Unité GW (Passerelle) compatible avec le protocole EtherNet
Contents
1. R glage des microcontacts Corps de l unit passerelle GW Connecteur de communication Connecteur d alimentation Ouvrir le carter de protection du microcontact du num ro de station puis Connecter le c ble avec le connecteur de communication Ethernet au Connecter le c ble du connecteur d alimentation au connecteur r gler les microcontacts avec un tournevis t te plate pointue n 148 2 connecteur de communication de l unit GW d alimentation de l unit GW II existe deux types de connecteurs sw sw T diff rents s type droit et type angulaire Avec ce c ble ON g l alimentation est fournie aux dispositifs de sortie tels que les GATEWAY UNIT g 2 A A A a 1 O mm Connexion du c ble lectrodistributeurs et d entr e tels que les capteurs et pour le contr le nl nn nsss ss sense sonne sense ss ssssssssesesssssssessssssssessssseseess GW SI Ainsi il n est pas n cessaire d alimenter les autres unit s 7 Ll iit g 0 En alignant la rainure de clavette au connecteur de communication individuellement 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 femelle 4 broches de l unit GW raccorder le c ble de communication Adresse IP 2 r serv e ax NC CN NENET MAR C ion du c bl2. J a ue z onnexion du c ble 192 168 0 X La placer sur d sactiv 2 Serrer l crou de verrouillage sur le c t du c ble en le tournant la eee SENEE AE E EEEE ERE aa main dans le sens des aiguilles d une montre En alignant la rainure de clavette au connecteur de communication 3 V rifier que le connecteur est correctement fix m le de l unit GW branchez le c ble d alimentation femelle Contr le distance 1 R glage de 2 Serrer crou de verrouillage sur le c t du c ble en le tournant la 1 communication main dans le sens des aiguilles d une montre a manua 3 V rifier que le connecteur est correctement fix Mode DHCP 2 PERMER Contenu AUTO Le r glage de la communication est R glage de automatiquement s lectionn communication MANUELLE Le r glage de la communication corres pond au r glage des microcontacts N 4 et 5 Vitesse de Communication 10 Mops TE en eomunonona eon D ermuneaen cormoran 1 communication Communication au duplex int gral Contenu 0 Le signal de sortie est effac lorsqu une erreur de communication survient 1 Le signal de sortie est maintenu lorsqu une erreur de communication survient NOTE 7 Noms Fonctions des pi ces individuelles Disposition de la broche et diagramme de connexion du c ble de Disposition de la broche et diagramme de connexion du c ble du connecteur 1 V ri
3. nl 7 hain d marrage Connecteur de Aie 2 Blanc Vert 5 Couleur du c ble Nom du signal AU bio ane ge 1 ne Connect la ligne de EtherNet IP 3 4 o5 D sactiver BOOTP DHCP communication o 6 Vert Marron 0 V pour lectrodistributeurs sortie 1 US Cette fonction d sactive la r cup ration des informations de Alimente les dispositifs de sortie tels que les lect PONEN l ERRE Blanc 24Vcc 10 5 O_O d marrage partir du serveur BOOT DHCP par l EX500 la Connecteur rodistributeurs les dispositifs d entr e tels que les D on AGS Arosnes Pepo Mar Aea proces pour lectrodistributeurs sortie 0 configuration actuelle sera maintenue au prochain d marrage d alimentation capteurs et le controle GW SI en utilisant le c ble du connecteur m le Sch ma lectrique Blindage du connecteur m le T0 V pour l entr e et le contr le GW SI 2 Mode DHCP Tous les microcontacts Dip du SW1 activ s du connecteur d alimentation 4 3 24 Vcc 10 alimentation d entr e et de contr le GW SI Disposition des broche du connecteur femelle L adresse IP est obtenue par le biais du serveur DHCP 3 Port de communication A L adresse IP n est pas sauvegard e et perdue si l alimentation COM A de l unit EX500 est red marr e Port de communication B 3 Adressage du mat riel 4 COM B Connecte l unit SI distributeur sur embase ou Caract ristiques du c ble Gris Terr
4. aliser son entretien e Ne pas retirer les tiquettes e Ne pas faire tomber le produit ne pas le cogner ou lui appliquer des chocs excessifs e Toujours appliquer les couples de serrages sp cifi s 1 Consignes de s curit suite e Ne pas plier ou appliquer un effort de tension sur les c bles ne pas les soumettre une force en y pla ant de lourdes charges e Connecter correctement les fils et les c bles et viter les raccordements lorsque l appareil est en fonctionnement e S parer les fils et c bles des lignes d alimentation et haute tension e V rifier que les c bles et les fils sont correctement isol s e Lorsque le produit est int gr un quipement ou un dispositif adopter les mesures ad quates contre les parasites filtre anti parasites e S lectionner le type de protection requis IP selon le milieu d utilisation e Prendre les mesures de blindage suffisantes si l unit est install e dans l une des localisations suivantes 1 lieu o des parasites sont g n r s par lectricit statique 2 lieu o existent des champs magn tiques intenses 3 lieu o existe une certaine radioactivit 4 lieu o passent des lignes d alimentation e Ne pas utiliser le produit dans un lieu o existent des pics lectriques e Utiliser un circuit de protection lorsqu une charge pouvant g n rer des surtensions comme un lectrodistributeur par ex est directement raccord e e Prot ger
5. le produit de l intrusion de corps trangers e Ne pas exposer le produit des vibrations ou des impacts e Respecter la plage de temp rature ambiante sp cifi e e Ne pas exposer le produit un rayonnement de chaleur e Utiliser un tournevis de pr cision t te plate pour le r glage des microcontacts DIP e Refermer le couvercle sur les microcontacts avant de mettre en marche e Ne pas nettoyer le produit avec des produits chimiques benz ne ou diluants e S lection de l alimentation Utiliser une alimentation en courant continu CC agr e UL pour ce produit 1 Tension courant d alimentation limit s conforme la norme UL508 Circuit aliment par la bobine secondaire d un transformateur r pondant aux conditions suivantes Tension maxi sans charge 30 Vrms maxi cr te de 42 4 V Courant maxi 1 Inf rieur 8 A y compris lorsqu il est court circuit 2 Limit par une protection de circuit un fusible par ex de capacit s suivantes Sans tension de charge V cr te Courant maxi A 0a 20N 20 30 V 100 pic de tension 2 Unit d alimentation de Classe 2 conforme la norme UL1310 ou circuit d alimentation de 30 Vrms maxi cr te de 42 4 V utilisant un transformateur de Classe 2 conforme la norme UL1585 comme source d alimentation 2 Caract ristiques Caract ristiques standard Tension nominale 24 Vcc Alimentation pour l entr e et le contr le GW SI 2
6. vissage aux quatre coins 4xM5 l l X Couple de serrage 1 5 0 2 Nm l l Dimensions de d coupe pour le montage Tol rance 0 2 AE UCT LEE Affichage GATEWAY UNIT EX500 SERIES Ether Net IP COM A COM B COM C COM D AEE OFF L alimentation des bobines est insuffisante EA vert activ L alimentation des bobines est normale OFF L alimentation lectrique est coup e initialis e l Ethernet tablie Donn es envoy es re ues Communication 100 Mbps MS OFF L alimentation lectrique est coup e l adresse IP n est pas r gl e EtherNet IP niveau de communication non Clignotement vert p g tabli F e EtherNet IP multiple niveau de communica Indicateur vert activ se y tion tabli 7 EtherNet IP multiple interruption du niveau Clignotement rouge Pa de communication Indicateur rouge activ Adresse IP dupliqu e CE TE GE forme COM A COM B COM C COM D NOTE Si seul le distributeur est connect embase de l unit d entr e n est pas connect e les LED de COM A D ne s allument pas Pour les allumer apposez un bouchon au connecteur de l unit SI non utilis C1 ou O 7 EX500 TFK41FR A 5 Affichage R glage suite 6 Dimensions externes mm 8 C blage
7. 4 Vcc 10 Alimentation de sortie 24Vcc 10 5 Avertissement de chute de tension 20 V environ Plage de tension d alimentation Alimentation pour l entr e et le contr le GW SI 3 0 A Unit GW int rieure 0 2A Courant nominal Dispositif d entr e et de contr le SI Sn Alimentation pour les lectrodistributeurs et la sortie 3 A Nombre de points 2 Point d entr e 64 maxi Point de sortie 64 maxi d entr e de sortie Bus de niveau sup rieur Ethernet EE E602 5 Ma fox Vitesse de 10M 100 Mops communication S lection automatique ou r glage manuel Longueur de segment maxi 100 m 328 pieds RCE de transcepteurs de 2 par segment donn es maxi M thode de Duplex int gral Semi duplex communication S lection automatique ou r glage manuel Protocole Fieldbus bus de terrain EtherNet IPTM Version 1 0 16 octets demande du groupe 100 Entr e Message E S Sortie 16 octets demande du groupe 150 LIN ones pen Carr Plage de r glage de De 192 168 0 1 192 168 0 254 par micro l adresse IP contacts ou par serveur DHCP ID Fabricant 7 SMC Type de produit 12 adapatateur de com munication Code produit 104 EX500 GEN1 Protocole de communication EN1 EtherNet IP Informations concernant le dispositif 4 installation Position des vis de fixation Utilisez 4 vis d un diam tre de t te 5 2 mini et taraud es sur plus de 15 mm pour le
8. EX500 TFK41FR A Manuel d installation et d entretien Unit GW Passerelle compatible avec le protocole EtherNet IP Mod le EX500 GEN1 O 1 Consignes de s curit eCe manuel contient des informations essentielles relatives la protection des utilisateurs et de tout autre personne contre d ventuelles blessures et dommages e Pour une manipulation correcte du produit lire ce manuel et les manuels des appareils raccord s avant l utilisation e Conserver ce manuel en lieu s r pour pouvoir y faire r f rence en cas de besoin e Ces consignes indiquent le niveau de danger potentiel par des tiquettes d indication DANGER ATTENTION ou PRECAUTION sont suivies d informations importantes concernant la s curit e Afin de garantir la s curit du personnel et du mat riel il est n cessaire de respecter les consignes de s curit d crites dans ce manuel et dans le catalogue du produit et de suivre les autres r gles de s curit appropri es Le non respect des instructions peut entra ner des ATTENTION risques de blessures graves ou mortelles Le non respect des instructions peut entra ner des PR CAUTION risques de blessures ou de dommages pour l quipement ATTENTION e Ne pas d monter le produit ne pas le modifier carte de circuits imprim s y compris et ne pas le r parer Des blessures ou des dysfonctionnements du produit peuvent survenir e Ne pas utiliser le produit en deho
9. e PE i l unit d entr e en utilisant un c ble de d rivation Fil d nud AWG 2 La plage d adresse IP est comprise entre 192 168 0 1 et dorer utilisant u ivati d nud G 26 192 168 0 254 5 como avec des connecteurs M12 Couleur de la R glages par d faut gaine Bleu vert NOTE a Aiai Alan Port de communication D n A la sortie d usine le produit est en mode de contr le COND Connectez un c ble de terre de 100 Q maxi distance et l option Activer DHCP est s lectionn e la borne PE Affiche l tat d alimentation et de communication 7 Affichage avec le PLC NOTE Carter de protection des R glage de l adresse IP et de la m trhode de com Si l adresse IP enregistr e de l EX500 est inconnue aller la section micro contacts de munication en utilisant les microcontacts plac s sous mode DHCP param trage le carter EX500 TFK41FR A 8 C blage suite S parer le c blage pour l alimentation des lectrodistributeurs de sortie et celui pour l entr e et le contr le du GW SI Bien qu un syst me d alimentation simple ou qu un syst me d alimentation double puissent tre utilis s le c blage sera r alis s par ment pour les lectrodistributeurs la sortie et pour l entr e et le contr le GW SI pour chaque syst me A Alimentation double Marron 0 V pour lectrodistributeurs sortie Blanc 24 Vcc pour lectrodistributeurs sortie Gris T
10. erre PE 24V ce Bleu OV pour l entr e et le contr le GW SI L Noir 24 Vcc pour entr e et contr le GW SI 24V cc i A Able Connecteur R f du c ble EX500 AP O O d alimentation B Alimentation simple Marron 0 V pour lectrodistributeurs sortie Blanc 24 Vcc pour lectrodistributeurs sortie ne Gris Terre PE 50 24V cc Bleu OV pour l entr e et le contr le GW SI Noir 24 Vcc pour entr e et contr le GW SI Aiia Connecteur R f du c ble EX500 AP O d alimentation C blage de communication Pour la c blage avec des lectrodistributeurs ou des dispositifs d entr e connectez le c ble de communication avec le connecteur M12 aux ports de communication A D Il existe deux types de connecteurs diff rents type droit et type coud Comme chaque c ble contient l alimentation il n est pas n cessaire d alimenter individuellement les lectrodistributeurs ou les dispositifs d entr e Connexion du c ble a En alignant la rainure de clavette avec le connecteur femelle de l unit GW brancher le c ble m le 8 2 7 O0 3 Op OO eX 7 4 5 Disposition de la broche Disposition de la broche du connecteur femelle du connecteur m le 2 Serrer l crou de verrouillage sur le c t du c ble en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre la
11. fier que l alimentation est coup e avant de r gler les microcontacts communication Ethernet essence encens mae recente ados d alimentation unit mm a T 2 R aliser le r glage des commutateurs avant l utilisation Connecter le c ble de communication l aide du connecteur M12 femelle La disposition de la broche et le diagramme de connexion sont 3 Apr s l ouverture et la fermeture du carter de protection du microcontact du Ne au connecteur de communication de l unit GW communs tous les c bles num ro de station serrez les vis avec le couple de serrage correct Couple de serrage 0 6 N m L gt M12 RJ45 M12 M12 28 3 2000 30 EX9 AC020EN PSRJ 50 1 Contr le distance Tous les microcontacts Dip 1 du SW1 d sactiv s L unit EX500 GW de SMC r pondra aux commandes du erveur Rockwell Automation BOOTP DHOP ala ala 5 sn Couleur externe du c ble du fil Mod le connecteur droit Mod le connecteur coud Activer DHCP N de borne EX500 APO S EX500 AP O A Cette fonction permet l unit EX500 GW de r cup rer les 1 information de d marrage partir du serveur BOOTP DHCP Si N EIEE 5 ASSET 2 1 x ie 1 Blanc Orange 3 DHCP est activ l unit EX500 GW r cup rera ces informations Ne Noms de l l ment _ PERCA us xX 2 amp Orange 4
12. main 3 V rifier que le connecteur est correctement fix NOTE Monter un obturateur tanche sur chaque connecteur non utilis de l unit GW L utilisation correcte d un obturateur tanche permet d atteindre la protection IP65 Couple de serrage 0 1 N m pour M12 9 Contacts AUTRICHE 43 2262 62280 PAYS BAS 31 20 531 8888 BELGIQUE 32 3 355 1464 NORVEGE 47 67 12 90 20 REP TCHEQUE 420 541 424611 POLOGNE 48 22 211 9600 DANEMARK 45 7025 2900 PORTUGAL 851 21 471 1880 FINLANDE 858 207 513513 SLOVAQUIE 421 2 444 56725 FRANCE 83 1 6476 1000 SLOVENIE 886 73 885 412 ALLEMAGNE 49 6103 4020 ESPAGNE 34 945 184 100 GRECE 80 210 2717265 SUEDE 46 8 603 1200 HONGRIE 36 23511 390 SUISSE 41 52 396 3131 IRLANDE 353 1 403 9000 ROYAUME UNI 44 1908 563888 ITALIE 39 02 92711 SMC Corporation URL http www smcworld com Global http www smceu com Europa Ces sp cifications pourront tre modifi es sans pr avis SMC Corporation Tous droits r serv s
13. rs de la plage sp cifi e Un incendie des dysfonctionnements ou l endommagement de l quipement peuvent survenir N utiliser le produit qu apr s v rification des caract ristiques e Ne pas utiliser le produit en pr sence de gaz inflammables explosifs ou ou corrosifs Un incendie une explosion ou de la corrosion peuvent survenir Ce produit n est pas anti d flagrant e Lors de l utilisation du produit dans un syst me de s curit 1 Pr voir un syst me double s curit syst me m canique par ex 2 V rifier r guli rement le fonctionnement correct du produit e Avant de r aliser l entretien du produit v rifier les points suivants 1 Couper le courant 2 Arr ter l alimentation en air purger la pression r siduelle et v rifier la bonne vacuation de l air du syst me PR CAUTION e Toujours r aliser une v rification du syst me apr s entretien Ne pas utiliser le produit en cas d erreur La s curit ne pourra pas tre garantie en cas de dysfonction nements involontaires e Pr voir un raccordement la terre pour assurer lefonctionnement correct du produit et pour am liorer sa r sistance aux parasites Utiliser un c ble court pour raccorder individuellement ce produit la terre e Suivre les instructions ci dessous lors de la manipulation du produit Le non respect de ces instructions peut entra ner des dommages e Toujours pr voir un espace suffisant autour du produit pour r
Download Pdf Manuals
Related Search