le chapitre sch mas lectriques Manuel d installation a Zalva gt komfovent 1 3 Raccordement de la hotte de cuisin
43. misisliolitik Ni 00 Ni 2 i a D i A or ti vu El EEN hubiere EM EE EE d m SEPRENE dA el x E i i gt E E S l m i a ol 5 5 S i m LC N E P i i va d o Sie E s 82451 9 9 53 o 2 ELA v 5 5 cos i TI i 28 O o gt i O 0 o SS A iz O LL o o 5 TD S lt z ol i amp l o i 3 N gt 2130 1 N 1 E als 5 T 3 HE 95 2 8 zi 5 ce e SB 1 9 e Loi le 25 gt 0 o Se ye ne g Zjef ejo 8 5 12151518 5 i CO J oo E oo 5 5 E oliolufuilof N O m QO a L komfovent aMalva gt Sch ma lectrique DOMEKT REGO 600HE EC Rotor avec moteur pas a pas Sch mas lectriques 4 5 8 So 2 e E 2 Se ke 0 SSSsEc ot LL VE X gt Mmzx0 Thermostat de surchauffe r armement automatique 90 C Thermostat de surchauffe r armement manuel 120 C 2 a i E o 0 i 8 S i EIS i 510 EIS 2 0 58 8 GORE JEH EHE 53386 INIA IAN ARBRE 33858 i el
44. nt au 4 i me niveau de ventilation Ce d bit est alors accessible et r glable de fa on ind pendante entre le soufflage et la reprise de 20 100 Ventilateurs EC via le menu ventilation 4 R glage de la consigne de temp rature L unit est d finie pour maintenir une consigne de temperature de soufflage Le r glable de celle ci se fait au travers du menu suivant Consigne temp gt D26 8 C AN Les potentiometres de r glages situ s sur la carte de regulation l int rieur de l unit se sont pas utilis s Leur r glage n a aucun effet lorsque l unit est pilot e par le bo tier de commande touches sensitives C4 PLUS 5 D calage du point de consigne La consigne de temp rature peut tre modifi e de 9 9 C sur une p riode hebdomadaire r glable p riode nocturne par exemple La valeur de d calage et la p riode d activation se parametrent par le menu Decalage de cons HL 00 086 66 66 6 R glage des saisons Dans le but d obtenir un fonctionnement plus conomique la notion de saisons a t cr e e En r glant sur Hiver le fonctionnement de la batterie de chauffe est autoris En r glant sur Et le fonctionnement de la batterie de chauffe est bloqu Pour r gler la saison choisir le menu saison gt Ete Hiver Note Lorsque l unit est en mode Et la batterie de chauffage ne peut pas tre sollicit e m me si la tempera ture ext rieure est in
45. que pour les 5 premiers jours de la semaine 1 5 r gler l heure de d but et de fin de celui ci R gler ensuite chaque v nement n cessaire avec le niveau de ventilation Programmer de la m me fa on les trois v nements pour le week end 6 7 6 66 66 66 66 H 8 1 2 3 Note Chaque heure de d but et de fin peut tre r gl e entre 0 00 et 24 00 Exemple Lundi N1 de 00 00 to 07 00 niveau de ventilation 2 N2 de 10 00 to 20 00 niveau de ventilation 1 N3 de 20 00 to 24 00 niveau de ventilation 3 Manuel d utilisation a Zahl va komfovent 9 R glage de la langue Le menu de s lection du langage est accessible par le panneau de commande Pour modifier la langue s lectionner celui ci dans la liste disponible Langue Francais 10 Verrouillage des menus Il est possible de verrouiller l acc s aux menus de param trage par un code PIN Lorsque le menu est verrouill seuls les crans de lectures et la fonction Marche Arr t sont accessibles Pour entrer un code PIN appuyer sur et maintenir 4 secondes jusqu optenir l cran suivant PIH 006 Pour saisir le code PIN suivre les tapes suivantes 1 Appuyer sur ou pour se positionner sur le premier chiffre 2 Appuyer sur pour passer au chiffre suivant 3 R p ter l op ration pr c dente jusqu au dernier chiffre 4 Lorsque le dernier chiffre est saisi MVA sur Ich pour confirmer le code 5 Appuyer ensuite simultan ment sur m moire
46. rr t e et que la diode lumineuse rouge reste allum e accompagn e d un message de d faut sur l cran la panne doit tre limin e pour red marrer Avant toute intervention l int rieur de l unit veiller ce que l unit soit arr t e et d connect e de l alimentation lectrique Une fois la panne limin e le message texte correspondant celle ci s affiche encore lors de la remise sous tension Mais si l origine du d faut t corrig la centrale peut tre redemarree en appuyant simplement sur la touche O et l unit reprend son fonctionnement initial Toutefois si l origine de la panne n a pas t limin e la centrale s arr tera a nouveau apr s un court instant avec le message de panne Malva gt komfovent Manuel d utilisation 19 2189 199e du91 u lq no apuos e ap l UOI e 01 unajdeo np 10304 np JUauaule ua 1e 9 Z HL N UOI e 01 unajdeo 10304 np jJuauaule ua 1e 9 Z HL N VE D l Jajuaubne p s SSEd Aq np najouoAJas np ja n 51 np USWSUUOIOUO uoq l 2 EI 19 juawusuuonouo nbineipAu sua s s ap dwod ap Z VL AN auued ej ap SUIBLIO 2611109 19 9I NUSPI JIOAB saide zu w anbiun nbin l
47. terie lectrique 1kW F1 Fusible T 4A F2 Fusible F 6 3A FC Contact externe pour fonction OVR M1 Moteur changeur de chaleur rotatif RT Echangeur rotatif TK1 TK2 TR1 V1 V2 C4 VP1 VP2 Rep rage couleurs Y jaune B bleu N marron K noir G Y vert jaune Thermostat de surchauffe a rearmement automatique 90 C Thermostat de surchauffe r armement manuel 120 C Autotransformateur 1A Ventilateur de soufflage Ventilateur d extraction Carte de contr le Panneau de commande Panneau de commande touches sensitives komfovent Cayz ralva gt Sch mas lectriques Sch ma lectrique DOMEKT REGO 400VW 3 gt i i 2 5 D 001 I p o pa 9 a m 0 8 o WW qz nus o m sloss3 A 8 SI Il O L L m X gt Mmzx0 5 i 1 8 8 mm Hin Ez 28 818 m Es e 1 bo Y JBE E E i o o E ds ds u a X O O i E o o i O L 8 5 5 06 1212 S 5 011 Gr Hi o 7 m HE GE D o o E KH o OL eol el a i 001 a D E Di 3 o C o 08 E LI gt SOOT bb a 5 e XX E E E i 45 ei el 5 i N 5 S al 8 S mis y
48. trale ne fonctionne pas V rifier que la centrale soit correctement raccord e l alimentation lectrique V rifier tous les tableaux de fusibles de commande Si n cessaire remplacer les fusibles endommag s par de nouveau ayant les m mes caract r stiques lectriques les caract ristiques des fusibles sont indiqu es sur les sch mas lectriques Contr ler qu il n y ait pas de message de panne sur le panneau de commande Si un d faut est sp cifi celui ci doit tre limin en premier lieu Pour rem dier aux pannes consulter le tableau 2 8 Si rien ne s affiche sur le panneau de commande contr ler que le c ble reliant le panneau de commande la central ne soit pas endommag e Lorsque le d bit est trop faible V rifier le niveau de ventilation r gl voir chapitre 2 5 V rifier l tat des filtres Les remplacer par de nouveaux si n cessaire Contr ler le r glage des diffuseurs V rifier que la prise dar neuf ne soit pas obstru e Contr ler l tat du r seau de gaine fuites crasement obstruction Manuel d utilisation a Zalva gt komfovent Lorsque la temp rature de soufflage est trop basse e V rifier la valeur de consigne voir chapitre 2 5 e V rifier que le mode Hiver soit bien affich sur l cran e V rifier qu il ait pas de message d erreur l cran voir tableau 2 8 e Contr ler le fusible F2 localis sur le r gulateur Lorsque l unit est a
49. upation du local e Surventilation lorsque l unit est raccord e a un point d extraction suppl mentaire hotte de cuisine non motoris e par exemple il est possible d augmenter les d bits dar extrait et de soufflage pour satisfaire cette demande additionnelle ponctuelle e Compensation d une extraction externe en cas d utilisation d une extraction suppl mentaire sur le local hotte de cuisine motoris e par exemple il est possible de stopper l extraction de la centrale tout en maintenant un d bit de soufflage afin de compenser l extraction sp cifique et maintenir ainsi un quilibre des d bits et pressions sur le local Note Afin d obtenir l arr t complet du ventilateur d extraction en mode OVR le switch N 4 du r gulateur doit tre sur ON Figure 2 7 Manuel d utilisation afhalva gt komfovent 2 7 Configuration de fonctionnement Diff rents Switches pr sents sur le r gulateur Figure 2 7 permettent de s lectionner le type d changeur de chaleur de batterie ou de ventilateur utilis s ainsi que le mode de fonctionnement de la fonction OVR Les r glages prennent effet apr s arr t puis red marrage de l unit 1 Echangeur rotatif Echangeur plaques 2 Batterie eau chaude Batterie lectrique 3 Ventilateurs EC Ventilateurs AC 4 OVR mode avec arr t complet de l extraction Mode OVR classique Illustration 2 7 Configuration des switches du r gulateur 2 8 Alarmes et d fauts Lorsque la cen
50. x0 5mm e s H2 m D 8x0 22mm 26 k u b 111111 _4x0 22mm Rep rage couleurs 1 Y jaune Additional control ul B bleu 20 22 A N marron m K noir 59555 d 9 150101 G Y vert jaune 230VAC ii 5 FC vez B1 Sonde de temp rature de soufflage TK1 Thermostat de surchauffe r armement automatique 90 C D1 Capteur de rotation du rotor TK2 Thermostat de surchauffe r armement manuel 120 C EK1 Batterie lectrique 1kW V1 Ventilateur de soufflage F1 Fusible T 4A V2 Ventilateur d extraction F2 Fusible F 6 3A C4 Carte de contr le FC Contact externe pour fonction OVR VP1 Panneau de commande M1 Moteur changeur de chaleur rotatif VP2 Panneau de commande touches sensitives RT Echangeur rotatif Sch mas lectriques a Zalva gt komfovent Sch ma lectrique DOMEKT REGO 400VE EC Rotor avec moteur pas a pas B1 Mii 0 5mm qa oy BER 0 5mm 7 5 Dm EI 21 73 oN gt 0 5mm EES ge x xx xn PEE Gene Wee CRECES 27 u onn 2 3x1 5mm MN gt Se HS x UI 2x0 5mm R2 J1 Te mo z 2 3 112 8x0 22mm si lm
Download Pdf Manuals
Related Search