Home

9 - Firmware Center

1. 93 94 Annexe IPP Utilisez la commande ipp pour d finir les param tres IPP Ra RC DC LC Affichage du param tre La commande suivante affiche le param tre IPP actuel msh gt ipp Exemple de sortie timeout 900 sec auth 0off e Le param tre timeout d finit l intervalle en secondes pendant lequel l ordinateur tente d envoyer des travaux d impression lorsqu aucune con nexion avec l imprimante r seau n a pu tre tablie e Le param tre auth indique le mode d autorisation utilisateur Configuration du d lai IPP D finissez le temps d attente en secondes avant annulation d un travail d impression lorsque celui ci a t interrompu Ce temps d attente peut tre compris entre 30 et 65535 secondes msh gt ipp timeout 30 65535 Configuration d authentification utilisateur IPP Utilisez l autorisation utilisateur IPP pour limiter certains utilisateurs l im pression l aide du protocole IPP La valeur par d faut est off msh gt ipp auth basic digest off e basic et digest sont des param tres d authentification utilisateur e off supprimer l authentification utilisateur Remarque O Si vous s lectionnez basic ou digest reportez vous la section suivan te Configuration de l authentification utilisateur IPP pour en savoir plus sur la configuration du nom d utilisateur Jusqu dix no
2. HAHAALE 6000000009 Fonctions de l imprimante disponibles sur un r seau Connexion du c ble r seau au r seau Configuration de l appareil en r seau Configuration Windows Utilisation de la fonction d impression Utilisation de SmartDeviceMonitor for Client Utilisation de SmartDeviceMonitor for Admin Configuration du module d interface r seau l aide d un Web Image Monitor OIOISIOIGISIOINIS Annexe Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil et conservez le afin de pouvoir vous y reporter ult rieurement Lisez attentivement les informations concernant la s curit avant d utiliser l appareil Introduction Ce manuel contient des instructions et des notes d taill es concernant le fonctionnement et l utilisation de cet appareil Nous vous conseillons de le lire attentivement avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel port e de main afin de pouvoir le consulter si besoin Important Le contenu de ce manuel est sujet modification sans avertissement pr alable La soci t ne pourra en aucun cas tre jug e responsable pour des dommages directs indirects particuliers accidentels ou des dommages int r ts indirects suite la manipulation ou l utilisation de l appareil Conventions utilis es dans ce manuel pour l identification des versions des logiciels e NetWare 3 x signifie NetWare 3 12 et 3 2 e NetWare 4 x signifie NetWare 4 1 4 11 4 2 et IntranetWare Deux types
3. Remarque O La commande pwd indique les param tres d options actuels ftp gt pwd 75 76 Annexe Liste des options de p riph rique Option de p riph rique R capitulatif fonction Nombre de copies 1 9999 Indique le nombre de copies a3 a6 jisb4 jisb5 jisb6 led ger legal letter halfletter fgl k8 k16 Indique la taille du papier all bypass lct Indique le magasin command panelpriority_on panelpriority_off panelpriority_none modeclear_on modeclear_off modeclear_none intprint_off intprint_afterprint intprint_aftermastermaking intprint_all intprint_none inksaver_off inksaver_ lvl inksaver_1v2 inksaver_ none printspeed_1 printspeed_2 printspeed_3 printspeed_4 printspeed_5 printspeed_ 6 printspeed_none skipfeed_1 skipfeed_2 skipfeed_3 skipfeed_4 skipfeed_5 skipfeed _ 6 skipfeed_7 skipfeed_8 skipfeed_9 skipfeed_none classify_on classify_off classify_none mastercut_on mastercut_off mastercut_none Choisissez si vous souhaitez ou non que les param tres du panneau de configuration aient la priorit Choisissez si vous souhaitez ou nom initialiser les param tres S lectionnez le mode de para m tre de cycle utilis pour la cr ation du document ma tre et l impression Choisissez si vous souhaitez ou non imprimer avec la quantit d encre normale Indiquez la vitesse d impres sion Indiquez le nombre de rota tions au ral
4. o SSID ESELE 10 Menu Outils utilisateur Param tres syst me Param tres modifiables l aide des Outils utilisateur Param tres de l interface R seau Adresse IP DC Avant d utiliser cet appareil dans un environnement r seau vous devez con figurer l adresse IP et le masque de sous r seau e Obtention automatique DHCP e Sp cifiez Lorsque vous s lectionnez Sp cifier entrez l Adresse IP et le Masque ss r seau sous la forme suivante xxx xxx xxx xxx x correspond un chif fre e Adresse IP 011 022 033 044 e Masque de sous r seau 000 000 000 000 P Remarque O Par d faut Attribution auto DHCP O Lorsque vous s lectionnez Sp cifier veillez ne pas sp cifier la m me Adresse IP que celle d autres appareils sur le r seau O L adresse physique adresse MAC appara t galement Adresse de passerelle Une passerelle est une point de connexion ou d change entre deux r seaux Configurez l adresse de la passerelle pour le routeur ou l ordinateur servant de passerelle e Adresse de passerelle 000 000 000 000 Remarque O Par d faut 000 000 000 000 Protocole effectif S lectionnez le protocole qui doit tre utilis sur le r seau e TCP IP effectif non valide e NetWare effectif non valide e SMB effectif non valide e AppleTalk effectif non valide P Remarque O Par d faut TCP IP En vigueur NetWare En vigueur SM
5. Ce chapitre d crit le fonctionnement de l Assistant Ajout d imprimante sur chaque ordinateur client ainsi que la proc dure d ajout des serveurs d impression Win dows 2000 Windows XP Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 comme im primante r seau Ces instructions sont valables pour Windows 98 Windows 2000 XP Windows Server 2003 Windows NT 4 0 Serveur d impression gt gt Windows 95 98 Me 2000 XP LS NQ Windows NT 4 0 Client FR AJK169S 9 Limitation O Lorsque vous utilisez un serveur d impression connect l imprimante l aide de SmartDeviceMonitor for Client vous ne pouvez pas utiliser l im pression parall le et l impression par r acheminement O Lorsque vous utilisez Windows XP comme serveur d impression l ordina teur client ne peut pas recevoir la notification du travail d impression en cours Impression avec Windows P Remarque O Ce chapitre suppose que l ordinateur client a t pr alablement configur afin de pouvoir communiquer avec un serveur d impression Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 Ne commencez pas la proc dure ci dessous tant que l ordinateur n est pas correctement configur O Si vous utilisez Windows NT 4 0 comme serveur d impression assurez vous d avoir install le pilote d impression Windows NT 4 0 avant de connecter le serveur d impression Reportez vous au pilote d impression Windows NT 4 0 du CD ROM intitul Printer Driv
6. Dans le menu Informations sur le serveur d impression cliquez sur Configu ration du serveur d impression Dans le menu Configuration du serveur d impression cliquez sur Configura tion Imprimante S lectionnez l imprimante indiqu e comme Non install e JEimportant O Utilisez le m me num ro que celui que vous avez attribu l impriman te distante l aide de NIB Setup Tool tape u O O Si vous souhaitez modifier le nom de l imprimante saisissez un nou veau nom P Remarque O Le nom Imprimante x est attribu l imprimante x repr sente le num ro de l imprimante s lectionn e Cliquez sur Parall le distante LPT1 pour s lectionner le type d impriman te L IRQ la taille du tampon le papier de d marrage et le mode de service de file d attente sont configur s automatiquement Appuyez sur la touche chap puis cliquez sur Oui lorsque la bo te de dialogue de confirmation s affiche Q Appuyez sur la touche chap pour revenir au menu Configuration du ser veur d impression 42 Impression avec NetWare P Attribuez des files d attente d impression l imprimante cr e en proc dant de la mani re suivante Dans le menu Configuration du serveur d impression cliquez sur Files d at tente desservies par l imprimante S lectionnez l imprimante cr e l tape ff Appuyez sur la touche Inser pour s lectionner u
7. configurer mode ap 802 11adhoc adhoc Vous pouvez param trer le mode infrastruc ture ap le mode 802 11 Ad hoc 802 11adhoc ou le mode Ad hoc adhoc Le mode par d faut est le mode 802 11 ad hoc ssid Valeur ID Vous pouvez configurer SSID en mode in frastructure Vous pouvez utiliser les caract res ASCII 0x20 0x7e 32 octets Si le param tre n est pas d fini la valeur SSID est d finie automatiquement sur le point d acc s le plus proche En l absence de configuration pour le mode ad hoc la m me valeur que pour le mode in frastructure ou une valeur ASSID est auto matiquement d finie channel frequency no de canal Vous pouvez d finir le canal Vous pouvez choisir l un des canaux suivants e Version m trique 1 13 e Version pouce 1 11 Configurez un canal identique pour tous les appareils que vous utilisez enc on off Vous pouvez activer ou d sactiver la fonc tion WEP Pour activer la fonction WEP s lectionnez on pour la d sactiver s lectionnez off Pour d marrer la fonction WEP entrez la cl WEP valide key valeur cl Vous pouvez choisir 64 bits ou 128 bits Si vous choisissez 64 bits seuls 10 caract res hexad cimaux peuvent tre configur s si vous s lectionnez 128 bits 26 caract res hexad cimaux peuvent tre configur s Configurez galement 0x comme pr fixe Pour utiliser cette fonction configurez la m me cl WEP pour tou
8. 65 Configuration des param tres du module d interface r seau 66 Utilisation de l Aide de Web Image Monitor ss nsssnennemnnemnnennnnnnes 67 T l chargement de PAIE san uen timdm Nomades 68 9 Annexe Impression de fichiers directement partir de Windows sssasnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 69 STE NUL OLA LES LEO a a a aa a 69 Utilisation d un nom d h te au lieu d une adresse IP 70 M thode d iIMpPressiON sens ann in een teint ee nan ei Rs 71 Sp cification de l option de p riph rique nnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnrnnrennrenreennne 74 Maintenance distance par Telnet nn nrrssrsrensnnnsnenennens 84 CHISATORAS l INeLE Sn aA 84 LISTE d COMMANAESS SES SR Re etudes 85 UinisSation de DHCP isipin in in aaa 110 CIS ATON OA AUTONET nn nette ne te 111 SNMP ane ae ue ne ad a ne adieu 112 Messages G OFTOUP 2 nn a a 113 Compr hension des informations affich es 114 Informations sur les travaux d impression 114 Informations du journal d impression sonnnnnsnnennnnnnennnnnnnnnnrnnennnnnrenrrnrenrenrernrenenne 115 tat et configuration de l imprimante 115 Configuration du module d interface r seau nsennnnnneernenerrernresrnrenrrrrrnrnresnrnne 119 LISTE de M SSAM S nn nee nee a ee ensure Eaa 123 Informations du journal syst me nannnennnnnnnsnnnnennennrrsrnrnsrrrrrrrnrrrranrnssrrrnnrenrnrenne 123 Precautions PP ER Re ee Re 130 Connex
9. Windows XP Professionnel Windows 2003 Server Windows NT 4 0 Pour utiliser l imprimante avec NDPS la passerelle NDPS est requise e Passerelle Novell NDPS Pour de plus amples informations concernant l utilisation de la passerelle NDPS reportez vous au manuel fourni e Passerelle Custom NDPS Pour de plus amples informations concernant l utilisation de la passerelle Custom NDPS consultez votre distributeur agr iPrint Cette imprimante ne prend pas en charge la fonction iPrint SmartDeviceMonitor for Client SmartDeviceMonitor for Client dispose des fonctions suivantes Nous recom mandons tous les utilisateurs de cette imprimante d installer ce logiciel Pile de protocoles Syst me d exploitation Pile de protocoles Microsoft Windows 95 98 Me TCP IP fourni avec Windows 95 98 Me IPX SPX fourni avec Windows 95 98 Me NetBEUI fourni avec Windows 95 98 Me NetWare network client fourni avec Windows 95 98 Me Client Novell pour Windows 95 98 Me Microsoft Windows 2000 TCP IP fourni avec Windows 2000 IPX SPX fourni avec Windows 2000 NetBEUI fourni avec Windows 2000 NetWare Client fourni avec Windows 2000 Novell Client pour Windows NT 2000 XP Microsoft Windows XP TCP IP fourni avec Windows XP IPX SPX fourni avec Windows XP NetWare Client fourni avec Windows XP Novell Client pour Windows NT 2000 XP Microsoft Windows Server 2003 TCP IP fourni avec Windows Server 2003 IPX SPX fourni avec Windows Server
10. e Ad hoc e Infrastructure P Remarque O Par d faut 802 11 Ad hoc Param tre SSID Permet de sp cifier le SSID pour distinguer le point d acc s en mode infras tructure ou en mode 802 11 Ad hoc Limitation O Vous pouvez utiliser les caract res ASCII 0x20 0x7e 32 octets P Remarque O Par d faut blank ASSID O Si aucune valeur n est entr e en mode ad hoc 802 11b ou en mode ad hoc ASSID appara t Canal Indique un canal lorsque vous s lectionnez le mode Ad hoc 802 11b ou le mode Ad hoc P Remarque O Par d faut 11 O Les canaux suivants sont disponibles e Version m trique 1 13 e Version pouce 1 11 13 Configuration de l appareil en r seau Param tre WEP cryptage Sp cifie l encodage du IEEE 802 11b LAN sans fil Si la valeur d finie est Ac tive vous devez entrer la cl WEP e WEP e Actif e Inactif e Cryptage Vous devez entrer 10 caract res alphanum riques pour 64 bits 26 caract res pour 128 bits P Remarque O Par d faut Inactif Signal LAN sans fil Affiche les conditions d ondes radio du point d acc s connect en mode in frastructure Remarque O L tat des ondes radio s affiche lorsque vous appuyez sur Signal LAN sans fil Vitesse de transmission Sp cifie la vitesse de communication du IEEE 802 11b LAN sans fil e Auto e 11 Mbps fixe e 5 5 Mbps fixe e 2 Mbps fixe e 1 Mbps fixe RC Remarque O Par d fau
11. Classification Valeur Une classification est r alis e classify_on Aucune classification n est r alis e classify_off Les param tres ne sont pas sp cifi s classify_ none L exemple ci dessous d crit la commande de classification nom d h te nphost nom du fichier file1 e rcp rcp filel nphost command classify on e ftp ftp gt put filel command classify on Impression de fichiers directement partir de Windows D coupe ma tre Si la taille de l image d impression correspond la moiti de la taille maximum pour le document ma tre choisissez si vous souhaitez ou non cr er le document ma tre uniquement pour la taille de l image d impression command valeur de la d coupe ma tre D coupe ma tre Valeur Le document ma tre est d coup de fa on mastercut_on correspondre l image d impression MLe document ma tre va correspondre toute mastercut_off la surface du tambour quelle que soit la taille de l image d impression Les param tres ne sont pas sp cifi s mastercut_none L exemple ci dessous d crit la commande utiliser pour d couper le document ma tre de fa on ce qu il corresponde la taille de l image d impression nom d h te nphost nom du fichier file1 e rcp rcp filel nphost command mastercut on e ftp ftp gt put filel command mastercut on 83 84 Annexe Maintenance distance par Telnet Vous pouvez voir l tat
12. Dans la zone Num ro Imprimante distante entrez le num ro de l impri mante JEimportant O Utilisez le m me num ro d imprimante que celui qui va tre cr dans le serveur d impression Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue NIB Setup Tool Liste car te r seau 8 Quittez SmartDeviceMonitor for Admin g Saisissez PCONSOLE partir de l invite de commande F gt PCONSOLE 10 Cr ez une file d attente comme suit P Remarque O Si vous utilisez une file d attente d j d finie passez l tape f Dans le menu Options disponibles cliquez sur Informations file d attente d impression puis appuyez sur la touche Entr e Appuyez sur la touche Insert puis saisissez le nom de la file d attente d impression Appuyez sur la touche chap pour revenir au menu Options disponi bles Utilisation de la fonction d impression 11 Cr ez une imprimante comme suit Dans le menu Options disponibles cliquez sur Informations sur le serveur d impression puis appuyez sur la touche Entr e Pour cr er un nouveau serveur d impression appuyez sur la touche In ser et saisissez un nom de serveur d impression P Remarque O Si vous utilisez un serveur d impression d j d fini s lectionnez un des serveurs d impression r pertori s dans la liste Serveur d impression Jkimportant J Utilisez le m me nom que celui attribu dans NIB Setup Tool tape g
13. ENTER Si vous ne souhaitez pas enregistrer les modifications entrez no puis ap puyez sur la touche ENTER Si vous souhaitez effectuer des modifications compl mentaires entrez return puis appuyez sur la touche ENTER P Remarque O Sile message Cannot write NVRAM information appara t les modifica tions ne sont pas enregistr es R p tez les tapes ci dessus si n cessaire O Le module d interface r seau est r initialis automatiquement lorsque les modifications sont enregistr es O Lorsque le module d interface r seau est r initialis les travaux d impres sion actifs et d j envoy s l imprimante sont termin s Les travaux d im pression n ayant pas encore t envoy s l imprimante sont annul s Liste de commandes Utilisez la commande help pour afficher l utilisation de maintenance distan ce A Remarque O Entrez help pour afficher une liste des commandes pouvant tre utilis es msh gt help O Entrez help nom_commande pour afficher des informations concernant la syntaxe de la commande en question msh gt help nom commande 85 86 Annexe Adresse TCP IP Utilisez la commande ifconfig pour configurer l interface Ethernet l interface IEEE 802 11b et le TCP IP adresse IP masque de sous r seau adresse de diffu sion adresse de passerelle par d faut pour l imprimante R f rence msh gt ifconfig Configuration
14. V rification de la connexion nn nenencnnennncenmncennanenmnceence eme en cecenceceneeceneutee 5 3 Configuration de l appareil en r seau Menu Outils utilisateur Param tres syst me 7 Parametr s de l INBNHACes 2 ne entree dieu 8 CONIQUrATION AU reseca su mentir ttes 9 Param tres modifiables l aide des Outils utilisateur 11 4 Configuration Windows ConfiQuratiOn TCP IP ste ner nan ceais ne 15 Configuration d un ordinateur Windows 95 98 Me ssannsennnnennnennnsnnnnsrenenrenrrreenee 15 Configuration d un ordinateur Windows 2000 VV 16 Configuration d un ordinateur Windows XP a sssssssssnsnsnnesnrrsnnrnsrerenrnsrnrnsrrrsrresnrnne 17 Configuration d un ordinateur Windows Server 2003 18 Configuration d un ordinateur Windows NT 4 0 19 Configuration de NelBEUL 2 58su8 sde onessnsnsnee senintescegiesesternnses 20 Configuration d un ordinateur Windows 95 98 Me ssannsnnnnnennnennnsnnnnsnererrenerrennee 20 Configuration d un ordinateur Windows 2000 VU 21 Configuration d un ordinateur Windows NT 4 0 22 5 Utilisation de la fonction d impression Impr ssion avec WIMdOWS 26m sent ententes eteten etienne onnenses 26 Impression avec un serveur d impression Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 ins rernerrrneenenenes 26 Impression sans serveur d IMpression usnnsnnsrrrrrrrrrnrrnrrrrrnrrnrrnnrnnrrrrrnrrnrrnrrenne 28 Impression avec Mac OS
15. et Macintosh AppleTalk Ceci vous permet donc d utiliser l imprimante dans un r seau utilisant divers protocoles et syst mes d exploitation 1 Si l unit d interface IEEE 802 11b est install e vous pouvez uniquement utiliser le mode d infrastructure 2 Pour NetBEUI utilisez le port SmartDeviceMonitor for Client 3 IPP Internet Printing Protocol est un protocole d impression via Internet Windows 2000 XP Windows Server 2003 Windows NT 4 0 Serveur d impression NetWare az Serveur de fichiers x LEZ re Serveur d impression gt o A5 amp Macintosh FR AJK164S P R f rence Pour plus de d tails sur les param tres d finir reportez vous la P 7 Con figuration de l appareil en r seau Pour plus de d tails sur cette fonction reportez vous la P 23 Utilisation de la fonction d impression Fonctions de l imprimante disponibles sur un r seau 2 Connexion du c ble r seau au r seau V rification de la connexion Cette section contient des instructions pour la connexion de l imprimante et de l ordinateur la configuration de l imprimante et l installation du logiciel Utilisation de l imprimante avec une connexion USB ou parall le e Connectez l imprimante et l ordinateur l aide d un c ble USB ou parall le R f rence Pour plus d informations sur la connexion par c ble USB voir Disposi tions prendre en vue d utiliser cet
16. host pour imprimer un fichier PostScript nomm file1 et situ dans le r pertoire C PRINT la ligne de commande est la suivante c gt lpr Shost Pfiletype PS3 ol C PRINT filel rcp Enregistrez l avance le nom d h te de l imprimante dans le fichier hosts Re portez vous la P 70 Utilisation d un nom d h te au lieu d une adresse IP c gt rcp bl nom du chemin nom du fichier nom du che min nom du fichier l nom d h te de l imprimante option Remarque O Dans les noms des fichiers et peuvent tre utilis s comme caract res g n riques O Pour imprimer un fichier binaire ajoutez l option b Lorsque vous utilisez une imprimante ayant pour nom d h te host pour im primer un fichier PostScript nomm file1 ou file2 et situ dans le r pertoire PRINT la ligne de commande est la suivante c gt rcp b PRINT filel PRINT file2 host filetype RPsS Impression de fichiers directement partir de Windows ftp Utilisez la commande put ou mput en fonction du nombre de fichiers im primer Lorsque vous n avez qu un fichier imprimer ftp gt put nom du chemin nom du fichier option Si vous avez deux fichiers ou davantage imprimer ftp gt put nom du chemin nom du fichier nom du chemin nom du fichier l option P Remarque O Pour la commande mput et peuvent tre utilis s comme caract res g
17. te de dialogue Propri t s de l imprimante Page de garde Vous ne devez pas configurer de page de garde sous NetWare Si vous souhaitez modifier la configuration de la page de garde faites le toujours sous Windows e Sous Windows 95 98 Me d cochez la case Activer page de garde de l onglet Param tres de l imprimante de la bo te de dialogue Propri t s de l imprimante e Sous Windows 2000 XP d cochez la case Activer page de garde de l onglet Param tres NetWare de la bo te de dialogue Propri t s de l imprimante e Sous Windows NT 4 0 d cochez la case Activer page de garde de l onglet Pa ram tres NetWare de la bo te de dialogue Propri t s de l imprimante Impression apr s r initialisation de l imprimante Une fois l imprimante distante r initialis e elle est d connect e du serveur d impression pendant 30 40 secondes avant de se reconnecter En raison des caract ristiques de NetWare les travaux d impression peuvent tre accept s mais ne sont pas imprim s pendant cet intervalle de temps Lorsque vous utilisez l imprimante comme imprimante distante attendez envi ron deux minutes apr s sa r initialisation avant d imprimer de nouveau Pr cautions Si vous utilisez IPP avec SmartDeviceMonitor for Client Lorsque vous utilisez IPP avec SmartDeviceMonitor for Client tenez compte des param tres suivants L imprimante r seau ne peut recevoir qu un seul travail d impression de
18. tres d acc s correspondants seront d sactiv s msh gt snmp ip ipx on off e on signifie actif et off signifie inactif Pour changer un protocole de param tre d acc s utilisez la commande ci dessous Si vous avez d sactiv un protocole l aide de la commande ci des sus et que vous l activez ici cela n aura aucun effet msh gt snmp num ro active ip ipx on off Configuration de l acc s Vous pouvez configurer une adresse d h te en fonction des protocoles utili s s Le module d interface r seau accepte uniquement les requ tes d h tes ayant des adresses de type read only ou read write Saisissez 0 pour que le module d interface r seau accepte les requ tes provenant de n importe quel h te sans type d acc s sp cifique msh gt snmp num ro ip ipx adresse Remarque O Pour sp cifier le protocole TCP IP entrez ip suivi d un espace puis l adresse IP O Pour sp cifier le protocole IPX SPX entrez ipx suivi d un espace puis l adresse IPX suivie d une d cimale et enfin l adresse MAC du module d interface r seau Voici un chantillon de configuration utilisant le num ro d enregistrement 3 avec l adresse IP 192 168 15 16 msh gt snmp 3 ip 192 168 15 16 Voici un chantillon de configuration utilisant le num ro d enregistrement 3 avec l adresse IPX 7390448 et l adresse MAC 00 00 74 62 5C 65 msh gt snmp 3 ipx 7390A448 0000
19. 1 6 Il n est cepen dant pas n cessaire de suivre les tapes et p 0 Configuration en tant qu imprimante distante NetWare 3 x 1 Connectez vous au serveur de fichiers en tant qu administrateur ou qui valent 2 D part SmartDeviceMonitor for Admin 3 Dans le menu Groupe pointez sur Rechercher p riph rique puis cliquez sur IPX SPX Une liste des appareils s affiche 4 S lectionnez dans la liste l imprimante dont vous souhaitez modifier la configuration 5 Dans le menu Outils cliquez sur NIB Setup Tool NIB Setup Tool est ex cut 6 Cliquez sur Feuille de propri t s puis sur OK La bo te de dialogue NIB Setup Tool Liste carte r seau appara t Impression avec NetWare 7 Cliquez sur l onglet NetWare puis d finissez les param tres suivants Dans la zone Nom du serveur d impression entrez le nom du serveur d im pression Limitation O Vous pouvez utiliser jusqu 47 caract res alphanum riques Dans le champ Nom du serveur de fichiers saisissez le nom du serveur de fichiers dans lequel le serveur d impression doit tre cr En cliquant sur Parcourir vous pouvez s lectionner un serveur de fi chiers parmi ceux affich s dans la bo te de dialogue Parcourir Limitation O Vous pouvez utiliser jusqu 47 caract res alphanum riques Dans la zone Mode fonctionnement Serveur impression cliquez sur Mode im primante distante
20. 2003 Microsoft Windows NT 4 0 TCP IP fourni avec Windows NT 4 0 IPX SPX fourni avec Windows NT 4 0 NetBEUI fourni avec Windows NT 4 0 Client Service for NetWare fourni avec Windows NT 4 0 Novell Client pour Windows NT 2000 XP 5l 92 Utilisation de SmartDeviceMonitor for Client Quelles sont ses fonctions e Fonction d impression partag e Imprime directement sur l imprimante r seau sans serveur d impres sion Imprime sur une imprimante de substitution si trop de travaux d im pression s accumulent dans l imprimante sp cifi e ou si une erreur an nule l impression impression par r acheminement Assigne de multiples impressions plusieurs imprimantes impression parall le Effectue des inscriptions de groupes prioritaires d imprimantes sp ci fi es pour une impression parall le ou par r acheminement e Fonction de notification Affiche un message d erreur si une erreur se produit sur l imprimante sp cifi e lors du transfert ou de l impression de donn es Ouvre une fen tre pour vous informer de l impression en cours Vous pouvez galement choisir d tre averti des conditions d impression c est dire recevoir une notification uniquement lorsque l impression par r acheminement est ex cut e Affiche un message lorsque l impression est termin e e Affiche un message d erreur si une erreur se produit lors de l impression ou de la transmission d un travail d impression e Fonction
21. No Num ro ID du r ceptacle de sortie Name Nom du r ceptacle de sortie Status tat actuel du r ceptacle de sortie 1 Magasin papier nom Paper Feed Tray Magasin d alimentation papier Magasin capacit lev e LCT 117 Annexe 2 Magasin papier taille du papier Format papier Description ue sr Le so ue ue wo He G KD 3 Magasin papier tat Paper End Il n y a pas de papier dans le magasin d ali mentation Error Une erreur s est produite au niveau du maga sin d alimentation 4 R ceptacle de sortie nom Paper Tray Magasin papier Delivery Tray R ceptacle de sortie 118 Compr hension des informations affich es 5 R ceptacle de sortie tat Description Autre erreur Configuration du module d interface r seau Utilisez les commandes ci dessous pour afficher les param tres du module d in terface r seau e telnet Utilisez la commande show Reportez vous la P 91 Informations concernant les param tres de configuration du module d interface r seau Common Mode Protocol Up Down Up signifie actif Down signifie inactif AppleTalk TCP IP NetWare SMB Ethernet interface Syslog priority NVRAM version Device name Comment Location Num ro de version interne Contact Soft switch Num ro de version interne AppleTalk Mode Protocole AppleTalk s lectionn Net Num ro du r seau Object Nom
22. OK Cliquez sur Configuration puis sur Page Web Dans le champ URL de l aide entrez le chemin d acc s aux fichiers d Aide Si vous avez copi les fichiers d Aide dans C AIDE FR entrez fi chier C AIDE Par exemple si vous avez copi les fichiers sur un ser veur Web et que l URL du fichier d index est http a b c d AIDE FR index html entrez http a b c d AIDE 7 Cliquez sur Appliquer Impression de fichiers directement partir de Windows Vous pouvez imprimer des fichiers directement l aide des commandes de Win dows Vous pouvez par exemple imprimer des fichiers PostScript correspon dants PostScript 3 Les commandes peuvent tre utilis es comme suit Les informations suivantes donnent des explications sur la configuration et l im pression Configuration 1 Configurez l environnement r seau de l imprimante e Activez le protocole TCP IP le protocole par d faut est d sactiv e Configurez les l ments relatifs au protocole TCP IP y compris l adresse IP P R f rence P 11 Param tres de l interface R seau P 110 Utilisation de DHCP pour d finir l adresse IP de l imprimante laide de DHCP 2 Installez le protocole TCP IP sur Windows pour configurer l environne ment r seau A Remarque O Assurez vous que les param tres r seau sont contr l s par un administra teur r seau 69 70 Annexe 3 Pour imprimer
23. Option 83 DHCP 110 telnet 89 DNS telnet 106 E conomie d encre Option 80 tat Web Image Monitor 64 tat de l imprimante 115 telnet 91 EtherTalk MacOS 32 F Fichier stock Web Image Monitor 64 Format papier Option 77 IEFE 802 11b telnet 99 Impression de fichiers directement partir de Windows 69 informations configuration de la carte d interface r seau 91 journal d impression 115 journal syst me 91 123 travaux d impression 114 Initialisation du mode Option 79 Installation Impression de fichiers directement partir de Windows 69 IPP 133 telnet 94 J journal syst me 123 informations 91 M Mac OS EtherTalk 32 nom de l imprimante 33 Magasin Option 78 maintenance distance telnet 84 masque de sous r seau 87 Menu Web Image Monitor 64 Menu Outils utilisateur 7 message 123 M thode d impression Impression de fichiers directement partir de Windows 71 MIB 112 Mode de communication 13 135 Mode conomie d nergie 58 mot de passe telnet 105 N Netware telnet 96 nom de communaut 92 Nom de domaine telnet 107 nom de l imprimante MacOS 33 Nom d h te telnet 102 O Option de p riph rique 74 P Param tre de cycle Option 80 Param tre ID tendue de NBT telnet 103 Param tre interface r seau 11 Param tres de l interface 13 Menu Outils utilisateur 8 Param tre SSID 13 Param tre WEP cryptage 14 Port d
24. Param tres syst me D finissez les param tres sur la base des fonctions que vous souhaitez utiliser et de l interface connecter TEimportant O Ces r glages doivent tre r alis s par l administrateur syst me ou apr s avoir consult celui ci Consultation des informations affich es dans la liste Les l ments suivants doivent tre activ s pour que vous puissiez utiliser la fonction N oubliez pas de les activer avant d essayer d utiliser la fonction correspondante Pour plus d informations concernant les param tres reportez vous la page P 11 Param tres modifiables l aide des Outils utilisateur O Les l ments suivants doivent tre activ s si n cessaire Pour plus d informations concernant les param tres reportez vous la page P 11 Param tres modifiables l aide des Outils utilisateur Configuration de l appareil en r seau Param tres de l interface Ethernet Param tres de l inter Adresse IP face R seau Adresse passerelle Reportez vous la P 11 Param tres de Type de trame NW l interface R seau Protocole en vigueur 1 Type de r seau LAN 1 2 IEEE 802 11b LAN Param tres de l inter Adresse IP sans fil REA Adresse passerelle Reportez vous la l interface R seau Type de trame NW Type de r seau LAN 2 Reportez vous la P 13 Param tres de l interface IEEE Code WEP encodage 802 11b Signal LAN sans fil Vitesse de transm
25. Pour annuler les modifications et revenir au menu des param tres syst me appuyez sur Annuler 6 Appuyez sur Sortie 7 Appuyez sur la touche Outils utilisateur P Remarque O Vous pouvez aussi quitter le menu en appuyant sur la touche Sortie du menu principal Outils utilisateur Configuration de l appareil en r seau Configuration du r seau l aide d autre utilitaires Outre le panneau de configuration Web Image Monitor et SmartDeviceMonitor for Admin peuvent galement tre utilis s pour la configuration du r seau Le tableau suivant montre les param tres disponibles Remarque O O Indique que les param tres de l imprimante peuvent tre modifi s O Indique que le param tre ne peut tre modifi partir de ce p riph rique SmartDe Web Ima viceMo Nom sur le panneau de commande ge Moni telnet toi nitor for Admin GE CS ECS aedes 2 rese D 0 0 ESC ECS o 2 a EREE N Nr ERELRE te ENESNrE EthemeSNAP 2 ea a a EEK actif we a ei Vitesse Ethernet wa o o o E E E iseten CE CS ES CE ew A ES CE 1 Vous pouvez tablir les param tres TCP IP si SmartDeviceMonitor for Admin com munique avec l imprimante via IPX SPX 2 Vous pouvez tablir les param tres IPX SPX si SmartDeviceMonitor for Admin communique avec l imprimante via TCP IP Interface EE Modedecomm 2a CC CE D ECS Vitesse de trans
26. SmartDeviceMonitor for Client la fois Lorsque l imprimante r seau impri me aucun autre utilisateur ne peut y acc der tant que le travail n est pas ter min Dans ce cas SmartDeviceMonitor for Client essaie d acc der l imprimante r seau jusqu expiration du d lai Si SmartDeviceMonitor for Client ne peut pas acc der l imprimante r seau et si le d lai est coul il cesse de transmettre le travail d impression Le cas ch ant vous devez annuler l tat de pause partir de la fen tre de la file d attente d impression SmartDeviceMonitor for Client essaie de nouveau d acc der l imprimante r seau Vous pouvez supprimer le travail d impres sion partir de la fen tre de la file d attente d impression Toutefois si vous annulez un travail qui a t imprim par l imprimante r seau il se peut que le travail suivant envoy par un autre utilisateur ne s imprime pas correcte ment Si un travail d impression envoy partir de SmartDeviceMonitor for Client est interrompu et annul par l imprimante r seau en raison d un probl me quelconque relancez le Les travaux d impression envoy s partir d un autre ordinateur ne s affi chent pas dans la fen tre de la file d attente d impression quel que soit le pro tocole utilis Si plusieurs utilisateurs passent par SmartDeviceMonitor for Client pour en voyer des travaux d impression aux imprimantes r seau l ordre d impres sion peut
27. de l imprimante et configurer le module d interface r seau par l interm diaire de telnet P Remarque O Sp cifiez un mot de passe de fa on ce que l administrateur r seau Sp cifiez un mot de passe de fa on ce que l administrateur r seau O Le mot de passe est le m me que celui utilis pour la configuration du mod le d interface r seau l aide d un Web Image Monitor O Le mot de passe est le m me que celui utilis pour la configuration du mod le d interface r seau l aide d un Utilisation de Telnet Pour utiliser Telnet proc dez comme suit Limitation La maintenance distance ne peut tre effectu e que par une seule personne la fois 1 D marrez Telnet l aide de l adresse IP de l appareil ou son nom d h te telnet adresse IP P Remarque O Si vous voulez utiliser le nom d h te la place de l adresse IP vous devez l inscrire dans le fichier h tes 2 Entrez le mot de passe P Remarque O La valeur par d faut est password 3 Entrez une commande P R f rence Pour plus d informations concernant la commande telnet reportez vous P 85 Liste de commandes 4 Quittez Telnet msh gt logout Lorsque la configuration est modifi e un message s affiche vous devez choi sir si vous souhaitez enregistrer les modifications ou non Maintenance distance par Telnet 5 Entrez yes pour enregistrer les modifications puis appuyez sur la touche
28. directe est bidirec tionnel ou non La valeur par d faut est off msh gt diprint bidirect on off Remarque O Si vous s lectionnez on SmartDeviceMonitor for Client ou Standard TCP IP sous Windows 2000 vous risquez de rencontrer des probl mes de fonctionnement 95 96 Annexe Netware Utilisez la commande netware pour d finir les param tres NetWare tels que le nom du serveur d impression ou le nom du serveur de fichiers msh gt netware param tre pname Saisissez un nom de serveur d impression NetWare de 47 carac t res maximum fname Saisissez un nom du serveur du fichier NetWare de 47 caract res maximum encap 802 3 802 2 snap S lectionnez le type d encap ethernet auto sap_interval Sp cifiez les intervalles SAP Chaque intervalle peut tre r gl entre 0 et 3600 secondes par in cr ments d une seconde login server Sp cifiez login with a selected file server connexion partir d un serveur de fichiers s lectionn comme mode de connexion login tree Sp cifiez login with a selected NDS tree connexion partir d une arborescence NDS s lectionn e comme mode de con nexion tree Nom d arborescence NDS S lectionnez l arborescence NDS utiliser pour la connexion Maintenance distance par Telnet SMB Utilisez la commande smb pour configurer ou supprimer les param tres Net BEUT tels que le nom de l ordinateu
29. est possible que la page pr c dente ne s affiche pas Dans ce cas cliquez sur Rafraichir ou sur Re charger O Les informations relatives cette imprimante ne peuvent pas tre actuali s es automatiquement Cliquez sur Recharger ou sur Rafraichir dans le navigateur Web ou cliquez sur Rafraichir dans la zone de travail lorsque vous souhaitez actualiser les informations relatives l imprimante Sp cifier l adresse Dans le champ Adresse saisissez l adresse par exemple http XXX XXX XXX XXX les X repr sentant les num ros de l adresse IP Si le nom d h te de l imprimante est enregistr dans le serveur DNS ou dans le serveur WINS vous pouvez le saisir 60 Aller la page du haut Aller la page du haut Web Image Monitor Microsoft Internet Explorer 8j x Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente A Rechercher CFavors m dia lt 4 G gt Adresse http 192 168 0 200 web user friwebsys web rch mainFrame cgi Cliquer sur Actualiser pour afficher l tat en cours Etat Web Image Monitor Travail E Nora du p riph rique RNP 364D9 awn E Remarque O Fichier sauvegard M Etat 4 Imprimante Pr t Configuration A E D tail B Positionner la souris sur chaque fonction pour de d plus amples d tails i a 3 Intranet local FR ACV018S 1 Zone de l en t te Vous pouvez enregistrer vo
30. impression directe telnet 95 pr cautions 130 Priorit du panneau Option 79 Protocole effectif 11 R R initialiser travail d impression Web Image Monitor 64 R init valeurs par d faut 14 Rotation vide Option 82 ROUTE telnet 98 routeur commut 130 S Signal LAN sans fil 14 SLP telnet 99 SmartDeviceMonitor for Client 133 SMB telnet 97 SNMP 92 112 sp cifications 134 Spool de travaux 101 spoolsw 101 T telnet 115 maintenance distance 84 utilisation 84 Travail d impression Web Image Monitor 64 type d acc s 93 Type de trame NW 12 Type LAN 12 U Utilisation d un nom d h te au lieu d une adresse IP Impression de fichiers directement partir de Windows 70 V Vitesse de transmission 14 Vitesse d impression Option 81 Vitesse Ethernet 12 W Web Image Monitor 59 WINS telnet 103 Z Zone MacOS 33 FR CFD C269 0782 Copyright 2007 FR CF C269 0782 e0000 EEEL LI e0000 NUDN o nD S I
31. l imprimante s affiche sur l ic ne SmartDeviceMonitor for Client situ e sur la barre des t ches 5 Cliquez sur OK La bo te de dialogue se ferme L imprimante s lectionn e est d sormais sous surveillance 93 04 Utilisation de SmartDeviceMonitor for Client Affichage de l tat des appareils Pour surveiller l tat de l imprimante l aide de SmartDeviceMonitor for Client proc dez comme suit 1 D part SmartDeviceMonitor for Client 2 L tat des imprimantes s affiche sur l ic ne SmartDeviceMonitor for Client situ e sur la barre des t ches P Remarque O Pour plus d informations sur les ic nes d tat reportez vous l A de de SmartDeviceMonitor for Client 3 Pour plus d informations sur l tat cliquez sur le bouton droit de l ic ne SmartDeviceMonitor for Client puis s lectionnez l imprimante de votre choix L tat de l imprimante s affiche dans la bo te de dialogue P Remarque O Pour plus d informations sur chaque l ment de la bo te de dialogue re portez vous l Aide de SmartDeviceMonitor for Client SmartDeviceMonitor for Admin En utilisant SmartDeviceMonitor for Admin vous pouvez non seulement sur veiller l tat des imprimantes r seau mais vous pouvez galement changer la configuration du module d interface r seau l aide du protocole TCP IP ou du protocole IPX SPX Pile de protocoles Syst me d exploitation Pile de protocoles Microsoft Windo
32. le volume de la file d attente dans le champ Volume de la file puis cliquez sur Suivant e Dans la zone Nom du serveur d impression entrez le nom du serveur d im pression NetWare en utilisant jusqu 47 caract res e Dans la zone Nom de l imprimante entrez le nom de l imprimante NetWare en utilisant jusqu 47 caract res e Dans la zone Nom file d impression saisissez le nom de la file d attente ajouter NetWare e Dans Volume de la file entrez le volume de la file d attente En tant que vo lume les noms d objet sont saisis avec l objet situ le plus bas en premier s par s par un point Vous pouvez galement cliquer sur Parcourir pour s lectionner un volume dans la bo te de dialogue Parcourir 11 Apr s avoir confirm les param tres cliquez sur Suivant P Cliquez sur Terminer Les param tres sont appliqu s et NIB Setup Tool se ferme 13 Quittez SmartDeviceMonitor for Admin 14 Red marrez l imprimante Remarque O Afin de vous assurer que l imprimante a t correctement configur e sai sissez la ligne suivante partir de l invite de commande F gt NLIST USER A B O Si l imprimante fonctionne avec cette configuration le nom du serveur d impression appara t comme un utilisateur connect Utilisation de PurelP dans l environnement NetWare 5 5 1 6 P Remarque O Si vous n utilisez pas IPX nous vous recommandons de modifier le protocole du serveur d impressi
33. menu D marrer pointez sur Tous les programes sur SmartDevice Monitor for Admin et cliquez sur SNMP Setup Tool MIB pris en charge e MIB II e Printer MIB e HostResourceMIB e RicohPrivateMIB Messages d erreur Messages d erreur Cette section d crit les messages d erreur li s au r seau les plus fr quents Si vous obtenez un message qui n est pas d crit dans cette section suivez les ins tructions donn es dans ce message P R f rence Avant de mettre la machine hors tension reportez vous Manuel utilisateur D sactivez l alimentation principale et remettez l appa reil sous tension Si le message r appara t contactez votre re pr sentant Erreur Ethernet Erreur IEEE802 11b Une erreur s est produite dans le module Ethernet La carte IEEE 802 11b n tait pas ins r e au moment de la mise sous tension de l impri mante ou elle a t retir e apr s la mise sous tension Une erreur est survenue con cernant la carte IEEE 802 11b D sactivez l alimentation principale et v rifiez que la carte est bien install e Si le message r appara t contactez votre repr sentant 113 114 Annexe Compr hension des informations affich es Ce chapitre vous explique comment lire les informations sur l tat de l impri mante renvoy es par le module d interface r seau Informations sur les travaux d impression Vous pouvez consulter l tat des travaux d impr
34. msh gt ifconfig nom interface param tre adresse Nom de l interface Interface configurer ether Interface Ethernet 1 Si vous n avez sp cifi aucun nom d interface l interface Ethernet est automati quement s lectionn e 2 Vous pouvez sp cifier une interface lors de l installation de l unit d interface IEEE 802 11b pas de param tre Adresse IP netmask masque de sous r seau broadcast adresse de diffusion Modification de l interface Vous pouvez d finir soit l interface Ethernet soit l interface IEEE 802 11b lors que vous utilisez l unit d interface IEEE 802 11b msh gt ifconfig interface up Voici un exemple de configuration utilisant une adresse IP de 192 168 15 16 sur une interface Ethernet msh gt ifconfig ether 192 168 15 16 Voici un exemple de configuration utilisant un masque de sous r seau de 255 255 255 0 sur une interface Ethernet msh gt ifconfig ether netmask 255 255 255 0 A Remarque O Ceci affecte la configuration du module d interface r seau sur l adresse IP uti lis e O Le param tre TCP IP est le m me que celui de l interface Ethernet et de l in terface IEEE 802 11b O Pour entrer une adresse hexad cimale utilisez 0x comme pr fixe Maintenance distance par Telnet X Adresse Masque de sous r seau Chiffre utilis pour mask ou cacher de fa on num rique l adresse IP sur le r seau en liminant les parties de l adresse qui sont similaires p
35. n riques dans le nom du fichier HEAL O Si ces symboles sont utilis s le nom du fichier sera lu en tant que cha ne d op tion La proc dure de d marrage du ftp pour l impression est la suivante 1 Passez l adresse IP de l imprimante ou le nom d h te de l imprimante h te en tant qu argument et utilisez la commande ftp ftp adresse IP de 1l1 imprimante 2 Entrez les noms d utilisateurs et mots de passe requis puis appuyez sur la touche Entr e Il n y a pas de nom d utilisateur par d faut lorsque le mot de passe par d faut est password User password 3 Pour l impression d un fichier binaire choisissez binaire comme mode de fichier ftp gt bin Remarque O Lorsqu un fichier binaire est imprim en mode ASCII cela peut provoquer des modifications des donn es d impression et une sortie incorrecte du do cument 4 Indiquez le fichier imprimer Voici quelques exemples illustrant l impression d un fichier PostScript nom m file1 et situ dans le r pertoire C PRINT et l impression de filel et file2 ftp gt put C PRINT filel filetype RPsS ftp gt mput C PRINT filel C PRINT file2 5 Quittez ftp ftp gt bye 73 74 Annexe Sp cification de l option de p riph rique Les options suivantes vous permettent d utiliser des fonctions sp cifiques de l imprimante pour vos impressions Configuration de l option de p riph rique La confi
36. pour pouvoir la diff ren cier dans la zone de texte Nom du port IPP Entrez un nom diff rent de ceux des ports existants Si vous ne suivez pas cette instruction l adresse saisie dans la zone de texte URL imprimante est d finie comme le nom du port IPP Si vous utilisez un serveur proxy ainsi qu un nom d utilisateur IPP cliquez sur Param tres avanc s et d finissez les param tres requis Cliquez sur OK Port TCP IP standard Cliquez sur TCP IP standard puis sur Ajouter un port Dans la bo te de dialogue Assistant Ajout de port d imprimante TCP IP stan dard cliquez sur Suivant Dans la zone Nom d imprimante ou adresse IP entrez le nom de l impri mante ou l adresse IP puis cliquez sur Suivant Dans la bo te de dialogue Assistant Ajout de port d imprimante TCP IP stan dard cliquez sur Terminer Port LPR Cliquez sur Port LPR puis sur Ajouter un port Dans le champ Nom ou adresse du serveur Ipd saisissez l adresse IP de l imprimante Dans la zone Nom de l imprimante ou de la file d attente sur ce serveur entrez lp puis cliquez sur OK 3 Cliquez sur OK 4 V rifiez l emplacement de l imprimante s lectionn e puis cliquez sur Fer mer Impression avec Mac OS Impression avec Mac OS Ce chapitre d crit la proc dure de configuration d un ordinateur Macintosh pour utiliser EtherTalk Les proc dures d crites ci apr s peuvent
37. un port TCP IP standard Remarque O Un port TCP IP standard peut tre utilis avec Windows 2000 XP ou Windows Server 2005 Port LPR Vous pouvez imprimer via TCP IP en utilisant un port LPR P Remarque O Un port LPR peut tre utilis avec Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 Modification des param tres du port Ce chapitre d crit la proc dure de modification les param tres du port sous Windows 2000 lorsqu un pilote d impression a t install 1 Dans la fen tre Imprimantes cliquez sur l ic ne de l imprimante que vous souhaitez utiliser Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s 2 Cliquez sur l onglet Ports puis cliquez sur Ajouter un port S lectionnez le port que vous souhaitez utiliser SmartDeviceMonitor Cliquez sur SmartDeviceMonitor puis sur Ajouter un port S lectionnez l imprimante que vous souhaitez utiliser Impression avec Windows TCP IP Cliquez sur TCP IP puis sur Rechercher Les imprimantes disponibles sont r pertori es Cliquez sur l imprimante que vous souhaitez utiliser puis sur OK P Remarque O Les imprimantes qui r pondent une diffusion de l ordinateur s af fichent Pour transmettre une impression une imprimante qui n est pas sur cette liste cliquez sur D finir l adresse puis saisissez l adres se IP ou le nom d h te de l imprimante NetBEUI Remarque O N utilisez pas NetBEUI sous Windows XP n
38. un protocole reportez vous la P 7 Configuration de l appareil en r seau Lors de l utilisation d un utilitaire r seau Si l imprimante est mise en r seau respectez les consignes suivantes lors de sa configuration ou lors de la modification de param tres Pour des informations plus d taill es reportez vous la documentation et l Aide de DeskTopBinder Lite professional Lors de la connexion d un routeur commut dans un environnement r seau Les param tres du serveur de distribution connecter doivent tre configur s de fa on appropri e pour l imprimante utilisant Auto Document Link ou DeskTopBinder Lite professional De plus si l environnement r seau est modifi veillez galement modifier les para m tres relatifs au serveur de distribution au niveau de l imprimante de l uti litaire d administration des ordinateurs clients dAuto Document Link et de DeskTopBinder Lite professional Jikim portant O Sil imprimante est configur e pour se connecter au serveur de distribution via un routeur commut le routeur se connecte et passe en ligne chaque fois qu une connexion vers le serveur de distribution est initi e Cela peut entra ner une augmentation des co ts t l phoniques Lors de la connexion un ordinateur qui utilise une connexion d acc s distance e Si vous utilisez DeskTopBinder Lite professional ou Auto Document Link sur un ordinateur qui utilise un acc s distance u
39. varier selon la version du syst me d exploitation Mac OS Les proc dures suivantes expliquent comment configurer Mac OS 9 1 et Mac OS X v10 1 Si vous utilisez une autre version que Mac OS 9 1 ou Mac OS X v10 1 reportez vous au manuel livr avec Mac OS pour plus d informations Proc dure de base Passer EtherTalk Configurer l imprimante Changer le nom de l imprimante Changer la zone P Remarque O Mac OS 8 6 et les versions ult rieures sont prises en charge sauf pour Mac OS X v10 0 x O Pour imprimer depuis Mac OS une carte PostScript3 est n cessaire 31 32 Utilisation de la fonction d impression Passage EtherTalk La proc dure ci dessous permet de configurer un ordinateur Macintosh pour utiliser EtherTalk e R f rence Pour plus d informations sur l installation du logiciel n cessaire EtherTalk reportez vous au manuels livr s avec Mac OS Mac OS 1 Ouvrez le Panneau de configuration et double cliquez sur l ic ne AppleTalk 2 Dans le menu d roulant Connexion via cliquez sur Ethernet 3 Si vous changez de zone s lectionnez un nom dans le menu d roulant Zo ne actuelle 4 Fermez le panneau de configuration AppleTalk 5 Cliquez sur Enregistrer 6 Red marrez votre Macintosh Mac OS X Remarque O Vous avez besoin d un nom d administrateur ainsi que d un mot de passe phrase Pour plus d informations contactez votre administrateur 1 Ouvrez Pr
40. 0 C 5 Page We o gt Te 1 Vous pouvez d finir les param tres de l interface IEEE 802 11b ou de l interface pa rall le Vous pouvez galement v rifier l tat d Ethernet PR f rence Pour en savoir plus sur la m thode d affichage de l tat et de la modification des param tres reportez vous la P 67 Utilisation de l A de de Web Image Monitor 63 64 Configuration du module d interface r seau l aide d un Web Image Monitor Index des menus Ce chapitre d crit bri vement les diff rents menus R f rence Pour obtenir davantage d informations sur chaque menu reportez vous l Aide de Web Image Monitor Reportez vous la P 67 Utilisation de l Aide de Web Image Monitor R initialiser travail d impression En cliquant sur R initialiser le travail d impression en haut de la page vous pouvez r initialiser les travaux en cours tat Les informations sur l tat de l imprimante comme par exemple le nombre de feuilles dans le magasin d alimentation papier et le nombre d originaux restants s affichent Travail d impression Le travail d impression et la liste de l historique des erreurs s affichent Fichier stock La liste des fichiers stock s s affiche Vous pouvez imprimer ou supprimer les fichiers stock s Configuration e Syst me Vous pouvez d finir certains param tres l aide du panneau de configura tion comme par exemple le
41. 3 Macintosh AJK166S 24 Impression avec NetWare Pour configurer l imprimante comme serveur d impression ou comme impri mante distante dans un environnement NetWare reportez vous la P 34 Impression avec NetWare Le module d interface r seau vous permet d uti liser l imprimante soit comme serveur d impression soit comme imprimante distante e Configuration de l imprimante comme serveur d impression Serveur d impression NetWare Serveur de fichiers I SK TCP IP IPX SPX Windows 95 98 Me 2000 XP Windows Server 2003 Windows NT 4 0 FR AJK167S e Configuration de l imprimante comme imprimante distante Imprimante distante Netware l Netware Serveur d impression Serveur de fichiers IPX SPX Q Z Q Windows 95 98 Me 2000 XP Windows Server 2003 Windows NT 4 0 FR AJK168S 29 20 Utilisation de la fonction d impression Impression avec Windows Impression avec un serveur d impression Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 Ce chapitre d crit la proc dure de configuration de l ordinateur client sur un r seau utilisant Windows 2000 XP Windows Server 2003 Windows NT 4 0 Ser ver ou Windows NT 4 0 Workstation comme serveur d impression Lorsque vous utilisez un serveur d impression Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 s lectionnez une imprimante partag e dans Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0
42. B En vigueur AppleTalk En vigueur 11 12 Configuration de l appareil en r seau Ra RC Type de trame NW S lectionnez le type de trame si vous utilisez NetWare e S lection automatique e Ethernet II e Ethernet 802 2 e Ethernet 802 3 e Ethernet SNAP P Remarque O Par d faut S lection automatique Vitesse Ethernet D finissez la vitesse d acc s pour les r seaux S lectionnez une vitesse correspondant votre environnement r seau L op tion S lection automatique est g n ralement conseill e e S lection automatique e 100 Mbps fixe e 10 Mbps fixe Remarque O Par d faut S lection automatique Type LAN Lorsque vous avez install l unit d interface IEEE 802 11b en option s lec tionnez l interface IEEE 802 11b LAN sans fil ou Ethernet e Ethernet e IEEE 802 11b Remarque O Par d faut Ethernet O Appara t si l unit d interface IEEE 802 11b en option est install e O Si Ethernet et IEEE 802 11b LAN sans fil sont tous les deux connect s l appareil l interface s lectionn e est prioritaire Menu Outils utilisateur Param tres syst me Param tres de l interface IEEE 802 11b E Pr paration Vous devez installer l unit d interface IEEE 802 11b dans l imprimante P Remarque O V rifiez que vous avez configur tous les param tres Mode de communication Indique le mode de communication du r seau local LAN sans fil e Ad hoc 802 11 3
43. CT lct L chantillon ci dessous d crit une impression partir du magasin Bypass nom d h te nphost nom du fichier file1 e rcp rcp filel nphost tray bypass e ftp ftp gt put filel tray bypass Impression de fichiers directement partir de Windows Priorit du panneau Choisissez si vous souhaitez ou non que les param tres du panneau de configu ration aient la priorit command valeur de la priorit du panneau Priorit du panneau Lors de l impression les param tres du pan panelpriority_on neau de configuration ont la priorit sur les param tres du travail d impression L impression est bas e sur les param tres du panelpriority_off travail d impression Les param tres ne sont pas sp cifi s panelpriority_none L chantillon ci dessous d crit la commande utiliser pour donner la priorit aux param tres du panneau de configuration nom d h te nphost nom du fi chier filel e rcp rcp filel nphost command panelpriority_on e ftp ftp gt put filel command panelpriority_on Initialisation du mode Choisissez si vous souhaitez ou non initialiser les param tres command valeur de l initialisation du mode Initialisation du mode Valeur Les param tres sont initialis s modeclear_on Les param tres ne sont pas initialis s modeclear_ off Les param tres ne sont pas sp cifi s modeclear_none L chantillon ci dessous d crit la commande utiliser pour l init
44. IB Setup Tool Liste carte r seau appara t 7 Cliquez sur l onglet NetWare puis d finissez les param tres suivants Dans la zone Mode de connexion s lectionnez Mode Serveur Fichier ou Mode NDS P Remarque O Si Mode Serveur Fichier est s lectionn une destination de connexion est choisie sur la base de la cha ne saisie l tape O Si Mode NDS est s lectionn une destination de connexion est choisie sur la base de la cha ne saisie l tape Dans la zone Nom du serveur d impression entrez le nom du serveur d im pression JkImportant O Utilisez le m me nom que celui du serveur d impression cr er au moyen de NW admin 9 Limitation O Vous pouvez utiliser jusqu 47 caract res alphanum riques Dans le champ Nom du serveur de fichiers saisissez le nom du serveur de fichiers dans lequel le serveur d impression doit tre cr En cliquant sur Parcourir vous pouvez s lectionner un serveur de fi chiers parmi ceux affich s dans la bo te de dialogue Parcourir 9 Limitation O Vous pouvez utiliser jusqu 47 caract res alphanum riques Impression avec NetWare Dans le champ Arborescence NDS entrez le nom de l arborescence NDS sur laquelle cr er le serveur de fichiers En cliquant sur Parcourir vous pouvez s lectionner le nom de l arbores cence NDS ainsi que le nom du contexte partir de leurs listes 9 Limitation O Saisiss
45. NS obtenu partir du serveur DHCP est prioritaire Configuration du serveur DNS La commande suivante active d sactive l utilisation de l adresse du serveur DNS msh gt dns num ro server adresse serveur La configuration suivante utilise l adresse IP 192 168 15 16 sur le serveur DNS 1 msh gt dns 1 server 192 168 15 16 e Vous pouvez enregistrer jusqu 3 num ros de serveur DNS e Vous ne pouvez pas utiliser 255 255 255 255 comme adresse de serveur DNS 106 Maintenance distance par Telnet Nom de domaine Utilisez la commande domainname pour afficher ou configurer les param tres du nom de domaine Vous pouvez configurer l interface Ethernet ou l interface IEEE 802 11b Affichage du param tre La commande suivante affiche le nom du domaine actuel msh gt domainname Configuration du domaine de l interface La commande suivante affiche ou configure le nom de domaine de l interface Ethernet ou l interface IEEE 802 11b msh gt domainname nom interface nom domaine La configuration suivante utilise un nom de domaine sur l interface Ethernet msh gt domainname ether nom domaine Interface Interface pouvant tre configur e ether Interface Ethernet wlan 1 Interface IEEE 802 11b 1 Appara t lorsque l unit d interface IEEE 802 11b est install e P Remarque O Un nom de domaine peut comprendre jusqu 63 caract res alphanum ri ques Configuration des prot
46. Remarque O Apr s avoir modifi le num ro de r seau LANA vous devez red marrer votre ordinateur Ce chapitre contient des instructions concernant la configuration de l impriman te comme imprimante r seau Veuillez lire le chapitre correspondant votre en vironnement r seau pour configurer correctement votre imprimante Impression avec le serveur d impression Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 Pour configurer l imprimante en tant qu imprimante r seau dans un environ nement Windows 95 98 Me 2000 XP Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 reportez vous la P 26 Impression avec Windows e Impression avec un serveur d impression Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 Windows 2000 XP Windows Server 2003 Windows NT 4 0 Serveur d impression J Windows 95 98 Me 2000 XP Windows Server 2003 Windows NT 4 0 FR AJK163S a a 23 Utilisation de la fonction d impression e Impression sans serveur d impression TCP IP TCP IP TCP IP SMB SMB SMB IPP IPP IPP Windows 95 98 Me Windows 2000 XP Windows NT 4 0 Windows Server 2003 AVA004S P Remarque O Sous Windows XP et Windows Server 2003 vous ne pouvez pas impri mer via NetBEUI en utilisant SMB Impression avec un Macintosh Pour configurer l imprimante comme imprimante r seau dans un environne ment Macintosh reportez vous la P 31 Impression avec Mac OS Apple Talk
47. S O Les serveurs DHCP compatibles sont serveur Microsoft DHCP fourni avec Windows 2000 Server Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 et serveurs DHCP fournis avec NetWare O Si vous n utilisez pas de serveur WINS r servez l adresse IP de l imprimante dans le serveur DHCP de sorte que la m me adresse IP soit attribu e chaque fois O Pour utiliser le serveur WINS modifiez la configuration du serveur DNS en active partir du panneau de commande J l aide du serveur WINS vous pouvez configurer le nom d h te via le port d impression de r seau distant O L agent de relais DHCP n est pas pris en charge Si vous utilisez un agent de relais DHCP sur un r seau via une connexion RNIS vous vous exposez des co ts de communication lev s Cela s explique par le fait que votre ordina teur se connecte la ligne RNIS chaque fois qu un paquet est envoy partir de l imprimante O Si vous utilisez plusieurs serveurs DHCP adoptez la m me configuration pour tous L appareil fonctionne sur la base des donn es du serveur DHCP qui r pond le premier Utilisation de DHCP Utilisation d AutoNet Si le serveur DHCP n attribue pas automatiquement l adresse IP de l impriman te celle ci s lectionne automatiquement une adresse IP provisoire commen ant par 169 254 et qui n est pas utilis e par le r seau P Remarque O L adresse IP attribu e par le serveur DHCP a la priorit sur celle s lection
48. actuelle gt re ue pro venait du serveur DHCP Current IPX address lt addresse IPX gt Adresse IPX actuelle DHCP lease time expired La dur e de bail DHCP a expir L impriman te tente de localiser nouveau le serveur DHCP L adresse IP utilis e jusqu pr sent n est plus valable DHCP server not found Impossible de trouver le serveur DHCP V ri fiez que le serveur DHCP fonctionne sur le r seau dhcpcd start Un dhcpcd serveur client DHCP a d marr 124 Established SPX Connection with PServer RPSocket lt num ro de point de communica tion gt connID lt ID de connexion gt Liste de messages Message Causes et solutions Duplicate IP lt adresse IP gt partir de l lt adresse MAC gt La m me adresse IP est utilis e Chaque adresse IP doit tre unique V rifiez l adresse du p riph rique indiqu e dans lt adresse MAC En mode d imprimante distance La con nexion au serveur dimpression n a pas t ta blie exiting Le service Ipd est interrompu et le syst me est en train de s teindre Exit pserver En mode serveur dimpression Le serveur d impression est est train de se fermer car les param tres requis par le serveur d impression nont pas t d finis Frametype lt nom du type de trame gt Le lt nom du type de trame gt est configur pour tre utilis sous NetWare IEEE 802 11b lt Mode de transmission gt mode IEEE 802 11b curre
49. ant sur Parcourir vous pouvez s lectionner un serveur de fi chiers parmi ceux affich s dans la bo te de dialogue Parcourir 9 Limitation O Vous pouvez utiliser jusqu 47 caract res alphanum riques Dans le champ Arborescence NDS entrez le nom de l arborescence NDS sur laquelle cr er le serveur de fichiers En cliquant sur Parcourir vous pouvez s lectionner le nom de l arbores cence NDS ainsi que le nom du contexte partir de leurs listes 9 Limitation O Saisissez jusqu 32 caract res alphanum riques et utilis s ON peuvent tre Dans le champ Contexte NDS entrez le contexte du serveur d impres sion gt Limitation O Vous pouvez utiliser jusqu 127 caract res alphanum riques 39 40 Utilisation de la fonction d impression P Remarque O En tant que contexte les noms d objet sont saisis avec l objet situ le plus bas en premier s par s par un point Par exemple si vous souhai tez cr er un serveur d impression sur NET sous d saisissez d D ee LE S Dans la zone Mode fonctionnement Serveur impression cliquez sur Mode serveur d impression Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue NIB Setup Tool Liste car te r seau 9 Quittez SmartDeviceMonitor for Admin Une fois ces op rations termin es faites fonctionner l imprimante en suivant la proc dure depuis l tape fJ la P 44 NetWare 4 x 5 5
50. appareil comme une imprimante Pour plus d informations sur la connexion par c ble parall le voir In formations Imprimante e Installez un pilote d imprimante partir du CD ROM Printer Drivers and Utilities P R f rence Pour plus d informations voir Informations Imprimante Utilisation de l imprimante dans un environnement r seau e Configurez le r seau l aide du panneau de commande de l appareil PR f rence Pour plus d informations voir Informations Imprimante Pour plus d informations sur la connexion via Ethernet reportez vous Pr parations pour l utilisation en tant qu imprimante Pour plus d informations sur la connexion via LAN sans fil reportez vous Informations Imprimante e Installez un pilote d imprimante et d autres utilitaires partir du CD ROM Printer Drivers and Utilities P Remarque O Environnement r seau d crit une situation dans laquelle l impri mante est connect e un ordinateur via un r seau LAN sans fil O La carte parall le IEEE 1284 pour connexion parall le et l unit d inter face IEEE 802 11b pour connexion LAN sans fil ne peuvent pas tre uti lis es simultan ment O Le LAN sans fil et la connexion parall le sont des fonctions en option Connexion du c ble r seau au r seau Menu Outils utilisateur Param tres syst me Cette section d crit les param tres r seau que vous pouvez modifier l aide des Outils utilisateur
51. ations concernant l utilisation de l Outil gestion utilisateur consultez l Aide de l Outil gestion utilisateur User Management Tool Configuration du Mode conomie d nergie D part SmartDeviceMonitor for Admin Une liste des appareils s affiche 2 Dans le menu Groupe pointez sur Mode conomie d nergie Pour de plus amples informations concernant la configuration du mode co nomie d nergie reportez vous l Aide de SmartDeviceMonitor for Admin P Remarque O Pointez sur D finir par groupe si vous souhaitez changer tous les p riph riques dans la zone O Pointez sur D finir individuellement si vous ne souhaitez changer que cer tains p riph riques O Si vous pointez sur D finir individuellement R glages de l horloge ne s affi che pas RS 8 Configuration du module d interface r seau l aide d un Web Image Monitor Vous pouvez v rifier l tat d une imprimante et modifier ses param tres l aide de Web Image Monitor Quelles sont ses fonctions Vous pouvez consulter distance l tat d une imprimante ou d finir ses pa ram tres r seau l aide du navigateur Web d un ordinateur Les fonctions suivantes sont disponibles avec Web Image Monitor e Affichage de l tat et des param tres de l imprimante e V rification de l tat des travaux d impression et de l historique ou sup pression d un travail d impression e D finition des param tres
52. avec Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 installez Service d impression pour UNIX comme logiciel r seau Pour imprimer avec Windows NT 4 0 installez Impression TCP IP Micro soft comme logiciel de r seau P Remarque O Si vous utilisez Windows 95 98 Me lpr ne peut pas tre utilis pour l im pression O Ceci termine la configuration d une imprimante devant utiliser une adres se IP pour imprimer Si vous utilisez un nom d h te pour sp cifier une im primante passez P 70 Utilisation d un nom d h te au lieu d une adresse IP et continuez la configuration Utilisation d un nom d h te au lieu d une adresse IP Avec DNS Utilisez le nom d h te d fini pour le fichier de donn es du serveur DNS Pour d finir l adresse IP d une imprimante avec DHCP Utilisez le Nom de l imprimante figurant sur la page de configuration comme nom d h te Pour plus d informations sur l impression d une page de configu ration reportez vous au manuel Informations Imprimante Dans les autres cas Ajoutez l adresse IP et le nom d h te de l imprimante r seau au fichier d h tes de l ordinateur utilis pour imprimer Les m thodes d ajout varient selon le sys t me d exploitation Windows 95 98 Me 1 Copiez WINDOWS HOSTS SAM dans le m me r pertoire et appelez le HOSTS aucune extension requise 2 Ouvrez le fichier WINDOWS HOSTS que vous avez cr e l aide du blo
53. c m mo ou d une autre application 3 Ajoutez une adresse IP et un nom d h te au fichier d h tes en utilisant le format suivant 192 168 15 16 host NP 192 168 15 16 correspond l adresse IP host correspond au nom d h te de l imprimante le signe correspond aux commentaires S parez chaque l ment par un espace ou une tabulation et n utilisez qu une seule ligne Impression de fichiers directement partir de Windows 4 Enregistrez le fichier Windows 2000 XP Windows Server 2003 Windows NT 4 0 1 Ouvrez le fichier d h tes que vous avez cr e l aide du bloc m mo ou d une autre application Le fichier d h tes se trouve dans le dossier suivant WINNT SYSTEM32 DRIVERS ETC HOSTS WINNT correspond au r pertoire de destination d installation pour Win dows 2000 XP Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 2 Ajoutez une adresse IP et un nom d h te au fichier d h tes en utilisant le format suivant 192 168 15 16 host NP 192 168 15 16 correspond l adresse IP host correspond au nom d h te de l imprimante le signe correspond aux commentaires S parez chaque l ment par un espace ou une tabulation et n utilisez qu une seule ligne 3 Enregistrez le fichier M thode d impression Les informations suivantes donnent des explications sur l utilisation des com NO mandes lpr rcp et ftp E Pr paration Saisissez l
54. chiffre cible compris entre 1 et 5 2 Vous pouvez afficher ces noms d l ments lors de l installation de l unit d interface IEEE 802 11b 3 X correspond un chiffre cible compris entre 1 et 3 Liste de messages Liste de messages Voici la liste des messages contenus dans le journal syst me de l imprimante Vous pouvez afficher le journal syst me l aide de la commande syslog Informations du journal syst me Vous pouvez utiliser les m thodes suivantes pour afficher le journal syst me e telnet Utilisez la commande syslog Reportez vous la P 91 Informations du journal syst me Message Causes et solutions Access to NetWare server lt nom du serveur du en mode serveur d impression Connexion fichier gt denied Either there is no account for impossible au serveur de fichiers V rifiez que this print server or the NetWare server or the le serveur dimpression est enregistr sur le password was incorrect serveur de fichiers Si un mot de passe est sp cifi pour le serveur d impression suppri mez le add_sess bad trap addr lt Adresse IP gt com L adresse IP 0 0 0 0 est indisponible quand munity lt nom communaut gt le type d acc s de la communaut est TRAP Sp cifiez l adresse IP h te pour la destination TRAP add_ sess community lt nom de communaut gt Ce nom de communaut existe d j Utilisez already defined un autre nom de communaut add_sess_
55. cliquez sur Installer dans l onglet G n ral pour l installer Pour plus d informations sur l installation de TCP IP re portez vous l aide de Windows XP 5 Cliquez sur Propri t s 6 Configurez TCP IP en utilisant l adresse IP le masque de sous r seau et les param tres appropri s Demandez votre administrateur r seau de v rifier que les param tres sont corrects 17 18 Configuration Windows Configuration d un ordinateur Windows Server 2003 La proc dure ci dessous permet de configurer un ordinateur Windows Server 2003 pour utiliser TCP IP 1 Dans le menu D marrer pointez sur Panneau de configuration sur Con nexions r seau puis cliquez sur Connexion au r seau local 2 Dans l onglet G n ral cliquez sur Propri t s 3 V rifiez que Protocole Internet TCP IP est s lectionn dans la zone Cette connexion utilise les l ments suivants de l onglet G n ral Remarque O S lectionnez TCP IP si ce n est pas d j fait O Si TCP IP n est pas install cliquez sur Installer dans l onglet G n ral pour l installer Pour plus d informations sur l installation de TCP IP re portez vous l aide de Windows Server 2003 4 Cliquez sur Propri t s 5 Configurez TCP IP en utilisant l adresse IP le masque de sous r seau et les param tres appropri s Demandez votre administrateur r seau de v rifier que les param tres sont corrects C
56. de l imprimante Macintosh Type Type d imprimante Zone Nom de la zone laquelle appartient l imprimante 119 Annexe TCP IP Mode Up signifie actif et Down signifie inactif ftp lpr rsh telnet diprint web http ftpc snmp ipp autonet EncapType Type de trame DHCP Protocole DHCP Dynamic Host Configuration Proto col Address Adresse IP Netmask Masque de sous r seau Broadcast Adresse de diffusion Gateway Adresse de passerelle par d faut AccessRange Intervalle de contr le d acc s SYSLOG server Home page URL URL de la page d accueil Home page link name Nom de l URL de la page d accueil Help page URL URL de la page d aide SNMP protocol Protocole utilis avec SNMP 120 Compr hension des informations affich es NetWare EncapType RPRINTER number Print server name File server name Context name Switch Mode NDS Bindery Packet negotiation Login Mode Print job timeout Protocol SAP interval time NDS Tree Name SMB Switch Mode Direct print Notification Workgroup name Computer name Comment Share namel 1 Protocol Type de trame Num ro de l imprimante distante Nom du serveur d impression Nom du serveur de fichiers connect Contexte du serveur d impression Mode actif cette valeur est fixe cette valeur est fixe Fin de d lai pour le travail d impression Noms de protocoles pouvant tre utilis s Intervalles dans le cadre de
57. de l imprimante e Param trage du protocole r seau e D finition des param tres de s curit e Affichage d une liste des fichiers stock s 1 e Impression des fichiers stock s 1 e Suppression des fichiers stock s 1 1 Pour utiliser cette fonction le disque dur en option doit tre install Configuration de l imprimante Pour cela vous devez installer TCP IP Apr s avoir configur l imprimante pour utiliser TCP IP il vous sera possible d effectuer le param trage l aide de Web Image Monitor e R f rence Pour de plus amples informations concernant la configuration de l impri mante pour utiliser TCP IP reportez vous la P 7 Configuration de l ap pareil en r seau 59 Configuration du module d interface r seau laide d un Web Image Monitor Navigateur e Windows e Microsoft Internet Explorer 5 5 ou version ult rieure e Netscape 6 2 ou version ult rieure e Macintosh e Netscape 6 2 ou version ult rieure e Safari 1 0 ou version ult rieure Limitation Si la version du navigateur Web utilis e est ant rieure la version recom mand e ou si JavaScript et Cookie ne sont pas disponibles des probl mes peuvent survenir dans l affichage et le fonctionnement Q o9 Si vous utilisez un serveur proxy modifiez les param tres du navigateur Web Consultez l administrateur r seau pour obtenir de l aide sur ces pa ram tres O Quelquefois apr s avoir cliqu sur Pr c dent il
58. de notations de taille sont employ es dans ce manuel Marques commerciales Microsoft Windows et Windows NT sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays AppleTalk Apple Macintosh et Mac OS sont des marques d pos es d Apple Computer Incorporated Netscape et Netscape Navigator sont des marques d pos es de Netscape Communications Corpora tion Novell NetWare NDS et NDPS sont des marques d pos es de Novell Inc PostScript et Acrobat sont des marques d pos es d Adobe Systems Incorporated Citrix et MetaFrame sont des marques d pos es de Citrix Systems Inc Les autres noms de produits utilis s dans le pr sent document sont fournis titre d identification uni quement et peuvent tre des noms de marques de leurs soci t s respectives Nous ne d tenons aucun droit vis vis de ces marques Les noms exacts des syst mes d exploitation Windows sont les suivants e Le nom de produit de Windows 95 est Microsoft Windows 95 e Le nom de produit de Windows 98 est Microsoft Windows 98 e Le nom de produit de Windows Me est Microsoft Windows Millennium Edition Windows Me e Les noms de produits de Windows 2000 sont les suivants Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Professionnel e Les noms de produits de Windows XP sont les suivants Microsoft Windows XP Professionnel Microsoft Windows XP dition Familia
59. de surveillance V rifie au moyen de votre ordinateur que l appareil vous donne toutes les informations concernant l impression les niveaux de papier etc G re simultan ment toutes les imprimantes utilis es V rifie les param tres r seau de l imprimante et les informations d taill es relatives aux p riph riques Acc de aux informations sur le travail d impression l aide du code uti lisateur e Re oit les rapports de l impression et du stockage du document au moyen de la fonction d impression et imprime ces rapports e Affiche jusqu 100 travaux d impression Limitation O L impression par r acheminement et l impression parall le ne peuvent tre ex cut es qu avec un mod le identique cet appareil O Les param tres d finis lors de la configuration des options de l impriman te pour l impression parall le et par r acheminement doivent tre identi ques ceux de l imprimante qui envoie les commandes d impression Si les options requises pour l impression comme par exemple l unit d ali mentation du papier ne sont pas install es sur l imprimante de substitu tion cette fonction n est pas activ e SmartDeviceMonitor for Client O Le papier charg dans l imprimante pour l impression parall le et par r a cheminement doit avoir les m mes dimensions que celui charg dans l im primante qui envoie les commandes d impression O Si le type et les p riph riques de l imprimante p
60. de travaux s affichent msh gt spoolsw Param tres de spool des travaux msh gt spoolsw spool on off P Remarque O Sp cifiez on pour activer le spool de travaux ou off pour le d sactiver 101 102 Annexe R initialisation du spool des travaux msh gt spoolsw clear job on off e Lorsque l alimentation de l imprimante est soudainement coup e durant un travail d impression ce param tre permet de sp cifier s il faut impri mer nouveau le travail spoul Configuration de protocoles msh gt spoolsw diprint on off msh gt spoolsw lpr on off msh gt spoolsw ipp on off msh gt spoolsw smb on off msh gt spoolsw ftp on off e Vous pouvez uniquement d finir les param tres de diprint lpr ipp et smb Modification du nom d h te Utilisez la commande hostname pour changer le nom d imprimante msh hostname nom interface nom imprimante Nom de l interface Interface configurer ne 1 Si vous n avez sp cifi aucun nom d interface l interface Ethernet est automatique ment s lectionn e 2 Appara t lorsque l unit d interface IEEE 802 11b est install e A Remarque O Saisissez un nom d imprimante de 15 caract res maximum O Vous ne pouvez pas utiliser un nom d imprimante commen ant par RNP ou rnp O L interface Ethernet et l interface IEEE 802 11b auront le m me nom d impri mante Maintenance distance par Telnet WINS Utilisez la com
61. diff rer de l ordre dans lequel les travaux ont t envoy s Il est impossible d utiliser une adresse IP pour le nom du port IPP car elle est utilis e pour le nom du port SmartDeviceMonitor for Client 133 134 Annexe Sp cifications Interface 100BASE TX 10BASE T IEEE 802 11b Type de trame EthernetIl IEEE 802 2 IEEE 802 3 SNAP Protocole e Imprimante LAN TCP IP LPR RSH RCP DIPRINT FTP DPP IPX SPX NetWare AppleTalk NetBEUI SMB SNMP MIB II Printer MIB HostResourceMIB RicohPrivateMIB Utilisez le port SmartDeviceMonitor for Client Pour utiliser IPP sous Windows XP ou sous Windows Server 2003 utilisez le port IPP standard Remarque cependant sous SmartDeviceMonitor for Client ce port ne prend pas en charge l authentification d acc s de type digest Ce protocole peut tre utilis lorsque la carte PostScript3 est install e Sous Windows vous pouvez utiliser cette fonction l aide des protocoles TCP IP et NetBEUI INDEX A Adresse de diffusion 87 Adresse de passerelle 11 Adresse IP 11 adresse IP telnet 86 AutoNet 111 telnet 104 C Canal 13 Classification Option 82 Configuration Web Image Monitor 64 configuration configuration de la carte d interface r seau 119 nom de communaut 92 type d acc s 93 Web Image Monitor 59 Configuration de l imprimante 115 117 Contr le d acc s 88 Copies Option 77 D D coupe ma tre
62. e cliquez sur l ic ne R seau V rifiez que NetBEUI est r pertori dans la zone Les composants r seau suivants sont install s de l onglet Configuration P Remarque O Si NetBEUI n est pas install cliquez sur Ajouter dans l onglet Configu ration pour l installer Pour plus d informations sur l installation de Net BEUIL reportez vous l aide de Windows 95 98 Me O Si NetBEUI Adaptateur de connexion distance est r pertori dans la zone Les composants r seau suivants sont install s s lectionnez le puis cliquez sur Supprimer pour supprimer la liaison 2 Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue R seau Configuration de NetBEUI Configuration d un ordinateur Windows 2000 La proc dure ci dessous permet de configurer un ordinateur Windows 2000 pour utiliser NetBEUI 1 Dans le menu D marrer cliquez sur Param tres puis sur Connexions r seau et acc s distance 2 Double cliquez sur Connexion au r seau local Dans l onglet G n ral cli quez sur Propri t s 3 V rifiez que Protocole NetBEUI est s lectionn dans la zone Les composants s lectionn s sont utilis s par cette connexion de l onglet G n ral P Remarque O S lectionnez NetBEUI si ce n est pas d j fait O Si NetBEUI n est pas install cliquez sur Installer dans l onglet G n ral pour l installer Pour plus d informations sur l installation de NetBEUI re portez vo
63. e commande FTP e Fonction d imprimante utilisant la ligne de commande e Fonction permettant d obtenir des informations sur le p riph rique l aide de la ligne de commande RSH RCP e Fonction d imprimante utilisant la ligne de commande e Fonction permettant d obtenir des informations sur le p riph rique l aide de la ligne de commande DIPRINT e Fonction d imprimante utilisant SmartDeviceMonitor for Client WEB e Fonction Web Image Monitor 108 Maintenance distance par Telnet SNMP e Fonction de communication bidirectionnelle utilisant un pilote d impres sion e Fonction permettant d obtenir des informations sur le p riph rique l aide de SmartDeviceMonitor for Client Admin IPP e Fonction d imprimante utilisant SmartDeviceMonitor for Client HTTP e Fonction Web Image Monitor e Fonction permettant d obtenir des informations sur le p riph rique l aide de SmartDeviceMonitor for Admin Remarque O Le fait de d sactiver http aura galement pour effet de d sactiver ipp et web 109 110 Annexe Utilisation de DHCP Vous pouvez utiliser l imprimante dans un environnement DHCP Vous pouvez galement enregistrer le nom NetBIOS de l imprimante sur un serveur WINS pendant qu il est ouvert P Remarque O Les imprimantes dont le nom NetBIOS est enregistr sur un serveur WINS doivent tre configur es pour le serveur WINS Reportez vous la P 103 WIN
64. e lien Configuration de l URL de l aide Vous pouvez d finir des URL en cliquant sur Aide ou dans Web Image Monitor msh gt web help http URL ou adresse IP de l aide help Suppression de l URL de l aide msh gt web clear help ROUTE Utilisez la commande route pour contr ler la table de routage Cette commande vous permet de configurer et d afficher les informations de routage Vous pouvez modifier la configuration r seau partir d ordinateurs distants l aide de cette commande Remarque O Le nombre maximum de tables de routage s l ve 16 Commandes Param tre route add fhost net desti Ajoute une route h te r seau destination et une adresse de nation 1 gateway 1 passerelle passerelle dans la table L h te devient le param tre par d faut route delete host net Supprime une route h te r seau de la table L h te devient le pa destination ram tre par d faut route get destination 1 Affiche uniquement les informations de route correspondant une destination sp cifi e Lorsque la destination n est pas sp ci fi e toutes les informations de routage sont affich es route active host net des Vous pouvez activer ou d sactiver la destination sp cifi e L h te tination on off devient le param tre par d faut route add default gateway Vous pouvez configurer l adresse de passerelle par d faut j r
65. eillez ne pas oublier ou perdre ce mot de passe P Remarque O Le mot de passe par d faut est password 1 Entrez passwd msh gt passwd 2 Entrez le mot de passe actuel old password 3 Entrez le nouveau mot de passe New password Remarque O Le mot de passe doit contenir entre trois et huit caract res alphanum ri ques et symboles Les mots de passe sont sensibles la casse Exemple R est diff rent de r O Le mot de passe est le m me que celui qui est configur dans le module d interface r seau l aide d un Web Image Monitor et que celui qui est uti lis par le NIB Setup Tool Si vous changez un mot de passe partir de tel net les autres mots de passe seront galement modifi s 4 Entrez une nouvelle fois le nouveau mot de passe Retype new password 105 Annexe DNS Utilisez la commande dns pour configurer ou afficher les param tres DNS Domain Name System Affichage du param tre La commande suivante affiche les param tres DNS actuels msh gt dns Utilisation du serveur DNS obtenu partir du serveur DHCP La commande suivante active d sactive l utilisation du serveur DNS obtenu partir du serveur DHCP msh gt dns dhcp valid invalid e Si vous utilisez le serveur DNS obtenu partir du serveur DHCP s lec tionnez valid Si ce n est pas le cas s lectionnez invalid Si vous configurez valid le serveur D
66. ent de r seau amp Informations Imprimante fichier PDF CD ROM D crit les param tres syst me et le fonctionnement de la machine Pr parations pour l utilisation en tant qu imprimante papier fichier PDF CD ROM D crit les proc dures de connexion des c bles Ethernet et USB l appareil Manuels pour DeskTopBinder Lite DeskTopBinder Lite est un utilitaire qui se trouve sur le CD ROM intitul Document Management Utility e Manuel d installation DeskTopBinder Lite fichier HTML CD ROM D crit en d tail l installation et l environnement d exploitation de DeskTo pBinder Lite Ce manuel peut tre affich depuis la bo te de dialogue Ins tallation lorsque DeskTopBinder Lite est install e Manuel de pr sentation DeskTopBinder Lite fichier HTML CD ROM D crit le fonctionnement de DeskTopBinder Lite et donne un aper u g n ral de ses fonctions Ce guide s ajoute au menu D marrer lors de l installa tion de DeskTopBinder Lite Autres manuels e PostScript3 fichier PDF CD ROM 1 Fourni sur le CD ROM Operating Instructions 2 Fourni sur le CD ROM Document Management Utility TABLE DES MATI RES Manuels pour cet Appareils een nes net nn eme ss einen eine i C omment lire cemanue l sussie a Ea Ea kaaien 1 1 Fonctions de l imprimante disponibles sur un r seau Utilisation de imprimate ssisiserssssissunia aaa a aa aa 3 2 Connexion du c ble r seau au r seau
67. enti du tambour Choisissez si vous souhaitez ou non classer les diff rents travaux et copies d impres sion Si la taille de l image d im pression correspond la moi ti de la taille maximum pour le document ma tre choisis sez si vous souhaitez ou non cr er le document ma tre uni quement pour la taille de l image d impression Impression de fichiers directement partir de Windows Copies Indiquez le nombre de copies copies nombre de copies 1 9999 9 Limitation J Ne sp cifiez pas les commandes copies et qty 1 qty indique le nombre de jeux assembl s L chantillon ci dessous illustre l impression de 10 copies nom d h te nphost nom du fichier file1 1 en m me temps e rcp rcp filel nphost copies 10 e ftp ftp gt put filel copies 10 Format papier S lectionnez le format papier 9 Limitation O Seuls les formats papier charg s sont disponibles paper valeur du format papier K m K x CS 8 x 13 fol sr add 7 68 x 10 1 2 77 78 Annexe L chantillon ci dessous d crit une impression sur papier A4 nom d h te nphost nom du fichier filel e rcp rcp filel nphost paper a4 e ftp ftp gt put filel paper a4 Magasin S lectionnez un magasin par d faut 9 Limitation O Seuls les magasins install s sont disponibles tray valeur du magasin S lection automatique all Magasin capacit lev e L
68. er Vous pouvez sp cifier le chemin du fichier local comme URL de l Aide afin de pouvoir consulter l Aide sans vous connecter Internet Remarque O Si vous cliquez sur Aide dans la zone d ent te le contenu de l A de appara t O Si vous cliquez sur c est dire sur l ic ne de l Aide dans la zone d en t te le contenu de l Aide correspondant aux l ments de la zone de travail s af fiche 6 68 Configuration du module d interface r seau laide d un Web Image Monitor T l chargement de l Aide 1 Dans la liste Syst me d exploitation s lectionnez le syst me d exploitation 2 Dans la liste Langue s lectionnez la langue 3 Cliquez sur T l chargement 4 Suivez les messages affich s l cran pour t l charger l Aide 5 Enregistrez le fichier compress que vous avez t l charg puis d compres sez le Remarque O Pour consulter l A de t l charg e indiquez le chemin de d compression du fichier Liaison de l adresse URL au bouton Aide Vous pouvez lier l adresse URL du bouton Aide aux fichiers d Aide de l or dinateur ou d un serveur Web T l chargez les fichiers d Aide sur l ordinateur l emplacement d sir l aide de Web Image Monitor acc dez la page du haut et cliquez sur Mode Administrateur Saisissez votre mot de passe il n est pas n cessaire de saisir le nom d utilisa teur puis cliquez sur
69. ers and Utilities 1 Dans le menu D marrer pointez sur Param tres puis cliquez sur Impriman tes 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante que vous souhaitez utiliser Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s 3 Cliquez sur l onglet D tails puis cliquez sur Ajouter un port 4 Cliquez sur R seau puis sur Parcourir 5 Dans l arborescence de r seau double cliquez sur le nom de l ordinateur utilis comme serveur d impression Les imprimantes connect es au r seau s affichent g Cliquez sur le nom de l imprimante que vous souhaitez utiliser puis sur OK 7 Cliquez sur OK 8 V rifiez que le nom du port s affiche dans la zone Impression sur les ports sui vants puis cliquez sur OK 27 28 Utilisation de la fonction d impression Impression sans serveur d impression Vous pouvez utiliser cette imprimante comme imprimante r seau sans vous connecter un serveur d impression Vous pouvez configurer les ports suivants SmartDeviceMonitor Vous pouvez imprimer via TCP IP IPP ou NetBEUI avec SmartDeviceMo nitor P Remarque O Installez SmartDeviceMonitor for Client partir du CD ROM fourni Pour plus d informations sur l installation voir Informations Imprimante O Pour plus d informations sur SmartDeviceMonitor for Client reportez vous la P 51 Utilisation de SmartDeviceMonitor for Client Port TCP IP standard Vous pouvez imprimer via TCP IP en utilisant
70. es commandes dans la fen tre d invite de commandes L emplace ment des commandes d invite de chaque syst me d exploitation est le suivant e Windows 95 98 D marrer Programmes Invite MS DOS e Windows Me D marrer Programmes Accessoires Invite MS DOS e Windows 2000 D marrer Programmes Accessoires Invite de commandes e Windows XP Windows Server 2003 D marrer Tous les programmes Accessoires Invite de commandes e Windows NT 4 0 D marrer Programmes Invite de commandes 71 72 Annexe P Remarque O Sile message print requests full s affiche plus aucune requ te d impression ne peut tre accept e Une fois que le nombre de sessions est inf rieur la va leur indiqu e dans le tableau suivant essayez de relancer l impression ftp 3 O Saisissez le nom des fichiers dans un format comprenant le chemin d acc s partir du r pertoire ex cutant les commandes Iipr Si l imprimante est sp cifi e par une adresse IP c gt lpr Sadresse IP de l imprimante Poptionl ol nom du chemin nom du fichier Si un nom d h te est utilis au lieu d une adresse IP RC c gt lpr Snom d h te de l imprimante Poptionl ol nom du chemin nom du fichier Remarque O Lors de l impression d un fichier binaire ajoutez l option ol option o et l en minuscules Lorsque vous utilisez une imprimante ayant pour nom d h te
71. ession l aide des commandes suivantes e telnet Utilisez la commande status Reportez vous la P 91 tat de l im primante Rank tat du travail dimpression e Active En cours d impression ou en pr paration d impression Waiting En attente de transfert vers l imprimante Nom de l utilisateur ayant mis la requ te d impression Num ro de la requ te d impression Total Size Volume des donn es spoul es La valeur par d faut est 0 bytes Compr hension des informations affich es Informations du journal d impression Il s agit de l enregistrement des 20 travaux d impression les plus r cents Utilisez l une des commandes suivantes pour afficher le journal e telnet Utilisez la commande prnlog Reportez vous la P 91 tat de l im primante CR UserID L identifiant de l utilisateur doit tre configur l aide du pilote d impression 1 Affiche l identifiant de l utilisateur et des informations concernant le nom du travail si la commande prnlog est saisie l aide de l identifiant Nom tat et configuration de l imprimante Vous pouvez v rifier l tat et la configuration de l imprimante l aide de Telnet telnet Utilisez la commande info ou status tat de l imprimante En Call Service Center Cover Open Front Cover Cover Open LCT Bridge Cover Empty Ink Il n y a plus d encre dans l appareil E
72. ets circulent en continu dans les deux sens ce qui peut entra ner une augmentation des co ts de communication La transmission par paquet tant une caract ristique de NetWare vous devez modifier la configuration du routeur Si le r seau utilis ne vous permet pas de configurer le routeur confi gurez l imprimante Configuration du routeur Filtrez les paquets pour qu ils ne puissent pas passer au del du routeur com mut P Remarque O L adresse MAC de l imprimante filtrante est imprim e sur la page de con figuration de l appareil Pour plus d informations sur l impression d une page de configuration reportez vous au manuel Informations Imprimante O Pour plus d informations sur la configuration de l imprimante si le routeur ne peut pas tre param tr reportez vous aux instructions ci apr s Configuration de l imprimante avec NetWare 1 Configurez le serveur de fichiers en respectant la m thode de configuration d crite dans le pr sent manuel 2 D finissez le type de trame pour un environnement NetWare e R f rence Pour plus d informations sur la s lection du type de trame reportez vous la P 7 Configuration de l appareil en r seau Pr cautions Configuration de l imprimante sans NetWare 1 Lorsqu il n effectue pas d impression le module d interface r seau envoie des paquets sur le r seau R glez NetWare sur inactif pa R f rence Pour plus d informations sur la s lection d
73. ez jusqu 32 caract res alphanum riques et utilis s Dans le champ Contexte NDS entrez le contexte NDS dans lequel le ser veur d impression va tre cr er 9 Limitation O Vous pouvez utiliser jusqu 127 caract res alphanum riques Dans la zone Mode fonctionnement Serveur impression cliquez sur Mode im primante distante Dans la zone Num ro Imprimante distante tapez le num ro de l impriman te Jikimportant O Utilisez le m me num ro que celui de l imprimante cr er dans le ser veur d impression fj Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue NIB Setup Tool Liste car te r seau NO peuvent tre 8 Quittez SmartDeviceMonitor for Admin g Sous Windows d marrez NWadmin e R f rence Pour de plus amples informations concernant NWadmin reportez vous aux instructions qui accompagnent NetWare 10 Cr ez une file d attente comme suit Remarque O Si vous utilisez une file d attente d j d finie passez l tape f S lectionnez l objet conteneur dans lequel se trouve la file d attente d impression parmi ceux figurant dans l arborescence de r pertoires puis cliquez sur Cr er dans le menu Objet Dans la zone Classe du nouvel objet cliquez sur File d attente d impression puis sur OK Dans la zone Nom de file d attente d impression saisissez le nom de la file d attente d impression Dans la zone Volume de
74. f rences syst me et double cliquez sur l ic ne R seau 2 partir du menu d roulant Montrer s lectionnez Ethernet int gr 3 Cliquez sur l onglet AppleTalk 4 Si vous changez de zone s lectionnez un nom dans le menu d roulant Zo ne AppleTalk 5 Une fois la configuration termin e cliquez sur Appliquer Impression avec Mac OS Configuration de l imprimante Utilisez le panneau de configuration pour activer le protocole AppleTalk le pro tocole par d faut est actif e R f rence Pour plus d informations sur la configuration reportez vous P 11 Param tres de l interface R seau Modification du nom de l imprimante Si le r seau poss de plusieurs imprimantes du m me mod le leurs noms seront identiques Les imprimantes ayant le m me nom verront ce dernier l g rement diff rent dans la bo te de dialogue S lecteur Par exemple trois imprimantes ayant pour nom imprimante s affichent dans la bo te de dialogue S lecteur comme suit imprimante0 imprimantel et imprimante2 Pour modifier le nom de l imprimante dans l environnement Mac OS EtherTalk utilisez Printer Utility for Mac disponible sur le CD ROM intitul Printer Dri vers and Utilities Modification de la zone Pour modifier la configuration de la zone dans un environnement Mac OS Ether Talk utilisez Printer Utility for Mac disponible sur le CD ROM intitul Printer Driver
75. guration de l option d impression varie en fonction des commandes d impression e rcp rcp nom fichier nom h te optionl valeur1 e ftp ftp gt put nom fichier optionl valeur1 Nom_h te correspond au nom d h te de l imprimante Nom_fichier correspond au nom du fichier que vous voulez imprimer L option de p riph rique est indi qu e sous la forme option valeur Pour plus d informations sur les types d op tions de p riph rique et les valeurs correspondantes reportez vous aux informations suivantes Exemple les param tres suivants correspondent une impression rcp et ftp avec utilisation du magasin d alimentation papier pour 3 jeux nom_ h te nphost nom_ fichier filel e rcp rcp filel nphost tray bypass copies 3 e ftp ftp gt put filel tray bypass copies 3 gt Limitation O Les cha nes de caract res facultatives que l imprimante peut reconna tre con tiennent 512 octets au maximum O Le nombre de caract res disponibles utilis s en tant qu options est limit et d pend des syst mes d exploitation P Remarque O Les options multiples doivent tre s par es par des virgules N utilisez pas d espaces Impression de fichiers directement partir de Windows X Utilisation de la commande cd avec ftp Pour l impression avec ftp si l option est sp cifi e l aide de la commande cd elle devient disponible d s que la commande put ou mput est utilis e ftp gt cd option
76. i sous Windows Server 2005 Cliquez sur NetBEUI puis sur Rechercher Les imprimantes disponibles sont r pertori es Cliquez sur l imprimante que vous souhaitez utiliser puis sur OK Remarque O Les imprimantes qui r pondent une diffusion de l ordinateur s af fichent Pour imprimer sur une imprimante non r pertori e ici cli quez sur D finir l adresse puis entrez l adresse NetBEUI V rifiez que l adresse NetBEUI du r seau figure sur la page de configuration Pour plus d informations sur l impression de la page de configura tion reportez vous Informations Imprimante Les adresses NetBEUI s affichent sous la forme RNPxxxx xxx sur la page de configu ration Saisissez le chemin r seau de l imprimante au format Nom d ordinateur Nom de partage Ne saisissez pas V comme caract res d en t te mais O Vous ne pouvez pas imprimer sur des imprimantes plac es en amont des routeurs IPP Cliquez sur IPP La bo te de dialogue des param tres IPP s affiche Pour sp cifier l adresse IP de l imprimante saisissez http adresse IP de l imprimante printer ou ipp adresse IP de l impriman te printer dans le champ URL de l imprimante Exemple l adresse IP est 192 168 15 16 http 192 168 15 16 printer 1pp 192 168 15 16 printer 29 30 Utilisation de la fonction d impression Si besoin est entrez le nom de l imprimante
77. ialisation des param tres nom d h te nphost nom du fichier file1 e rcp rcp filel nphost command modeclear on e ftp ftp gt put filel command modeclear on 79 80 Annexe Param tre de cycle S lectionnez le mode de param trage de cycle utilis pour la cr ation du docu ment ma tre et l impression command valeur du param tre de cycle Cycle ma tre intprint_aftermastermaking Cycle ma tre impression intprint_all L exemple ci dessous d crit la commande utiliser pour le cycle automatique nom d h te nphost nom du fichier filel e rcp rcp filel nphost command intprint off e ftp ftp gt put filel command intprint off conomie d encre Choisissez si vous souhaitez ou non imprimer avec la quantit d encre normale command valeur de l conomie d encre conomie d encre Valeur L impression est r alis e avec une quantit inksaver_off d encre normale L impression est r alis e avec une conomie inksaver_lv1 d encre de niveau 1 L impression est r alis e avec une conomie inksaver_1v2 d encre de niveau 2 Les param tres ne sont pas sp cifi s inksaver_none L exemple ci dessous d crit la commande utiliser pour une impression avec une conomie d encre de niveau 1 nom d h te nphost nom du fichier filel e rcp rcp filel nphost command inksaver_l1v1 e ftp ftp gt put filel command inksaver_l1v1 I
78. ieure l adresse de fin O Vous pouvez sp cifier cinq intervalles d acc s maximum L entr e n est pas valable si le chiffre cible n est pas pr cis O Les sessions non Web Image Monitor ou telnet sont limit es par le contr le d acc s Initialisation du contr le d acc s msh gt access flush P Remarque O Restaure la valeur par d faut toutes les plages d acc s deviennent 0 0 0 0 Maintenance distance par Telnet DHCP Utilisez la commande dhcp pour configurer les param tres DHCP R f rence La commande suivante affiche les param tres DHCP actuels msh gt dhcp Configuration Vous pouvez configurer les param tres DHCP msh gt dhcp nom interface on off P Remarque O S lectionnez on pour activer DHCP S lectionnez off pour d sactiver DHCP Configuration de la priorit d interface Vous pouvez d finir les priorit s tablissant l interface qui obtient les para m tres DHCP msh gt dhcp priority nom interface A Remarque O La d finition des priorit s est utile dans le cadre de la connexion de plusieurs interfaces diff rentes l imprimante O Si aucune interface n est s lectionn e l affichage refl te la priorit s lection n e sans prendre en compte les connexions d interfaces multiples Nom de l interface Interface configurer 1 Appara t lorsque l unit d interface IEEE 802 11b est install e R f rence Pour plus d informati
79. ikim portant O Vous devez configurer le serveur d impression l aide du mode NDS dans les environnements NetWare 4 x 5 5 1 6 Pour utiliser NetWare 5 5 1 6 e Utilisez l imprimante en tant que serveur d impression Ne l utilisez pas en tant qu imprimante distante dans un environnement PurelP e Si vous utilisez PurelP configurez l imprimante pour utiliser TCP IP Pour plus d informations sur le param trage reportez vous P 7 Confi guration de l appareil en r seau 1 Connectez vous au serveur de fichiers en tant qu administrateur ou qui valent 2 D part SmartDeviceMonitor for Admin 3 Dans le menu Groupe pointez sur Rechercher p riph rique puis cliquez sur IPX SPX ou sur TCP IP Une liste des appareils s affiche Impression avec NetWare 4 S lectionnez dans la liste l imprimante dont vous souhaitez modifier la configuration 5 Dans le menu Outils cliquez sur NIB Setup Tool NIB Setup Tool est ex cut P R f rence Si vous utilisez NetWare 5 5 1 ou NetWare 6 dans un environnement Pu reIP reportez vous la P 38 Utilisation de PurelP dans l environnement NetWare 5 5 1 6 g Cliquez sur Assistant puis sur OK 7 Si besoin est entrez le nom du serveur d impression dans la zone de texte Nom p riph rique puis cliquez sur Suivant g Cochez la case NetWare puis cliquez sur Suivant 9 Cliquez sur Mode NDS entrez le nom du serveur de fichiers da
80. imentation est configur pour une taille ne correspondant pas au papier qu il contient Mismatch Paper Size LCT Le magasin LCT est configur pour une taille ne correspondant pas au papier qu il contient No Paper Not Detected LCT Il n y a plus de papier dans le magasin LCT No Paper Not Detected Feed Tray Il n y a plus de papier dans le magasin d ali mentation Not Detected Drum Unit Le tambour n est pas install correctement Not Detected Duplex Unit L unit Recto Verso n est pas install e correc tement Not Detected Paper Feed Tray Le magasin d alimentation papier n est pas correctement positionn Offline Standby L appareil est hors ligne en veille Paper Misfeed Duplex Unit Un incident papier s est produit dans l unit recto verso 116 Compr hension des informations affich es Paper Misfeed Input Tray Il y a un incident papier au niveau de l alimen tation Paper Misfeed Internal Path Il y a un bourrage papier quelque part dans l imprimante Paper Misfeed Output Tray Il y a un incident papier dans le r ceptacle de sortie Configuration de l imprimante Remarque O ast risque est affich c t du param tre en cours O Pour 1 5 consultez le tableau ci dessous Input Tray No Num ro ID du magasin papier Name Nom du magasin papier Page Size Taille de papier charg e dans le magasin pa pier Status tat actuel du magasin papier Output Tray
81. impression partir d un ordinateur e Contr le l historique des travaux des documents imprim s et photocopi s identifi s par les codes utilisateur e Modifie et enregistre les num ros que l ordinateur a stock dans l impri mante e Contr le les param tres des appareils d un groupe et affiche les modifica tions d tat de ceux ci R f rence Pour plus d informations sur ces param tres reportez vous l Aide de SmartDeviceMonitor for Admin Limitation O TCP IP est requis pour les fonctions suivantes e Utilisation des outils e Gestion des informations utilisateur e D marrage de Web Image Monitor l aide de SmartDeviceMonitor for Admin Modifier la configuration du module d interface r seau 9 Limitation O Pour utiliser NIB Setup Tool Internet Explorer 4 01 ou une version sup rieu re doit tre install 1 D part SmartDeviceMonitor for Admin Une liste des appareils s affiche 2 S lectionnez dans la liste l imprimante dont vous souhaitez modifier la configuration 3 Dans le menu Outils cliquez sur NIB Setup Tool NIB Setup Tool est ex cut 56 SmartDeviceMonitor for Admin 4 Cliquez sur Feuille de propri t s puis sur OK La bo te de dialogue vous permettant de saisir votre mot de passe s affiche 5 Saisissez le mot de passe puis cliquez sur OK P Remarque O Le mot de passe par d faut est password 6 Changez le nom du p riph rique ainsi q
82. ion d un routeur commut un r seau 130 impression AVEC NON AT nn ia r lt tan init 132 Si vous utilisez IPP avec SmartDeviceMonitor for Client 133 SDECICAIONS LES Ne a a a A 134 INDEX 135 Comment lire ce manuel Symboles Les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel A AVERTISSEMENT Ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse pouvant provo quer un d c s ou des blessures graves si vous ne suivez pas correctement les ins tructions donn es Lisez attentivement les instructions donn es dans la section sur les informations concernant la s curit A ATTENTION Ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse pouvant provo quer une blessure mineure ou mod r e ou des d g ts mat riels si vous ne suivez pas correctement les instructions donn es Lisez attentivement les instructions donn es dans la section sur les informations concernant la s curit Les instructions ci dessus sont des remarques utiles pour votre s curit Jikim portant Si vous ne respectez pas ces instructions vous risquez de provoquer un incident papier d endommager vos originaux ou de perdre des donn es Veillez les lire attentivement B Pr paration Ce symbole indique des informations ou des pr parations requises avant l utili sation Remarque Ce symbole indique des pr cautions d utilisation ou des instructions suivre en cas de fonctionnement a
83. ipx bad trap addr lt Adresse IPX gt L adresse IPX 00 00 00 00 00 00 est indispo lt nom communaut gt nible quand le type d acc s de la communaut est TRAP Sp cifiez l adresse IPX h te pour la destination TRAP add_sess_ipx community lt nom de commu Ce nom de communaut existe d j Utilisez naut gt already defined un autre nom de communaut ANONYMOUS FTP LOGIN FROM lt addresse Une connexion anonyme a t tablie avec un IP gt lt mot de passe gt mot de passe lt mot de passe gt partir de l h te lt adresse IP gt anpd start AppleTalk Un service ANPD AppleTalk Network Pac kage Daemon a d marr Attach FileServer lt nom du serveur du fi Joint au serveur de fichiers en tant que serveur chier gt le plus proche Attach to print queue lt file d attente d impres En mode serveur dimpression Joint au nom sion gt de la file d attente dimpression 123 Annexe Message Causes et solutions Cannot create service connection Cannot find rprinter lt nom du serveur d im pression gt lt num ro d imprimante gt Change IP address from DHCP Server Si l imprimante distance fonctionne la con nexion au serveur de fichiers n a pas pu tre tablie La quantit de donn es a pu d passer la limite de l utilisateur du serveur de fichier Si l imprimante distance fonctionne l im primante comportant le lt num ro gt requis n appara t pas dans le lt
84. ission P 11 Param tres de Protocole en vigueur ee 1 V rifiez que Active est s lectionn pour TCP IP 2 Appara t lorsque l unit d interface IEEE 802 11b est install e Si Ethernet et IEEE 802 11b LAN sans fil sont tous deux connect s l imprimante c est l interface s lectionn e qui a la priorit Menu Outils utilisateur Param tres syst me Configuration du r seau Toute modification apport e aux Outils utilisateur reste en application m me si l appareil est mis hors tension via l interrupteur principal ou l interrupteur de fonctionnement ou si vous avez appuy sur la touche Effacer modes Configuration du r seau l aide du panneau de commande Remarque O Les op rations utilis es pour les param tres syst me sont diff rentes des op rations normales Une fois que vous avez fini d utiliser les Outils utilisateur appuyez sur la touche Outils utilisateur pour quitter ce menu O Si le code de l op rateur cl a t configur l cran correspondant s affiche Saisissez le code puis appuyez sur OK Pour plus d informations concernant le code d op rateur cl reportez vous Documentation 1 Appuyez sur la touche Outils utilisateur AUZ102S 2 Appuyez sur Param tres syst mes 3 Appuyez sur Param tres interface 4 S lectionnez le param tre modifier puis appuyez sur la touche OK 5 Modifiez le param tre puis appuyez sur OK A Remarque O
85. l adresse IP de l appareil par exemple http XXX XXX XXX XXX les X repr sentant les chiffres de l adresse IP L tat de l imprimante que vous avez s lectionn e s affiche sur Web Image Monitor 3 Cliquez sur Mode Administrateur La bo te de dialogue vous permettant de saisir le nom d utilisateur et le mot de passe s affiche 4 Entrez vos nom d utilisateur et mot de passe puis cliquez sur OK Pour utiliser le compte par d faut ne saisissez aucun nom d utilisateur mais saisissez password comme mot de passe 5 Dans la zone de menu s lectionnez l l ment et d finissez les param tres requis g Cliquez sur Appliquer La configuration est transmise e R f rence Pour plus d informations concernant les param tres reportez vous P 67 Utilisation de l Aide de Web Image Monitor Utilisation de l Aide de Web Image Monitor Utilisation de l Aide de Web Image Monitor Si vous utilisez l Aide pour la premi re fois cliquez soit sur Aide dans la zone d en t te soit sur l ic ne situ e dans la zone de travail l cran suivant s af fiche alors Vous pouvez d sormais consulter l Aide de deux fa ons diff rentes comme indiqu ci dessous Consultation de l Aide par Internet Vous pouvez consulter les derni res actualisations relatives l Aide T l chargement et consultation de l Aide Vous pouvez t l charger l A de sur le disque dur de votre ordinateur et la consult
86. la file d attente d impression cliquez sur le bouton Parcourir 45 46 Utilisation de la fonction d impression Dans la zone Objets disponibles s lectionnez le volume dans lequel la file d attente d impression a t cr e puis cliquez sur OK Apr s avoir v rifi les param tres cliquez sur Cr er 11 Cr ez une imprimante comme suit S lectionnez l objet conteneur dans lequel se trouve l imprimante et cli quez sur Cr er dans le menu Objet Dans la zone Classe du nouvel objet cliquez sur Imprimante puis sur OK Si vous utilisez NetWare 5 5 1 6 cliquez sur Imprimante Non NDPS Dans la zone Nom de l imprimante saisissez le nom de l imprimante Cochez la case D finir propri t s suppl mentaires puis cliquez sur Cr er P Attribuez des files d attente d impression l imprimante cr e en proc dant de la mani re suivante Cliquez sur Affectations puis sur Ajouter dans la zone Affectations Dans le champ Objets disponibles cliquez sur la file d attente cr e l tape puis cliquez sur OK Cliquez sur Configuration et dans la liste Type d imprimante cliquez sur Parall le puis cliquez sur Communication Dans le champ Type de communication cliquez sur Chargement manuel puis cliquez sur OK Apr s avoir v rifi les param tres cliquez sur OK E Cr ez un serveur d impression comme suit S
87. la fonction SAP Nom d arborescence NDS cette valeur est fixe cette valeur est fixe Notification d ex cution du travail d impression Nom du groupe de travail Nom de l ordinateur Commentaire Nom de partage mod le de l imprimante 121 122 Annexe IEEE 802 11b Device name DHCP Address Netmask Broadcast SSID Channel range Channel Communication mode Authentication Tx Rate WEP encryption Encryption key DNS Server use DHCP parameters Domain name ether wlan WINS ether Primary WINS Secondary WINS wlan Primary WINS Secondary WINS Protocole DHCP Dynamic Host Configuration Proto col Adresse IP Masque de sous r seau Adresse de diffusion SSID utilis Canaux disponibles Canal utilis Mode de transmission de l interface IEEE 802 11b Validit ou non validit du param tre de mode autoris pour l utilisation de WEP Vitesse de transmission de l interface IEEE 802 11b Activer ou d sactiver la fonction WEP Cl WEP 64 bits cl WEP 128 bits Adresse du serveur DNS Nom de domaine de l interface Ethernet Nom de domaine de l interface IEEE 802 11b Nom WINS de l interface Ethernet Adresse du serveur WINS principal Adresse du serveur WINS secondaire Nom WINS de l interface IEEE 802 11b Adresse du serveur WINS principal Adresse du serveur WINS secondaire Shell mode Mode de l outil de maintenance distance 1 y correspond un
88. le e Les noms de produits de Windows Server 2003 sont les suivants Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition e Les noms de produits de Windows NT 4 0 sont les suivants Microsoft Windows NT Server 4 0 Microsoft Windows NT Workstation 4 0 Remarque il est possible que certaines illustrations du manuel diff rent l g rement de celles de l appareil Manuels pour cet appareil Les manuels suivants d crivent les proc dures d utilisation de cet appareil Pour plus d informations sur des fonctions en particulier reportez vous aux parties correspondantes du manuel Remarque O Adobe Acrobat Reader Adobe Reader est n cessaire pour l ouverture des manuels en tant que fichiers PDF O Pour afficher les manuels HTML il est n cessaire d installer un navigateur Web Informations concernant la s curit papier D taille les pr cautions de s curit s Guide d utilisation papier fichier PDF CD ROM Donne des informations concernant le panneau de configuration et les op ra tions de base Manuel utilisateur fichier PDF CD ROM Couvre les op rations les fonctions les Outils utilisateur param tres de ba se configuration des fonctions etc et le d pannage Manuel r seau le pr sent manuel D crit les proc dures de configuration de l imprimante et des ordinateurs dans un environnem
89. le apr s l avoir quitt Pour quitter CAREE unload pserver Pour d marrer CAREE load pservernom serveur impression Configuration d un ordinateur client Ce chapitre d crit la proc dure de configuration d un ordinateur client lors de l utilisation d un serveur d impression NetWare P Remarque O Utilisez la version de Novell Client fournie avec votre syst me d exploitation ou une version ult rieure O Ce chapitre suppose que les applications NetWare sont install es sur l ordi nateur client et que celui ci a t correctement configur pour communiquer avec un serveur d impression NetWare Dans le cas contraire installez les ap plications requises avant de commencer la proc dure de configuration 4 48 Utilisation de la fonction d impression Windows 95 98 Me La proc dure ci dessous permet de configurer un ordinateur client Windows 95 98 Me E Pr paration Connectez vous au serveur de fichiers NetWare avant de commencer la pro c dure suivante 1 Installez le pilote d impression que vous souhaitez utiliser en tant qu im primante locale P R f rence Pour plus d informations sur l installation du pilote d impression repor tez vous au manuel Informations Imprimante P Remarque O N importe quel port peut tre s lectionn pendant l installation Cepen dant nous vous recommandons d utiliser le port LPT1 2 Dans le menu D marrer pointez sur Param tres
90. lectionnez le contexte sp cifi au moyen de NIB Setup Tool tape f puis dans le menu Objet cliquez sur Cr er Dans la liste Classe du nouvel objet cliquez sur Serveur d impression puis sur OK Si vous utilisez NetWare 5 5 1 6 cliquez sur Serveur d impression Non NDPS Dans le champ Nom du serveur d impression saisissez le nom du serveur d impression JEimportant O Utilisez le m me nom que celui sp cifi au moyen de NIB Setup Tool tape H Cochez la case D finir propri t s suppl mentaires puis cliquez sur Cr er Impression avec NetWare 14 Attribuez l imprimante au serveur d impression cr en proc dant de la mani re suivante Cliquez sur Affectations puis sur Ajouter dans la zone Affectations Dans le champ Objets disponibles cliquez sur la file d attente cr e l tape M puis cliquez sur OK Dans le champ Imprimantes cliquez sur l imprimante que vous avez at tribu e l tape puis cliquez sur Num ro de l imprimante Entrez le num ro d imprimante puis cliquez sur OK JEimportant O Utilisez le m me num ro que celui que vous avez attribu l impriman te distante au moyen de NIB Setup Tool tape f Apr s avoir v rifi les param tres cliquez sur OK 15 D marrez le serveur d impression en saisissant les informations suivantes sur le clavier du serveur NetWare S il est en service red marrez
91. m d utilisa teur sont disponibles Configuration de l authentification utilisateur IPP Utilisez la commande suivante msh gt ipp user Le message suivant s affiche Input user number 1 to 10 Entrez le num ro le nom d utilisateur et le mot de passe IPP user name userl IPP password rxxxx La configuration termin e le message suivant appara t IPP configuration changed Maintenance distance par Telnet Port d impression directe Le port d impression directe permet d effectuer une impression sur l impriman te directement partir d un ordinateur connect au r seau Utilisez la commande diprint pour modifier la configuration du port d im pression directe Ra RC Affichage de la configuration La commande suivante permet d afficher la configuration actuelle du port d impression directe msh gt diprint Exemple de sortie port 9100 timeout 300 sec bidirect off e Port indique le num ro du port d impression directe e Le param tre bidirect indique si le port d impression directe est bidirec tionnel ou non Configuration du d lai Vous pouvez sp cifier le d lai utiliser lors de la r ceptionde donn es partir du r seau msh gt diprint timeout 30 65535 Remarque O La valeur par d faut est de 300 secondes Configuration bidirectionnelle pour le port d impression directe Utilisez ce param tre pour indiquer si le port d impression
92. m d ordinateur est d tect sur le r seau teur gt is duplicated name Le travail de d marrage d termine le nom de l ordinateur en ajoutant ce dernier au suffixe 0 1 D finissez un nouveau nom d ordina teur Ce dernier doit tre unique Required file server lt nom du serveur du fi Impossible de trouver le serveur de fichiers re chiers gt not found quis sap enable saptype lt type SAP gt sapna La fonction SAP a d marr Le paquet SAP me lt nom SAP gt type SAP et nom SAP est mis pour annon cer le service dans la table SAP du serveur NetWare session lt nom de communaut gt not defined Le nom de communaut demand n est pas d fini session_ipx lt nom de communaut gt not defi Le nom de communaut demand n est pas ned d fini Set context to lt nom de contexte NDS gt A lt Nom de contexte NDS a t configur shutdown signal received network service re R amor age du service r seau booting smbd start NetBEUI Un service smbd SMB Server Message E Block service a d marr Snmp over ip is ready La communication sur TCP IP via le protoco le SNMP est disponible Snmp over ipx is ready La communication sur IPX via le protocole SNMP est disponible snmpd start Le service SNMP a d marr started Le service d impression directe a d marr The print server received error lt num ro d er Impossible de se connecter au serveur de fi re
93. mande wins pour configurer les param tres du serveur WINS Ra RC Affichage du param tre La commande suivante permet d afficher l adresse IP du serveur WINS msh gt wins Exemple de sortie msh gt winsWINS Configuration nom interface WINS Onprimary server 0 0 0 0 secondary server 0 0 0 0 ScopeIDCurrent configuration primary ser ver 0 0 0 0 secondary server 0 0 0 0 hostname nom h te ScopeID Remarque O Si l adresse IP obtenue partir de DHCP diff re de l adresse IP de WINS l adresse DHCP est consid r e comme l adresse valide Configuration Utilisez la commande set pour rendre WINS actif ou inactif msh gt wins nom interface on off e on signifie actif off signifie inactif Configuration de l adresse du serveur WINS Vous pouvez tablir les param tres de l adresse du serveur WINS msh gt wins nom interface primary secondary adresse _ IP e primary permet de configurer l adresse de serveur WINS principale e secondary permet de configurer l adresse de serveur WINS secondaire Param tre ID tendue de NBT Vous pouvez configurer l ID d tendue de NBT Limitation O Saisissez un ID d tendue en utilisant jusqu 31 caract res alphanum ri ques msh gt wins nom interface scope ID tendue Remarque g Si vous recevez des ID d tendue diff rents de DHCP et WINS l ID d ten due de DHCP est prioritaire Nom de l interface Inte
94. mpression de fichiers directement partir de Windows Vitesse d impression Indiquez la vitesse d impression command valeur de la vitesse d impression La vitesse d impression peut tre r gl e de 1 printspeed_1 la plus lente 6 la plus rapide printspeed_2 printspeed_3 printspeed_5 printspeed_6 Les param tres ne sont pas sp cifi s printspeed_none L exemple ci dessous d crit la commande utiliser pour une impression printspeed_3 nom d h te nphost nom du fichier file1 printspeed_4 e rcp rcp filel nphost command printspeed_3 e ftp ftp gt put filel command printspeed 3 8 82 Annexe Rotation vide Indiquez le nombre de rotations au ralenti du tambour command valeur de la rotation vide Rotation vide Valeur Si vous s lectionnez 1 l impression est r ali skipfeed_1 s e de fa on normale F i skipfeed_2 skipfeed_3 skipfeed_4 skipfeed_5 skipfeed_6 skipfeed_7 skipfeed_8 skipfeed_9 Les param tres ne sont pas sp cifi s skipfeed_none L exemple ci dessous d crit la commande utiliser pour la s lection d une im pression skipfeed_2 nom d h te nphost nom du fichier file1 e rcp rcp filel nphost command skipfeed 2 e ftp ftp gt put filel command skipfeed 2 Classification Choisissez si vous souhaitez ou non classer les diff rents travaux et copies d im pression command valeur de la classification
95. mpty Master Il n y a plus d encre dans le rouleau principal Changez le Energy Saver Mode L imprimante est en mode d conomie d ner gie Error ASIC Une erreur ASIC circuit int gr sp cifique une application s est produite 115 Annexe Error DIMM Value Une erreur DIMM s est produite Error Ethernet Board Une erreur de module Ethernet s est produite Error Memory Switch Une erreur de commutation de m moire s est produite Error Optional Font Une erreur s est produite au niveau des poli ces facultatives Error Optional Font Une erreur est survenue au niveau de l unit de m moire en option Error Optional Parallel I F Board Une erreur s est produite dans l interface pa rall le Error Resident Font ROM Une erreur s est produite au niveau de la m moire des polices r sidantes Error USB Interface Une erreur s est produite au niveau du modu le d interface USB Error Wireless Card Aucune carte sans fil n est ins r e Error Wireless Card or Board Une erreur s est produite au niveau de la carte sans fil Error HDD Board Une erreur s est produite sur la carte disque dur Master Making Printing Cr ation d un master Impression en cours Miscellaneous Error Une erreur inconnue est survenue Mismatch Paper Size La s lection automatique ne trouve pas de pa piers correspondant au param tre de taille choisi Mismatch Paper Size Feed Tray Le magasin d al
96. n e par AutoNet O Vous pouvez v rifier l adresse IP actuelle sur la page de configuration Pour plus d informations sur la page de configuration reportez vous au manuel Informations Imprimante O Lorsque AutoNet est activ le nom NetBIOS n est pas enregistr sur le ser veur WINS O L appareil ne peut pas communiquer avec les p riph riques ne disposant pas de la fonction AutoNet 11 112 Annexe SNMP L imprimante est quip e d un protocole SNMP Simple Network Management Protocol qui op re sous UDP et IPX sur l interface Ethernet LAN sans fil Vous pouvez obtenir des informations sur l imprimante l aide du gestionnaire SNMP Les noms de communaut par d faut sont public et admin Vous pouvez obtenir des informations sur MIB en utilisant ces noms de communaut TEim portant O Si vous modifiez le nom de communaut par d faut de l imprimante utilisez l outil d installation de SNMP pour modifier le param tre pour l ordinateur Pour plus de d tails reportez vous l aide de SNMP Setup Tool Remarque O Avant d utiliser l outil d installation de SNMP installez SmartDeviceMonitor for Admin O Suivez la proc dure ci dessous pour lancer l outil d installation de SNMP e Windows 95 98 Me 2000 Windows NT 4 0 Dans le menu D marrer pointez sur Programmes sur SmartDeviceMonitor for Admin et cliquez sur SNMP Setup Tool e Windows XP Windows Server 2003 Dans le
97. n de l interface IEEE gt 802 11b vitesse fixe s affiche Exemple la vitesse actuelle de transmission est 11 Mbit s IEEE 802 11b Tx Rate 11 Mbps Les vitesses de transmission varient selon la qualit du signal Il est possible que les va leurs affich es diff rent de la vitesse de trans mission actuelle inetd start Une session inetd a d marr lt interface gt started with IP lt adresse IP gt lt adresse IP gt a t configur e pour lt Interfa ce gt et lt Interface gt a d marr lt Interface gt Subnet overlap Le sous r seau de Netmask ainsi que l adresse IP que vous avez tent s de d finir pour lt Inter face gt chevauchent le sous r seau d une autre interface Configurez le sous r seau de mani re ce qu il ne chevauche avec aucune autre interfa ce IPP cancel job permission denied L imprimante n a pu identifier le nom de l uti mn lisateur souhaitant annuler un travail ipp disable L impression via le protocole ipp est d sacti v e ipp enable L impression via le protocole ipp est activ e LeaseTime lt dur e de bail gt sec RenewTi Le d lai de bail de la ressource re ue par le me lt renew time gt sec serveur DHCP est affich dans lt dur e de bail gt en secondes Le d lai de renouvellement est aussi affich dans lt d lai de renouvelle ment gt en secondes Login to fileserver lt nom du serveur de fi En mode serveur d impression Connec
98. ne connexion distance risque d tre tablie lors de chaque connexion au serveur de distribution ou d autres unit s selon la configuration Si l ordinateur est configur en vue d une connexion automatique Internet la bo te de dialogue de con firmation n appara t pas entra nant une augmentation des co ts de com munication l insu de l utilisateur Pour viter toute connexion inutile veillez configurer l ordinateur de sorte que la bo te de dialogue de con firmation apparaisse toujours avant qu une connexion soit tablie N ta blissez pas inutilement des connexions lorsque vous utilisez le logiciel susmentionn 131 132 Annexe Impression avec NetWare Saut de page Vous ne devez pas configurer le saut de page sous NetWare Ce dernier est con tr l par le pilote d impression sous Windows Si le saut de page NetWare est configur l imprimante risque de ne pas fonctionner correctement Si vous sou haitez modifier la configuration du saut de page faites le toujours sous Win dows e Sous Windows 95 98 Me d cochez la case Saut de page de l onglet Parame tres de l imprimante de la bo te de dialogue Propri t s de l imprimante e Sous Windows 2000 XP d cochez la case Saut de page de l onglet Parame tres NetWare de la bo te de dialogue Propri t s de l imprimante e Sous Windows NT 4 0 d cochez la case Saut de page de l onglet Param tres NetWare de la bo
99. ne file d attente des servie par l imprimante P Remarque O Vous pouvez s lectionner plus d une file d attente la fois Suivez les instructions l cran pour d finir les autres param tres re quis Une fois la proc dure ci dessus termin e assurez vous que les files d at tente sont bien attribu es E Appuyez sur la touche chap jusqu ce que Sortie s affiche puis cli quez sur Oui pour quitter PCONSOLE 14 D marrez le serveur d impression en saisissant les informations suivantes sur le clavier du serveur NetWare S il est en service red marrez le apr s l avoir quitt Pour quitter CAREE unload pserver Pour d marrer CAREE load pservernom serveur impression P Remarque O Si l imprimante fonctionne ainsi configur e le message Waiting for job s affiche O Fin de NetWare 3 x 43 44 Utilisation de la fonction d impression NetWare 4 x 5 5 1 6 1 Connectez vous au serveur de fichiers en tant qu administrateur ou qui valent 2 D part SmartDeviceMonitor for Admin 3 Dans le menu Groupe pointez sur Rechercher p riph rique puis cliquez sur IPX SPX Une liste des appareils s affiche 4 S lectionnez dans la liste l imprimante dont vous souhaitez modifier la configuration 5 Dans le menu Outils cliquez sur NIB Setup Tool NIB Setup Tool est ex cut g Cliquez sur Feuille de propri t s puis sur OK La bo te de dialogue N
100. nn nt niet nent 31 Passage Elh rTalkssasss sen ner Un 32 Configuration de l imprimante ss 33 Modification du nom de l imprimante 33 Modification dela Zone sis mea me en ie a iii ler 33 Impression avec NetWare nn nnrnnrrnennnnenenennenennnnennennnennne 34 Configuration en tant que serveur d impression 35 Configuration en tant qu imprimante distante 40 Configuration d un ordinateur client 47 6 Utilisation de SmartDeviceMonitor for Client SmartDeviceMonitor for Client nnnnenenrnennnnesenenennnnesennnnneseenmnsnnenenennnnns 51 7 Utilisation de SmartDeviceMonitor for Admin SmartDeviceMonitor for AdMIN nn nnrnnrrnnrnrnereenenensnennnnnnns 55 Modifier la configuration du module d interface r seau 56 Affichage de l tat d impression ss 57 Gestion des informations utilisateur 58 Configuration du Mode conomie d nergie seseseseesessereseeneririerererrerererrsrerirrsrn 58 8 Configuration du module d interface r seau l aide d un Web Image Monitor Aller la page du RAU 82 ess nn rene ds rte rene eme que eee ere 61 Types de configuration de menu et mode nrsnnrrenrrenrnennnennnennnnns 62 INGEX GES MOUSE naines teste eurent ie a deteste 64 R initialiser travail d impression 64 e EE E E E E SE ANE E A EE E O EE 64 Travail dIMPr SSION ESS nana ne naines 64 FICHE SIOCK aaia a a E ec 64 Conigu rallOnN aisan nn A EAR a A E 64 V rification des param tres du module d interface r seau
101. nom du serveur d im pressions gt V rifiez le num ro de l impriman te enregistr e dans le serveur d impression V rifiez le num ro de l imprimante enregis tr e dans le serveur d impression L adresse IP est modifi e lors du renouvelle ment du BAIL DHCP Attribuez une adresse IP statique au serveur DHCP pour toujours af fecter la m me adresse IP Le service de r seau n a pas d marr teignez puis rallumez l imprimante Si cela ne fonc tionne pas contactez vos techniciens ou re vendeurs child process exec error nom processus L adresse IP provenant du serveur DHCP a Connected DHCP Server lt Adresse du serveur DHCP gt t re ue correctement connection from lt Adresse IP gt Connect partir de lt IP address gt adresse IP Could not attach to PServer lt nom du serveur Lors de l utilisation d une imprimante d impression gt distance connexion au serveur d impression impossible Le serveur d impression rejette la connexion V rifiez la configuration du ser veur d impression Could not attach to FileServer lt code d erreur Lors de l utilisation d une imprimante distance connexion au serveur de fichiers im possible Le serveur de fichiers rejette la con nexion V rifiez la configuration du serveur de fichiers Current Interface Speed xxxMbps Vitesse du r seau 10 ou 100 Mbps s Current IP address lt addresse IP courante gt L adresse IP lt adresse IP
102. normal Limitation Ce symbole indique les valeurs num riques ne pas d passer les fonctions ne pouvant tre utilis es simultan ment ou les conditions dans lesquelles une fonc tion sp cifique ne peut tre employ e R f rence Ce symbole indique une r f rence 1 Touches s affichant sur l cran de l appareil 1 Touches et boutons s affichant l cran de l ordinateur Touches du panneau de commande de l appareil Touches du clavier de l ordinateur Noms des options principales Les options principales de l imprimante sont nomm es de la fa on suivante dans ce manuel e IEEE 1284 Parallel Board Type 1 Carte parall le IEEE 1284 e IEEE 802 11b I F Unit Type 1 Unit d interface IEEE 802 11b e _PostScript3 Board Type 2 Carte Postscript3 e Extension HDD Type 1 Carte disque dur Le progiciel suivant est nomm comme suit e DeskTopBinder Lite et DeskTopBinder professional DeskTopBinder Li te professional ET 1 Fonctions de l imprimante disponibles sur un r seau Cette imprimante offre des fonctions d impressions en r seau Utilisation de l imprimante Le module d interface r seau est compatible avec les protocoles NetWare 1 IPX SPX TCP IP Windows NT 4 0 TCP IP NetBEUI IPP Windows 2000 TCP IP NetBEUI IPP Windows XP TCP IP IPP Windows Server 2003 TCP IP IPP Windows 95 98 Me TCP IP NetBEUI IPP
103. ns le champ Nom du serveur de fichiers le nom de l arborescence NDS dans le champ Ar borescence NDS et le contexte dans le champ Contexte NDS puis cliquez sur Suivant e Dans la zone de texte Nom du serveur de fichiers entrez le nom du serveur de fichiers jusqu 47 caract res alphanum riques sur lequel cr er un ser veur d impression Vous pouvez galement cliquer sur Parcourir pour s lectionner un serveur de fichiers dans la bo te de dialogue Parcourir e Dans le champ Arborescence NDS entrez le nom de l arborescence NDS en utilisant jusqu 32 caract res alphanum riques et _ peuvent tre utilis s sur laquelle vous souhaitez cr er le serveur d impression Cli quez sur Parcourir pour s lectionner une arborescence NDS parmi celles affich es dans la bo te de dialogue Parcourir e Dans le champ Contexte NDS entrez le contexte NDS dans lequel cr er le serveur d impression En tant que contexte les noms d objet sont saisis avec l objet situ le plus bas en premier s par s par un point Par exemple si vous souhaitez cr er un serveur d impression sur NET sous DS saisissez NET DS 37 38 Utilisation de la fonction d impression 10 Saisissez le nom du serveur d impression dans le champ Nom du serveur d impression le nom de l imprimante dans le champ Nom de l imprimante le nom de la file d attente dans le champ Nom file d impression et
104. nt channel lt Canal gt IEEE 802 11b Card Firmware REV lt Version gt IEEE 802 11b MAC Address lt adresse MAC gt Mode de transmission pour IEEE 802 11b Exemple mode actuel mode infrastructu re IEEE 802 11b infrastructure mode Exemple mode actuel mode 802 11 ad hoc IEEE 802 11b 802 11 ad hoc mode Exemple mode actuel mode ad hoc IEEE 802 11b ad hoc mode Le canal actuel s affiche La valeur s lectionn e par l utilisateur s affi che en mode ad hoc Le canal utilis dans le point d acc s s affiche en mode infrastructure Exemple le canal actuel est 11 IEEE 802 11b current channel 11 Version du micrologiciel de l unit d interface IEEE 802 11b Exemple version actuelle 0 8 3 IEEE 802 11b interface unit Firmware REV 0 8 3 L adresse MAC I F de l interface IEEE 802 11b s affiche Exemple l adresse MAC actuelle est 00 00 74 XX XX XX IEEE 802 11b MAC Address 00 00 74 XX XX XX 125 Annexe Message Causes et solutions IEEE 802 11b SSID lt ssid gt AP MAC Address lt Le SSID du point d acc s utilis en mode in Adresse MAC gt frastructure et l adresse MAC du point d ac c s sont affich s Exemple l adresse MAC actuelle est XX XX XX XX XX XX et la valeur SSID est test ssid IEEE 802 11b SSID test ssid AP MAC Ad dress XX XX XX XX XX XX IEEE 802 11b TX Rate lt Vitesse de transmission La vitesse de transmissio
105. ocoles Les protocoles d crits dans cette section permettent de b n ficier de diverses fonctions pouvant tre utilis es sur l imprimante TEim portant O Si un protocole est d sactiv ou inactif les fonctions correspondantes ne peu vent pas tre utilis es P R f rence Pour plus d informations concernant la configuration des protocoles consul tez votre administrateur r seau lt TCP IP e Fonctions utilisant ftp lpr rsh rcp diprint http ipp web wins ou smb 1 Session SMB utilisant TCP IP 107 Annexe P Remarque O Vous ne pouvez pas passer d un protocole l autre mais le fait de d sactiver TCP IP aura galement pour effet de d sactiver smtp et dns AppleTalk e Fonction d imprimante utilisant AppleTalk sous Macintosh A Remarque O Peut tre configur lorsqu un module prenant en charge la carte PostScript3 est install sur l imprimante NetWare e Fonction d imprimante utilisant le serveur NetWare A Remarque O Dans un environnement PurelP vous pouvez utiliser uniquement le ser veur d impression m me si ce protocole a t d sactiv O Le fait de d sactiver NetWare aura galement pour effet de d sactiver la session SNMP utilisant IPX SPX SMB e Fonction d imprimante utilisant SmartDeviceMonitor for Client e Fonction d imprimante utilisant Microsoft Windows Network LPR e Fonction d imprimante utilisant le TCP IP standard e Fonction d imprimante utilisant la ligne d
106. odifier les param tres de votre ordinateur Reportez vous la P 112 SNMP O Les pram tres d acc s 1 et 2 par d faut sont Num ro Adresse IP 0 0 0 0 0 0 0 0 Type d acc s lecture seule lecture criture messages d interruption messages d interruption d sactiv s trap off d sactiv s trap off Affichage Informations SNMP et protocoles disponibles msh gt snmp La commande ci dessous affiche les param tres du num ro enregistr sp ci fi msh gt snmp num ro enregistr Si le num ro n est pas saisi tous les param tres d acc s s affichent msh gt snmp p mn Remarque O Ajoutez p voir ci dessus pour que les informations s affichent cran par cran Configuration de nom de communaut Vous pouvez configurer le nom de communaut du num ro enregistr msh gt snmp num ro name nom de communaut A Remarque O Un nom de communaut peut comprendre jusqu 15 caract res 92 Ra Maintenance distance par Telnet Configuration du type d acc s Vous pouvez s lectionner l un des types d acc s suivants msh gt snmp num ro type type acc s Type d acc s Type d acc s autoris write Lecture et criture trap Utilisateur averti des messages d interruption Configuration de protocoles Utilisez la commande suivante pour configurer les protocoles comme actifs ou inactifs Si vous configurez un protocole comme inactif tous les param
107. on dans Web Image Monitor de TCP IP IPX TCP IP 1 Connectez vous au serveur de fichiers en tant qu administrateur ou qui valent 2 D part SmartDeviceMonitor for Admin 3 Dans le menu Groupe pointez sur Rechercher p riph rique puis cliquez sur IPX SPX Une liste des appareils s affiche Impression avec NetWare 4 S lectionnez dans la liste l imprimante dont vous souhaitez modifier la configuration 5 Dans le menu Outils cliquez sur NIB Setup Tool NIB Setup Tool est ex cut g Cliquez sur Feuille de propri t s puis sur OK 7 Si besoin est entrez le nom du serveur d impression dans la zone de texte Nom p riph rique g Cliquez sur l onglet NetWare puis d finissez les param tres suivants Dans la zone du menu Mode de connexion cliquez sur Mode Serveur Fi chier ou sur Mode NDS Remarque O Si Mode Serveur Fichier est s lectionn une destination de connexion est choisie sur la base de la cha ne saisie l tape O Si Mode NDS est s lectionn une destination de connexion est choisie sur la base de la cha ne saisie l tape Dans la zone Nom du serveur d impression entrez le nom du serveur d im pression Limitation O Vous pouvez utiliser jusqu 47 caract res alphanum riques Dans le champ Nom du serveur de fichiers saisissez le nom du serveur de fichiers dans lequel le serveur d impression doit tre cr En cliqu
108. onfiguration TCP IP Configuration d un ordinateur Windows NT 4 0 La proc dure ci dessous permet de configurer un ordinateur Windows NT 4 0 pour utiliser TCP IP 1 Ouvrez le Panneau de configuration et double cliquez sur l ic ne R seau V rifiez que Protocole TCP IP est s lectionn dans la zone Protocoles r seau dans l onglet Protocoles P Remarque O S lectionnez TCP IP si ce n est pas d j fait O Si TCP IP n est pas install cliquez sur Ajouter dans l onglet Protocoles pour l installer Pour plus d informations sur l installation de TCP IP re portez vous l aide de Windows NT 4 0 2 Cliquez sur Propri t s 3 Configurez TCP IP en utilisant l adresse IP le masque de sous r seau et les param tres appropri s Demandez votre administrateur r seau de v rifier que les param tres sont corrects 19 20 Configuration Windows Configuration de NetBEUI Ce chapitre d crit la proc dure de configuration de Windows pour utiliser Net BEUI 9 Limitation O NetBEUI ne peut pas tre utilis sous Windows XP ni sur Windows Server 2003 P Remarque O NetBEUI appara t en tant que SMB dans le panneau de commande le pr sent manuel et les utilitaires correspondants Configuration d un ordinateur Windows 95 98 Me La proc dure ci dessous permet de configurer un ordinateur Windows 95 98 Me pour utiliser NetBEUI 1 Ouvrez le Panneau de configuration et doubl
109. ons concernant le DHCP reportez vous la page P 110 Utilisation de DHCP 89 90 Annexe Protocole Utilisez la commande set pour autoriser ou emp cher l acc s distance pour chaque protocole msh gt set protocole up down tcpip up signifie actif et down signifie inactif appletalk netware smb lpr ftp rsh diprint web snmp ipp http P Remarque O Si vous emp chez l acc s distance via TCP IP et que vous vous d connec tez vous ne pouvez pas utiliser l acc s distance S il s agit dune erreur uti lisez le panneau de commande pour autoriser l acc s distance via TCP IP O Lorsque vous emp chez l acc s via TCP IP vous ne pouvez plus acc der lpr ftp rsh diprint web snmp ipp et http Affichage La commande ci dessous affiche les param tres tcpip appletalk netware et smb actuels msh gt set protocol Maintenance distance par Telnet tat de l imprimante La commande ci dessous permet d obtenir des informations concernant l tat actuel de l imprimante msh gt commande Commande Informations affich es status Etat de l imprimante Informations concernant les travaux d impression info Informations concernant le magasin d alimentation le r ceptacle de sortie le langage d impression prnlog Code ID R pertorie les 20 derniers travaux d impression Remarque O Des informations compl mentaires concernant les trava
110. ouble cliquez sur Connexion au r seau local Dans l onglet G n ral cli quez sur Propri t s 3 V rifiez que Protocole Internet TCP IP est s lectionn dans la zone Les com posants s lectionn s sont utilis s par cette connexion de l onglet G n ral P Remarque O S lectionnez TCP IP si ce n est pas d j fait O Si TCP IP n est pas install cliquez sur Installer dans l onglet G n ral pour l installer Pour plus d informations sur l installation de TCP IP re portez vous l aide de Windows 2000 4 Cliquez sur Propri t s 5 Configurez TCP IP en utilisant l adresse IP le masque de sous r seau et les param tres appropri s Demandez votre administrateur r seau de v rifier que les param tres sont corrects Configuration TCP IP Configuration d un ordinateur Windows XP La proc dure ci dessous permet de configurer un ordinateur Windows XP pour utiliser TCP IP 1 Dans le menu D marrer cliquez sur Panneau de configuration puis sur Con nexions r seau et Internet 2 Cliquez sur Connexions r seau puis double cliquez sur Connexion au r seau local 3 Dans l onglet G n ral cliquez sur Propri t s 4 V rifiez que Protocole Internet TCP IP est s lectionn dans la zone Cette connexion utilise les l ments suivants de l onglet G n ral Remarque O S lectionnez TCP IP si ce n est pas d j fait O Si TCP IP n est pas install
111. our l impression parall le et par r acheminement diff rent de ceux de l imprimante qui envoie les commandes d impression il est possible que la qualit d impression ne soit pas la m me R f rence Pour de plus amples informations concernant l utilisation de l impression parall le et de l impression alternative reportez vous l Aide de Smar tDeviceMonitor for Client Configuration de la fonction de surveillance r seau Pour visualiser l tat des appareils qui utilisent SmartDeviceMonitor for Client vous devez pr alablement configurer SmartDeviceMonitor for Client afin qu il contr le l imprimante dont vous souhaitez visualiser l tat 1 D part SmartDeviceMonitor for Client L ic ne SmartDeviceMonitor for Client s affiche l extr me droite de la barre des t ches 2 Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne SmartDeviceMonitor for Client puis v rifiez si l imprimante de votre choix se trouve dans le menu raccour ci qui s affiche Pour plus d informations sur l ic ne d tat de l imprimante reportez vous l Aide de SmartDeviceMonitor for Client 3 Si l imprimante souhait e ne s affiche pas cliquez sur Options dans le menu raccourci La bo te de dialogue SmartDeviceMonitor for ClientOptions s affiche 4 S lectionnez l imprimante que vous souhaitez surveiller puis cochez la case A surveiller P Remarque O Si vous cochez la case Affich dans la barre des t ches l tat de
112. our tous les appareils sur le r seau Adresse de diffusion Adresse utilis e pour l envoi de donn es des p riph riques sp cifiques sur le r seau Remarque O Pour obtenir les adresses ci dessus contactez votre administrateur r seau O Si vous ne connaissez pas l adresse configurer utilisez l adresse par d faut de la machine O L interface Ethernet et l interface IEEE 802 11b ont la m me adresse TCP IP Lorsque vous changez d interface le param tre de l interface d origine est ap pliqu la nouvelle interface 87 88 Annexe Contr le d acc s Utilisez la commande access pour visualiser et configurer le contr le d acc s Vous pouvez galement sp cifier deux intervalles d acc s ou plus R f rence Ra RC msh gt access Configuration msh gt access x range adresse d but adresse fin e yz correspond un chiffre cible compris entre 1 et 5 Vous pouvez enregis trer et s lectionner cinq intervalles d acc s maximum Exemple de sp cification d adresses IP accessibles entre 192 168 0 10 et 192 168 0 20 msh gt access 1 range 192 168 0 10 192 168 0 20 Remarque O La plage d acc s restreint les postes de travail partir desquels l impres sion est possible par le biais d une adresse Si vous ne souhaitez pas res treindre l impression configurez ce param tre sur 0 0 0 0 O L entr e n est pas valide si l adresse de d but est sup r
113. ous Windows 95 98 Me e modes NDS ou Bindery Liens sous Windows 2000 XP Windows Ser ver 2003 ou Windows NT 4 0 34 Impression avec NetWare Imprimantes r pertori es par SmartDeviceMonitor for Admin SmartDeviceMonitor for Admin affiche une liste des imprimantes connect es au r seau Si vous ne trouvez pas l imprimante dans la liste affich e reportez vous la page de configuration imprim e par l imprimante Pour plus d informations sur l impression d une page de configuration reportez vous au manuel Infor mations Imprimante Configuration en tant que serveur d impression NetWare 3 x 1 Connectez vous au serveur de fichiers en tant que superviseur ou quiva lent 2 D part SmartDeviceMonitor for Admin 3 Dans le menu Groupe pointez sur Rechercher p riph rique puis cliquez sur IPX SPX Une liste des appareils s affiche 4 S lectionnez dans la liste l imprimante dont vous souhaitez modifier la configuration 5 Dans le menu Outils cliquez sur NIB Setup Tool NIB Setup Tool est ex cut g Cliquez sur Assistant puis sur OK 7 Si besoin est entrez le nom du serveur d impression dans la zone de texte Nom p riph rique puis cliquez sur Suivant 8 Cochez la case NetWare puis cliquez sur Suivant 9 Cliquez sur Mode Bindery entrez le nom du serveur de fichiers dans la zone de texte Nom du serveur de fichiers puis cliquez sur Suivant e Dans la zone de texte Nom du
114. oute flush Supprime toutes les informations de routage 1 Adresse IP Maintenance distance par Telnet SLP Utilisez la commande slp pour d finir les param tres SLP Vous pouvez effectuer une recherche dans le serveur NetWare l aide de SLP dans l environnement PurelP de NetWare5 5 1 6 Utilisez la commande slp pour configurer la valeur de TTL utilis e par le paquet multi diffusion SLP P Remarque O La valeur par d faut de TTL est 1 La recherche n est ex cut e que sur un segment local Si le routeur ne prend pas en charge la multidiffusion les pa ram tres ne sont pas disponibles m me si la valeur TTL est augment e O La valeur TTL acceptable est comprise entre 1 et 255 msh gt slp ttl 1 255 Configuration de IEEE 802 11b Utilisez la commande wiconfig pour configurer les param tres d interface IEFE 802 11b 9 Limitation O Vous pouvez tablir les param tres lors de l installation de l unit d interface IEFE 802 11b Affichage de la configuration La commande ci dessous affiche les param tres d interface IEEE 802 11b ac tuels msh gt wiconfig La commande ci dessous affiche les informations de carte IEEE 802 11b msh gt wiconfig cardinfo A Remarque O Si l interface IEEE 802 11b ne fonctionne pas correctement les informa tions de carte IEEE 802 11b ne sont pas affich es 99 Annexe Configuration msh gt wiconfig param tre Param tre Valeur
115. puis cliquez sur Impriman tes 3 Dans la fen tre Imprimantes cliquez sur l ic ne de l imprimante que vous souhaitez utiliser 4 Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s 5 Cliquez sur l onglet D tails puis cliquez sur Ajouter un port 6 Cliquez sur R seau puis sur Parcourir 7 Dans l arborescence double cliquez sur le nom du serveur de fichiers Les files d attente s affichent g S lectionnez la file d attente que vous souhaitez imprimer puis cliquez sur OK g Cliquez sur OK Un chemin r seau vers l imprimante appara t dans la zone Impression sur les ports suivants 10 Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Propri t s de l imprimante puis ouvrez la nouveau 11 Cliquez sur l onglet Param tres de l imprimante Impression avec NetWare P D cochez les cases Saut de page et Activer page de garde P Remarque O Iln est pas n cessaire que vous cochiez ces cases car elles devraient norma lement tre sp cifi es dans le pilote d impression Si elles sont coch es il est possible que l imprimante n imprime pas correctement Si un pilote d impression PostScript3 est utilis Suivez la proc dure suivante pour configurer le pilote d impression PostScript3 Cliquez sur l onglet PostScript Cliquez sur Avanc es D cochez les cases Envoyer CTRL D avant le travail et Envoyer CTRL D apr s le travail 13 Cliquez sur OK pour ferme
116. r la bo te de dialogue Propri t s de l imprimante Windows 2000 XP Windows Server 2003 Windows NT 4 0 Suivez la proc dure suivante pour configurer un ordinateur client Windows 2000 XP Windows Server 2003 Windows NT 4 0 E Pr paration Connectez vous au serveur de fichiers NetWare avant de commencer la pro c dure suivante 1 Double cliquez sur Favoris r seau acc dez la file d attente que vous sou haitez utiliser puis double cliquez dessus La bo te de dialogue Imprimantes s affiche A Remarque O Si vous utilisez Windows NT 4 0 l ic ne Voisinage r seau s affiche sur le bureau au lieu de l ic ne Favoris r seau 2 Cliquez sur Oui puis sur OK L Assistant Ajout d imprimante d marre 3 Ins rez le CD ROM intitul Printer Drivers and Utilities dans le lecteur de CD ROM puis cliquez sur Disque fourni Si le menu de configuration est lanc automatiquement vous pouvez passer l tape suivante Dans le cas contraire reportez vous au manuel Informa tions Imprimante 4 Suivez les instructions l cran pour terminer l installation du pilote d im pression 49 50 Utilisation de la fonction d impression X NDPS L imprimante fonctionne l aide de NDPS Les conditions d exploitation sont les suivantes e Version NetWare 5 5 1 6 Pilotes d impression et Syst mes d exploitation Pilote d impression Syst me d exploitation PostScript 3 Windows 95 98 Me 2000
117. r ou du groupe de travail msh gt smb param tre notif on off Vous pouvez activer ou d sactiver la notification de fin du travail d impression clear comp Efface le nom de l ordinateur clear group Efface le nom du groupe de travail clear comment Efface le commentaire Remarque O Vous ne pouvez pas utiliser un nom d ordinateur commen ant par RNP ou s I1 rnp web Utilisez la commande web pour afficher et d finir les param tres sur Web Image Monitor Affichage de la configuration msh gt web Configuration de P URL Vous pouvez d finir des URL en cliquant sur URL dans Web Image Monitor Sp cifiez 1 ou 2 comme chiffre correspondant l URL Il est possible d enregistrer jusqu deux URL msh gt web url http L URL ou l adresse IP que vous sou haitez enregistrer RC Suppression des URL enregistr es en tant que liens de destination msh gt web x clear url Sp cifiez 1 ou 2 comme num ro correspondant l URL Configuration de nom de lien Vous pouvez saisir le nom pour URL s affichant sur Web Image Monitor Sp cifiez 1 ou 2 comme chiffre correspondant au nom de lien msh gt web name Nom que vous souhaitez afficher 97 98 Annexe Suppression des noms d URL enregistr s en tant que liens de destination msh gt web x clear name Sp cifiez 1 ou 2 comme chiffre correspondant au nom d
118. rface configurer Interface IEEE 802 11b 1 Appara t lorsque l unit d interface IEEE 802 11b est install e 103 Annexe AutoNet Utilisez la commande autonet pour configurer les param tres AutoNet Affichage La commande suivante affiche les param tres AutoNet actuels msh gt autonet Configuration Vous pouvez d finir les param tres AutoNet msh gt autonet nom interface on off P Remarque O S lectionnez on pour activer AutoNet O S lectionnez off pour d sactiver AutoNet Configuration de la priorit d interface Vous pouvez d finir les priorit s tablissant l interface qui obtient les para m tres AutoNet msh gt autonet priority nom interface Remarque La d finition des priorit s est utile dans le cadre de la connexion de plu sieurs interfaces diff rentes l imprimante O Si aucune interface n est s lectionn e l affichage refl te la priorit s lec tionn e sans prendre en compte les connexions d interfaces multiples Nom de l interface Interface configurer 1 Appara t lorsque l unit d interface IEEE 802 11b est install e e R f rence Pour plus d informations concernant le AutoNet voir P 18 Configuration d un ordinateur Windows Server 2003 104 Maintenance distance par Telnet Modification du mot de passe Utilisez la commande passwd pour modifier le mot de passe de la maintenan ce distance TEim portant V
119. s URL favoris l aide de URL Pour visualiser la sec tion Aide cliquez sur Aide 2 Zone de menu Ces menus permettent de configurer le module d interface r seau et de v rifier l tat de l imprimante 3 tat Affiche l tat de l imprimante le nom du module d interface r seau et les com mentaires Les informations ne sont pas actualis es automatiquement Pour les actualiser cli quez sur Rafra chir l extr me droite de la zone d affichage 4 Aide Pour visualiser la section Aide cliquez sur Aide l Configuration du module d interface r seau laide d un Web Image Monitor Types de configuration de menu et mode Les l ments qui s affichent dans la zone de menu sont s par s selon deux modes mode utilisateur et mode administrateur La zone de travail qui appara t sous le menu s lectionn affiche l tat de l impri mante sous le mode utilisateur et l tat de l imprimante et les param tres sous le mode administrateur P Remarque O O Indique que l tat de l imprimante peut tre affich J Indique que les param tres de l imprimante peuvent tre modifi s Mode utilisa Mode admi Menu teur nistrateur R initialiser travail d impression o gt C a RE PE ES a RE sw CS CS ange Timpman 0 ee Fichier stock ee 62 Types de configuration de menu et mode OO O O e Menu f teur nistrateur tion Enprmante 5 Keita 7571 8 w gt
120. s and Utilities e R f rence Pour plus de d tails sur l utilisation de Printer Utility for Mac reportez vous PostScript3 fourni sous forme de fichier PDF sur le CD ROM intitul Prin ter Drivers and Utilities 33 Utilisation de la fonction d impression Impression avec NetWare Ce chapitre d crit la proc dure de configuration de l imprimante comme ser veur d impression ou comme imprimante distante dans un environnement NetWare Proc dure de base NetWare Installer l outil de configuration NIB Serveur d impression Imprimante distante Configurer le module d interface r seau Red marrer l imprimante Configurer NetWare D marrer le serveur d impression FR ACVO17S Cette section suppose que NetWare est fonctionnel et que l environnement re quis pour les services d impression NetWare est disponible P Remarque O Vous devez configurer NetWare au moyen du panneau de commande Pour plus d informations sur sa configuration reportez vous P 7 Configuration de l appareil en r seau SmartDeviceMonitor for Admin Pour utiliser une imprimante dans un environnement NetWare confisgurez l environnement d impression NetWare l aide de SmartDeviceMonitor for Admin Remarque O Si vous configurez l environnement d impression NetWare l aide de SmartDeviceMonitor for Admin dans les environnements suivants vous devez utiliser NetWare Client par Novell e mode NDS s
121. s les ports qui com muniquent entre eux 100 Maintenance distance par Telnet Param tre Valeur configurer auth open shared Lorsque vous utilisez une cl WEP vous pouvez d finir le mode d autorisation La valeur sp cifi e et le mode autoris sont d finis comme suit open syst me ouvert autoris valeur par d faut shared cl partag e autoris e rate auto 11m 5 5m 2m 1m Vous pouvez configurer la vitesse de trans mission IEEE 802 11b La vitesse de transmission sp cifi e corres pond la vitesse laquelle les donn es sont envoy es Vous pouvez recevoir des don n es n importe quelle vitesse auto d finition automatique par d faut 11m fix 11 Mbit s 5 5m fix 5 5 Mbit s 2m fix 2 Mbit s 1m fix 1 Mbit s Remarque O Pour le passage l interface IEEE 802 11b reportez vous la page P 86 Adresse TCP IP O Pour la configuration du TCP IP de l interface IEEE 802 11b reportez vous la page P 86 Adresse TCP IP spoolsw Utilisez la commande spoolsw pour d finir les param tres de spool des tra vaux Vous pouvez uniquement sp cifier les protocoles diprint lpr ipp ftp et smb e La commande spoolsw permettant de d finir les param tres de spool de travaux est uniquement disponible lorsqu un disque dur en option a t ins tall Affichage de la configuration Les param tres du spool
122. s param tres du syst me et de l interface R seau Vous pouvez configurer les interfaces comme par exemple Ethernet et le r seau local sans fil configurer et activer d sactiver plusieurs protocoles no tamment TCP IP et NetWare et afficher le journal du syst me Page Web Vous pouvez d finir les param tres relatifs l Aide de Web Image Monitor comme par exemple le lien hypertexte ou la langue s curit Vous pouvez d finir les param tres de s curit notamment le mot de passe de l administrateur pour Web Image Monitor ainsi que le contr le d acc s V rification des param tres du module d interface r seau V rification des param tres du module d interface r seau 1 D marrez Web Image Monitor 2 Dans le champ Adresse saisissez l adresse IP de l appareil par exemple http XXX XXX XXX XXX les X repr sentant les chiffres de l adresse IP L tat de l imprimante que vous avez s lectionn e s affiche sur Web Image Monitor 3 Dans la zone de menu cliquez sur le menu s lectionn Si un sous menu s affiche cliquez dessus e R f rence Pour plus d informations concernant chaque l ment reportez vous la P 67 Utilisation de l Aide de Web Image Monitor 09 66 Configuration du module d interface r seau l aide d un Web Image Monitor Configuration des param tres du module d interface r seau 1 D marrez Web Image Monitor 2 Dans le champ Adresse saisissez
123. serveur de fichiers entrez le nom du serveur de fichiers jusqu 47 caract res alphanum riques sur lequel cr er un ser veur d impression Vous pouvez galement cliquer sur Parcourir pour s lectionner un serveur de fichiers dans la bo te de dialogue Parcourir 39 30 Utilisation de la fonction d impression 10 Saisissez le nom du serveur de fichiers dans le champ Nom du serveur d im pression le nom de l imprimante dans le champ Nom de l imprimante et le nom de la file d attente dans le champ Nom file d impression puis cliquez sur Suivant e Dans la zone Nom du serveur d impression entrez le nom du serveur d im pression NetWare en utilisant jusqu 47 caract res e Dans la zone Nom de l imprimante entrez le nom de l imprimante NetWare en utilisant jusqu 47 caract res e Dans la zone Nom file d impression saisissez le nom de la file d attente ajouter NetWare 11 Apr s avoir confirm les param tres cliquez sur Suivant Les param tres sont appliqu s et NIB Setup Tool se ferme 12 Quittez SmartDeviceMonitor for Admin E Red marrez l imprimante Remarque O Afin de vous assurer que l imprimante a t correctement configur e sai sissez la ligne suivante partir de l invite de commande F gt USERLIST O Si l imprimante fonctionne avec cette configuration le nom du serveur d impression appara t comme un utilisateur connect NetWare 4 x 5 5 1 6 J
124. t Auto R init valeurs par d faut Vous pouvez restaurer les valeurs par d faut du param tre IEEE 802 11b LAN sans fil e Non e Oui 14 Configuration TCP IP Cette section d crit la configuration de Windows pour TCP IP et IPP Configuration d un ordinateur Windows 95 98 Me La proc dure indiqu e ci dessous permet de configurer un ordinateur Windows 95 98 Me pour utiliser TCP IP 1 Ouvrez le Panneau de configuration et double cliquez sur l ic ne R seau V rifiez que TCP IP est s lectionn dans la zone Les composants r seau suivants sont install s de l onglet Configuration P Remarque O S lectionnez TCP IP si ce n est pas d j fait O Si TCP IP n est pas install cliquez sur Ajouter dans l onglet Configura tion pour l installer Pour plus d informations sur l installation de TCP IP reportez vous l aide de Windows 95 98 Me 2 Cliquez sur Propri t s 3 Configurez TCP IP en utilisant l adresse IP le masque de sous r seau et les param tres appropri s Demandez votre administrateur r seau de v rifier que les param tres sont corrects 15 16 Configuration Windows Configuration d un ordinateur Windows 2000 Suivez la proc dure indiqu e ci dessous pour configurer un ordinateur Win dows 2000 pour l utilisation de TCP IP 1 Dans le menu D marrer cliquez sur Param tres puis sur Connexions r seau et acc s distance 2 D
125. t au chiers gt lt IPX IP gt lt NDS LIENS gt serveur de fichiers avec le mode NDS ou LIENS multid start Un service de transmission de donn es pour plusieurs protocoles a d marr Name registration failed name lt NetBIOS na L imprimante n a pas pu enregistrer le nom me gt de NetBIOS 126 Liste de messages Message Causes et solutions Name registration success in Broadcast na Le nom du NetBIOS a t enregistr avec suc me lt NetBIOS name gt c s depuis une diffusion Name registration success WINS Ser Le nom du NetBIOS a t enregistr avec suc ver lt Adresse du serveur WINS gt NetBIOS c s dans le serveur WINS Name lt nom du NetBIOS gt nbstart start NetBEUTI Le serveur permettant de param trer la pile du protocole NetBEUI a d marr nbtd start Un d mon nbtd NetBIOS over TCP IP Dae mon a d marr Uniquement possible en mode DHCP NetBEUI Computer Name lt nom de l ordina Le nom de l ordinateur NetBEUI est d fini teur gt comme lt nom de l ordinateur gt nmsd start NetBEUTI Le d mon nmsd Name Server Daemon a d marr nprinter start NetWare En mode imprimante distante Le service NetWare a d marr nwstart start NetWare Le service de r glage de la pile du protocole NetWare a d marr Open log file lt nom du fichier gt En mode serveur d impression Le fichier journal sp cifi a t ouvert papd start Apple Talk Le ser
126. ue le commentaire 7 Cliquez sur OK Le message de confirmation s affiche 8 Cliquez sur OK Remarque O Pour de plus amples informations concernant la modification des noms d imprimantes des commentaires et d autres l ments reportez vous l Aide de NIB Setup Tool Affichage de l tat d impression Pour visualiser l tat des appareils l aide de SmartDeviceMonitor for Admin proc dez comme suit 1 D part SmartDeviceMonitor for Admin Une liste des appareils s affiche 2 Pour plus d informations s lectionnez l imprimante de votre choix dans la liste puis cliquez sur Ouvrir dans le menu P riph rique L tat de l imprimante s affiche dans la bo te de dialogue A Remarque O Pour plus d informations sur chaque l ment de la bo te de dialogue re portez vous l Aide de SmartDeviceMonitor for Admin 5 58 Utilisation de SmartDeviceMonitor for Admin Gestion des informations utilisateur 1 D part SmartDeviceMonitor for Admin Une liste des appareils s affiche 2 S lectionnez dans la liste l imprimante dont vous souhaitez modifier la configuration EJ Dans le menu Outils cliquez sur User Management Tool La bo te de dialogue vous permettant de saisir votre mot de passe s affiche 4 Saisissez le mot de passe puis cliquez sur OK Remarque O Le mot de passe par d faut est password L Outil de gestion utilisateurs d marre Pour de plus amples inform
127. ur gt during attempt to log in to the chiers Le serveur d impression n est pas enre network Access to the network was denied Ve gistr ou un mot de passe est sp cifi rify that the print server name and password Enregistrez le serveur d impression sans sp are correct cifier de mot de passe 128 Liste de messages Message Causes et solutions WINS name registration No response to ser ver adresse du serveur WINS WINS name registration refresh error code code d erreur WINS wrong scopelD Le serveur n a donn aucune r ponse lors de l enregistrement des donn es V rifiez que l adresse du serveur WINS est correcte et que le serveur WINS fonctionne correctement Le nom de NetBEUI n a pas pu tre enregistr ou mis jour Assurez vous que le nom n est pas d j utilis Si le probl me ne vient pas du nom v rifiez que l adresse du serveur WINS est correcte et que le serveur WINS fonctionne correctement L ID d tendu est erron e Corrigez l ID d tendue 129 130 Annexe Pr cautions Tenez compte des param tres suivants lorsque vous utilisez le module d inter face r seau Si vous devez effectuer la configurer suivez les proc dures appro pri es d crites ci apr s Connexion d un routeur commut un r seau Avec NetWare serveur de fichiers Si le serveur de fichiers NetWare et l imprimante sont plac s en amont d un rou teur les paqu
128. us l aide de Windows 2000 4 Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Propri t s de connexion au r seau local 21 22 Configuration Windows Configuration d un ordinateur Windows NT 4 0 La proc dure ci dessous permet de configurer un ordinateur Windows 4 0 pour utiliser NetBEUI 1 Ouvrez le Panneau de configuration et double cliquez sur l ic ne R seau V rifiez que Protocole NetBEUI est r pertori dans la zone Protocoles r seau de l onglet Protocoles P Remarque O Si NetBEUI n est pas install cliquez sur Ajouter dans l onglet Protoco les pour l installer Pour plus d informations sur l installation de Net BEUIL reportez vous l aide de Windows NT 4 0 2 Changez les num ros de r seau LANA Pour cela cliquez sur l onglet Ser vices cliquez sur Interface NetBIOS dans la zone Services r seau puis cli quez sur Propri t s 3 Cliquez sur le num ro de r seau LANA correspondant au protocole Nbf dans la colonne Itin raire r seau puis cliquez sur Modifier 4 Tapez 0 comme num ro de r seau LANA Remarque g Si le num ro de r seau Lana de l autre r seau est 0 vous devez modi fier ce num ro de telle mani re qu il soit diff rent de 0 5 Cliquez sur OK 6 Cliquez sur Fermer pour fermer la bo te de dialogue R seau Un message de confirmation de red marrage s affiche 7 Cliquez sur Oui
129. ux d impression s af fichent si le code est ins r apr s la commande prnlog e R f rence Pour plus d informations concernant la signification des donn es obtenues par le biais de ces commandes reportez vous la page P 114 Compr hen sion des informations affich es Informations concernant les param tres de configuration du module d interface r seau Utilisez la commande show pour afficher les param tres de configuration du module d interface r seau msh gt show p A Remarque O Ajoutez p voir ci dessus pour que les informations s affichent cran par cran P R f rence Pour plus d informations concernant la signification des donn es obtenues par le biais de cette commande reportez vous la page P 119 Configuration du module d interface r seau Informations du journal syst me Utilisez la commande syslog pour afficher les informations stock es dans le journal syst me msh gt syslog P R f rence Pour plus d informations concernant les informations affich es reportez vous la page P 123 Informations du journal syst me 9 Annexe SNMP Utilisez la commande snmp pour afficher et modifier les param tres de confi guration du protocole SNMP nom de communaut etc P Remarque O Vous pouvez configurer jusqu dix param tres d acc s SNMP num rot s de 1 10 O Si vous modifiez le nom de la communaut vous devez m
130. vice d impression Apple Talk a d mar r permission denied Apr s v rification du nom d utilisateur et de l adresse d h te except pour les autorisation ROOT l annulation du travail de peut tre autoris e phy release file open failed Le module d interface r seau doit tre rempla c Contactez votre revendeur ou votre techni cien Print queue lt file d attente d impression gt can En mode serveur d impression La file d at not be serviced by printer 0 lt nom du serveur tente d impression ne peut pas tre tablie d impression gt V rifiez que le volume de la file d attente d impression existe sur le serveur de fichiers sp cifi Print server lt nom du serveur d impression gt En mode serveur d impression L impriman has no printer te n est pas attribu e au serveur d impression lt nom du serveur d impression gt A l aide de NWAdmn attribuez l imprimante puis red marrez la Print sessions full Session d impression refus e 127 Annexe Message Causes et solutions Printer lt nom de l imprimante gt has no queue En mode serveur d impression La file d at tente d impression n est pas attribu e l im primante A l aide de NWAdmn attribuez la file d attente d impression l imprimante puis red marrez la pserver start NetWare En mode serveur d impression Le service NetWare a d marr Required computer name lt nom de l ordina Ce no
131. ws 95 98 Me Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Server 2003 Microsoft Windows NT 4 0 TCP IP fourni avec Windows 95 98 Me IPX SPX fourni avec Windows 95 98 Me NetWare network client fourni avec Windows 95 98 Me Client Novell pour Windows 95 98 Me TCP IP fourni avec Windows 2000 IPX SPX fourni avec Windows 2000 NetWare Client fourni avec Windows 2000 Novell Client pour Windows NT 2000 XP TCP IP fourni avec Windows XP IPX SPX fourni avec Windows XP Novell Client pour Windows NT 2000 XP TCP IP fourni avec Windows Server 2003 IPX SPX fourni avec Windows Server 2003 Novell Client pour Windows NT 2000 XP TCP IP fourni avec Windows NT 4 0 IPX SPX fourni avec Windows NT 4 0 Client Service for NetWare fourni avec Windows NT 4 0 Novell Client pour Windows NT 2000 XP 1 IPX s utilise pour surveiller les appareils 99 Utilisation de SmartDeviceMonitor for Admin Quelles sont ses fonctions e Active et d sactive le mode conomie d nergie e V rifie les informations sur l impression la quantit de papier etc e G re simultan ment plusieurs imprimantes Lorsqu il y a plusieurs impri mantes vous pouvez cr er des groupes et classer les imprimantes pour une gestion simplifi e e V rifie les param tres r seau de l appareil et les informations d taill es sur les p riph riques e Modifie les param tres r seau de l appareil e Contr le le d tail des travaux d

9 - Firmware Center

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents