Print Preview - C:\Users\thri\AppData\Local\PTC
Contents
1. Fig 6 Connexions internes r gulateur mural Position Desenption I 4 Signal de communication du circuit imprim c bl en usine 5 Signal de communication du circuit imprim c bl en usine 6 R f rence GND du circuit imprim c bl en usine 24 V DC du circuit imprim c bl en usine EC Vent Instructions d installation 9 Systemair AB 5 Raccordement lectrique D connecter imp rativement l alimentation secteur avant toute intervention d entretien ou de r paration du circuit lectrique Les raccordements lectriques doivent tre effectu s par un installateur agr et conform ment aux r gles et dispositions en vigueur A Avertissement Ne pas connecter la terre de protection PE et le fil de terre de signalisation GND Ne pas mettre la centrale en service avant d avoir lu et compris les pr cautions lectriques Voir le sch ma de c blage figure 7 pour la connexion d quipements externes et de l alimentation secteur sur le tableau de commande 5 1 Connecteurs Les connecteurs suivants sont disponibles sur le tableau de commande et le r gulateur mural e Connecteur pour communication entre r gulateur mural et tableau de commande Fiches modulaires 4 p les e Connecteur pour communication Modbus Fiches modulaires 8 p les e Connecteur de la sonde du contr leur mural l aide d un c ble de 0 05 0 5 mm2 e Autres connecteurs Bornier vis pou2. S gt EE P El 3 9 E 2 s23 gt 26 28 6 LE TZ ox 27T coi Leo Ag 2e Zaten Oee a nor OPHOOGOO OPO OVY IQQO FFT NN gg OUIS OUT oTi O es SE SGDAS poagOgpag OOO oo0oo00 0000 0000 COCO NC JO D c JO 0 No O Ea O GNDIO PTI0odIO DEBUG qi i 24VDC JO 241 O es El JO a ae lO Y D relo Oyi gt RU w 2ail O TNS 2 L al el r Y 0 10V e qq VSB O PTiood O 53 Br 24VDC JO 5555 O A 10 O9 O O OO Con Fig 7 Exemple de connexion vers des composants externes sur le tableau de commande 5 3 2 R gulateur mural mt CE un es o Oh 2 99 Or Y 0 10V ses ofi IO QI W CB san PES FS Y 0 10V seno Elo O 8 BIO ol QE Br 24VDC U I Li U S Fig 8 Exemple de connexion vers des composants externes sur le r gulateur mural EC Vent Instructions d installation 12 Sys
3. gulateur pos 4 7 figure 6 Pour plus d informations sur le c blage voir figure 8 tableau 2 EC Vent D L O ES ES CS j lt lt systemair Instructions d installation Systemair AB El systemair 4 4 Description des composants internes 4 4 1 Tableau de commande Es 7 8 9 10 6 je T NY _ TN PE 5 y de i 112 a 5 A 4 H NN es A 3 42 Pa Y IG QU 3 j le Re dl ol L 2 pe L 3 HIU T El El Q ra a Le ei Fig 5 Connexions internes du tableau de commande ___ Position Description o O Borne entr e secteur 230 V 1 4 Bome entr e 2 analogique num rique 6 Bomesomedalme e Bome sorie 3 analogquemum riaue o Bome sorie 2analogiquemum rgues Fiche modulaire Modbus 1 Fiche modulaire r gulateur mural Panong d appoint Transformateur 230V 24 V DC 1 Pas fonctionnel pour le moment 2 A installer au premier d marrage du syst me Permet de laisser l horloge sous tension en cas de panne de courant Con ue pour 12 heures de fonctionnement EC Vent Instructions d installation 8 Systemair AB 9980 I systemair 4 4 2 R gulateur mural
4. ateur mural et du tableau de commande 4 3 1 Installation du r gulateur mural 1 D terminer l emplacement appropri pour installer le r gulateur mural La distance maximale entre le r gulateur mural et le tableau de commande est de 30 m Le c ble de signal 4 p les fourni a une longueur de 10 m 2 Si n cessaire percer deux trous dans le mur I centre centre 60 mm Fixer le r gulateur sur I le mur l aide de 2 vis L 4 3 2 Installation du tableau de commande 1 Trouver un endroit ad quat sur le mur pour installer le tableau de commande de pr f rence proximit du ventilateur 2 Si n cessaire percer 4 trous dans le mur pour y fixer le tableau de commande centre centre 164 mm Notel Il est recommand de monter le tableau de commande avec le transformateur pos 1 orient vers le bas 3 Connecter les sondes et les c bles de signal du ventilateur 0 10 V DC figure 7 EC Vent Instructions d installation 6 Systemair AB 4 Connecter le c ble signal 4 p les alimentation la fiche modulaire du circuit imprim La longueur maximale du c ble est de 30 m Le c ble fourni a une longueur de 10 m Le c ble est connect la prise externe du r gulateur mural Lorsque le connecteur du r gulateur mural est inutilis il est possible de connecter le c ble signal 4 p les alimentation directement sur une borne du r
5. bleau de commande pour viter d endommager le produit L quipement est fourni complet dans une bo te en carton Le r gulateur mural et le tableau de commande peuvent tre stock s des temp ratures comprises entre 20 C and 70 C 4 Installation 4 1 D ballage Avant d entamer l installation v rifier que la livraison est compl te Signaler imm diatement au fournisseur Systemair toute divergence par rapport la commande EC Vent Instructions d installation 4 Systemair AB Systemair 4 2 Choix de l emplacement Le r gulateur mural est con u pour tre mont l int rieur dans une zone de l immeuble repr sentative pour la r gulation de la temp rature ou de l humidit vu que ces deux fonctions sont int gr es au bo tier du r gulateur Lorsque les fonctions int gr es sont inutilis es et que le ventilateur ou la batterie de chauffage est command par des sondes connect es au tableau de commande l emplacement du r gulateur mural dans le b timent a moins d importance La plage de temp ratures de fonctionnement est comprise entre 0 C et 50 C Le tableau de commande se monte en principe pr s du ventilateur ou de la batterie de chauffage qu il est cens contr ler si n cessaire il peut galement s installer l ext rieur La plage de temp ratures de fonctionnement est comprise entre 20 C et 50 C EC Vent Instructions d installation 5 Systemair AB systemair 4 3 Installation du r gul
6. enereeeeenereeeeeneneeees 9 5 Raccordement leCtriqu sosind ei anann aA ARAE EEE EA R deien sit dates 10 5 1 Connecteurs si iuiiiesieeeeieeeeeeerreeeeeeeeeeeeesee 10 5 2 Entr es SortieS ruse rateeressanemrediseencetamuaseeeepnene EEEE TE REEE EA ent teta tant ia 10 5 2 1 Tableau de commande o ueooouunesuaaaaaanaiamanimaniaaaniiananiamaaiinaiiananananiinnaniin 10 5 2 2 R gulateur Mural 5 352 558084 tree bucsonscbcadane ce dr anse nana cocedenn 2e a eme fo donnees dates o i 10 5 2 3 G n ralit s 11 5 3 Raccordements externes issue 12 5 3 1 Tableau de commande eeo o22evuuaaaaanaamnaaammanananiamnaaaimniainananananianerienniin 12 5 3 2 Regulateurmural iii entitat evene em ENE aAA WA AAEE DEA 12 6 Sehema GU Syste erraina tades gesta 14 1 D claration de conformit Fabricant Systemair AB Industriv gen 3 SE 739 30 Skinnskatteberg SU DE T l phone 46 222 440 00 Fax 46 222 440 99 www systemair com certifie par la pr sente que les produits suivants EC Vent La d claration s applique exclusivement au produit dans l tat o il a t livr et install sur site conform ment aux instructions jointes L assurance ne couvre pas les composants ajout s ou les interventions effectu es ult rieurement sur le produit est conforme l ensemble des exigences des directives suivantes e Directive basse tension 2006 95 CE e Directive CEM 2004 108 CE Les normes har
7. eurs ne peuvent tre pilot s p qu individuellement II n est pas possible d en Fig 1 R gulateur mural param trer plusieurs simultan ment 3 1 2 Description du tableau de commande Le tableau de commande sert alimenter le r gulateur mural en courant 24 V DC transmettre les informations entre le r gulateur mural et les sondes qui y sont connect es et fournir la tension de r gulation ad quate au ventilateur ou la batterie de chauffage refroidissement en fonction des param tres du r gulateur mural Fig 2 Tableau de commande EC Vent Instructions d installation 3 Systemair AB 3 2 Caract ristiques techniques A __ Dormir i D pH 0 a Tm HAN BEBEBE P 0606086 anpens A pannes C FHAA A Fig 3 Dimensions du r gulateur mural B H O O r fe II I Lu CU C7 aaa J e a SES Fig 4 Dimensions du tableau de commande Frableau de commande 1800 600 rao 3 2 1 Tension et courant nominaux e 230 V 50 60 Hz e Alimentation du ventilateur max 6 A via les bornes du tableau de commande e Fusible principal de max 10 A 3 3 Transport et stockage Pendant le transport et le stockage prot ger le r gulateur mural et le ta
8. monis es suivantes sont d application pour les parties concern es EN 60 730 1 Dispositifs de commande lectrique automatiques usage domestique et analogue Partie 1 R gles g n rales EN 60 730 2 9 Dispositifs de commande lectrique automatiques usage domestique et analogue Partie 2 R gles particuli res pour les syst mes de d tection des temp ratures EN 60 730 2 13 Dispositifs de commande lectrique automatiques usage domestique et analogue Partie 2 13 R gles particuli res pour les syst mes de d tection des temp ratures EN 60 730 1 A 16 Dispositifs de commande lectrique automatiques usage domestique et analogue Partie 1 R gles g n rales La documentation technique compl te est disponible Skinnskatteberg 11 03 2011 Mats S ndor Directeur technique EC Vent Instructions d installation 1 Systemair AB 2 Avertissements Les mises en garde suivantes figurent dans les diff rentes parties du document D connecter imp rativement l alimentation secteur avant toute intervention d entretien ou de r paration du circuit lectriquel e Les raccordements lectriques doivent tre effectu s par un installateur agr et conform ment aux r gles et dispositions en vigueur A Avertissement Ne pas connecter la terre de protection PE et le fil de terre de signalisation GND EC Vent Instructions d installation 2 Systemair AB 3 Introduction du produit 3 1 G n
9. r c ble de 0 326 2 mm2 5 2 Entr es sorties Le tableau de commande et le r gulateur mural sont pr par s pour les ventuelles connexions suivantes 5 2 1 Tableau de commande e 3 entr es bornes modifiables en num rique 0 10 V ou PT1000 e 1 entr e compteur pour signal tachym trique du moteur e 1 entr e 10V en provenance du moteur Charge max 1 1 mA e 3 entr es bornes modifiables en num rique ou 0 10 V e 1 signal de sortie vers le moteur PWM 5 2 2 R gulateur mural e 1 entr e bornes modifiables en num rique 0 10 V ou PT1000 e 1 entr e num rique ou 0 10 V e 1 sonde de temp rature interne e 1 sonde d humidit interne EC Vent Instructions d installation 10 Systemair AB 5 2 3 G n ralit s 5 2 3 1 Sorties 0 10 V DC 1 mA protection contre les courts circuits tol rance 5 Relais 1 p le no nf lt 30 V AC DC 500 mA cos gt 0 95 5 2 3 2 Entr es 0 10 V DC gt 100KQ Protection de la polarit et contre les surtensions lt 30 V tol rance 4599 PT 1000 Plage de temp ratures de 30 70 C Pr cision 1 C hors tol rance des sondes Pour contacts libres de potentiel U lt 24 V DC I lt 10 mA Humidit interne 5 unit De 30 70 HR EC Vent Instructions d installation 11 Systemair AB 5 3 Raccordements externes 5 3 1 Tableau de commande O
10. ralit s Le r gulateur pilote un ventilateur EC 0 10 V en fonction d une programmation interne de capteurs internes externes Temp CO etc ou d un syst me GTB GTC Il se compose de 2 l ments un tableau de commande CB et un r gulateur mural RU Id alement le tableau de commande doit tre situ pr s du ventilateur tandis que le r gulateur mural se trouvera pr s de l utilisateur ou de la zone de ventilation concern e Ce manuel d installation concerne le r gulateur mural et le tableau de commande fabriqu s par Systemair AB Il comprend les informations importantes et recommandations concernant la conception l installation le d marrage et l utilisation afin d assurer un fonctionnement correct de l unit Lire attentivement ce manuel pour installer et utiliser l quipement correctement et en toute s curit Respecter les directives d utilisation et les consignes de s curit 3 1 1 Description du r gulateur mural Le r gulateur mural sert afficher les informations fournies par les capteurs et permet l utilisateur de modifier les param tres de son choix Le r gulateur mural est quip de 2 sondes internes une qui enregistre la temp rature et l autre qui enregistre d humidit dans la zone o il est install ll est possible de connecter 2 sondes suppl mentaires au bornier interne Jusqu 10 r gulateurs peuvent tre activ s simultan ment Note Les r gulat
11. sue j s Systemalr EC Vent Instructions d installation FR 15 03 2011 V A 002 Sommaire 1 D claration de conformit ss 1 2 Avertissements vi 5 rires tenenccanagesaoeelasas a E E nant ion co ss cin danse ln etats es E Ra A nes si te lenenee dunes 2 3 Introduction du produit ie 3 3 O n rAll S isrisenss euro cia serem imat s rites nn ten ina denses aude ais Se aan iedetenc rendue cause tent e 3 3 1 1 Description du r gulateur mural 3 3 1 2 Description du tableau de commande 3 3 2 Caract ristiques techniques e o22e422aaavanaramanamaniaianirimaniaanininaniiananananinineiien 4 3 2 1 Tension et courant nominaux sise 4 3 3 Transport et stockage ss 4 InStAllAtION 4 rm seine int mnt la tenait eee ta 4 4 1 D ball ge ss s Hosni dava nal da vent ies dant aude etudes taste REE ANNEE 4 4 2 Choix de l emplacement sisi 5 4 3 Installation du r gulateur mural et du tableau de commande ee22auneniiaaanena 6 4 3 1 Installation du r gulateur mural 6 4 3 2 Installation du tableau de commande eee o2eeeuuaaiaanaiamaniiananianianeninenanea 6 4 4 Description des composants internes uaue 22e22aaaaunaiamaniimnanaanaiananiiananianniinneninn 8 4 4 1 Tableau de commande ooo ooeoeeuaaasanaamanamanaiamaiamananananiananiniaanineaaininanna 8 4 4 2 R gulateur mural ss iiisiseee
12. temair AB Tableau 1 Description des connexions Pomon osnon OOOO e T sorae ante par ex capteur de pressor o Ta num rique par ex d tecteur de pr sence To vers senvomoteur analogique par ex vanne vois Tableau 2 Description des couleurs de fil EC Vent Instructions d installation 13 Systemair AB 6 Sch ma du syst me Le syst me de r gulation EC Vent peut compter jusqu 5 sondes actives analogiques savoir temp rature humidit CO pression et d bit et jusqu 10 r gulateurs muraux connect s simultan ment Lorsqu un ventilateur est r gul simultan ment par ex par 2 sondes de temp rature le signal le plus lev d termine la vitesse de ventilation Les sondes de temp rature doivent tre de type PT1000 Une r gulation distincte du chauffage et du refroidissement avec limitation de temp rature minimale et maximale est possible dans le cas de l utilisation d une sonde d ambiance 3 entr es num riques par ex pour vitesse de ventilation forc e modification du point de consigne arr t fonctionnement tendu etc Pour plus d informations sur les options disponibles voir le Manuel d utilisation et de maintenance as A I 1 AI AO c DI DO Fig 9 Disposition possible du syst me EC Vent Description Sondes lt 2 pi ces r gulateur mural o lt 3 pi ces tableau de commande C lAlarme A JE Ventilateur EC Bus in
13. terne R gulateur mural Tableau de commande Entr es et sorties analogiques Entr es et sortie num riques Syst me GTB GTC 1 Pas fonctionnel pour le moment EC Vent Instructions d installation 14 Systemair AB EC Vent Instructions d installation 15 Systemair AB Systemair AB se r serve le droit d apporter des modifications et des am liorations au contenu de ce manuel sans avis pr alable Systemair Systemair AB Industriv gen 3 SE 739 30 Skinnskatteberg Sweden Phone 46 222 440 00 Fax 46 222 440 99 Wwww systemair com
Download Pdf Manuals
Related Search