Home

Dao-AIDCOM-Réhabilitation-bureaux-DGDA

1. 76 Fourniture et pose Split system 24000 BTU Pce 1 Sous total 8 PLOMBERIE ET SANITAIRES 81 ADDUCTION D EAU Fourniture et pose du circuit d adduction d eau tuyauterie 811 en galvanis e et 72 y compris tous les accessoires de fft 1 raccordement manchons t flons robinetteries Sous total 82 EVACUATION DES EAUX 821 TuyauxPVC 110 Pce 2 822 Tuyaux PVC 63 Pce 3 823 Chambre de visite 50x50cm int rieur Pce 2 Sous total 83 APPAREILS SANITAIRES 831 Citerne d eau de 1 000 L Pce 2 832 WC monobloc Pce 1 833 Urinoirs Pce 1 834 Lave mains complet Pce 1 835 Miroir Pce 1 836 Porte essuie Pce 1 837 Porte papier hygi nique Pce 1 838 Robinet querre complet Pce 3 Sous total 9 FOSSE SEPTIQUE Vidange et r parations diverses fft 1 Sous total 10 PUITS PERDU Curage et r parations diverses fft 1 Sous total 11 CABLAGE INFORMATIQUE Tra age du sch ma informatique m 100 Placement et fixation goulottes et PVC Pce 50 Tirage de C ble UTP ou CAT6 m 100 Sertissage c ble avec connecteurs RJ45 Pce 40 Prises murales 50x50x2 Pce 20 Rack 4U de 600X450 Pce 3 Sous total TOTAL LOT 2 KANANGA Note La num rotation des prix sous a et leurs titres sous b correspondent ceux du Bordereau des Prix Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 167 249 Lot 3 MBUJI MAYI
2. Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 230 249 La fourniture et la pose des fa ences en gr c rame aux murs de wc sur ciment colle avec remplissage des joints suivant les prescriptions techniques A soumettre l chantillon l approbation du Ma tre d uvre avant l approvisionnement au chantier y compris les essuyages et nettoyages desbavures et t ches de mastic sur diverses surfaces nonconcern es Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pourpermettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 66 Peinture latex sur murs int rieurs Ce prix r mun re Toutes les op rations n cessaires l application de la peinture brossage pon age nettoyage application peinture suivant les prescriptions techniques du cahier des charges y compris les essuyages et nettoyages des bavures et t ches de peinture au sol et sur diverses surfaces non concern es Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 67 Peinture mail sur murs ext rieurs portes et fen tres et antivols m talliques Ce prix r mun re Toutes les op rations n cessaires l application de la peinture mail brossage pon age nettoyage application peinture s
3. 61 Mastic enduit mural sur murs int rieurs Ce prix r mun re Toutes les op rations n cessaires l application de 2 ou 3 couches de mastic suivi des op rations de pon ages diff rents degr de grains de papier poncer suivant les prescriptions techniques du cahier des charges y compris les essuyages et nettoyages des bavures et t ches de mastic sur diverses surfaces non concern es Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 220 249 62 Mastic enduit sur faux plafond m Ce prix r mun re Toutes les op rations n cessaires l application d unecouche de latex suivi de 2 ou 3 couches de mastic sursurfaces planes et joints de contact des lattes en bois avec pon ages diff rents degr de grains de papier poncer suivant les prescriptions techniques du cahierdes charges y compris les essuyages et nettoyages desbavures et t ches de mastic sur diverses surfaces nonconcern es Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pourpermettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 63 Fourniture et pose de rev tement sol en forflex m Ce prix r mun re La fourniture e
4. 10 PUITS PERDU 11 CABLAGE INFORMATIQUE Tra age du sch ma informatique m 200 Placement et fixation goulottes nt PVC Pce 100 Tirage de C ble UTP ou CAT6 m 18 Sertissage c ble avec connecteurs RJ45 Pce 36 Prises murales 50x50x2 Pce 18 Rack 4U de 650X450 Pce 4 Sous total TOTAL LOT 6 KALEMIE Note La num rotation des prix sous a et leurs titres sous b correspondent ceux du Bordereau des Prix Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 175 249 Lot 7 BUNIA VILLE D tail estimatif DESIGNATION Unit Qt P U P T 1 TRAVAUX PREPARATOIRES 11 Installation et repli chantier fft 1 00 12 DEMOLITION ET DEPOSE 121 Ouverture des fen tres et guichets m 4 50 122 D pose ma onnerie en briques cuites p 35 cm m3 4 00 123 D pose partielle escalier claire voie en bois m 3 00 124 D pose fen tres m talliques hautes pces 6 00 2 TERRASSEMENTS ET FONDATIONS 21 D blais m3 43 00 22 B ton de propret p 10 cm BB 250 m3 2 50 23 Semelle de fondation en B A sous poteaux p 30 cm m3 6 00 dos 350 kg m3 24 Remblais et compactage des fouilles m3 37 00 25 Dalle de plancher en B A dos 350 kg m3 m3 15 00 Sous total 3 ELEV
5. MAITRE D OEUVRE naoannnalntnaninoumannna domaniale 56 VOLUME 1 SECTION 4 MOD LE 4 6 9 AUTRES INFORMATIONS muse 57 VOLUME 1 SECTION 5 esssseesesssessoosessorsesscosesscosesscosessoosessoosessooseosoosessoosesssoseossoseossossossossesse 58 GRILLE DE CONFORMITE ADMINISTRATIVE 58 GRILLE DE CONFORMITE ADMINISTRATIVE 59 VOLUME 1 SECTION Cnam menant 60 GRILLE D EVALUATION 44 44 4 4441 7 e 60 VOLUME 2 SECTION Lire 62 MOD LE DE CONTRAT 4 44 4 nee nn een ester tune 62 VOLUME ESS ECRHON Dodo a nano 65 CONDITIONS G N RALES DES MARCH S DE TRAVAUX FINANC S PAR L UNION EUROP ENNE OU PAR LE FONDS EUROP EN DE D VELOPPEMENT FED nee 65 DISPOSITIONS PR LIMINAIRES anne 68 OBLIGATIONS DU MAITRE D OUVRAGE see 70 Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 4 249 OBLIGATIONS DU TITULAIRE 548sntnmes ess dtiie titine tintin teinte aa 71 D MARRAGE DES TRAVAUX ET RETARDS mens 79 MAT RIAUX ET OUVRAISONS dar events 82 PAIEMENTS orninn a E E T AE AE EE EE A E O EOE ENE EEE A 84 R CEPTION ET ENTRETIEN een 90 D FAUT D EX CUTION ET R SILIATION iii 93 R GLEMENT DES LITIGES eneeeeeeeeinieenereieies 95 DISPOSITIONS FINALES eiiru nnne a a E aE a E A EEA EES 96 VOLUME
6. L tanch it de la couverture et du chai La d molition des murs de cloisons non porteurs en ma onnerie pour le r am nagement int rieur des locaux bureaux suivant le plan de r habilitation La d pose de faux plafond existant dans les locaux bureaux concern s les installations et les quipements lectricit plomberie climatisation r seau internet existants hors normes pour le renouvellement et la mise aux normes conform ment au nouveau plan Le montage des nouvelles ma onneries en blocs creux et des cloisons amovibles en bois et vitres La menuiserie porte en bois porte m tallique guichets en panneaux de meubles Les enduits et la peinture int rieure La r paration du faux plafond La r paration de la couverture Les rev tements de sol et des murs en en ciment en forflex et en carreaux Le renouvellement des quipements et des installations sanitaires lectricit climatisation toilettes L extension derri re des bureaux La construction des toilettes L extension du r seau internet LOT 6 KALEMIE Constat du point de vue infrastructure Le bureau de Kalemie est une partie de l entrep t public subdivis en locaux de bureaux mise la disposition de la DGDA par la Soci t Congolaise de chemin de fer SNCC La superficie totale des bureaux est de 188 2m2 Les services qui composent le bureau sont les suivants la sous direction admin
7. R habilitation des bureaux des douanes Kinshasa A roport Kalemie Mokambo Kananga Mwene Ditu Mbuji Mayi et Bunia Ville en R publique d mocratique du Congo Et qu il a accept la soumission remise par le titulaire en vue de l ex cution et de l ach vement de ces travaux et de la r paration de tous les vices aff rents Il a t convenu ce qui suit Article 1 Dans le pr sent contrat les mots et expressions auront la signification qui leur est attribu e dans les conditions contractuelles indiqu es ci apr s Article 2 Les documents suivants seront consid r s lus et interpr t s comme faisant partie int grante du pr sent contrat dans l ordre hi rarchique suivant a Le contrat b Les conditions particuli res c Les conditions g n rales d Les sp cifications techniques e Les documents de conception plans Le bordereau rempli apr s corrections arithm tiques la d composition g L offre avec l appendice h Tout autre document faisant partie du contrat Les avenants suivent l ordre hi rarchique du document qu ils modifient Article 3 En contrepartie des paiements effectu s le ma tre d ouvrage au titulaire comme mentionn ci apr s le titulaire s engage ex cuter et achever les travaux et r parer tous les vices aff rents en conformit absolue avec les dispositions du contrat Article 4 Le ma tre d ouvrage s engage par les pr sentes payer a
8. Racks AU de 600x450 Ce prix r mun re Fourniture et pose d un hub rackable dimensions standards 19 pouces tel que d crit plus haut dans les sp cifications techniques Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art pi ce Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC LOT N 6 KALEMIE Bordereau des prix page 227 249 Poste Description d taill e du poste Unit Prix unitaire TRAVAUX PREPARATOIRES Installation chantier et repli Ce prix r mun re les frais d installation de chantier ainsi que l amen et le repli du mat riel il comprend La pr paration des surfaces la construction les am nagements des baraques de chantier des ateliers des entrep ts des logements bureaux de l Entrepreneur et du Ma tre d uvre Les frais d entretien de nettoyage et d exploitations des locaux ateliers et entrep ts y compris gardiennage L amen et le repli de mat riel et engins n cessaires l ex cution du chantier L am nagement et l entretien des voies d acc s au chantier L enl vement en fin de chantier de tout mat riel et mat riaux en exc dent et la remise en tat des lieux Suj tions de maintien de la circulation pendant les travaux Mise dispositi
9. ouvrages selon les prescriptions techniques Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 187 249 travaux dans les r gles de l art 33 Socle en BA pour citerne Ce prix r mun re la mise en uvre de la structure porteuse de la citerne d eau 4 poteaux un cha nage et une dalle en BA la fourniture des aciers n cessaires et suffisants le fa onnage des armatures la fourniture des bois et le fa onnage du coffrage la fourniture de tous les m mat riaux et la mise en uvre des ouvrages selon prescriptions techniques Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 4 TOITURES ET PLAFONNAGES Fourniture et pose d un nouveau faux plafond en triplex de 6mm J Ce prix r mun re i Toutes les op rations utiles li es la fourniture et pose d un faux plafond en triplex d une paisseur de 6mm minimu
10. Article 34 P riode de mise en uvre des t ches 34 1 34 2 La p riode de mise en uvre des t ches commence courir la date fix e conform ment l article 33 1 Elle est fix e dans les conditions particuli res sans pr judice des prolongations qui peuvent tre accord es en vertu de l article 35 Si des p riodes de mise en uvre distinctes sont pr vues pour les diff rents lots et dans les cas o plusieurs lots sont attribu s au titulaire la p riode de mise en uvre pour chaque lot reste identique Article 35 Prolongation de la p riode de mise en uvre des t ches 35 1 35 2 35 3 Le titulaire peut demander une prolongation de la p riode de mise en uvre des t ches en cas de retard effectif ou pr visible dans l ex cution du march d l une quelconque des causes suivantes a conditions climatiques exceptionnellement d favorables dans l tat du ma tre d ouvrage b obstacles artificiels ou conditions physiques impossibles pr voir raisonnablement par un titulaire exp riment c ordres de service affectant la date d ach vement sauf lorsqu ils r sultent d un manquement du titulaire d manquement du ma tre d ouvrage ses obligations contractuelles e toute suspension des travaux qui n est pas imputable un manquement du titulaire f cas de force majeure g toute autre cause vis e dans les pr sentes conditions g n rales qui n est pas imputable un manquemen
11. Le ma tre d uvre adresse au ma tre d ouvrage ou son repr sentant d ment mandat et au titulaire le d compte d finitif faisant appara tre le montant d finitif auquel le titulaire a droit au titre du march Le ma tre d ouvrage ou son repr sentant d ment mandat et le titulaire signent le d compte d finitif reconnaissant ainsi la valeur globale et d finitive des travaux ex cut s au titre du march et transmettent sans d lai un exemplaire sign au ma tre d uvre Toutefois le d compte d finitif n inclut pas les montants litigieux qui font l objet de n gociations d une proc dure de conciliation ou d arbitrage ou d une proc dure juridictionnelle Le d compte d finitif sign par le titulaire a valeur de quittance d chargeant le ma tre d ouvrage et confirmant que le total de d compte d finitif constitue le solde int gral et d finitif de tous les montants dus au titulaire au titre du march autres que les montants faisant l objet d un r glement l amiable d un arbitrage ou d une proc dure juridictionnelle Toutefois la quittance ne devient lib ratoire qu apr s ex cution de tous les paiements dus au titulaire conform ment au d compte d finitif et apr s restitution de sa garantie de bonne ex cution vis e l article 15 Le ma tre d ouvrage n assume aucune responsabilit l gard du titulaire pour toute question ou tout objet quels qu ils soient li s directement ou indirectement l ex cuti
12. Protection avant d molition de tous les l ments de b timents conserver Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art fft 2bis DEMOLITION et DEPOSE Ce prix r mun re La d pose du faux plafond cibl s la d pose des portes et fen tres cibl s la d pose des grilles m talliques La d molition des murs aux endroits cibl s pour le r am nagement conform ment au plan de R habilitation la d molition des l ments en b ton ventuels noy s dans les murs la d molition des ma onneries de fondation reprendre L vacuation hors site des mat riaux issus de la d molition Les pr cautions prendre pour viter que ces d molitions ne puissent endommager ou affecter n gativement la r sistance structurelle des autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art fft TERRASSEMENTS ET FONDATIONS 21 Ex cution des fouilles Ce prix r mun re L ex cution des d blais de terre dans les parties o sera rig e la ma onnerie de fondation La pose de supports et toutes les pr cautions prendre pour viter les boulements Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitat
13. 67 3 67 4 Lorsque le titulaire est une personne physique le march est r sili de plein droit si elle vient d c der Toutefois le ma tre d ouvrage examine toute proposition des h ritiers ou des ayants droit si ceux ci ont notifi leur intention de continuer le march La d cision du ma tre d ouvrage est notifi e aux int ress s dans un d lai de trente jours compter de la r ception d une telle proposition Lorsque le titulaire est constitu par plusieurs personnes physiques et que l une ou plusieurs d entre elles viennent d c der il est dress un tat contradictoire de l avancement des travaux et le ma tre d ouvrage d cide s il y a lieu de r silier ou de continuer le march en fonction de l engagement donn par les survivants et par les h ritiers ou les ayants droit selon le cas Dans les cas pr vus aux articles 67 1 et 67 2 les personnes qui proposent de continuer l ex cution du march le notifie au ma tre d ouvrage dans les quinze jours qui suivent la date du d c s Ces personnes sont solidairement responsables sauf dispositions contraires des conditions particuli res de la bonne ex cution du march au m me titre que le titulaire d funt La poursuite du march est soumise aux r gles relatives la constitution de la garantie pr vue l article 15 R GLEMENT DES LITIGES Article 68 R glement des litiges Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bur
14. C est un b timent construit en blocs de ciment le rev tement de sol est en carreaux de graniteau sa couverture est en t le galvanis e la toiture est cach e le gros uvre tient encore bon mais les seconds uvre et les quipements sont dans un tat de d labrement avanc l tanch it de la toiture cach a c der le sous plafond est d truit par endroits par les eaux des pluies il y a des fissures par endroits sur les murs de ma onnerie d l vation la salle de r union est absente une seule toilette pour tout le bureau quelques portes en bois sont en mauvais tat et quelques vitres sont cass es et doivent tre remplac es la peinture est refaire sur les murs le faux plafond les portes et les fen tres La brigade est log dans un autre b timent de 155 m dans une parcelle de 35mx35m Le mur de cl ture de ce bureau et la grille d entr e s est croul par vieillissement la couverture en t les galvanis es s est d t rior e le faux plafond en kimberlite est attaqu par les eaux de pluies la ma onnerie d l vation est fissur par endroit le rev tement de sol est us e les toilettes ne sont pas hygi nique la v randa est d truite suite l absence des bordures Travaux requis Le projet comprend la transformation r habilitation du b timent existant Les travaux seront r alis s conform ment au plan de modification propos en annexe et comprendront essentiellement les travaux
15. D tail estimatif DESIGNATION Unit Qt P U PT 1 TRAVAUX PREPARATOIRES Installation et repli chantier fft 1 1bis DEMOLITION ET DEPOSE D capage couche tanch it fft 1 D pose portes en bois fft 1 D pose plafonds fft 1 D pose couverture en t les galvanis es fft 1 D molition de la ma onnerie d l vation fft 1 D molition du sous pavement en granito fft 1 2 TERRASSEMENTS ET FONDATIONS 3 ELEVATIONS ET STRUCTURES 31 Ma onnerie en bloc de 15 m 4 1 32 Ceintures et colonnes BA 350 m 0 9 33 Traitement des fissures sur les murs Fft 34 Socle en B A pour citerne poteaux 20 20 250 ms 12 cha nage 20 25 dalle 150 150 13 i Sous total 4 TOITURES ET PLAFONNAGES 41 Etanch it du chaineaux m 45 42 Fourniture et pose d une Couverture en t les galvanis es m 20 BG 28 de 3 m de longueur 43 Faux plafond comprend le gitage en bois avec mail de m 40 0 50mx0 50m et triplex de finition Sous total 5 MENUISERIES et accessoires 51 Fourniture et pose cloisonnements guichets en bois vitr m 31 mi hauteur i 52 Fourniture et pose des comptoirs en bois pour guichets ml 18 53 Portes Simple en bois int rieure 90 210 pce 54 Fourniture et pose fen tres m talliques avec antivols 2 200 1 35 pce Sous total 6 REVETEMENTS ET PEINTUR
16. Le pr sent cahier de charges d finit les conditions d ex cution des travaux de r habilitation de SEPT b timents abritant des bureaux des douanes respectivement e 1 KINSHASA AEROPORT dans la province de Kinshasa e 2 KANANGA dans la province du Kasa Occidental e 3 MBUJI MAYI dans la province du Kasa Occidental e 4 MWENE DITU dans la province du Kasa Occidental e 5 MOKAMBO dans la province du Kasa Occidental e 6 KALEMIE dans la province du Kasa Occidental e _7 BUNIA Ville dans la province Orientale en R publique d mocratique du Congo Les sp cifications techniques ont pour objectif de pr ciser les techniques et prestations mettre en uvre afin d obtenir le niveau de qualit attendu par le Ma tre d ouvrage ses d l gu s et ses repr sentants Ces sp cifications techniques s appliqueront dans le strict respect des r gles de l art des normes et techniques les plus r centes 1 1 Pr sentation du projet Sept lots Le pr sent projet est constitu de SEPTS LOTS d crits ci apr s LOT 1 KINSHASA AEROPORT G n ralit Ce site est Pun de ceux qui emploient un grand nombre du personnel et comprennent plusieurs bureaux Les services sont organis s dans des grands b timents plusieurs compartiments concomitants avec toutes les fonctions en effectifs suffisants Constat du point de vue infrastructure Les difices sont construits en mat riaux durables et se trouvent
17. Les c bles sont de section normalis e 1 5 2 5 4 6 10 16 etc La section de 1 5 mm est pour les circuits d clairage celle de 2 5 mm pour les circuits de prises de courant et celle de 4 mm pour les circuits de conditionnement d air Ils sont du type armature ext rieur en P V C renforc 1000 V L alimentation lectrique du tableau g n ral de basse tension T G B T vers les diff rents tableaux divisionnaires T D se fera par c bles multipolaires du type souple 1000 V A partir des tableaux divisionnaires vers les r cepteurs la distribution de l nergie se fera en conducteurs V V B 1000 V et en conducteurs V O B Les couleurs des conducteurs sont dans tous les cas le jaune vert pour la terre et le bleu pour le neutre Les fils sont du type isolement renforc Chaque rouleau de conducteur doit tre accompagn d un certificat tiquette du fabricant indiquant l isolement h Tubage Les tubes sont du type d nomm tubes P V C sans isolement raccord lisse Les courbes en T et en L sont interdites Les coudes mal faits ou cras s seront refus s Toutes les extr mit s libres des tubes sont pourvues d embouchures en mati re plastique Le diam tre minimum des tubes est de 5 8 Ils seront encastr s dans la ma onnerie Les attaches sont plac es en principe tous les 1 50 m et particuli rement aux changements de direction Toutes les travers es d l ments de g nie civil par
18. une n gligence ou un manquement ses obligations contractuelles qui compromet s rieusement la bonne ex cution des travaux dans les d lais c le titulaire refuse ou omet d ex cuter des ordres de service manant du ma tre d uvre d le titulaire c de le march ou sous traite sans l autorisation du ma tre d ouvrage e le titulaire est en faillite ou est insolvable ou fait l objet d une ordonnance de mise sous s questre ou compose avec ses cr anciers ou poursuit ses activit s sous la direction d un administrateur judiciaire ou d un syndic au profit de ses cr anciers ou est en liquidation f un jugement ayant autorit de chose jug e est prononc l encontre du titulaire pour une infraction relative sa conduite professionnelle g une autre incapacit juridique fait obstacle l ex cution du march h une modification de l organisation de l entreprise entra ne un changement de personnalit de nature ou de contr le juridiques du titulaire moins qu un avenant constatant cette modification ne soit tabli i le titulaire omet de constituer la garantie ou de souscrire l assurance requise ou la personne qui a fourni la garantie ou l assurance ant rieure n est pas en mesure de respecter ses engagements j le titulaire a en mati re professionnelle commis une faute grave constat e par tout moyen que le ma tre d ouvrage peut justifier k le titulaire a fait l objet d un jugement ayant autorit
19. A l tage Mezzanine Secr tariat Sanitaires Sous directeur e AILE GAUCHE Au R D C Bas Ressources Humaines et Servies G n raux Contr leur Douanes Sanitaires D barras Garage Au R D C Haut Recettes Statistiques et Documentation Salle Informatique A l tage Mezzanine Receveur Archives Comptabilit Secr tariat Travaux requis Le projet comprend la nouvelle construction d un bloc sur pilotis accoler l arri re de l difice existant une l g re transformation du rez de chauss e sup rieur une r habilitation ext rieure du b timent existant en vue de cr er un ensemble homog ne Les travaux seront r alis s conform ment au plan de modification propos en annexe et comprendront essentiellement les prestations suivantes Le percement d une baie libre dans un mur porteur en vue de faciliter la communication entre les deux ailes des parties jumel es existantes au rdc haut Le percement des ouvertures dans le mur arri re au droit de chaque nouveau box guichet au rdc haut La d pose de l escalier claire voie existant en vue d une modification indiqu e dans les plans au rdc haut Le d montage des installations et quipements lectricit climatisation r seau Internet existants hors normes pour le renouvellement et la mise aux normes conform ment au nouveau plan Le montage des nouvelles ma onneries en blocs creux La construction
20. L Entrepreneur ne pourra pas par cons quent se pr valoir d une omission pour se dispenser de fournir les accessoires non mentionn s d une mani re explicite dans le devis ou cahier des charges mais qui ne seraient indispensables ou simplement utiles au bon fonctionnement ou la s curit du mat riel Ce march a pour objet la mise la disposition du Ma tre de l Ouvrage du mat riel complet avec tous les accessoires utiles pr ts assurer le service dans des conditions irr prochables de fonctionnement d conomie et de s curit L ensemble du mat riel sera du type tropical et sera adapt pour atteindre un fonctionnement fiable compatible avec le climat temp rature et humidit r gnant en RDC Le choix sera soumis l approbation du Repr sentant de Ma tre d uvre Avant le d but des travaux l entrepreneur fournira un sch ma de raccordement global qui int gre la situation existante et la situation projet e suivant les r gles de l art L installation lectrique devra tre de bonne qualit et r pondant aux conditions suivantes fonctionnement correcte absence des risques d lectrocution d incendie ou d explosion accessibilit entretien d pannage remaniement et extension possibles et facile conomie d exploitation Les appareils lectriques utiliser devront tre de tr s bonne qualit L entrepreneur pr sentera les chantillons et la notice technique de ces appareils au Bu
21. approbation du Ma tre d uvre pr alablement Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 73 R glette compl te 1X40watts Pce Ce prix r mun re La fourniture et pose de luminaire plafonnier de 1X40watts thermo laqu blanc r glette tube fluorescent starteur La fourniture et pose de tous les mat riels pour son fonctionnement files V O B1 5mm et 2 5mm tubes P V CS 8et3 manchons P V C 5 8et 3 4 coude P V C 5 8 et boites d encastrement boites de d rivation y compris tous les accessoires de fixation Y compris raccordements lectriques Fiche de sp cifications techniques d homologation et label de qualit pr senter pour accord du Ma tre d uvre l approvisionnement et la pose Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 74 Tableau divisionnaire complet de 24 circuits Pce Ce prix r mun re La fourniture et pose de tableau divisionnaire 24 circuits avec des fusibles contenu dans une armoire en plastique rigide conforme aux normes non inclus les disjoncteurs y compris accessoires de fixation et raccordement lectrique appropri s Pr sentation de 3 mod les l approbation du Ma tre d uvre pr alablement l approvision
22. est pas connue mais les besoins quotidiens identifi s et quantifiables sont principalement Eclairage Climatisation R seau informatique Le courant d emploi nominal hors int gration des nergies de d marrage des moteurs sera de 15 A correspondant une puissance nominale de 15 KVa pour le groupe lectrog ne Tension 220 V Un dispositif de stockage en carburant devra tre pr vu pour assurer une autonomie minimale de 48 heures au moyen d un r servoir embarqu int gr dans le ch ssis avec bac de r tention de la capacit du r servoir ou de toute autre modalit de stockage compatible avec la disposition du local ci haut clairement identifi et dans le respect des modalit s de stockage des carburants Le d marrage du groupe sera manuel Un dispositif tel que inverseur manuel devra tre install ainsi qu une prise de raccordement Les modifications du TGBT ou ce qui en tien lieu BUNIA susceptibles d tre n cessaires l installation du groupe devront tre effectu es par l installateur du groupe ainsi que les modalit s d alimentation en carburant dans le cas de la mise en place d une cuve externe au groupe d Limites des prestations Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 142 249 D une mani re g n rale except les exclusions clairement d finies les travaux comprendront tout le mat riel indispensable un qu
23. hypoth se ou tout ou partie des lots pour lesquels il a soumissionn lui seraient attribu s La remise doit tre clairement indiqu e de mani re pouvoir tre annonc e lors de la s ance d ouverture publique N A Les march s seront attribu s lots par lots mais le pouvoir adjudicateur doit choisir la solution globale la plus favorable prenant en compte les remises propos es 12 Informations Documents fournir par le soumissionnaire 12 1 12 1 1 12 1 2 12 1 3 Toutes les offres doivent comprendre les informations et les documents d ment compl t s suivants Le formulaire de soumission et l appendice conform ment aux formulaires figurant au Volume 1 section 2 La documentation requise dans le questionnaire figurant au Volume 1 section 4 en ce compris tous les formulaires y adjoints Les formulaires qui figurent au Volume 4 Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 11 249 e Volume 4 3 2 D tail Estimatif e Volume 4 3 3 Bordereau des Prix e Volume 4 3 4 Travaux en r gie e Volume 4 3 5 Sous d tail des Prix Les prix indiqu s dans la section du Volume 4 sont pr sum s avoir t d termin s sur la base des conditions en vigueur 30 jours avant la date ultime fix e pour la soumission des offres Le Sous d tail des Prix devra tre utilis lorsque cela s av re n cessaire l une des fins quelcon
24. il estime que les obstacles artificiels ou les conditions physiques en question taient raisonnablement impossibles pr voir en tout ou en partie par un titulaire exp riment le ma tre d uvre a tient compte de tout retard subi par le titulaire du fait de ces obstacles ou de ces conditions au moment de d terminer la prolongation de la p riode de mise en uvre des t ches qui est reconnu au titulaire en vertu de l article 35 et ou b d termine s il s agit d obstacles artificiels ou de conditions physiques autres que les conditions climatiques les paiements suppl mentaires qui sont dus au titulaire en vertu de l article 55 Aucune r clamation du titulaire au titre de l article 55 n est admise raison des conditions climatiques Si le ma tre d uvre estime que les obstacles artificiels ou les conditions physiques taient raisonnablement pr visibles en tout ou en partie par un titulaire exp riment il en informe le titulaire d s que possible Article 22 S curit sur les chantiers 22 1 22 2 22 3 22 4 Le titulaire a le droit d interdire l acc s du chantier toute personne trang re l ex cution du march l exception toutefois des personnes autoris es par le ma tre d uvre ou le ma tre d ouvrage Le titulaire assure la s curit sur les chantiers pendant toute la dur e des travaux et est tenu de prendre dans l int r t de ses employ s des mandataires du ma tre d ouvrage et d
25. impact direct dans le choix de l offre retenue Le r sultat de ces clarifications figurera dans un M morandum des clarifications sign par les deux parties et int gr au contrat Pi ces justificatives requises de l attributaire Avant que le pouvoir adjudicateur ne signe le contrat l attributaire doit fournir les pi ces justificatives ou les d clarations requises suivant la l gislation nationale du pays dans lequel la soci t ou chacune des soci t s dans le cas d un consortium est tablie et ce afin de d montrer qu il ne se trouve pas dans l un des cas mentionn s dans la section 2 3 3 du Guide pratique des proc dures contractuelles dans le cadre de l aide ext rieure de l UE Ces pi ces justificatives ou d clarations doivent porter une date qui ne peut tre ant rieure plus d un an suivant la date de soumission de l offre En outre l attributaire doit pr senter une d claration attestant que depuis la date d tablissement de ces documents sa situation n a pas chang Les documents mentionn s ci dessus doivent tre fournis par le soumissionnaire chacun des membres d une joint venture d un consortium tous les sous traitants assurant plus de 10 des travaux et chacun des Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 19 249 fournisseurs assurant plus de 10 des travaux Pour tout autre sous traitant ou fournisseur le titulaire est
26. l g re pente de fa on ce que rien n entrave l vacuation Tube d vacuation 3 Fixation des supports de l unit ext rieure des condensats i S i i i Avant de fixer les supports de l unit ext rieure veillez parfaitement positionner ces supports par rapport la sortie E Tubes de fluide P A AE des gaines travers le mur Les supports doivent tre fix s liaison i g R A ee parfaitement l horizontale pd Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 144 249 5 4 Raccordement de la liaison frigorifique 2 Les tubes frigorifiques doivent tre parfaitement raccord s ON gt avec leurs homologues sortant de l unit int rieure et passant NE bg lt travers le mur certains fabricants fournissent des tubes de m 1 y liaison recharg s en fluide frigorig ne des raccords rapides pour la connexion d autres non collets battus compresseurs surcharg s 5 Pose de l unit ext rieure L unit ext rieure doit tre pos e sur des silents blocs amortissant les vibrations du compresseur Il ne vous reste plus qu raccorder la liaison frigorifique sur l unit ext rieure les c bles lectriques sur le bornier et l vacuation des condensats l endroit le plus appropri Si la liaison frigorifique est trop longue vous pouvez comme sur cet exemple faire une couronne derri re l unit ext rieure pour compen
27. tre enduit sera rev tis pr alablement d un treillis m tallique suffisamment cart pour assurer l accrochage du mortier b Mise en uvre L enduit est projet la truelle sur le support humide puis dress la latte L enduit une paisseur totale de plus au moins 15 mm Il est appliqu en trois 3 couches de m me composition soit une couche d accrochage et une couche de dressage qui sera parachev e par un lissage parfaitement uni Si les surfaces enduire sont particuli rement planes l enduit pourra y tre proc d en deux op rations c R paration L entrepreneur doit effectuer avec le plus grand soin les r parations n cessaires apr s le passage des corps de m tier qui le suivent et de fissures ventuelles constat es pendant la p riode de garantie fix e un an dater de la r ception provisoire ou de l occupation de l immeuble d Enduit de mortier Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 133 249 Les ma onneries ext rieures re oivent un enduit au mortier de ciment et un enduit tyrolien sur l all ge 90 cm et au dessus partant de linteaux e Enduit projet cras ou taloch L enduit constitu de mortier n 4 est projet par appareil une distance plus ou moins grande suivant la grosseur du grain souhait L appareil moteur ou canon est pr f rer l appareil manuel 2 8 M
28. 4 boites d encastrement boites de d rivation y compris tous les accessoires de fixation Y compris raccordements lectriques y compris accessoires de fixation et raccordement pce Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 231 249 Pr sentation de 3 mod les l approbation du Ma tre d uvre pr alablement Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art R glette compl te 1X40watts 13 ARE Pce Ce prix r mun re La fourniture et pose de luminaire plafonnier de 1X40watts thermo laqu blanc r glette tube fluorescent starteur La fourniture et pose de tous les mat riels pour son fonctionnement files V O B1 5mm et 2 5mn tubes P V CS 8et3 manchons P V C 5 8et 3 4 coude P V C 5 8 et 3 4 boites d encastrement boites de d rivation y compris tous les accessoires de fixation Y compris raccordements lectriques Fiche de sp cifications techniques d homologation et label de qualit pr senter pour accord du Ma tre d uvre l approvisionnement et la pose Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 74 Tableau divisionnaire 24 circuits Pce Ce p
29. DES DIPOSITIONS FINALES Article 21 Tous les dossiers relatifs aux march s publics financement ext rieur comprennent un cahier des charges fiscales dont le mod le est obtenu aupr s de la Cellule Article 22 Les montants de la fiscalit indirecte faisant l objet de la prise en charge par l Etat ne donnent pas lieu la r trocession au profit de la Direction G n rale des Douanes et Accises de la Direction G n rale des Imp ts et de la Direction G n rale des Recettes Administratives Judiciaires Domaniales et de Participations Article 23 Est abrog l Arr t Minist riel n 003 CAB MIN FIN 2004 du 29 mars 2004 portant dispositions particuli res applicables aux march s publics financement ext rieur Article 24 Le Secr taire G n ral aux Finances le Directeur G n ral des Douanes et Accises le Directeur G n ral des Imp ts et le Directeur G n ral de la Direction g n rale des Recettes Administratives Judiciaires Domaniales et de Participations sont charg s chacun en ce qui le concerne de l ex cution du pr sent Arr t qui entre en vigueur la date de sa signature Fait Kinshasa l Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 118 249 VOLUME 3 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 119 249 INTRODUCTION ET GENERALITES
30. Entrepreneur De toutes les clefs livr es aucune ne doit pouvoir ouvrir une autre porte que celle pour laquelle elle est destin es d Menuiserie m tallique et en Aluminium La grille d entr e existante est r par e en rempla ant par soudure les parties des t les trou es par des morceaux de t le de m me dimension que celles en place Les panneaux devront tre d pourvus de l ancienne couche de peinture Apr s curetage ces supports seront rev tus de deux couches de minium de fer puis de deux couches entrecrois es de l mail Les roulements et les parties assurant les mouvements de l ouvrage devront tre minutieusement graiss es Les antivols sont faits en tube carr de 20 mm couvert de deux couches de minium de fer puis de deux couches d mail Les l ments en aluminium sont faits suivant les plans de d tails fournis par l entrepreneur en respectant les r gles de l art Le vitrier ne d pose jamais le mastic sur l aluminium le m tal et sur les planches pavements ou sur tout l ment susceptible d tre t ch Son travail achev il prend soin d vacuer les d combres hors des lieux de mise en uvre Epaisseur requise pour les verres 5 mm e Faux plafond Tous les faux plafond int rieures ou ext rieures sont en contre plaqu s triplex de bois de 5mm Les dimensions seront identiques et devront tre respect es Charpenterie du faux plafond Toutes les charpentes de faux plafond gita
31. Sauf accord contraire des parties la p riode maximale fix e pour parvenir un r glement par conciliation est de cent vingt jours compter de la date de la notification demandant cette proc dure Si une partie n est pas d accord avec la demande de l autre partie de r glement par conciliation si une partie ne r pond pas cette demande dans les d lais ou si le r glement par conciliation n aboutit pas dans la p riode maximale la conciliation est consid r e avoir chou e En cas d chec de la proc dure de r glement l amiable et si requise de la proc dure de conciliation chaque partie pourra soumettre le litige soit la d cision d une juridiction nationale soit l arbitrage tel que sp cifi dans les conditions particuli res DISPOSITIONS FINALES Article 69 Clauses d ontologiques 69 1 69 2 69 3 69 4 69 5 69 6 69 7 69 8 Toute tentative d un candidat ou d un soumissionnaire visant se procurer des informations confidentielles proc der des ententes illicites avec ses concurrents ou influencer le jury ou le ma tre d ouvrage au cours de la proc dure d examen de clarification d valuation et de comparaison des offres entra ne le rejet de sa candidature ou soumission Sauf autorisation pr alable et crite du ma tre d ouvrage le titulaire et son personnel et toute autre soci t avec laquelle le titulaire est associ ou li n ont pas qualit pour ex
32. application de la peinture brossage pon age nettoyage application peinture suivant les prescriptions techniques du cahier des charges y compris les essuyages et nettoyages des bavures et t ches de peinture au sol et sur diverses surfaces non concern es Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 626 Peinture latex sur murs int rieurs m Ce prix r mun re Toutes les op rations n cessaires l application de la peinture brossage pon age nettoyage application peinture suivant les prescriptions techniques du cahier des charges y compris les essuyages et nettoyages des bavures et t ches de peinture au sol et sur diverses surfaces non concern es Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 7 ELECTRICITE 71 Interrupteur simple encastr s pce Ce prix r mun re La fourniture et pose d interrupteur unipolaire encastr y compris accessoires de fixation et raccordement Pr sentation de 3 mod les l approbation du Ma tre d uvre pr alablement l approvisionnement Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 72 Interrupteur bipolai
33. attestant notamment 1 l identificauon de l entreprise b n ficiaire du march 2 le montant hors taxe du march 3 la date ou la p riode pr cise de r alisation du march 4 les modalit s de paiement du march 5 le financement ext rieur concern 6 le montant pr visionnel de la fiscalit prendre en charge Article 14 La prise en charge de la fiscalit indirecte par l Etat s effectue au moyen d un titre de paiement mis par le Ministre des Finances au profit de l entreprise b n ficiaire du march Ce titre est mis au moment du paiement du prix mentionn dans la facture ou du paiement des acomptes ou des appels de fonds Article 15 Le titre de paiement mis en faveur de l entreprise b n ficiaire est utilis comme moyen de paiement des imp ts droits taxes et redevances concern s par la prise en charge de la fiscalit indirecte par l Etat Il est comptabilis dans le compte courant de l entreprise au niveau de la Direction G n rale des Imp ts de la Direction G n rale des Douanes et Accises de la Direction G n rale des Recettes Administratives Judiciaires Domaniales et de Participations Article 16 Le titre mis en faveur de l entreprise adjudicatrice ne donne pas lieu un quelconque d caissement des fonds du Tr sor public au guichet de la Banque Centrale du Congo CHAPITRE III DE LA REVISION DU CREDIT D IMPOT Article 17 La modification de la
34. es par la protection du travail et cela durant toute la dur e des travaux Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 128 249 Au vu du public et devant le b timent r habiliter L adjudicataire devra placer ses frais un panneau de signalisation du chantier o figurent les indications relatives l ouvrage suivant les instructions qu il obtiendra aupr s du Bureau de contr le Les services en place ne pouvant pas tre ferm s ni transf r s l entrepreneur devra s organiser afin que le d roulement des travaux ne d range pas les activit s quotidiennes de la DGDA dans les diff rents sites Les travaux ne sont consid r s comme achev s compl tement qu apr s le nettoyage du chantier et apr s que les ouvrages auraient t mis en tat d tre utilis s leur destinataire Les locaux qui ont servi au chantier sont mis en parfait tat de propret Toute d gradation normale ou non caus e aux ma onneries menuiseries etc pendant les travaux devra tre r par e et ventuellement remplac e aux frais de l entreprise 2 2 D pose d molition enl vements La d pose et ou la d molition des postes ou parties des constructions existantes est effectu e avec toute pr caution pour ne pas endommager les structures adjacentes En cas de destruction affectant la stabilit de l ancienne structure l entrepreneur devra proc der d
35. hauteur moyenne suivant nouveau plan Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 32 Colonnes et poutres de ceintures BA 350 Ce prix r mun re la mise en uvre du b ton arm la fourniture des aciers n cessaires et suffisants le fa onnage des armatures la fourniture des bois le fa onnage de coffrage et le d coffrage la fourniture de tous les mat riaux sable ciment gravier eau et de la mise en uvre des ouvrages selon les prescriptions techniques m3 Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 33 Socle en BA pour citerne Ce prix r mun re la mise en uvre de la structure porteuse de la citerne d eau 4 poteaux un cha nage et une dalla en BA la fourniture des aciers n cessaires et suffisants le fa onnage des armatures la fourniture des bois et le fa onnage du coffrage la fourniture de tous les m mat riaux et la mise en uvre des ouvrages selon prescriptions techniques Le
36. jusqu 65 C g Clapet de retenue Le clapet comprendra Corps en cupro alliage FF Clapet plastique avec ressort de rappel pour tuyauterie horizontale ou verticale h Anti b lier Anti b lier pneumatique avec membrane en caoutchouc ou piston plac au sommet de colonne montante l extr mit des r seaux ou sur les nourrices Le diam tre nominal correspondra celui de la canalisation sur lequel il est mont i Compteurs d eau Les compteurs seront du type sec turbine classement C toute position Ecart maxi du d bit mini et maxi 2 D bit mini 5 j Protection contre la corrosion Travaux divers et peinture tous les supports de canalisations et d appareils seront soigneusement bross s puis recouvrent k Fourreaux Domaine d utilisation Travers es de planchers voles et cloisons Toutes les tuyauteries passants travers le plancher une cloison un mur ou une couverture destin e tre rebouch e devront tre d un fourneau d passant d au moins 30 mm la paroi transverse de chaque c t Fourreaux seront r alis s en tube acier ou en PVC ou avec joint plastique de type GANOJAC Dans le cas de parois phoniques il sera pr vu un joint phonique entre le fourreau et la tuyauterie Les fourreaux seront de type M 1 au minimum En ce qui concerne les travers es l espace entre le fourreau et la canalisation devra tre calfeutr avec un produit de type mastic plastici
37. multiple Diam tres des vacuations Les diam tres des vacuations seront les suivants WC DN 110 Lavabo DNS50 URINOIR DN50 Localisation Depuis les appareils sanitaires jusqu aux verticales communes OUVRAGE N 5 REGARDS ET CANIVEAUX Regard de visite au sol et conduite au sol Au pied de d charges verticales eaux us es et eaux vannes les canalisations arrivent dans un m me regard 50x50xS0cm L vacuation des eaux vannes et eaux us es se poursuit vers l gout central par une conduite unique en PVC DN200 Le parcours de la conduite est coup de regards 50x50x50 cm tous les 6m tres Les regards sont en b ton et ma onnerie de blocs pleins de 20cm Radier en B ton dos 250kg paisseur 15 cm Paroi en ma onnerie de blocs pleins de 20cm Dalle de couverture b ton arm paisseur 10 cm OUVRAGE N 6 EVACUATION EAUX USEES ET EAUX VANNES Ventilations primaires Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 158 249 Au dessus de chaque descente une conduite appendice en PVC de m me diam tre que la descente sur 2m de hauteur ventile chaque colonne Les ventilations sont couvertes de T au dessus 2 16 C blage informatique a G n ralit s L entrepreneur doit fournir les mat riels et accessoires de bonne qualit et du premier choix Avant le d but des travaux il devra pr senter les chantillons ainsi que la
38. nous nous engageons fournir une garantie de bonne ex cution comme demand l article 13 des conditions particuli res Notre soci t compagnie ef nos sous traitants a ont la nationalit suivante Nous soumettons cette offre comme membre du consortium men par lt nom du soumissionnaire principal nous m mes gt Nous confirmons que nous ne soumissionnons pas sous une autre forme pour le m me contrat Nous confirmons en tant que membre du consortium que tous les membres sont juridiquement responsables conjointement et solidairement pour la Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC 10 11 12 13 14 page 26 249 mise en uvre du contrat que le titulaire principal est autoris lier et recevoir des instructions au nom et pour le compte de chacun des membres que la mise en uvre du contrat y compris les paiements rel ve de la responsabilit du membre principal et que tous les membres de la Joint Venture du Consortium sont li s pour toute la dur e de mise en uvre du contrat Nous ne relevons d aucune des situations nous interdisant de participer l attribution du contrat qui figurent au point 2 3 3 du Guide pratique des proc dures contractuelles applicables aux actions ext rieures de la CE Dans l ventualit o notre offre serait retenue nous nous engageons si cela est demand fournir les preuves usuelles
39. particuli res FED Nombre d arbitres Langue de l arbitrage Lieu de l arbitrage Signature Capacit D ment autoris signer au nom et pour le compte de Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 30 249 VOLUME 1 SECTION 3 MODELE DE GARANTIE DE SOUMISSION Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 31 249 lt A compl ter avec papier en t te de l institution financi re gt l attention de Monsieur l Ordonnateur national du FED Cellule d appui l Ordonnateur national du FED Immeuble DGI rue du Haut Congo 2 me tage Commune de la Gombe Kinshasa RD Congo ci apr s d nomm e le pouvoir adjudicateur lt Date gt Intitul du march Travaux de r habilitation des bureaux de douanes Kinshasa a roport Kalemie Mokambo Kananga Mwene Ditu Mbuji Mayi et Bunia Ville Num ro d identification n 002 TRAV ES COFED 2012 Nous soussign s lt nom et adresse de l institution financi re gt d clarons irr vocablement par la pr sente garantir comme d biteur principal et non pas seulement comme caution solidaire pour le compte de lt nom et adresse du soumissionnaire le paiement au pouvoir adjudicateur de montant de la garantie de soumission repr sentant la garantie de soumission mentionn e l a
40. personne s autoris e s signer pour le compte du soumissionnaire Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 50 249 VOLUME 1 SECTION 4 MODELE 4 6 3 PLAN DE TRAVAIL ET PROGRAMME 4 6 3 1 Veuillez indiquer la localisation pr vue de votre bureau principal sur le site des stations structures m talliques b ton asphalte d p ts laboratoires h bergements etc joindre les croquis si n cessaire 4 6 3 2 Veuillez donner une br ve description de votre programme d ex cution des travaux en conformit avec la m thode de construction et l ch ancier demand s 4 6 3 3 Veuillez joindre un diagramme en b ton des tapes critiques ch ancier d ex cution indiquant le programme de construction et les activit s pertinentes les dates r partition de la main d uvre et des stations etc 4 6 3 4 Si le soumissionnaire envisage de sous traiter une partie des travaux du contrat il doit fournir les d tails suivants Travaux propos s Nom et d tails des Valeur en de la Exp rience dans des pour la sous sous traitants sous traitance travaux similaires traitance rapport e au co t total D tails pr ciser du projet SANANE 45e denim ein den tnt personne s autoris e s signer pour le compte du soumissionnaire Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 51
41. quates pour les quipements et mat riaux destin s tre incorpor s aux ouvrages permanents condition que a les quipements et mat riaux soient conformes aux sp cifications relatives aux ouvrages permanents et soient regroup s en lots de mani re pouvoir tre identifi s par le ma tre d uvre b ces quipements et mat riaux aient t livr s sur le chantier et soient correctement entrepos s et prot g s contre toute perte tout dommage ou toute d t rioration dans des conditions jug es satisfaisantes par le ma tre d uvre c le relev tabli par le titulaire en ce qui concerne les besoins les commandes et les re us ainsi que l utilisation des quipements et des mat riaux au titre du march soit tenu sous la forme approuv e par le ma tre d uvre et mis la disposition de celui ci pour inspection d le titulaire soumette avec son attachement une estimation de la valeur des quipements et mat riaux se trouvant sur le chantier accompagn e des documents que peut exiger le ma tre d uvre aux fins de l valuation des quipements et des mat riaux et qui attestent la propri t et le paiement de ceux ci e pour autant que les conditions particuli res le pr voient la propri t des quipements et des mat riaux vis s l article 43 soit r put e d volue au ma tre d ouvrage L approbation par le ma tre d uvre de tout acompte qu il a vis concernant les quipements et les mat riaux e
42. res Au plus tard trente 30 jours apr s notification de l attribution du march Dommages int r ts liquid s Article 36 1 Conditions particuli res 0 1 par jour de retard Limite des dommages int r ts pour retard Article 36 1 Conditions particuli res Vingt 20 de la valeur totale du march Pourcentage de r tention Article 47 1 Conditions Dix 10 de chaque acompte particuli res Montant minimum des certificats NE N A N A de paiements interm diaires Pourcenta r ajustement des ourcentage pour l ajusteme d NA NA sommes provisionnelles Montant de l assurance pour la F P N A N A conception Montant minimum de l assurance au tiers Pa par v nement avec un nombre illimit d v nements P riodes pour la pr sentation de l assurance Article 16 5 Conditions particuli res Trente 30 jours de la notification du march Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 29 249 Sous clauses des Conditions g n rales ou des Conditions particuli res du contrat Nombre de membres du comit de r glement des litiges Membre du comit de r glement des litiges en cas de d saccord nomm par a R gl t d POPES Article 68 4 Conditions T de PRE ae i R gles d arbitrage Sa conciliation et d arbitrage march s
43. s livr es aucune ne doit pouvoir ouvrir une autre porte que celle pour laquelle elle est destin e Les cl s sont remises aux B n ficiaires le jour de la r ception provisoire Les objets de quincailleries et de serrureries doivent r pondre aux exigences des normes en la mati re Un chantillon de chaque mod le poser sera soumis l appr ciation et l approbation pr alable du Bureau de contr le Les quincailleries et serrureries sont dans le prix propos par l Entrepreneur Pour la menuiserie en bois ou m tallique il est souhaitable que l quipement en fermeture et en rotation soit assur par un petit appareillage consistant principalement en des ferrures de fermeture et des ferrures de rotation Les serrures et poign es de portes consistent en des serrures l aider ou mortaiser Elles sont enti rement noy es dans le support des portes Les serrures de rotation consistent principalement en paumelles m talliques bois dont les lames de grande longueur sont perc es chacune par quatre 4 trous pour vis pour assurer une bonne liaison avec le bois Il est prescrit l utilisation de paumelles en acier lamin plus robustes que les paumelles en acier roul ou bien de paumelles lectriques Toute la quincaillerie sera mise en place avec le plus grand soin Les entailles n cessaires auront la profondeur voulue pour ne pas alter la force du bois Chaque serrure comportera trois 3 clefs fournis par l
44. tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art fft Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 179 249 33 Traitement des murs contre l humidification Ce prix r mun re la fourniture et l application des produits de dispersion de r sines en phase aqueuse qui prot gent les murs contre l humidification et emp chent la formation des moisissures et champignons sur les murs y compris toutes suj tions Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 34 Travaux d tanch it de la dalle de couverture Ce prix r mun re la fourniture et l application des produit qui assurent l tanchement des parements horizontaux et ou verticaux y compris toutes suj tions Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 35 Socle en BA pour citerne Ce prix r mun re la mise en uvre de la struc
45. tre cube de b ton 350 Kg de ciment 400 litres de sable et 800 litres des pierrailles de granulom trie continue Les calculs sont tablis conform ment aux instructions relatives aux ouvrages en b ton arm publi es par le C G C Construction G nie Civil en vigueur en R D Congo Malaxage Le b ton est malax le plus pr s possible du lieu d emploi sur des surfaces propres exemptes d eau et jamais sur la boue de pr f rence dans une b tonni re Dispositions relatives aux coffrages Les coffrages sont contrevent s et raidis par tan ons en vue de r sister aux sollicitations du poids du b ton frais Les coffrages sont faits en bois de 3 cm d paisseur contrevent s et raidis par tan ons en vue de r sister sans d formations sensibles Les tol rances d ex cution des coffrages ne peuvent d passer 0 5 cm et ils sont mont s avec une contre fl che de l ordre de 0 001 de la port e Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 130 249 Ils doivent pr senter une tanch it suffisante Si le b ton arm pr sente des d formations importantes apr s coulage il doit tre d moli et reconstruit aux frais de l entrepreneur Un soin particulier doit tre apport l ex cution des coffrages qui doivent tre con us de mani re ne subir aucune d formation par suite de la vibration du b ton D autre part les coffrages
46. un certificat sur la situation financi re de la soci t et son acc s des facilit s de cr dit d un montant maximal de indiquer en quivalents EURO ou MN Signat te sonicne a mener nette let di personne s autoris e s signer pour le compte du soumissionnaire Date Jeurriicerinsreisisk Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 39 249 VOLUME 1 SECTION 4 MODELE 4 5 1 FICHE ENTITE LEGALE Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 40 249 HA kad kad kad tyt ENTITE LEGALE PRIVACY STATEMENT http ec europa eu budget execution legal_entities_fr htm SOCIETE PRIVEE FORME JURIDIQUE ONG Organisation Non Gouvernementale NOM S TS EE DU seso SSSSSS S coozrosre some rostas vee Coo pays Doo mo LU DENREGITREMENT OOOO SA DATE D ENREGISTREMENT CILJ Lo DD MM TYTY Ne DE REGISTRE 77 weones El me eme OO IL CONVIENT DE FOURNIR CETTE FICHE ENTITE LEGALE COMPLETEE SIGNEE ET ACCOMPAGNEE DE 1 UNE COPIE DU DOCUMENT D ASSUJETTISSEMENT A LA TVA SI CELLE CI EST D APPLICATION ET SI LE N TVA NE FIGURE PAS SUR LE DOCUMENT OFFICIEL MENTIONNE AU POINT 2 2 UNE COPIE DE TOUT DOCUMENT OFFICIEL P EX MONITEUR JOURNAL OFFICIEL REGISTRE DE COMMERCE PERMETTANT D IDENTIFIER LE NOM DE L ENTITE LEGALE
47. 12 28 13 28 14 page 21 249 Les frais commerciaux extraordinaires concernent toute commission non mentionn e au march principal ou qui ne r sulte pas d un contrat en bonne et due forme faisant r f rence ce march toute commission qui ne r tribue aucun service l gitime effectif toute commission vers e dans un paradis fiscal toute commission vers e un b n ficiaire non clairement identifi ou une soci t qui a toutes les apparences d une soci t de fa ade Le titulaire du march s engage fournir la Commission sa demande toutes les pi ces justificatives relatives aux conditions d ex cution du contrat La Commission pourra proc der tout contr le sur pi ces et sur place qu elle estimerait n cessaire pour r unir des l ments de preuve sur une pr somption de frais commerciaux extraordinaires Les titulaires de march s convaincus de frais commerciaux extraordinaires dans le cadre de projets financ s par l Union europ enne s exposent en fonction de la gravit des faits constat s la r siliation du contrat voire l exclusion d finitive du b n fice des financements de l Union europ enne Le pouvoir adjudicateur se r serve le droit de suspendre ou d annuler la proc dure lorsqu il s av re que la proc dure d attribution du march a t entach e d erreurs substantielles d irr gularit s ou de fraude Lorsque de telles erreurs substantielles irr gularit s o
48. 15a Publications et s minaires 15b R f rences SIPHATURE ienaa personne s autoris e s signer pour le compte du soumissionnaire Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 48 249 VOLUME 1 SECTION 4 MODELE 4 6 2 EQUIPEMENT quipement propos et disponible pour la mise en uvre du contrat DESCRIPTION Puissance No Age Poss d P Origine Valeur actuelle Type Capacit d unit s ou lou L pays approximative Fabricant Mod le et pourcentage en de propri t EURO OU EN MONNAIE NATIONALE A EQUIPEMENT DE CONSTRUCTION Oo C E e CF d SE o RE e o d S S S S l RE PS PS PE S RE o PS PS PE EE RE PE RE RC RS RC E EE RS CR RC GS CE RE RE A RE a o A ES CS e ER RE OR COR CRE 7 Pas la totalit de l quipement poss d par la soci t Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 49 249 DESCRIPTION Puissance Poss d P Origine Valeur actuelle Type ou lou L pays approximative Fabricant Mod le Capacit et pourcentage en de propri t EURO OU EN MONNAIE NATIONALE VEHICULES ET CAMIONS AUTRE EQUIPEMENT GE e A D es A D E Re o oo mwn 2 e o A D C A D en LE CR CS a CE SE RE CS o a CS S D EE EE C EE C S E CE E En e oo E C a E E E i joo Sinat Eiee eiier oeiee iiaii oiia eiee a aSa
49. 17 d humidit Les calculs de r sistance se baseront sur une tension admissible la compression et la traction de 90 kg cm en section courante et 110 kg cm en compression localis e au contact des clous boulons La tension de cisaillement admissible dans le sens longitudinal sera 13 kg cm2 Les bois seront trait s par trempage dans un produit fongicide et insecticide anti termite 2 1 Installation du chantier nettoyage et repli de chantier L Entrepreneur prend sa charge toute d marche et frais pour l am nagement avant les travaux L Entrepreneur aura sa charge la r alisation des installations des chantiers et leur entretien en cours d ex cution Baraque constituant le bureau de chantier Aires de stockage des mat riaux et mat riels magasins r serves Panneau de chantier avec les indications relatives l ouvrage suivant les instructions qu il obtiendra du Ma tre d uvre ou de son repr sentant Installation palissade apr s approbation du plan de son implantation par le Bureau de contr le Seront galement support s par l Entreprise les travaux de remise en tat des plates formes de voieries publiques ou priv es dont les d gradations seraient imput es au trafic du chantier L entrepreneur en collaboration avec le repr sentant du Bureau de contr le doit prendre des dispositions et mettre en place toutes les mesures de s curit requises suivant les normes dict
50. 2 SECTION J ssssssssssssssscesssssssossossssesssssseosssssroesis isosssse eosisssosssssssesisss sosssosi oesssss 99 CONDITIONS PARTICULIERES nennennnnnnennnnnnennnennnnnnnn ne 99 VOLUME 2 SECTION 4 ssssssssesssssssessssssoesssessossssssssossssssesss ssosistos sessossssesss ses sssssoesss soosse 106 MOD LE DE GARANTIE DE BONNE EXECUTION 106 VOLUME 2 SECTION Simmons 108 MOD LE DE GARANTIE DE PREFINANCEMENT 108 VOLUME 2 SECTION 6 sssesssssssessssossoesssosssisosssssessdossssssossseessse sedosesssoossessosstosiosssses sdto asss 110 MOD LE DE GARANTIE DE RETENUE 11 77 44 110 VOLUME 2 SECTION T sssisssississsocecssssceossssocessossesessosssooosessesan sssosessodsses sssssoecoissoro ossessssosss 112 REGIME FISCAL ET DOUANIER 77 7 MM 112 VOLUME 3 SPECIFICATIONS TECHNIQUES ssesmssmernssnsennssessnseneeeseeee 118 INTRODUCTION ET GENERALITES 7 119 1 1 Pr sentation du projet Sept lots ss 119 1 2 Reconnaissance des M UX 2 2215 sseesh iin ssh d crets anniina di ieoi aii 125 1 3 Obligations de l Entrepreneur ss 125 1 4 S curit des personnes et des biens Protection de l environnement 126 1 5 Qualit et provenance des mat riaux 126 SPECIFICATIONS TECHNIQUES COM
51. 249 4 TOITURES ET PLAFONNAGES 41 Fourniture et pose d un nouveau faux plafond en triplex de 6mm m2 Ce prix r mun re Toutes les op rations utiles li es la fourniture et pose d un faux plafond en triplex d une paisseur de 6mm minimum sur g tage en bois y compris les l ments de fixations clous vis lattes couvre joints en bois et les corniches en bois Les entres axes des gitages principaux d pendent des dimensions des plaques disponibles sur le march et sont fix s pour viter le gondolement de ceux ci Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 5 MENUISERIES et accessoires 51 Fourniture et pose cloisonnement guichets en bois vitr s mi hauteur m Ce prix r mun re la fourniture et la mise en uvre d une cloison en bois vitr mi hauteur pour les guichets Le traitement pr alable du bois L usinage l application de bouche pores et du vernis suivant indication des prescriptions techniques plus vitre claire de 5 mm d paisseur Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 52 Fournit
52. D signation Ciment en kg Chanz Sable en 1 Cram de Utilisations Grasse sable en 1 Mortier n 1 250 1000 Ma onnerie Enduit en l vation Claustras Mortier n 2 300 1000 Enduit int rieur Mortier n 3 350 f 1000 Chape Ma onnerie en l vation Enduit ext rieur Mortier n 4 300 700 Enduit tyrolien Mortier n 5 600 1000 Enduit tanche Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 132 249 2 6 Etanch it et colmatage des fissures a L tanchement des surfaces ainsi que le traitement des parois se feront avec des produits appropri s L entrepreneur pr sentera un chantillon et la fiche technique des mat riaux utiliser au Bureau de contr le pour approbation avant la mise en uvre Les supports ou parois traiter sont soigneusement curet s au pr alable b Les fissures de faible largeur ou ouverture seront colmat s avec du mastic acrylique appropri et ces surfaces doivent tre coh sives saines s ches et propres Les l vres des joints doivent tre d barrass s de toutes parties non adh rentes et de tout produit pouvant nuire l adh rence du mastic graisse poussi re laitance et ancien mastic c Les fissures grande largeur ou ouverture devront tre agrandies et pingl es avec des l ments en acier de 6mm de diam tre barre de 6 apr s un curetage des supports puis seront bouch es avec du mortier de ciment
53. Entrepreneur garantit ses travaux pour une dur e de 2 ans dater de la r ception provisoire En cas de modification des plans avec approbation du repr sentant du Ma tre d uvre l Entrepreneur est tenu de fournir des plans as built la r ception provisoire des travaux n Echantillonnage Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 141 249 Avant toute pose l entrepreneur devra fournir au Bureau de contr le un chantillon complet des fileries fourreaux point lumineux armoires prises etc pour appr ciation et agr ment 2 11bis G n rateur d lectricit CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES RELATIVES A L INSTALLATION D UN GROUPE ELECTROGENE 15 kVa ACQUISITION INSTALLATION ET MISE EN SERVICE D UN GROUPE ELECTROGENE a G n ralit s Les travaux et fournitures objet des pr sentes clauses concernent l installation d un groupe lectrog ne de secours destin assurer en cas de disparition de tension sur le r seau SOKIMO l alimentation en nergie lectrique des quipements install s dans les bureaux de BUNIA VILLE b Enonc sommaire des prestations Fourniture livraison installation et mise en service d un groupe lectrog ne susceptible d tre install au rez de chauss e bas dans l actuel local garage l arri re du b timent existant en cas de rupture tr s fr quentes d alimentation du r seau lectrique
54. L Entrepreneur emploiera sur le site uniquement des techniciens comp tents et exp riment s dans leurs sp cialit s respectives ainsi que les contremaitres et chef d quipe capable d assurer la bonne surveillance des travaux gt L Entrepreneur doit avoir les quipements et mat riel minimum pour la r alisation des travaux 1 4 S curit des personnes et des biens Protection de l environnement L Entrepreneur doit pendant tout le d lai d ex cution des ouvrages v assurer la s curit des personnes autoris es tre pr sentes sur le site et maintenir ce dernier et les ouvrages en bon tat de mani re viter tous risques pour les personnes v Prendre toutes les mesures n cessaires pour prot ger l environnement tant sur le site qu en dehors et pour viter tous d g ts ou dommages aux personnes ou propri t s publiques ou autres qui r sulteraient du bruit ou autres inconv nients r sultant des m thodes mises en uvres pour la r alisation des travaux v Joindre un plan de s curit et d hygi ne 1 5 Qualit et provenance des mat riaux Les mat riaux utilis s devront tre conformes aux sp cifications fix es par les pr sentes sp cifications techniques et dans tous les cas pr sentant les qualit s n cessaires la bonne ex cution de l ouvrage L Entrepreneur est tenu de produire toutes justifications de provenance et qualit des mat riaux et ses frais fournir tous
55. Sous total 6 REVETEMENTS ET PEINTURES 61 Enduit en ciment gris et mastic murs m 105 62 Enduit et mastic sur faux plafond m 135 63 Fourniture et pose de rev tement sol en c ramique WC m 135 64 Fourniture et pose des fa ences en c ramique WC m 9 65 Fourniture et pose rev tement en forflex m 25 66 Fourniture et application de peinture int rieure au latex sur 2 si m 510 6 une couche d enduit eau pr alablement pos e 67 Fourniture et application de peinture ext rieure email murs 60 ext rieurs portes et fen tres m talliques Sous total 7 ELECTRICITE 71 Interrupteur simple Sch ma 1 Pce 15 72 Prise de courant encastr e avec terre Pce 18 73 R glette compl te 1X40watts Pce 15 74 Tableau divisionnaire 24 circuits fusibles Pce 1 75 Fourniture et pose Split system 12000 BTU Pce 5 76 Fourniture et pose Split system 24000 BTU Pce 1 Sous total 8 PLOMBERIE ET SANITAIRES 81 ADDUCTION D EAU Fourniture et pose du circuit d adduction d eau tuyauterie en galvanis e et 2 y compris tous les accessoires de Fft 1 raccordement manchons t flons robinetteries Sous total 82 EVACUATION DES EAUX 83 APPAREILS SANITAIRES 831 Citerne d eau de 1 000 L Pce 1 832 WC monobloc Pce 1 834 Lave mains complet Pce 1 Sous total 9 FOSSE SEPTIQUE Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 174 249
56. alisation d une poutre comme assise des ma onneries Les l vation en blocs creux de 15x20x40 au mortier de ciment dos a 250kg m3 avec comme assise la face de 15x20 Le b ton de ceinture devant recevoir les dallettes ainsi que tous les taches de coffrages et de ferraillage y relatif ex cut selon les prescris du cahier de charge Fourniture et pose de gravier 20 40 ainsi que remblayage Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 11 CABLAGE INFORMATIQUE 11 1 Tra age du sch ma informatique m Ce prix r mun re Le marquage sur les murs et dans le comble des plafonds du chemin de c bles tels qu indiqu dans les plans d architecte en annexe Du fait que ce chemin pourra comprendre galement le passage des c bles pour courant fort le trac sur le mur devra tre effectu 45 cm du sol au minimum Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 11 2 Placement et fixation goulottes et PVC m Ce prix r mun re Fourniture et pose sur les parois verticales des goulottes type tehalit queraz 54x54 mm ou quivalent enclipssage direct galement les pvc pour les passages horizontaux sous combles suivant tra age voqu ci dessus La prestation inclus aussi les t s et au
57. apr s r ception de cette notification le titulaire soumet au ma tre d uvre une proposition relative a la description des t ches effectuer ou des mesures prendre et un programme d ex cution et b aux modifications ventuellement n cessaires au programme de mise en uvre des t ches ou l une quelconque des obligations du titulaire au titre du march et c l adaptation du montant du march conform ment aux r gles nonc es l article 37 Apr s r ception de la proposition du titulaire mentionn e l article 37 3 le ma tre d uvre d cide d s que possible apr s consultation appropri e du ma tre d ouvrage et le cas ch ant du titulaire s il y a lieu ou non de proc der la modification Si le ma tre d uvre en d cide l ex cution il met un ordre de service indiquant que la modification doit tre effectu e au prix et dans les conditions sp cifi s dans la proposition du titulaire vis e l article 37 3 ou tels que r vis s par le ma tre d uvre conform ment l article 37 5 Le ma tre d uvre arr te les prix applicables aux modifications qu il a ordonn es conform ment aux articles 37 2 et 37 4 selon les principes suivants Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC 37 6 37 7 37 8 page 81 249 a lorsque les travaux sont de m me nature que les travaux chiffr s dans le d tail estimatif ou dans le bordereau
58. aux termes de la l gislation du pays dans lequel nous sommes tablis attestant que nous ne nous trouvons dans aucune de ces situations d exclusion La date figurant sur la preuve ou sur les documents fournis ne sera pas ant rieure de plus d un an la date de soumission de l offre et de surcro t nous fournirons une d claration certifi e conforme que notre situation n a pas chang durant la p riode qui s est coul e depuis l tablissement de la preuve en question Nous sommes galement conscients du fait que si nous ne fournissons pas ladite preuve dans un d lai de 15 jours calendrier suivant la r ception de la notification de l attribution du march ou si l information fournie s av re fausse l attribution pourra tre consid r e comme nulle et non avenue Nous nous engageons respecter les clauses d ontologiques figurant l article 28 des instructions aux soumissionnaires et en particulier nous n avons aucun conflit d int r t ni aucun lien sp cifique quivalent ce sujet avec d autres candidats ou d autres participants la proc dure lors de notre soumission Nous ne sommes pas partie prenante quelque titre que ce soit une autre offre dans la pr sente proc dure Nous informerons imm diatement le pouvoir adjudicateur de tout changement concernant les circonstances susmentionn es n importe quel stade de l ex cution du contrat Nous reconnaissons et nous acceptons aussi que toute infor
59. avons pris bonne note de ce qu aucun avenant au Contrat ne peut soustraire les parties aux obligations d coulant de la pr sente garantie Nous nous r servons le droit de ne pas tre inform des changements li s ce contrat Nous prenons note que la lib ration de la garantie s effectuera comme indiqu dans l article 46 7 des Conditions g n rales du Contrat et dans tous les cas au plus tard le l expiration des 18 mois apr s la p riode de mise en uvre du Contrat S Ins rer cette mention uniquement lorsque cela est requis par exemple lorsque le droit applicable la garantie impose une date d ch ance d termin e Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 109 249 La loi applicable la pr sente garantie est celle de la R publique d mocratique du Congo Tout litige d coulant ou relatif la pr sente garantie sera port devant les tribunaux de la R publique d mocratique du Congo La pr sente garantie entrera en vigueur et prendra effet la r ception du paiement du pr financement sur le compte d sign par le Contractant NOMME AR AA Re ns na Fonction Signature 18 Les nom s et qualit s de la ou des personnes qui signent pour le garant doivent tre mentionn s en caract res d imprimerie Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGD
60. b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 43 Auvent en t les translucides w Ce prix r mun re La fourniture et la pose des auvents pour protection des fen tres expos es louest Les auvents auront les caract ristiques suivantes la couverture est en t les translucides ondul es de couleur verte la structure porteuse sera en bois et sera fix sur le mur l aide de vis et chevilles les dimensions des auvents sont les suivantes la longueur varie suivant la largeur de la fen tre en consid rant un l ger d passement de 10 cm de part et d autres la largeur des auvents est de 60cm et l inclinaison de la pente est doit tre gt 30 La fourniture de tous les accessoires de fixation vis chevilles clous etc et pour le bon fonctionnement La fixation sera conforme aux prescriptions du cahier de charges Y compris toutes les prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 44 Fourniture et pose d un faux plafond en triplex de 6mm m Ce prix r mun re Toutes les op rations utiles li es la fourniture et pose d un faux plafond en triplex d une paisseur de 6mm minimum sur g tage en bois y compris les l ments de fixations clous vis lattes couvre joints en bois e
61. bois contreplaqu avec chambranles Il prend en compte la pr paration des pi ces leur traitement leur assemblage la manutention la pose la fixation et pose de la serrure et des verrous et l application de deux couches de vernis Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 6 REVETEMENTS ET PEINTURES 61 Mastic enduit mural sur murs int rieurs m Ce prix r mun re Toutes les op rations n cessaires l application de 2 ou 3 couches de mastic suivi des op rations de pon ages diff rents degr de grains de papier poncer suivant les prescriptions techniques du cahier des charges y compris les essuyages et nettoyages des bavures et t ches de mastic sur diverses surfaces non concern es Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 62 Mastic enduit sur faux plafond m Ce prix r mun re Toutes les op rations n cessaires l application d unecouche de latex suivi de 2 ou 3 couches de mastic sursurfaces planes et joints de contact des lattes en bois avec pon ages diff rents degr de grains de papier poncer suivant les prescriptions techniques du cahierdes charges y compris les essuyages et nettoyages desbavures et t ches de masti
62. bois massif Ce prix r mun re La fabrication en atelier ou in situ le transport sur le site la pose et la fixation des plans de travail en bois massif poli en 4 pi ces ou panneau de 10x 60x3 dispos s selon plan Il prend en compte la pr paration des pi ces leur traitement leur assemblage la manutention la pose la fixation sur querres m talliques et l application de deux couches de vernis et toute suj tion d ex cution 59 Fourniture et pose vol es d escalier droit claire voie en bois massif Ce prix r mun re Modification de l escalier partiellement d mont pr c demment fourniture et pose de nouveaux l ments marches limon mains courante suivant indication dans le nouveau plan Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art REVETEMENTS ET PEINTURES 61 Rev tement sols et murs 611 Enduits au mortier ciment gris ext rieurs Ce prix r mun re L ex cution des enduits au mortier de ciment dos 250 kg m3 sur les murs int rieurs Il prend en compte la fourniture et la mise en place des chafaudages y compris toute suj tion Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des m2 Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r hab
63. bouche pores puis deux couches entrecrois es de vernis Aucune trace de bouche pore ni de vernis devra rest e visible sur le sol ou la paroi des ouvrages L entrepreneur prendra donc soin de bien prot ger les parois avant la mise en uvre f Garantie L entrepreneur est tenu de d caper et de refaire ses frais tout ouvrage ou partie de l ouvrage qui pr senterait dans un d lai de douze 12 mois prenant dater de la r ception provisoire compl te l un des d fauts suivant cloque caillage fissuration jusqu au support alt ration prononc e de la teinte 2 14 Vitrerie Le verre vitre sera clair et aura 5mm d paisseur Le verre sera exempt de tout d faut La pose se fait double mastic apr s fixation par pointe goupille ou baguette Dans les ch ssis mobiles les verres sont coll s du c t du pivot Tout verre fendu par une pointe doit tre remplac Le vitrier ne d pose jamais son mastic sur les planches pavements ou sur tout objet susceptible d tre t ch Son travail achev il prend soin d vacuer les d combres hors des lieux de mise en uvre Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 146 249 2 15 Plomberie et sanitaire a Normes et r glements Les travaux doivent r pondre aux prescriptions et sp cifications suivantes Les normes europ ennes en vigueur la signature du contrat Le cahier des char
64. ces ouvrages temporaires ces quipements et ces mat riaux au ma tre d ouvrage aux m mes conditions qu il les a lou s au titulaire sans pr judice du droit du ma tre d ouvrage de permettre leur utilisation par tout autre entrepreneur travaillant pour lui pour l ach vement des travaux conform ment aux dispositions de l article 64 3 En cas de r siliation du march avant l ach vement des travaux le titulaire remet aussit t au ma tre d ouvrage les installations les ouvrages temporaires les quipements et les mat riaux dont la propri t a t d volue ou donn e en s ret au ma tre d ouvrage en vertu de l article 43 2 d faut le ma tre d ouvrage peut prendre les mesures qu il estimera appropri es pour entrer en possession desdits installations ouvrages temporaires quipements et mat riaux et r cup rer les frais y aff rents aupr s du titulaire PAIEMENTS Article 44 Principes g n raux 44 1 44 2 Les paiements sont effectu s en euro ou en monnaie nationale ainsi que fix par les conditions particuli res Les conditions particuli res fixent les conditions administratives ou techniques auxquelles sont subordonn s les versements de pr financements et d acomptes et ou le paiement pour solde effectu s conform ment aux pr sentes conditions g n rales Les paiements dus par le ma tre d ouvrage sont effectu s sur le compte bancaire mentionn dans la fiche d identification financi re remplie par le
65. chambranles Il prend en compte la pr paration des pi ces leur traitement leur assemblage la manutention la pose la fixation et pose de la serrure et des verrous et l application de deux couches de vernis Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 54 Fourniture et pose fen tres vitr es m Ce prix r mun re La fabrication en atelier le transport sur le site la pose et la fixation des fen tres m talliques ext rieures antivol y compris Le choix des profils m tallique est laiss au soumissionnaire selon disponibilit des produits sur le march local accord pr alable du bureau de contr le requis sur pr sentation d chantillons Il prend en compte la fourniture et la pose des ferrures solides et l application de deux couches de peinture antirouille sur toute la surface y compris toute suj tion les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent 55 Porte m tallique simple en profil bouteille 90 220 m Ce prix r mun re La fabrication en atelier le transport sur le site la pose et la fixation d une porte m tallique ext rieure en profil bouteille 10 cm ou quivalent Il prend en compte la fourniture et la pose de la serrure des verrous et l application de deux couches de peinture a
66. climatiseur dans une buanderie sous de l eau s gouttant ex des v tements pendus pour s cher e IMPORTANT le non respect de ces normes de s curit entra ne un risque d incendie en cas de court circuit Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 143 249 e Ne pas utiliser de mat riel endommag En cas de dysfonctionnement teindre le climatiseur et retirer la prise de courant et faire appel un technicien sp cialis e Utiliser votre climatiseur uniquement dans le cadre d applications agr es rafra chissement d shumidification e Les climatiseurs contiennent un fluide frigorig ne L entretien du circuit de fluide frigorig ne ne doit tre confi qu un personnel qualifi e Les climatiseurs contiennent un fluide frigorig ne qui demande tre limin selon les prescriptions Lorsqu on met le climatiseur au rebut la fin de sa dur e de vie il convient de le d monter soigneusement Acheminer le climatiseur au centre de d chets appropri pour le recyclage ou le renvoyer au centre de distribution qui l avait vendu e Tl est conseill d installer un disjoncteur magn tique thermique ou un fusible de s curit de 10 Amp res en amont de l interrupteur principal e La pr sence d un adulte est requise en cas d utilisation du climatiseur pour des enfants ou des personnes handicap es e Maintenir le climatiseur et sa t l commande hors de la
67. corps et sph re en laiton taraud FF Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 149 249 Vannes d isolement des conduits diam tre nominal gt 50 mm Vannes Papillons 4 de tour raccordement entre brides PN 10 et PN 16 comprenant Corps en fonte G S rev tu nickel Papillon et axe en acier inoxydable Manchette EPDM Commande par poign avec levier sur blocage crant Corps en laiton M F Purge incorpor e la fermeture du robinet Robinet de vidange Corps en laiton MM Boisseau fonc et presse toupe T te carr e Bouchon cha nette Robinet avant et apr s compteur Corps en laiton nickel droit ou coud M F crou prisonnier port e plate Boisseau sph rique avec bille en laiton rev tue de chrome dur Man uvre par papillon Filtre tamis Domaine d utilisation Alimentation eau d part g n ral en amont des pompes dis connecteurs Les filtres devront tre facilement accessibles et d montables Ils seront ex cuter en fonte avec tamis en acier inoxydable pour les r seaux dont les robinetteries seront en PN 16 et seront soit manchons soit brides au dessus du diam tre 50 Manom tres Ils seront de types radiaux et conformes aux normes en vigueur L chelle de graduation sera environ gale 1 5 fois la pression de service Le diam tre du cadran ne sera pas inf rieur 50 mm pour une lecture proc
68. de d tail de ferraillage les notes de calcul ou tout autre document ou objet fournir par le titulaire sont soumis l approbation du ma tre d uvre en trois exemplaires au moins un mois avant le commencement de la construction des ouvrages auxquels ils se rapportent Les plans notes de calcul objets et tout autre document fournir en vertu des deux alin as c et d sont retourn s au titulaire dans un d lai de quinze jours compter de leur r ception par le ma tre d uvre soit rev tus de son visa pour approbation soit accompagn s de ses observations Si le ma tre d uvre ne notifie pas son approbation mentionn e l article 19 1 dans le d lai fix dans le march ou dans le programme de mise en uvre des t ches approuv les plans documents chantillons ou mod les sont r put s approuv s la fin de ce d lai Si aucun d lai n a t fix ils sont r put s approuv s trente jours apr s leur r ception 19 3 19 4 19 5 19 6 19 7 Les plans documents chantillons et mod les approuv s sont sign s ou marqu s d une autre fa on par le ma tre d uvre et il ne pourra y tre d rog sauf instruction contraire du ma tre d uvre Tout plan document chantillon ou mod le du titulaire non approuv par le ma tre d uvre est aussit t modifi en vue de r pondre aux exigences du ma tre d uvre et soumis de nouveau par le titulaire pour approbation Le titulaire doit appor
69. des m tr s la masse r elle des travaux ex cut s par le titulaire et ces derniers sont pay s conform ment l article 50 Sauf dispositions contraires des conditions particuli res aucun suppl ment ne sera ajout aux postes figurant dans le devis estimatif sauf la suite d une modification conform ment l article 37 ou d une autre clause du march donnant au titulaire le droit un paiement suppl mentaire iv le ma tre d uvre doit lorsqu il entend proc der la mesure d une partie des travaux en aviser le titulaire dans un d lai raisonnable en l invitant y assister ou s y faire repr senter par un mandataire qualifi Le titulaire ou son repr sentant assiste le ma tre d uvre lors de ces mesures et lui fournit toutes les pr cisions qu il demande Si le titulaire n est pas pr sent ou omet de se faire repr senter par un mandataire les mesures faites par le ma tre d uvre ou approuv es par lui lient le titulaire v les travaux sont valu s en net nonobstant les usages g n raux ou locaux sauf dispositions contraires du march c pour les march s en d penses contr l es le montant d au titre du march est d termin sur la base des co ts r els major s d un commun accord des frais g n raux et des b n fices Les conditions particuli res indiquent les informations que le titulaire doit fournir au ma tre d uvre aux fins de l article 49 1 point c ainsi que la mani re dont il doit les fou
70. des prix individualis s un pour chacun des projets dans les volumes 4 3 2 et 4 3 3 Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC VOLUME 4 3 2 DETAIL ESTIMATIF page 163 249 Lot 1 KINSHASA A roport D tail estimatif DESIGNATION Unit Qt P U PT 1 TRAVAUX PREPARATOIRES Installation et repli chantier fft 1 2 TERRASSEMENTS ET FONDATIONS Sans objet 3 ELEVATIONS ET STRUCTURES 31 D capage peinture caill e et curage fissures sur murs fft 1 32 Colmatage fissures sur murs fft 1 33 Traitement des murs contre humidit m 120 34 Travaux d tanch it de la dalle de couverture m 950 35 Socle en BA pour citernes Poteaux 20 20 250 cha nage m3 24 20 25 et dalle 150 150 13 i Sous total 4 TOITURES ET PLAFONNAGES 41 Fourniture et poses goutti re en PVC accessoires m 100 42 Fourniture et pose faux plafond en plaque en laine m 8 min rale de 50 50 5 MENUISERIES et accessoires 51 Fourniture et pose Cloisonnement guichets en bois vitr s m 60 mi hauteur 52 Fourniture et pose des comptoirs en bois pour guichets m 8 53 Fourniture et pose Portes simple en bois 75 210 P sr ce 5 int rieures toilette 54 Fourniture et pose cloison en aluminium H 260 m 4 55 Four
71. des travaux par le soumissionnaire L offre doit tre sign e de mani re lier juridiquement tous les membres L un des membres doit tre d sign partenaire principal et cette d signation doit tre confirm e par la pr sentation des procurations sign es par les personnes autoris es repr sentant individuellement chacun des membres Voir le formulaire 4 6 5 du Volume 1 section 4 du dossier d appel d offres Tous les membres de la joint venture du consortium sont tenus de rester au sein de celle ci celui ci pendant toute la p riode d ex cution du contrat Voir la d claration dans le formulaire de soumission 13 Prix des offres 13 1 13 2 13 3 13 4 13 5 13 6 La monnaie de l offre est l euro Le soumissionnaire doit fournir un D tail Estimatif et Bordereau des Prix en euro Le prix de l offre doit couvrir l ensemble des travaux d crits dans le dossier d appel d offres Tous les montants figurants dans le D tail Estimatif et le Bordereau des Prix le questionnaire et les autres documents doivent tre libell s dans cette monnaie l exception des originaux et des tats bancaires et financiers annuels Les soumissionnaires doivent chiffrer toutes les composantes du D tail Estimatif et Bordereau des Prix Tous les postes non chiffr s ne seront pas pay s et seront cens s tre couverts par les autres postes du D tail Estimatif et Bordereau des Prix Les prix n incluent pas les ta
72. diam tres inf rieurs ou gaux 26 mm proc d VICTAULIC pour les diam tres sup rieurs 26 mm Supports et fixations Les canalisations en acier galvanis seront pos es bien d tach es des parois et maintenues par des colliers fix s sur des supports m talliques ou directement fix s aux murs par pattes scellement avec rosaces Ces colliers seront plac s aux cartements fix s par la Norme et rappel s ci apr s Im pour les inf rieurs ou gaux 20 mm 2 25 m pour les 6 inf rieurs compris entre 21 et 40 mm 3 m pour les inf rieurs sup rieurs 40 mm jusqu au 6 100 mm 3 5 m pour les 6 de 125 150 mm 6 m pour les p sup rieurs Dans tous les cas un support devra tre pr vu chaque coude les liaisons aux appareils devront tre r alis es de fa on telle que le poids de la tuyauterie ne soit pas support par les appareils Les suspensions seront r alis es avec des tiges m talliques filet es permettant le r glage en hauteur Les tiges devront rester en position verticale Les suspensions par cha nes seront interdites Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 147 249 Tous les supports seront prot g s par deux couches de peinture antirouille de couleurs diff rentes Il pourra tre employ des rails type POWER STRUT ou UNIT STRUT perfor s ou ancrages dans le b ton pour fixation de la suspension de f
73. doivent tre jointifs pour ne pas laisser couler la laitance du ciment ph nom ne qui risque de s aggraver la suite de l utilisation des vibreurs m caniques Les soubassements seront aras s au niveau des longrines basses pour les surfaces d couvertes toutes les pr cautions seront prises au cours de la pose du coffrage et pendant le coulage du b ton pour que les parements pr sentent au d coffrage une surface dress e et un aplomb rigoureux Il est entendu que si cette prescription n est pas respect e l Entrepreneur devra sans suppl ment corriger cette malfa on et la faire approuver par le Bureau de contr le Mise en uvre Toutes les surfaces reprises doivent tre nettoy es et humidifi es auparavant Le b ton est mis en uvre imm diatement apr s m lange et avec toutes les pr cautions n cessaires pour viter toute d t rioration due aux pertes de temps ou pertes d eau au facteur eau ciment et la main d uvre employ e la confection des ouvrages en b ton arm La mise en uvre ne peut d passer 40 minutes apr s le malaxage Dans le cas contraire ce b ton sera rejet Le b ton arm ne peut tomber dans le coffrage d une hauteur libre de plus de 1 m Si une telle chute ou une plus grande est n cessaire il sera fait usage d une gouttelette ou d un tuyau plac avec pente de y Les coffrages sont l g rement frapp s coups de marteau en vue de lib rer les bulles d air vers la
74. en bon tat Il a t constat dans le b timent de KIN AERO quelques d gradations qui n cessitent des r parations et retouches de remise en tat notamment le colmatage des fissures l tanch it de la dalle de couverture qui fait suinter l eau dans les bureaux le traitement des murs contre l humidit et les moisissures le rafraichissement des murs int rieurs l absence de quelques plaques de plafond en plaques en laine min rale le remplacement des quelques portes et huisseries au niveau des toilettes ainsi que l adduction d eau dans les toilettes Bonne climatisation dans l ensemble des bureaux sauf dans le bureau transfert et dans la salle des machines o les climatiseurs sont hors usage Travaux requis Le projet comprend la transformation r habilitation du b timent existant Les travaux porteront l ex cution des A R habilitation infrastructure Installation et repli chantier D capage peinture Colmatage fissures Construction d un socle en b ton arm pour les citernes Traitement murs contre les moisissures Etancheit dalle Pr paration supports ou surfaces Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 120 249 Pose des plaques de faux plafond Peinture latex sur murs Cloisonnement en bois vitr pour guichets Comptoirs en bois pour guichets Cloisonnement en aluminium avec porte vitr e Portes en bois R paration port
75. est lib r e que lorsque le pr financement a t int gralement rembours par le titulaire sur les acomptes qui lui sont dus en vertu du march Lorsque le titulaire est un organisme public il peut tre d rog l obligation de constituer une caution solidaire distincte suite une valuation des risques Le titulaire utilise les pr financements exclusivement pour les op rations li es la mise en uvre des t ches Si le titulaire utilise tout ou partie du pr financement d autres fins le pr financement devient imm diatement d et remboursable et aucun autre pr financement ne lui sera fait Si la garantie pour pr financement cesse d tre valable et que le titulaire n y rem die pas le ma tre d ouvrage peut op rer une retenue gale au montant du pr financement sur les paiements futurs dus au titulaire au titre du march ou appliquer les dispositions de l article 15 6 Si pour une raison quelconque le march est r sili les garanties constitu es pour les pr financements peuvent tre mises en recouvrement en vue du remboursement du solde des pr financements encore d par le titulaire et le garant ne peut diff rer le paiement ou s y opposer pour quelque motif que ce soit Les garanties pour pr financement pr vues l article 46 sont lib r es au fur et mesure du remboursement des pr financements Les autres conditions et modalit s d octroi et de remboursement des pr financements sont fix es dans
76. et l exp rimentation du r seau Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art pce Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC LOT N 2 KANANGA Bordereau des prix page 185 249 Poste Description d taill e du poste Unit Prix unitaire TRAVAUX PREPARATOIRES Installation chantier et repli Ce prix r mun re les frais d installation de chantier ainsi que l amen et le repli du mat riel il comprend La pr paration des surfaces la construction les am nagements des baraques de chantier des ateliers des entrep ts des logements bureaux de l Entrepreneur et du Ma tre d uvre Les frais d entretien de nettoyage et d exploitations des locaux ateliers et entrep ts y compris gardiennage L amen et le repli de mat riel et engins n cessaires l ex cution du chantier L am nagement et l entretien des voies d acc s au chantier L enl vement en fin de chantier de tout mat riel et mat riaux en exc dent et la remise en tat des lieux Suj tions de maintien de la circulation pendant les travaux Mise disposition de b ches de protection et autres dispositions contre l inondation Protection des parties ext rieures du b timent contre toute d gradation
77. et fen tres m 1 32 34 Colmatage des fissures sur murs fft 1 35 Socle en B A pour citerne poteaux 20 20 250 cha nage ma 12 20 25 dalle 150 150 13 i Sous total 4 TOITURES ET PLAFONNAGES 41 Charpente en bois Fermes triangul es et pannes en bois m3 0 3 42 Fourniture et pose d une Couverture en t les galvanis es bg 28 de 3 m de longueur sur charpentes et pannes en m 53 44 bois y compris riv s et bordi res 43 Faux plafond comprend le gitage en bois avec mail de m 924 0 50mx0 50m et triplex de finition i Sous total 5 MENUISERIES et accessoires 51 Fourniture et pose cloisons en bois en triplex et vitres m 17 25 52 Fourniture et pose des comptoirs pour guichets ml 9 37 53 Fourniture et pose porte simple isoplane 90 210 Pce 5 54 Fourniture et pose porte d une porte m tallique double 1 vitr e de 1 80 210 i 55 Fourniture et pose des portes m talliques pleines de 3 0 9 2 10 peg 56 Ch ssis de fen tres m talliques vitr s m 6 225 Sous total 6 REVETEMENTS ET PEINTURES 61 Enduit en ciment gris et mastic murs m 793 36 62 Enduit et mastic sur faux plafond m 92 4 63 Fourniture et pose rev tement en forflex m 78 504 64 Fourniture et pose de rev tement sol en c ramique WC m 8 2 65 Fourniture et pose des fa ences en c ramique WC m 27 66 Fourniture et application de peinture int rieure au latex sur m 344 5 Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilita
78. et la fixation des parois en contreplaqu avec montant en bois en tant que fixation raidisseurs et contreventement Il prend en compte la pr paration des pi ces leur traitement leur assemblage la manutention la pose la fixation et pose du vitrage 5 mm ainsi que l application de deux couches de vernis et toute suj tion d ex cution Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 52 Fourniture et pose des comptoirs en bois pour guichets m Ce prix r mun re la fourniture et la pose d un comptoir en bois pi ce unique ou panneau de 8x 60x3 pour guichet le traitement pr alable di bois usinage application bouche pores et vernis suivant prescriptions techniques Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 53 Fourniture et pose Porte int rieure isoplane 90 210 m Ce prix r mun re La fabrication en atelier le transport sur le site la pose et la fixation des portes en bois contreplaqu avec
79. et t ches de mastic sur diverses surfaces nonconcern es Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pourpermettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 66 Peinture latex sur murs int rieurs m Ce prix r mun re Toutes les op rations n cessaires l application de la peinture brossage pon age nettoyage application peinture suivant les prescriptions techniques du cahier des charges y compris les essuyages et nettoyages des bavures et t ches de peinture au sol et sur diverses surfaces non concern es Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 67 Peinture mail sur murs ext rieurs portes et fen tres et antivols m talliques m Ce prix r mun re Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 221 249 Toutes les op rations n cessaires l application de la peinture mail brossage pon age nettoyage application peinture suivant les prescriptions techniques du cahier des charges y compris les essuyages et nettoyages des bavures et t ches de peinture au sol et sur diverses surfaces non concern es Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travau
80. et tubes frigorifiques du support de pose ext rieur avec silents blocs amortissant Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 8 PLOMBERIE ET SANITAIRES 8 1 ADDUCTION D EAU fourniture et pose 81 1 Ce prix r mun re fft Toutes les op rations de mise en place du circuit d adduction d eau depuis la citerne vers les toilettes la fourniture et la pose des tuyaux galvanis s 4 et 1 2 des coudes T manchon raccords 4 et 2 galvanis s les accessoires n cessaires permettant la liaison des tuyaux ou le changement de direction ainsi que tout accessoire permettant le bon fonctionnement des quipements et respectant les prescriptions du cahier des charges les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 212 249 8 2 EVACUATION DES EAUX fourniture et pose Tuyauterie d vacuati
81. janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 192 249 La pr paration du sol ainsi que le coulage de b ton de fond Les l vation en briques cuites au mortier de ciment dos a 250kg m3 La r alisation des dallettes ainsi que tous les taches de coffrages et ferraillage y relatif L ex cution d une couche de protection au mortier de ciment CONFORME AUX PRESCRIPTIONS DU CAHIER DES CHARGES Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 83 APPAREILS SANITAIRES 831 CITERNE en PVC de 1 000 litres pce Ce prix r mun re La fourniture et pose d une citerne ainsi que tout les accessoire permettant son bon fonctionnement La pose doit tre CONFORME AUX PRESCRIPTIONS DU CAHIER DES CHARGES Pr senter pour l accord du Ma tre d uvre pr alablement l approvisionnement Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 832 WC MONOBLOC COMPLET YC ACCESSOIRES pce Ce prix r mun re La fourniture et pose de WC monoblocs y compris tous les accessoires permettant le bon fonctionnement des quipement A pr senter pour l accord du Ma tre d uvre pr alablement l approvisionnement Y compris toutes
82. l gislation en mati re d imp ts droits taxes et redevances concern s par la prise en charge peut la demande de l entreprise adjudicatrice entra ner le calcul d un nouveau cr dit d imp t pour la partie du march en cours d ex cution ou non encore ex cut e la date de ladite modification Article 18 Lorsqu un avenant au march initial se traduit par une variation du prix du march un nouveau cr dit d imp t est attribu dans les m mes conditions que celles pr vues aux articles pr c dents Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 117 249 8 La diminution du prix du march donne galement lieu au reversement de cr dit indu lorsque le cr dit initial a t totalement utilis Article 19 S il est tabli l issue d un contr le de l administration comp tente que l entreprise a major le s a conp o P a cr dit d imp t par un quelconque moyen le cr dit d imp t sera corrig sans pr judice des p nalit s fiscales y aff rentes Article 20 En cas de non ex cution totale ou partielle du march le cr dit d imp t est r ajust due proportion La disponibilit du cr dit d imp t est postpos e lorsque le d but de r alisation du march est report Dans les deux cas l entreprise en informe la Cellule sous peine de sanctions pr vues par les l gislations fiscale et douani re TITRE IV
83. la DGDA en RDC page 191 249 compresseurs du support de pose et de fixation int rieure de la gaine du tube d vacuation des condensats et tubes frigorifiques du support de pose ext rieur avec plot anti vibratile amortissant ainsi qu un dispositif antivol Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 8 PLOMBERIE ET SANITAIRES 81 ADDUCTION D EAU fourniture et pose 811 Ce prix r mun re fft Toutes les op rations de mise en place du circuit d adduction d eau depuis la citerne vers les toilettes la fourniture et la pose des tuyaux galvanis s 3 4 et 2 des coudes T manchon raccords 4 et 2 galvanis s les accessoires n cessaires permettant la liaison des tuyaux ou le changement de direction ainsi que tout accessoire permettant le bon fonctionnement des quipements et respectant les prescriptions du cahier des charges les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l a
84. la charge de la partie qui ces derni res ont donn tort Dans l exercice de leurs fonctions le ma tre d uvre et toute personne mandat e par lui ne divulguent qu aux personnes autoris es les conna tre les informations concernant les m thodes de construction et les proc d s de l entreprise qu ils ont obtenues en proc dant l inspection et aux tests Article 42 Rebuts 42 1 42 2 Les composants et mat riaux qui n ont pas la qualit sp cifi e sont rebut s Une marque particuli re peut tre appliqu e sur les composants et mat riaux rebut s Elle ne doit pas tre de nature les alt rer ou en affecter la valeur commerciale Les composants et mat riaux rebut s sont enlev s du chantier par le titulaire dans un d lai fix par le ma tre d uvre qui d faut les enl ve d office aux frais et risques du titulaire Tout ouvrage incorporant des composants ou mat riaux rebut s est refus Pendant le d roulement de la construction des ouvrages et avant leur r ception le ma tre d uvre a le pouvoir d ordonner ou de d cider a l enl vement du chantier dans les d lais fix s dans un ordre de service de tous les composants ou mat riaux qui de l avis du ma tre d uvre ne sont pas conformes au march b leur remplacement par des composants ou mat riaux conformes et appropri s ou Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC 42 3 4
85. la date de la signature du d compte d finitif vis l article 51 pour son montant total l exception des montants faisant l objet d un r glement l amiable d un arbitrage ou d une proc dure juridictionnelle Article 16 Assurances 16 1 16 2 16 3 16 4 Le titulaire souscrit une assurance la fois en son nom et au nom du ma tre d ouvrage contre tout pr judice ou dommage dont il r pond au titre du march Sauf dispositions contraires des conditions particuli res cette assurance couvre a les ouvrages y compris les mat riaux et quipements qui doivent y tre incorpor s au co t de leur remplacement int gral contre tout pr judice ou dommage r sultant de quelque cause que ce soit autre que la force majeure ou les risques imputables au ma tre d ouvrage aux termes du march b par un montant suppl mentaire repr sentant 15 des co ts de remplacement ou par tout autre montant fix dans les conditions particuli res tous les co ts additionnels directs ou accessoires de la r paration d un pr judice ou d un dommage y compris les honoraires et le co t de la d molition et de l enl vement d une partie des ouvrages et de l enl vement des d bris de toute nature c les installations du titulaire et tout autre mat riel que ce dernier aura apport sur le chantier pour un montant suffisant pour assurer leur remplacement sur le chantier Le titulaire peut substituer l assurance pr vue l artic
86. la responsabilit du ma tre d ouvrage l gard des employ s du titulaire OBLIGATIONS DU TITULAIRE Article 12 Obligations g n rales 12 1 Le titulaire doit avec tout le soin et toute la diligence n cessaires et en conformit avec les clauses du contrat concevoir les ouvrages selon les modalit s pr vues par le contrat et les ex cuter les achever et rem dier aux vices qu ils pourraient pr senter Il assure la conduite des travaux et fournit le personnel les mat riaux les quipements et les installations et tous autres l ments temporaires ou permanents n cessaires la conception l ex cution et l ach vement des ouvrages ainsi qu la rectification des d fauts ventuels dans la mesure o le contrat le stipule ou permet de l inf rer raisonnablement de ses dispositions 12 2 Le titulaire assume l enti re responsabilit du caract re appropri de la qualit et de la s curit de toutes les op rations et de toutes les m thodes de construction dans le cadre du march 12 3 Le titulaire se conforme aux ordres de service qui lui sont notifi s Lorsqu il estime que les exigences d un ordre de service exc dent les comp tences du ma tre d uvre ou l objet du march il doit sous peine de forclusion adresser une notification motiv e au ma tre d uvre dans un d lai de trente jours apr s r ception de l ordre de service L ex cution de l ordre de service n est pas suspendue du fait de cette notifi
87. le gitage en m 205 bois avec mail de0 50mx0 50m et triplex de finition Sous total 5 MENUISERIES et accessoires 51 Fourniture et pose Cloisonnement guichets en bois vitr s m 6 mi hauteur 52 Fourniture et pose des comptoirs en bois pour guichets m 27 5 53 Fourniture et pose de porte double m talliques de 180 210 Pce 1 54 Fourniture et pose de fen tres m talliques vitr es Pce 2 antivols de 135 125 Sous total 6 REVETEMENTS ET PEINTURES 61 Mastic sur murs m 497 4 62 Mastic sur faux plafond m 205 63 Fourniture et pose de rev tement sol en forflex m 205 64 Fourniture et pose de rev tement sol en c ramique m 4 65 Fourniture et pose des fa ences en c ramique WC m 10 66 Fourniture et application de peinture int rieure au latex sur une couche d enduit eau pr alablement pos e murs et m 702 4 faux plafonds 67 Fourniture et application de peinture email sur murs 40 ext rieurs portes fen tres et antivols m talliques d Sous total 7 ELECTRICITE 71 Interrupteur simple Sch ma 1 Pce 7 72 Prises de courant encastr e avec terre 16 A Pce 14 73 R glettes compl te 1x40 watts Pce 16 74 Tableau divisionnaire 24 circuits fusibles Pce 1 75 Fourniture et pose Split system 12000 BTU Pce 5 Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 166 249
88. le march qui doivent tre tenus la disposition du ma tre d ouvrage ou du ma tre d uvre pour qu ils puissent s y reporter pendant toute la p riode d ex cution Toute r ception technique pr liminaire stipul e dans les conditions particuli res fait l objet d une demande adress e par le titulaire au ma tre d uvre La demande fait r f rence au march et indique le num ro de lot et le lieu o cette r ception doit s effectuer selon le cas Les composants et les mat riaux sp cifi s dans la demande ne peuvent tre incorpor s aux ouvrages que si le ma tre d uvre a pr alablement certifi qu ils r pondent aux conditions fix es pour cette r ception Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC 40 4 page 83 249 M me si les mat riaux ou l ments incorporer dans les ouvrages ou dans la fabrication des composants ont t techniquement r ceptionn s de cette mani re ils peuvent encore tre rejet s et ils doivent tre imm diatement remplac s par le titulaire au cas o un nouvel examen ferait appara tre des vices ou des malfa ons La possibilit sera donn e au titulaire de r parer et de mettre en bon tat les mat riaux et l ments rejet s mais ces mat riaux et l ments ne pourront tre accept s en vue de leur incorporation aux ouvrages que s ils ont t r par s et mis en bon tat d une mani re jug e satisfaisante par le ma tre d
89. les remblais en sous couches 100 de l OPM pour la derni re couche correspondant la couche de base des chauss es Tout affaissement qui se produirait pendant le d lai de garantie sera consid r comme une malfa on Le titulaire sera tenu de proc der ses frais exclusifs aux relations qui s imposent dans les dix jours qui suivent l ordre de service d avoir les ex cuter s Alimentation eau D bits de base des appareils Simultan it s les valeurs devront correspondre aux indications avec une majoration de 20 Vitesse des fluides aucun d passement de vitesse maximum ci apr s d fini ne sera tol r Vitesse au pied de l immeuble 1 5 m s Vitesse dans les colonnes 1 2 m s Vitesse distribution int rieure inter nourrices 1 0 m s Vitesse dans les branchements d appareils 1 8 m s Pression la pression de l eau tous les points de puisage ne sera pas sup rieure 3 bars ni inf rieure 2 bars sauf pr cision contraire du r seau de distribution pour obtenir ces valeurs Pertes de charge Dans les canalisations elles ne seront pas sup rieure celles admises dans les normes soit 0 08 m m Les compteurs seront calibr s pour limiter la perte de charge 50 daPa au d bit maximal Fl ches de canalisations aucune canalisation ne devra avoir de fl ches sup rieures 2 mm sous une r gle de 2 ml t Evacuation eaux us es eaux vannes Eau us e DN63 la sortie des
90. leurs offres Signat ieceres personne s autoris e s signer pour le compte du soumissionnaire Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 58 249 VOLUME 1 SECTION 5 GRILLE DE CONFORMITE ADMINISTRATIVE Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC personnaliser en fonction du projet Les crit res indiqu s sont utilis s par le comit d valuation GRILLE DE CONFORMITE ADMINISTRATIVE page 59 249 a T Travaux de r habilitation des bureaux des douanes T n 002 TRAV ES COFED 20 ire CAMIONS Kinshasa A roport Kalemie Mokambo Kananga Mwene cii Ce a puliineammon lt 12 Ditu Mbuji Mayi et Bunia Ville Env Nom du soumissionnaire Nationalit du Documenta Langue Mod le de Accord de Indication sur Autres D cision globale elop soumissionnaire tion demand e soumission Consortium la sous exigences R T 11 ste UE mE Accept Rejet pe consortium compl te ON correctement sign par tous traitance administratives num ligible O N CON rempli les membres acceptable du dossier 0 ON O N O NIN A O NN A O N N A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nom du pr sident Signature du pr sident Date Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DA
91. mani re qu il juge satisfaisante Sauf dispositions contraires des conditions particuli res les acomptes sont vers s mensuellement Article 51 D compte d finitif 51 1 51 2 Sauf dispositions contraires des conditions particuli res au plus tard quatre vingt dix jours apr s la d livrance du certificat de r ception d finitive vis l article 62 le titulaire soumet au ma tre d uvre un projet de d compte d finitif avec les justifications d taillant la valeur des travaux effectu s conform ment au march de m me que toutes les autres sommes qu il estime lui tre dues au titre du march afin de permettre au ma tre d uvre de pr parer le d compte d finitif Dans un d lai de quatre vingt dix jours compter de la r ception du projet de d compte d finitif et de toutes les informations qui peuvent tre raisonnablement demand es pour sa v rification le ma tre d uvre pr pare le d compte d finitif qui d termine a le montant d finitif qui son avis est d au titre du march et Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC 51 3 51 4 Sls page 89 249 b apr s avoir tabli les montants pr alablement pay s par le ma tre d ouvrage et toutes sommes auxquelles le ma tre d ouvrage a droit au titre du march le solde ventuellement d par le ma tre d ouvrage au titulaire ou par le titulaire au ma tre d ouvrage selon le cas
92. minimum Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 112 Placement et fixation goulottes et PVC Ce prix r mun re Fourniture et pose sur les parois verticales des goulottes type tehalit queraz 54x54 mm ou quivalent enclipssage direct galement les pvc pour les passages horizontaux sous combles suivant tra age voqu ci dessus La prestation inclus aussi les t s et autres accessoires de jonction Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art pce 113 Tirage des c bles UTP ou CAT6 Ce prix r mun re Fourniture et pose d un r seau de c bles de transport des donn es aboutissant des prises RJ45 Le mat riel et les installations seront Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 194 249 conformes aux normes d installations et de s curit en vigueur Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 114 Sertissage c ble avec connecteurs RJ45 Ce prix r mun re Fourniture et pose des connecteurs RJ45 sertir dans les c bles blind s voqu
93. montant concern dans le compte courant du b n ficiaire du march aupr s de la r gie financi re concern e Article 11 Les dispositions pratiques du fonctionnement de la Cellule sont fix es par arr t du Ministre des Finances CHAPITRE II DE LA PROCEDURE DE PRISE EN CHARGE Article 12 Les offres pr sent es par les entreprises soumissionnaires un march public vis par le pr sent Arr t doivent faire appara tre le montant hors taxe du march le montant de la taxe sur l4 valeur ajout e et autres taxes exigibles ainsi que le prix total du march exprim toutes taxes comprises Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 116 249 Une liste des mat riels et mat riaux n cessaires ex cution de ces op rations indiquant pour chacun la quantit la valeur hors taxe ainsi que les droits et taxes supporter lors de leur importation ou de leur acquisition d une part et les documents commerciaux y relatifs d autre part doivent tre annex s au dossier de soumission Article 13 Lorsque l entreprise est b n ficiaire du march elle d pose la Cellule soit directement soit travers l agence d ex cution du march le cas ch ant un dossier complet lui permettant de s assurer que le montant de la fiscalit indirecte prendre en charge par l Etat a t correctement calcul Ce dossier comprend un exemplaire du march
94. n ral du Minist re du Commerce e Pour la D l gation de l Union europ enne en RDC l attention de Monsieur de le Chef de D l gation de l Union europ enne en RDC Immeuble BCDC Boulevard du 30 juin BP 2699 Gombe Kinshasa Tel 243 81 33 00 125 6 7 Fax 243 99 75 512 e Pour le Titulaire l attention lt gt Article 5 Le ma tre d uvre et le repr sentant du ma tre d uvre 5 2 Le ma tre d uvre ou son repr sentant se fera repr sent par un bureau de contr le recrut cet effet pour la surveillance de la qualit et de l volution des travaux Le bureau de contr le sera dot des moyens n cessaires l exercice de sa mission Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 100 249 Le ma tre d uvre peut si besoin est tout en demeurant responsable en dernier ressort d l guer son repr sentant des t ches ou des comp tences qui lui sont d volues et il peut r voquer tout moment cette d l gation ou remplacer le repr sentant Toute d l gation r vocation ou tout remplacement de cette nature est fait par crit et ne prend effet que lorsqu une copie en a t remise au titulaire L ordre de service qui d termine les t ches les obligations et l identit du repr sentant du ma tre d uvre est notifi en m me temps que l ordre de commencer la mise en uvre des t ches du march Les comp tenc
95. obligations contractuelles et ne lui donne droit aucune indemnisation autre que celle qui est pr vue l article 31 2 Les difficult s qui surviennent au sujet de l un des march s ne peuvent en aucun cas autoriser le titulaire modifier ou retarder l ex cution des autres march s R ciproquement le ma tre d ouvrage ne peut se pr valoir de telles difficult s pour suspendre les paiements dus au titre d un autre march Article 32 Brevets et licences Sous r serve de dispositions contraires des conditions particuli res le titulaire tient quitte le ma tre d ouvrage et le ma tre d uvre de toute r clamation r sultant de l utilisation telle que stipul e par le march de brevets licences plans dessins mod les marques ou marques de fabrique sauf lorsque cette infraction r sulte de la stricte application du projet ou des sp cifications fournis par le ma tre d ouvrage et ou le ma tre d uvre D MARRAGE DES TRAVAUX ET RETARDS Article 33 Ordres de commencer la mise en uvre des t ches 33 1 33 2 Le ma tre d ouvrage fixe la date laquelle la mise en uvre des t ches du march doit commencer il en avise le titulaire dans la notification d attribution du march ou par un ordre de service manant du ma tre d uvre La mise en uvre des t ches commence au plus tard cent quatre vingt jours apr s la notification de l attribution du march sauf si les parties en sont convenues autrement
96. ou produit similaire Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 136 249 f G tage Les g tages de rives se placent 3 cm au minimum et 5 cm au maximum des murs et sont cal es contre ceux ci Les gftages sont solidement tr sillonn es pour assurer une rigidit parfaite et de fa on permettre le clouage facile des plaques de plafonnage La section des l ments est conforme aux plans annex s pour chacun des lots g Couverture et tanch it La couverture est faite de t les ondul es galvanis es BG 28 de 3 05m d origine emboutissage ou profilage l usine paisseur 0 6mm Le recouvrement entre t les est de 0 25m au minimum dans les deux directions La couverture doit r sister une charge uniform ment repartie de 150 kg m et une d pression de 130 kg m La pente minimale est de 40 Commencer la pose l oppos de vents de pluie dominants et du pied de versant en remontant vers les fa tages Les assemblages de 7 22 cm seront effectuer par clivage par clous de 10 cm au minimum h Fa ti re Profils de m me nature que les t les de couverture et sp cialement con u cet effet Ils seront fournis par le m me fournisseur qui donnera en outre toutes les explications n cessaires en vue d une mise en uvre parfaite i Planche de rive Elle doit tre de tr s bonne qualit du type bois de menuiseries proprement rabot e e
97. parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art m2 43 Fourniture et pose d un nouveau faux plafond en triplex de 6mm Ce prix r mun re Toutes les op rations utiles li es la fourniture et pose d un faux plafond en triplex d une paisseur de 6mm minimum sur g tage en bois y compris les l ments de fixations clous vis lattes couvre joints en bois et les corniches en bois Les entres axes des gitages principaux d pendent des dimensions des plaques disponibles sur le march et sont fix s pour viter le gondolement de ceux ci Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art MENUISERIES et accessoires 51 Fourniture et pose cloisonnement guichets en bois vitr s mi hauteur Ce prix r mun re la fourniture et la mise en uvre d une cloison en bois vitr mi hauteur pour les guichets Le traitement pr alable du bois L usinage l application de bouche pores et du vernis suivant indication des prescriptions techniques plus vitre claire de 5 mm d paisseur Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes pres
98. port e des enfants e Si vous avez besoin d une rallonge max 25m assurez vous que le calibre minimum soit de 1 5 mm2 e Le fabricant et climatisation ch d clinent toute responsabilit si les normes de s curit et d installation ne sont pas respect es e Un tuyau d vacuation des condensats eau produite par condensation de l air chaud sur l changeur froid doit tre raccord l arri re de l unit int rieure En t un climatiseur peut produire naturellement plusieurs litres d eau Il faut veiller ce que cette eau soit vacu e dans une conduite d eaux us es ou une vacuation d eau de pluie ou recueillie par exemple dans un bac plantes pour viter qu elle n occasionne des d g ts e Dans tous les cas lire et respecter scrupuleusement le manuel d installation fourni avec l appareil c Recommandations de pose 1 Fixation du support de l unit int rieure Il est important ce stade d avoir v rifi si les d gagements n cessaires la bonne marche du climatiseur ont bien t respect s L unit int rieure doit tre parfaitement horizontale Faites tr s attention l endroit o percer le mur pour le passage des gaines v rifiez pr cis ment si l endroit o sort la gaine est la bonne place 2 Fixation de l unit int rieure sur son support Avant de fixer l unit int rieure sur son support vous devez veiller ce que le tube d vacuation des condensats soit en Dee me Po
99. prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art URINOIRS pce 833 Ce prix r maa e prix r mun re La fourniture et pose des urinoirs avec tous les accessoires permettant le bon fonctionnement A soumettre l approbation du Ma tre d uvre avant l approvisionnement Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 834 LAVABO COMPLET AVEC ROBINET SIMPLE YC ACCESSOIRES pce Ce prix r mun re La fourniture et pose de lavabo de dimension minimum 30x50cm tous les accessoires permettant le bon fonctionnement A pr senter pour l accord du Ma tre d uvre pr alablement l approvisionnement Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 835 DIVERS ACCESSOIRES pce 838 Ce prix r mun re La fourniture la pose et l installation de miroir mural de 30 50 d paisseur 3mm porte essuie main en laiton en inox fixer au mur porte papier en porcelaine fixer au mur Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 193 249 robinet querre de meilleur qualit au point de ra
100. rations de fabrication en atelier et de pose d une porte compl te vitr e vitrage e p 5mm avec antivol Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 58 Fourniture et pose d un plan de travail en bois massif 120 60 3 m Ce prix r mun re la fourniture et la pose d un comptoir en bois pi ce unique de 120 60 3 pour guichets le traitement pr alable du bois L usinage l application de bouche pores et du vernis suivant prescriptions techniques Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 6 REVETEMENTS ET PEINTURES 61 Pr paration des supports D capage de l ancienne couche de peinture et l enduit mastic int rieur d capage rev tements muraux Ce prix r mun re Le d capage total de l ancienne couche de peinture et l enduit mastic sur murs int rieurs le d capage des rev tements muraux la correction des supports par bouchage des trous ventuels au mortier de ciment ou au mastic selon le cas et va
101. res la garantie de bonne ex cution est libell e dans les monnaies dans lesquelles le march doit tre pay et selon leurs proportions respectives aux termes du march Aucun paiement n est effectu en faveur du titulaire avant la constitution de la garantie Cette garantie demeure en vigueur jusqu l ex cution compl te et correcte du march Si au cours de l ex cution du march la personne morale ou physique qui fournit la garantie n est pas en mesure de tenir ses engagements la garantie expire Le ma tre d ouvrage met le titulaire en demeure de constituer une nouvelle garantie dans les m mes conditions que la garantie pr c dente Si le titulaire ne constitue pas une nouvelle garantie le ma tre d ouvrage peut r silier le march Le ma tre d ouvrage r clame le paiement sur la garantie de toutes les sommes dont le garant est redevable du fait d un manquement commis par le titulaire au titre du march conform ment aux conditions de la garantie et concurrence de sa valeur Le garant paie ces sommes sans d lai lorsque le ma tre d ouvrage les r clame et ne peut mettre d objection pour quelque motif que ce soit Avant d appeler la garantie de bonne ex cution le ma tre d ouvrage adresse au titulaire une notification pr cisant la nature du manquement sur lequel se fonde sa demande Sauf dispositions contraires du contrat la garantie de bonne ex cution est lib r e dans un d lai de quarante cinq jours compter de
102. sites et aux locaux o le march est ex cut y compris leurs syst mes informatiques ainsi qu tous Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 98 249 les documents et donn es informatis es concernant la gestion technique et financi re du projet et prendre toutes mesures propres faciliter leur travail L acc s accord aux agents de la Commission europ enne de l Office europ en de lutte antifraude et de la Cour des comptes europ enne s effectue dans des conditions de stricte confidentialit vis vis des tiers sans pr judice des obligations de droit public auxquelles ils sont soumis Les documents doivent tre ais ment accessibles et class s de fa on faciliter leur examen Le titulaire doit informer le ma tre d ouvrage du lieu pr cis o ils se trouvent 71 4 Le titulaire s assure que les droits de la Commission europ enne de l Office europ en de lutte antifraude et de la Cour des comptes europ enne d effectuer des audits contr les et v rifications soient galement applicables dans les m mes conditions et selon les m mes modalit s que celles pr vues au pr sent article tout sous traitant ou toute autre partie b n ficiant des fonds de l UE FED Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 99 249 VOLUME 2 SECTION 3 CONDITIONS PARTICULIERES Article 2 Loi et l
103. sont soit ceux appliqu s au dernier tat de d compte interm diaire mis relativement des t ches mises en uvre durant la p riode de mise en uvre des t ches soit ceux r vis s jusqu la r ception provisoire des travaux selon ce qui est le plus favorable au ma tre d ouvrage Article 49 valuation des travaux 49 1 49 2 Les m thodes suivantes s appliquent pour l valuation des march s de travaux a lorsqu il s agit de march s forfait les montants dus au titre du march sont fix s sur la base de la d composition du prix global et forfaitaire ou sur la base d une d composition exprim e en pourcentage du montant du march correspondant aux tranches de travaux termin es Lorsque des postes comportent des quantit s celles ci sont des quantit s fermes pour lesquelles le titulaire a soumis des prix forfaitaires et sont pay es ind pendamment de la masse des travaux r ellement ex cut s b lorsqu il s agit de march prix unitaires 1 le montant d au titre du march est calcul par application des prix unitaires aux quantit s r ellement ex cut es pour les postes correspondants conform ment au march ii les quantit s fix es dans le d tail estimatif sont des quantit s estim es qui ne peuvent tre consid r es comme repr sentant la masse r elle et exacte des travaux ex cuter par le titulaire au titre de ses obligations contractuelles iii le ma tre d uvre d termine par
104. soumissionnaire Le pouvoir adjudicateur n encourt aucune responsabilit pour ces frais et ce quel que soit le d roulement ou l issue de la proc dure 5 2 Le pouvoir adjudicateur n encourt aucune responsabilit ni aucun frais s agissant des d penses ou des pertes ventuellement support es par le soumissionnaire lors des visites et lors de l examen du site ou pour tout autre aspect relatif sa soumission 6 Inspection du site 6 1 Le soumissionnaire n est pas oblig de visiter ni d inspecter le site des travaux et ses alentours Mais il demeure responsable de la d termination ses frais et ses risques des l ments n cessaires la pr paration de son offre et la signature du contrat de travaux Les lieux quel que soit le site seront pris par l Entrepreneur dans l tat o ils se trouvent le jour de l ouverture du chantier L Entrepreneur est cens avoir effectu sur place toutes reconnaissances n cessaires et appr ci toutes les difficult s qu il pourrait rencontrer du fait de la configuration des lieux de la nature et de l tat des existants et des ouvrages r aliser y 2 Lorsque la sous traitance est incluse dans l offre il est recommand que les arrangements contractuels entre le soumissionnaire et ses sous traitants contiennent des dispositions sur la m diation comme moyen alternatif de r glement des litiges en conformit avec les pratiques nationales et internati
105. sur les qualifications nonc es aux articles 28 1 et 28 3 Article 29 Ouvrages temporaires 29 1 29 2 A Le titulaire effectue ses frais tous les ouvrages temporaires destin s permettre l ex cution des travaux Il soumet au ma tre d uvre les plans des ouvrages de cette nature qu il a l intention d utiliser tels que caissons batardeaux chafaudages treillis et coffrages Il tient compte des observations qui lui sont faites par le ma tre d uvre tout en assumant la responsabilit de ces plans Lorsque les conditions particuli res stipulent qu il incombe au ma tre d ouvrage de concevoir des ouvrages temporaires particuliers le ma tre d uvre fournit au titulaire tous les plans n cessaires en temps utile pour lui permettre d entreprendre la construction de ces ouvrages conform ment son programme Dans ce cas le ma tre d ouvrage est seul responsable de la s curit et du caract re appropri de la conception Le titulaire est cependant responsable de leur r alisation correcte Article 30 tudes du sol Sous r serve des clauses des conditions particuli res et des sp cifications techniques le titulaire met la disposition du ma tre d uvre le personnel et les installations n cessaires pour l ex cution des tudes du sol que le ma tre d uvre peut raisonnablement juger n cessaires Il est indemnis du co t r el de la main d uvre et des installations utilis es ou mises disposition pour ces
106. t est une filiale quelle sera l implication si elle existe de la soci t m re dans le projet 4 1 12 Les soci t s trang res doivent indiquer si elles sont tablies ou non dans le pays du pouvoir adjudicateur conform ment au droit applicable Pour information seulement SISTALURGS NN soprioerrtr snene entes EE EAEE RIE EREE EE sens tete enr dent personne s autoris e s signer pour le compte du soumissionnaire Date Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 35 249 VOLUME 1 SECTION 4 MODELE 4 2 DESCRIPTIF DE L ORGANISATION Veuillez donner par apr s le descriptif de l organisation de votre soci t en montrant la position des directeurs du personnel principal et leurs fonctions Signat re emssediesnirediaireeeemneetenieieneistese personne s autoris e s signer pour le compte du soumissionnaire Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 36 249 VOLUME 1 SECTION 4 MODELE 4 3 PROCURATION Veuillez attacher la procuration autorisant la personne signer l offre et toute la documentation correspondante D EU LE LS ER E E E EE personne s autoris e s signer pour le compte du soumissionnaire Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 37 249 VOLUME 1 SECTION 4 MODE
107. tement sol en forflex m Ce prix r mun re La fourniture et la pose de forflex avec la colle appropri e de pose sur un sol sec Sol ragr par le mortier de ciment gris ciment sable eau suivant les prescriptions techniques y compris les essuyages et nettoyages desbavures et t ches de mastic sur diverses surfaces nonconcern es Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pourpermettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 64 Fourniture et pose de rev tement sol en c ramique WC m Ce prix r mun re La fourniture et la pose des carreaux en gr c rame au sol de wc sur mortier de ciment avec remplissage des joints suivant les prescriptions techniques A soumettre l chantillon l approbation du Ma tre d uvre avant l approvisionnement au chantier y compris les essuyages et nettoyages desbavures et t ches de mastic sur diverses surfaces nonconcern es Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pourpermettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 65 Fourniture et pose des fa ences en c ramique WC m Ce prix r mun re La fourniture et la pose des fa ences en gr c rame aux murs de wc sur ciment colle avec remplissage des joints suivant les prescriptions techniques A soumettre l chantillon l approbation du Ma tre d uvre avant l approvisionneme
108. tenu de remettre une d claration tablie par celui ci selon laquelle il ne se trouve dans aucun des cas d exclusion En cas de doute propos de cette d claration sur l honneur le pouvoir adjudicateur exigera la production de documents prouvant que ces sous traitants ou fournisseurs ne se trouvent pas dans un cas d exclusion En outre les pi ces justificatives d montrant la capacit conomique et financi re ainsi que la capacit technique et professionnelle conform ment aux crit res de s lection pr cis s au point 12 2 ci dessus seront exig s sauf si des documents donnant satisfaction sur ce point sont d j inclus dans l offre Si l attributaire ne fournit pas les pi ces justificatives ou la d claration dans un d lai de 15 jours calendrier suivant la date de notification de l attribution ou s il s av re qu il a soumis des fausses informations l attribution sera consid r e nulle et non avenue Dans ce cas le pouvoir adjudicateur peut attribuer l appel d offres au soumissionnaire moins disant imm diatement suivant ou annuler la proc dure d appel d offres Apr s la signature du contrat et la remise de la garantie d ex cution par l attributaire conform ment au point 26 le pouvoir adjudicateur informera sans d lai les autres soumissionnaires de l issue de la proc dure et lib rera leur garantie de soumission 26 Signature du contrat et garantie d ex cution 26 1 26 2 26 3 Dans les 30 jours suiv
109. timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 25 Dalle de plancher en b ton arm dos 350 kg m 3 m3 Ce prix r mun re Fourniture et pose b ton arm dos 350 kg m3 en tant que dalle de plancher le co t de toutes les prestations indispensables pour une ex cution dans les r gles de l art est inclure dans le prix Forme et dimensions d apr s plan de d tails Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 3 ELEVATIONS ET STRUCTURES Travaux de reprise 31 D capage des murs aux endroits d t rior s et curage des fissures sur les murs fft Ce prix r mun re Les op rations de d capage partiel ou total de l ancien rev tement sol en ciment ou en carreaux pr sentant des d fauts de d gradations tels que fentes fissures perm abilit d collement moisissures d capage des fa ences dans certaines pi ces et tout autre l ment non utile la construction avec vacuation hors site Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les a
110. titulaire pr sente sans d lai au ma tre d ouvrage la police d assurance et les preuves du paiement r gulier des primes Nonobstant les obligations d assurance du titulaire en vertu de l article 16 le titulaire est seul responsable et il doit tenir quitte le ma tre d ouvrage et le ma tre d uvre de toute r clamation pour dommages mat riels ou pr judices corporels r sultant de l ex cution des travaux par le titulaire par ses sous traitants ou par leurs employ s Article 17 Programme de mise en uvre des t ches 17 1 17 2 17 3 En compl ment du programme de travail joint la soumission le titulaire dans un d lai de trente jours compter de la r ception de la notification de l attribution du march fournit au ma tre d uvre un programme de mise en uvre des t ches d taill par activit et par mois et comportant les documents suivants a l ordre dans lequel le titulaire propose d ex cuter les travaux b les dates limites pour la pr sentation et l approbation des plans c un organigramme du personnel dirigeant du chantier avec l indication du nom des divers agents et de leurs qualifications et curriculum vitae d une description g n rale des m thodes incluant l ordre dans lequel le titulaire propose d ex cuter les travaux par mois et par nature e un projet d installation et d organisation du chantier et f tous autres d tails et renseignements que le ma tre d uvre peut raisonna
111. travaux si elles ne sont pas d j pr vues dans le march Article 31 March s imbriqu s 31 1 31 2 Le titulaire doit conform ment aux exigences du ma tre d uvre procurer dans des limites raisonnables toutes facilit s aux autres titulaires employ s par le ma tre d ouvrage et leurs ouvriers de m me qu aux ouvriers du ma tre d ouvrage et de tout autre service public qui peuvent tre employ s sur le chantier ou proximit pour l ex cution de travaux non inclus dans le march ou de tout march connexe ou accessoire la construction des ouvrages que le ma tre d ouvrage peut conclure Toutefois si sur demande crite du ma tre d uvre le titulaire met la disposition d un autre titulaire ou d un service public ou du ma tre d ouvrage des routes ou voies que le titulaire est tenu d entretenir ou permet l utilisation par ces personnes de ses ouvrages temporaires de ses chafaudages ou d autres installations se trouvant sur le chantier ou fournit tout autre service de quelque nature que ce soit qui n tait pas pr vu dans le march le ma tre d ouvrage accorde au titulaire pour cette utilisation ou ce service une r mun ration et ou une prolongation de d lai telles que jug es raisonnables par le ma tre d uvre Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC 31 3 31 4 page 79 249 L article 31 ne d gage le titulaire d aucune de ses
112. unitaire TRAVAUX PREPARATOIRES 11 Installation chantier et repli Ce prix r mun re les frais d installation de chantier ainsi que l amen et le repli du mat riel il comprend La pr paration des surfaces la construction les am nagements des baraques de chantier des ateliers des entrep ts des logements bureaux de l Entrepreneur et du Ma tre d uvre Les frais d entretien de nettoyage et d exploitations des locaux ateliers et entrep ts y compris gardiennage L amen et le repli de mat riel et engins n cessaires l ex cution du chantier L am nagement et l entretien des voies d acc s au chantier L enl vement en fin de chantier de tout mat riel et mat riaux en exc dent et la remise en tat des lieux Suj tions de maintien de la circulation pendant les travaux Mise disposition de b ches de protection et autres dispositions contre l inondation Protection des parties ext rieures du b timent contre toute d gradation Protection avant d molition de tous les l ments de b timents conserver Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art fft 12 DEMOLITION ET DEPOSE 121 Ouverture des fen tres et guichets Ce prix r mun re L ouverture de fen tres aux dimensions recommand es Ce prix comprend gal
113. vis et chevilles et t flons pour le bon fonctionnement des quipements La pose et l installation doivent tre conformes aux prescriptions de cahier de charges Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles d art 9 FOSSE SEPTIQUE Sans objet 10 PUITS PERDU Sans objet 11 CABLAGE INFORMATIQUE 111 Tra age du sch ma informatique m Ce prix r mun re Le marquage sur les murs et dans le comble des plafonds du chemin de c bles tels qu indiqu dans les plans d architecte en annexe Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 214 249 Du fait que ce chemin pourra comprendre galement le passage des c bles pour courant fort le trac sur le mur devra tre effectu 45 cm du sol au minimum Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 112 Placement et fixation goulottes et PVC Ce prix r mun re Fourniture et pose sur les parois verticales des goulottes type tehalit queraz 54x54 mm ou quivalent enclipssage direct galement les pvc pour les passages horizontaux sous combles suivant tra age voqu ci dessus La prestation inclus aussi les t s et autres accessoires de jonction Y compris tout
114. y a des auvents sur chaque baie de fen tre sa surface totale est de 374 7 m Les services suivants y sont log s la sous direction l inspection des accises l inspection de v rification l inspection de brigade la salle de r union le service du personnel le secr tariat la v rification le contr le la recette le service des statistiques le receveur principal la comptabilit la salle de r union la salle de formation e Fn ce qui concerne l nergie lectrique le b timent est aliment par un groupe lectrog ne de 18 KVA l installation lectrique manque le disjoncteur L installation pour l internet n est pas aux normes et il n y a pas de connexion Les toilettes ne sont pas hygi niques L tanch it du chaineau est refaire la couverture suinte et d truit les eaux d truisent le faux plafond la peinture ext rieure et l enduit au tyrolien est renouveler La caisse de l administration manque une grille de protection elle est en mauvais tat d entretien La brigade occupe un container am nag de 20 pieds sans isolation thermique l a ration et l clairage sont insuffisants le climat l int rieur n est pas confortable Au niveau de la gare de MWENE DITU il y encore un petit local en bois et triplex pour la brigade Travaux requis Le projet comprend la transformation r habilitation du b timent existant Les travaux seront r alis s conform ment a
115. 012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 53 249 VOLUME 1 SECTION 4 MODELE 4 6 5 DONNEES SUR LES JOINT VENTURES 46 51 NOM 25m a E E 4 6 5 2 Adresse du comit de direction ss Tele Kenne n E T l phone sssrsoisersssseeessss TELECOD IE isseesiireiiciaises E mail 4 6 5 3 Agence dans l Etat du pouvoir adjudicateur si elle existe dans le cas d une Joint Venture d un Consortium avec un partenaire principal tranger Adresse du bureau issus T l phone sunnere T T TAX sisi nn 4 6 5 4 Noms des partenaires M D A T E 4 6 5 6 Accord r gissant la formation de la Joint Venture du Consortium 1 Date de la signature s nencen 1i ABUS uses ss sabre dteerne than teen teste sente iii Pi ce jointe Accord DS EU LEA De Re A EEEE EEE OE a personne s autoris e s signer pour le compte du soumissionnaire Date uipi Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 54 249 VOLUME 1 SECTION 4 MODELE 4 6 6 HISTORIQUE DES LITIGES Veuillez fournir l historique des litiges et des arbitrages d coulant de l ex cution des contrats au cours des X derni res ann es ou en cours Un feuillet s par doit tre utilis pour chaque partenaire de la Joint Venture du Consortium R sultat favorable au Nom du client cause Montant litigieux d favorable au et objet du litige valeur cou
116. 10 002 du 20 ao t 2010 portant Code des douanes Les mat riels professionnels et engins n cessaires la r alisation des travaux ou ouvrages faisant l objet du march et import s par les co traitants et les sous traitants peuvent galement b n ficier du r gime vis l alin a pr c dent Article 8 Apr s la r alisation des travaux ou ouvrages faisant l objet du march les biens vis s l article 7 ci dessus sont soit r export s soit mis en consommation Dans ce dernier cas l entreprise adjudicataire doit acquitter les droits y relatifs conform ment aux dispositions de l Ordonnance loi n 10 002 du 20 ao t 2010 portant Code des douanes TITRE III DES MODALITES DE PRISE EN CHARGE CHAPITRE I DE LA COMPETENCE EN MATIERE DE PRISE EN CHARGE Article 9 Il est cr une Cellule fiscale des march s publics financement ext rieur plac e sous l autorit directe du Ministre des Finances Article 10 La Cellule est charg e de d terminer le montant des droits devant faire l objet de la prise en charge par l Etat A cet effet elle proc de notamment 1 la centralisation des demandes de prise en charge 2 la fixation suivant les tarifs et taux en vigueur du montant des titres de paiement mettre 3 la comptabilisation de chaque op ration par b n ficiaire 4 l tablissement de la fiche de prise en charge de la fiscalit indirecte en s assurant de la comptabilisation du
117. 2 00 74 Prises de courant encastr es avec terre 16A Pces 30 00 75 R glettes et tubes 2x40W tanches Pces 0 00 76 R glettes et tubes 1x40W Pces 17 00 17 R glettes et tubes 1x20W Pces 0 00 78 Tableau divisionnaire 24 circuits Pces 1 00 79 Disjoncteur automatique G4 63A Pces 1 00 710 Disjoncteur automatique G1 10A Pces 5 00 711 Disjoncteur automatique G1 16A Pces 3 00 112 Disjoncteur automatique G1 25A Pces 1 00 713 Coffret de man uvre 125A Pces 1 00 714 Split 12000 BTU Pces 5 00 715 Split 24000 BTU Pces 3 00 716 Groupe lectrog ne diesel 15KVA Pces 1 00 Sous total 8 PLOMBERIE ET SANITAIRES sans objet 9 FOSSE SEPTIQUE sans objet 10 PUITS PERDU sans objet 11 CABLAGE INFORMATIQUE 111 Tra age du sch ma informatique m 100 00 112 Placement et fixation goulottes et pvc m 100 00 113 Tirage C bles UTP Cat 6 m 130 00 114 Sertissage c bles avec Connecteurs RJ 45 Pcs 50 00 115 Prises murales femelles 50x50x2 Pcs 25 00 116 Rack 4u de 600x450 Pcs 1 00 Sous total TOTAL LOT 7 BUNIA VILLE Note La num rotation des prix sous a et leurs titres sous b correspondent ceux du Bordereau des Prix Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 177 249 VOLUME 4 3 3 BORDEREAU DES PRIX LOT N 1 KINSHASA A roport LOT N 2 KANANGA LOT N 3 MBUJI MAYI LOT N 4 MWENE DITU LOT N 5 MOKAMBO LOT N 6 KAL
118. 2 3 l expiration de la p riode de garantie ou lorsqu il y a plusieurs p riodes de garantie l expiration de la derni re et lorsque tous les vices ou dommages ont t rectifi s le ma tre d uvre d livre au titulaire un certificat de r ception d finitive avec copie au ma tre d ouvrage indiquant la date laquelle le titulaire s est acquitt de ses obligations contractuelles d une mani re jug e satisfaisante par le ma tre d uvre Le certificat de r ception d finitive est d livr par le ma tre d uvre dans les trente jours qui suivent l expiration de la p riode susmentionn e ou d s que les travaux ordonn s en application de l article 61 ont t achev s d une mani re jug e satisfaisante par le ma tre d uvre Les travaux ne sont pas consid r s comme achev s tant que le certificat de r ception d finitive n a pas t sign par le ma tre d uvre et transmis au ma tre d ouvrage avec copie au titulaire Nonobstant la d livrance du certificat de r ception d finitive le titulaire et le ma tre d ouvrage demeurent tenus de s acquitter de toute obligation qui a t contract e au titre du march avant l tablissement du certificat de r ception d finitive et qui n a pas encore t remplie au moment de la d livrance dudit certificat La nature et la port e de toute obligation de ce type seront d termin es par r f rence aux stipulations du march Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Tr
119. 2 4 42 5 page 84 249 c la d molition et la reconstruction correcte ou une r paration satisfaisante par le titulaire nonobstant les tests pr alables ou les acomptes ventuels de tout ouvrage qui n est pas jug conforme au march par le ma tre d uvre en ce qui concerne les composants les mat riaux l ouvraison ou la conception relevant de la responsabilit du titulaire Le ma tre d uvre notifie par crit au titulaire d s que cela est raisonnablement possible sa d cision en donnant une description des vices all gu s Le titulaire rem die rapidement ses frais aux vices ainsi signal s A d faut le ma tre d ouvrage est en droit d employer d autres personnes pour ex cuter les m mes travaux directs ou accessoires et tous les frais y aff rents peuvent tre d duits par le ma tre d ouvrage des sommes dues ou devoir au titulaire Les dispositions du pr sent article 42 ne portent pas atteinte aux droits du ma tre d ouvrage pr vus aux articles 36 et 63 Article 43 Propri t des quipements et des mat riaux 43 1 43 2 43 3 43 4 43 5 Toutes les installations tous les ouvrages temporaires quipements et mat riaux fournis par le titulaire sont lorsqu ils sont apport s sur le chantier r put s tre destin s exclusivement l ex cution des travaux et le titulaire ne peut les enlever en totalit ou en partie sauf pour les d placer l int rieur du chantier sans le consen
120. 249 VOLUME 1 SECTION 4 MODELE 4 6 4 EXPERIENCE COMME ENTREPRENEUR 4 6 4 1 Liste des contrats de m me nature effectu s au cours des trois 3 derni res ann es Nom du Valeur P riode Date de des Pouvoir Titulaire Acceptation finale projet type de totale des du d marrage travaux adjudicateur principal mise travaux travaux Contrat r alis s et lieu P ou Oui SOUS sa Sous responsabili traitant A National Pas encore Contrats en cours Montants effectivement pay s sans tenir compte de l inflation Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 52 249 Nom du Valeur totale P riode Date de des Pouvoir Titulaire Acceptation finale projet type de des travaux du d marrage travaux adjudicateur principal mise travaux sous sa Contrat r alis s et lieu P ou Oui responsabilit Sous Pas encore traitants S Contrats en cours Non B International 4 6 4 2 Veuillez joindre les r f rences et certificats disponibles des pouvoirs adjudicateurs SISHATUT serein doter A ste lient mensuels personne s autoris e s signer pour le compte du soumissionnaire 9 10 Montants effectivement pay s sans tenir compte de l inflation Se r f rer la section 4 des instructions aux soumissionnaires pour savoir si les pi ces justificatives documents de preuve sont exig es Formulaire U E janvier 2
121. 249 syndicale et la n gociation collective sur l limination du travail forc et obligatoire sur l limination des discriminations en mati re d emploi et de travail et sur l abolition du travail des enfants L ex cution du contrat ne doit pas donner lieu frais commerciaux extraordinaires Si de tels frais surviennent il sera mis fin au contrat Les frais commerciaux extraordinaires concernent toute commission non mentionn e au march principal ou qui ne r sulte pas d un contrat en bonne et due forme faisant r f rence ce march toute commission qui ne r tribue aucun service l gitime effectif toute commission vers e dans un paradis fiscal toute commission vers e un b n ficiaire non clairement identifi ou une soci t qui a toutes les apparences d une soci t de fa ade Tous ces relev s doivent tre conserv s pendant 7 ans apr s le paiement final effectu dans le cadre du contrat Tout manquement cette obligation de conserver les relev s constitue un d faut d ex cution du contrat et peut entra ner la r siliation du contrat Article 12bis March s de conception et r alisation Pour les march s de conception et r alisation uniquement le titulaire effectue et assume la responsabilit de la conception des travaux avec l aide de concepteurs exp riment s r pondant aux crit res d finis par le ma tre d ouvrage Il labore les documents techniques requis selon les modalit s d fin
122. 4u de 600 450 switch Fast Ethernet de Pce 4 250 x 150 x 30 Sous total TOTAL LOT 1 KINSHASA A roport Note La num rotation des prix sous a et leurs titres sous b correspondent ceux du Bordereau des Prix Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 165 249 Lot 2 KANANGA D tail estimatif DESIGNATION Unit Qt P U PT 1 TRAVAUX PREPARATOIRES Installation et repli chantier fft 1 2bis DEMOLITION et DEPOSE D pose portes en bois fft 1 D pose fen tres en bois fft 1 D pose faux plafond et triplex sur gitage en bois fft 1 D montage des grilles m talliques fft 1 D molition ma onnerie en briques cuites fft 1 2 TERRASSEMENTS ET FONDATIONS 21 Fouilles m 2 8 22 B ton de propret en b ton B en dessous de toutes les ms 05 ma onneries de fondation 23 Socles pour 13 colonnes de 0 4 0 4 0 6 m 1 25 24 Sous pavement int rieur et ext rieur en B 250 m 0 5 Sous total 3 ELEVATIONS ET STRUCTURES 31 Ma onnerie en blocs creux 15 20 40 ms 22 32 Colonnes et Poutres de ceintures B 350 ms 3 5 33 Socle en BA pour citerne poteaux 20 20 250 cha nage m3 12 20 25 dalle 150 150 13 i Sous total 4 TOITURES ET PLAFONNAGES 41 Fourniture et pose faux plafond comprend
123. 57 Principes g n ra isese him nn nue ibn AI A nn mie Article 58 V rification la fin des travaux Article 59 R ception partielle sise Article 60 R ception provisoire 25e oses areosa rs Eperra SES oaea rS Eeo RiT pasero i iee Article 61 Obligations au titre de la garantie ss Article 62 R ception d finitive ss D FAUT D EX CUTION ET R SIDIATIONS menant Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC 16 17 17 17 18 18 18 18 18 19 19 21 22 22 22 23 24 24 25 25 26 27 28 29 29 30 31 32 33 33 33 34 34 34 34 36 36 37 38 38 page 66 249 Article 63 D faut d ex cution sos Article 64 R siliation par le ma tre d ouvrage Article 65 R siliation par le titulaire ss Article 66 Force mAJEUre sense te es en ES EEE EE E E ste uen ArHCIe 07 D C S EN me se A Ne dr don De PE E EES R GLEMENT DES LITIGES Un SR et ed Article 68 R sl ment d s Htifes sistema MER NME ta ne dl deniers DISPOSITIONS FINALES ss nues e e E tonne ees EE etre ut Article 69 Clauses d ontologiques ss Article 70 Sanctions administratives et financi res sessssseeesssseeseesrerrsrerrsrssrerrererrsrerereseneeses Article 71 V rifications et contr les par les organisations de l Union europ enne eseeeees Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bur
124. 65 1 65 2 Le titulaire peut apr s avoir donn un pr avis de quatorze jours au ma tre d ouvrage r silier le march si le ma tre d ouvrage a ne lui paie pas les sommes dues au titre de tout d compte tabli par le ma tre d uvre l expiration du d lai indiqu l article 53 2 ou b se soustrait syst matiquement ses obligations apr s de multiples rappels ou c ordonne la suspension de tout ou partie des travaux pendant plus de cent quatre vingts jours pour des raisons non sp cifi es dans le march ou non imputables au titulaire La r siliation s entend sans pr judice des autres droits du ma tre d ouvrage ou du titulaire au titre du march D s la r siliation le titulaire a le droit sous r serve de la loi de l Etat du ma tre d ouvrage d enlever imm diatement ses installations du chantier Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC 65 3 page 95 249 En cas de r siliation de ce type le ma tre d ouvrage indemnise le titulaire de tout pr judice ou dommage qu il peut avoir subi Le montant maximum est de 10 du montant du march Article 66 Force majeure 66 1 66 2 66 3 66 4 Aucune des parties au march n est consid r e comme ayant manqu ou ayant contrevenu ses obligations contractuelles si elle en est emp ch e par une situation de force majeure survenue soit apr s la date de notification de l attribution du marc
125. A en RDC page 110 249 VOLUME 2 SECTION 6 MOD LE DE GARANTIE DE RETENUE lt A compl ter avec papier en t te de l institution financi re gt l attention de Monsieur l Ordonnateur national du FED Cellule d appui l Ordonnateur national du FED Immeuble DGI rue du Haut Congo 2 me tage Commune de la Gombe Kinshasa RD Congo ci apr s d nomm e le pouvoir adjudicateur Objet Garantie num ro Garantie de retenue pour le contrat n intitul Travaux de r habilitation des bureaux des douanes Kinshasa a roport Kalemie Mokambo Mwene Ditu Mbuji Mayi et Bunia Ville Nous soussign s lt nom et adresse de l institution financi re gt d clarons irr vocablement par la pr sente garantir comme d biteur principal et non pas seulement comme caution solidaire pour le compte de lt nom et adresse du titulaire gt ci apr s d nomm le contractant le paiement au profit du pouvoir adjudicateur de lt montant de la garantie de retenue gt repr sentant la garantie de retenue telle que mentionn e l article 47 des conditions particuli res du contrat lt num ro de contrat et intitul gt conclu entre le contractant et le pouvoir adjudicateur et ci apr s d nomm le contrat Les paiements sont effectu s sur le compte indiqu par le pouvoir adjudicateur sans contestation ni proc dure judiciaire d s r ception de votre premi re demande crite par lettre recommand e
126. ATIONS ET STRUCTURES 31 D capage des murs aux endroits d t rior s et curage des fft 1 00 fissures sur les murs 32 Colmatage des fissures sur murs fft 1 00 33 Traitement des murs contre l humidification 0 00 0 00 331 Ma onnerie en parpaings 15x20x40 m3 55 00 332 F ts de colonnes en B A dos 350 kg m3 m3 7 50 34 Travaux d tanch it de la dalle de couverture 0 00 0 00 35 Poutres cha nage appuis fermes et consoles en B A dos m3 24 00 350 k m3 36 Escalier en B A dos 350 k m3 m3 3 00 Sous total 4 TOITURES ET PLAFONNAGES 41 Toiture 411 Charpente fermes triangul es et pannes en bois m3 3 00 412 Couverture et fa ti re en t les galvanis es BG 28 m 140 00 413 Planche de rive de 3 cm m 35 00 42 Plafonnage 421 G tage m3 2 00 422 Plaques de plafonds nouveau et partiellement ancien m 140 00 43 Corniche en bois sur faux plafond m 0 00 Sous total 5 MENUISERIES et accessoires 51 Fourniture et pose cloisonnement de guichets en bois m 35 00 vitr s mi hauteur 52 Fourniture et pose des comptoirs en bois pour guichets m 8 00 53 Fourniture et pose portes int rieures isoplanes 80 220 m 11 00 54 Fourniture et pose fen tres vitr es m 8 00 55 Fourniture et pose porte m tallique simple en profil m 2 00 bouteille 90 220 56 Fourniture et pose des serrures sur portes existantes pces 7 00 57 R paration des jours des portes existantes pces 2 00 58 Fourniture et pose plan d
127. COM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 62 249 VOLUME 2 SECTION 1 MOD LE DE CONTRAT Contrat de travaux pour l Union europ enne Actions ext rieures FINANC PAR LE FED Entre L Ordonnateur national du FED ma tre d ouvrage du Programme AIDCOM sis la COFED B timent de la Direction G n rale des Imp ts Rue du Haut Congo Kinshasa Gombe T l 243 0815 553 644 Fax 243 081 55 53 646 repr sent e par Monsieur Alexis THAMBWE MWAMBA Ordonnateur national D l gu Coordonnateur de la COFED dans le cadre des engagements sp cifiques du Devis Programme 2 pour la p riode du 1 juillet 2012 au 30 juin 2013 le ma tre d ouvrage d une part et D nomination officielle compl te du titulaire Forme juridique titre N d enregistrement l gal Adresse officielle compl te N de TVA 1 le titulaire d autre part Quand le signataire est une personne Si applicable Pour les personnes mention de leur num ro de carte d identit ou passeport ou quivalent Except quand le signataire n a pas de num ro de TVA Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC 14 page 63 249 PROGRAMME D APPUI AU COMMERCE PROJET N CD FED 2009 021348 CONTRAT num ro Attendu que le ma tre d ouvrage souhaite que certains travaux soient ex cut s par le titulaire savoir
128. Commerce https www mincommerce cd et ventuellement sur des m dias locaux 9 3 Le pouvoir adjudicateur peut si n cessaire et en conformit avec la clause 18 ci apr s tendre la date limite de soumission des offres de mani re laisser aux soumissionnaires suffisamment de temps pour prendre en compte ces modifications dans la pr paration de leurs offres Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 10 249 PR PARATION DES OFFRES 10 Langue des offres 10 1 10 2 Les offres la correspondance et les documents associ s aux offres chang s entre le soumissionnaire et le pouvoir adjudicateur doivent tre r dig s dans la langue de la proc dure qui est le fran ais Toute correspondance relative aux paiements en ce compris les factures et les certificats de paiements interm diaires et finaux doit galement tre envoy e au pouvoir adjudicateur en fran ais Si les pi ces justificatives demand es ne sont pas crites dans une des langues officielles de l Union europ enne une traduction dans la langue de l appel d offres doit tre fournie Lorsque les documents sont r dig s dans une langue officielle de l Union europ enne autre que celle utilis e dans l appel d offres il est vivement recommand de fournir une traduction dans la langue de l appel d offres afin de faciliter l valuation des documents 11 Contenu et pr sentation des offr
129. Conditions G n rales 24 4 Le titulaire doit prendre toutes les mesures n cessaires pour faciliter la circulation des personnes et biens autour du site parking et pour prot ger ses frais les mat riels destin s aux travaux Le titulaire est le seul responsable de toute perte qu il appartient de d signer Article 27 Mat riaux provenant de d molitions 27 1 Les mat riaux provenant de d molitions ne deviennent pas la propri t du ma tre de l ouvrage Il appartient au titulaire de les vacuer dans un lieu destin et agr e cet effet qu il lui appartient de d signer 27 4 L enl vement des gravais et autres mat riaux de d molition et leur transport jusqu au lieu de d p t est la charge du titulaire Article 29 Ouvrages temporaires 29 2 Aucun ouvrage temporaire n est du ressort du pouvoir adjudicateur Article 30 Etudes du sol 30 1 S il l estime n cessaire le titulaire proc dera l tude pr alable du sol sans charge suppl mentaire pour le b n ficiaire Article 32 Brevets et licences 32 1 Se conformer aux Conditions G n rales Article 33 Ordres de commencer la mise en uvre des t ches 33 2 La mise en uvre des t ches commence au plus tard soixante 60 jours apr s la notification de l attribution du march Article 34 P riode de mise en uvre des t ches 34 1 La p riode de mise en uvre des t ches est de cent quatre vingt 180 jours calendriers y compris i
130. DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 123 249 supervision inspection de recette inspection de v rification inspection de prise en charge inspection de brigades et de la salle de d clarants ou salle banalis Le b timent est dans un tat de v tust les services sont trop entass s dans les bureaux une salle de r union et des toilettes manquent les rev tements sol mur et faux plafond sont refaire le climat l int rieur des locaux n est pas confortable suite une a ration insuffisante d o 1l faut installer des splits les installations lectriques ne sont pas aux normes y compris le c blage internet l espace ext rieur tout autour du b timent doit tre am nag en termes de drainage des eaux et de protection du b timent Comme atout il y a assez d espace derri re le b timent pour faire une extension pour am nager quelques bureaux et les toilettes On doit faire aussi le r am nagement int rieur des locaux pour adopter le plan type des guichets propos par le projet SYDONIA la mise aux normes des installations lectrique et le c blage internet Travaux requis Le projet comprend la transformation r habilitation du b timent existant Les travaux seront r alis s conform ment au plan de modification propos en annexe et comprendront essentiellement les travaux suivants Le remplacement d une partie de la couverture et renforcement de la charpente en bois
131. DGDA en RDC page 148 249 Toutes les canalisations seront isol es la travers e des murs des cloisons et des planchers par un mat riau r siliant Elles seront fix es par des colliers galvanis s avec interposition d un mat riau r siliant d Tuyauterie d vacuation L ensemble des r seaux d vacuation eaux us es et eaux vannes sera r alis par conduite P V C conformes aux normes d finies ci dessus Tube s rie Evacuation classement au feu M1 Domaine d utilisation Evacuation des eaux us es et eaux vannes Chutes verticales Ventilation primaire Mise en uvre La mise en uvre se fera suivant indications et sp cifications de fabricant L entrepreneur devra tenir compte des recommandations indiqu es dans le Guide de l installateur de tuyauteries en PVC dit par le syndicat National des Fabricants de tubes et de raccords en polychlorure en vinyle rigides indiquant les paisseurs et les joints de dilatation et de fixation pr voir en fonction des utilisations L assemblage se fera par collage l aide de pi ces de raccordement de la m me s rie se trouvant dans le commerce Les connections entre l vacuation des appareils et des colonnes verticales ou les collecteurs se feront l aide de culottes joint simple ou multiple ou l vre en n opr ne Les jonctions entre chute et collecteur seront quip es de tampon de visite Les collecteurs horizontaux comprendron
132. E een nn nn nn nee nne nee 161 ME E pi SERRE 161 2 Sp cificit s pour les Volumes 4 3 2 et 4 3 3 161 VOLUME 4 3 2 DETAIL ESTIMATIF 163 Lot 1 KINSHASA A roport D tail estimatif ss 163 Lot2 KANANGA D tail estimat css sites sin ree onner EEE EE EEEE REEERE 165 Lot 3 MBUJI MAYI D tail estimatif ss 167 Lot4 MWENE DITU D tail estimatif 169 Lot 5 MOKAMBO D tail estimatif seen 171 Lot 6 KALEMIE D tail estimatii names tisane ln nn ai iie 173 Lot 7 BUNIA VILLE D tail estimatif 224 ssess disent seen diti REENE SINE EE 175 VOLUME 4 3 3 BORDEREAU DES PRIX 177 LOT N 1 KINSHASA AEROPORT Bordereau des prix 178 LOT N 2 KANANGA Bordereau des prix sise 185 LOT N 3 MBUJI MAYI Bordereau des prix 195 LOT N 4 MWENE DITU Bordereau des prix sise 205 LOT N 5 MOKAMBO Bordereau des prix 215 LOT N 6 KALEMIE Bordereau des prix seen 227 LOT N 7 BUNIA VILLE Bordereau des prix 235 VOLUME 5 DOCUMENTS DE CONCEPTION ET PLANS ne 248 Lot n 1 KINSHASA AEROPORT iii 248 Coto 2 KANANGA sms drain tree EEEE T E a a a 248 Lotn 3 MBUJEMAYT sense n E NEATE E N E a EE E 248 Loti 4 MWENE DITU 2 0 M EOE REEE ER EEE EAE EEEN SEE EEE lentes EENE 248 Lot n 5 MOKAMBOiseiscnr
133. E GENERALE DU PERSONNEL DU SOUMISSIONNAIRE i Vue d ensemble a Directeurs et Management sesssssssssssessssss b Personnel administratif c Personnel technique Ing nieurs neeese G om tres Contrema tres sooeesoeeeeeeeee M caniciens Techniciens Op rateurs de machine Conducteurs seses Autre personnel qualifi Main d uvre et personnel non qualifi sesser Total ii Personnel op rationnel sur le site dans le cadre du contrat si n cessaire a Management du site nesese b Personnel administratif c Personnel technique Ing nieurs huess G om tres Contrema tres seeeeeeeeeeeeeee M caniciens Techniciens sessessescseeeeees Op rateurs de machine Conducteurs seess Autre personnel qualifi Main d uvre et personnel non qualifi sessseseeseeee Signat srei eirinn lee se personne s autoris e s signer pour le compte du soumissionnaire Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 44 249 page 45 249 VOLUME 1 SECTION 4 MODELE 4 6 1 2 PERSONNEL UTILISE DANS LE CADRE DU CONTRAT Fonction Nom Nationalit Age ducation Ann es d exp rience Principaux avec la soci t dans projets en tant les travaux que responsable Projet Valeur SIBNATUTE 22 veine et EE personne s autori
134. EMIE LOT N 7 BUNIA Ville Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC LOT N 1 KINSHASA AEROPORT Bordereau des prix page 178 249 Poste Description d taill e du poste Unit Prix unitaire TRAVAUX PREPARATOIRES Installation chantier et repli Ce prix r mun re les frais d installation de chantier ainsi que l amen et le repli du mat riel il comprend La pr paration des surfaces la construction les am nagements des baraques de chantier des ateliers des entrep ts des logements bureaux de l Entrepreneur et du Ma tre d uvre Les frais d entretien de nettoyage et d exploitations des locaux ateliers et entrep ts y compris gardiennage L amen et le repli de mat riel et engins n cessaires l ex cution du chantier L am nagement et l entretien des voies d acc s au chantier L enl vement en fin de chantier de tout mat riel et mat riaux en exc dent et la remise en tat des lieux Suj tions de maintien de la circulation pendant les travaux Mise disposition de b ches de protection et autres dispositions contre l inondation Protection des parties ext rieures du b timent contre toute d gradation Protection avant d molition de tous les l ments de b timents conserver Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utile
135. ES 61 Enduit en ciment gris et mastic murs m 90 62 Enduit et mastic sur faux plafond m 40 63 Fourniture et pose rev tement en forflex m 106 73 64 Fourniture et pose de rev tement sol en c ramique WC m 6 65 Fourniture et pose des fa ences en c ramique WC m 14 66 Fourniture et application de peinture int rieure au latex sur j n m 234 une couche d enduit eau pr alablement pos e 67 Fourniture et application de peinture ext rieure email murs j a su m 40 ext rieurs portes et fen tres m talliques Sous total 7 ELECTRICITE 71 Interrupteur simple sch ma 1 Pce 4 72 Prise de courant avec terre de 16 A Pce 10 73 R glette compl te 1X40watts Pce 11 74 Tableau divisionnaire de 24 circuits avec fusibles Pce 1 75 Fourniture et pose Split system 12000 BTU Pce 5 76 Fourniture et pose Split system 24000 BTU Pce 1 Sous total Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 168 249 8 PLOMBERIE ET SANITAIRES 81 ADDUCTION D EAU Fourniture et pose du circuit d adduction d eau tuyauterie 811 en galvanis e et 2 y compris tous les accessoires de raccordement manchons t flons robinetteries fft 1 Sous total 82 EVACUATION DES EAUX 821 Tuyaux PVC 110 Pce 2 822 Tuyaux PVC 63 Pce 3 823 Chambre de
136. ESEESE EEE SE EEEa aE 16 22 valuation des offres reines 17 23 Corrections des BURS 5 ntm hins ete sans niet teenenetete AE EE ET a 18 ATTRIBUTION DU CONTRAT 2 22 enennennenne ne 18 24 Crit res d attribui ON seenrseseresss t rnbhioserreniesenss deseas n AEE EKENS EEEE OESE REEE OS EERS EEEE EE SEE ERNES EENES 18 25 Notification de l attribution clarifications contractuelles snsssesnseeenssensssseoenssesssssesenssseesssees 18 26 Signature du contrat et garantie d ex cution eseeseseesessesseeesersiretetssrsertstsetseerrsessrsreeesesseseens 19 27 Annulation de la proc dure d appel d offres eeeseseeeeeeeeerererrersrsrrsrsesrsresrssrsreresessesresrssess 19 28 Clauses d ontolopiques 5 snsssitstnireintinaunninensdhaneentin siemens 20 PA INLO T EAE A A T ete eos t nne stade nee caf enne feet eebose tetes crane ends ee T EE 21 Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 3 249 VOLUME 1 SECTION 2 naidnisannantuanncnneuneaainaniiainins 22 FORMULAIRE DE SOUMISSION POUR UN MARCH DE TRAVAUX 23 APPENDICE A L OFFRE POUR UN CONTRAT DE TRAVAUX 27 VOLUME 1 SECTION 3 MOD LE DE GARANTIE DE SOUMISSION eumnmne 30 VOLUME 1 SECTION 4 QUESTIONNAIRE sense 32 VOLUME 1 SECTION 4 QUESTIONNAIRE AVIS ADDITIONNEL AUX SOUMISSIONNAIRES soumsnnnenene
137. Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 8 249 fournissant plus de 10 des travaux doivent certifier qu ils remplissent ces conditions et prouver qu ils remplissent les conditions d ligibilit par des documents dat s de moins de un an avant la date limite de soumission des offres tablis conform ment leur droit national ou la pratique ou en fournissant des copies des documents originaux relatifs leur enregistrement et ou leur statut juridique qui tablissent leur lieu d enregistrement et ou leur si ge statutaire ainsi que s il diff re le si ge de leur administration centrale Le pouvoir adjudicateur peut accepter d autres preuves satisfaisantes que ces conditions sont remplies 3 4 Sont exclues de la participation et de l attribution de march s les personnes physiques soci t s ou entreprises qui se trouvent dans l une des situations mentionn es au point 2 3 3 du Guide pratique des proc dures contractuelles dans le cadre des actions ext rieures de l UE Les soumissionnaires doivent produire une d claration selon laquelle ils ne se trouvent pas dans l une quelconque des situations d exclusion vis es au point 2 3 3 du Guide pratique des proc dures contractuelles dans le cadre des actions ext rieures de la Communaut europ enne Cette d claration doit englober tous les membres d une joint venture d un consortium Les soumissionnaires
138. ION 2 page 65 249 CONDITIONS G N RALES DES MARCH S DE TRAVAUX FINANC S PAR L UNION EUROP ENNE OU PAR LE FONDS EUROP EN DE D VELOPPEMENT FED TABLE DES MATI RES DISPOSITIONS PR LIMINAIRES enneinenennneennneenenenrs 3 Article 1 D mons nense tente nee tete rein telnet ESEESE EE tes Article 2 Loi et langue applicables au march Article 3 Ordre hi rarchique des documents contractuels esesssseesseseseeserererrerrrrereerrrrern Article 4 Communications ss ennes nn n E E RE E terre dose Article 5 Le ma tre d uvre et le repr sentant du ma tre d uvre esssseseeeeesesrsrererrrerreeee AC IEG CESSO SR a E E E E AA Article 7 SOUS HTAILANCE aneres ir reie E anak rE E SEERE KEENE Er EE ESES AA OBLIGATIONS DU MAITRE D OUVRAGE nn 6 Article 8 Documents fournir ss Article 9 ACc s Au ChANtIET sssssiststssetsnrnisssn es cree dfrmestrssesdeseratteitestntteltiscsce ses inea ia Article 10 Aide en mati re de r glementation locale Article 11 Retards dans le paiement du personnel du titulaire OBLIGATIONS DU TITULAIRE cererea roie E E E R 7 Article 12 Obligations g n rales semis EEEn EE nE tiennent Article 13 Conduite des travaux sisi Article 14 Personnel du titulaire ses Article 15 Garantie de bonne ex cution ss Article 17 Programme de mise en uvre des t ches sesseeeeeeeeeieeesersierersrererrsrerersrersreree Article 18 Sous d tail des prix ss Article 19 Plans du
139. Kinshasa RD Congo ci apr s d nomm e le pouvoir adjudicateur Objet Garantie num ro Garantie de pr financement payable au contrat n intitul Travaux de r habilitation des bureaux des douanes Kinshasa A roport Kalemie Mokambo Boma Butembo Kananga Mwene Ditu Mbuji Mayi et Bunia Ville Nous soussign s lt nom et adresse de l institution financi re gt d clarons irr vocablement par la pr sente garantir comme d biteur principal et non pas seulement comme caution solidaire pour le compte de lt nom et adresse du titulaire gt ci apr s d nomm le contractant le paiement au profit du pouvoir adjudicateur de lt montant du pr financement gt repr sentant le pr financement tel que mentionn e l article 46 des conditions particuli res du contrat lt num ro de contrat et intitul gt conclu entre le contractant et le pouvoir adjudicateur et ci apr s d nomm le Contrat Les paiements sont effectu s sur le compte indiqu par le pouvoir adjudicateur sans contestation ni proc dure judiciaire d s r ception de votre premi re demande crite par lettre recommand e avec accus de r ception d clarant que le prestataire n a pas satisfait une demande de remboursement de l avance ou que le contrat a t r sili Nous ne retarderons pas le paiement et nous ne nous y opposerons pour aucune raison Nous vous informerons par crit d s que le paiement aura t effectu Nous
140. L ADRESSE DU SIEGE SOCIAL ET LE NUMERO D ENREGISTREMENT AUPRES DES AUTORITES NATIONALES DATE ET SIGNATURE DU REPRESENTANT AUTORISE VOLUME 1 SECTION 4 MODELE 4 5 1 FICHE IDENTIFICATION FINANCIERE Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 41 249 Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 42 249 atn SIGNALETIQUE FINANCIER tyt yty Hyt PRIVACY STATEMENT http ec europa eu budget execution ftiers_fr htm INTITULE DU COMPTE BANCAIRE rue S O E S ADRESSE PAYS CONTACT E MAIL BANQUE ADRESSE DE PAYS ewo o E Y REMARQUES CACHET de la BANQUE SIGNATURE du REPRESENTANT DATE SIGNATURE DU TITULAIRE DU COMPTE DE LA BANQUE Les deux obligatoires 3 Obligatoire 1 Le nom ou le titre sous lequel le compte a t ouvert et non le nom du mandataire 2 Si le code IBAN international bank account number est d application dans le pays o votre banque se situe Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 43 249 VOLUME 1 SECTION 4 MODELE 4 6 1 9 QUALIFICATIONS TECHNIQUES Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC VOLUME 1 SECTION 4 MODELE 4 6 1 1 VU
141. LE 4 4 ETAT FINANCIER Veuillez fournir toute l information demand e en quivalents EURO ou en MONNAIE NATIONALE MN 4 4 1 Capital de base Montant EURO ou MN Monnaie EURO ou MN AUTOTIS EURO ou MN MIS 242 h ressr etre EURO ou MN 4 4 2 Valeur annuelle des travaux entrepris au cours des 3 derni res ann es et projet e pour les deux ann es venir a ii Di Derni re Ann e Ann e Ann e cours ps E w A D a D 4 4 3 Valeur approximative des travaux en cours nationaux et internationaux RS EURO ou MN 444 Veuillez attacher des copies des bilans certifi s des lt X gt derni res ann es de la soci t avec des traductions dans la langue de la proc dure si n cessaire dont les donn es de base suivantes seront extraites et fournir la m me information pour les deux ann es venir 1 Total de l actif 2 Total du passif Valeur nette 1 2 6 ee A i Sai 5 4 nu D cu Se r f rer la section 4 des instructions aux soumissionnaires pour savoir si les pi ces justificatives documents de preuve sont exig es Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 38 249 3 Actif r alisable 4 Dettes court terme Fonds de roulement 3 4 5 Profit avant imposition 6 Pertes 4 4 5 Nom et adresse des banques principale autres 4 4 6 Veuillez joindre une r f rence
142. Le soumissionnaire ne pourra se pr valoir d une omission ou d une erreur dans la r daction des pr sentes clauses lesquelles constituent un caract re indicatif nullement limitatif Le soumissionnaire devra donc v rifier le nombre et les caract ristiques des l ments constitutifs du projet et pr voir tous les mat riels et compl ments d installation qui lui paraftraient n cessaires pour atteindre les performances requises assurer les fonctions demand es et permettre une maintenance ais e Les travaux devront tre ex cut s en respectant les prescriptions des pr sentes ainsi que les normes universellement admises Une attention particuli re sera port e sur les performances et les caract ristiques des quipements propos s lesquels devront permettre une exploitation s re une surveillance et un entretien ais s la qualit et l efficacit des installations de ventilation et d insonorisation et les caract ristiques dimensionnelles c Donn es de base et description de l installation Le groupe lectrog ne devra assurer l alimentation en nergie lectrique des installations du Guichet unique ainsi que l ensemble d autres bureaux du si ge de la DGDA BUNIA Ville Il devra tre susceptible d tre mis en service en cas de besoin par un technicien maison Le si ge dispose d un contrat de fourniture d lectricit par une soci t mini re de la place EN MONOPHASE La puissance souscrite actuelle n
143. MINISTERE DES FINANCES ESS COFED en D APPUI A L ORDONNATEUR NATIONAL FONDS EUROPEEN DE DEVELOPPEMENT DOSSIER D APPEL D OFFRES Pour une proc dure d appel d offres ouvert local TRAVAUX DE REHABILITATION DE SEPT BUREAUX DES DOUANES KINSHASA AEROPORT KANANGA MBUJI MAYI MWENE DITU MOKAMBO KALEMIE et BUNIA VILLE De la Direction G n rale des Douanes et Accises DGDA en R publique d mocratique du Congo FINANCEMENT UNION EUROPEENNE CONVENTION DE FINANCEMENT n ZR 002 09 X me FED Aide au Commerce PROJET n CRIS CD FED 2009 021348 Engagement financier individuel n FED 2012 293 146 R f rence Unit de Gestion de Programme ADE 4 Projet n CD FED 2009 021348 Programme ex cut en gestion d centralis e priv e page 2 249 Contenu DOSSIER D APPEL D OFFRES esssessoesesssescoesoessesooesosssessossocssessossocssessossocesoesoesoossosssessossosssese 1 TRAVAUX DE REHABILITATION DE SEPT BUREAUX DES DOUANES ss 1 VOLUME 1 SECTION I INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES ss 6 PARTIE G N RALE 4 4 44 47 77 74 71 7 l gt Instructions g n rales nessrsiiisiisieiiiniicia sinaia aiiin a E E i Eaa ia EEEa 7 2 Financement ssni ieri Een aneen e ET E EENE S ESE E E A A EEEE E aa teen 7 Einu Taai oei ON 0 A P A A A A E A P ET 7 4 Une offre par SOUMIsSsSionnaife nierien ni aeieea i se 8 3 Frais d SOUMISSION ssrin nioen an en EEEE ET AEE E etre tte 8 6 Inspection du Site
144. MUNES M MM 127 2 1 Installation du chantier nettoyage et repli de chantier 127 2 2 D pose d molition enl vements ss 128 2 3 B TONNASC tenait EAE E AE let re desesesie E GER 128 24 1 ReMDIAS Hermine lea nn i E E E E Eia 130 2 3 MACONNENIE see cesser E N E N E E N A er lin 131 2 6 Etanch it et colmatage des fissures 132 2 41 nduits MUrS sa interne taie eine a ea 132 2 8 Menuiserie et l ments en bois ses 133 D PE LOUER e E E LE LE A A A 135 2 10 Rev tements des sols et des murs 136 2 11 EIECINE 2e re nn en rte it tite 137 211b1S G n rateur d lectricit n oe Aeee E A 141 2 12 CMAUSATON 55 555 teser nenea n E eann E EAE EE E A EEEE ETENE N E EEEE est ete 142 2 13 Peintre koeee e Ee A E E E E A E A net nent 144 2 14 Vitrerie oerien erre E E E E T A R R E EE 145 Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 5 249 2 15 Plomb rie t sanitate cnnic anii a a a dette aA 146 2 16 C bl ge informatique 5eme ENE E EE NN EE RN EERE 158 VOLUME 4 MODELE D OFFRE FINANCIERE BORDEREAU DES PRIX DECOMPOSITION DU PRIX ssssscssssssosssssenssennscnnesesensssnnsnnssenesnenensscesssnssenssenn ensensosest sesses 159 NOTES D INTERPRETATION 7 7 nne nes 159 VOLUME 4 3 MOD LES D OFFRE FINANCI RE sens 160 VOLUME 4 3 1 PREAMBUL
145. N PLAN EQUIPEMENTS 18 VUE EN PLAN REHABILITATION 19 DETAIL CLOISONS EN BOIS amp VITRES 20 LEGENDE DES EQUIPEMENTS RO ID Is Lot n 5 MOKAMBO 21 VUE EN PLAN SITUATION EXISTANTE 22 VUE EN PLAN REHABILITATION 1 23 VUE EN PLAN REHABILITATION 2 24 DETAIL CLOISONS EN BOIS amp VITRES 25 LEGENDE DES EQUIPEMENTS 26 COUPE LONGITUDINALE AIRIS ID I Lot n 6 KALEMIE 27 VUE EN PLAN SITUATION EXISTANTE 28 VUE EN PLAN SITUATION EXISTANTE 2 29 VUE EN PLAN REHABILITATION 1 30 VUE EN PLAN REHABILITATION 2 31 DETAIL CLOISONS EN BOIS amp VITRES 32 LEGENDE DES EQUIPEMENTS 33 COUPE LONGITUDINALE SSI RS ID I Lot n 7 BUNIA Ville 34 SITUATION EXISTANTE RDC BAS 35 SITUATION EXISTANTE RDC HAUT Di Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 249 249 36 SITUATION EXISTANTE ETAGE MEZZANNINE 37 IMPLANTATION BATIMENT 38 PLAN DE FONDATION 39 COUPE ET FACADE DE PRINCIPE 40 NOUVEAU PLAN RDC BAS 41 NOUVEAU PLAN RDC HAUT 42 NOUVEAU PLAN RDC ETAGE MEZZANINE 43 PLAN ELECTRICITE RESEAU INFORMATIQUE 00 a In Uu Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC
146. O Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC Si l offre mane d un consortium Tous ses membres doivent avoir une nationalit ligible page 60 249 VOLUME 1 SECTION 6 GRILLE D EVALUATION Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC d valuation GRILLE D EVALUATION personnaliser en fonction du march Les crit res indiqu s sont utilis s par le comit d valuation Doit tre compl t e par chaque valuateur du comit page 61 249 Travaux de r habilitation des bureaux des douanes Kinshasa gt z P R f de n 002 TRA V ES COFED 20 Titre du contrat A roport Kalemie Mokambo Kananga Mwene Ditu Mbuji Mayi et best 12 Bunia Ville E R 3 Ta 5 3 q x q Nationalit s Autres 5 R des 35 3 gza ts exi espect des al E z es experts exigences E r gles A S 9 S _ et ou des sous techniques du 9 M A d origine 29 2 S S traitants dossier z Nom du soumissionnaire os a Te Commentaires Z aal es q o Sa ligibles o Q 5 e U gt 3 esl Lesl ezs Ezag z E O N ee e O N Non a 2 Su SM E 84 ON applicable EEZ 2l S g SO S o 2 Q sa OR J O L O O ae a O Nom de l valuateur Signature de l valuateur Date Formulaire U E janvier 2012 AID
147. Participation 3 1 3 2 3 3 La participation la proc dure est ouverte selon les m mes conditions aux personnes morales et physiques qu elles participent titre individuel ou dans le cadre d un groupement consortium de soumissionnaires tablies dans l un des tats membres de l Union europ enne dans l un des tats ACP ou dans un pays ou un territoire autoris s par l accord de Partenariat ACP CE au titre duquel le march est financ La participation la proc dure est galement ouverte aux organisations internationales Ces conditions visent tous les nationaux desdits tats et toutes les entit s juridiques et soci t s constitu es et r gies selon le droit civil commercial ou public de ces pays qui y ont leur si ge statutaire leur administration centrale ou leur activit commerciale principale Une entit juridique ou une soci t disposant d un si ge statutaire doit tre engag e dans une activit r elle et continue avec l conomie de l tat concern Les soumissionnaires doivent fournir les preuves attestant de leur situation Les conditions d admissibilit d taill es aux points 3 1 et 3 2 s appliquent tous les membres d une joint venture d un consortium tous les sous traitants et tous les fournisseurs des soumissionnaires Tous les soumissionnaire tous les membres d une joint venture d un consortium tous les sous traitants fournissant plus de 10 des travaux et tous les fournisseur
148. Re EEE EEEE EDE E EEEO 8 DOCUMENTS D APPEL D OFFRES 9 7 Contenu des documents d appel d offres essseseeeeeseesseeseesrssrsesresrssssesrtstssesrersensestenensseseeeeseeseee 9 8 Explications relatives aux documents de l appel d offres eseeeseseeeeeeeseseeereeresrsresrssrsrsrrsresrsrsreens 9 9 Modifications aux documents de l appel d offres sseseesseeseseeeseeeesrsisesrssrseeerssrsrsresrssrsesrrerssesese 9 PR PARATION DES OFFRES 2 10 10 Langue deS Offre Siriei iinan lee En O EEE O OSEE E EE EEEE ER 10 11 Contenu et pr sentation des offres ss 10 12 Informations Documents fournir par le soumissionnaire 10 13 Prix d s OfITeS rsn inner anne Nate line en in afin aE a 14 14 P riode de validit des offres seen 14 15 Garantie de SOUMISSION ie 15 16 SOltIONS VATANTES 2m ie se end le sas dinar eie ele EEEa ENE EEE iE ERE a a aiana 15 SOUMISSION DES OFFRES 2 7 7 mm 15 17 Scellage marquage et remise des offres 15 18 Extension de la p riode de soumission des offres 16 LOS OTIT S taArdiV S 55 nn Mannheim nets tennis naar eee 16 20 Modifications et retrait des offres ses 16 OUVERTURE ET VALUATION DES OFFRES 16 21 Ouv rture des Offre Seesen oir n EEE E ESE
149. Sous total 11 CABLAGE INFORMATIQUE Tra age du sch ma informatique m 100 Placement et fixation goulottes et PVC Pce 50 Tirage de C ble UTP ou CAT6 m 100 Sertissage c ble avec connecteurs RJ45 Pce 40 Prises murales 50x50x2 Pce 20 Rack 4U de 600X450 Pce 2 Sous total TOTAL LOT 5 MOKAMBO Note La num rotation des prix sous a et leurs titres sous b correspondent ceux du Bordereau des Prix Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 173 249 Lot 6 KALEMIE D tail estimatif DESIGNATION Unit Qt P U PT 1 TRAVAUX PREPARATOIRES Installation et repli chantier fft 1 2bis DEMOLITION ET DEPOSE D pose des portes en bois fft 1 D pose des Cloisons cibl s en bois fft 1 Sous total 2 TERRASSEMENTS ET FONDATIONS 3 ELEVATIONS ET STRUCTURES 4 TOITURES ET PLAFONNAGES 41 Faux plafond comprend le gitage en bois avec mail de m 135 0 50mx0 50m et triplex de finition Sous total 5 MENUISERIES et accessoires 51 Fourniture et pose cloisons en bois triplex et vitres m 87 7 52 Fourniture et pose guichets en bois m 7 5 53 Fourniture et pose portes ext rieure m tallique de 90 210 pce 1 54 Fourniture et pose Portes int rieures en bois int rieure 6 90 210 Pe
150. accords permettant la liaison des tubes ou le changement de direction ainsi que tout accessoire permettant le bon fonctionnement des quipements La pose doit tre CONFORME AUX PRESCRIPTIONS DU CAHIER DES CHARGES Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 823 Les chambres de visite de 50x50 Pce Ce prix r mun re Les excavations aux positions de construction des regards La pr paration du sol ainsi que le coulage de b ton de fond Les l vation en briques cuites au mortier de ciment dos a 250kg m3 La r alisation des dallettes ainsi que tous les taches de coffrages et ferraillage y relatif L ex cution d une couche de protection au mortier de ciment CONFORME AUX PRESCRIPTIONS DU CAHIER DES CHARGES Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 8 3 APPAREILS SANITAIRES CITERNE en PVC de 1 000 litres Pce Ce prix r mun re La fourniture et pose d une citerne ainsi que tout les accessoire goutti re naissance descente permettant son bon 831 fonctionnement Il prend en compte le dispositif trop plein de la citerne ainsi que toutes suj tions La pose doit tre CONFORME AUX PRESCRIPTIONS DU CAHIER DES CHARGES Pr senter pour l accord du Ma tre d uvre pr alab
151. age de l ensemble avec un produit ad quat y compris toute suj tion d ex cution Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pourpermettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 62 Peinture 621 Pr paration des supports D capage de l ancienne couche de peinture et l enduit mastic int rieur d capage rev tements m muraux Ce prix r mun re Le d capage total de l ancienne couche de peinture et de l enduit mastic sur murs ext rieurs Le d capage des rev tements muraux int rieurs lambris la correction des supports par bouchage des trous ventuels au mortier de ciment ou au mastic selon les cas et vacuation hors site de tous les d chets issus du d capage suivant les prescriptions techniques Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 622 Badigeonnage des murs int rieurs au mastic m Ce prix r mun re Toutes les op rations pr alables n cessaires l application de la peinture brossage pon age nettoyage application mastic suivant les prescriptions techniques du cahier des charges y compris les essuyages et nettoyages des bavures et t ches au sol et sur diverses surfaces non concern es Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d ro
152. ancement ext rieur Consid rant la n cessit et l urgence oo Q Boulevard du 30 Juin Kinshasa Gombe Courriel cablinonces minfinrde com URE htip minfinede com f Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 114 249 TITRE I DES DISPOSITIONS GENERALES Article 1 Le pr sent Arr t fixe les dispositions particuli res applicables aux march s publics financement ext rieur Article 2 Au sens du pr sent Arr t par march public financement ext rieur il faut entendre tout march public de travaux de fournitures ou de services financ en partie ou en totalit par les ressources d emprunts ou de dons ext rieurs obtenues par l Etat les collectivit s locales et les tablissements publics quels qu en soient le montant la nature ou la proc dure de passation Pour l application du pr sent Arr t les ressources provenant des all gements obtenus dans le cadre de l I PPTE sont assimil es aux ressources d emprunts ou de dons ext rieurs Article 3 Les dispositions du pr sent Arr t ne s appliquent aux march s financement int rieur et ext rieur qu au prorata du financement ext rieur Article 4 En cas de co traitance les dispositions du pr sent Atr t s appliquent chaque entreptise consid r e individuellement Dans l hypoth se de sous traitance ces dispositions ne s appliquent en tota
153. angue applicables au march 2 1 La loi applicable au march est celle de l Etat du ma tre d ouvrage 2 3 La langue utilis e est le fran ais Article 3 Ordre hi rarchique des documents contractuels Les documents suivants seront consid r s lus et interpr t s comme faisant partie int grante du pr sent contrat dans l ordre hi rarchique suivant a Le contrat b Les conditions particuli res c Les conditions g n rales d Les sp cifications techniques e Les documents de conception plans les D tails Estimatif et le Bordereau de Prix apr s corrections arithm tiques ventuelles g L offre avec l appendice h Tout autre document faisant partie du contrat Article 4 Communications Toute communication crite relative au pr sent contrat entre le pouvoir adjudicateur et ou le gestionnaire du programme d une part et le titulaire d autre part doit indiquer l intitul du contrat et son num ro d identification et doit tre adress e par courriel postal fax courriel lectronique ou par porteur aux adresses suivantes e Pour le Ma tre d ouvrage l attention de Monsieur l Ordonnateur national D l gu et Coordonnateur de la COFED b timent de la Direction G n rale des Imp ts Rue du Haut Congo Kinshasa Gombe T l 243 0815 553 644 Fax 243 081 55 53 649 e Pour le Ma tre d uvre l attention de M le Chef de Programme UGP AIDCOM c o Secr tariat G
154. ant Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 152 249 En cas de modification des plans avec approbation du repr sentant du Ma tre d uvre l Entrepreneur est tenu de fournir des plans as built la r ception provisoire des travaux L Entrepreneur doit fournir les installations compl tes en ordre de marche et tablies conform ment aux r gles de l art et aux r gles en vigueur sans pouvoir ces deux points de vue consid rer comme limitatives pour ses fournitures et installations les indications contenues dans le pr sent document notamment la fourniture de tous les appareils en tat de marche y compris les accessoires les scellements et fixations de tous les appareils les fournitures et la pose des fourreaux de protection des tuyauteries dans les travers es de ma onnerie ou ventuellement de b ton la peinture antirouille de toutes les parties m talliques non galvanis es la fourniture et mise en place raccordement des siphons de sol destin s recueillir les eaux de lavage ou de vidange des blocs sanitaires et des autres locaux les liaisons quipotentielles des canalisations q Mise en uvre du mat riel et des mat riaux Les appareils ou dispositifs brevet s qui sont employ s par l Entrepreneur n engagent que sa seule responsabilit pour tout pr judice pouvant tre caus dans l ex cution ou la jouissance
155. ant la r ception du contrat sign par le pouvoir adjudicateur l attributaire signe date et retourne celui ci avec la garantie de bonne ex cution s il y a lieu Par la signature du contrat par l attributaire celui ci devient le titulaire et le contrat entre en vigueur Si l attributaire ne signe pas le contrat et ne le renvoie pas avec la garantie financi re demand e dans un d lai de 30 jours apr s r ception de la notification le pouvoir adjudicateur peut consid rer l acceptation de l offre comme nulle et non avenue sans pr judice de la saisie de la garantie de soumission des droits compensation ou des recours dont il dispose du fait de cette d faillance et sans possibilit de contestation de la part de l attributaire son encontre La garantie de bonne ex cution vis e par les conditions g n rales est fix e 5 du montant du march et devra tre pr sent e selon le mod le figurant en annexe au dossier d appel d offres Elle sera lib r e conform ment aux conditions particuli res 27 Annulation de la proc dure d appel d offres En cas d annulation d une proc dure d appel d offres les soumissionnaires seront avertis par le pouvoir adjudicateur Lorsque l appel d offres est annul avant la s ance d ouverture des offres les enveloppes scell es sont retourn es non ouvertes aux soumissionnaires L annulation peut intervenir dans les cas suivants a lorsque l appel d offres e
156. ape de b ton d paisseur 10 cm pr vu par les plans et selon les prescription du cahier de charge Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 3 ELEVATIONS ET STRUCTURES Travaux de reprise 31 Ma onnerie en parpaings 15x20x40 ms Ce prix r mun re Ex cution de la ma onnerie pour l vation des murs int rieur et ext rieur de diff rentes hauteurs et paisseurs en tant que s paration de diff rents locaux Le co t des chafaudages ainsi que la formation des angles ou des retraits et saillies ainsi que d autres complications occasionn es par la jonction avec les ouvrages existants Murs en parpaings comme d crit ci dessus hauteur moyenne suivant nouveau plan Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 32 Colonnes et poutres de ceintures B350 Ce prix r mun re la mise en uvre du b ton arm la fourniture des aciers n cessaires et suffisants le fa onnage des armatures la fourniture des bois le fa onnage de coffrage et le d coffrage la fourniture de tous les mat riaux sable ciment gravier eau et de la mise en uvre des m
157. appareils lavabos urinoir DN 90 pour le collecteur DN 110 pour la d charge Eau vannes DN110 la sortie des WC DN 160 pour le collecteur DN 200 pour la d charge u D sinfection Les produits utilis s pour la d sinfection des installations sont compos s de constituants autoris s dans les conditions fix es Les limites et r f rences de qualit de l eau destin es la consommation humaine sont d crites par les normes europ ennes L entreprise r alisera autant de rin ages que n cessaire jusqu obtention de la conformit de la qualit d eau y Colonne humide Pression statique d bit nul comprise entre 4 5 et 8 5 bars Pression d preuve 16 bars w Niveaux sonores ISO 30 l int rieur Pour des raisons d acoustiques les caract ristiques de la robinetterie seront d termin es sous une pression de 3 bars x Description des ouvrages Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 156 249 OUVAGE N 1 ALIMENTATION GENERALE EAU Principe La prestation commencera partir de la vanne laiss e en attente par le concessionnaire d eau en aval de son compteur ou par les services g n raux ou logistique de l immeuble L eau froide sanitaire sera filtr e et trait e Equipement du branchement g n ral Tuyau en acier galvanis DN30 3 4 partir de l attente apr s compteur il sera pr vu l alimentatio
158. aque jour ou portion de jour coul entre la fin de la p riode de mise en uvre des t ches ou de la p riode de mise en uvre des t ches prolong e en vertu de l article 35 et la date r elle d ach vement des travaux au taux et concurrence du plafond fix s dans les conditions particuli res Si les ouvrages ont fait l objet d une r ception partielle conform ment l article 59 l indemnit forfaitaire fix e 36 2 dans les conditions particuli res peut tre r duite proportionnellement la valeur de la partie des ouvrages qui a t partiellement accept e par rapport la valeur globale de l ensemble des ouvrages Si le ma tre d ouvrage est en droit d obtenir le montant maximal au titre de l article 36 1 il peut apr s avoir donn un pr avis au titulaire a saisir la garantie de bonne ex cution et ou b r silier le march et c conclure un march avec un tiers aux frais du titulaire pour les travaux restant ex cuter Article 37 Modifications par ordre de service 37 1 Le ma tre d uvre a comp tence pour ordonner toute modification une partie quelconque des ouvrages n cessaires au bon ach vement et ou au bon fonctionnement des travaux Ces modifications peuvent consister en des ajouts des suppressions des substitutions des changements en qualit en quantit dans la forme la nature le genre l emplacement les dimensions le niveau ou l alignement ainsi que des changements dans l chel
159. art 833 LAVABO COMPLET AVEC ROBINET SIMPLE YC ACCESSOIRES Pce Ce prix r mun re Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 233 249 La fourniture et pose de lavabo de dimension minimum 30x50cm tous les accessoires permettant le bon fonctionnement A pr senter pour l accord du Ma tre d uvre pr alablement l approvisionnement Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 835 838 DIVERS ACCESSOIRES Ce prix r mun re La fourniture la pose et l installation de miroir mural de 30 50 d paisseur 3mm porte essuie main en laiton en inox fixer au mur porte papier en porcelaine fixer au mur robinet querre de meilleur qualit au point de raccordement des appareils sanitaires l eau La fourniture de attaches vis et chevilles et t flons pour le bon fonctionnement des quipements La pose et l installation doivent tre conformes aux prescriptions de cahier de charges Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles d art pce FOSSE SEPTIQUE Sans objet 10 PUITS PERDU Sans objet 11 CABLAGE INFORMATIQUE 111 Tra age du s
160. arties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art Fft TERRASSEMENTS ET FONDATIONS Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 206 249 Sous pavement en b ton B paisseur 10cm dos 250kg m 21 te m Ce prix r mun re le b tonnage de sous pavement et la fourniture des tous les mat riaux et mat riels n cessaire pour la mise en place du b ton conform ment aux prescriptions techniques Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 3 ELEVATIONS ET STRUCTURES Travaux de reprise 31 Ma onnerie en parpaings 15x20x40 m Ce prix r mun re Ex cution de la ma onnerie pour l vation des murs int rieur et ext rieur de diff rentes hauteurs et paisseurs en tant que s paration de diff rents locaux Le co t des chafaudages ainsi que la formation des angles ou des retraits et saillies ainsi que d autres complications occasionn es par la jonction avec les ouvrages existants Murs en parpaings comme d crit ci dessus
161. at de r ception provisoire n est pas consid r comme la reconnaissance de l ach vement int gral des travaux Si le march pr voit la division des travaux en tranches le titulaire a le droit de demander un certificat par tranche Apr s la r ception provisoire des ouvrages le titulaire doit proc der au repliement et l enl vement des installations temporaires ainsi que des mat riaux qui ne sont plus n cessaires l ex cution du march Il doit en outre faire dispara tre les gravats ou encombrements et remettre les lieux en l tat conform ment au march D s la r ception provisoire le ma tre d ouvrage peut utiliser tous les ouvrages ex cut s Article 61 Obligations au titre de la garantie 61 1 Le titulaire est tenu de rem dier tout vice ou dommage affectant les ouvrages en tout ou en partie qui appara trait ou surviendrait au cours de la p riode de garantie et qui r sulterait Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC 61 2 61 3 61 4 61 5 61 6 61 7 61 8 page 92 249 a de l utilisation d installation ou de mat riaux d fectueux ou d une mauvaise ouvraison ou conception par le titulaire et ou b de tout acte ou omission du titulaire pendant la p riode de garantie Le titulaire rem die d s que possible ses propres frais tout vice ou dommage La p riode de garantie pour tous les l ments remplac s ou rem
162. ation se rendre compte exactement des travaux r aliser de leur importance et de leur nature et suppl er par ses connaissances professionnelles aux d tails qui auraient pu tre omis dans le devis descriptif ou sur les plans ne pourra pr tendre aucune majoration du prix de sa soumission En cas d erreur d insuffisance ou de manque de c tes l entrepreneur devra signaler en temps utile les erreurs ou omissions au Repr sentant du Ma tre d uvre qui fera les rectifications n cessaires Au titre des obligations non limitatives de l Entrepreneur et sur le plan technique il devra gt Joindre un planning g n ral et d taill de r alisation qui traduit clairement l efficacit de l organisation que l Entrepreneur compte mettre en place pour mener les travaux bonne fin Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 126 249 gt D s l entr e en vigueur du march d signer une personne physique qui le repr sentera vis vis du Repr sentant du Ma tre d uvre pour tout ce qui concerne l ex cution du march Cette personne charg e de la conduite des travaux doit disposer de pouvoirs suffisants pour prendre sans d lais les d cisions n cessaires gt L Entrepreneur est enti rement responsable de la stabilit et de la r ussite de tous les proc d s et m thodes de construction employ s pour la r alisation des ouvrages gt
163. avaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 93 249 D FAUT D EX CUTION ET R SILIATION Article 63 D faut d ex cution 63 1 63 2 Chacune des parties est en d faut d ex cution du march lorsqu elle ne remplit pas l une quelconque de ses obligations au titre du march En cas de d faut d ex cution la partie l s e a le droit de recourir aux mesures suivantes a demande d une indemnisation et ou b r siliation du march 63 3 L indemnisation peut prendre la forme 63 4 a de dommages int r ts ou b d une indemnit forfaitaire Dans tous les cas o le ma tre d ouvrage a droit une indemnisation celle ci peut s effectuer par pr l vement sur toute somme due au titulaire ou sur la garantie ad quate Article 64 R siliation par le ma tre d ouvrage 64 1 64 2 Le ma tre d ouvrage peut tout moment et avec effet imm diat r silier le march sous r serve des dispositions de l article 64 2 Sauf dispositions contraires des pr sentes conditions g n rales le ma tre d ouvrage peut apr s avoir donn un pr avis de sept jours au titulaire r silier le march et expulser le titulaire du chantier dans l un quelconque des cas suivants a le titulaire n ex cute pas de fa on substantielle les travaux conform ment aux clauses du march b le titulaire ne se conforme pas dans un d lai raisonnable une notification du ma tre d uvre lui enjoignant de rem dier
164. avaux suivants La d molition des murs de cloisons non porteurs en ma onnerie pour le r am nagement int rieur des locaux bureaux suivant le plan de r habilitation La d pose de faux plafond existant dans les locaux bureaux concern s Les installations et les quipements lectricit plomberie climatisation r seau Internet existants hors normes pour le renouvellement et la mise aux normes conform ment au nouveau plan Le montage des nouvelles ma onneries en blocs creux et des cloisons amovibles en bois et vitres La menuiserie porte en bois porte m tallique guichets en panneaux de meubles Les enduits et la peinture int rieure Les rev tements de sol et des murs en carreaux Le renouvellement des quipements et des installations sanitaires lectricit climatisation toilettes L extension du c blage et prises internet LOT 7 BUNIA VILLE Constat du point de vue infrastructure Le b timent est un immeuble tages constitu de 24 locaux repartis sur trois niveaux sur un terrain non cl tur situ au croisement de deux voies publiques Il est raccord aux r seaux SOKIMO le r seau public SNEL y tant inexistant et REGIDESO Actuellement sur le site il n y a qu un b timent de type R 2 en deux parties jumel es abritant e AILE DROITE Au R D C Bas Accises Brigade Ressources humaines Au R D C Haut V rificateurs Inspecteur Douanes Bivac
165. avec accus de r ception d clarant que le contractant n a pas satisfait l ex cution pleine et enti re de ses obligations contractuelles ou que le contrat a t r sili Nous ne retarderons pas le paiement et nous ne nous y opposerons pour aucune raison Nous vous informerons par crit d s que le paiement aura t effectu Nous avons pris bonne note de ce qu aucun avenant au contrat ne peut soustraite les parties aux obligations d coulant de la pr sente garantie Nous nous r servons le droit de ne pas tre inform des changements li s ce contrat Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 111 249 Nous prenons note que la lib ration de la garantie s effectuera conform ment l article 47 3 des conditions g n rales du contrat et dans tous les cas au plus tard le l expiration des 18 mois apr s la p riode de mise en uvre du contrat La loi applicable la pr sente garantie est celle de la R publique d mocratique du Congo Tout litige d coulant ou relatif la pr sente garantie sera port devant les tribunaux de la R publique d mocratique du Congo La pr sente garantie entrera en vigueur et prendra effet la date de sa signature NOM 4 Fonction Signature 1 Ins rer cette mention uniquement lorsque cela est requis par exemple lorsque le droit app
166. blement demander Ces documents sont retourn s au titulaire par le ma tre d uvre avec l approbation de ce dernier ou avec toutes observations utiles dans un d lai de dix jours compter de leur r ception par le ma tre d uvre sauf le cas o le ma tre d uvre notifie au titulaire end ans ce d lai de dix jours sa volont de tenir une r union L approbation du programme de mise en uvre des t ches par le ma tre d uvre ne lib re le titulaire d aucune de ses obligations contractuelles Aucune modification importante ne doit tre apport e au programme de mise en uvre des t ches sans l approbation du ma tre d uvre Toutefois si les travaux ne progressent pas conform ment au programme de mise en uvre des t ches le ma tre d uvre peut charger le titulaire de le revoir et de soumettre le programme r vis son approbation Article 18 Sous d tail des prix 18 1 18 2 Lorsqu il n a pas t soumis dans son offre et si n cessaire aux fins du march le titulaire fournit un sous d tail de ses tarifs et prix dans un d lai de vingt jours au plus compter de la demande motiv e du ma tre d uvre Dans les trente jours suivant la notification de l attribution du march le titulaire fournit au ma tre d uvre titre d information seulement une estimation trimestrielle d taill e du flux de tr sorerie faisant appara tre tous les paiements auxquels le titulaire est susceptible d avoir droit au ti
167. bligations pr c demment d crites ne sera admise 8 Explications relatives aux documents de l appel d offres 8 1 Les soumissionnaires peuvent poser des questions par crit jusqu 21 jours avant la date limite de soumission des offres en pr cisant la r f rence de publication et l intitul du march Monsieur l Ordonnateur national du FED Adresse Cellule d appui l Ordonnateur national du FED COFED Immeuble DGI rue du Haut Congo Commune de la Gombe Kinshasa RD Congo T l 243 0 81 444 36 44 Adresse lectronique cofed cofed cg Le pouvoir adjudicateur n a pas d obligation de fournir des informations compl mentaires apr s cette date Le pouvoir adjudicateur doit r pondre toutes les questions des soumissionnaires au moins 11 jours avant la date de r ception des offres 8 2 Les questions r ponses seront publi es sur le site Internet de la COFED https www cofed cd sur le site du Minist re en charge du Commerce https www mincommerce cd et ventuellement sur des m dia locaux 9 Modifications aux documents de l appel d offres 9 1 Le pouvoir adjudicateur peut modifier les documents de l appel d offres en publiant des modifications jusqu 11 jours avant la date de soumission des offres 9 2 Chaque modification publi e fait partie des documents d appel d offres seront publi es sur le site Internet de la COFED https www cofed cd sur le site du Minist re en charge du
168. bureaux de l Entrepreneur et du Ma tre d uvre Les frais d entretien de nettoyage et d exploitations des locaux ateliers et entrep ts y compris gardiennage L amen et le repli de mat riel et engins n cessaires l ex cution du chantier L am nagement et l entretien des voies d acc s au chantier L enl vement en fin de chantier de tout mat riel et mat riaux en exc dent et la remise en tat des lieux Suj tions de maintien de la circulation pendant les travaux Mise disposition de b ches de protection et autres dispositions contre l inondation Protection des parties ext rieures du b timent contre toute d gradation Protection avant d molition de tous les l ments de b timents conserver Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art fft 1 2 DEMOLITION et DEPOSE Ce prix r mun re La d pose du faux plafond cibl s la d pose des portes et fen tres cibl s la d pose des grilles m talliques La d molition des murs aux endroits cibl s pour le r am nagement conform ment au plan de R habilitation la d molition des l ments en b ton ventuels noy s dans les murs la d molition des ma onneries de fondation reprendre L vacuation hors site des mat riaux issus de la d molition Les pr cautions prendre p
169. c sur diverses surfaces nonconcern es Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pourpermettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 63 Fourniture et pose de rev tement sol en forflex m Ce prix r mun re La fourniture et la pose de forflex avec la colle appropri e de pose sur un sol sec Sol ragr par le mortier de ciment gris ciment sable eau suivant les prescriptions techniques y compris les essuyages et nettoyages desbavures et t ches de mastic sur diverses surfaces nonconcern es Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pourpermettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 64 Fourniture et pose de rev tement sol en c ramique WC m Ce prix r mun re La fourniture et la pose des carreaux en gr c rame au sol de wc sur mortier de ciment avec remplissage des joints suivant les prescriptions techniques A soumettre l chantillon l approbation du Ma tre d uvre avant l approvisionnement au chantier y compris les essuyages et nettoyages desbavures et t ches de mastic sur diverses surfaces nonconcern es Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pourpermettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 65 Fourniture et pose des fa ences en c ramique WC m Ce prix r mun re
170. cas prouver au pouvoir adjudicateur qu il disposera des moyens n cessaires pour l ex cution du march par exemple par la production de l engagement de ces entit s de les mettre sa disposition Ces entit s par exemple la soci t m re de l op rateur conomique devront respecter les m mes r gles d ligibilit et notamment de nationalit que l op rateur conomique en question Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 24 249 1 PR SENT E PAR Nom du des soumissionnaire s Nationalit Chef de file Partenaire 2 2 INTERLOCUTEUR pour la pr sente offre Nom Adresse Courrier lectronique Pays d enregistrement de l entit l gale Ajouter ou supprimer autant de lignes que n cessaire pour les partenaires du consortium Pri re de noter qu un sous traitant ne doit pas tre consid r comme un partenaire aux fins de la pr sente proc dure d appel d offres Dans le cas o cette offre est soumise par un soumissionnaire individuel le nom de ce dernier doit figurer sous la rubrique Chef de file toutes les lignes suivantes sont supprimer en cons quence 3 Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC 3 page 25 249 D CLARATION S DU SOUMISSIONNAIRE Chaque entit juridique identifi e au point 1 de ce formulaire y compris chaque membre du group
171. cation 124 Le titulaire respecte et applique les lois et r glements en vigueur dans l tat du ma tre d ouvrage et veille ce que son personnel les personnes charge de celui ci et ses employ s locaux les respectent et les appliquent galement Il tient quitte le ma tre d ouvrage de toute r clamation ou poursuite r sultant d une infraction auxdits lois ou r glements commise par lui m me par ses employ s ou par les personnes leur charge 12 5 Si le titulaire ou l un de ses sous traitants mandataires ou employ s propose de donner ou consent offrir ou donner ou donne quiconque un paiement illicite un pr sent une gratification ou une commission titre d incitation ou de r compense pour qu il accomplisse ou s abstienne d accomplir des actes ayant trait au march ou tout autre march conclu avec le ma tre d ouvrage ou pour qu il favorise ou d favorise quiconque dans le cadre du march ou de tout autre march conclu avec le ma tre d ouvrage le ma tre d ouvrage peut sans pr judice des droits acquis par le titulaire au titre du march r silier le march par application dans ce cas des articles 63 et 64 12 6 Le titulaire tient pour priv s et confidentiels tout document et toute information qu il re oit dans le cadre du march Il ne peut sauf dans la mesure n cessaire aux fins du march ni publier ni divulguer aucun l ment du march sans le consentement crit pr alable du ma tre d ouvrage
172. cations par ordre de service e sessesessseseesesseeseeesrerrstereresserrsreresreserersrereses Article 38 SUSP NSION are dress entend es dns Dole EE E at MAT RIAUX ET OUVRAISONS neue Article 39 Journal des travaux ssl Article 40 Origine et qualit des ouvrages et mat riaux Article 41 Surveillance et contr le ss Article A2 ReEDUTS 5 55 888 tree ina E E le Dh ie ie dise Meet E Article 43 Propri t des quipements et des mat riaux PAIEMENTS si nr nn sert AE Re NES R ni Ne Article 44 Principes S N TAUX rien este bibi einen Article 45 March s prix ProviSOiTes sise Article46 Pr financement eesriie iin r E E EE EEEE T E R a Articl 47 Ret nues de garanti sssssu ss nie r a e e aa Article 48 R vision des PX sioria tine ane sta ane r ap Enes resi E oieri Es Article 49 valuation des travauX sssseeeiiesessssseesttrteeeeseesstrtetetsssssrrrttrettssssrrrtreettsssssrrrreeet ses Article 50 AGOmMptes is site etes antenne E A EEES E E EEE Article 51 D compte d finitif ss Article 52 Paiements directs aux sous traitants seesessesseseesseessessttsttssetsrtssrssreseesseeeesseeseeeees Article 53 Retards de pai ment s ries antenne nantes nn ann es Article 54 Paiements au profit de tiers ss Article 55 Demandes de paiement suppl mentaire Article 56 Date d ach vement inner a R CEPTION ET ENTRETIEN eine Article
173. caux ateliers et entrep ts y compris gardiennage L amen et le repli de mat riel et engins n cessaires l ex cution du chantier L am nagement et l entretien des voies d acc s au chantier L enl vement en fin de chantier de tout mat riel et mat riaux en exc dent et la remise en tat des lieux Suj tions de maintien de la circulation pendant les travaux Mise disposition de b ches de protection et autres dispositions contre l inondation Protection des parties ext rieures du b timent contre toute d gradation Protection avant d molition de tous les l ments de b timents conserver Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art fft 1 2 DEMOLITION et DEPOSE Ce prix r mun re La d pose du faux plafond cibl s la d pose des portes et fen tres cibl s la d pose des grilles m talliques La d molition des murs aux endroits cibl s pour le r am nagement conform ment au plan de R habilitation la d molition des l ments en b ton ventuels noy s dans les murs la d molition des ma onneries de fondation reprendre L vacuation hors site des mat riaux issus de la d molition Les pr cautions prendre pour viter que ces d molitions ne puissent endommager ou affecter n gativement la r sistance structurelle des autres p
174. ccordement des appareils sanitaires l eau La fourniture de attaches vis et chevilles et t flons pour le bon fonctionnement des quipements La pose et l installation doivent tre conformes aux prescriptions de cahier de charges Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles d art FOSSE SEPTIQUE Ce prix r mun re La vidange compl te de la fosse La r paration n cessaire ciment b ton protection gravier etc Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art fft 10 PUITS PERDU Ce prix r mun re Le curage complet du puis La r paration n cessaire ciment b ton protection gravier etc Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art fft 11 CABLAGE INFORMATIQUE 111 Tra age du sch ma informatique Ce prix r mun re Le marquage sur les murs et dans le comble des plafonds du chemin de c bles tels qu indiqu dans les plans d architecte en annexe Du fait que ce chemin pourra comprendre galement le passage des c bles pour courant fort le trac sur le mur devra tre effectu 45 cm du sol au
175. ch ma informatique Ce prix r mun re Le marquage sur les murs et dans le comble des plafonds du chemin de c bles tels qu indiqu dans les plans d architecte en annexe Du fait que ce chemin pourra comprendre galement le passage des c bles pour courant fort le trac sur le mur devra tre effectu 45 cm du sol au minimum Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 112 Placement et fixation goulottes et PVC Ce prix r mun re Fourniture et pose sur les parois verticales des goulottes type tehalit queraz 54x54 mm ou quivalent enclipssage direct galement les pvc pour les passages horizontaux sous combles suivant tra age voqu ci dessus La prestation inclus aussi les t s et autres accessoires de jonction Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 113 Tirage des c bles UTP ou CAT6 Ce prix r mun re Fourniture et pose d un r seau de c bles de transport des donn es aboutissant des prises RJ45 Le mat riel et les installations Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 234 249 seront conformes aux normes d installations et de s curit en vigueur Y c
176. cuation hors site de tous les d chets issus du d capage suivant prescriptions techniques Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pourpermettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 62 Peinture latex sur murs int rieurs Ce prix r mun re Toutes les op rations n cessaires l application de la peinture brossage pon age nettoyage application peinture suivant les prescriptions techniques du cahier des charges y compris les essuyages et nettoyages des bavures et t ches de peinture au sol et sur diverses surfaces non concern es Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 7 ELECTRICITE 71 Split 12000 BTU pce Ce prix r mun re la fourniture et la pose de climatiseur bi bloc de type air air split de 12000 BTU en conformit avec les normes europ ennes et les prescriptions techniques Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 182 249 Il prend en compte la fourniture et pose de disjoncteur P18 le c blage du circuit d alimentation lectrique et accessoires tous les raccordements entre unit s int rieures vaporateur et ext rieure compresseur du support de pose et fixation int rieur du tube d vacuation des condensats du support
177. cuter m me titre accessoire ou de sous traitance d autres services r aliser des travaux ou livrer des fournitures pour le projet Cette interdiction est galement applicable ventuellement aux autres projets pour lesquels le titulaire en raison de la nature du march pourrait galement se retrouver dans une situation de conflit d int r ts Lors de la remise de sa candidature ou de son offre le candidat ou le soumissionnaire est tenu de d clarer d une part qu il n existe aucun conflit d int r ts d autre part qu il n a aucun lien sp cifique avec d autres soumissionnaires ou d autres parties au projet Si durant l ex cution du march une telle situation se produisait le titulaire aurait l obligation d en informer imm diatement le ma tre d ouvrage Le titulaire doit agir en toute occasion avec impartialit et comme un conseiller loyal conform ment au code de d ontologie de sa profession Il s abstient de faire des d clarations publiques concernant le projet ou les services sans l approbation pr alable du ma tre d ouvrage Il n engage le ma tre d ouvrage d aucune mani re sans son consentement pr alable crit Pendant la dur e du march le titulaire et son personnel respectent les droits de l homme et s engagent ne pas heurter les usages politiques culturels et religieux de l Etat du ma tre d ouvrage La r mun ration du titulaire au titre du march constitue sa seu
178. d eau en cas de d faillance du r seau d adduction d eau urbain la pression ne sera pas toujours suffisante pour alimenter les puisages au deuxi me tage le r seau sera donc surpression Il sera pr vu un groupe de surpression pour les besoins en eau froide sanitaire Ce groupe de surpression sera implant au pied de l immeuble c t du r servoir Le suppresseur d eau sanitaire d un d bit normal de 3 5 m3 h pour une HMT de 20 m CE sera de type compact en module pr r gie en usine et pr t tre install Il sera quip des quipements ci apr s 2 pompes de type MULTI VE vertical multicellulaires en inox chacune d un d bit de 3 5m3 h fonctionnant en variation lectronique de vitesse 2 collecteurs aspiration et refoulement inox 316L l vanne d isolement en laiton au refoulement de chaque pompe 1 clapet anti retour sandwich silencieux en laiton au refoulement de chaque pompe 1 pressostat de commande automatique des pompes 1 pressostat manque d eau 1 manom tre de pression ay refoulement 1 ch ssis de support en de fixation avec traitement lectronique anticorrosion des amortisseurs de vibration l aspiration et au refoulement Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 157 249 1 coffret lectronique de gestion de type CW 2 pompes en cascade ou 1 1 en secours avec permutation automatique int gr e
179. d uvre Le repr sentant du titulaire re oit tout pouvoir pour prendre toute d cision n cessaire l ex cution des travaux pour recevoir et ex cuter les ordres de service contresigner le journal des travaux vis l article 39 ou l attachement selon le cas Le titulaire demeure en tout tat de cause responsable de la bonne ex cution des travaux et doit notamment s assurer que ses propres employ s ainsi que ses sous traitants et leur personnel respectent les prescriptions et les ordres de service Article 14 Personnel du titulaire 14 1 14 2 Le personnel du titulaire doit tre en nombre suffisant et permettre une utilisation optimale des ressources humaines de l tat dans lequel ont lieu les travaux Ce personnel doit poss der les qualifications et l exp rience requises pour assurer le bon d roulement et la bonne ex cution des travaux Le titulaire remplace imm diatement tout employ qui lui est signal par le ma tre d uvre par lettre motiv e comme susceptible de compromettre la bonne ex cution des travaux Le titulaire doit prendre en charge le recrutement de tout le personnel ainsi que de toute la main uvre Les bar mes de r mun ration et les conditions g n rales de travail tels que fix s par le droit de l tat du ma tre d ouvrage s appliquent comme un minimum au personnel de chantier Article 15 Garantie de bonne ex cution 15 1 Sauf disposition contraire des conditions particuli res le
180. d roulement des travaux dans les r gles de l art pi ce 11 5 Prises murales 50x50 x2 Ce prix r mun re Fourniture et pose des prises murales RJ4S femelles incorpor es fleur dans les goulottes Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art pi ce 11 6 Racks 4U de 600x450 Ce prix r mun re Fourniture et pose d un hub rackable dimensions standards 19 pouces tel que d crit plus haut dans les sp cifications techniques Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art pi ce Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC LOT N 4 MWENE DITU Bordereau des prix page 205 249 Poste Description d taill e du poste Unit Prix unitaire TRAVAUX PREPARATOIRES Installation chantier et repli Ce prix r mun re les frais d installation de chantier ainsi que l amen et le repli du mat riel il comprend La pr paration des surfaces la construction les am nagements des baraques de chantier des ateliers des entrep ts des logements bureaux de l Entrepreneur et du Ma tre d uvre Les frais d entretien de nettoyage et d exploitations des lo
181. de chose jug e pour fraude corruption participation une organisation criminelle ou toute autre activit ill gale portant atteinte aux int r ts financiers de l Union europ enne D le titulaire suite la proc dure de passation d un autre march ou de la proc dure d octroi d une subvention financ par le budget de l Union europ enne FED a t d clar en d faut grave d ex cution en raison du non respect de ses obligations contractuelles m apr s l attribution du march la proc dure d attribution ou l ex cution du march s av re avoir t entach e d erreurs substantielles d irr gularit s ou de fraude Pr alablement ou alternativement la r siliation pr vue cet article le ma tre d ouvrage peut suspendre les paiements titre conservatoire et sans pr avis Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC 64 3 64 4 64 5 64 6 64 7 64 8 64 9 64 10 page 94 249 La r siliation s entend sans pr judice des autres droits ou comp tences du ma tre d ouvrage ou du titulaire au titre du march Le ma tre d ouvrage peut ensuite achever les travaux lui m me ou conclure un autre march avec un tiers aux frais du titulaire Le titulaire cesse imm diatement d tre responsable des retards d ex cution une fois que le ma tre d ouvrage a expuls du chantier le titulaire sans pr judice de toute responsabilit qui peut avoir pris
182. de l installation de l installation par les poursuites dont l attributaire pourrait tre l objet du fait de l emploi abusif de dispositifs ou d appareils brevet s Appareils sanitaires Mat riaux de premier choix normalis s insonoris s pour les appareils par plaques autocollantes 1 Lave mains lavabo Le lave mains est de dimension 50x40x25cm avec trop plein en porcelaine vitrifi e de couleur blanche ou jaune d uf pos sur consoles en fonte maill avec robinet en cuivre chrom tr s solide et parfaitement tanche fix sur le lave mains m me Il est pr vu deux savonni res La cr pine a 45mm de diam tre int rieur Son axe est 15 cm du mur Le lavabo est plac sur deux consoles en m tal maill du mod le servant de porte serviette La fixation ne peut laisser aucun jeu entre le lavabo et le mur contre lequel il s applique et toute personne adulte 80 kg doit pouvoir s asseoir lourdement et ais ment sur le lavabo sans l branler siphon de 1 1 4 et robinetterie d arr t type querre La cha nette est en laiton chrom et la bande en caoutchouc La cr pine est en laiton chrom ou en acier inoxydable Le raccordement de la d charge se fait avec un crou en laiton ii W C Monobloc Fourniture et pose W C monobloc de dimensions standard en quantit pr vue Prescription de pose WC Pipe non couverte et entre pipe et vacuation r alis s par mat riau plastique non durci
183. de pose et fixation ext rieur avec plots anti vibratiles ainsi qu un dispositif antivol les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 72 Split 24000 BTU pce Ce prix r mun re la fourniture et la pose de climatiseur bi bloc de type air air split de 24000 BTU en conformit avec les normes europ ennes et les prescriptions techniques Il prend en compte la fourniture et pose de disjoncteur P18 le c blage du circuit d alimentation lectrique et accessoires tous les raccordements entre unit s int rieures vaporateur et ext rieure compresseur du support de pose et fixation int rieur du tube d vacuation des condensats du support de pose et fixation ext rieur avec plots anti vibratiles ainsi qu un dispositif antivol les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 8 PLOMBERIE ET SANITAIRES 81 ADDUCTION D EAU fourniture et pose Ce prix r mun re fft Toutes les op rations de mise en p
184. de tous les l ments de b timents conserver Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art fft 1 2 DEMOLITION et DEPOSE Ce prix r mun re La d pose du faux plafond cibl s la d pose des portes et fen tres cibl s la d pose des grilles m talliques La d molition des murs aux endroits cibl s pour le r am nagement conform ment au plan de R habilitation la d molition des l ments en b ton ventuels noy s dans les murs la d molition des ma onneries de fondation reprendre L vacuation hors site des mat riaux issus de la d molition Les pr cautions prendre pour viter que ces d molitions ne puissent endommager ou affecter n gativement la r sistance structurelle des autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art Fft TERRASSEMENTS ET FONDATIONS 2 1 Fouille et Remblais Ce prix r mun re l ex cution des d blais de terre dans les parties o sera rig e la ma onnerie de fondation Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 216 249 2 2 la pose des supports et toutes les pr caution
185. des c bles seront r alis es au moyen de fourreaux P V C afin de ne pas blesser les c bles Leur diam tre est gal moins 2 fois celui du c ble Toutefois dans le cas d une trajectoire courbe ils doivent avoir une section telle que qu on puisse introduire ou sortir un c ble d un point de jonction un autre Il est formellement interdit de d couper dans les armatures de b ton et d entailler les g tes Les entailles dans les murs et cloisons ne peuvent d passer 20 mm de profondeur i Bo tiers Ils sont en mati re moul e et ont une profondeur sup rieure 35 mm Les bo tiers plac s avec grand soin et d aplomb en tenant compte de l paisseur de l enduit suivant les directives du Bureau d Etudes Les connexions s effectuent dans le fond du bo tier Et les bo tiers profonds serviront de bo tes de tirage n cessaires Il est interdit de faire passer plusieurs circuits dans une m me bo te Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 140 249 Le tirage ne peut avoir lieu avant le s chage complet des enduits int rieurs Les fils tirer laissent une r serve de 10 cm par fil dans chaque bo te de d rivation et de 40 cm dans le tableau de distribution Aucune bo te de d rivation ne sera admise sous pavement j Interrupteurs Ils sont de type CEBEC de couleur ivoire et fixation da plaque sans vis Les interrupteurs sont de calibre de 10A po
186. des Prix Volume 4 3 3 Les montants dus sont fix s par la d termination par des m tr s de la masse r elle des travaux ex cut s et par l application des prix unitaires aux quantit s r ellement ex cut es pour les postes correspondants 12 NA 13 NA 2 Sp cificit s pour les Volumes 4 3 2 et 4 3 3 2 1 Les prix indiqu s dans le D tail Estimatif et le Bordereau des Prix couvrent la totalit de la valeur des travaux d crits dans les postes y compris tous les co ts et d penses requis pour la r alisation des travaux de m me que les travaux temporaires et quipements n cessaires et tous les risques g n raux responsabilit s et obligations express ment ou implicitement pr vus dans les documents sur lesquels l offre se base Les charges d tablissement profits et indemnit s de toutes les obligations sont galement r parties uniform ment sur l ensemble des prix unitaires 2 2 Sauf mention sp cifique et claire dans les sp cifications techniques ou le Bordereau des Prix et le D tail Estimatif seuls les travaux permanents sont valu s 2 3 Aucune somme ne sera pr vue pour la perte de mat riaux ou de volume durant le transport ou le compactage 24 Les prix n incluent pas les taxes et droits fiscaux dont l exon ration est explicitement donn e pour le march Les taxes et droits fiscaux non exon r s sont sauf ceux indiqu s s par ment dans les pr sents Mod les d offre financi re compris dans les p
187. des prix et sont ex cut s dans des conditions similaires ils sont valu s aux taux et aux prix qui y figurent b lorsque les travaux ne sont pas de m me nature ou ne doivent pas tre ex cut s dans des conditions similaires les taux et les prix du march servent de base d valuation dans la mesure o cela se justifie faute de quoi une valuation quitable est faite par le ma tre d uvre c si la nature ou le montant d une modification par rapport la nature et au montant de l ensemble du march ou d une partie de ce dernier sont tels que son avis un taux ou un prix figurant dans le march pour une nature d ouvrage n apparaissent plus coh rents du fait de cette modification le ma tre d uvre fixe alors le taux ou le prix qu il estime raisonnable et appropri eu gard aux circonstances d lorsqu une modification est rendue n cessaire par un manquement du titulaire ou par un d faut d ex cution du march qui lui est imputable tous les co ts suppl mentaires entra n s par cette modification sont la charge du titulaire D s r ception de l ordre de service ordonnant la modification le titulaire proc de son ex cution et est tenu de se conformer cette fin aux pr sentes conditions g n rales au m me titre que si la modification avait t stipul e dans le march Les travaux ne sont pas retard s dans l attente de l octroi d une prolongation ventuelle du d lai d ex cution ou d un ajustement du m
188. dice du d lai pr vu l article 53 le ma tre d ouvrage dispose pour reprendre les paiements au titulaire d un d lai de trente jours compter du jour o lui est notifi e la mainlev e d finitive de la saisie arr t Article 55 Demandes de paiement suppl mentaire 55 1 55 2 55 3 Si au titre du march il estime que certaines circonstances lui donnent droit un paiement suppl mentaire le titulaire a s il a l intention de demander un tel paiement en informe le ma tre d uvre par une notification ou pr sente une demande motiv e en ce sens dans un d lai de quinze jours compter de la date laquelle il a eu connaissance des circonstances en cours et b pr sente toutes les pr cisions n cessaires concernant sa demande d s que cela est raisonnablement possible mais au plus tard soixante jours apr s la date de ladite notification moins qu il n en convienne autrement avec le ma tre d uvre Dans la mesure o le ma tre d uvre convient d un autre d lai que celui de soixante jours le d lai convenu requi re en tout tat de cause que ces pr cisions sont apport es au plus tard la date de pr sentation du projet de d compte d finitif Le titulaire pr sente ensuite sans d lai toutes les pi ces que le ma tre d uvre peut raisonnablement demander pour pouvoir appr cier le bien fond de la demande Apr s r ception de toutes les pr cisions qu il requiert au sujet de la demande du titulaire
189. dommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art Ce prix est c t au m tre 114 Sertissage c ble avec connecteur RJ 45 pce Ce prix r mun re la fourniture et la pose de connecteur standard RJ 45 pos e suivant prescriptions techniques le sertissage de c ble UTP avec le connecteur RJ 45 Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 115 Prise murale pce Ce prix r mun re la fourniture et la pose de prise murale RJ45 femelle du type standard de 50x50x2 incorpor e fleur dans les goulottes en conformit aux prescriptions techniques Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre une bonne utilisation du mat riau Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 184 249 116 Rack 4u Ce prix r mun re la fourniture la pose et la fixation de Rack 4u de 600 450 suivant plan de c blage de l architecte et prescriptions techniques la fourniture et la pose de switch Fast Ethernet de 250 x 150 x 30 y compris le branchement des c bles UTP du switch vers les prise murales
190. dos 350 Kg de ciment par m3 de sable apr s l application d un laitier de ciment barbotine 2 7 Enduits murs Les ma onneries re oivent un enduit au mortier de ciment dos 350 Kg m3 Le sable utilis pour la fabrication du mortier doit tre exempt des mati res terreuses Il proviendra de carri re sera cristallin et crissant sous la pression des doigts Il sera exempt de mati res organiques et ne contiendra pas l tat sec plus de 7 d argile a Pr paration du support La pr paration comprend obligatoirement les travaux suivant L enl vement des impuret s L enl vement des clous des l ments de construction mal fix s et tout corps tranger Le d capage des mat riaux d passant le plan du parement Le bouchage des trous existant dans les parements _ L humidification du support par aspersion d eau sauf s il est suffisamment humide Le bouchardage des surfaces trop lisses Le grattage des joints souill s ou peu r sistants Le remplissage et le recouvrement par des bandes adh sives des joints entre diff rents mat riaux Les chafaudages doivent tre plac s sans enlever les mat riaux du support Aucun trou ne peut tre pratiqu cet effet dans les murs et parois sans l autorisation du Bureau de contr le de tels trous ne sont admis que dans des cas exceptionnels Les r parations doivent tre strictement invisibles Tous bois ou m tal destin
191. droit au paiement des int r ts de retard au taux de r escompte appliqu par la banque centrale du pays b n ficiaire si les paiements sont effectu s en monnaie de ce pays au taux appliqu par la Banque centrale europ enne ses op rations principales de refinancement en euros tel que publi au Journal officiel de l Union europ enne s rie C si les paiements sont en euros le premier jour du mois au cours duquel le d lai a Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC 53 2 page 90 249 expir major de trois points et demi de pourcentage Les int r ts sont payer pour la p riode coul e entre l expiration de la date limite et la date laquelle le compte de l autorit contractante est d bit Tout d faut de paiement de plus de cent vingt jours compter de l expiration du d lai fix l article 53 1 autorise le titulaire ne pas ex cuter le march ou le r silier Article 54 Paiements au profit de tiers 54 1 54 2 54 3 Les ordres de paiement en faveur de tiers ne peuvent tre ex cut s qu la suite d une cession effectu e conform ment l article 6 La cession est notifi e au ma tre d ouvrage Il incombe au titulaire et lui seul de faire conna tre les b n ficiaires de ces cessions En cas de saisie r guli re sur les biens du titulaire affectant le paiement des sommes qui lui sont dues au titre du march sans pr ju
192. e Une provision g n rale pour de tels travaux impr vus pay s en r gie peut tre pr vue en incluant un montant provisoire Ces notes relatives la pr paration de l offre financi re sont seulement destin es l information du pouvoir adjudicateur ou de la personne pr parant les documents de l appel d offres Elles ne doivent pas figurer dans le document final Sont joints des exemples de mod les d offre financi re pour des march s forfait et des march s prix unitaires Ces mod les n ont qu une valeur indicative et peuvent tre modifi s combin s selon les besoins du projet Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 160 249 ___ VOLUME 4 3 MOD LES D OFFRE FINANCI RE CONTRATS PRIX UNITAIRES 4 3 1 Pr ambule 4 3 2 D tail Estimatif 4 3 3 Bordereau des Prix Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 161 249 VOLUME 4 3 1 PREAMBULE 1 G n ralit s 1 1 Le D tail Estimatif Volume 4 3 2 est le document comportant une ventilation par poste des travaux ex cuter dans le cadre d un march prix unitaires et indiquant pour chaque poste une quantit et le prix unitaire correspondant Les quantit s fix es dans le D tail Estimatif sont des quantit s estim es Chaque prix de chaque poste du D tail Estimatif est pr cis davantage dans le Bordereau
193. e des soumissionnaires ayant pr sent des offres conformes La d cision qu une offre est non conforme devra tre d ment justifi e dans le rapport d valuation Le comit v rifie que chaque offre a t correctement sign e et comporte une garantie de soumission correcte si demand e que tous les l ments de la grille d valuation de la conformit aux prescriptions administratives sont acceptables qu elle est accompagn e de tous les documents et de toutes les informations requis se conforme en substance avec les dispositions du pr sent dossier d appel d offres Si une offre ne r pond pas aux exigences de la grille d valuation de la conformit administrative elle sera rejet e par le comit d valuation lors de la phase d valuation de la conformit valuation technique Le comit d valuation doit valuer les seules offres jug es substantiellement conformes au titre du point 22 1 La proc dure d valuation vise identifier le soumissionnaire le plus m me de permettre au pouvoir adjudicateur au moindre co t de remplir ses objectifs savoir disposer d une installation r alis e temps remplissant les crit res publi s et dans le budget disponible L valuation des offres peut porter non seulement sur les co ts de construction mais aussi si n cessaire sur les co ts d exploitation et les ressources n cessaires facilit d exploitation et de maint
194. e carburants lubrifiants et liants hydrocarbon s ainsi que d une mani re g n rale de tous les produits incorpor s dans un march de travaux sont r put s faits sur le march local et sont soumis au r gime fiscal applicable en vertu de la l gislation nationale en vigueur dans l tat ACP b n ficiaire g l importation d effets et objets personnels usage personnel et domestique par les personnes physiques autres que celles recrut es localement charg es de l ex cution des t ches d finies dans un march de services et par les membres de leur famille s effectue conform ment la l gislation nationale en vigueur dans l tat ACP b n ficiaire en franchise de droits de douane ou d entr e de taxes et autres droits fiscaux d effet quivalent 3 Toute question non vis e par les dispositions ci dessus relatives au r gime fiscal et douanier reste soumise la l gislation nationale de l Etat ACP concern Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 113 249 7 R publique D mosratique dw Congo Kinshasa le 5 LAN 261 Minist re des Finances 13 JAN NN ARRETE MINISTERIEL N O4 CAB MIN FINANCES 2012 DU aas PORTANT DISPOSITIONS PARTICULIERES APPLICABLES AUX MARCHES PUBLICS A FINANCEMENT EXTERIEUR LE MINISTRE DES FINANCES Vu la Constitution telle que r vis e par la Loi n 11 002 du 20 janvier 2011 sp cialement en son article 93 Vu ls Loi
195. e d roulement des travaux dans les r gles de l art 33 Linteau en BA sur baies des portes et fen tres m Ce prix r mun re La mise en uvre du linteau continue en b ton arm dos 350 kg m3 de section 15 22 ainsi que tous les travaux et les fournitures li s cette t che coffrage d coffrage ferraillage ciment gravier sable et eau Cette mise en uvre se fera conform ment aux prescriptions techniques du cahier sp cial des charges Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles d art 34 Colmatage des fissures sur murs Ce prix r mun re L pinglage des fissures le bouchage soit avec le mortier de ciment soit avec du mastic acrylique selon le cas et la taille de la taille de la fissure y compris toutes les suj tions Fit Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 35 Socle en BA pour citerne Ce prix r mun re la mise en uvre de la structure porteuse de la citerne d eau 4 poteaux un cha nage et une dalla en BA la fourniture des aciers n cessaires et suffisants le fa onnage des armatures la fourniture des bois et le fa onnag
196. e d roulement des travaux dans les r gles de l art 9 FOSSE SEPTIQUE 10 PUITS PERDU 11 CABLAGE INFORMATIQUE 111 Tra age du sch ma informatique m Ce prix r mun re le marquage sur les murs et dans le comble des plafonds du chemin de c bles suivant le plan de c blage de l architecte et prescriptions techniques Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 112 Placement et fixation goulottes et PVC pce Ce prix r mun re la fourniture et la pose des goulottes apparentes type standard de 40x40 enclipssage direct sur les parrois verticaux murs ou cloison en bois et des tubes en PVC flexible de 1 2 dans les combles conform ment au sch ma d installation et aux prescriptions techniques la fourniture la pose et la fixation des goulottes 40 40 sur les murs conform ment au sch ma d installation et aux prescriptions techniques La fourniture de tous les accessoires de fixations vis chevilles Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 113 Tirage des c bles m Ce prix r mun re la fourniture et le tirage des c bles UTP CAT6 travers les goulottes ou le PVC selon les cas Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse en
197. e d ouvrage et du titulaire fixe le paiement suppl mentaire et ou la prolongation du d lai d ex cution qu il estime justes et raisonnables d accorder au titulaire la suite de cette r clamation Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC 38 5 38 6 page 82 249 Si la p riode de suspension est sup rieure cent quatre vingt jours et que la suspension n est pas imputable au manquement du titulaire celui ci peut par notification au ma tre d uvre demander l autorisation de poursuivre les travaux dans un d lai de trente jours ou r silier le march Lorsque la proc dure de passation ou la mise en uvre d un march sont entach es soit d erreurs ou d irr gularit s substantielles soit de fraude pr sum e ou av r e le ma tre d ouvrage suspend les paiements et ou la mise en uvre dudit march Si ces erreurs irr gularit s ou fraudes sont le fait du titulaire il peut en outre refuser d effectuer le paiement ou recouvrer les montants d j vers s proportionnellement la gravit desdites erreurs irr gularit s ou fraudes Le ma tre d ouvrage peut galement suspendre les paiements dans les cas o il y a des erreurs des irr gularit s ou des fraudes suspect es ou tablies commises par le titulaire dans le cadre de l ex cution d un autre march financ par le budget g n ral de l Union europ enne ou par des budgets g r s par celle ci ou par le Fond
198. e du coffrage la fourniture de tous les ms mat riaux et la mise en uvre des ouvrages selon prescriptions techniques Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 218 249 travaux dans les r gles de l art TOITURES ET PLAFONNAGES 41 Charpente Fermes triangul es et pannes en bois Ce prix r mun re La fourniture la pr paration et le montage d un m3 de ferme et de panne en bois de 5 15 et 7 7 Ces prix prennent en compte toutes les activit s li es l ex cution de ces t ches notamment la pr paration des pi ces traitement du bois leur assemblage la manutention la pose et la fixation dans massif d encrage y compris toute suj tion d ex cution m3 42 Couverture et fa ti re en T les Galvanis es 28 BG Ce prix r mun re La fourniture et la pose d une couverture en t le galvanis e 28 BG Ce prix comprend outre la couverture en t le la fourniture et pose de la fa ti re la fixation des t les avec clous de t le et roofing Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres
199. e en service Faute de l observation de ces recommandations il sera d le remplacement des robinetteries chrom es endommag es par les projections de ciment ou d acides le remplacement des appareils sanitaires br ch s ray s fendus ainsi que le d gorgement des canalisations de vidange Siphons d appareils Tous les appareils seront quip s de m canisme de vidange avec bonde chrom e et d un siphon bouteille en PVC blanc pour les vasques et les bidets La garde d eau des siphons sera de 6 cm minimum Echantillonnage Avant toute pose l Entrepreneur devra fournir au Bureau de contr le un chantillon de tout mat riel mat riau quipement ou appareille sanitaire etc pour appr ciation et agr ment r R seaux ext rieurs provenance qualit et pr paration des mat riaux Tranch es Mat riaux pour lit de pose et enrobage des canalisations Sable fin non g lifs dont le pourcentage du mat riau passant au tamis AFNOR 20 80 microns ne pouvant exc der 5 Mat riaux pour remblaiement des tranch es Pour les terrassements les prix du titulaire doivent tenir compte de la nature du terrain rencontr quelle que soit cette derni re de m me que toutes les suj tions normales d ex cution Pose des canalisations Apr s r glage du fond de fouille le lit de pose sera mise en uvre d une paisseur minimale de 10 cm Ce lit de pose devra assurer l paulement des canalisations avec un angle m
200. e en bois Electricit Plomberie pose et installation citerne B Installation et c blage informatique Tra age sch ma d installation Fixation goulottes Tirage des c bles Pr paration des c bles et pose des prises murales Pose des racks Exp rimentation du r seau LOT 2 KANANGA Constat du point de vue infrastructure Les bureaux de la DGDA Kananga sont log s dans deux b timents s par s la direction provinciale et l entrep t se trouvant dans une m me concession d une superficie de 15 527 m de superficie limit e par des arbustes La direction provinciale a comme surface totale de 190 4m et l entrep t a une surface totale de 198 5m Les services suivants sont log s dans le b timent principal la direction provinciale la recette l acceptation et la validation l inspection de la comptabilit du tr sor et le secr tariat Le b timent principal est vieux de plus de 50 ans et a t construit en briques cuites sa couverture est en amiante ciment Le b timent est aliment par un groupe lectrog ne de 17 KVa La connexion internet est parfaite mais install sans aucune norme On constate la pr sence des fissures par endroits sur la ma onnerie d l vation le faux plafond est d truit par endroit par les eaux de suint es les installations sanitaires ne sont pas hygi niques les locaux ne sont pas bien a r s les serrures sur les portes ne sont pas de bonne qualit et ne fonctionne
201. e et la fixation dans massif d encrage y compris toute suj tion d ex cution Couverture et fa ti re en T les Galvanis es 28 BG 412 be 3 m Ce prix r mun re La fourniture et la pose d une couverture en t le galvanis e 28 BG Ce prix comprend outre la couverture en t le la fourniture et pose de la fa ti re la fixation des t les avec clous de t le et roofing Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 413 Planche de rive de 3 cm d paisseur a Ce prix r mun re La fourniture la pr paration et le montage d un ml de planche de rive en pi ce de bois de 25 cm paisseur 3 cm Ce prix prend en compte toutes les activit s li es l ex cution de cette t che notamment la pr paration des pi ces leur traitement leur assemblage la manutention la pose et la fixation et l application de deux couches peinture email sur toutes les faces y compris toute suj tion d ex cution 42 Plafonnage 421 Gitage m3 Ce prix r mun re Fourniture et pose d un quadrillage en bois de section 7 7 en tant que g tage construction solide assujettie la charpente et aux murs p riph riques Les pr cautions prendre pour viter que c
202. e l ex cution des march s sont imposables selon le r gime fiscal int rieur de l tat ACP concern pour autant que les personnes physiques et morales qui ont r alis ces b n fices et ou ces revenus aient un si ge permanent dans cet tat ou que la dur e d ex cution du march soit sup rieure six mois c les entreprises qui doivent importer des mat riels en vue de l ex cution de march s de travaux b n ficient si elles le demandent du r gime d admission temporaire tel qu il est d fini par la l gislation de l Etat ACP b n ficiaire concernant lesdits mat riels d les mat riels professionnels n cessaires l ex cution de t ches d finies dans les march s de services sont admis temporairement dans le ou les tats ACP b n ficiaires conform ment sa l gislation nationale en franchise de droits fiscaux de droits d entr e de droits de douane et d autres taxes d effet quivalent d s lors que ces droits et taxes ne sont pas la r mun ration d une prestation de services e les importations dans le cadre de l ex cution d un march de fournitures sont admises dans l tat ACP b n ficiaire en exemption de droits de douane de droits d entr e de taxes ou droits fiscaux d effet quivalent Le march de fournitures originaires de l tat ACP concern est conclu sur la base du prix d part usine major des droits fiscaux applicables le cas ch ant dans l tat ACP ces fournitures les achats d
203. e par retenues bas es sur les d clarations de cr ances mensuelles a Le remboursement de l avance forfaitaire maximum 10 est effectu par pr compte sur les acomptes et ventuellement sur le solde d au titulaire Ce remboursement commence d s le premier acompte et doit tre termin au plus tard lorsque le montant pay au titre du march atteint 80 du montant du march Le remboursement est effectu dans la ou les m mes monnaies que celle s de l avance Le calcul du montant des retenues est effectu au moyen de la formule suivante R VaxD Vtx 0 8 dans laquelle R montant rembourser Va montant total du pr financement consenti Vt montant initial du march D montant de l acompte Le calcul est pouss jusqu la deuxi me d cimale arrondie au chiffre sup rieur b Le remboursement du pr financement sur le mat riel machines et outillages ainsi que du pr financement sur d autres d penses pr alables importantes maximum 20 est effectu par pr compte sur les acomptes et ventuellement sur le solde d au titulaire Ce remboursement commence d s le premier acompte et doit tre termin au plus tard lorsque le montant pay au titre du march atteint 90 du montant du march Le calcul du montant des retenues est effectu au moyen de la formule suivante R Va xD Vtx 0 9 dans laquelle R montant rembourser Va montant total du pr financement consenti Vt montant initial du ma
204. e r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 105 249 a en cas de march national sera r gl conform ment la l gislation nationale de l tat du ma tre d ouvrage et b en cas de march transnational sera r gl soit G si les parties au march l acceptent conform ment la l gislation nationale du pays b n ficiaire ou ses pratiques tablies au plan international ou ii par arbitrage conform ment au R glement de proc dure de conciliation et d arbitrage pour les march s financ s par le Fonds europ en de d veloppement adopt par la D cision n 3 90 du Conseil des ministres ACP CE du 29 mars 1990 Journal officiel de l Union europ enne L 382 du 31 d cembre 1990 Article 73 Autres clauses suppl mentaires N A Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 106 249 VOLUME 2 SECTION 4 MOD LE DE GARANTIE DE BONNE EXECUTION soumettre sur le papier en t te de l institution financi re l attention de Monsieur l Ordonnateur national du FED Cellule d appui l Ordonnateur national du FED Immeuble DGI rue du Haut Congo 2 me tage Commune de la Gombe Kinshasa RD Congo ci apr s d nomm e le pouvoir adjudicateur Objet Garantie num ro Garantie de bonne ex cution pour l enti ret de l ex cution du contrat n d identification du contrat et intitul Travaux de r habilitatio
205. e ses obligations contractuelles Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC 7 6 7 1 7 8 page 70 249 Si un sous traitant a contract l gard du titulaire pour les travaux qu il a ex cut s ou les biens mat riaux quipements et services qu il a fournis des obligations dont la dur e s tend au del de la p riode de garantie pr vue dans le march le titulaire doit tout moment apr s l expiration de cette p riode transf rer imm diatement au ma tre d ouvrage la demande et aux frais de celui ci le b n fice de ces obligations pour la dur e non encore expir e de ces derni res Si le titulaire conclut un contrat de sous traitance sans approbation le ma tre d ouvrage peut sans mise en demeure appliquer de plein droit les sanctions pour d faut d ex cution pr vues aux articles 63 et 64 Si le ma tre d ouvrage ou le ma tre d uvre estiment qu un sous traitant n est pas comp tent pour ex cuter les t ches qui lui ont t assign es ils peuvent aussit t demander au titulaire de le remplacer par un sous traitant poss dant une qualification et une exp rience que le pouvoir adjudicateur juge acceptables ou poursuivre eux m mes la r alisation des t ches OBLIGATIONS DU MAITRE D OUVRAGE Article 8 Documents fournir 8 1 8 2 8 3 Sauf disposition contraire des conditions particuli res dans les trente jours qui suivent la sig
206. e travail en bois massif m 10 00 59 Fourniture et pose vol es d escalier claire voie en bois m 10 00 massif Sous total 6 REVETEMENTS ET PEINTURES Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 176 249 61 Rev tement sols et murs 611 Enduits au mortier ciment gris sur murs ext rieurs m 135 00 612 Enduits au mortier ciment gris sur murs int rieurs m 250 00 613 Carrelage du sol int rieur m 85 00 614 Carrelage antid rapant de l escalier ext rieur m 12 00 62 Peinture m 621 Pr paration des supports D capage de l ancienne couche fft de peinture et l enduit mastic int rieur d capage fft rev tements muraux 622 Badigeonnage des murs int rieurs au mastic m 250 00 623 Peinture latex sur murs ext rieurs anciens et nouveaux m 450 00 624 Peinture mail sur cloison en bois m 70 00 625 Peinture mail sur porte et fen tres ext m talliques m 10 00 626 Peinture latex sur murs int rieurs m 250 00 Fourniture et application de peinture ext rieure email murs m 0 00 ext rieurs portes et fen tres m talliques Sous total 7 ELECTRICITE 71 interrupteurs simples encastr s pces 6 00 72 interrupteurs bipolaires encastr s Pces 0 00 73 interrupteurs va et viens 10A Pces
207. eaux de la DGDA en RDC 68 1 68 2 68 3 68 4 page 96 249 Les parties mettent tout en uvre pour r gler l amiable tout diff rend survenant entre eux ou entre le ma tre d uvre et le titulaire au titre du march Lorsqu un diff rend survient une partie communique par crit l autre partie sa position sur la question ainsi que toute solution qu elle envisage et demande le r glement l amiable L autre partie est tenue de r pondre dans les trente jours la demande de r glement l amiable en pr sentant sa position sur la question Sauf accord contraire des parties la p riode maximale fix e pour parvenir un r glement l amiable est de cent vingt jours compter de la date de la notification demandant la proc dure de r glement l amiable Si une partie n est pas d accord avec la demande de l autre partie de r glement l amiable si une partie ne r pond pas cette demande dans les d lais ou si le r glement l amiable n aboutit pas dans la p riode maximale la proc dure de r glement l amiable est consid r e avoir chou e En absence de r glement l amiable une partie peut notifier par crit l autre partie en demandant le r glement par conciliation par un tiers Si la Commission europ enne n est pas une partie au contrat elle peut accepter d intervenir dans la proc dure en tant que conciliateur L autre partie est tenue r pondre la demande de conciliation dans trente jours
208. eaux de la DGDA en RDC page 67 249 page 68 249 DISPOSITIONS PR LIMINAIRES Article 1 D finitions 1 1 1 2 1 3 1 4 Les d finitions des termes utilis s dans les pr sentes conditions g n rales peuvent tre trouv es dans le Glossaire annexe Al du Guide pratique des proc dures contractuelles dans le cadre des actions ext rieures de l UE qui fait partie int grante du pr sent march Les titres et sous titres des pr sentes conditions g n rales ne sont pas r put s faire partie int grante de celles ci et ne sont pas pris en consid ration pour l interpr tation du march Lorsque le contexte le permet les mots au singulier sont r put s inclure le pluriel et inversement et les mots au masculin sont r put s inclure le f minin et inversement Les mots d signant des personnes ou des parties incluent les soci t s et entreprises et tout organisme ayant la capacit juridique Article 2 Loi et langue applicables au march 2 1 2 2 2 3 La loi applicable au march est la loi le droit de l tat du ma tre d ouvrage sauf dispositions diff rentes des conditions particuli res Pour toutes les questions non couvertes par les pr sentes conditions g n rales la loi applicable est la loi le droit qui r git le march La langue applicable au march et toutes les communications entre le titulaire le ma tre d ouvrage et le ma tre d uvre ou leurs repr sentants est telle qu ind
209. ec la colle appropri e de pose sur un sol sec Sol ragr par le mortier de ciment gris ciment sable eau suivant les prescriptions techniques y compris les essuyages et nettoyages desbavures et t ches de mastic sur diverses surfaces nonconcern es Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pourpermettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 64 Fourniture et pose de rev tement sol en c ramique WC m Ce prix r mun re La fourniture et la pose des carreaux en gr c rame au sol de wc sur mortier de ciment avec remplissage des joints suivant les prescriptions techniques A soumettre l chantillon l approbation du Ma tre d uvre avant l approvisionnement au chantier y compris les essuyages et nettoyages desbavures et t ches de mastic sur diverses surfaces nonconcern es Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 189 249 Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pourpermettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 65 Fourniture et pose des fa ences en c ramique WC m Ce prix r mun re La fourniture et la pose des fa ences en gr c rame aux murs de wc sur ciment colle avec remplissage des joints suivant les prescriptions techniques A soumettre l c
210. ect installation apparente galement les pvc pour les passages horizontaux sous combles suivant tra age voqu ci dessus La prestation inclus aussi les t s et autres accessoires de jonction Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 113 Tirage des c bles UTP ou CAT6 Ce prix r mun re Fourniture et pose d un r seau de c bles de transport des donn es aboutissant des prises RJ45 Le mat riel et les installations seront conformes aux normes d installations et de s curit en vigueur Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 114 Sertissage c ble avec connecteurs RJ45 Ce prix r mun re Fourniture et pose des connecteurs RJ45 sertir dans les c bles blind s voqu s ci dessus Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art pi ce 115 Prises murales 50x50 x2 Ce prix r mun re Fourniture et pose des prises murales RJ45 femelles incorpor es fleur dans les goulottes Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans l
211. ement Chef de la D l gation de l Union Europ enne D lai de d livrance de l ordre de d marrage des travaux Article 33 2 Conditions particuli res Trente 30 jours apr s la notification de l attribution du march D lai d ex cution Article 17 amp 34 1 Conditions particuli res Cent quatre vingt 180 jours calendriers y compris intemp ries Monnaie Article 44 1 Conditions particuli res Euros Loi du contrat Article 2 3 Conditions Loi de la R publique d mocratique particuli res du Congo Article 2 3 Conditions Langue du contrat T aan Fran ais particuli res PAN Article 2 3 Conditions Langue des communications Fran ais particuli res Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC P riode d acc s au site Article 9 2 Conditions particuli res page 28 249 Sept jours sur sept Montant de la garantie d ex cution Article 15 1 Conditions particuli res Cinq pourcent 5 D lai de pr sentation du programme Article 17 Conditions particuli res Huit 8 jours date de d marrage Horaires de travail normaux Article 9 2 Conditions particuli res 7h30 17h00 P riode apr s la date effective au cours de laquelle le repr sentant du pouvoir adjudicateur doit donner l ordre de d marrer les travaux Article 33 2 Conditions particuli
212. ement de soumissionnaires en cas de consortium doit soumettre une d claration sign e utilisant le format ci dessous En r ponse votre lettre d invitation soumissionner pour le march pr cit nous d clarons par la pr sente que Nous soussign s d clarons que 1 Nous avons examin et nous acceptons dans sa totalit le contenu du dossier d appel d offres n n 002 TRAV ES COFED 2012 23 11 2012 Nous acceptons sans r serve ni restriction et int gralement ses dispositions Nous proposons d ex cuter conform ment aux termes du dossier et selon les conditions et d lais indiqu s sans r serve ni restriction les travaux suivants Lot n 1 description des travaux Lot n 2 description des travaux Lot n 3 description des travaux Lot n 4 description des travaux Lot n 5 description des travaux Lot n 6 description des travaux Lot n 7 description des travaux Le prix de notre offre est de l exclusion des remises d crites au point 4 Lotan Las unis sis in Rite Coto 2 PP ETEEN LOCO oere NEE TNE E REETAN EEEE J Eoi r o aa ea O E ET Eon o enean e e re Eotn 6 peAa a n a E OE Lot 7512 sessions Nous accordons une remise de ou dans le cas o le lot n et lot n serait attribu Cette offre est valable pour une p riode de 90 jours compter de la date limite de soumission des offres Si notre offre est retenue
213. ement la fourniture de tout mat riel et mat riaux n cessaires l ex cution des travaux vacuation hors site des mat riaux issus de la d molition Les pr cautions prendre pour viter que ces d molitions ne puissent endommager ou affecter n gativement la r sistance structurelle des autres parties du b timent y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 122 D pose ma onnerie en briques cuites paisseur totale 35 cm Ce prix r mun re La d molition de ma onnerie pour ouvrir une baie libre pour passage entre les deux ailes du b timent existant le percement des ouvertures pour guichets la r cup ration et ou l vacuation des produits dans une d charge publique agr e y compris toute suj tion Ce prix comprend galement tous les travaux de raccordement et de finition n cessaires Les pr cautions prendre pour viter que ces d molitions ne puissent endommager ou affecter n gativement la r sistance structurelle des autres parties du b timent y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art m3 Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 236 249 193 D
214. ements et des mat riaux 43 2 Les installations ouvrages temporaires quipements et mat riaux se trouvant sur le chantier ne reviennent pas au Ma tre d ouvrage sur la base des dispositions de l article 43 des Conditions G n rales et ou les instruments juridiques utilis s Les installations provisoires du Titulaire devront tre d molies et vacu es du site par ses propres moyens et ses frais l ach vement des travaux Article 44 Principes g n raux des paiements 44 1 Les paiements sont effectu s en euro 44 2 Les paiements sont autoris s et effectu s par le Pouvoir adjudicateur Article 46 Pr financement 46 1 amp 2 Des pr financements sont possibles sachant que le montant total maximal des pr financements ne peut d passer dix pourcent 10 du montant initial du march pour l avance forfaitaire et vingt pourcent 20 pour l ensemble des autres pr financements Pour le paiement du ou des pr financements le titulaire doit fournir au ma tre d uvre la demande de paiement et la garantie de bonne ex cution conform ment l article 15 Si un Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 103 249 pr financement est demand et que son paiement d passe 150 000 euros le titulaire doit fournir une garantie financi re pour le montant total du paiement du pr financement 46 8 Le remboursement des pr financements ci dessus s effectu
215. enagi s ennaii rae EEEE a E a aE aiaa 248 Lotin 6 KALEMIE 2m ah nn nee nn nan AN 248 Coti T BUNIA Ville ne ein eines EA EAEE NERENS ER ENNER 248 Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 6 249 VOLUME 1 SECTION I INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES R F RENCE DE PUBLICATION n 002 TRAV ES COFED 2012 En pr sentant son offre le soumissionnaire accepte la totalit sans restriction des conditions g n rales et particuli res qui r gissent le march comme tant la seule base de cette proc dure d appel d offres quelles que soient ses propres conditions de vente auxquelles il d clare renoncer Les soumissionnaires sont r put s avoir examin attentivement tous les formulaires instructions dispositions contractuelles et sp cifications contenus dans ce dossier d appel d offres et s y conformer Le soumissionnaire qui ne fournit pas dans les d lais requis toutes les informations et tous les documents n cessaires verra son offre rejet e Aucune r serve mise dans l offre par rapport au dossier d appel d offres ne peut tre prise en compte toute r serve peut donner lieu au rejet imm diat de l offre sans qu il soit proc d plus avant son valuation Les pr sentes Instructions aux soumissionnaires d finissent les r gles de soumission de s lection et de mise en uvre des actions dans le cadre du pr sent appel d offres en conformit avec les dis
216. enance conform ment aux sp cifications techniques Le pouvoir adjudicateur examinera en d tail toute l information fournie par les soumissionnaires et formera son jugement sur la base du co t total le plus bas incluant ces co ts additionnels Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 18 249 ce stade de la proc dure d valuation le comit d valuation analysera la conformit technique de chaque offre et classera les offres en deux cat gories techniquement conformes et techniquement non conformes 22 3 valuation financi re Au terme de l valuation technique le comit v rifie que les propositions financi res ne comportent pas d erreurs arithm tiques Si l appel d offres porte sur plusieurs lots les prix sont compar s pour chaque lot L valuation financi re doit d terminer la meilleure proposition financi re pour chaque lot compte tenu des ventuels rabais consentis Lors de l analyse de l offre le comit tablira le prix final de l offre apr s correction sur la base des r gles nonc es au point 23 23 Corrections des erreurs 23 1 Les erreurs ventuelles dans l offre financi re seront corrig es par le comit d valuation de la mani re suivante en cas de diff rence entre les montants en chiffres et en mots ces derniers pr valent l exception des march s au forfait en cas de diff rence
217. ensions des baies de fen tres et de portes sont de 1cm Les murs ext rieurs et ext rieurs sont d aplomb de niveau et droits L avancement de la ma onnerie se fait uniform ment d aplomb et de niveau Les joints sont verticaux et altern s d une paisseur de 1 cm tandis que les assises sont de 22 cm Les murs sont r alis s en blocs ciment creux de 15x20x40 dos 250 Kg de ciment par m3 de sable Les l vations des murs en bloc ciment vibr selon les paisseurs fix es aux plans annex s Les blocs sont pos s sur plein bain de mortier serr s fortement les uns contre les autres les joints parfaitement remplis Les ma onneries sont ex cut es suivant toutes les r gles de l art L paisseur des joints est de 1 cm Les joints sont verticaux et altern s Les ma onneries enduire sont ex cut es joints ouverts d une profondeur de 1 cm Le mortier utilis a la composition ci apr s 250 kg de ciment par m tre cube de sable Les reprises apr s arr t se font sur ma onnerie nette nettoy e et humidifi e c Mortiers Les mortiers de ciment seront fait avec du ciment Portland normal CPA sans addition 350 Le sable utiliser doit satisfaire aux r gles de l art Le dosage exig est de 250 kg de ciment par m de sable pour les ma onneries et enduit en l vation Le mortier dont la prise a commenc est rejet La composition des mortiers sera la suivante
218. ent r sister m me au passage des v hicules Il est interdit d appliquer un produit bitumineux sur les parois int rieures de la fosse Elle est biologique les d tails sont fournis dans les annexes du pr sent cahier de charge Le fonctionnement de la fosse septique se fera par fermentation Le respect de la norme fran aise Nf 005 est de rigueur m Puits perdu Le puits perdu aura une profondeur n cessaire pour permettre une bonne vacuation des eaux toutefois le fond du puits est tabli au minimum trois 3 m tres plus bas que la sortie de la fosse septique ou d canteur Elles seront ex cut es en b ton poreux ou en blocs de b ton creux joints verticaux ouverts de 3 4 cm d paisseur Le puits perdu connect la fosse septique a un diam tre de 2 m Le fond de puits est r alis au moyen d une couche de 20 cm minimum de mat riaux filtrants caillasses Le plafond est ex cut en b ton arm pourvu d un trou d homme avec dispositif d enl vement n Citerne eau Elle est en plastique Il est mont sur une structure de quatre colonnes en brique cuite cha n es par une poutre en b ton arm Elle est plac e une hauteur de plus ou moins 2 00m pour que la gravitation naturelle permette adduction dans les canalisations L Entrepreneur devra pr voir toutes les prestations et accessoires relatives sa pose pour le bon fonctionnement et la s curit de l ouvrage et de l eau o Rega
219. ention crite par laquelle le titulaire confie un tiers l ex cution d une partie de son march Le titulaire n a recours la sous traitance qu avec l autorisation crite pr alable du ma tre d ouvrage Les l ments du march sous traiter et l identit des sous traitants sont notifi s au ma tre d ouvrage En prenant d ment en consid ration les dispositions de l article 4 3 le ma tre d ouvrage notifie sa d cision au titulaire dans un d lai de trente jours compter de la r ception de la notification et la motive en cas de refus d autorisation Les sous traitants doivent satisfaire aux crit res d ligibilit retenus pour la passation du march et ils ne peuvent pas tre dans l une des situations les excluant de la participation des proc dures de passation de march s qui sont mentionn es au point 2 3 3 du Guide pratique des proc dures contractuelles dans le cadre des actions ext rieures de l UE Sous r serve de l article 52 le ma tre d ouvrage n a aucun lien contractuel avec les sous traitants Le titulaire est responsable des actes manquements et n gligences de ses sous traitants et de leurs mandataires ou employ s comme s il s agissait de ses propres actes manquements ou n gligences ou de ceux de ses mandataires ou employ s L approbation par le ma tre d ouvrage de la sous traitance d une partie du march ou de l ex cution par un sous traitant d une partie des travaux ne lib re le titulaire d aucune d
220. entre un prix unitaire et le montant total d coulant de la multiplication de ce prix par la quantit le prix unitaire pr vaut 23 2 Le montant indiqu dans l offre par le soumissionnaire peut tre ajust par le comit d valuation en cas d erreur et le montant corrig lie le soumissionnaire En cas de refus de sa part son offre sera rejet e et sa garantie de soumission confisqu e ATTRIBUTION DU CONTRAT 24 Crit res d attribution Le seul crit re d attribution est le prix Le march sera attribu l offre conforme la moins disante Pour encourager la participation la plus large des tats ACP des pr f rences particuli res seront accord es en vue de permettre l optimalisation des ressources physiques et humaines de ces tats Pour plus de d tails voir point 2 4 10 du Guide pratique des proc dures contractuelles dans le cadre des actions ext rieures de l UE 25 Notification de l attribution clarifications contractuelles Avant l expiration de la p riode de validit des offres le pouvoir adjudicateur notifiera l attributaire par crit que son offre a t s lectionn e et attirera son attention sur toute erreur arithm tique corrig e lors de l valuation Cette notification peut prendre la forme d une invitation clarifier certains points contractuels qui y sont indiqu s et auxquels le soumissionnaire doit se pr parer r pondre Ces clarifications se limitent celles n ayant pas d
221. enuiserie et l ments en bois a G n ralit s Les bois de charpente ou de menuiserie utiliser doivent tre de bonne qualit aviv s sur quatre faces bien secs et ayant une vieillesse d abattage de quatre 4 mois au moins Ils devront tre droits de fil exempts de piq res de br lures de gerces dus au retrait de pourritures de d g ts etc Ils seront sci s de vives ar tes Les essences utiliser pour les charpentes et menuiseries sont le SAPELI LIFAKI et l IROKO KAMBALA selon les ouvrages On ne peut m langer les essences pour une m me cat gorie d ouvrage Pour toute menuiserie particuli rement en fa ade l Entrepreneur se conformera scrupuleusement aux mod les fournis par les plans tant pour la mati re que pour les dimensions principales et subdivisions Les menuiseries seront ventuellement entrepos es l abri des intemp ries avec le plus grand soin Toute d formation ou coup subi par la manutention devra tre signal au Ma tre de l ouvrage ou son repr sentant qui jugera de la gravit de dommage il d cidera du remplacement par un ch ssis Les parties ouvrantes des l ments d plac s devront se trouver dans un parfait tat de fonctionnement Par portes ext rieurs ou fen tres ext rieurs on attend le ch ssis vertical contenant l ouvrant en question Toute menuiserie ouvrante comprend tous ses accessoires et se trouve dans un tat parfait de fonctionnement Toutes les exigence
222. errures colliers tiges filet es etc Les tubes seront en t les galvanis es chaud de premi re qualit de longueur nominale de six m tres Ce syst me aura l avantage de permettre une souplesse de r glage notamment lin aire c Canalisations en PVC Les tubes ne doivent pr senter ni d formation ni trace de choc ni percussion Toutes les pi ces ou parties de pi ces portant des marques de d gradation sont limin es sur la longueur Les parties de pi ces non enterr es doivent tre fermement fix es au moyen d attaches dont l chantillon devra tre soumis l approbation du Bureau de contr le Les pentes des canalisations seront calcul es par l Entrepreneur pour assurer une parfaite vacuation des eaux mais ne seront pas en tout cas inf rieures 1 cm par m tre Tuyaux PVC 50 ou 63 Ils seront destin s vacuer ce qui suit Les eaux us es des lavabos jusqu aux chambres de visite ext rieures jusqu au puits perdant Il est strictement interdit que les eaux de lavabo et urinoirs soient d vers es dans la fosse septique Tuyaux PVC 110 Ils seront destin s vacuer ce qui suit Les eaux vannes par gravit partir des cuves de WC monoblocs jusqu aux chambres de visites ext rieures Les eaux us es partir des chambres de visite en bas des b timents jusqu aux diff rents puits perdu ou absorbant Tuyaux PVC 200 Ils prendront naissance partir de huit chambres de vis
223. es 11 1 11 1 1 11 1 2 11 1 3 11 1 4 11 2 11 2 1 11 2 2 11 2 3 11 2 4 Les offres doivent remplir les conditions suivantes Les offres doivent contenir les documents et informations mentionn s au point 12 ci dessous L offre doit tre sign e par une ou plusieurs personnes habilit es par une procuration qui est produite conform ment au Formulaire 4 3 du Volume 1 section 4 du dossier d appel d offres Les pages pertinentes des documents sp cifi s au point 12 doivent tre sign es comme indiqu Le soumissionnaire doit fournir tous les documents requis par les dispositions du dossier d appel d offres Tous ces documents sans exception doivent se conformer strictement ces conditions et dispositions et ne peuvent pas contenir d alt rations faites par le soumissionnaire Les offres qui ne sont pas conformes aux exigences du dossier d appel d offres peuvent tre rejet es Les travaux sont divis s en SEPT 7 LOTS Le soumissionnaire peut remettre une offre pour seulement un lot plusieurs ou tous les lots Chaque lot fera l objet d un contrat s par et les quantit s indiqu es pour chacun des lots sont indivisibles Le soumissionnaire doit offrir les quantit s demand es dans leur ensemble ou par lot En aucun cas les offres portant sur une partie des quantit s demand es ne seront prises en compte Un soumissionnaire peut inclure dans son offre la remise globale qu il est pr t accorder dans l
224. es obligations est survenu elle en avise sans d lai l autre partie ainsi que le ma tre d uvre en pr cisant la nature la dur e probable et les effets envisag s de cet v nement Sauf instruction contraire donn e par crit par le ma tre d uvre le titulaire continue ex cuter ses obligations au titre du march dans la mesure o cela lui est raisonnablement possible et cherche tous autres moyens raisonnables permettant de remplir celles de ses obligations que le cas de force majeure ne l emp che pas d ex cuter Il ne met en uvre ces autres moyens que si le ma tre d uvre lui en donne l ordre 66 5 66 6 Si en suivant les instructions du ma tre d uvre ou en utilisant les autres moyens vis s l article 66 4 le titulaire doit faire face des frais suppl mentaires leur montant est certifi par le ma tre d uvre Si un cas de force majeure s est produit et se poursuit pendant une p riode de cent quatre vingts jours nonobstant toute prolongation du d lai d ex cution des travaux que le titulaire peut avoir obtenu de ce fait chaque partie a le droit de donner l autre un pr avis de trente jours pour r silier le march Si l expiration de la p riode de trente jours le cas de force majeure persiste le march est r sili et en vertu du droit r gissant le march les parties sont de ce fait lib r es de leur obligation de poursuivre l ex cution de celui ci Article 67 D c s 67 1 67 2
225. es conditions particuli res Les prix figurant dans la soumission du titulaire sont r put s a avoir t tablis sur la base des conditions en vigueur trente jours avant la date limite de remise des soumissions ou dans le cas des march s de gr gr la date du march b tenir compte de la l gislation en vigueur et des dispositions fiscales en vigueur la date de r f rence vis e l article 48 3 point a En cas de modification ou d introduction apr s la date mentionn e l article 48 3 d une loi d une ordonnance d un d cret ou de toute autre disposition l gislative ou r glementaire d un organe national ou r gional ou encore d un r glement ou d un arr t d une autorit locale ou d une autre autorit publique qui entra ne un changement dans les relations contractuelles entre les parties au march le Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC 48 5 page 87 249 ma tre d ouvrage et le titulaire se consultent sur les mesures les plus adapt es prendre dans le cadre du march et peuvent la suite de ces consultations d cider de a modifier le march ou b pr voir le paiement d une indemnit pour compenser le d s quilibre caus par une partie l autre ou c r silier le march d un commun accord En cas de retard imputable au titulaire dans la mise en uvre des t ches les indices de r vision de prix prendre en compte
226. es corrections avant la poursuite des travaux et ce apr s approbation du Bureau de contr le Les d bris des l ments d pos s ou d mont s et ne pouvant plus tre remploy s sont imm diatement vacu s du chantier charge de l entrepreneur apr s approbation du Bureau de contr le Ils restent propri t du ma tre de l ouvrage et doivent tre transport s par l Entrepreneur un lieu fixer Dans tous les cas tout mat riau r cup rable restera la propri t de ma tre de l ouvrage Les mat riaux non repris sous cette rubrique mais qui doivent tre remplac s sont vacuer du chantier de m me fa on que les d blais Toute d gradation normale ou non caus aux ma onneries menuiseries pendant les travaux devra tre r par e et ventuellement remplac e aux frais de l Entreprise En fin des travaux et avant la r ception provisoire toutes les surfaces des b timents seront dans un tat de propret irr prochable L Entrepreneur doit r pondre de la solidit des ouvrages ainsi que des l ments directement li s 2 3 B tonnage Les mat riaux utiliser dans le b ton arm et non arm doivent tre exempts de mati res terreuses ou autres susceptibles de nuire l adh rence Dans cette cat gorie on cite le gravier le sable et les aciers Le Bureau de contr le est habilit d truire tout ouvrage en B ton ou B ton Arm ex cut contrairement la prescription ci dessus au f
227. es de basculement manuel vers le r seau et vice versa du tube d chappement de gaz et fixation ext rieur avec plots anti vibratiles ainsi qu un dispositif antivol la mise aux normes du TGBT ou tenant lieu de les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties de l installation existante dans l ensemble du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 247 249 11 CABLAGE INFORMATIQUE 111 Tra age du sch ma informatique Ce prix r mun re Le marquage sur les murs et dans le comble des plafonds du chemin de c bles tels qu indiqu dans les plans d architecte en annexe Du fait que ce chemin pourra comprendre galement le passage des c bles pour courant fort le trac sur le mur devra tre effectu 45 cm du sol au minimum Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 112 Placement et fixation goulottes et PVC Ce prix r mun re Fourniture et pose sur les parois verticales des goulottes type tehalit queraz 54x54 mm ou quivalent enclipssage dir
228. es de l art 55 Fourniture et pose de portes doubles vitr es 140 210 m Ce prix r mun re Toutes les op rations de fabrication en atelier et de pose d une porte compl te vitr e vitrage p 5mm avec antivol Y compris serrure ou verrou paumelle ainsi que tous les accessoires de fixation pattes de scellement vis clous n cessaires son bon fonctionnement Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 56 Fourniture et pose des serrures aux portes existantes des toilettes pce Ce prix r mun re la fourniture et la pose des serrures compl tes cylindres poignets axes ainsi que tous les accessoires de fixation cylindres poignets axes vis clous n cessaires son bon fonctionnement Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 181 249 57 R paration des jours de portes existantes m Ce prix r mun re la fourniture de latte en bois dont la dimension sera d finie in situ le traitement de la latte en bois suivant prescriptions techniques et la fixation de la latte sur la porte en bois existants Toutes les op
229. es du repr sentant du ma tre d uvre sont celles de surveiller et de contr ler les travaux et de tester et d examiner les mat riaux mis en uvre ainsi que la qualit d ex cution des ouvrages Le repr sentant du ma tre d uvre n aura en aucun cas le pouvoir de relever le titulaire de ses obligations d coulant du march ni sauf en cas d instruction expresse indiqu e ci dessous ou dans le contrat de commander tous travaux entra nant une prolongation de la p riode de mise en uvre des t ches ou des co ts suppl mentaires payer par le ma tre d ouvrage ni d introduire des modifications dans la nature ou l importance des travaux 5 3 Le ma tre d uvre et ou son repr sentant peuvent r clamer tout moment les documents n cessaires pour le suivi et la v rification de la bonne ex cution des travaux Article 7 Sous traitance 7 3 Lors de la s lection des sous traitants le titulaire donne la pr f rence aux personnes physiques soci t s ou entreprises des Etats ACP aptes ex cuter les travaux requis dans les m mes conditions Article 8 Documents fournir Aucune d rogation aux Conditions G n rales 8 1 Les plans et documents mentionn s dans l article 8 des conditions g n rales sont ceux faisant partie du Volume V du Dossier d appel d offres 8 2 Les renseignements non contractuels fournis par l administration ne le sont qu titre indicatifs Cela concerne particuli remen
230. es mod les doivent faire l objet d une r ponse par le soumissionnaire 2 Des feuilles suppl mentaires peuvent tre jointes si n cessaire 3 Si une question ne s applique pas au soumissionnaire il convient d indiquer pas applicable en face avec une br ve explication 4 Chaque page de chaque Mod le doit tre num rot e dans l ordre en bas droite de la page 5 Les donn es financi res et les d clarations pr sent es par le soumissionnaire doivent tre libell es en EURO ou en MONNAIE NATIONALE Les tats bancaires d origine peuvent tre galement joints en r f rence 6 Si les pi ces justificatives ne sont pas crites dans une des langues officielles de l Union europ enne une traduction dans la langue de l appel d offres doit tre fournie Lorsque les documents sont dans une des langues officielles de l Union europ enne autre que celle utilis e dans l appel d offres il est vivement recommand de fournir une traduction dans la langue de l appel d offres afin de faciliter l valuation des documents 7 Chaque partenaire d une Joint Venture d un Consortium doit remplir et fournir chaque Mod le 8 Les soci t s soumissionnant comme Joint Venture Consortium doivent en plus remplir le mod le 4 6 5 les concernant 9 La personne qui signe ce questionnaire garantit l exactitude et la v racit de toutes les indications fournies 10 L exactitude des r ponses au questionnaire leur exhaustivit
231. es prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art URINOIRS Pce Ce prix r mun re 8 33 La fourniture et pose des urinoirs avec tous les accessoires permettant le bon fonctionnement A soumettre l approbation du ki Ma tre d uvre avant l approvisionnement Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art LAVABO COMPLET AVEC ROBINET SIMPLE YC ACCESSOIRES Pce Ce prix r mun re 834 La fourniture et pose de lavabo de dimension minimum 30x50cm tous les accessoires permettant le bon fonctionnement A pr senter pour l accord du Ma tre d uvre pr alablement l approvisionnement Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 835 DIVERS ACCESSOIRES pce 338 Ce prix r mun re La fourniture la pose et l installation de miroir mural de 30 50 d paisseur 3mm porte essuie main en laiton en inox fixer au mur porte papier en porcelaine fixer au mur robinet querre de meilleur qualit au point de raccordement des appareils sanitaires l eau La fourniture de attaches vis et chevilles et t flons pour le bon fonctionnement des quipeme
232. es prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 113 Tirage des c bles UTP ou CAT6 Ce prix r mun re Fourniture et pose d un r seau de c bles de transport des donn es aboutissant des prises RJ45 Le mat riel et les installations seront conformes aux normes d installations et de s curit en vigueur Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 114 Sertissage c ble avec connecteurs RJ45 Ce prix r mun re Fourniture et pose des connecteurs RJ45 sertir dans les c bles blind s voqu s ci dessus Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art pce 115 Prises murales 50x50 x2 Ce prix r mun re Fourniture et pose des prises murales RJ45 femelles incorpor es fleur dans les goulottes Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art pce 116 Racks AU de 600x450 Ce prix r mun re Fourniture et pose d un hub rackable dimensions standards 19 pouces tel que d crit plus haut dans les sp cifications techn
233. es r gles de l art pi ce 116 Racks AU de 600x450 Ce prix r mun re Fourniture et pose d un hub rackable dimensions standards 19 pouces tel que d crit plus haut dans les sp cifications techniques Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC pi ce VOLUME 5 DOCUMENTS DE CONCEPTION ET PLANS page 248 249 N Nom Plan Lot n 1 KINSHASA AEROPORT VUE EN PLAN SITUATION EXISTANTE VUE EN PLAN SITUATION PROJETEE VUE EN PLAN CABLAGE INFORMATIQUE VUE EN PLAN SITUATION EXISTANTE 2 RO ID Is VUE EN PLAN CABLAGE INFORMATIQUE 2 DIR ID I Lot n 2 KANANGA VUE EN PLAN SITUATION EXISTANTE VUE EN PLAN EQUIPEMENTS VUE EN PLAN REHABILITATION Silouan DETAIL CLOISONS EN BOIS amp VITRES r LEGENDE DES EQUIPEMENTS aJ AeIWwIN Lot n 3 MBUJI MAYI 11 VUE EN PLAN SITUATION EXISTANTE 12 VUE EN PLAN EQUIPEMENTS 13 VUE EN PLAN REHABILITATION 14 DETAIL CLOISONS EN BOIS amp VITRES 15 LEGENDE DES EQUIPEMENTS DIR ID Is Lot n 4 MWENE DITU 16 VUE EN PLAN SITUATION EXISTANTE 17 VUE E
234. es tiers les mesures n cessaires pour pr venir tout pr judice ou accident pouvant r sulter de l ex cution des travaux Le titulaire met tout en uvre sous sa propre responsabilit et ses frais pour assurer la protection la conservation et l entretien des constructions et installations existantes Il est tenu de fournir et d entretenir ses frais tous dispositifs d clairage de protection de cl ture et de s curit qui se r v lent n cessaires la bonne mise en uvre des t ches ou que le ma tre d uvre peut raisonnablement exiger Si au cours de la mise en uvre des t ches des mesures urgentes s imposent pour parer tout risque d accident ou de dommage ou pour assurer la s curit la suite d un accident ou d un dommage le ma tre d uvre met le titulaire en demeure de faire le n cessaire Si le titulaire ne veut pas ou ne peut pas prendre les mesures requises le ma tre d uvre peut faire ex cuter le travail aux frais du titulaire pour autant que la responsabilit en incombe au titulaire Article 23 Sauvegarde des propri t s riveraines 23 1 23 2 Le titulaire prend sous sa propre responsabilit et ses frais toutes les pr cautions requises par les r gles de l art en mati re de constructions et adapt es aux conditions locales pour sauvegarder les propri t s riveraines et viter que des perturbations anormales y soient caus es Le titulaire tient quitte le ma tre d ouvrage des cons q
235. essoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 73 R glette compl te 1X40watts Pce Ce prix r mun re La fourniture et pose de luminaire plafonnier de 1X40watts thermo laqu blanc r glette tube fluorescent starteur La fourniture et pose de tous les mat riels pour son fonctionnement files V O B1 5mm et 2 5mm tubes P V C5 8et3 manchons P V C 5 8et 3 4 coude P V C 5 8 et 3 4 boites d encastrement boites de d rivation y compris tous les accessoires de fixation Y compris raccordements lectriques Fiche de sp cifications techniques d homologation et label de qualit pr senter pour accord du Ma tre d uvre l approvisionnement et la pose Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 222 249 Tableau divisionnaire 24 circuits 74 Bar x Pce Ce prix r mun re La fourniture et pose de tableau divisionnaire 24 circuits contenu dans une armoire en plastique rigide conforme aux normes non inclus les disjoncteurs y compris accessoires de fixation et raccordement lectrique appropri s Pr sentation de 3 mod les l approbation du Ma tre d uvre pr alablement l approvisio
236. et la documentation jointe seront prises en compte lors de l valuation des offres L attention des soumissionnaires est attir e sur le fait que l absence de certaines donn es peut entra ner leur non conformit au titre de la rubrique correspondante de l valuation Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 34 249 VOLUME 1 SECTION 4 MOD LE 4 1 INFORMATION G N RALE SUR LE SOUMISSIONNAIRE 4 1 1 Nom de la soci t ess 4 1 2 Adresse officilell ssissesrnenehinnienentinnen een mures T l phone anssennnnne T l copie Telex Messagerie 4 1 3 Noms et nationalit s des principaux directeurs et ASSOCI S rase ses nat anea rss ane done need iribnn eme er A 4 1 4 Type de soci t personne physique Partnership soci t anonyme etc 4 1 5 Description de la soci t par ex entrepreneur g n ral de g nie civil 4 1 6 Nationalit de la soci t sennssenseensseesseesssrrssrrssrrnsssrrssrssse 4 1 7 Nombre d ann es d exp rience comme entrepreneur dans son pays sssssoossenseesesee l international s sssssseeasaea 4 1 8 D tails d enregistrement ss veuillez joindre une copie du certificat d enregistrement 4 1 9 Participations dans la soci t Parts 4 1 10 Nom s et adresse s des soci t s li es pour la r alisation du projet et statut filiale sous traitant 4 1 11 Sila soci
237. ette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 422 Plaque de plafonds m2 Ce prix r mun re La fourniture la pr paration et le montage d un faux plafond en contre plaqu triplex de 6 mm sur g tage en bois de 7 7 voqu la rubrique pr c dente avec lattes Ce prix prend en compte toutes les activit s li es ex cution de cette t che notamment la pr paration des pi ces leur traitement leur assemblage la manutention la pose la fixation les lattes couvre joints et l application de deux couches peinture latex sur les deux faces Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 43 Corniche en bois sur faux plafond 00 5 MENUISERIES et accessoires Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 240 249 51 Fourniture et pose cloisonnement guichets en bois vitr s mi hauteur m Ce prix r mun re La fabrication en atelier le transport sur le site la pose
238. ettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 11 2 Placement et fixation goulottes et PVC pi ce Ce prix r mun re Fourniture et pose sur les parois verticales des goulottes type tehalit queraz 54x54 mm ou quivalent enclipssage direct galement les pvc pour les passages horizontaux sous combles suivant tra age voqu ci dessus La prestation inclus aussi les t s et autres accessoires de jonction Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 11 3 Tirage des c bles UTP ou CAT6 m Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 204 249 Ce prix r mun re Fourniture et pose d un r seau de c bles de transport des donn es aboutissant des prises RJ45 Le mat riel et les installations seront conformes aux normes d installations et de s curit en vigueur Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 11 4 Sertissage c ble avec connecteurs RJ45 Ce prix r mun re Fourniture et pose des connecteurs RJ45 sertir dans les c bles blind s voqu s ci dessus Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le
239. ext rieure d un escalier de secours en b ton arm Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 125 249 La menuiserie porte en bois porte m tallique guichets en panneaux de bois vitr mi hauteur Les enduits et la peinture int rieure La peinture ext rieure de tout l ensemble de l difice dans sa nouvelle configuration Les rev tements de sol en carreaux Le renouvellement des quipements lectricit climatisation L extension du c blage et prises internet La fourniture et pose d un groupe lectrog ne de secours 1 2 Reconnaissance des lieux Les lieux quel que soit le site seront pris par l Entrepreneur dans l tat o ils se trouvent le jour de l ouverture du chantier L Entrepreneur est cens avoir effectu sur place toutes reconnaissances n cessaires et appr ci toutes les difficult s qu il pourrait rencontrer du fait de la configuration des lieux de la nature et de l tat des existants et des ouvrages r aliser L Entrepreneur devra avoir proc d l examen complet des existants et est r put avoir tenu compte dans ses prix des suj tions r sultant desdits existants ainsi que des adaptations n cessaires et conditions de mise en uvre d approvisionnements et toutes manutentions n cessaires Une visite des lieux tant possible avant la remise des offres l Entre
240. f rent la p riode concern e et relatif aux quipements et mat riaux se trouvant sur le chantier destin s tre incorpor s aux ouvrages permanents pour les montants et selon les conditions pr vues l article 50 2 d la somme d duire pour le remboursement d un pr financement conform ment l article 46 et e toute autre somme que le titulaire est fond recevoir au titre du march f le rapport du responsable charg du contr le et la surveillance des travaux accompagn ventuellement des PV de visite de chantier Article 51 D compte d finitif S1 1 et 2 Le projet de d compte d finitif est remis au plus tard la date de la demande par le titulaire de l tablissement du certificat de r ception provisoire Article 53 Retards de paiement 53 1 L int r t de retard se calcule au taux appliqu par la Banque centrale europ enne ses op rations principales de refinancement en euros tel que publi au Journal Officiel de l Union europ enne s rie C en vigueur le premier jour du moins au cours duquel ce d lai a expir major de trois points et demi L int r t de retard porte sur la p riode comprise entre la date d expiration du d lai de paiement et la date de d bit du compte du Ma tre d ouvrage Article 59 R ception partielle 59 3 Il pest pas pr vue de r ception partielle Se r f rer la r ception provisoire Article 60 R ception provisoire Le Ma tre d ouvrage pre
241. fourniture et pose tubes PVC 110 8 2 1 La fouille pour enterrement du PVC et ou la fixation de ceux ci ainsi que les accessoires de fixation A Les accessoires et raccords permettant la liaison des tubes ou le changement de direction ainsi que tout accessoire permettant le bon fonctionnement des quipements La pose doit tre CONFORME AUX PRESCRIPTIONS DU CAHIER DES CHARGES Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art Tuyauterie d vacuation eaux us es en PVC 63 Pce Ce prix r mun re La fourniture et pose tubes PVC 63 8 2 2 La fouille pour enterrement du PVC et ou la fixation de ceux ci ainsi que les accessoires de fixation ST Les accessoires et raccords permettant la liaison des tubes ou le changement de direction ainsi que tout accessoire permettant le bon fonctionnement des quipements La pose doit tre CONFORME AUX PRESCRIPTIONS DU CAHIER DES CHARGES Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art Les chambres de visite de 50x50 Pce Ce prix r mun re Les excavations aux positions de construction des regards La pr paration du sol ainsi que le coulage de b ton de fond 8 2 3 Les l vation en briques cuites au mortier de ciment dos a 250kg m3 La r al
242. frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 7 ELECTRICITE 7 Interrupteur simple Sch ma 1 Pce Ce prix r mun re La fourniture et pose d interrupteur unipolaire encastr Lafourniture et pose de tous les mat riels pour son fonctionnement files V O B1 5mn et 2 5mm tubes P V CS 8et3 manchons P V C 5 8et 3 4 coude P V C 5 8 et 3 4 boites d encastrement boites de d rivation y compris tous les accessoires de fixation Y compris raccordements lectriques y compris accessoires de fixation et raccordement Pr sentation de 3 mod les l approbation du Ma tre d uvre pr alablement l approvisionnement Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 70 Prise de courant encastr e avec terre 16A pce Ce prix r mun re La fourniture et pose de prise de courant encastr e avec terre de 16A La fourniture et pose de tous les mat riels pour son fonctionnement files V O B1 5mm et 2 5mm tubes P V C5 8et3 manchons P V C 5 8et 3 4 coude P V C 5 8 et 3 4 boites d encastrement boites de d rivation y compris tous les accessoires de fixation Y compris raccordements lectriques y compris accessoires de fixation et raccordement Pr sentation de 3 mod les l approbation du Ma tre d uvre pr alablement Y comp
243. frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 54 Fourniture et pose des fen tres m talliques vitr es avec antivols Pce Ce prix r mun re Toutes les op rations de fabrication en atelier et pose des fen tres m talliques vitr es antivols avec antivols avec serrure paumelle ainsi que tous les accessoires de fixation pattes de scellement vis clous n cessaires son bon fonctionnement Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 6 REVETEMENTS ET PEINTURES 61 Mastic enduit mural sur murs int rieurs m Ce prix r mun re Toutes les op rations n cessaires l application de 2 ou 3 couches de mastic suivi des op rations de pon ages diff rents degr de grains de papier poncer suivant les prescriptions techniques du cahier des charges y compris les essuyages et nettoyages des bavures et t ches de mastic sur diverses surfaces non concern es Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 62 Mastic enduit sur faux plafond m Ce prix r mun re Toutes les op rations n cessaires l application d unecouche de latex suivi de 2 ou 3 couches de mastic sursurfaces planes et joints de contact des lat
244. ge et contre gitage devront tre solides et en bois de construction Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 135 249 f Cloisons en bois Les cloisons en bois sont en multiplex marin de 6mm sur une structure en bois de construction La partie sup rieure est vitr e par une vitre claire de 5 mm d paisseur Les surfaces int rieures et ext rieures doivent tre laqu es ou vernis g Bois de Charpente R sistance la flexion 12 60 Mpa R sistance au cisaillement 1 60 Mpa R sistance la traction parall lement aux fibres 7 50 Mpa R sistance la compression parall lement aux fibres 12 60 Mpa R sistance la compression perpendiculairement aux fibres 2 80 Mpa Module d lasticit 10 60 Mpa Le bois subira un traitement fongicide insecticide et anti termite au moyen d un produit agr e par le bureau de contr le 2 9 Toiture Se r f rer la structure pr sent e dans les plans annex s pour chacun des lots Les l ments de la toiture qui sont r alis s en bois doivent tre conformes aux normes recommandations et prescriptions pr vues pour les travaux de menuiserie en RDC Les fermes et pannes des toitures y compris les supports seront r alis s suivant la structure en b ton et ce tenant compte de certaines port es importantes a El ments en bois sur structure en b ton Les l ments bois de la
245. ges type n 104 index 61 62 et 63 Les Sp cifications Techniques Unifi es marqu es du sigle STS n 61 62 et 63 Les notes d informations techniques N IT publi es par le C S T C et notamment les cahiers N LT n 73 94 114 et 120 R glement sanitaire et code de bonne conduite b Canalisations en acier galvanis Adduction d eau Les r seaux seront r alis s en acier galvanis partant de la nourrice Chaque piquage vers l entr e des b timents sera quip d une vanne en fonte A l int rieur des b timents les vannes d isolement dispositifs de vidange seront pr vus permettant un entretien normal Elles sont prot g es par galvanisation chaud le rev tement sera homog ne sans t ches et sans solution de continuit Elles sont conformes aux normes Les tuyaux et raccords sont exempts de crique fente soufflure et autres d fauts Il n est pas admis un quelconque cintrage chaud Ils ne doivent pr senter ni d formation ni trace de choc ni percussion Toutes les pi ces ou partie de pi ces portant des marques de d gradations sont limin es sur la longueur Toutes les tuyauteries doivent tre fermement fix es au moyen d attaches approuv es par le Bureau de contr le Domaine d utilisation Colonnes en charge humides Alimentation des appareils Mise en uvre Assemblage Les canalisations seront assembl es par raccords filet s en fonte mall able pour les
246. h soit apr s la date de son entr e en vigueur On entend par force majeure aux fins du pr sent article les gr ves les lock out ou autres conflits du travail les actes de l ennemi les guerres d clar es ou non les blocus les insurrections les meutes les pid mies les glissements de terrains les tremblements de terre les temp tes la foudre les inondations les affouillements les troubles civils les explosions et tout autre v nement analogue impr visible ind pendant de la volont des parties et qu elles ne peuvent surmonter en d pit de leur diligence Nonobstant les dispositions des articles 36 et 64 le titulaire n est pas passible de d ch ance de sa garantie de bonne ex cution d indemnit s forfaitaires ou de r siliation pour d faut d ex cution si et dans la mesure o son retard d ex cution ou tout autre manquement ses obligations au titre du march r sulte d un cas de force majeure De m me le ma tre d ouvrage n est pas passible nonobstant les dispositions des articles 53 et 65 de paiement d int r ts pour retards de paiement ou de non ex cution de ses obligations par le titulaire ou de la r siliation du march par le titulaire pour manquement si et dans la mesure o un retard de la part du ma tre d ouvrage ou tout autre manquement ses obligations r sultent d un cas de force majeure Si l une des parties estime qu un v nement de force majeure susceptible d affecter l ex cution de s
247. h n engage nullement le pouvoir adjudicateur mettre en uvre le programme ou le projet annonc 28 Clauses d ontologiques 28 1 Toute tentative d un candidat ou d un soumissionnaire visant se procurer des informations confidentielles proc der des ententes illicites avec ses concurrents ou influencer le comit ou le pouvoir adjudicateur au cours de la proc dure d examen de clarification d valuation et de comparaison des offres entra ne le rejet de sa candidature ou de son offre et l expose des sanctions administratives 28 2 Sauf autorisation pr alable et crite du pouvoir adjudicateur le titulaire d un march et son personnel et toute autre soci t avec laquelle le titulaire est associ ou li n ont pas qualit pour ex cuter m me titre accessoire ou de sous traitance d autres services r aliser des travaux ou livrer des fournitures pour le projet Cette interdiction est galement applicable aux autres projets pour lesquels le titulaire en raison de la nature du march pourrait galement se retrouver dans une situation de conflit d int r ts 28 3 Lors de la remise de sa candidature ou de son offre le candidat ou le soumissionnaire est tenu de d clarer qu il n existe aucun conflit d int r ts et qu il n a aucun lien sp cifique quivalent ce sujet avec d autres soumissionnaires ou d autres parties au projet Si durant la mise en uvre du march une telle
248. hantillon l approbation du Ma tre d uvre avant l approvisionnement au chantier y compris les essuyages et nettoyages desbavures et t ches de mastic sur diverses surfaces nonconcern es Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pourpermettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 66 Peinture latex sur murs int rieurs m Ce prix r mun re Toutes les op rations n cessaires l application de la peinture brossage pon age nettoyage application peinture suivant les prescriptions techniques du cahier des charges y compris les essuyages et nettoyages des bavures et t ches de peinture au sol et sur diverses surfaces non concern es Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 67 Peinture mail sur murs ext rieurs portes et fen tres et antivols m talliques m Ce prix r mun re Toutes les op rations n cessaires l application de la peinture mail brossage pon age nettoyage application peinture suivant les prescriptions techniques du cahier des charges y compris les essuyages et nettoyages des bavures et t ches de peinture au sol et sur diverses surfaces non concern es Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux da
249. he et de 100 mm pour une lecture 2 5 m au maximum Pour l eau sur canalisation fixe l ment sensible tube de BOURDON raccord male 12 mm 3 8 lecture en bar Pour l eau sur l ments vibrants bo tier bain de glyc rine l ment sensible tube de BOURDON raccord male b 8 mm 1 4 lecture bar Pour le gaz l ment sensible membrane lecture en mbar D tenteur R gulateurs Domaine d utilisation Eau de ville Les d tecteurs r gulateurs de pression r pondront aux exigences suivantes _ Corps en bronze et si ge en acier inox Membrane en NYLON clapet en BUNA Pr tarage 3 bars d bit z ro Pression amont maxi de 20 bars R glable 1 5 5 5 bar par vis centrale Equipement compl mentaire manom tre avec robinet d isolement amont et aval du d tecteur Flotteur en poly thyl ne M canisme en acier inoxydable Office de purge 12 mm 3 8 La pression de service sera au maximum de 12 bars Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 150 249 f Disconnecteurs hydrauliques Domaine d utilisation Sur raccordement g n ral Leur conception pr voira un corps en bronze jusqu au diam tre 80 mm et en fonte pour les diam tres sup rieurs Toutes les pi ces internes seront en acier inoxydable Conditions d utilisation pression de service 10 bars Temp rature d utilisation
250. iaux des ressources humaines et financi res n cessaires pour lui permettre d ex cuter cette part du march e S il s agit du membre principal d une joint venture d un consortium il doit avoir la capacit d ex cuter au moins cinquante pour cent 50 des travaux du march par ses propres moyens ce qui signifie qu il doit disposer de l quipement des mat riaux des ressources humaines et financi res n cessaires pour lui permettre d ex cuter cette part du march e S il s agit d un partenaire d une joint venture d un consortium c est dire pas le membre principal il doit avoir la capacit d ex cuter au moins dix pour cent 10 des travaux du march par ses propres moyens e Tout son personnel d encadrement doit avoir au moins trois 3 ann es d exp rience appropri e et doit avoir les qualifications attest es aff rentes des travaux de nature similaire celle du projet consid r Cela signifie que le projet auquel le soumissionnaire se r f re pourrait avoir commenc ou avoir t ex cut ou avoir t achev n importe quel moment durant la p riode indiqu e mais ne doit pas n cessairement avoir commenc et avoir t achev durant cette p riode ni avoir t ex cut pendant l int gralit de ladite p riode Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC 12 3 page 14 249 Un op rateur conomique peut lorsque cela est ap
251. iers Le titulaire ne peut sans l accord crit pr alable du ma tre d ouvrage c der tout ou partie du march ou tout avantage ou int r t qui en d coule sauf dans les cas suivants a la constitution d une s ret en faveur des banques du titulaire sur toute somme due ou susceptible de lui tre due au titre du march ou b la cession aux assureurs du titulaire du droit de celui ci d obtenir r paration par toute personne responsable lorsque les assureurs ont r par le pr judice qu il a subi ou dont il a assum la responsabilit Aux fins de l article 6 2 l approbation d une cession par le ma tre d ouvrage ne d lie pas le titulaire de ses obligations pour la partie du march d j ex cut e ou pour la partie qui n a pas t c d e Si le titulaire a c d son march sans autorisation le ma tre d ouvrage peut sans mise en demeure appliquer de plein droit les sanctions pour d faut d ex cution pr vues aux articles 63 et 64 Les cessionnaires doivent satisfaire aux crit res d ligibilit retenus pour la passation du march et ils ne peuvent pas tre dans l une des situations les excluant de la participation des proc dures de passation de march s qui sont mentionn es au point 2 3 3 du Guide pratique des proc dures contractuelles dans le cadre des actions ext rieures de l UE Article 7 Sous traitance 7 1 7 2 423 74 75 La sous traitance n est valable que si elle fait l objet d une conv
252. ies par les conditions particuli res et les sp cifications techniques Ces documents doivent tre soumis au ma tre d uvre pour approbation conform ment aux dispositions des conditions sp ciales et peuvent tre corrig s aux frais du titulaire pour r pondre aux exigences contractuelles du ma tre d ouvrage et liminer les erreurs omissions ambigu t s incoh rences et autres d fauts de conception Le titulaire forme le personnel du ma tre d ouvrage d livre et met jour l ensemble des documents d taill s de m me que les manuels d op ration et de maintenance conform ment aux dispositions des conditions particuli res Article 13 Conduite des travaux 13 1 Le titulaire assure lui m me la conduite des travaux ou d signe cette fin un repr sentant Cette d signation doit tre soumise l agr ment du ma tre d uvre L agr ment peut tre retir tout moment 13 2 13 3 En cas de refus d agr ment ou de retrait de l agr ment le ma tre d uvre motive sa d cision et le titulaire propose sans d lai un rempla ant L adresse du repr sentant du titulaire est consid r e comme tant l adresse de service donn e par le titulaire Si le ma tre d uvre retire son agr ment relatif la d signation du repr sentant du titulaire celui ci r voque son repr sentant aussit t que possible apr s r ception de la notification du retrait et le remplace par un repr sentant agr par le ma tre
253. ieur l Ordonnateur national du FED Adresse Cellule d appui l Ordonnateur national du FED COFED Immeuble DGI rue du Haut Congo Commune de la Gombe Kinshasa RD Congo Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC 17 4 a b c d e page 16 249 T l 243 0 81 444 36 44 Adresse lectronique cofed cofed cg L offre y compris ses annexes ainsi que tous les documents d accompagnement doivent tre envoy s sous enveloppe scell e comportant uniquement l adresse indiqu e ci dessus le code de r f rence de la pr sente proc dure d appel d offres soit la r f rence de publication n 002 TRAV ES COFED 2012 le cas ch ant le num ro du ou des lot s soumissionn s la mention ne pas ouvrir avant la s ance d ouverture des offres dans la langue du dossier d appel d offres et lt l expression quivalente dans la langue locale gt le nom du soumissionnaire 18 Extension de la p riode de soumission des offres Le pouvoir adjudicateur peut discr tionnairement tendre la p riode de soumission des offres par le biais d une modification conform ment au point 9 Dans ce cas tous les droits et obligations du pouvoir adjudicateur et du soumissionnaire qui dans l avis de march se r f rent la date initialement indiqu e devront se comprendre comme se r f rant la nouvelle date limite de soumissio
254. ifiables ult rieurement faute de quoi il doit accepter les d cisions du ma tre d uvre sauf produire ses propres frais la preuve contraire Les inscriptions faites dans le journal au fur et mesure de l avancement des travaux sont sign es par le ma tre d uvre et contresign es par le titulaire ou son repr sentant En cas de contestation le titulaire fait conna tre sa position au ma tre d uvre dans les quinze jours qui suivent la date laquelle l inscription ou les attachements contest s ont t enregistr s S il s abstient de contresigner ou de faire conna tre sa position dans le d lai imparti le titulaire est r put avoir accept les notes figurant dans le journal Il peut examiner le journal tout moment et peut sans d placer le document faire ou obtenir une copie des mentions qu il consid re n cessaires son information Sur demande le titulaire fournit au ma tre d uvre les renseignements n cessaires la bonne tenue du journal des travaux Article 40 Origine et qualit des ouvrages et mat riaux 40 1 40 2 40 3 Tous les biens achet s en ex cution du contrat doivent tre originaires d un des pays ligibles mentionn s dans l invitation soumissionner et dans les conditions particuli res Les ouvrages les composants et les mat riaux doivent tre conformes aux sp cifications techniques plans m tr s mod les chantillons calibres et autres prescriptions pr vus par
255. ifications le ma tre d uvre d cide et d livre si n cessaire un tat de d compte r vis ou un d compte d finitif r vis et le d lai de paiement continue courir partir de cette date Le titulaire s engage rembourser au ma tre d ouvrage les montants qui lui auraient t vers s en surplus par rapport au montant final d avant l ch ance mentionn e dans la note de d bit qui est de quarante cinq jours partir de l mission de cette note de d bit En cas de non remboursement par le titulaire dans ce d lai le ma tre d ouvrage peut sauf si le titulaire est une administration ou un organisme public d un Etat membre de l Union europ enne majorer les sommes dues d un int r t de retard au taux de r escompte de l institut d mission de l tat du ma tre d ouvrage si les paiements sont effectu s en monnaie nationale appliqu par la Banque centrale europ enne ses op rations principales de refinancement en euros tel que publi au Journal Officiel de l Union europ enne s rie C si les paiements sont effectu s en euros en vigueur le premier jour du mois au cours duquel ce d lai a expir major de trois points et demi L int r t de retard porte sur la p riode comprise entre la date d expiration du d lai fix par le ma tre d ouvrage et la date de paiement effectif Tout paiement partiel est imput d abord sur les int r ts de retard ainsi d termin s Le ma tre d ouvrage
256. ilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 242 249 travaux dans les r gles de l art 612 Enduits au mortier ciment gris int rieurs m Ce prix r mun re L ex cution des enduits au mortier de ciment dos 250 kg m3 sur les murs int rieurs Il prend en compte la fourniture et la mise en place des chafaudages y compris toute suj tion Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 613 Carrelage du sol int rieur m Ces prix r mun rent La fourniture et la pose des carreaux et plinthes correspondantes conform ment aux normes en vigueur Ils prennent en compte la fourniture du mortier de pose la v rification du niveau des poses l ex cution des joints remplis avec un coulis de mortier et le nettoyage de l ensemble avec un produit ad quat y compris toute suj tion d ex cution Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pourpermettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 614 Carrelage antid rapant de l escalier ext rieur m Ces prix r mun rent La fourniture et la pose des carreaux antid rapants conform ment aux normes en vigueur Ils prennent en compte la fourniture du mortier de pose la v rification du niveau des poses l ex cution des joints remplis avec un coulis de mortier et le nettoy
257. imatiseur bi bloc de type air air split en conformit avec les normes europ ennes et les prescriptions techniques Il prend en compte la fourniture et pose de disjoncteur tous les raccordements entre unit s int rieures vaporateur et ext rieures Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 232 249 compresseurs du support de pose et de fixation int rieure de la gaine du tube d vacuation des condensats et tubes frigorifiques du support de pose ext rieur avec plot anti vibratile amortissant ainsi qu un dispositif antivol Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 8 PLOMBERIE ET SANITAIRES 8 1 ADDUCTION D EAU Ce prix r mun re fft Toutes les op rations de mise en place du circuit d adduction d eau depuis la citerne vers les toilettes la fourniture et la pose des tuyaux galvanis s 4 et 1 2 des coudes T manchon raccords 34 et 2 galvanis s les accessoires n cessaires permettant la 811 liaison des tuyaux ou le changement de direction ainsi que tout accessoire permettant le bon fonctionnement des quipements et respectant les prescription
258. ini du local ou de la plinthe si elle est pr vue En l absence d indication sur les plans le niveau sup rieur consid r est 150 cm de sol fini Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 137 249 Les carreaux de fa ence sont recouverts d un mail opaque d aspect du type satin ou brillant sans relief et sans d faut Les carreaux ont deux bords maill s Les carreaux sont de choix garantis par un certificat du fabricant Le travail comprend L application d une couche d enduit rugueux au mortier de ciment dos 250 kg de ciment par m3 de sable Cet enduit est parfaitement dress et plan La mise en uvre avec joints continus de 2 3 mm au mortier de ciment ou ciment colle non teint Tous les percements et d coupes n cessaires aux diff rents corps de m tier Le jointoyage et le nettoyage des surfaces Les carreaux devront tre de premier choix pour la qualit d finie Un chantillon devra tre soumis au Ma tre d uvre ou son repr sentant le Bureau de contr le pour approbation Le prix remis doit comprendre toutes les pi ces sp ciales bords arrondis angles Couleur et ton d terminer ult rieurement en accord avec le Bureau de contr le 2 11 Electricit a G n ralit s Avant le d but des travaux l entrepreneur fournira un sch ma de raccordement global qui int gre la situation existante et la situation pro
259. inimum de 120 Les tuyaux seront pr alablement visit s l int rieur et soigneusement des d barrass s des corps trangers et descendus avec pr caution dans la tranch e et mis en place sur le lit de pose jusqu ce qu ils portent sur tout leur corps suivant les alignements et pentes prescrits Confection des joints Les tuyaux seront convenablement embo t s et centr s l un sur l autre de fa on ce que la canalisation soit parfaitement align e Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 154 249 Ouvrages annexes Les ouvrages annexes regards ou chambre de visite seront en place en b ton B20 et ma onnerie pleine ou constitu s d l ments pr fabriqu s Dans tous les cas ils devront pr senter une parfaite tanch it L l ment inf rieur sera monolithique et reposera sur un b ton de propret de 0 05 m d paisseur d bordant de 0 10 m de toutes parts de l assise de l ouvrage Les regards de visite comportent une cunette de hauteur gale au rayon de la canalisation sur laquelle ils sont construits et deux plages inclin es 10 se raccordent aux parois du regard Pour les regards sur une canalisation rectiligne dont le fils d eau et constant sans d nivel le collecteur traversera enti rement le regard La cunette sera obtenue par d coupe de la demi partie sup rieure du tuyau sur toute la largueur du regard Cette dispo
260. ion des bureaux de la DGDA en RDC m page 186 249 Le compactage et la mise niveau des surfaces d blay es avant l ex cution de la semelle de fondation Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art Ex cution d un b ton de propret d paisseur 10cm dos 150kg m 22 bee m Ce prix r mun re L ex cution d un b ton de propret en b ton B paisseur 10 cm en fond de fouille selon le plan de r habilitation Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 23 Semelle de fondation en b ton arm sous poteaux p 30 cm dos 350 Kg m3 m Ce prix r mun re La r alisation d une semelle de fondation en b ton de 10cm d paisseur comme assise pour le mur de fondation La r alisation de toutes les t ches de coffrage qui concerne ce b ton Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 24 Dalle de sous pavement d paisseur 10cm dos 250 Kg m m3 Ce prix r mun re Le nivellement et le compactage de la terre dans les r gles de l art pour viter toutes zones d affaissement L ex cution d une ch
261. ion du Bureau de contr le Avant le d but de la mise en uvre de ce poste l adjudicataire devra fournir la liste des marques la notice technique ainsi que les chantillons des produits utilis s pour approbation du Bureau de contr le qui se r serve le de proc der aux pr l vements et analyses peuvent la charge de l entrepreneur pour v rifier la qualit des mat riaux employ s Une foi ces mat riaux accept s il ne sera plus question d employer d autres produits sur le chantier Les produits employ s sont livr s sur chantier dans leurs emballages d origine et ferm s Le mat riau qui pr sentera de qualit diff rente celle approuv e sera refus d cap et remplac aux frais et charge de l entrepreneur de m me que tout ouvrage ou une partie de l ouvrage qui Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 145 249 pr senterait des cloque d caillage ou P lage de fissuration jusqu au support d alt ration prononc e de la teinte dans un d lai de six 6 mois prenant cours l ach vement effectif des travaux sera d cap et refait aux frais et charge de l entrepreneur b Mise en uvre La mise en uvre se fera suivant les r gles de l art Les travaux pr paratoires consisteront la pr paration des supports grattage enduit rebouchage grenage bossage repassage le cas ch ant la protection de sol plafond
262. ionnement des quipements et respectant les prescriptions du cahier des charges les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 8 2 EVACUATION DES EAUX fourniture et pose 821 Tuyauterie d vacuation eaux vannes en PVC 110 Pce Ce prix r mun re La fourniture et pose tubes PVC 110 La fouille pour enterrement du PVC et ou la fixation de ceux ci ainsi que les accessoires de fixation Les accessoires et raccords permettant la liaison des tubes ou le changement de direction ainsi que tout accessoire permettant le bon fonctionnement des quipements La pose doit tre CONFORME AUX PRESCRIPTIONS DU CAHIER DES CHARGES Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 202 249 822 Tuyauterie d vacuation eaux us es en PVC 63 Pce Ce prix r mun re La fourniture et pose tubes PVC 63 La fouille pour enterrement du PVC et ou la fixation de ceux ci ainsi que les accessoires de fixation Les accessoires et r
263. ipement complet r alis suivant les r gles de l art permettant un fonctionnement et un entretien normal toutes s curit s comprises notamment L emballage le transport le d chargement la manutention des mat riels constituant l installation avec toutes les d marches administratives L organisation de tous les essais avec les appareils de mesure n cessaires La formation du service technique e Documents remettre 1 Avec l offre Fiches techniques du groupe lectrog ne propos avec attestations de conformit caract ristiques dimensionnelles poids performances puissance s curit fr quences 4 4 de charge et vide consommations gasoil 1 2 charge et 4 4 de charge contenance r servoir embarqu d bit pression ventilateur attel niveau sonore 1 m du groupe plan de fa ade de l armoire de commande et de contr le ou synoptique etc Planning pr visionnel faisant appara tre les d lais d tudes d approvisionnement de montage et d essais sur site 2 Apr s commande Sch mas lectrique et lectronique avec rep re des borniers de l armoire groupe Notices technique d exploitation et d entretien du groupe lectrog ne plan de maintenance Liste des pi ces de rechange de 1 re urgence stocker sur site 2 12 Climatisation a Syst me de climatisation Split La climatisation appliqu e est du type individuel dont les appareils sont fix s dans les end
264. iqu e dans les conditions particuli res Article 3 Ordre hi rarchique des documents contractuels L ordre hi rarchique des documents contractuels est celui qui est stipul dans les conditions particuli res Article 4 Communications 4 1 4 2 4 3 Sauf dispositions contraires des conditions particuli res les communications entre le ma tre d ouvrage et ou le ma tre d uvre d une part et le titulaire d autre part sont exp di es par courrier t l gramme t lex t l copie ou e mail ou d pos es personnellement aux adresses appropri es indiqu es par les parties cette fin Si l exp diteur d une communication demande un accus de r ception il l indique dans sa communication il doit demander un accus de r ception chaque fois que la date de r ception est assortie d un d lai En tout cas il doit prendre toutes les dispositions n cessaires pour assurer la r ception de sa communication Lorsque le march pr voit de la part d une personne une notification un consentement une approbation un agr ment un certificat ou une d cision la notification le consentement l approbation l agr ment le certificat ou la d cision doivent tre sauf dispositions contraires sous forme crite et les termes notifier consentir approuver agr er certifier ou d cider emportent la m me cons quence Le consentement l approbation l agr ment le certificat ou la d cision ne sont ni ref
265. iques Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art pce Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC LOT N5 MOKAMBO Bordereau des prix page 215 249 Poste Description d taill e du poste Unit Prix unitaire TRAVAUX PREPARATOIRES Installation chantier et repli Ce prix r mun re les frais d installation de chantier ainsi que l amen et le repli du mat riel il comprend La pr paration des surfaces la construction les am nagements des baraques de chantier des ateliers des entrep ts des logements bureaux de l Entrepreneur et du Ma tre d uvre Les frais d entretien de nettoyage et d exploitations des locaux ateliers et entrep ts y compris gardiennage L amen et le repli de mat riel et engins n cessaires l ex cution du chantier L am nagement et l entretien des voies d acc s au chantier L enl vement en fin de chantier de tout mat riel et mat riaux en exc dent et la remise en tat des lieux Suj tions de maintien de la circulation pendant les travaux Mise disposition de b ches de protection et autres dispositions contre l inondation Protection des parties ext rieures du b timent contre toute d gradation Protection avant d molition
266. is en tat recommence compter de la date laquelle le remplacement ou la remise en tat a t effectu d une fa on jug e satisfaisante par le ma tre d uvre Si le march pr voit une r ception partielle la p riode de garantie ne recommence que pour la partie des travaux concern s par le remplacement ou la remise en tat Si des vices apparaissent ou des dommages surviennent au cours de la p riode vis e l article 61 1 le ma tre d ouvrage ou le ma tre d uvre le notifie au titulaire Si celui ci omet de r parer un vice ou un dommage dans le d lai indiqu dans la notification le ma tre d ouvrage peut a ex cuter les travaux lui m me ou les faire ex cuter par un tiers aux frais et risques du titulaire les frais encourus par le ma tre d ouvrage tant alors pr lev s sur les sommes dues au titulaire ou sur les garanties d tenues son gard ou sur les deux ou b r silier le march Si le vice ou le dommage est tel que le ma tre d ouvrage a t priv d une mani re substantielle de tout ou partie de la jouissance normale des ouvrages il a droit sans pr judice de tout autre recours au recouvrement de toutes les sommes pay es pour les parties des ouvrages concern s ainsi que des frais occasionn s par le d mant lement de ces ouvrages et la remise en tat du chantier Dans les cas d urgence lorsque le titulaire ne peut pas tre joint imm diatement ou ayant t contact ne peut pas prendre
267. isation des dallettes ainsi que tous les taches de coffrages et ferraillage y relatif L ex cution d une couche de protection au mortier de ciment CONFORME AUX PRESCRIPTIONS DU CAHIER DES CHARGES Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 8 3 APPAREILS SANITAIRES CITERNE en PVC de 1 000 litres Pce Ce prix r mun re La fourniture et pose d une citerne ainsi que tout les accessoire goutti re naissance descente permettant son bon 83 1 fonctionnement Il prend en compte le dispositif trop plein de la citerne ainsi que toutes suj tions La pose doit tre CONFORME AUX PRESCRIPTIONS DU CAHIER DES CHARGES Pr senter pour l accord du Ma tre d uvre pr alablement l approvisionnement Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 224 249 WC MONOBLOC COMPLET YC ACCESSOIRES Pce Ce prix r mun re 8 3 2 La fourniture et pose de WC monoblocs y compris tous les accessoires permettant le bon fonctionnement des quipement A Di pr senter pour l accord du Ma tre d uvre pr alablement l approvisionnement Y compris tout
268. isoire tant que les manuels et plans en question n ont pas t fournis au ma tre d ouvrage Article 20 Niveau suffisant du montant de la soumission 20 1 20 2 20 3 Le titulaire est r put avoir inspect et examin le chantier et ses abords et s tre assur avant le d p t de sa soumission de la qualit du sol et du sous sol de m me il est r put avoir tenu compte de la configuration et de la nature du chantier de l tendue et de la nature des travaux et des mat riaux n cessaires l ex cution des ouvrages des moyens de communication et d acc s au chantier et des logements dont il peut avoir besoin et d une mani re g n rale il est cens avoir obtenu pour son propre compte toutes les informations requises quant aux risques al as et tous autres facteurs susceptibles d influer sur son offre ou de l affecter Le titulaire est r put s tre assur avant de soumettre son offre de la justesse et du niveau suffisant de celle ci ainsi que des tarifs et prix indiqu s dans le d tail estimatif ou dans le bordereau des prix lesquels sauf dispositions contraires du march couvrent toutes ses obligations contractuelles Le titulaire tant r put avoir tabli ses prix d apr s ses propres calculs op rations et estimations ex cute sans co t suppl mentaire tout travail qui rel ve d un poste quelconque de son offre et pour lequel il n a indiqu ni prix unitaire ni prix forfaitaire Article 21 Risque
269. istrative de Kalemie le secr tariat l inspection de recette l inspection de v rification l inspection de brigades Dans l ensemble l entrep t est dans un tat de v tust mais les structures et les murs tiennent encore bon sauf les rev tements doivent tre refaits En ce qui concerne la division des espaces bureaux le cloisonnement en bois existant n est pas fait d une mani re logique et rationnelle les espaces de bureaux sont tr s r duites et il n y a pas une suite logique des op rations des services dict e par ce cloisonnement Il va falloir le modifier Le climat l int rieur des locaux n est pas confortable l a ration est insuffisante il faudra installer les splits les installations lectriques ne sont pas dans les normes Il faudra les mettre aux normes y compris le c blage pour internet Les locaux de bureaux d limit s par les cloisons en bois seront couverts d un faux plafond en multiples pour fermer l espace de bureau en vue d une climatisation Le sol des bureaux seront rev tus en forflex apr s ragr age en ciment et correction du niveau horizontal de sol Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 124 249 Travaux requis Le projet comprend la transformation r habilitation du b timent existant Les travaux seront r alis s conform ment au plan de modification propos en annexe et comprendront essentiellement les tr
270. ite recevant la descente en PVC 110 des eaux vannes et communiqueront avec la fosse septique d une fa on ind pendante aux fins de rendre autonome le fonctionnement de chaque coulement de toilettes concern es Mise en uvre La mise en uvre se fera suivant indications et sp cifications de fabricant L entrepreneur devra tenir compte des recommandations indiqu es dans le Guide de l installateur de tuyauteries en PVC dit par le syndicat National des Fabricants de tubes et de raccords en polychlorure en vinyle rigides indiquant les paisseurs et les joints de dilatation et de fixation pr voir en fonction des utilisations L assemblage se fera par collage l aide de pi ces de raccordement de la m me s rie se trouvant dans le commerce Les connections entre l vacuation des appareils et des colonnes verticales ou les collecteurs se feront l aide de culottes joint simple ou multiple ou l vre en n opr ne Les jonctions entre chute et collecteur seront quip es de tampon de visite Les collecteurs horizontaux comprendront des tampons de visite chaque changement de direction et des manchons de dilatation pour portions rectilignes de plus de 30 m Les fixations seront du type e Collier bride en acier cadmi pour les sections horizontales e Colliers monobloc pour les sections verticales Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la
271. ivel e ou dress e Le dosage du b ton de sous pavement s tablit comme suit pour chaque m de b ton 250 kg de ciment 4001 de sable 8001 de pierrailles 8 15 mm d B ton non arm B ton de propret 250 kg en 10 cm d paisseur sous les semelles isol es au fond des fouilles ou les ouvrages en b ton arm au fond des fouilles dalle de sol etc e B ton arm G n ralit s L Entrepreneur doit assurer la fourniture et la pose aux emplacements n cessaires des fourreaux en PVC pour permettre le passage de canalisation Les r servations n cessaires au passage des c bles tubes et autres sont positionn es avec pr cision Les l ments de r servation doivent permettre un d moulage facile net et sans bal vres ou paufrures L Entrepreneur veillera la pose de tous tubages au fond de coffrage avant b tonnage et ce tant pour les travaux relatifs leur march que ceux des sous traitants Les agr gats et leur granulom trie seront choisis et d termin s en fonction de l utilisation qui leur est r serv e Les coffrages seront soign s faces brutes destin es tre enduites Les coffrages du b ton destin rester apparents l tat naturel lisse de d coffrage non enduit seront r alis s par contre plaque marine d paisseur minimum 20 mm Dosage du b ton arm Le dosage du b ton arm pour tous les ouvrages en b ton arm s tablit comme suit pour chaque m
272. jet e suivant les r gles de l art L installation sera la derni re dition de la r glementation technique dit e par l union des exploitants lectriques Les qualit s d une bonne installation lectrique sont Fonctionnement correct la satisfaction de l usager Absence de risque d lectrocution ou d explosion Accessibilit entretien d pannage remaniement et extension possibles et facile Economie d exploitation Garantie obtention des r sultats responsabilit Les appareils lectriques utiliser devront tre de tr s bonne qualit L Entrepreneur est tenu d assurer la garantie de son mat riel pendant la dur e de deux ans dater de la r ception provisoire de l installation Il soumettra au Bureau de contr le une liste du mat riel install ainsi qu une liste de repr sentants de ces mat riels en RD Congo Il est le seul responsable de son installation et est soumis au planning de l ensemble des travaux L obtention des r sultats requis dans le pr sent cahier sp cial des charges y compris toutes ses r f rences doit tre garantie b R f rences L Entrepreneur est r gi par les documents suivants par ordre de priorit Le pr sent cahier sp cial des charges Toutes les normes europ ennes en vigueur au moment de la signature du contrat Le cahier des charges 400 de 1945 et ses annexes contenant les conditions techniques g n rales r gissan
273. l murs 5 40 ext rieurs portes et fen tres m talliques 4 Sous total 7 ELECTRICITE 71 Interrupteur simple Sch ma Pce 4 72 Prise de courant encastr e avec terre de 16A Pce 10 73 R glette compl te 1X40 watts Pce 11 74 Tableau divisionnaire 24 circuits Pce 1 75 Fourniture et pose Split system 12000 BTU Pce 3 76 Fourniture et pose Split system 24000 BTU Pce 2 Sous total 8 PLOMBERIE ET SANITAIRES Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 170 249 81 ADDUCTION D EAU 811 Fourniture et pose du circuit d adduction d eau tuyauterie en galvanis e 3 4 et 2 y compris tous les accessoires de Fft 1 raccordement manchons t flons robinetteries Sous total 82 EVACUATION DES EAUX 821 Tuyaux PVC 110 Pce 3 822 Tuyaux PVC 63 Pce 3 823 Chambre de visite 50x50cm int rieur en ma onnerie de P l ce 5 brique cuite au mortier de ciment Sous total 83 APPAREILS SANITAIRES 831 Citerne d eau de 1 000 L Pce 2 832 WC monobloc Pce 3 833 Urinoire Pce 3 834 Lave mains complet Pce 1 835 Miroir Pce 1 836 Porte essuie Pce 1 837 Porte papier hygi nique Pce 1 838 Robinet querre complet Pce 7 Sous total 9 FOSSE SEPTIQUE 10 PUITS PERDU 11 CABLAGE INFORMATIQUE 111 Tra age du sch ma informatique m 100 112 Placeme
274. l approbation du Ma tre d uvre pr alablement l approvisionnement Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 75 Split 12000 BTU Ce prix r mun re la fourniture et la pose de climatiseur bi bloc de type air air split en conformit avec les normes europ ennes et les prescriptions techniques pce Il prend en compte la fourniture et pose de disjoncteur de la gaine du support de pose et fixation int rieur du tube d vacuation des condensats et tubes frigorifiques du support de pose et fixation ext rieur avec silents blocs amortissant Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 76 Split 24000 BTU Ce prix r mun re la fourniture et la pose de climatiseur bi bloc de type air air split en conformit avec les normes europ ennes et les prescriptions techniques Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties pce du b timent Il prend en compte la fourniture et pose de disjoncteur de la gaine du support de pose et fixation int rieur du tube d vacuation des condensats
275. l r servoir vessie 1 kit manque d eau pour b che de stockage 1 By pass de secours quip d une vanne d arr t et d un clapet anti retour pour fonctionnement sur pression eau de ville Le principal avantage de l utilisation de ce module de surpression est la facilit de mise uvre par des simples raccordements l aspiration et au refoulement et une simplicit de maintenance OUVRAGE N 2 DISTRIBUTION GENERALE EN EAU FROIDE Canalisations de raccordement Tuyau en acier galvanis DN20 1 2 OUVRAGE N 3 EQUIPEMENTS SANITAIRES Pour m moire cf point r OUVRAGE N 4 __VIDANGES DES APPAREILS Consistance de l ouvrage Les vidanges sanitaires seront raccord es individuellement aux chutes verticales par des canalisations en PVC encastr es dans la ravoirage avec protection p riph rique par de la bande DANSO La prestation comprend toutes les suj tions de calage et de pente 1cm m de raccordement aux chutes verticales en fonte et aux appareils de calfeutrement etc Les travers es de murs et planchers seront trait es avec des fourreaux et des joints assurant la libre dilatation des canalisations Les vidanges des WC seront en PVC 110 avec pipe joint l vre n opr ne Les raccordements sur les chutes verticales se feront par l interm diaire de culottes 45 ou 67 3 Les vacuations des appareils en DN 63 se raccorderont sur les culottes quip es de joint n opr ne
276. lace du circuit d adduction d eau depuis la citerne vers les toilettes la fourniture et la pose des tuyaux galvanis s 3 4 et 2 des coudes T manchon raccords 4 et 2 galvanis s les accessoires n cessaires permettant la liaison des tuyaux ou le changement de direction ainsi que tout accessoire permettant le bon fonctionnement des quipements et respectant les prescriptions du cahier des charges les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 82 EVACUATION DES EAUX fourniture et pose 83 APPAREILS SANITAIRES CITERNE en PVC de 1 000 litres pce Ce prix r mun re 831 La fourniture et pose d une citerne ainsi que tous les accessoires permettant son bon fonctionnement Il prend en compte le dispositif trop plein de la citerne ainsi que toutes suj tions La pose doit tre conforme aux prescriptions du cahier des charges Pr senter pour l accord du Ma tre d uvre pr alablement l approvisionnement Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 183 249 Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre l
277. le 16 1 une assurance globale qui couvre entre autres les risques vis s l article 16 1 points a b et c Dans ce cas il informe l assureur des droits du ma tre d ouvrage Le titulaire souscrit une assurance responsabilit contre les accidents du travail et une assurance responsabilit civile contre les pr judices caus s toute personne employ e par lui sur le chantier ou au ma tre d ouvrage et ses employ s et qui r sulteraient de l ex cution des travaux Cette responsabilit est illimit e pour les pr judices corporels Le titulaire souscrit une assurance responsabilit contre les risques et une assurance responsabilit civile contre tout acte ou toute omission imput s lui m me ses ayants droit ou ses mandataires Cette assurance porte au moins sur le montant indiqu dans les conditions particuli res En outre il v rifie que tous ses sous traitants ont souscrit une assurance similaire Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC 16 5 16 6 page 74 249 Toutes les assurances vis es au pr sent article sont souscrites dans les trente jours suivant la notification de l attribution du march et sont soumises l approbation du ma tre d ouvrage Elles prennent effet partir du commencement des travaux et restent en vigueur jusqu la r ception d finitive de ces derniers Lorsque le ma tre d ouvrage ou le ma tre d uvre le lui demande le
278. le ma tre d uvre d cide sans pr judice de l article 21 4 apr s consultation appropri e du ma tre d ouvrage et le cas ch ant du titulaire si ce dernier a droit un paiement suppl mentaire et notifie sa d cision aux parties Le ma tre d uvre peut rejeter toute demande de paiement suppl mentaire non conforme aux exigences de l article 55 Article 56 Date d ach vement Les obligations de paiement de la Communaut au titre du pr sent contrat prennent fin au plus tard dix huit mois apr s la fin de la p riode de mise en uvre des t ches sauf en cas de r siliation du march conform ment aux dispositions des pr sentes conditions g n rales En cas de cofinancement cette date est fix e par les conditions particuli res R CEPTION ET ENTRETIEN Article 57 Principes g n raux 57 1 57 2 La v rification des travaux par le ma tre d uvre en vue de leur r ception provisoire ou d finitive a lieu en pr sence du titulaire L absence du titulaire ne constitue pas un emp chement la v rification condition que le titulaire ait t d ment convoqu au moins trente jours avant la date de celle ci Si des circonstances exceptionnelles rendent impossible la constatation de l tat des travaux ou emp chent de proc der la r ception des ouvrages pendant la p riode fix e pour la r ception provisoire ou d finitive le ma tre d uvre dresse si cela est possible apr s consultation du titulaire u
279. le r mun ration dans le cadre du march Le titulaire et son personnel doivent s abstenir d exercer toute activit ou de recevoir tout avantage qui soit en conflit avec leurs obligations envers le ma tre d ouvrage Le titulaire et son personnel sont tenus au secret professionnel pendant toute la dur e du march et apr s son ach vement Tous les rapports et documents re us ou tablis par le titulaire dans le cadre de l ex cution du march sont confidentiels Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC 69 9 69 10 69 11 69 12 69 13 page 97 249 L utilisation par les parties contractantes de tous rapports et documents tablis re us ou remis au cours de l ex cution du contrat est r gl e par le contrat Le titulaire s abstient de toute relation susceptible de compromettre son ind pendance ou celle de son personnel Si le titulaire perd son ind pendance le ma tre d ouvrage peut pour tout pr judice qu il aurait subi de ce fait r silier le march sur le champ et sans que le titulaire puisse pr tendre une quelconque indemnit de rupture La Commission europ enne se r serve le droit de suspendre ou d annuler le financement des projets si des pratiques de corruption de quelque nature qu elles soient sont d couvertes toute tape de la proc dure de passation du march et si le ma tre d ouvrage ne prend pas toutes les mesures ap
280. lement l approvisionnement Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art WC MONOBLOC COMPLET YC ACCESSOIRES Pce Ce prix r mun re 832 La fourniture et pose de WC monoblocs y compris tous les accessoires permettant le bon fonctionnement des quipement A pr senter pour l accord du Ma tre d uvre pr alablement l approvisionnement Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art URINOIRS Pce Ce prix r mun re 833 La fourniture et pose des urinoirs avec tous les accessoires permettant le bon fonctionnement A soumettre l approbation du Ma tre d uvre avant l approvisionnement Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 203 249 LAVABO COMPLET AVEC ROBINET SIMPLE YC ACCESSOIRES Pce Ce prix r mun re 834 La fourniture et pose de lavabo de dimension minimum 30x50cm tous les accessoires permettant le bon fonctionnement A pr senter pour l accord du Ma tre d uvre pr alablemen
281. les chantillons en vue des essais de v rifications qui pourraient tre demand s par le Ma tre d uvre ou son repr sentant ces essais sont ex cut s aux frais de l Entrepreneur Tous les mat riaux d fectueux refus s par le Ma tre d uvre ou son repr sentant seront vacu s hors du chantier par l Entrepreneur ses frais et dans les d lais qui lui seront impartis Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 127 249 SPECIFICATIONS TECHNIQUES COMMUNES Tous les mat riaux employ s doivent tre de meilleure qualit et exempts de tous les d fauts capables de compromettre la solidit l apparence la durabilit la performance ou la fonctionnalit des ouvrages Avant de les mettre en uvre l Entrepreneur fournira l agr ment du Bureau de contr le un chantillon des mat riaux qu il se propose de mettre en uvre Les mat riaux r ellement employ s sur le chantier doivent tre de m me qualit et composition que les chantillons retenus D signation des mat riaux Qualit Sable Fleuve module de finesse entre 1 8 et 2 8 EC Carri re module de finesse entre 2 8 et 3 2 sable exempt de substances organiques Pierre concass e Eau L eau ne pourra contenir aucune substance pr judiciable au b ton Bois de charpente et menuiserie Ils auront une r sistance la rupture en compression axiale minimum de 500 kg cm
282. les conditions particuli res Article 47 Retenues de garantie 47 1 47 2 47 3 Les conditions particuli res stipulent le montant des pr l vements sur les acomptes qui doit tre retenu en garantie de l ex cution des obligations du titulaire pendant la p riode de garantie ainsi que les r gles r gissant cette garantie tant entendu que la retenue ne peut en aucun cas d passer 10 du montant du march Sous r serve de l approbation du ma tre d ouvrage le titulaire peut s il le d sire remplacer ces retenues de garantie par une garantie pour retenues tablie conform ment l article 15 3 au plus tard la date fix e pour le commencement des travaux Les retenues de garantie ou la garantie pour retenues sont lib r es dans les quarante cinq jours compter de la d livrance du d compte d finitif sign vis l article 51 Article 48 R vision des prix 48 1 48 2 48 3 48 4 Sauf stipulation contraire des conditions particuli res et sous r serve des dispositions de l article 48 4 le march est prix fermes et non r visables Lorsque le march est prix r visables la r vision tient compte de la variation du prix d l ments significatifs d origine locale ou ext rieure entrant dans la formation des prix de la soumission tels que main d uvre services mat riaux et fournitures ainsi que les charges l gales ou r glementaires Les modalit s de la r vision sont fix es dans l
283. les mesures requises le ma tre d ouvrage ou le ma tre d uvre peut faire ex cuter les travaux aux frais du titulaire Le ma tre d ouvrage ou le ma tre d uvre informe aussit t que possible le titulaire des mesures prises Lorsque les conditions particuli res stipulent que les travaux d entretien n cessit s par l usure normale sont ex cut s par le titulaire le paiement de ces travaux est pr lev sur le montant provisoire Les d t riorations r sultant des circonstances pr vues l article 21 ou d une utilisation anormale sont exclues de cette obligation sauf si elles r v lent un vice ou une malfa on qui justifie la demande de r paration ou de remplacement au titre de l article 61 L obligation d entretien est stipul e par les conditions particuli res et par les sp cifications techniques Si la p riode de garantie n est pas sp cifi e elle porte sur 365 jours La p riode de garantie commence la date de la r ception provisoire Apr s la r ception provisoire et sans pr judice de l obligation d entretien nonc e l article 61 le titulaire n est plus responsable des risques auxquels peuvent tre expos s les ouvrages et qui r sultent de causes qui ne lui sont pas imputables Toutefois il demeure responsable partir de la date de la r ception provisoire de la solidit des ouvrages telle que prescrite par le droit de l tat du ma tre d ouvrage Article 62 R ception d finitive 62 1 62 2 6
284. les prendre son compte Il en est de m me si cette obligation et les frais y aff rents incombent une autre administration sp cialis e ou un mandataire Lorsque l ex cution d un travail sur le chantier risque de causer des perturbations dans un service public ou un pr judice celui ci le titulaire en informe imm diatement le ma tre d uvre par crit avec un pr avis raisonnable afin que des mesures appropri es soient prises temps pour permettre le d roulement normal des travaux Article 26 Implantation des ouvrages 26 1 26 2 26 3 Le titulaire a la responsabilit a de l implantation exacte des ouvrages par rapport aux rep res lignes et niveaux de r f rence originaux fournis par le ma tre d uvre b de l exactitude du positionnement du nivellement du dimensionnement et de l alignement de toutes les parties des ouvrages et c de la fourniture de tous les instruments et accessoires et de la main d uvre n cessaires en rapport avec les t ches num r es ci dessus Si un moment quelconque de l ex cution des travaux une erreur appara t dans le positionnement dans le nivellement dans le dimensionnement ou dans l alignement d une partie quelconque des ouvrages le titulaire doit si le ma tre d uvre le demande rectifier cette erreur ses propres frais et la satisfaction du ma tre d uvre moins que cette erreur ne repose sur des donn es incorrectes fournies par celui ci a
285. les tests b convient avec le ma tre d uvre de l heure et de l endroit des tests c donne au ma tre d uvre tout moment raisonnable acc s l endroit o doivent se d rouler les tests Si le ma tre d uvre n est pas pr sent la date convenue pour les tests le titulaire peut sauf instruction contraire du ma tre d uvre proc der aux tests qui seront r put s avoir t effectu s en pr sence du ma tre d uvre Le titulaire envoie sans d lai des copies d ment certifi es des r sultats des tests au ma tre d uvre qui s il n a pas assist ces derniers est li par les r sultats des relev s effectu s Lorsque les composants et mat riaux ont subi avec succ s les tests vis s l article 41 le ma tre d uvre notifie ce r sultat au titulaire ou endosse le certificat tabli par le titulaire cet effet En cas de d saccord sur les r sultats des tests entre le ma tre d uvre et le titulaire chacune des parties communique l autre son point de vue dans les quinze jours qui suivent la survenance de ce d saccord Le ma tre d uvre ou le titulaire peut demander que les tests soient refaits dans les m mes conditions ou si l une des parties le demande par un expert choisi d un commun accord Tous les proc s verbaux des tests sont soumis au ma tre d uvre qui communique sans d lai les r sultats au titulaire Les r sultats des contre preuves sont d cisifs Les frais des contre preuves sont
286. li es la mise en uvre des t ches dans les cas num r s ci apr s a titre d avance forfaitaire pour lui permettre de faire face aux d bours entra n s par le d marrage du march b s il justifie de la conclusion d un contrat d achat ou d une commande de mat riaux d quipements d installations de machines et d outils n cessaires l ex cution du march ainsi que d autres d penses pr alables importantes telles que l acquisition de brevets ou l ex cution d tudes Les conditions particuli res fixent le montant total des pr financements qui ne peut d passer 10 du montant initial du march pour l avance forfaitaire vis e l article 46 1 point a et 20 de ce montant pour l ensemble des autres pr financements vis s l article 46 1 point b Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC 46 3 464 46 5 46 6 46 1 46 8 page 86 249 Aucun pr financement n est accord avant a la conclusion du march b la constitution par le titulaire en faveur du ma tre d ouvrage de la garantie de bonne ex cution conform ment l article 15 et c la constitution selon le mod le pr vu dans le march par le titulaire en faveur du ma tre d ouvrage d une caution solidaire distincte pour la totalit du pr financement lorsque ce dernier exc de 150 000 euros d livr e par l un des tablissements vis s l article 15 3 qui n
287. licable la garantie impose une date d ch ance d termin e aR Les nom s et qualit s de la ou des personnes qui signent pour le garant doivent tre mentionn s en caract res d imprimerie Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 112 249 VOLUME 2 SECTION 7 REGIME FISCAL ET DOUANIER Article 31 de l Annexe IV l Accord de Cotonou 1 Les tats ACP appliquent aux march s financ s par la Communaut un r gime fiscal et douanier qui n est pas moins favorable que celui appliqu l tat le plus favoris ou aux organisations internationales en mati re de d veloppement avec lesquelles ils ont des relations Pour la d termination du r gime applicable la nation la plus favoris e il n est pas tenu compte des r gimes appliqu s par l tat ACP concern aux autres tats ACP ou aux autres pays en d veloppement 2 Sous r serve des dispositions ci dessus le r gime suivant est appliqu aux march s financ s par la Communaut a les march s ne sont assujettis ni aux droits de timbre et d enregistrement ni aux pr l vements fiscaux d effet quivalent existants ou cr er dans l tat ACP b n ficiaire toutefois ces march s sont enregistr s conform ment aux lois en vigueur dans l tat ACP et l enregistrement peut donner lieu une redevance correspondant la prestation de service b les b n fices et ou les revenus r sultant d
288. lication de bouche pores et du vernis suivant prescriptions techniques Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent i Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 53 Fourniture et pose Porte int rieure isoplane 90 210 Pce Ce prix r mun re La fabrication en atelier le transport sur le site la pose et la fixation des portes en bois contreplaqu avec chambranles Il prend en compte la pr paration des pi ces leur traitement leur assemblage la manutention la pose la fixation et pose de la serrure et des verrous et l application de deux couches de vernis Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 54 Fourniture et pose des fen tres m talliques vitr es avec antivols 200 210 Pce Ce prix r mun re Toutes les op rations de fabrication en atelier et pose des fen tres m talliques vitr es antivols avec antivols avec serrure paumelle ainsi que tous les accessoires de fixation pattes de scellement vis clous n cessaires son bon fonctionnement Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement de
289. lit pr senter pour accord du Ma tre d uvre l approvisionnement et la pose Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 246 249 713 Coffret de man uvre 125A pce Ce prix r mun re La fourniture et pose de coffret de man uvre g n ral de 125A en plastique rigide y compris tous les accessoires de fixation Y compris raccordements principaux Fiche de sp cifications techniques d homologation et label de qualit pr senter pour accord du Ma tre d uvre l approvisionnement et la pose Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 744 Split 12000 BTU pce Ce prix r mun re la fourniture et la pose de climatiseur bi bloc de type air air split en conformit avec les normes europ ennes et les prescriptions techniques Il prend en compte la fourniture et pose de disjoncteur tous les raccordements entre unit s int rieures vaporateur et ext rieure compresseur du support de pose et fixation int rieur du tube d vacuation des condensats du support de pose et fixation ext rieur avec plots anti vibratiles ainsi qu u
290. lit qu la seule entreprise adjudicataire TITRE II DES DISPOSITIONS PARTICULIERES Article 5 Sans pr judice des r gles de droit commun les march s publics financement ext rieur sont r gis par les dispositions particuli res contenues dans le pr sent Arr t Article 6 La fiscalit indirecte des march s publics financement ext rieur est prise en charge par l Etat cbr py DaN z P Be p pour autant qu elle soit strictement li e l ex cution desdits march s Sont concern s par cette prise en charge l Les droits et taxes l importation droits de douanes y compris la redevance administrative la taxe sur la valeur ajout e les droits d accises et de consommation taxes diverses l importation 2 La taxe sur la valeur ajout e sur les acquisitions locales des biens et services ainsi que les tiavaux immobiliers 3 Les taxes diverses l int rieur W m aieeaa Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 115 249 Article 7 Les mat riels professionnels et engins n cessaires la r alisation des travaux ou ouvrages faisant l objet du march peuvent tre import s sur le territoire national sous le r gime d admission temporaire exceptionnelle sur autorisation de la Direction G n rale des Douanes et Accises la demande de l entreprise adjudicataire conform ment aux dispositions de l Ordonnance loi n
291. locs amortissant Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 8 PLOMBERIE ET SANITAIRES 8 1 ADDUCTION D EAU fourniture et pose Ce prix r mun re fft Toutes les op rations de mise en place du circuit d adduction d eau depuis la citerne vers les toilettes la fourniture et la pose des tuyaux galvanis s 4 et 1 2 des coudes T manchon raccords 34 et 2 galvanis s les accessoires n cessaires permettant la 81 1 liaison des tuyaux ou le changement de direction ainsi que tout accessoire permettant le bon fonctionnement des quipements et respectant les prescriptions du cahier des charges les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 223 249 8 2 EVACUATION DES EAUX fourniture et pose Tuyauterie d vacuation eaux vannes en PVC 110 Pce Ce prix r mun re La
292. m sur g tage en bois y compris les l ments de fixations clous vis lattes couvre joints en bois et les corniches en bois Les entres axes des gitages principaux d pendent des dimensions des plaques disponibles sur le march et sont fix s pour viter le gondolement de ceux ci Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 5 MENUISERIES et accessoires 51 Fourniture et pose cloisonnement guichets en bois vitr s mi hauteur m Ce prix r mun re la fourniture et la mise en uvre d une cloison en bois vitr mi hauteur pour les guichets Le traitement pr alable du bois L usinage l application de bouche pores et du vernis suivant indication des prescriptions techniques plus vitre claire de 5 mm d paisseur Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 52 Fourniture et pose des comptoirs en bois pour guichets m Ce prix r mun re la fourniture et la pose d un comptoir en bois pi ce unique ou panneau de 202 40 3 pour guichets le traitement pr alable du bois L usinage l application de bouche pores et du vernis suivant prescri
293. mation inexacte ou incompl te puisse entra ner notre exclusion de cet appel d offres et de tout autre contrat financ par l UE le FED Nous prenons note du fait que le pouvoir adjudicateur n est pas tenu de poursuivre cette invitation soumissionner et se r serve le droit de n attribuer qu une partie du contrat Il n encourt aucune responsabilit vis vis de nous en proc dant ainsi Nous sommes parfaitement conscients et acceptons que nous puissions tre exclus des proc dures d appel d offres et de l attribution du march conform ment au point 2 3 4 du Guide pratique des proc dures contractuelles dans le cadre des actions ext rieures de la CE pour une p riode maximale de 5 ans suivant la date du constat du manquement et jusqu 10 ans en cas de r cidive dans les 5 ans suivant la date susmentionn e De plus nous acceptons que au cas o nous faisons des fausses d clarations commettons des erreurs substantielles des irr gularit s ou une fraude nous serons frapp s de sanctions financi res repr sentant 2 10 de la valeur totale estim e du march qui sera attribu Ce taux peut tre port entre 4 et 20 en cas de r cidive dans les 5 ans du premier manquement Nous sommes conscient que pour assurer la protection des int r ts financiers des Communaut s europ ennes nos donn es caract re personnel peuvent tre communiqu es aux services d audit interne la Cour des comptes europ enne l i
294. n 19 Offres tardives 19 1 19 2 Toutes les offres re ues apr s la date limite de soumission des offres indiqu es dans l avis de march ou les pr sentes instructions seront conserv es par le pouvoir adjudicateur Les garanties li es seront retourn es aux soumissionnaires Aucune responsabilit ne peut tre assum e pour la d livrance tardive des offres Les offres tardives seront rejet es et ne seront pas valu es 20 Modifications et retrait des offres 20 1 20 2 20 3 Les soumissionnaires peuvent modifier ou retirer leurs offres par notification crite avant la date limite susmentionn e Aucune offre ne peut tre modifi e l expiration de cette date Les retraits doivent tre inconditionnels et mettent fin toute participation la proc dure d appel d offres Toute notification de modification ou de retrait doit tre pr par e et pr sent e conform ment aux dispositions du point 17 et l enveloppe doit indiquer de plus Modification ou Retrait Le retrait d une offre durant la p riode comprise entre la date limite de soumission et la date d expiration de la validit de l offre entra ne la confiscation de la garantie de soumission OUVERTURE ET VALUATION DES OFFRES 21 Ouverture des offres 21 1 21 2 21 3 L ouverture et le d pouillement des offres ont pour objet de v rifier si les soumissions sont compl tes si les garanties de soumission requises ainsi que le
295. n 002 03 du 13 mars 2003 instituant un nouveau tarif des droits et taxes l importation telle que modifi e et compl t e par la Loi n 08 003 du 16 mai 2008 Vu ls Loi n 10 010 du 27 avril 2010 relative aux march s publics Vu lOrdonnance loi 10 001 du 20 ao t 2010 portant institution de la taxe sur la valeur ajout e Vu l Ordonnance loi n 10 002 du 20 ao t 2010 portant Code des douanes Vu la Loi n 11 01 du 13 juillet 2011 relative aux Finances Publiques Vu l Ordonnance n 08 073 du 24 d cembre 2008 portant organisation et fonctionnement du Gouvernement modalit s pratiques de collaboration entre le Pr sident de la R publique er le Gouvernement ainsi qu entre membres du Gouvernement Vu l Ordonnance n 08 074 du 24 d cembre 2008 fixant les attributions des Minist res sp cialement en son article 1 point 9 Vu l Ordonnance n 11 063 du 11 septembre 2011 portant nomination des Vice P emiers Ministres Ministres et Vice Ministres Vu le D cret n 011 42 du 22 novembre 2011 portant mesures d ex cution de l Ordonnance loi n 10 001 du 20 ao t 2010 portant institution de la taxe sur la valeur ajout e Vu le D cret n 011 46 du 24 d cembre 2011 portant mesures d application de l Ordonnance loi n 10 002 du 20 ao t 2010 portant Code des douanes Revu l arr t Minist riel n 003 CAB MIN FIN 2004 du 29 mars 2004 portant dispositions particuli res applicables aux march s publics fin
296. n tat membre de l Union europ enne ou d un pays ou territoire des r gions couvertes et ou autoris es par les instruments sp cifiques applicables au programme indiqu au point 3 1 ci dessus Aux fins de la pr sente disposition l origine signifie l endroit o les biens sont extraits cultiv s produits ou manufactur s L origine des biens doit tre d termin e en accord avec le code des douanes de l Union europ enne ou de la convention internationale applicable en l esp ce Les biens issus de l Union europ enne incluent ceux provenant des pays et territoire d Outre mer Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 13 249 Les soumissionnaires doivent fournir un engagement sign par repr sentant par lequel ils certifient leur conformit cette exigence Pour de plus amples d tails veuillez vous r f rer au point 2 3 1 du PRAG 12 1 12 La garantie de soumission selon le mod le fourni au Volume 1 section 12 1 13 Les soumissionnaires ne doivent pas inclure le certificat de visite dans leur offre La visite de site est n est pas requise 12 2 Afin d tre consid r s comme ligibles pour l attribution du march les soumissionnaires doivent fournir la preuve qu ils r pondent aux crit res de s lection Cette preuve doit tre fournie par les soumissionnaires par le biais des informations et des documents d crits au point 12 1 ci dessus et sou
297. n en eau par la pompe partir du r servoir Sur l alimentation g n rale il sera pr vu le raccordement avec la pompe d eau install en by pass Ce by pass permettra le fonctionnement avec ou sans pompe Il sera install en amont du r servoir de stockage d tendeur r gulateur de pression r glable avec manom tres de contr le amont aval Ces r seaux seront r alis s en tube d acier galvanis jusqu la pompe Ils seront chacun quip d une vanne d isolement d un filtre tamis avec syst me de d gazage automatique et d un clapet anti retour Un by pass du r servoir de stockage sera pr vu pour un fonctionnement direct sur le r seau de ville Les raccordements sur le d part principal seront en aval des clapets anti retour par rapport au sens du fluide Eau froide sanitaire un d part en DN 25 1 2 pour alimentation sanitaire R servoir de stockage R servoir en PVC monolithique ou en vases communicants Il sera plac au pied de l immeuble sous le bloc sanitaire Le r servoir sera sur socles b ton avec cerclage p riph rique Le r servoir comprend voie de remplissage une voie de vidange une voie d vent sur le couvercle un limiteur de remplissage et une jauge de r seau d eau Chaque voie sera quip e d une vanne d isolement L vent sera ramen sur l ext rieur son extr mit sera termin e par une crosse Surpression de l eau En fonctionnement sur stockage
298. n acier lamin ou bien des paumelles lectriques La cloison constituant les guichets et qui s pare la zone publique et service est fait en bois et vitr mi hauteur L essence de bois utilis est le KAMBALA usin trait rev tu la finition d une couche de bouche pores et de deux couches de vernis sur toutes les faces avec une vitre claire de 5 mm d paisseur Les diff rents guichets sont s par s par des s parateurs en bois vitr s mi hauteur Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 134 249 L assemblage des l ments en bois ainsi que de l ouvrage en soit est fait par des vis appropri es Au niveau des murs les chevilles devront tre utilis es pour la fixation de l ouvrage Le faux plafond est fait en feuilles de gyproc de 8 mm fix sur une structure des g tages en madriers de 5x12 de SAPELI trait s avec un antifongique appropri en deux couches afin de prot ger les mat riaux contre les insectes et autres pr dateurs c Quincaillerie Un chantillon de chaque serrure poign e verrou et autres accessoires est galement pr senter au Bureau de contr le repr sentant du Ma tre d uvre pour approbation en une seule fois au plus tard un mois avant la mise en uvre La quincaillerie est de bonne qualit et conforme aux sp cifications du bordereau Chaque cl est num rot e et fournie en trois exemplaires De toutes les cl
299. n application de l article 50 ne pr juge pas de l exercice du droit du ma tre d uvre au titre du march de refuser les quipements ou les mat riaux qui ne sont pas conformes aux clauses du march Le titulaire est responsable de toute perte ou de tout endommagement des quipements et mat riaux se trouvant sur le chantier et supporte les frais d entreposage et de manutention de ces derniers il souscrit si n cessaire une assurance suppl mentaire pour couvrir les risques de perte ou de dommage quelle qu en soit la cause Dans un d lai de trente jours compter de la r ception de la demande d acompte celle ci est approuv e ou modifi e de mani re correspondre selon le ma tre d uvre la somme due au titulaire au titre du march En cas de divergence sur la valeur d un l ment la position du ma tre d uvre pr vaut Apr s d termination de la somme due au titulaire le ma tre d uvre adresse et transmet dans le m me d lai de trente jours au ma tre d ouvrage pour paiement et au titulaire pour information un tat de d compte comportant cette somme et indique au titulaire pour quels travaux le paiement est effectu Le ma tre d uvre peut par un tat de d compte apporter des corrections ou des modifications un tat qu il a tabli ant rieurement et il a le droit de modifier l valuation ou de suspendre la d livrance d un tat de d compte si les travaux ne sont pas ex cut s en tout ou en partie d une
300. n des bureaux des douanes Kinshasa A roport Kalemie Mokambo Kananga Mwene Ditu Mbuji Mayi et Bunia Ville Nous soussign s lt nom et adresse de l institution financi re gt d clarons irr vocablement par la pr sente garantir comme d biteur principal et non pas seulement comme caution solidaire pour le compte de lt nom et adresse du titulaire gt ci apr s d nomm le contractant le paiement au profit du pouvoir adjudicateur de lt montant de la garantie de bonne ex cution repr sentant la garantie de bonne ex cution mentionn e l article 15 des conditions particuli res du contrat lt num ro de contrat et intitul gt conclu entre le contractant et le pouvoir adjudicateur ci apr s d nomm le contrat Les paiements sont effectu s sur le compte indiqu par le pouvoir adjudicateur sans contestation ni proc dure judiciaire d s r ception de votre premi re demande crite par lettre recommand e avec accus de r ception d clarant que le contractant n a pas satisfait l ex cution pleine et enti re de ses obligations contractuelles ou que le contrat a t r sili Nous ne retarderons pas le paiement et nous ne nous y opposerons pour aucune raison Nous vous informerons par crit d s que le paiement aura t effectu Nous avons pris bonne note de ce qu aucun avenant au contrat ne peut soustraire les parties aux obligations d coulant de la pr sente garantie Nous renon ons au droit d t
301. n dispositif antivol les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 715 Split 24000 BTU pce Ce prix r mun re la fourniture et la pose de climatiseur bi bloc de type air air split en conformit avec les normes europ ennes et les prescriptions techniques Il prend en compte la fourniture et pose de disjoncteur tous les raccordements entre unit s int rieures vaporateur et ext rieure compresseur du support de pose et fixation int rieur du tube d vacuation des condensats du support de pose et fixation ext rieur avec plots anti vibratiles ainsi qu un dispositif antivol les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 716 Groupe lectrog ne de secours Ce prix r mun re la fourniture et la pose d un groupe de secours fuel puissance 15 kVa r pondant aux normes europ ennes et les prescriptions techniques Il prend en compte la fourniture et pose de disjoncteur tous les raccordements avec les accessoir
302. n proc s verbal attestant cette impossibilit La v rification a lieu et un proc s verbal de r ception ou de refus de r ception est dress dans les trente jours qui suivent la date o cesse cette impossibilit Le titulaire n est pas admis invoquer ces circonstances pour se soustraire l obligation de pr senter les ouvrages en bon tat de r ception Article 58 V rification la fin des travaux Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC 58 1 58 2 page 91 249 Les ouvrages ne sont r ceptionn s qu apr s avoir subi aux frais du titulaire les v rifications et les essais prescrits Le titulaire notifie au ma tre d uvre la date laquelle ces v rifications et ces essais peuvent commencer Les ouvrages qui ne satisfont pas aux clauses et conditions du march ou qui en l absence de telles clauses ou conditions ne sont pas ex cut s conform ment aux usages professionnels suivis dans l tat o ils sont situ s sont si n cessaire d molis et reconstruits par le titulaire ou r par s dans des conditions jug es satisfaisantes par le ma tre d uvre sinon ils le sont d office apr s mise en demeure aux frais du titulaire sur ordre du ma tre d uvre Celui ci peut galement exiger la d molition et la reconstruction par le titulaire ou la r paration dans des conditions qu il juge satisfaisantes des ouvrages dans lesquels des mat riaux inaccep
303. naissance cet gard ant rieurement Apr s notification de la r siliation du march le ma tre d uvre donne l ordre au titulaire de prendre les mesures imm diates pour arr ter sans d lai et correctement les travaux et de r duire les frais au minimum Le ma tre d uvre certifie d s que possible apr s la r siliation la valeur des travaux et toutes les sommes dues au titulaire la date de la r siliation du march En cas de r siliation a un rapport sur les travaux ex cut s par le titulaire est tabli par le ma tre d uvre aussit t que possible apr s l inspection des travaux et l inventaire des ouvrages temporaires mat riaux quipements et installations Le titulaire est somm d tre pr sent lors de l inspection et de l inventaire Le ma tre d uvre fait galement le relev des salaires dus par le titulaire aux travailleurs qu il a employ s au titre du march et des sommes dues par le titulaire au ma tre d ouvrage b Le ma tre d ouvrage a la facult d acqu rir tout ou partie des ouvrages temporaires qui ont t approuv s par le ma tre d uvre ainsi que les quipements et mat riaux sp cialement fournis ou fabriqu s dans le cadre de l ex cution des travaux au titre du march c le prix d achat des ouvrages temporaires des installations des quipements et des mat riaux susvis s n exc de pas la partie impay e des frais encourus par le titulaire ces frais tant limit s ceux req
304. nature du contrat le ma tre d uvre remet gratuitement au titulaire un exemplaire des plans tablis pour la mise en uvre des t ches ainsi que deux exemplaires des sp cifications et autres documents contractuels Le titulaire peut acheter dans la limite des quantit s disponibles des exemplaires suppl mentaires de ces plans sp cifications et autres documents Apr s la r ception d finitive le titulaire restitue au ma tre d uvre tous les plans et autres documents contractuels Sauf si cela se r v le n cessaire aux fins du march les plans les sp cifications et autres documents fournis par le ma tre d ouvrage ne sont ni utilis s ni communiqu s par le titulaire des tiers sans le consentement pr alable du ma tre d uvre Le ma tre d uvre est habilit adresser au titulaire des ordres de service comprenant les documents ou les instructions suppl mentaires n cessaires l ex cution correcte des travaux et la rectification des d fauts ventuels Article 9 Acc s au chantier 9 1 9 2 9 3 9 4 Le ma tre d ouvrage met le chantier et ses voies d acc s la disposition du titulaire en temps utile et au fur et mesure de l avancement des travaux conform ment au programme de mise en uvre des t ches vis dans les pr sentes conditions g n rales Le titulaire donne aux autres personnes concern es toutes les possibilit s appropri es pour ex cuter leurs t ches comme le stipulent les condi
305. nd possession des ouvrages d s qu ils ont satisfait aux essais apr s leur ach vement et qu un certificat de r ception provisoire a t d livr ou est r put avoir t d livr D s la r ception provisoire le Ma tre d ouvrage peut utiliser tous les ouvrages ex cut s Article 61 Obligations au titre de la garantie 61 1 Ainsi que d finie dans le glossaire inclus dans les annexes g n rales la p riode de garantie correspond la p riode indiqu e dans le march qui commence courir partir de la date de la r ception provisoire et pendant laquelle le titulaire est tenu d achever les travaux et de rem dier aux vices et malfa ons selon les instructions du ma tre d uvre Les droits et obligations des parties au regard de cette p riode de garantie sont d finis l article 61 des Conditions G n rales 61 6 Le titulaire a l obligation d entretenir les ouvrages pendant la p riode de garantie Avant r ception provisoire les travaux d entretien courants seront effectu s par le titulaire quipements sanitaires etc Pr ciser si les travaux d entretien doivent tre effectu s par le titulaire 61 7 La p riode de garantie pour ce march est de trois cent soixante cinq 365 jours Article 68 R glement des litiges 68 4 Tout litige entre les parties r sultant du march ou ayant un lien avec le march qui ne peut pas tre r gl autrement Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux d
306. ndre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 43 Fourniture et pose d un nouveau faux plafond en triplex de 6mm m Ce prix r mun re Toutes les op rations utiles li es la fourniture et pose d un faux plafond en triplex d une paisseur de 6mm minimum sur g tage en bois y compris les l ments de fixations clous vis lattes couvre joints en bois et les corniches en bois Les entres axes des gitages principaux d pendent des dimensions des plaques disponibles sur le march et sont fix s pour viter le gondolement de ceux ci Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 5 MENUISERIES et accessoires 51 Fourniture et pose cloisonnement guichets en bois vitr s mi hauteur m Ce prix r mun re la fourniture et la mise en uvre d une cloison en bois vitr mi hauteur pour les guichets Le traitement pr alable du bois L usinage l application de bouche pores et du vernis suivant indication des prescriptions techniques plus vitre claire de 5 mm d paisseur Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n ga
307. nement Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de 75 Split 12000 BTU Pce Ce prix r mun re la fourniture et la pose de climatiseur bi bloc de type air air split en conformit avec les normes europ ennes et les prescriptions techniques Il prend en compte la fourniture et pose de disjoncteur tous les raccordements entre unit s int rieures vaporateur et ext rieures compresseurs du support de pose et de fixation int rieure de la gaine du tube d vacuation des condensats et tubes frigorifiques du support de pose ext rieur avec plot anti vibratile amortissant ainsi qu un dispositif antivol Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 76 Split 24000 BTU Pce Ce prix r mun re la fourniture et la pose de climatiseur bi bloc de type air air split en conformit avec les normes europ ennes et les prescriptions techniques Il prend en compte la fourniture et pose de disjoncteur tous les raccordements entre unit s int rieures vaporateur et ext rieures Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de
308. niture et pose Porte double vitr e 140 210 m 2 94 56 Fourniture et pose serrures portes Pce 10 57 R paration des jours de porte 5 58 Fourniture et pose plan de travail en bois massif 120 60 3 m 2 40 6 REVETEMENTS ET PEINTURES 61 Pr paration des supports m 1 668 6 62 Fourniture et application de peinture int rieure au latex sur me 1 868 6 murs int rieurs PEN Sous total 7 ELECTRICITE 71 Fourniture et pose Split system 12000 BTU pour la salle 1 de transfert poe 72 Fourniture et pose Split system 24000 BTU pour la salle 4 des machines et le couloir poe Sous total 8 PLOMBERIE ET SANITAIRES 81 ADDUCTION D EAU Fourniture et pose du circuit d adduction d eau pour les toilettes tuyauterie en galvanis e 4 et 2 y compris tous fft 1 les accessoires de raccordement Sous total 82 EVACUATION DES EAUX Sans objet 83 APPAREILS SANITAIRES 831 Citerne d eau de 1 000 L accessoires Pce 2 Sous total Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 164 249 9 FOSSE SEPTIQUE Sans objet 10 PUITS PERDU Sans objet 11 CABLAGE INFORMATIQUE 111 Tra age du sch ma informatique m 700 112 Placement et fixation des goulottes apparente 40 40 Pce 150 113 Fourniture et tirage des c bles UTP CAT6 m 700 114 Sertissage c ble UTP avec connecteur RJ 45 Pce 112 115 Fourniture et pose prise murale Pce T6 116 Fourniture rack
309. nnaires La soumission comportera une d claration sign e par chaque entit juridique l origine de ladite offre sur la base du mod le annex au pr sent formulaire Tous les renseignements Jigurant dans la pr sente soumission ne doivent concerner que l entit ou les entit s juridique s soumettant ladite soumission Tout document suppl mentaire brochure lettre etc joint la soumission ne sera pas pris en consid ration Les offres soumises par un consortium soit un groupement permanent dot d un statut juridique soit un groupement informel cr aux fins d un appel d offres sp cifique doivent respecter les instructions applicables au chef de file du consortium et ses partenaires Les documents joints au formulaire de soumission de l offre ex d clarations preuves etc peuvent tre soumis en version originale ou en copie Si des copies ont t soumises les originaux devront tre envoy s au pouvoir adjudicateur la demande de celui ci Pour des motifs conomiques et cologiques nous vous invitons soumettre vos dossiers sur support papier pas de chemise ou d intercalaire en plastique Nous vous sugg rons galement d imprimer dans la mesure du possible vos dossiers recto verso Un op rateur conomique peut le cas ch ant et pour un march d termin faire valoir les capacit s d autres entit s quelle que soit la nature juridique des liens existants entre lui m me et ces entit s Il doit dans ce
310. nnement Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 75 Split 12000 BTU pce Ce prix r mun re la fourniture et la pose de climatiseur bi bloc de type air air split en conformit avec les normes europ ennes et les prescriptions techniques Il prend en compte la fourniture et pose de disjoncteur de la gaine du support de pose et fixation int rieur du tube d vacuation des condensats et tubes frigorifiques du support de pose et fixation ext rieur avec silents blocs amortissant Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 76 Split 24000 BTU pce Ce prix r mun re la fourniture et la pose de climatiseur bi bloc de type air air split en conformit avec les normes europ ennes et les prescriptions techniques Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Il prend en compte la fourniture et pose de disjoncteur de la gaine du support de pose et fixation int rieur du tube d vacuation des condensats et tubes frigorifiques du support de pose ext rieur avec silents b
311. nnennnnnnnennennnnnnss 33 VOLUME 1 SECTION 4 MOD LE 4 1 INFORMATION G N RALE SUR LE SOUMISSIONNAIRE entame seeds a eee bies ets 34 VOLUME 1 SECTION 4 MOD LE 4 2 DESCRIPTIF DE L ORGANISATION ses 35 VOLUME 1 SECTION 4 MOD LE 4 3 PROCURATION smsumnmnnnmnennnse 36 VOLUME 1 SECTION 4 MOD LE 4 4 TAT FINANCIER sussssmsnennnse 37 VOLUME 1 SECTION 4 MOD LE 4 5 1 FICHE ENTITE LEGALE see 39 VOLUME 1 SECTION 4 MOD LE 4 5 1 FICHE IDENTIFICATION FINANCIERE40 VOLUME 1 SECTION 4 MOD LE 4 6 1 A 9 QUALIFICATIONS TECHNIQUES 43 VOLUME 1 SECTION 4 MOD LE 4 6 1 1 VUE GENERALE DU PERSONNEL DU SOUMISSIONNAIRE ssnnnnenenennennnnnnnnnnennnnnnnss 44 VOLUME 1 SECTION 4 MOD LE 4 6 1 2 PERSONNEL UTILISE DANS LE CADRE DU CONTRAT ssesssssesosssecesossseccoossesceoossesceoossesceoossssceoossssscoossssccoossssecoosseseeoossssceoossssseoesssseeoosssse 45 VOLUME 1 SECTION 4 ssssesesssecesossesceoossesceoossssceoossssceoossssccoossssccoosseseeoossssceoossssseoosseseeeossssse 46 MOD LE 4 6 1 3 EXPERIENCE PROFESSIONNELLE DU PERSONNEL PRINCIPAL 46 VOLUME 1 SECTION 4 MOD LE 4 6 2 EQUIPEMENT susumnmsnnennnse 48 VOLUME 1 SECTION 4 MOD LE 4 6 3 PLAN DE TRAVAIL ET PROGRAMME 50 VOLUME 1 SECTION 4 MOD LE 4 6 4 EXPERIENCE COMME ENTREPRENEUR P E A A E E a a 51 VOLUME 1 SECTION 4 MOD LE 4 6 5 DONNEES SUR LES JOINT VENTURES 53 VOLUME 1 SECTION 4 MOD LE 4 6 6 HISTORIQUE DES LITIGES see 54
312. nnerie d l vation fft 1 2 TERRASSEMENTS ET FONDATIONS 21 Sous pavement en BB 250 m 2 7 Sous total 3 ELEVATIONS ET STRUCTURES 31 Ma onnerie en bloc de 15 m 1 32 Ceintures et colonnes BA 350 m 0 9 33 Socle en B A pour citerne m 12 poteaux 20 20 250 cha nage 20 25 dalle 150 150 13 i Sous total 4 TOITURES ET PLAFONNAGES 41 Etanch it sur chaineaux m 80 42 Couverture et fa ti re en t les galvanis es 28 BG m 39 2 43 Auvent en t les translucides pour protection des fen tres m 16 44 Faux plafond comprend le gitage en bois avec mail de m 60 0 50mx0 50m et triplex de finition Sous total 5 MENUISERIES et accessoires 51 Fourniture et pose cloisonnement en bois vitr s mi m 16 hauteur 52 Fourniture et pose de comptoirs en bois pour guichets m 9 4 53 Fourniture et pose porte simple int rieure isoplane 90 210 pce 4 54 Fourniture et pose fen tres m talliques avec antivols 1 200 210 pce Sous total 6 REVETEMENTS ET PEINTURES 61 Enduit en ciment gris et mastic murs m 61 5 62 Enduit et mastic sur faux plafond m 30 63 Fourniture et pose rev tement sol en forflex m 92 64 Fourniture et pose de rev tement sol en c ramique WC m 15 65 Fourniture et pose des fa ences en c ramique WC m 36 66 Fourniture et application de peinture int rieure au latex sur 2 Ta m 117 une couche d enduit eau pr alablement pos e 67 Fourniture et application de peinture ext rieure emai
313. notice technique de chaque mat riel utiliser au Bureau de contr le qui v rifiera la conformit et l originalit des produits en vu de l approbation b Tra age du sch ma informatique Le tra age du sch ma d installation se fera suivant le plan de c blage pr sent par l Architecte l aide d un marquer effa able mine crayon craie l entrepreneur devra visiblement indiquer le circuit du c blage les endroits de passage des goulottes les emplacements des prises murales Ce sch ma devra tre v rifi et approuv par le Bureau de contr le avant sa mat rialisation c Placement et fixation des goulottes La pose et la fixation des goulottes se feront conform ment au sch ma d installation avec des vis et chevilles No 8 Les supports murs cloison en bois sont perc s l aide d une foreuse lectrique dans le comble de faux plafond on utilisera les tubes en PVC flexible de 1 2 Le diam tre des m ches utilis es devront avoir la m me dimension que les vis et chevilles Les goulottes utiliser sont du type standard de 40 x 40 Les variantes ne sont utilis es sous aucun pr texte sauf sur avis du Bureau de contr le d Tirage des c bles Le tirage des c bles consiste faire passer les c bles travers les goulottes et les PVC selon qu il s agisse des murs ou du comble du faux plafond Les c bles utilis s sont du type UTP CAT 6 e Pr paration des c bles et pose des
314. ns les r gles de l art pce 75 R glette et tube 2X40watts tanche Ce prix r mun re La fourniture et pose de luminaire plafonnier de 2X40watts thermo laqu blanc y compris tous les accessoires de fixation Y compris raccordements lectriques Inclus le tube fluorescent Fiche de sp cifications techniques d homologation et label de qualit pr senter pour accord du Ma tre d uvre l approvisionnement et la pose Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art pce 76 R glette 1X40watts Ce prix r mun re La fourniture et pose de luminaire plafonnier de 1X40watts thermo laqu blanc y compris tous les accessoires de fixation Y compris raccordements lectriques Inclus le tube fluorescent Fiche de sp cifications techniques d homologation et label de qualit pr senter pour accord du Ma tre d uvre l approvisionnement et la pose Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art pce 77 R glette 1X20watts Ce prix r mun re La fourniture et pose de luminaire plafonnier de 1X20watts thermo laqu blanc y compris tous les accessoires de fixation Y compris raccordements lectriques Inclus le tube fluorescen
315. ns les r gles de l art 7 ELECTRICITE 71 Interrupteur simple Sch ma 1 Pce Ce prix r mun re La fourniture et pose d interrupteur unipolaire encastr Lafourniture et pose de tous les mat riels pour son fonctionnement files V O B1 5mn et 2 5mm tubes P V CS 8et3 manchons P V C 5 8et 3 4 coude P V C 5 8 et 37 4 boites d encastrement boites de d rivation y compris tous les accessoires de fixation Y compris raccordements lectriques y compris accessoires de fixation et raccordement Pr sentation de 3 mod les l approbation du Ma tre d uvre pr alablement l approvisionnement Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 72 Prise de courant encastr e avec terre 16A pce Ce prix r mun re La fourniture et pose de prise de courant encastr e avec terre de 16A Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 190 249 La fourniture et pose de tous les mat riels pour son fonctionnement files V O B1 Smm et 2 5mm tubes P V CS 8et3 manchons P V C 5 8et 3 4 coude P V C 5 8 et 37 4 boites d encastrement boites de d rivation y compris tous les accessoires de fixation Y compris raccordements lectriques y compris accessoires de fixation et raccordement Pr sentation de 3 mod les l
316. nstance sp cialis e en mati re d irr gularit s financi res ou l Office europ en de lutte antifraude Supprimer le cas ch ant Non t pr noms nsnsi aae AN EE EE aeai D ment autoris signer cette offre au nom Lieu et date Cachet de la soci t de la compagnie Cette offre comprend les annexes liste num rot e des annexes avec les titres Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 27 249 APPENDICE L OFFRE POUR UN CONTRAT DE TRAVAUX R f rence de publication n 002 TRAV ES COFED 20121ntitul du march Travaux de r habilitation des bureaux des douanes Kinshasa A roport Kalemie Mokambo Kananga Mwene Ditu Mbuji Mayi et Bunia Ville Note Les soumissionnaires doivent remplir les espaces laiss s vides de cet appendice Sous clauses des Conditions g n rales ou des Conditions pouvoir adjudicateur particuli res du contrat Ordonnateur national du FED c o Nom et adresse du pouvoir Article 4 4 Conditions CooHannaen d a o i eai Es b timent de la Direction G n rale adjudicateur particuli res A des Imp ts Rue du Haut Congo Kinshasa Gombe Nom et adresse de l entrepreneur Coordonnateur de la COFED j Article 4 4 Conditions b timent de la Direction G n rale Nom et adresse du repr sentant du particuli res des Imp ts Rue du Haut Congo Kinshasa Gombe Autorit de financ
317. nt pas bien l insuffisance de la lumi re dans les locaux et absence de la salle de r union L entrep t abrite les services suivants la sous direction administrative et financi re la sous direction des accises la comptabilit la statistique la v rification le contr le la brigade et le d p t On constate insuffisance d a ration et d clairage dans les locaux le climat l int rieur est non confortable il y a p n tration de la poussi re dans les locaux la structure en bois du faux plafond et le faux plafond sont rong s par des termites Vu sa structure m tallique souple toute genre d am nagement c est dans cet entrep t que sera ins r le plan type de guichets souhait par la Projet Sydonia et r fection les autres locaux en termes de rev tements menuiserie quipements et remise au niveau et refaire l tanch it des toits Travaux requis Le projet comprend la transformation r habilitation du b timent existant Etant donn que les murs du b timent administratif sont porteurs et pais et sans colonnes ni ceintures ce qui peut poser probl me lors des mouvements des murs il est pr vu une r habilitation des bureaux se trouvant dans le grand entrep t sur une surface de 156m avec un cloisonnement afin de les s parer de l entrep t Les travaux seront r alis s conform ment au plan de modification propos en annexe et comprendront essentiellement les travaux suivants Fo
318. nt au chantier y compris les essuyages et nettoyages desbavures et t ches de mastic sur diverses surfaces nonconcern es Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pourpermettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 66 Peinture latex sur murs int rieurs m Ce prix r mun re Toutes les op rations n cessaires l application de la peinture brossage pon age nettoyage application peinture suivant les prescriptions techniques du cahier des charges y compris les essuyages et nettoyages des bavures et t ches de peinture au sol et sur diverses surfaces non concern es Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 210 249 67 Peinture mail sur murs ext rieurs portes et fen tres et antivols m talliques m Ce prix r mun re Toutes les op rations n cessaires l application de la peinture mail brossage pon age nettoyage application peinture suivant les prescriptions techniques du cahier des charges y compris les essuyages et nettoyages des bavures et t ches de peinture au sol et sur diverses surfaces non concern es Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s
319. nt et fixation goulottes et PVC Pce 50 113 Tirage de C ble UTP ou CAT6 m 100 114 Sertissage c ble avec connecteurs RJ45 Pce 40 115 Prises murales 50x50x2 Pce 20 116 Rack 4U de 600X450 Pce 3 Sous total TOTAL LOT 4 MWENE DITU Note La num rotation des prix sous a et leurs titres sous b correspondent ceux du Bordereau des Prix Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 171 249 Lot 5 MOKAMBO D tail estimatif DESIGNATION Unit Qt P U PT 1 TRAVAUX PREPARATOIRES Installation et repli chantier fft 1 1bis DEMOLITION ET DEPOSE D pose de faux plafond fft 1 D pose des portes en bois et m tallique fft 1 D pose des fen tres fft 1 D molition des murs d l vation fft 1 Sous total 2 TERRASSEMENTS ET FONDATIONS 21 Fouille m 29 72 22 Remblais entre murs de fondation et sous pavement ms 8 64 23 B ton de propret m 1 58 24 Semelle de fondation m 3 16 25 Ma onnerie de fondation en blocs pleins de 20 ms 14 976 26 Amorces colonnes m 1 6 27 Sous pavement en b ton B m 1 275 Sous total 3 ELEVATIONS ET STRUCTURES 31 Ma onnerie en bloc de 15 m 20 5 32 Ceintures et colonnes BA 350 ms 0 9 33 Linteau en BA sur baies des portes
320. ntemp ries compter de l ordre de service de commencer l ex cution des t ches Article 36 Retards dans la mise en uvre des t ches Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 102 249 36 1 L indemnit forfaitaire pour retards dans l ex cution des travaux est fix e 0 1 de la valeur du contrat pour chaque jour ou portion de jour coul entre la fin de la p riode de mise en uvre des t ches et la date r elle d ach vement des travaux et jusqu au plafond de 20 de la valeur du march contrat Article 39 Journal des travaux 39 1 Le titulaire devra mettre la disposition du chantier un journal des travaux Il y sera consign tous les travaux r alis s les conditions d ex cution les observations remarques et instructions du repr sentant du Ma tre d uvre les effectifs les moyens mat riels mobilis s sur le chantier les interruptions de travaux pour cause d intemp ries Article 40 Origine et qualit des ouvrages et mat riaux 40 1 Tous les biens achet s en application du pr sent contrat doivent provenir d un Etat membre de l Union europ enne ou d un Etat couvert par le Fonds Europ en de d veloppement Aux fins de la pr sente disposition l origine signifie l endroit o les biens sont extraits cultiv s produits ou manufactur s et ou d o les services sont prest s L origine des biens doit tre d termin e en acco
321. ntirouille sur la surface y compris toute suj tion Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 241 249 56 Fourniture et pose des serrures sur portes existantes Ce prix r mun re La fourniture et pose des serrures de qualit pr alablement approuv e par le bureau de contr le Il prend en compte la r paration des chants g ches et autres quincailleries adjacentes les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art pces 57 R paration des jours de portes existantes Ce prix r mun re Le d montage des portes pr alablement rep r es leur correction ainsi que celle des chambranles et ventuellement les gongs l adaptation aux dimensions des baies afin d viter toute d perdition de l air refroidi dans les locaux climatis s Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art pces 58 Fourniture et pose plan de travail en
322. ntrat 28 9 Le titulaire s abstient de toute relation susceptible de compromettre son ind pendance ou celle de son personnel Si le titulaire perd son ind pendance le pouvoir adjudicateur peut pour tout pr judice qu elle aurait subi de ce fait r silier le march sans mise en demeure pr alable et sans que le titulaire puisse pr tendre une quelconque indemnit de rupture 28 10 La Commission se r serve le droit de suspendre ou d annuler le financement des projets si des pratiques de corruption de quelque nature qu elles soient sont d couvertes toute tape de la proc dure de passation du contrat ou du march et si le pouvoir adjudicateur ne prend pas toutes les mesures appropri es pour rem dier cette situation Au sens de la pr sente disposition on entend par pratique de corruption toute proposition de donner ou consentir offrir quiconque un paiement illicite un pr sent une gratification ou une commission titre d incitation ou de r compense pour qu il accomplisse ou s abstienne d accomplir des actes ayant trait l attribution du march ou au march conclu avec le ma tre d ouvrage 28 11 Toute offre sera rejet e ou tout contrat annul d s lors qu il sera av r que l attribution du contrat ou son ex cution aura donn lieu au versement de frais commerciaux extraordinaires Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC 28
323. nts La pose et l installation doivent tre conformes aux prescriptions de cahier de charges Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles d art 9 FOSSE SEPTIQUE fft Ce prix r mun re L excavation de la zone de construction de la fosse septique La pr paration du sol ainsi que le coulage de b ton de fond Les l vation en blocs pleins de 20x20x40 au mortier de ciment dos a 250kg m3 Le b ton de ceinture devant recevoir les dallettes ainsi que tous les taches de coffrages L ex cution de la lamelle en b ton qui permet le bon passage des fosses de digestion au lit bact riens Les PVC et trous d a rations La protection des surfaces ext rieur l enduit au ciment skia et l int rieur au goudron Fourniture et pose de gravier 8 15 15 12 20 40 ainsi que le remblayage puis toutes autres prestations concourant la bonne mise Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 225 249 en uvre Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 10 PUITS PERDU fft Ce prix r mun re L excavation de la zone de construction du puis perdu La pr paration ainsi que la r
324. oc dures contractuelles dans le cadre des actions ext rieures de l UE Article 38 Suspension 38 1 38 2 38 3 38 4 Le titulaire suspend sur ordre du ma tre d uvre les travaux en tout ou en partie pendant la dur e et de la mani re que le ma tre d uvre juge n cessaires Pendant la p riode de suspension le titulaire prend toutes les mesures conservatoires n cessaires pour assurer la protection des ouvrages des quipements des installations et du chantier contre toute d t rioration toute perte et tout dommage Les frais suppl mentaires occasionn s par ces mesures conservatoires s ajoutent au montant du march sauf si la suspension est a r gl e d une mani re diff rente dans le march ou b n cessaire par suite d un manquement du titulaire ou c n cessaire du fait des conditions climatiques normales du chantier ou d n cessaire pour assurer la s curit ou la bonne ex cution de tout ou partie des travaux dans la mesure o cette n cessit ne r sulte pas d un acte ou d un manquement du ma tre d uvre ou du ma tre d ouvrage ou de l un quelconque des risques exceptionnels vis s l article 21 Le titulaire n a droit de tels suppl ments au montant du march que s il notifie au ma tre d uvre dans les trente jours qui suivent la r ception de l ordre de suspendre les travaux son intention de pr senter une r clamation leur sujet Le ma tre d uvre apr s consultation du ma tr
325. ompris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 114 Sertissage c ble avec connecteurs RJ45 Ce prix r mun re Fourniture et pose des connecteurs RJ45 sertir dans les c bles blind s voqu s ci dessus Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art pi ce 115 Prises murales 50x50 x2 Ce prix r mun re Fourniture et pose des prises murales RJ4S femelles incorpor es fleur dans les goulottes Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art pi ce 116 Racks AU de 600x450 Ce prix r mun re Fourniture et pose d un hub rackable dimensions standards 19 pouces tel que d crit plus haut dans les sp cifications techniques Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art pi ce Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC LOT N 7 BUNIA VILLE Bordereau des prix page 235 249 Poste Description d taill e du poste Unit Prix
326. on de b ches de protection et autres dispositions contre l inondation Protection des parties ext rieures du b timent contre toute d gradation Protection avant d molition de tous les l ments de b timents conserver Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art fft 1 2 DEMOLITION et DEPOSE Ce prix r mun re La d pose du faux plafond cibl s la d pose des portes et fen tres cibl s la d pose des grilles m talliques La d molition des murs aux endroits cibl s pour le r am nagement conform ment au plan de R habilitation la d molition des l ments en b ton ventuels noy s dans les murs la d molition des ma onneries de fondation reprendre L vacuation hors site des mat riaux issus de la d molition Les pr cautions prendre pour viter que ces d molitions ne puissent endommager ou affecter n gativement la r sistance structurelle des autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art Fft TERRASSEMENTS ET FONDATIONS ELEVATIONS ET STRUCTURES Travaux de reprise Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 228
327. on du march sauf si le titulaire a joint une r clamation y relative son projet de d compte d finitif Article 52 Paiements directs aux sous traitants 52 1 52 2 52 3 52 4 323 52 6 Lorsqu il est saisi d une r clamation de la part d un sous traitant d ment agr en vertu de l article 7 arguant que le titulaire n a pas rempli ses engagements p cuniaires son gard le ma tre d uvre met le titulaire en demeure soit de payer le sous traitant soit d indiquer les raisons qui s opposent au paiement En l absence de paiement ou d explications dans le d lai fix par la mise en demeure le ma tre d uvre peut apr s s tre assur de l ex cution des prestations de ce sous traitant tablir le certificat de paiement correspondant et le ma tre d ouvrage r gle la cr ance r clam e par le sous traitant sur les sommes restant dues au titulaire Celui ci garde l enti re responsabilit des prestations pay es directement Si le titulaire donne des motifs appropri s pour refuser de r gler tout ou partie de la cr ance r clam e par le sous traitant le ma tre d ouvrage ne paie celui ci que les sommes non contest es Les sommes r clam es par le sous traitant pour lesquelles le titulaire a fourni les motifs appropri s de son refus de paiement ne sont pay es par le ma tre d ouvrage qu apr s un r glement l amiable entre les parties concern es ou apr s qu une sentence arbitrale ou une d cision ju
328. on eaux vannes en PVC 110 Ce prix r mun re La fourniture et pose tubes PVC 110 La fouille pour enterrement du PVC et ou la fixation de ceux ci ainsi que les accessoires de fixation Les accessoires et raccords permettant la liaison des tubes ou le changement de direction ainsi que tout accessoire permettant le bon fonctionnement des quipements La pose doit tre CONFORME AUX PRESCRIPTIONS DU CAHIER DES CHARGES Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art Pce Tuyauterie d vacuation eaux us es en PVC 63 Ce prix r mun re La fourniture et pose tubes PVC 63 La fouille pour enterrement du PVC et ou la fixation de ceux ci ainsi que les accessoires de fixation Les accessoires et raccords permettant la liaison des tubes ou le changement de direction ainsi que tout accessoire permettant le bon fonctionnement des quipements La pose doit tre CONFORME AUX PRESCRIPTIONS DU CAHIER DES CHARGES Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art Pce Les chambres de visite de 50x50 Ce prix r mun re Les excavations aux positions de construction des regards La pr paration du sol ainsi que le coulage de b ton de fond Les l vation en briques cuites au mor
329. onales Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 9 249 L Entrepreneur devra avoir proc d l examen complet des existants et est r put avoir tenu compte dans ses prix des suj tions r sultant des dits existants ainsi que des adaptations n cessaires et conditions de mise en uvre d approvisionnements et toutes manutentions n cessaires Une visite des lieux tant possible avant la remise des offres l Entrepreneur qui n aurait pas effectu cette visite ne pourra arguer d une m connaissance des exigences en cas d erreur dans l offre Les co ts li s la visite du site sont et demeurent charge de l Entrepreneur DOCUMENTS D APPEL D OFFRES 7 Contenu des documents d appel d offres Le dossier d appel d offres comprend les documents sp cifi s dans la lettre d invitation soumissionner Les soumissionnaires sont enti rement responsables de l examen attentif du dossier d appel d offres y compris les dessins disponibles pour v rification toute modification envoy e lors de la p riode de soumission des offres ainsi que pour l obtention de l information fiable sur les conditions et obligations susceptibles d affecter le montant ou la nature de l offre ou l ex cution des travaux Dans l hypoth se o son offre serait retenue aucune demande de modification du montant d coulant d erreurs ou d omission dans les o
330. onnement le mode ou le calendrier tels que stipul s de l ex cution des travaux Aucun ordre de modification ne peut avoir pour effet d invalider le march toutefois l incidence financi re 37 2 37 3 37 4 37 5 ventuelle de toutes ces modifications est valu e conform ment aux articles 37 5 et 37 7 Tout ordre de service sera mis par crit tant entendu que a si pour une raison quelconque le ma tre d uvre estime n cessaire de donner une instruction orale il la confirme aussit t que possible par un ordre de service b si le titulaire confirme par crit une instruction orale aux fins de l article 37 2 point a et que la confirmation n est pas aussit t r fut e par crit par le ma tre d uvre un ordre de service est r put avoir t donn pour l ex cution de la modification Un ordre de service pour l ex cution d une modification n est pas requis lorsqu il s agit d augmenter ou de diminuer la masse d une partie quelconque des travaux et que cette augmentation ou cette diminution r sulte d une insuffisance ou d une sur valuation des quantit s estim es figurant au d tail estimatif ou au bordereau des prix suite l valuation des travaux mentionn e l article 49 Sans pr judice des dispositions de l article 37 2 le ma tre d uvre avant d mettre un ordre de service pour l ex cution d une modification notifie au titulaire la nature et la forme de modification D s que possible
331. ontant du march Si l ordre d ex cuter une modification est ant rieur l ajustement du montant du march le titulaire tablit un relev des frais r sultant de la modification et du temps consacr son ex cution Ce relev peut tre examin par le ma tre d uvre tout moment jug raisonnable Si lors de la r ception provisoire une augmentation ou une r duction de la valeur totale des travaux qui r sulte d un ordre de service ou de toute autre circonstance non imputable au manquement du titulaire exc de 15 du montant initial du march ou tel que modifi par avenant le ma tre d uvre apr s consultation du ma tre d ouvrage et du titulaire d termine tous les suppl ments ou r ductions par rapport au montant du march en application de l article 37 5 La somme ainsi d termin e sera bas e sur la portion de l augmentation ou de la diminution de la valeur des travaux exc dant 15 Cette somme est notifi e au ma tre d ouvrage et au titulaire par le ma tre d uvre et le montant du march est ajust en cons quence Les modifications qui ne font pas l objet d un ordre de service doivent tre formalis es par des avenants au contrat sign s par toutes les parties Les changements d adresse ou de compte bancaire peuvent faire l objet d une simple notification crite du titulaire au ma tre d ouvrage Toutes les modifications doivent respecter les principes g n raux d finis par le Guide pratique des pr
332. oratoire agr 2 4 Remblais Les remblais sont constitu s de terre d argile d pourvue totalement des terres v g tales ou d autres corps trangers Ils se font par couches successives de 20cm d paisseur bien dam es et abondamment arros es Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 131 249 2 5 Ma onnerie a Tol rances Les plans sont c t s pour ma onnerie annexes Le non respect des tol rances en ce qui concerne les baies des fen tres et des portes entra ne le refus du travail Ces tol rances sont par rapport aux dimensions nominales 10 mm en plus ou en moins pour les baies de fenetres et de portes et de O mm pour la hauteur des assises b Mise en uvre il Ma onnerie de fondation Les ma onneries de fondation sont ex cut es en moellon La ma onnerie est enduite sur toute sa hauteur d une couche de mortier ayant la m me composition telle que d crit sur le dosage du mortier L paisseur de cette couche sera de 10 mm au moins et 20 mm au plus L enduit appliqu par bande de 20 cm de largeur au fur et mesure de l avancement de la ma onnerie et soigneusement liss La ma onnerie de fondation est termin e par un lissage de mortier au ciment de niveau ii Ma onnerie en l vation Les murs ext rieurs et int rieurs sont r alis s en blocs ciment de 15 cm Les tol rances pour l implantation et les dim
333. ou du ma tre d uvre apr s consultation du ma tre d ouvrage En cas de d saccord sur la n cessit de publier ou de divulguer des donn es aux fins du march la d cision du ma tre d ouvrage est d finitive 12 7 Si le titulaire est une entreprise commune ou un consortium comprenant deux personnes ou plus ces personnes sont solidairement tenues d ex cuter le march conform ment au droit de l tat du ma tre d ouvrage et elles d signent l une d entre elles la demande du ma tre d ouvrage pour agir en tant que chef de file habilit engager l entreprise commune ou le consortium La composition ou la constitution de l entreprise commune ou du consortium ne peut tre modifi e sans le consentement pr alable du ma tre d ouvrage 12 8 Sauf demande ou accord contraire de la Commission europ enne le titulaire prend les mesures n cessaires pour assurer la visibilit du financement ou cofinancement de l Union europ enne Ces mesures doivent suivre les r gles applicables en mati re de visibilit pour les actions ext rieures telles que d finies et publi es par la Commission europ enne 12 9 Le titulaire doit respecter les normes fondamentales convenues au niveau international en mati re de travail notamment les normes fondamentales de l OIT en la mati re les conventions sur la libert Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC 12 10 12 11 page 72
334. our viter que ces d molitions ne puissent endommager ou affecter n gativement la r sistance structurelle des autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art Fft TERRASSEMENTS ET FONDATIONS Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 196 249 3 ELEVATIONS ET STRUCTURES Travaux de reprise 31 Ma onnerie en parpaings 15x20x40 m Ce prix r mun re Ex cution de la ma onnerie pour l vation des murs int rieur et ext rieur de diff rentes hauteurs et paisseurs en tant que s paration de diff rents locaux Le co t des chafaudages ainsi que la formation des angles ou des retraits et saillies ainsi que d autres complications occasionn es par la jonction avec les ouvrages existants Murs en parpaings comme d crit ci dessus hauteur moyenne suivant nouveau plan Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent lt Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 32 Colonnes et poutres de ceintures B350 Ce prix r mun re la mise en uvre du b ton arm la fourni
335. ous les m mat riaux et la mise en uvre des ouvrages selon prescriptions techniques Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 197 249 travaux dans les r gles de l art 4 TOITURES ET PLAFONNAGES 41 Etanch it du ch neau m2 Ce prix r mun re La fourniture et la pose d une membrane d tanch it en derbigum sous forme de rouleau pos apr s chauffage de la face adh sive et pr paration des surfaces tancher y compris les produits et mat riels n cessaire pour la bonne ex cution de cette t che La pose doit tre conforme aux prescriptions de cahier de charges Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles d art 42 Couverture et fa ti re en T les Galvanis es 28 BG m Ce prix r mun re La fourniture et la pose d une couverture en t le galvanis e 28 BG Ce prix comprend outre la couverture en t le la fourniture et pose de la fa ti re la fixation des t les avec clous de t le et roofing Les pr cautions pre
336. particuli res la date de cette r ception provisoire partielle Article 60 R ception provisoire 60 1 60 2 60 3 60 4 60 5 Le ma tre d ouvrage prend possession des ouvrages d s qu ils ont satisfait aux essais apr s leur ach vement et qu un certificat de r ception provisoire a t d livr ou est r put avoir t d livr Le titulaire peut demander par notification adress e au ma tre d uvre l tablissement d un certificat de r ception provisoire au plus t t quinze jours avant la date laquelle son avis les travaux seront achev s et pr ts pour la r ception provisoire Dans un d lai de trente jours compter de la r ception de la demande du titulaire le ma tre d uvre a tablit le certificat de r ception provisoire l intention du titulaire avec copie au ma tre d ouvrage en indiquant le cas ch ant ses r serves et notamment la date laquelle son avis les ouvrages ont t achev s conform ment au march et taient pr ts pour la r ception provisoire ou b rejette la demande en motivant sa d cision et en sp cifiant quelles mesures doivent son avis tre prises par le titulaire en vue de la d livrance du certificat Si le ma tre d uvre omet soit de d livrer le certificat de r ception provisoire soit de rejeter la demande du titulaire dans un d lai de trente jours il est r put avoir d livr ce certificat le dernier jour de ce d lai Le certific
337. peut proc der au remboursement des sommes qui lui sont dues par compensation avec des sommes dues au titulaire quelque titre que ce soit sans pr judice d un chelonnement ventuel convenu entre les parties Les frais bancaires occasionn s par le remboursement des sommes dues au ma tre d ouvrage sont la charge exclusive du titulaire Si n cessaire l Union europ enne en tant que bailleur de fonds peut se subroger au ma tre d ouvrage Article 45 March s prix provisoires 45 1 45 2 Lorsque exceptionnellement le march attribu est prix provisoires les montants dus sont calcul s a comme pour les march s en d penses contr l es vis s l article 49 1 point c ou b au d part sur la base de prix provisoires et ensuite d s que les conditions d ex cution du march sont connues comme pour les march s forfait ou les march s prix unitaires vis s l article 49 1 points a et b respectivement ou comme en mati re de march s mixtes Le titulaire fournit toute information que le ma tre d ouvrage ou le ma tre d uvre peut raisonnablement demander sur tout sujet relatif au march pour les besoins de son valuation Faute d accord sur l valuation des travaux les montants dus sont fix s par le ma tre d uvre Article 46 Pr financement 46 1 46 2 Si les conditions particuli res le pr voient des pr financements sont accord s au titulaire sa demande pour des op rations
338. pose d un comptoir en bois pi ce unique ou panneau de 202 40 3 pour guichets le traitement pr alable du bois L usinage l application de bouche pores et du vernis suivant prescriptions techniques Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 53 Fourniture et pose de portes en bois massif de 75 210 pce Ce prix r mun re Toutes les op rations de fabrication en atelier et de pose d une porte compl te en bois avec serrure paumelle ainsi que tous les accessoires de fixation pattes de scellement vis clous n cessaires son bon fonctionnement Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 54 Fourniture et pose cloison en aluminium H 260 m Ce prix r mun re Toutes les op rations de fabrication en atelier et de pose de cloison aluminium H 260 Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gl
339. pose partielle escalier claire voie en bois m Ce prix r mun re La d coupe de l escalier existant dans l aile gauche la pr paration de l agencement suivant nouvelle modification Les pr cautions prendre pour viter que la partie conserver ne s affaisse et que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 124 D pose fen tre m tallique haute pces Ce prix r mun re Le d montage des fen tres hauteur de la mezzanine mais en fa ade arri re au droit de l emplacement de l extension projet e Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent 3 Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 2 TERRASSEMENTS ET FONDATIONS m3 Ce prix r mun re l ex cution des d blais de terre dans les parties o seront coul es les semelles de fondation pour pilotis en b ton arm la pose de s supports et toutes les pr cautions prendre pour viter les boulements La conservation des terres pour une utilisation ult rieure le compactage et la mise niveau des fonds de fouilles d blay es a
340. positions du Guide pratique des proc dures contractuelles dans le cadre des actions ext rieures de l UE qui s applique au pr sent appel disponible sur Internet l adresse suivante http ec europa eu europeaid work procedures implementation practical_guide index_fr htm Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 7 249 PARTIE G N RALE 1 Instructions g n rales 1 1 Les soumissionnaires doivent d poser des offres pour la totalit des travaux demand s dans le dossier Aucune offre ne sera accept e pour un lot incomplet 1 2 Calendrier DATE HEURE R union d information NA NA Visite du site N A N A D lai limite pour adresser une demande 17 heures i oo compl mentaires au pouvoir 02 01 2013 Date limite pour la fourniture d informations 10 01 2013 17 heures compl mentaires par le pouvoir adjudicateur D lai ultime pour la remise des offres 21 01 2013 12 heures S ance d ouverture des offres 21 01 2013 12h30 Notification de l attribution du march l attributaire 20 04 2013 Signature du contrat 18 06 2013 gt Toutes les heures sont celles propres au fuseau horaire du pays du pouvoir adjudicateur Date provisoire 2 Financement Le projet est financ par l Union europ enne conform ment aux r gles du FED applicable au Programme Aide au Commerce Projet CD FED 2009 021348 3
341. preneur qui n aurait pas effectu cette visite ne pourra arguer d une m connaissance des existants en cas d erreur dans l offre Les co ts li s la visite du site sont et demeurent la charge de l Entrepreneur L Entrepreneur fera son affaire du mode d ex cution des ouvrages prescrits et comprendra dans son offre Pincidence de difficult s ventuelles d approvisionnement et de stockage les moyens de levage appropri s les chafaudages int rieurs et ext rieurs n cessaires aux prestations les taiements n cessaires les frais d enl vement et r glements de tous droits de d charge de l ensemble des gravois de son corps d tat __ l incidence d amen e et de repli de mat riel et installations de chantier l ensemble des plans coupes et d tails d ex cution des ouvrages r aliser la remise en tat des lieux apr s travaux Le Ma tre d uvre veillera fournir les autorisations de visite pour l Entrepreneur et ses employ s ou agents et p n trer dans le site 1 3 Obligations de l Entrepreneur Il est express ment sp cifi que le devis descriptif n a pas de caract re limitatif L Entrepreneur devra donc pr voir tous les travaux indispensables pour assurer le parfait ach vement des ouvrages faisant l objet du projet et ce conform ment aux r gles de l art et de la bonne ex cution L Entrepreneur ayant pu la lecture du dossier de consult
342. prises murales Cette pr paration consiste sertir les c bles avec les connecteurs RJ4S et avec les prises murales A chaque bout du c ble UTP au sortir dans les goulottes il devra tre connect la prise murale A chaque sortie d un c ble dans la goulotte il sera pos une prise murale du type standard 50 x 50 x 2 et fix e sur le support mur ou cloison en bois pour recevoir un connecteur RJ45 qui sera serti dans un c ble UTP qui ira de la prise murale vers l ordinateur et ainsi permettre les ordinateurs d entrer en contact Seuls les connecteurs standard RJ45 et les prises murales du type standard de 50 x 50 x 2 seront utilis s apr s avoir t approuv es et valid es par le Bureau de contr le f Pose des racks Les racks sont pos s et fix s dans les endroits tels que pr vus dans le plan en annexe Les racks devront tre de bonne qualit et de premier choix 4 U de 600 x 450 dans lesquels seront plac s les switchs Fast Ethernet de 250 x 150 x 30 d o proviendront tous les c bles UTP vers les prise murales correspondantes et ainsi servir de tableau de bord Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 159 249 VOLUME 4 MODELE D OFFRE FINANCIERE BORDEREAU DES PRIX DECOMPOSITION DU PRIX NOTES D INTERPRETATION Le march peut tre a forfait b prix unitaires c mixte 1 Le march forfait est celui dans lequel un prix forfai
343. propri et pour un march particulier invoquer les capacit s d autres entit s quelle que soit la nature juridique des liens qu il a avec elles A titre d exemple cela pourrait ne pas tre jug appropri par le pouvoir adjudicateur lorsque l offre repose en majeure partie sur les capacit s d autres entit s ou repose sur les capacit s d autres entit s pour ce qui concerne les crit res clefs Dans ce cas il doit prouver au pouvoir adjudicateur qu il aura sa disposition les ressources n cessaires pour l ex cution du march par exemple en produisant un engagement de la part de ces entit s de mettre ces ressources sa disposition Ces entit s par exemple la soci t m re de l op rateur conomique doivent respecter les m mes r gles d ligibilit et notamment celle de la nationalit que l op rateur conomique En outre les informations relatives cette ces entit s tierce s pour les crit res de s lection pertinents devront tre reprises dans un document s par Les preuves de leur capacit devront galement tre fournies lorsque le pouvoir adjudicateur en fait la demande Les offres manant de soci t s en partenariat formant une joint venture un consortium doivent galement remplir les conditions suivantes L offre doit comprendre l ensemble des informations requises au point 12 1 ci dessus pour chaque membre de la joint venture du consortium de m me que les donn es de base pour l ex cution
344. propri es pour rem dier cette situation Au sens de la pr sente disposition on entend par pratique de corruption toute proposition de donner ou consentir offrir quiconque un paiement illicite un pr sent une gratification ou une commission titre d incitation ou de r compense pour qu il accomplisse ou s abstienne d accomplir des actes ayant trait l attribution du march ou au march conclu avec le ma tre d ouvrage Les frais commerciaux extraordinaires concernent toute commission non mentionn e au march principal ou qui ne r sulte pas d un contrat en bonne et due forme faisant r f rence ce march toute commission qui ne r tribue aucun service l gitime effectif toute commission vers e dans un paradis fiscal toute commission vers e un b n ficiaire non clairement identifi ou une soci t qui a toutes les apparences d une soci t de fa ade Le titulaire s engage fournir la Commission europ enne sa demande toutes les pi ces justificatives relatives aux conditions d ex cution du march La Commission europ enne pourra proc der tout contr le sur pi ces et sur place qu elle estimerait n cessaire pour r unir des l ments de preuve sur une pr somption de frais commerciaux extraordinaires Article 70 Sanctions administratives et financi res 70 1 70 2 70 3 Sans pr judice de l application de sanctions contractuelles le titulaire qui s est rend
345. ptions techniques Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 53 Fourniture et pose portes doubles m tallique de 1 80 2 10 Pce Ce prix r mun re Toutes les op rations de fabrication en atelier et de pose d une porte compl te en m tal vitr e plus antivol avec serrure paumelle Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 188 249 ainsi que tous les accessoires de fixation pattes de scellement vis clous n cessaires son bon fonctionnement rev tue de deux couches d antirouilles Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 54 Fourniture et pose des fen tres m talliques vitr es avec antivols Pce Ce prix r mun re Toutes les op rations de fabrication en atelier et pose des fen tres m talliques vitr es antivols avec antivols avec serrure paumelle ainsi que tous les accessoires de fixation pattes de scellement vis clous n cessaires son bon fonctionnement Y compris toutes prestations annexes transport indemnit
346. ques dans le cadre du march en particulier pour fournir la formule de r vision des prix mentionn e l article 48 2 des conditions particuli res 12 1 4 tats des flux tr sorerie 12 1 5 12 1 6 12 1 7 12 1 8 12 1 9 Copies des documents les plus r cents contenant l organigramme le statut juridique et le lieu d enregistrement du si ge du soumissionnaire une procuration habilitant la personne signataire de l offre et toute la documentation y relative Ces documents doivent tre conformes aux mod les figurant dans le Volume 1 section 4 du dossier d appel d offres A compl ter conform ment au questionnaire figurant au Volume 1 section 4 e Information g n rale sur le soumissionnaire formulaire 4 1 e Descriptif de l organisation formulaire 4 2 e Procuration formulaire 4 3 Preuve d montrant que les actifs liquides et l acc s aux facilit s de cr dit sont ad quats aux fins du march confirm e par un tat financier relatif aux trois derni res ann es v rifi e par un expert comptable Cette preuve doit tre fournie en utilisant le formulaire 4 4 tat financier du Volume 1 section 4 du dossier d appel d offres Les projections financi res pour les deux ann es venir Cette information doit tre fournie en utilisant le formulaire 4 4 tat financier du Volume 1 section 4 du dossier d appel d offres Le signal tique financier Formulaire 4 5a Volume 1 et la Fiche d Entit L gale form
347. qui se sont rendus coupables de fausses d clarations peuvent en outre tre frapp s de sanctions financi res et d exclusion conform ment au point 2 3 4 du Guide pratique des proc dures contractuelles dans le cadre des actions ext rieures de l UE 3 5 Le cas d exclusion vis au point 3 4 s applique tous les membres d une joint venture d un consortium tous les sous traitants et tous les fournisseurs des soumissionnaires 3 6 La limite maximale de sous traitance autoris e ne peut d passer 30 de la valeur de l offre Dans la s lection des sous traitants la pr f rence sera accord e par le titulaire aux personnes physiques soci t s ou entreprises des Etats ACP aptes mettre en uvre les travaux requis conditions gales 4 Une offre par soumissionnaire Une soci t ne peut soumissionner que pour une seule offre titre individuel ou en tant que membre d une Joint Venture d un Consortium pour le m me contrat La soumission ou la participation en tant que soumissionnaire dans plus d une offre pour un contrat entra nera la disqualification de toutes les offres incluant cette soci t Une m me soci t peut seulement participer en tant que sous traitante dans plusieurs offres si cela est justifi par les sp cificit s du march et avec l accord du pouvoir adjudicateur 5 Frais de soumission 5 1 Tous les frais associ s la pr paration et la soumission des offres sont la charge du
348. rais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 76 Split 24000 BTU pce Ce prix r mun re la fourniture et la pose de climatiseur bi bloc de type air air split en conformit avec les normes europ ennes et les prescriptions techniques Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Il prend en compte la fourniture et pose de disjoncteur de la gaine du support de pose et fixation int rieur du tube d vacuation des condensats et tubes frigorifiques du support de pose ext rieur avec silents blocs amortissant Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 8 PLOMBERIE ET SANITAIRES 81 ADDUCTION D EAU fourniture et pose 811 Ce prix r mun re fft Toutes les op rations de mise en place du circuit d adduction d eau depuis la citerne vers les toilettes la fourniture et la pose des tuyaux galvanis s 4 et 2 des coudes T manchon raccords 4 et 2 galvanis s les accessoires n cessaires permettant la liaison des tuyaux ou le changement de direction ainsi que tout accessoire permettant le bon fonct
349. rais de l entrepreneur a B ton de propret Le b ton de propret sera coul sur une paisseur indiqu e sur les plans annex s Un minimum de 10 cm est pressenti pour cette paisseur Le dosage du b ton de propret r pondant celui pour le b ton de type pr vu pour ouvrage non arm s tablit comme suit pour chaque m tre cube du b ton e 150 kg m de ciment e 400 litres de sable e 800 litres de pierrailles de granulom trie continue Le b ton de propret sera r alis sous toutes les faces des murs de fondation longrines radiers regards des eaux us es et eaux vannes ainsi que de mani re g n rale sous tous les ouvrages dont la base est en contact avec le sol b Mur de fondations Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 129 249 La fondation de l ouvrage sera r alis e en moellons d une largeur minimale de 40 cm pos s avec un mortier dos 200kg sur un b ton de semelle de 10 cm d paisseur dos 250 Kg m3 Nota Une Chappe d galisation l g rement arm e devra couronner la fondation d une paisseur de 5 cm l g rement arm e Les murs de soubassement des fondations seront ex cut s en moellons c B ton de sous pavement L paisseur du b ton est de 10 cm Il est coul sur le remblai compact non v g tal il est dam apr s mise en place La face sup rieure du b ton est parfaitement n
350. rante en EURO soumissionnaire OU MONNAIE NATIONALE SNAUT HR AD NE te AN personne s autoris e s signer pour le compte du soumissionnaire Date eseese Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 55 249 VOLUME 1 SECTION 4 MODELE 4 6 7 SYST ME S D ASSURANCE QUALITE Veuillez joindre les d tails du des syst me s d assurance qualit propos s afin de garantir l ex cution r ussie des travaux Signa tt yssen ieceres ieia tasse personne s autoris e s signer pour le compte du soumissionnaire Date sisnisiss Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 56 249 VOLUME 1 SECTION 4 MODELE 4 6 8 HEBERGEMENT EN FAVEUR DU MAITRE D OEUVRE Veuillez fournir les croquis et les donn es d crivant l h bergement et les facilit s offertes par le soumissionnaire au titre des rubriques correspondantes du bordereau de la d composition globale et forfaitaire Sighat te oucnn i personne s autoris e s signer pour le compte du soumissionnaire Date eesse Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 57 249 VOLUME 1 SECTION 4 MODELE 4 6 9 AUTRES INFORMATIONS Les soumissionnaires peuvent fournir ici toute autre information qu ils jugent n cessaire l valuation de
351. ravaux dans les r gles de l art Pce 54 Fourniture et pose d une porte m tallique double vitr e de 180 210 Ce prix r mun re Ce prix r mun re La fabrication en atelier le transport sur le site la pose et la fixation des portes m talliques ext rieures en profil bouteille Il prend en compte la fourniture et la pose de la serrure des verrous et l application de deux couches de peinture email sur toute la surface y compris toute suj tion 55 Fourniture et pose des portes m talliques pleines de 90 210 Ce prix r mun re Ce prix r mun re La fabrication en atelier le transport sur le site la pose et la fixation des portes m talliques ext rieures en profil bouteille Il prend en compte la fourniture et la pose de la serrure des verrous et l application de deux couches de peinture email sur toute la surface y compris toute suj tion 56 Fourniture et pose des fen tres m talliques vitr es avec antivols Ce prix r mun re Toutes les op rations de fabrication en atelier et pose des fen tres m talliques vitr es antivols avec antivols avec serrure paumelle ainsi que tous les accessoires de fixation pattes de scellement vis clous n cessaires son bon fonctionnement Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art Pce REVETEMENTS ET PEINTURES
352. rch D montant de l acompte Article 47 Retenues de garantie 47 1 Le montant des pr l vements sur les acomptes qui doit tre retenu en garantie de l ex cution des obligations du titulaire pendant la p riode de garantie est de dix pourcent 10 de chaque acompte 47 3 Les retenues de garantie sont lib r es dans les quarante cinq jours compter de la d livrance du d compte d finitif sign vis l article 51 Article 48 R vision des prix Les prix du pr sent march sont fermes et non r visables Article 49 valuation des travaux 49 1 Ce march est prix unitaires Aucun ajout ne pourra tre fait aux articles du bordereau des prix Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 104 249 Article 50 Acomptes 50 1 Les acomptes seront vers s suivant les d comptes tablis par le titulaire selon les termes du march Le titulaire soumet une demande d acompte au Ma tre d uvre sign e et appuy e d un tat d taill des travaux effectu s durant cette p riode Ces d comptes seront tablis par application du bordereau des prix et valid s par le Ma tre d uvre Cette demande doit comprendre les l ments suivants a l estimation de la valeur contractuelle des ouvrages permanents ex cut s jusqu la fin de la p riode concern e b la somme retenue en garantie en application de l article 47 c tout cr dit et ou d bit af
353. rd avec le code des douanes de l Union europ enne ou de la convention internationale applicable en l esp ce Les biens provenant de l Union europ enne incluent ceux issus des pays et territoires d Outre mer Toute modification apport e lors des importations l origine pr vue doit avoir t signal e au ma tre d uvre et avoir re u son approbation 40 2 Les travaux et les objets appareils mat riels ou mat riau mettre en uvre pour leur ex cution doivent r pondre aux sp cifications techniques et conform ment l article 41 des Conditions G n rales 40 3 Une r ception technique pr liminaire est n cessaire suivant les conditions d crites pour certains items aux clauses et sp cifications techniques Volume II Le repr sentant du Ma tre d uvre effectuera une r ception technique pr liminaire de tous les mat riaux graviers sables ciments fer etc et quipements qui rentrent dans l ex cution des travaux Dans le cas des quipements lectriques le titulaire devra lui soumettre des chantillons et le repr sentant du Ma tre d uvre dispose d un d lai de 15 jours pour donner son avis Article 41 Surveillance et contr le Le repr sentant du Ma tre d uvre proc dera une r ception pr liminaire des travaux et assurera la surveillance comme pr vu dans les sp cifications techniques et conform ment l article 41 des Conditions G n rales Article 43 Propri t des quip
354. rd et chambre de visite Les chambres de visite seront ex cut es parois en ma onnerie des agglom res creux vibr s de 15 Elles seront termin es par un couvercle en b ton brut bien scell au mortier bitumineux avec anneau de levage pour les chambres enterr es et par un couvercle en b ton dont la face sup rieure sera garnie d un rev tement assortie celui de l endroit o elle est implant e scell e au mortier bitumineux sur la p riph rie de la dalle Les dimensions nonc es ci apr s sont celles du diam tre int rieur brut 100 100 pour les eaux vannes 80 80 pour les eaux lavabos et des douches y compris tous les accessoires Ma onnerie en blocs pleins enduites les 2 faces p R ception des installations d adduction Outre les essais d tanch it hydraulique effectu s il est proc d avant r ception provisoire en pr sence du Repr sentant du Ma tre de l Ouvrage un essai de fonctionnement de l installation dans son ensemble Cet essai fait l objet d un proc s verbal particulier On v rifie en particulier que les dur es de remplissage et de vidange des appareils sanitaires sont satisfaisantes la vidange d un ou plusieurs appareils n entraine pas la garde d eau du siphon d un autre appareil _ l installation ne donne lieu aucun bruit ni aucune vibration la pression de service l ensemble de l installation de surpression a un fonctionnement satisfais
355. re pour des march s forfait doivent donner une information suffisante sur les quantit s de travaux r aliser pour permettre la pr paration des offres et une fois le contrat en vigueur fournir une base chiffr e l valuation des travaux r alis s Afin d atteindre ces objectifs les travaux doivent faire l objet d une analyse dans le D tail Estimatif et le Bordereau de Prix pour des march s prix unitaires la D composition du Prix Global et Forfaitaire afin de diff rencier les diff rents types de travaux les travaux de m me nature effectu s diff rents endroits ou selon tout autre crit re susceptible d entra ner une variation des co ts Leur pr sentation et leur contenu doivent tre aussi brefs et simples que possible tout en restant coh rents avec les exigences susmentionn es Travaux en r gie L insertion dans le contrat de la facult de travaux en r gie se justifie pour des travaux impr vus non couverts par le D tail Estimatif ou par la D composition du Prix Global et Forfaitaire Le tableau des Travaux en R gie doit comprendre une liste des diff rents types de main uvre de mat riaux et d installation de construction pour lesquels les prix horaires sont indiqu s par les soumissionnaires joint d une d claration concernant les conditions de paiement du titulaire pour les travaux ex cut s Le Tableau des Travaux en R gie doit galement comporter les quantit s estim es pour chaque rubriqu
356. re encastr s pce Ce prix r mun re La fourniture et pose d interrupteur bipolaire 10A encastr y compris accessoires de fixation et raccordement Pr sentation de 3 Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 244 249 mod les l approbation du Ma tre d uvre pr alablement l approvisionnement Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 73 Interrupteur vas et viens 10A Ce prix r mun re La fourniture et pose d interrupteur vas et viens 10A encastr y compris accessoires de fixation et raccordement Pr sentation de 3 mod les l approbation du Ma tre d uvre pr alablement l approvisionnement Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art pce 74 Prise de courant encastr e avec terre 16A Ce prix r mun re La fourniture et pose de prise de courant encastr e avec terre de 16A y compris accessoires de fixation et raccordement Pr sentation de 3 mod les l approbation du Ma tre d uvre pr alablement Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux da
357. re inform de tout changement li ce contrat Nous prenons note que la lib ration de la garantie s effectuera conform ment l article 15 8 des conditions g n rales du contrat dans tous les cas au plus tard l expiration des 18 mois apr s la p riode de mise en uvre du contrat s Ins rer cette mention uniquement lorsque cela est requis par exemple lorsque le droit applicable la garantie impose une date d ch ance d termin e Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 107 249 La loi applicable la pr sente garantie est celle de la R publique d mocratique du Congo Tout litige d coulant ou relatif la pr sente garantie sera port devant les tribunaux de la R publique d mocratique du Congo La pr sente garantie entrera en vigueur et prendra effet d s sa signature 1 Les nom s et qualit s de la ou des personnes qui signent pour le garant doivent tre mentionn s en caract res d imprimerie Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 108 249 VOLUME 2 SECTION 5 MOD LE DE GARANTIE DE PREFINANCEMENT lt A compl ter avec papier en t te de l institution financi re gt l attention de Monsieur l Ordonnateur national du FED Cellule d appui l Ordonnateur national du FED Immeuble DGI rue du Haut Congo 2 me tage Commune de la Gombe
358. reau de contr le pour approbation et v rification de l originalit d Caract ristiques de l installation par lot Caract ristiques lectriques du r seau lectrique alimenter Puissance normale 138 68 KW Tension nominale 220 V Fr quence 50 Hz Nombre de phases 2 R gime du neutre la terre Documents fournir par les soumissionnaires L Entrepreneur joint son offre une documentation d taill e des diff rents mat riels suivant les prescriptions tous les l ments de description technologique ainsi que les caract ristiques et performances des mat riels e Tableau g n ral basse tension TGBT Le T G B T sera plac la cave l int rieur du b timent et sera pr vu pour alimenter diff rents tableaux divisionnaires du complexe Le T G B T sera mont sur un socle en b ton de 5 cm d paisseur L enveloppe est compos e de panneaux en t le d au moins 2 mm d paisseur Ces panneaux sont soit pli s et soud s soit fix s sur une ossature constitu e de fers corni res Dans chaque cas les panneaux sont si n cessaire raidis par des profils ad quats afin de donner l ensemble une grande rigidit L appareillage et tous les raccordements sont rendus accessibles par les portes La fermeture de la porte est assur e par une serrure de s curit incorpor e dans la b quille de porte Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation de
359. rejet imm diat de son offre 22 valuation des offres Le pouvoir adjudicateur se r serve le droit de demander au soumissionnaire des clarifications sur tout x point de son offre que le comit d valuation jugera n cessaires son valuation Les demandes de clarifications et les r ponses doivent tre faites par crit Elles ne peuvent en aucun cas viser modifier ou changer le prix ou le contenu de l offre sauf pour corriger des erreurs arithm tiques d couvertes par le comit d valuation lors de l analyse des offres Le pouvoir adjudicateur se r serve le droit de v rifier les informations fournies par le soumissionnaire si le comit d valuation le juge n cessaire 22 1 22 2 Examen de la conformit administrative des offres Cette phase a pour objet de v rifier si l offre est conforme quant au fond aux exigences du dossier d appel d offres Une offre est r put e conforme lorsqu elle respecte toutes les conditions modalit s et sp cifications contenues dans le dossier d appel d offres sans s en carter ni ajouter des restrictions substantielles Les carts ou restrictions substantielle sont celles qui affectent la port e la qualit ou l ex cution du march ou qui s cartent du dossier d appel d offres ou limitent les droits du pouvoir adjudicateur ou les obligations du soumissionnaire au titre du march ou portent atteinte la situation au regard de la concurrenc
360. rendra effet d s la date limite de soumission des offres Nom oeesocsseccsscrirseriserrrrec Fonction Signature Ins rer cette mention uniquement lorsque cela est requis par exemple lorsque le droit applicable la garantie impose une date d ch ance d termin e Le s nom s et fonctions s de la personne signant pour l institution financi re doivent tre indiqu s en majuscule Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 32 249 VOLUME 1 SECTION 4 QUESTIONNAIRE CONTENU AVIS ADDITIONEL AUX SOUMISSIONNAIRES MOD LE 4 1 INFORMATION G N RALE SUR LE SOUMISSIONNAIRE MOD LE 4 2 DESCRIPTIF DE L ORGANISATION MOD LE 4 3 PROCURATION MOD LE 4 4 TAT FINANCIER MOD LE 4 5 a IDENTIFICATION FINANCI RE b FICHE D IDENTIT L GALE MOD LE 4 6 QUALIFICATIONS TECHNIQUES 4 6 1 PERSONNEL 4 6 2 QUIPEMENT 4 6 3 PLAN DE TRAVAIL ET PROGRAMME 4 6 4 EXP RIENCE COMME TITULAIRE 4 6 5 INFORMATION SUR LES JOINT VENTURES 4 6 6 HISTORIQUE DES LITIGES 4 6 7 SYST ME S D ASSURANCE QUALIT 4 6 8 H BERGEMENT EN FAVEUR DU MAITRE D OEUVRE 4 6 9 AUTRES INFORMATIONS Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 33 249 VOLUME 1 SECTION 4 QUESTIONNAIRE AVIS ADDITIONNEL AUX SOUMISSIONNAIRES 1 Toutes les questions figurant dans l
361. rer un niveau d clairement moyen de 300 lux dans les bureaux Tubes fluorescents Les ballasts sont du type capacitif l allumage par starters Les lampes fluorescentes auront une temp rature de couleur 4200 k et un indice de rendu de couleur de 66 Les tubes sont mont s soit en montage individuel ou en duo Ce mat riel aura un facteur de puissance lev soit 0 9 La filerie est soigneusement c bl e et attach e la base ou au dos du luminaire Luminaires en r glettes avec tubes fluorescents TL Luminaires pour tubes fluorescents respectivement de 1 x 20 W 1 x 40 W et 2 x 40 W ayant une platine en t le d acier maill blanc au four supportant l appareillage auxiliaire et servant de r flecteur Luminaires herm tiques Luminaires tanches pour tubes fluorescents respectivement de 1 x 20 W 1 x 40 W et 2 x 40 W ayant un bo tier en polyester renforc de fibres de verre comportant une base en t le d acier maill blanc au four supportant l appareillage lectrique et servant de r flecteur Un plexi en m thacylate souffl et utilis comme diffuseur Degr d tanch it IP 54 classe I m R ception Il est demand l Entrepreneur au moment voulu la v rification et l inspection des parties destin es tre cach es ou encastr es Tous les frais inh rents des transformations impos es pour non conformit aux prescriptions r glementaires incombent l Entrepreneur L
362. res y compris les prolongations Elle doit tre mise l attention du pouvoir adjudicateur pour le montant requis Les garanties de soumission des soumissionnaires non retenus doivent tre retourn es avec la lettre informant que l offre n a pas t retenue La garantie de soumission du soumissionnaire retenu devra tre lib r e lorsque le soumissionnaire aura sign le contrat et fourni la garantie d ex cution 16 Solutions variantes Les solutions alternatives variantes ne seront pas admises et ne seront pas prises en compte SOUMISSION DES OFFRES 17 Scellage marquage et remise des offres 17 1 17 2 17 3 L offre compl te doit tre pr sent e sous la forme d un original clairement marqu comme Original et de trois copies galement clairement marqu es comme Copie En cas de divergence l original pr vaut L offre technique et l offre financi re doivent tre plac es ensemble sous enveloppe scell e L enveloppe doit ensuite tre plac e dans une enveloppe scell e un colis scell moins que le volume n implique un envoi s par pour chacun des lots Les soumissions doivent parvenir au pouvoir adjudicateur avant la date limite sp cifi e au point 19 ou dans l avis de march par lettre recommand e avec accus de r ception ou par porteur contre re u sign par l Ordonnateur national du FED ou son repr sentant L offre doit tre envoy e l adresse suivante Mons
363. ridictionnelle a t d ment notifi e au ma tre d uvre Les paiements directs aux sous traitants ne peuvent exc der la valeur aux prix du march des prestations qui ont t ex cut es et dont le paiement est demand cette valeur est calcul e ou estim e sur la base du d tail estimatif du bordereau des prix ou de la d composition du prix global et forfaitaire Les paiements directs aux sous traitants sont effectu s int gralement dans la monnaie nationale du pays o le march est ex cut ou conform ment au march pour partie dans cette monnaie nationale et pour partie en monnaie trang re Les paiements directs aux sous traitants effectu s en monnaie trang re sont calcul s conform ment l article 56 Ils ne peuvent donner lieu aucune augmentation du montant total payable en monnaie trang re tel que stipul dans le march Les dispositions de l article 52 s appliquent sous r serve des prescriptions du droit applicable en vertu de l article 54 relatives au droit de paiement des cr anciers qui sont les b n ficiaires d une cession de cr ance ou d un nantissement Article 53 Retards de paiement 53 1 Une fois d pass e la date limite mentionn e l article 44 3 des Conditions G n rales le titulaire s il en fait la demande dans les deux mois suivant la date du paiement tardif et la condition de n tre ni un minist re ni une institution publique d un Etat membre de l Union europ enne a
364. ris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 73 R glette compl te 1X40watts Pce Ce prix r mun re La fourniture et pose de luminaire plafonnier de 1X40watts thermo laqu blanc r glette tube fluorescent starteur La fourniture et pose de tous les mat riels pour son fonctionnement files V O B1 5mm et 2 5mm tubes P V CS 8et3 manchons P V C 5 8et 3 4 coude P V C 5 8 et 37 4 boites d encastrement boites de d rivation y compris tous les accessoires de fixation Y compris raccordements lectriques Fiche de sp cifications techniques d homologation et label de qualit pr senter pour accord du Ma tre d uvre l approvisionnement et la pose Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 211 249 Tableau divisionnaire 24 circuits 74 Bar x Pce Ce prix r mun re La fourniture et pose de tableau divisionnaire 24 circuits contenu dans une armoire en plastique rigide conforme aux normes non inclus les disjoncteurs y compris accessoires de fixation et raccordement lectrique appropri s Pr sentation de 3 mod les
365. rix du D tail Estimatif et le Bordereau des Prix 2 5 Les unit s de calcul utilis es dans la documentation technique jointe sont celles du Syst me International SI Aucune autre ne sera utilis e pour l valuation la fixation des prix les d tails des plans etc Toute unit non mentionn e dans la documentation technique doit aussi tre exprim e conform ment aux termes du SI Les abr viations utilis es dans le bordereau s interpr tent de la mani re suivante mm Signifie millim tre m Signifie m tre mm Signifie millim tre carr m Signifie m tre carr m Signifie m tre cube kg Signifie kilogramme to Signifie tonne 1000 kg Pce Signifie pi ce ou pi ces h Signifie heure fft Signifie forfait km Signifie kilom tre l Signifie litre Signifie pour cent DN Signifie diam tre nominal Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 162 249 h m Signifie homme mois h j Signifie homme jour 2 6 La conception du dossier d appel d offres est tablie autour de SEPT LOTS dont les projets de r habilitation de b timents ont des caract ristiques bien diff rentes avec des probl matiques d approvisionnement et de logistique bien particuli res etc Ce constat induit que l entrepreneur devra se r f rer pr cis ment au format des sept devis estimatifs et sept bordereaux
366. rix r mun re La fourniture et pose de tableau divisionnaire 24 circuits contenu dans une armoire en plastique rigide conforme aux normes non inclus les disjoncteurs y compris accessoires de fixation et raccordement lectrique appropri s Pr sentation de 3 mod les l approbation du Ma tre d uvre pr alablement l approvisionnement Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 75 Split 12000 BTU Pce Ce prix r mun re la fourniture et la pose de climatiseur bi bloc de type air air split en conformit avec les normes europ ennes et les prescriptions techniques Il prend en compte la fourniture et pose de disjoncteur tous les raccordements entre unit s int rieures vaporateur et ext rieures compresseurs du support de pose et de fixation int rieure de la gaine du tube d vacuation des condensats et tubes frigorifiques du support de pose ext rieur avec plot anti vibratile amortissant ainsi qu un dispositif antivol Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 76 Split 24000 BTU Pce Ce prix r mun re la fourniture et la pose de cl
367. rmulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 121 249 La d molition des murs de cloisons non porteurs en ma onnerie pour le r am nagement int rieur des locaux bureaux suivant le plan de r habilitation La d pose de faux plafond existant dans les locaux bureaux concern s les installations et les quipements lectricit plomberie climatisation r seau internet existants hors normes pour leur renouvellement et la mise aux normes conform ment au nouveau plan Le montage des nouvelles ma onneries en blocs creux et des cloisons amovibles en bois et vitres La menuiserie porte en bois porte m tallique guichets en panneaux de meubles Les enduits et la peinture int rieure La r paration du faux plafond La r paration de la couverture Les rev tements de sol et des murs en ciment en forflex et en carreaux Le renouvellement des quipements et des installations sanitaires lectricit climatisation toilettes L extension du r seau internet LOT 3 MBUJI MA Y1I Constat du point de vue infrastructure La direction provinciale et les autres services sont log s dans un b timent de 373 88 m construit par la MIBA pour la DGDA situ dans l enceinte de l a roport de MBUJI MAYI cl tur avec des files barbel es concertina aliment en courant lectrique par le r seau local et un groupe lectrog ne de 12kva
368. rnir Lorsqu un poste du march comporte la mention provisoire la somme provisoire qui y est affect e n est pas prise en compte lors du calcul des pourcentages vis s l article 37 Article 50 Acomptes 50 1 Sauf dispositions contraires des conditions particuli res le titulaire soumet une demande d acompte au ma tre d uvre la fin de chaque p riode mentionn e l article 50 7 sous la forme approuv e par celui ci Cette demande comprend selon le cas les l ments suivants a l estimation de la valeur contractuelle des ouvrages permanents ex cut s jusqu la fin de la p riode concern e b la somme r sultant de la r vision des prix en application de l article 48 c la somme retenue en garantie en application de l article 47 Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC 50 2 50 3 50 4 50 5 50 6 50 7 page 88 249 d tout cr dit et ou d bit aff rent la p riode concern e et relatif aux quipements et mat riaux se trouvant sur le chantier destin s tre incorpor s aux ouvrages permanents pour les montants et selon les conditions pr vues l article 50 2 e la somme d duire pour le remboursement d un pr financement conform ment l article 46 et f toute autre somme que le titulaire est fond recevoir au titre du march Le titulaire est fond recevoir les sommes que le ma tre d uvre estime ad
369. roits judicieux de telle sorte que les condenseurs soit 8 m tres des vaporateurs qui eux plac s 50 cm du faux plafond Le c blage lectrique est effectu en fils de section de 4mm Climatiseur bi bloc de type air air Une partie du climatiseur est ext rieur le compresseur et le condenseur et une partie est int rieure l unit int rieure c est l vaporateur qui met du froid Les deux parties ext rieure et int rieure sont reli es par une canalisation c ble et liaisons frigorifiques isol es et fonctionnent ensemble Puissance Bien s lectionn il ne provoquera pas de courant d air aura un niveau sonore imperceptible en petite vitesse et assurera un confort dit 4 saisons Les unit s int rieures du split pourront tre choisies en fonction du prix et de la d coration unit murale cassette unit plafonni re encastrable en faux plafond b Recommandations Tout climatiseur est un quipement lectrique qui demande des pr cautions particuli res de pose pour la s curit des personnes et la dur e prolong e de l appareil e Les unit s doivent tre conformes aux Directives Europ ennes Basse Tension CEE 73 23 et Compatibilit Electromagn tique CEE 89 336 e V rifier que l alimentation lectrique sur le lieu d installation est en 230 Volts minimum 198 Volts maximum 264 Volts e La prise de l installation doit toujours tre munie d un raccordement la terre e Ne pas positionner le
370. ropri t tous les frais de transport et de stockage ainsi que d entreposage l endroit indiqu par le ma tre d uvre sont la charge du titulaire pour tout d placement une distance n exc dant pas 100 m tres Sauf dispositions contraires des conditions particuli res le titulaire enl ve au fur et mesure ses frais le gravois et autres mat riaux de d molition ainsi que les d combres et d bris du chantier Article 28 D couvertes 28 1 28 2 28 3 28 4 Toute d couverte d un quelconque int r t qui est faite au cours des fouilles ou des travaux de d molition est imm diatement port e la connaissance du ma tre d uvre Celui ci d cide des dispositions prendre au sujet de telles d couvertes en tenant d ment compte du droit de l Etat du ma tre d ouvrage Le ma tre d ouvrage se r serve le droit de propri t sur les mat riaux trouv s au cours des fouilles et des travaux de d molition effectu s sur des terrains lui appartenant sous r serve d une indemnisation du titulaire pour les efforts particuliers qu il a consentis Les objets d art ou d antiquit les objets naturels ou numismatiques et tous autres objets pr sentant un int r t scientifique de m me que les objets rares ou faits en m tal pr cieux trouv s au cours de fouilles ou des travaux de d molition sont la propri t du ma tre d ouvrage En cas de d saccord le ma tre d ouvrage a seul comp tence pour se prononcer
371. rt 82 EVACUATION DES EAUX fourniture et pose 821 Tuyauterie d vacuation eaux vannes en PVC 110 pce Ce prix r mun re La fourniture et pose tubes PVC 110 La fouille pour enterrement du PVC et ou la fixation de ceux ci ainsi que les accessoires de fixation Les accessoires et raccords permettant la liaison des tubes ou le changement de direction ainsi que tout accessoire permettant le bon fonctionnement des quipements La pose doit tre CONFORME AUX PRESCRIPTIONS DU CAHIER DES CHARGES Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 822 Tuyauterie d vacuation eaux us es en PVC 63 pce Ce prix r mun re La fourniture et pose tubes PVC 63 La fouille pour enterrement du PVC et ou la fixation de ceux ci ainsi que les accessoires de fixation Les accessoires et raccords permettant la liaison des tubes ou le changement de direction ainsi que tout accessoire permettant le bon fonctionnement des quipements La pose doit tre CONFORME AUX PRESCRIPTIONS DU CAHIER DES CHARGES Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 823 Les chambres de visite de 50x50 pce Ce prix r mun re Les excavations aux positions de construction des regards Formulaire U E
372. rt indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 710 Disjoncteur automatique G1 10A pce Ce prix r mun re La fourniture et pose de disjoncteur automatique de 10A y compris tous les accessoires de fixation Y compris raccordements principaux Fiche de sp cifications techniques d homologation et label de qualit pr senter pour accord du Ma tre d uvre l approvisionnement et la pose Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 711 Disjoncteur automatique G1 16A pce Ce prix r mun re La fourniture et pose de disjoncteur automatique de16A y compris tous les accessoires de fixation Y compris raccordements principaux Fiches de sp cifications techniques d homologation et label de qualit pr senter pour accord du Ma tre d uvre l approvisionnement et la pose Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 712 Disjoncteur automatique G1 25A pce Ce prix r mun re La fourniture et pose de disjoncteur automatique de 25A y compris tous les accessoires de fixation Y compris raccordements principaux Fiche de sp cifications techniques d homologation et label de qua
373. rt indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 74 Tableau divisionnaire 24 circuits Pce Ce prix r mun re La fourniture et pose de tableau divisionnaire 24 circuits contenu dans une armoire en plastique rigide conforme aux normes non inclus les disjoncteurs y compris accessoires de fixation et raccordement lectrique appropri s Pr sentation de 3 mod les l approbation du Ma tre d uvre pr alablement l approvisionnement Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 75 Split 12000 BTU pce Ce prix r mun re la fourniture et la pose de climatiseur bi bloc de type air air split en conformit avec les normes europ ennes et les prescriptions techniques Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 201 249 Il prend en compte la fourniture et pose de disjoncteur de la gaine du support de pose et fixation int rieur du tube d vacuation des condensats et tubes frigorifiques du support de pose et fixation ext rieur avec silents blocs amortissant Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s f
374. rticle 11 de l avis de march Les paiements sont effectu s sur le compte indiqu par le pouvoir adjudicateur sans contestation ni proc dure judiciaire d s r ception de votre premi re demande crite par lettre recommand e avec accus de r ception d clarant que le soumissionnaire n a pas satisfait aux obligations du dossier d appel d offres Nous ne retarderons pas le paiement et nous ne nous y opposerons pour aucune raison Nous vous informerons par crit d s que le paiement aura t effectu Nous prenons note que la lib ration de la garantie s effectuera dans les 45 jours apr s l expiration de la p riode de validit de la soumission incluant les ventuelles extensions en accord avec l article 15 des instructions au soumissionnaire et dans tous les cas au plus tard le un an apr s la date limite de remise des offres La loi applicable la pr sente garantie est celle de lt ins rer la Belgique ou le nom de l Etat du pouvoir adjudicateur s il ne s agit pas de la Commission europ enne ou le nom de l Etat o l institution financi re qui met la garantie est tablie gt Tout litige d coulant ou relatif la pr sente garantie sera port devant les tribunaux de lt ins rer la Belgique ou le nom de l Etat du pouvoir adjudicateur s il ne s agit pas de la Commission europ enne gt La pr sente garantie entrera en vigueur et prendra effet d s sa signature La pr sente garantie entrera en vigueur et p
375. s prendre pour viter les boulements le compactage et la mise niveau des surfaces d blay es avant l ex cution de la semelle des fondations y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 23 B ton de propret p 5 cm dos 150 Kg m3 m3 Ce prix r mun re L ex cution d un b ton de propret d paisseur 5cm en fond de fouille et la fourniture de tous les mat riaux n cessaire sa mise en uvre selon le plan de r habilitation conform ment aux prescriptions techniques y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 24 Semelle de fondation continue en b ton B p 10 cm dos 250 Kg m3 m Ce prix r mun re L ex cution d une semelle continue en b ton B suivant les indications des plans Il comprend l ex cution des coffrages la fourniture et la mise en uvre du b ton conform ment aux prescriptions technique y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 25 Ma onnerie de fondation en blocs pleins de 20X20X40 m5 Ce prix r mun re L ex cution de la ma onnerie de fondation en blocs pleins de largeur 40cm de hauteur comme pr
376. s Europ en de D veloppement qui sont susceptibles d influer sur l ex cution du pr sent march MAT RIAUX ET OUVRAISONS Article 39 Journal des travaux 39 1 39 2 39 3 39 4 39 5 Sauf stipulations contraires des conditions particuli res un journal des travaux est tenu sur le chantier par le ma tre d uvre qui y consigne au moins les donn es suivantes a les conditions atmosph riques les interruptions de travaux pour cause d intemp ries les heures de travail le nombre et la cat gorie des ouvriers employ s sur le chantier les mat riaux fournis le mat riel utilis le mat riel hors service les essais effectu s sur place les chantillons exp di s les v nements impr vus ainsi que les ordres donn s au titulaire b les attachements d taill s pour tous les l ments quantitatifs et qualitatifs des travaux ex cut s et des approvisionnements livr s et utilis s contr lables sur le chantier et servant au calcul des paiements effectuer au titulaire Les attachements font partie int grante du journal des travaux mais peuvent le cas ch ant faire l objet de documents s par s Les r gles techniques suivre pour l tablissement des attachements sont fix es dans les conditions particuli res Le titulaire s assure que des attachements sont tablis en temps utile et conform ment aux conditions particuli res pour les travaux les services et les fournitures non mesurables ou v r
377. s doivent tre formul es par crit Un soumissionnaire peut refuser de se conformer cette demande sans confiscation de sa garantie S il d cide de s y conformer son offre ne peut tre modifi e et il est oblig d tendre la validit de sa garantie de soumission hauteur de la p riode r vis e de validit des offres Le soumissionnaire retenu doit maintenir son offre pour une p riode de soixante 60 jours suppl mentaires Le d lai suppl mentaire est ajout la p riode de validit sans tenir compte de la date de notification 15 Garantie de soumission 15 1 15 2 15 3 15 4 15 5 Le soumissionnaire doit remettre au titre de son offre une garantie de soumission conforme au Mod le d crit au VOLUME 1 Section 3 du dossier d appel d offres ou tout autre mod le acceptable par le pouvoir adjudicateur remplissant les m mes conditions essentielles La garantie de soumission devra pr senter un montant de mille euros 1 000 euros par lot L original de la garantie doit tre inclus avec l original de l offre Elle peut tre fournie conform ment au mod le sous la forme d une garantie bancaire d une traite bancaire d un ch que certifi d une garantie manant d une compagnie d assurance et ou de garantie ou d une lettre de cr dit irr vocable au profit du pouvoir adjudicateur La garantie doit avoir une validit d au moins 45 jours au del de la p riode de validit des off
378. s e s signer pour le compte du soumissionnaire Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 46 249 VOLUME 1 SECTION 4 MOD LE 4 6 1 3 EXPERIENCE PROFESSIONNELLE DU PERSONNEL PRINCIPAL CURRICULUM VITAE Maximum 3 pages 3 pages d annexes Position propos e dans le contrat 1 Nom de famille 2 Pr nom 3 Date et lieu de naissance 4 Nationalit Statut civil Adresse t l phone fax e mail 6 ducation Institutions Date De mois Ann e A mois Ann e Dipl me 7 Comp tences linguistiques Indiquer vos connaissances sur une chelle de 1 5 1 niveau excellent 5 niveau rudimentaire 8 Appartenance une organisation professionnelle 9 Autres comp tences par ex ma trise de l informatique etc 10 Position actuelle Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 47 249 11 Ann es d exp rience professionnelle 12 Qualifications principales 13 Exp rience sp cifique dans les pays non industrialis s Pays Date de mois Ann e Nom et br ve description du mois Ann e projet 14 Exp rience professionnelle Date de mois Ann e mois Ann e Lieu Compagnie Organisation Position Description d emploi 15 Autres
379. s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 6 REVETEMENTS ET PEINTURES 61 Mastic enduit mural sur murs int rieurs m Ce prix r mun re Toutes les op rations n cessaires l application de 2 ou 3 couches de mastic suivi des op rations de pon ages diff rents degr de grains de papier poncer suivant les prescriptions techniques du cahier des charges y compris les essuyages et nettoyages des bavures et t ches de mastic sur diverses surfaces non concern es Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 62 Mastic enduit sur faux plafond m Ce prix r mun re Toutes les op rations n cessaires l application d unecouche de latex suivi de 2 ou 3 couches de mastic sursurfaces planes et joints de contact des lattes en bois avec pon ages diff rents degr de grains de papier poncer suivant les prescriptions techniques du cahierdes charges y compris les essuyages et nettoyages desbavures et t ches de mastic sur diverses surfaces nonconcern es Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pourpermettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 63 Fourniture et pose de rev tement sol en forflex m Ce prix r mun re La fourniture et la pose de forflex av
380. s parois menuiseries meubles agencements divers nettoyage des t ches au fur et mesure des travaux c Peinture sur ma onneries et faux plafond Apr s les travaux pr paratoires les enduits sur ma onnerie et faux plafonds recevront 1 couche de mastic bien ponc I premi re couche de peinture latex ou similaire 1 deuxi me couche de finition de latex ou similaire Peinture au latex Le travail comporte la r paration des trous et d fauts au moyen d enduit l eau le pon age sec du support l application d une couche de fond et d une couche de finition sur les murs et plafonds int rieurs et ext rieurs Vernis sur bois Outre la couche d impr gnation qui peut tre appliqu e l atelier le pon age sec deux couches de vernis de finition sont appliqu es apr s la pose Peinture acrylique Cette peinture est utilis e pour les murs ext rieurs expos s aux intemp ries d Peinture sur l ments m talliques Lorsque le fer est m tallis ou galvanis on emploie du chromate de zinc Le support est d barrass de toute trace de rouille de graisse ou de calamine Application de deux couches interm diaires l huile et d une couche de finition Les parties en mouvements sont graiss es e Vernis sur portes et l ments en bois Tous les supports en bois devront pr alablement tre trait s l usine puis une fois mont s sur place recevront en finition une couche de
381. s travaux dans les r gles de l art 6 REVETEMENTS ET PEINTURES 61 Mastic enduit mural sur murs int rieurs m Ce prix r mun re Toutes les op rations n cessaires l application de 2 ou 3 couches de mastic suivi des op rations de pon ages diff rents degr de grains de papier poncer suivant les prescriptions techniques du cahier des charges y compris les essuyages et nettoyages des bavures et t ches de mastic sur diverses surfaces non concern es Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 209 249 travaux dans les r gles de l art 62 Mastic enduit sur faux plafond m Ce prix r mun re Toutes les op rations n cessaires l application d unecouche de latex suivi de 2 ou 3 couches de mastic sursurfaces planes et joints de contact des lattes en bois avec pon ages diff rents degr de grains de papier poncer suivant les prescriptions techniques du cahierdes charges y compris les essuyages et nettoyages desbavures et t ches de mastic sur diverses surfaces nonconcern es Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pourpermettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 63 Fourniture et pose de rev
382. s bureaux de la DGDA en RDC page 139 249 Une seule cl pourra tre utilis e pour l ensemble des portes du tableau Toutefois chaque porte sera pourvue de sa propre cl et deux cl s de r serve seront fournies en plus L armoire est peinte avec une couleur cuite au four de teinte grise D une mani re g n rale le tableau g n ral basse tension est constitu de interrupteur g n ral __ disjoncteurs des lignes d part voltm tre et commutateur 7 positions entre phases et neutre ventilation efficace des circuits protection de la ligne de disjoncteur tripolaire pour chaque circuit f Tableaux divisionnaires Ils comprennent les appareils suivants un interrupteur g n ral permettant la coupure simultan e de toutes les phases des mini disjoncteurs sur rails pour les circuits d clairage et de prises de courant les disjoncteurs ainsi que l interrupteur g n ral sont du type mini jump et leur calibrage figure sur les plans de tableaux divisionnaires T D cf Annexes le nombre de circuits pour chaque divisionnaire est donn sur le plan TD et l Entrepreneur devra choisir un tableau devant avoir une r serve quip e conform ment aux plans la localisation des circuits la ventilation efficace des circuits L appareillage doit tre prot g contre les p n trations ventuelles de certains corps trangers tels que l eau et la poussi re g C bles et conducteurs
383. s ci dessus Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art pce 115 Prises murales 50x50 x2 Ce prix r mun re Fourniture et pose des prises murales RJ4S femelles incorpor es fleur dans les goulottes Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art pce 116 Racks AU de 600x450 Ce prix r mun re Fourniture et pose d un hub rackable dimensions standards 19 pouces tel que d crit plus haut dans les sp cifications techniques Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art pce Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC LOT N 3 MBUJI MAYI Bordereau des prix page 195 249 Poste Description d taill e du poste Unit Prix unitaire TRAVAUX PREPARATOIRES Installation chantier et repli Ce prix r mun re les frais d installation de chantier ainsi que l amen et le repli du mat riel il comprend La pr paration des surfaces la construction les am nagements des baraques de chantier des ateliers des entrep ts des logements
384. s documents demand s ont t fournis et si les soumissions sont d une mani re g n rale en ordre Les offres seront ouvertes en s ance publique la date et l endroit pr cis au point 20 de l avis de march par le comit d sign cette fin Le comit tablira le proc s verbal de la r union mis la disposition des soumissionnaires leur demande Seront annonc s lors de la s ance d ouverture les noms des soumissionnaires les prix les remises offertes les notifications crites des modifications et des retraits la pr sence de la garantie de soumission si demand e ainsi que toute autre information jug e appropri e par le pouvoir adjudicateur Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC 21 4 page 17 249 Apr s la s ance d ouverture publique aucune information relative l examen la clarification l valuation ou la comparaison des offres ni aucune recommandation relative l attribution du contrat ne pourra tre divulgu e jusqu ce que le march ait t attribu Toute tentative d un soumissionnaire visant influencer le comit d valuation dans la proc dure d examen de clarification d valuation et de comparaison des offres obtenir des informations sur le d roulement de la proc dure ou influencer le pouvoir adjudicateur dans sa d cision relative l attribution du march entra ne le
385. s du cahier des charges les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 8 2 EVACUATION DES EAUX fourniture et pose 83 APPAREILS SANITAIRES CITERNE en PVC de 1 000 litres Pce Ce prix r mun re La fourniture et pose d une citerne ainsi que tous les accessoire goutti re naissance descente permettant son bon 831 fonctionnement Il prend en compte le dispositif trop plein de la citerne ainsi que toutes suj tions La pose doit tre CONFORME AUX PRESCRIPTIONS DU CAHIER DES CHARGES Pr senter pour l accord du Ma tre d uvre pr alablement l approvisionnement Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art WC MONOBLOC COMPLET YC ACCESSOIRES Pce Ce prix r mun re 832 La fourniture et pose de WC monoblocs y compris tous les accessoires permettant le bon fonctionnement des quipement A pr senter pour l accord du Ma tre d uvre pr alablement l approvisionnement Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l
386. s exceptionnels Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC 21 1 21 2 21 3 21 4 21 5 page 76 249 Si au cours de l ex cution des travaux le titulaire rencontre des obstacles artificiels ou des conditions physiques qui ne pouvaient pas raisonnablement tre pr vues par un titulaire exp riment et s il estime que cette situation n cessite des frais suppl mentaires et ou une prolongation de la p riode de mise en uvre des t ches il en avise le ma tre d uvre par notification conform ment aux articles 35 et ou 55 Dans cette notification il pr cise les obstacles artificiels et ou les conditions physiques en question en en indiquant en d tail les effets pr visibles les mesures qu il est en train de prendre ou a l intention de prendre ainsi que l ampleur du retard ou des perturbations pr visibles dans l ex cution des travaux D s r ception de la notification le ma tre d uvre peut entre autres a demander au titulaire de fournir une estimation du co t des mesures qu il est en train de prendre ou l intention de prendre b approuver avec ou sans modifications les mesures vis es l article 21 2 point a c donner des instructions crites sur la mani re dont les obstacles artificiels ou les conditions physiques en question doivent tre surmont s d ordonner une modification une suspension ou l annulation du march Dans la mesure o
387. s ou installations est la charge du titulaire Article 25 C bles et canalisations 25 1 25 2 25 3 25 4 25 5 Lorsque au cours de l ex cution des travaux le titulaire rencontre des rep res indiquant le parcours de c bles de canalisations ou d installations souterrains il maintient ces rep res leur place ou les remet en place si l ex cution des travaux a n cessit leur enl vement momentan Ces op rations annexes requi rent l autorisation pr alable du ma tre d uvre Le titulaire est responsable de la conservation du d placement et de la remise en place selon le cas des c bles canalisations et installations sp cifi s par le ma tre d ouvrage dans le march et prend sa charge les frais y aff rents Lorsque la pr sence de c bles de canalisations ou installations n a pas t mentionn e dans le march mais est signal e par des rep res ou des indices le titulaire a un devoir g n ral de diligence et des obligations analogues celles nonc es ci dessus en ce qui concerne la conservation le d placement et la remise en place Dans ce cas le ma tre d ouvrage l indemnise des frais aff rents ces travaux dans la mesure o ces travaux sont n cessaires l ex cution du march Toutefois l obligation de d placer et de remettre en place les c bles canalisations et installations ainsi que les frais qui en r sultent n incombent pas au titulaire si le ma tre d ouvrage d cide de
388. s pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art fft TERRASSEMENTS ET FONDATIONS ELEVATIONS ET STRUCTURES Travaux de reprise D capage des murs aux endroits d t rior s et curage des fissures sur les murs Ce prix r mun re Les op rations de d capage partiel ou total de l ancien rev tement sol en ciment ou en carreaux pr sentant des d fauts de d gradations tels que fentes fissures perm abilit d collement moisissures d capage des fa ences dans certaines pi ces et tout autre l ment non utile la construction avec vacuation hors site ainsi que le nettoyage syst matique des fissures Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art fft 32 Colmatage des fissures sur murs Ce prix r mun re L pinglage des fissures le bouchage soit avec le mortier de ciment soit avec du mastic acrylique selon le cas et la taille de la taille de la fissure y compris toutes les suj tions Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj
389. s pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 207 249 4 TOITURES ET PLAFONNAGES 41 Etanch it du ch neau m2 Ce prix r mun re La fourniture et la pose d une membrane d tanch it en derbigum sous forme de rouleau pos apr s chauffage de la face adh sive et pr paration des surfaces tancher y compris les produits et mat riels n cessaire pour la bonne ex cution de cette t che La pose doit tre conforme aux prescriptions de cahier de charges Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles d art 42 Couverture et fa ti re en T les Galvanis es 28 BG m Ce prix r mun re La fourniture et la pose d une couverture en t le galvanis e 28 BG Ce prix comprend outre la couverture en t le la fourniture et pose de la fa ti re la fixation des t les avec clous de t le et roofing Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du
390. s restent d application pour toute autre menuiserie Il y a donc lieu avant les travaux de peinture de v rifier toutes les menuiseries une par une et y apporter les corrections n cessaires b Menuiserie en bois Le bois sera sec d pourvu de tout vice ou d faut et convenablement quarri Il recevra pied d uvre un traitement fongicide insecticide et anti termite Les portes int rieures sont me creuses et destin es tre peintes Toutes les portes int rieures sont faites en panneau de bois massif sur cadre en bois l essence utilis e est le KAMBALA bien usin bien trait rev tu la finition d une couche de bouche pores et de deux couches de vernis sur toutes les faces L entrepreneur veillera ce que les diff rentes couches soient appliqu es apr s le s chage complet des couches pr c dentes Chaque porte re oit trois charni res qui sont solidement fix es par des vis appropri es Les charni res ainsi que tous les l ments de quincaillerie seront d une qualit irr prochable dans le cas contraire le Bureau de contr le se r serve le droit de refuser l ouvrage sans que des frais suppl mentaires ne soient vers s l entrepreneur Les fermetures de rotation consistent principalement en paumelles m talliques bois dont les lames de grandes longueur sont perc es chacune de quatre trous pour vis afin d assurer une bonne liaison avec le bois Il est prescrit l utilisation de paumelles e
391. s toute autre forme que les soumissionnaires souhaiteraient utiliser Dans le cas d une offre soumise par un consortium et sauf disposition contraire ces crit res de s lection seront appliqu s au consortium dans son ensemble Les crit res de s lection de chaque soumissionnaire sont les suivants Capacit conomique et financi re du candidat e le chiffre d affaires annuel moyen du soumissionnaire au cours des trois derni res ann es doit tre gal au moins cent mille euros 100 000 e S il est le seul soumissionnaire il doit avoir acc s un cr dit et d autres facilit s financi res suffisantes pour couvrir les flux de tr sorerie requis pour la dur e du march Dans tous les cas le montant du credit disponible doit depasser l quivalent de 20 de la valeur du march 20 Capacit technique et professionnelle du candidat e Il doit avoir achev au moins un 1 projet de m me nature montant complexit comparable aux travaux couverts par l offre qui ont t ex cut s durant la p riode qui suit cinq 5 ann es compter de le fin du d lai de soumission le 21 01 2013 Le pouvoir adjudicateur se r serve le droit de demander des copies des certificats de r ception finale sign s par les ma tres d uvre ma tres d ouvrage pour les projets dont question e Jl doit ex cuter au moins 70 des travaux du march par ses propres ressources ce qui signifie qu il doit disposer de l quipement des mat r
392. ser l exc dent de longueur Avant la mise en route vous devrez actionner les vannes permettant au fluide frigorig ne de circuler Dans certains cas vous devrez faire une purge de l air pr sent dans le tube de liaison frigorifique selon une proc dure pr cise indiqu e dans le manuel de pose Les nouveaux climatiseurs fonctionnant avec des fluides cologiques ont une charge interne d environ 40 bars Une installation incorrecte peut provoquer une fuite brutale et dangereuse risque d explosion d Mat riels Fournir la fiche technique du fabricant et un chantillon l architecte avant mise en uvre Split 12 000 BTU ou 24 000 BTU Accessoires de fixation et de canalisation Protection lectrique et commande 2 13 Peinture a G n ralit s Le vernis et couleur utiliser doivent tre de bonne qualit premier choix Apr s la pr paration des supports les murs et le faux plafond recevront couches entrecrois es delatex Les portes et autres ouvrages en bois recevront une couche de bouche pores avant d tre rev tus de deux couches entrecrois es de vernis Quant aux l ments m talliques ils recevront apr s deux couches de minium de fer deux couches entrecrois es de l mail Les teintes pour les diff rentes peintures seront pr cis es par le Bureau de contr le pour ce faire l entrepreneur pr sentera la carte de ses teintes courantes Il chantillonne les teintes cass es jusqu la compl te satisfact
393. sition assurant la continuit parfaite du fil d eau Dans le cas des regards de changement direction ou de regards de jonction les p n trations des tuyaux seront pourvues d un manchon de scellement avec joint de nature appropri e au tuyau et assurant une tanch it totale L ensemble cunette et relev sur les parois p riph riques sera tanch par cuvelage Les regards seront couverts de dalles en BA d paisseur entre 7 et 15cm Pour tous les regards des r seaux d eaux us es ou unitaires les couvercles seront tanches Les travers es des parois par les tuyaux seront quipes de joints scell s appropri s la nature du tuyau permettant une tanch it totale Essai g n ral du r seau Epreuve des joints et canalisations Le titulaire la charge d effectuer ses frais les essais l eau de tout le r seau avant tout remplacement en pr sence du ma tre d uvre Ces essais comporteront La v rification visuelle du bon coulement en versant une quantit limit e d eau depuis l extr mit amont du tron on soumis l preuve La v rification de l tanch it des canalisations par leur mise en pression interne 0 4 bars Le protocole d essais est celui fix par le Circulaire du 16 mars 1984 Dans le cas o les essais ne donneraient pas satisfaction le titulaire effectue ses frais les r parations n cessaires ainsi qu une nouvelle s rie d essais Pour la r alisa
394. situation se produisait le titulaire aurait l obligation d en informer imm diatement le pouvoir adjudicateur 28 4 Le titulaire d un march doit agir en toute occasion avec impartialit et comme un conseiller loyal conform ment au code de d ontologie de sa profession Il s abstient de faire des d clarations publiques concernant le projet ou les services sans l approbation pr alable du pouvoir adjudicateur Il n engage le pouvoir adjudicateur d aucune mani re sans le consentement pr alable crit de ce dernier 28 5 Pendant la dur e du march le titulaire et son personnel respectent les droits de l homme et s engagent ne pas heurter les usages politiques culturels et religieux du pays b n ficiaire 28 6 La r mun ration du titulaire au titre du march constitue sa seule r mun ration dans le cadre du march Le titulaire et son personnel doivent s abstenir d exercer toute activit ou de recevoir tout avantage qui soit en conflit avec leurs obligations envers le pouvoir adjudicateur 28 7 Le titulaire et son personnel sont tenus au secret professionnel pendant toute la dur e du march et apr s son ach vement Tous les rapports et documents re us ou tablis par le titulaire dans le cadre de l ex cution du march sont confidentiels 28 8 L utilisation par les parties contractantes de tous rapports et documents tablis re us ou remis au cours de l ex cution du contrat est r gl e par le co
395. ssant ou joint l vre Les consoles des laves mains ou des b tis support de cuvette WC assurent l insolation entre l appareil sanitaire et la cloison par l interposition de mat riaux r silients Les mat riaux doivent tre neufs et livr s sur le chantier exempt de toute alt ration et dans la pr sentation du fabricant L entrepreneur prendra toutes les pr cautions n cessaires afin d assurer aux mat riaux leur bon tat de conservation Les marques indiquant le choix des appareils sanitaires devront subsister jusqu la r ception des ouvrages Robinetterie Garantie minimale 5 ans Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 153 249 Laiton chrom corps Brise jet en laiton avec grille laiton ou acier inoxydable DS sup rieur ou gal 25 DB A en d bit nominal Classements minimaux EAU E2 pour lavabo et viers E 3 pour baignoires A2 pour toute robinetterie U3 pour toute robinetterie Protection des appareils robinetterie et vidange lors du chantier Tous les bords des appareils sanitaires seront obligatoirement prot g s par une protection rigide et renforc e fournie avec l appareillage Les robinetteries chrom s seront prot g es par un enrobage en bonde de papier fort contre les projections diverses Les orifices des appareils sanitaires seront obtur s par un tampon en papier en pl tre jusqu mis
396. st infructueux c est dire lorsqu aucune offre m ritant d tre retenue sur le plan qualitatif et ou financier n a t re ue ou lorsqu il n y a pas eu de r ponse valable b lorsque les param tres techniques ou conomiques du projet ont t fondamentalement modifi s c lorsque des circonstances exceptionnelles ou de force majeure rendent impossible la mise en uvre normale du projet d lorsque toutes les offres conformes sur le plan technique exc dent les ressources financi res disponibles e lorsqu il y a eu des irr gularit s dans la proc dure notamment lorsqu elles ont emp ch une concurrence loyale savoir lorsque l appel d offres ne respecte pas les principes d conomie d efficience et d efficacit par exemple si le prix du soumissionnaire auquel le march doit tre attribu est objectivement disproportionn par rapport au prix du march En aucun cas le pouvoir adjudicateur ne peut tre redevable de dommages et int r ts quelle qu en soit leur nature en particulier les dommages pour pertes de profit qui seraient li s d une quelconque mani re Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 20 249 l annulation de la proc dure d appel d offre et ce m me dans le cas o le pouvoir adjudicateur aurait t inform de la possibilit d un pr judice subi du fait de l annulation La publication d un avis de marc
397. suivants Le traitement des fissures sur les murs d l vation en briques cuites Le remplacement d une partie de la couverture L ex cution de l tanch it du chaineau La d molition des murs de cloisons non porteurs en ma onnerie pour le r am nagement int rieur des locaux bureaux suivant le plan de r habilitation La d pose de faux plafond existant dans les locaux bureaux concern s les installations et les quipements lectricit plomberie climatisation r seau internet existants hors normes pour le renouvellement et la mise aux normes conform ment au nouveau plan Le montage des nouvelles ma onneries en blocs creux et des cloisons amovibles en bois et vitres La menuiserie porte en bois porte m tallique guichets en panneaux de meubles Les enduits et la peinture int rieure La r paration du faux plafond La r paration de la couverture Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 122 249 Les rev tements de sol et des murs en en ciment en forflex et en carreaux Le renouvellement des quipements et des installations sanitaires lectricit climatisation toilettes L extension du r seau internet LOT 4 MWENE DITU Constat du point de vue infrastructure Le b timent est encore dans un tat moyennement bon mais mal orient par rapport aux vents et aux intemp ries d o il
398. surface Le b ton coul sera arros fr quemment jusqu l ge de 15 jours D coffrage Les ouvrages en b ton ne peuvent tre d coffr s avant que le b ton n ait atteint le durcissement suffisant Il faut attendre au moins 15 jours avant de d coffrer les l ments coul s Apr s d coffrage les parois en b ton ne doivent pr senter aucun d faut compromettant la r sistance et ou la solidit c est dire nids de gravier armatures apparentes ou insuffisamment enrob es Dans pareils cas les reprises sont indispensables avec ragr age au mortier hydrofug Le b ton qui pr sente des d formations importantes apr s d coffrage sera refus d moli et refait aux frais de l Adjudicataire Ces malfa ons constat es et r par es seront approuv es par le Bureau de contr le Colonnes Poutres Linteaux en b ton arm Les colonnes poutres et linteaux sont r alis s en b ton arm Les linteaux sont pr fabriqu s ou coul s sur place selon les facilit s apport es dans l ex cution par l entrepreneur Leur b ton est dos 350 kg m de ciment CPA Ciment Portland Sans Addition Eau de g chage Les eaux destin es au g chage des b tons et mortiers ne devront pas contenir de mati res en suspension de sels dissous et de d chets industriels au del des normes usuelles en RDC En cas de doute le Bureau de contr le pourra prescrire des analyses n cessaires au frais de l Entrepreneur par un lab
399. t Prise de courant encastr e avec terre 16A E Ce prix r mun re pee La fourniture et pose de prise de courant encastr e avec terre de 16A La fourniture et pose de tous les mat riels pour son fonctionnement files V O B1 5mm et 2 5mm tubes P V C5 8et3 manchons P V C 5 8et 3 4 coude P V C 5 8 et 37 4 boites d encastrement boites de d rivation y compris tous les accessoires de fixation Y compris raccordements lectriques y compris accessoires de fixation et raccordement Pr sentation de 3 mod les l approbation du Ma tre d uvre pr alablement Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art R glette compl te 1X40watts 73 RO Pce Ce prix r mun re La fourniture et pose de luminaire plafonnier de 1X40watts thermo laqu blanc r glette tube fluorescent starteur La fourniture et pose de tous les mat riels pour son fonctionnement files V O B1 5mm et 2 5mn tubes P V CS 8et3 manchons P V C 5 8et 3 4 coude P V C 5 8 et 37 4 boites d encastrement boites de d rivation y compris tous les accessoires de fixation Y compris raccordements lectriques Fiche de sp cifications techniques d homologation et label de qualit pr senter pour accord du Ma tre d uvre l approvisionnement et la pose Y compris toutes prestations annexes transpo
400. t l approvisionnement Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 835 DIVERS ACCESSOIRES pce e Ce prix r mun re La fourniture la pose et l installation de miroir mural de 30 50 d paisseur 3mm porte essuie main en laiton en inox fixer au mur porte papier en porcelaine fixer au mur robinet querre de meilleur qualit au point de raccordement des appareils sanitaires l eau La fourniture de attaches vis et chevilles et t flons pour le bon fonctionnement des quipements La pose et l installation doivent tre conformes aux prescriptions de cahier de charges Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles d art 9 FOSSE SEPTIQUE Sans objet 10 PUITS PERDU Sans objet 11 CABLAGE INFORMATIQUE 11 1 Tra age du sch ma informatique m Ce prix r mun re Le marquage sur les murs et dans le comble des plafonds du chemin de c bles tels qu indiqu dans les plans d architecte en annexe Du fait que ce chemin pourra comprendre galement le passage des c bles pour courant fort le trac sur le mur devra tre effectu 45 cm du sol au minimum Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour perm
401. t Fiche de sp cifications techniques d homologation et label de qualit pr senter pour accord du Ma tre d uvre l approvisionnement et la pose Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art pce Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 245 249 78 Tableau divisionnaire 24 circuits pce Ce prix r mun re La fourniture et pose de tableau divisionnaire 24 circuits contenu dans une armoire en plastique rigide conforme aux normes non inclus les disjoncteurs y compris accessoires de fixation et raccordement lectrique appropri s Pr sentation de 3 mod les l approbation du Ma tre d uvre pr alablement l approvisionnement Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 79 Disjoncteur automatique G4 63A pce Ce prix r mun re La fourniture et pose de disjoncteur automatique de 63A y compris tous les accessoires de fixation Y compris raccordements principaux Fiche de sp cifications techniques d homologation et label de qualit pr senter pour accord du Ma tre d uvre l approvisionnement et la pose Y compris toutes prestations annexes transpo
402. t permanente moussant intumescent sous l effet de chaleur avec un temps de r sistance au feu de deux trois heures D Fosse septique Elle sera conforme l Ordonnance N 74 248 du 28 juillet 1953 Elle sera enterr e et surmont e de chambres de visite devant servir de trappes de vidange en cas ch ant Comme la d sagr gation est ana robie la fosse septique doit pr senter une ventilation de compartiment Quel que soit le syst me utilis le sommet de colonnes de ventilation est muni d un chapeau emp chant l obstruction ventuelle Avant l utilisation la fosse doit tre remplie d eau Afin d acc l rer la d composition au d marrage il y a lieu d y verser 10 kg de chaux Un d canteur et un puits perdu seront galement pr vus pour la fosse septique Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 151 249 Les tuyauteries de sortie du b timent administratif pour les eaux us es et eaux vannes se brancheront au niveau d entr e de la fosse septique tel que fix aux plans annex s La fosse septique est construite en ma onnerie des blocs lourds de b ton ou parpaings ou briques cuites dont l paisseur est de 300 mm La ma onnerie est enduite sur les 2 faces avec un mortier dos 350 kg de ciment par m de sable avec un produit hydrofuge bien dos Les dalles de fond et couverture sont en b ton arm Les dalles de couverture doiv
403. t bien dress e Elle doit tre trait e contre des insectes et recevoir une couche de peinture 2 10 Rev tements des sols et des murs a Prescriptions g n rales relatives aux rev tements Tous les rev tements de sols comprennent les surcharges ventuelles permettant le rattrapage de niveaux finis figurant sur les plans Les rev tements offriront une surface finie parfaitement horizontale et plane Dans le cas des rev tements en pente les surfaces auront des pentes continues et r guli res suivant les indications des plans b Carrelages en gr s c rame Les carrelages en gr s c rame seront pos s par un sp cialiste Les carreaux seront tri s et assortis les l ments qui ne r pondront pas au choix pr vu seront cart s Les carrelages seront pos s sur aire de sable de 2 cm il sera m lang au sable 7 de ciment Ils seront plac s sur 2 cm de mortier compos de 1 3 de ciment gris et 2 3 de sable Les carreaux en mati res poreuse seront tremp s avant l emploi Les joints seront serr s mod r ment Apr s pose des menuiseries et marbreries le carreleur parach vera les plinthes qu il n aurait pu achever d embl e c Plinthes Dans tous les locaux non fa ences fourniture et placement de plinthes en gr s c rame hauteur 10 cm identique au carrelage sol d Rev tement en carreaux de fa ence La hauteur du rev tement correspond aux indications sur plans et est compt e depuis le niveau du sol f
404. t des tampons de visite chaque changement de direction et des manchons de dilatation pour portions rectilignes de plus de 30 m Les fixations seront du type Collier bride en acier cadmi pour les sections horizontales Colliers monobloc pour les sections verticales Toutes les canalisations seront isol es la travers e des murs des cloisons et des planchers par un mat riau r siliant Elles seront fix es par des colliers galvanis s avec interposition d un mat riau r siliant Ces conduites seront pos es soit en apparent avec colliers de support et de fixation dans les locaux sanitaires soit enterr es l ext rieur du b timent soit fix es dans le faux plafonds aux sanitaires Les cartements maxima seront de 1 m en parcours horizontal et de 1 50 m en parcours vertical Les colonnes de chute sont prolong es et dirig es vers l ext rieur pour assurer leur ventilation primaire x Des bouchons de d gorgement seront pr vus en t te des r seaux d vacuation et tous les changements de direction Le rejet des eaux us es et des eaux vannes se fera dans des regards de fonctions distinctes L vacuation des eaux pluviales de la toiture du b timent s effectue par un r seau de caniveau non enterr qui figurent aux plans e Robinetteries et accessoires Vannes et robinets Vannes d isolement des conduits diam tre nominal lt 50 mm Robinets 1 4 de tour boisseau sph rique
405. t du titulaire Le titulaire notifie au ma tre d uvre dans un d lai de quinze jours compter du moment o il s est rendu compte de l ventualit d un retard son intention de demander une prolongation de la p riode de mise en uvre des t ches laquelle il estime avoir droit et lui fournit sauf convention contraire entre le titulaire et le ma tre d uvre dans un d lai de trente jours compter de la notification des renseignements complets et d taill s sur cette demande afin que celle ci puisse tre d s lors examin e Dans un d lai de trente jours compter de la r ception des renseignements complets et d taill s sur la demande du titulaire le ma tre d uvre par une notification crite adress e au titulaire apr s consultation appropri e du ma tre d ouvrage et le cas ch ant du titulaire accorde la prolongation de la p riode de mise en uvre des t ches consid r e comme justifi e pour l avenir ou avec effet r troactif ou fait savoir au titulaire qu il n a pas droit une prolongation Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 80 249 Article 36 Retards dans la mise en uvre des t ches 36 1 Si le titulaire ne termine pas les travaux dans le ou les d lais stipul s dans le march le ma tre d ouvrage a droit sans mise en demeure et sans pr judice des autres recours pr vus par le march une indemnit forfaitaire pour ch
406. t ext rieur de diff rentes hauteurs et paisseurs en tant que s paration de diff rents locaux Le co t des chafaudages ainsi que la formation des angles ou des retraits et saillies ainsi que Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 217 249 d autres complications occasionn es par la jonction avec les ouvrages existants Murs en parpaings comme d crit ci dessus hauteur moyenne suivant nouveau plan Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 32 Colonnes et poutres de ceintures BA 350 m Ce prix r mun re la mise en uvre du b ton arm la fourniture des aciers n cessaires et suffisants le fa onnage des armatures la fourniture des bois le fa onnage de coffrage et le d coffrage la fourniture de tous les mat riaux sable ciment gravier eau et de la mise en uvre des ouvrages selon les prescriptions techniques Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent 3 Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre l
407. t la nature et la valeur des march s pertinents de m me que les travaux en cours et engag s contractuellement formulaire 4 6 4 Ces preuves devront inclure une exp rience r ussie au cours des lt X gt derni res ann es comme titulaire principal dans la r alisation d au moins lt X gt projets de m me nature et de complexit comparable celle des travaux qui font l objet de l appel d offres e des informations quant la localisation du bureau principal qui est propos sur le site formulaire 4 6 3 e les grandes lignes du ou des syst me s d assurance qualit propos formulaire 4 6 7 e le cas ch ant des informations sur les soumissionnaires faisant partie d une joint venture d un consortium formulaire 4 6 5 e les d tails relatifs l historique de leurs litiges durant les cinq 5 derni res ann es formulaire 4 6 6 e les d tails quant l h bergement et autres installations et services mettre la disposition du ma tre d uvre formulaire 4 6 8 e toute autre information formulaire 4 6 9 12 1 10 Les pi ces justificatives d clarations et engagements conform ment aux points 3 1 3 6 ci dessus Ces documents doivent couvrir tous les membres d une joint venture d un consortium tous les sous traitants et tous les fournisseurs des soumissionnaires comme stipul 12 1 11 Sauf dispositions contractuelles contraires tous les biens acquis dans le cadre du march doivent provenir d u
408. t la pose de forflex avec la colle appropri e de pose sur un sol sec Sol ragr par le mortier de ciment gris ciment sable eau suivant les prescriptions techniques y compris les essuyages et nettoyages desbavures et t ches de mastic sur diverses surfaces nonconcern es Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pourpermettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 64 Fourniture et pose de rev tement sol en c ramique WC m Ce prix r mun re La fourniture et la pose des carreaux en gr c rame au sol de wc sur mortier de ciment avec remplissage des joints suivant les prescriptions techniques A soumettre l chantillon l approbation du Ma tre d uvre avant l approvisionnement au chantier y compris les essuyages et nettoyages desbavures et t ches de mastic sur diverses surfaces nonconcern es Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pourpermettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 65 Fourniture et pose des fa ences en c ramique WC m Ce prix r mun re La fourniture et la pose des fa ences en gr c rame aux murs de wc sur ciment colle avec remplissage des joints suivant les prescriptions techniques A soumettre l chantillon l approbation du Ma tre d uvre avant l approvisionnement au chantier y compris les essuyages et nettoyages desbavures
409. t les corniches en bois Les entres axes des gitages principaux d pendent des dimensions des plaques disponibles sur le march et sont fix s pour viter le gondolement de ceux ci Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 5 MENUISERIES et accessoires Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 208 249 51 Fourniture et pose cloisonnement guichets en bois vitr s mi hauteur m Ce prix r mun re la fourniture et la mise en uvre d une cloison en bois vitr mi hauteur pour les guichets Le traitement pr alable du bois L usinage l application de bouche pores et du vernis suivant indication des prescriptions techniques plus vitre claire de 5 mm d paisseur Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 52 Fourniture et pose des comptoirs en bois pour guichets m Ce prix r mun re la fourniture et la pose d un comptoir en bois pi ce unique ou panneau de 202 40 3 pour guichets letraitement pr alable du bois L usinage l app
410. t les documents de conception fournis au Volume V Il appartient au titulaire d effectuer toutes les v rifications n cessaires avant le d marrage des travaux notamment en ce qui concerne les calculs et l implantation des structures la nature de terrains et les difficult s particuli res susceptibles d tre rencontr es Il devra se conformer au dossier des sp cifications techniques pour l tablissement des plans d ex cution Article 9 Acc s au chantier 9 1 L attention du titulaire est attir e sur le fait qu il existe un Chef de d l gation de l Union europ enne dans l tat du ma tre d ouvrage Le titulaire est tenu de lui donner libre acc s ses chantiers usines ateliers etc et d une mani re g n rale de lui accorder toutes facilit s utiles pour l accomplissement de ses fonctions au m me titre qu au ma tre d uvre Ces m mes dispositions s appliquent galement aux repr sentants du Chef de d l gation par lui d sign s Une copie de toute correspondance chang e entre le titulaire et le ma tre d ouvrage ou le ma tre d uvre doit tre envoy e pour information au Chef de d l gation de l Union europ enne l adresse administrative suivante lt Pr ciser ici l adresse administrative gt 9 2 L entrepreneur aura acc s aux lieux du chantier sept jours sur sept de 7 h30 17h00 Article 12 Obligations g n rales du titulaire 12 8 Les mesures de visibilit doi
411. t les entreprises d installations et de constructions lectrom caniques Le r glement g n ral de la protection du travail en Belgique ou qui serait en application sur le chantier Les r gles de l art en vigueur Les impositions techniques de diff rentes r gies locales c Impositions g n rales Les quipements doivent tre con us livr s et mont s de mani re satisfaire aux conditions suivantes Large dimensionnement et c blage des organes constitutifs Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 138 249 Protection contre la poussi re des organes d licats Accessibilit s par lavant de toutes les connexions et fixations Rep rage sans exception des appareils et de leurs connexions C blage des circuits auxiliaires en fil souple isolant thermoplastique Les circuits lectriques sont ex cut s suivant le principe ci apr s La distribution de l clairage est repartie de telle fa on qu en cas de non fonctionnement de l appareil de protection d un seul circuit ou d une seule phase tous les locaux du b timent ne soient pas compl tement d pourvus d clairage Le circuit d clairage g n ral d une pi ce est command par un ou plusieurs interrupteurs ne commandant pas d autres r cepteurs Les sp cifications techniques du pr sent cahier des charges sont nonciatives et non limitatives
412. t les services sont jug s n cessaires par le titulaire et le ma tre d ouvrage ainsi que les permis de s jour destin s aux membres des familles de ce personnel Article 11 Retards dans le paiement du personnel du titulaire En cas de retard dans le paiement des salaires et traitements dus aux employ s du titulaire ainsi que des indemnit s et cotisations pr vues par le droit de l Etat o se d roulent les travaux le ma tre d ouvrage peut Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 71 249 notifier au titulaire son intention de payer directement les salaires traitements indemnit s et cotisations dans un d lai de quinze jours Si le titulaire conteste le fait que de tels paiements sont dus il dispose de ce d lai de quinze jours pour adresser une r clamation motiv e au ma tre d ouvrage Si le ma tre d ouvrage estime apr s avoir examin cette r clamation que le paiement des salaires et traitements doit tre effectu il peut payer les salaires traitements indemnit s et cotisations sur les sommes dues au titulaire d faut il peut pr lever ces sommes sur l une quelconque des garanties pr vues par les pr sentes conditions g n rales Aucune mesure prise par le ma tre d ouvrage en vertu du pr sent article ne peut d lier le titulaire de ses obligations vis vis de ses employ s sauf si elle permet ainsi de remplir une obligation Une telle mesure n engage pas
413. tables ont t utilis s ou des ouvrages qui ont t ex cut s pendant les p riodes de suspension pr vues l article 38 Article 59 R ception partielle 59 1 59 2 59 3 Le ma tre d ouvrage peut utiliser les diff rents ouvrages ou des parties ou tron ons d ouvrages faisant partie du march au fur et mesure de leur ach vement Toute prise de possession des ouvrages ou parties ou tron ons d ouvrages par le ma tre d ouvrage doit tre pr c d e d une r ception provisoire partielle Toutefois s il y a urgence la prise de possession peut intervenir ant rieurement la r ception sous r serve de l tablissement par le ma tre d uvre d un inventaire des travaux en suspens pr alablement approuv par le titulaire et le ma tre d uvre D s que le ma tre d ouvrage a pris possession d un ouvrage ou d une partie ou d un tron on d ouvrage le titulaire n est plus tenu de r parer les dommages autres que ceux r sultant de vices de construction ou de malfa ons la demande du titulaire et si la nature des travaux le permet le ma tre d uvre peut effectuer une r ception provisoire partielle pour autant que les ouvrages ou les parties ou tron ons d ouvrages soient termin s et se pr tent l usage sp cifi dans le march En cas de r ception provisoire partielle telle que vis e aux articles 59 1 et 59 2 la p riode de garantie pr vue l article 62 commence sauf dispositions contraires des conditions
414. taire couvre l ensemble des travaux qui font l objet du march Ce prix forfaitaire est calcul s il y a lieu sur la base de la D composition du Prix Global et Forfaitaire Dans ce cas chacun des postes de la D composition est affect d un prix forfaitaire Le montant global est calcul par addition des diff rents prix forfaitaires indiqu s pour chacun des postes Dans le cas o les postes sont affect s de quantit s il s agit de quantit s fermes tablies par le pouvoir adjudicateur Une quantit ferme est la quantit pour laquelle le titulaire a pr sent un prix forfaitaire qui lui est pay quelle que soit la quantit r ellement fournie 2 Le march prix unitaires est celui dans lequel sur la base d un D tail Estimatif tabli par le pouvoir adjudicateur les travaux sont d compos s en diff rents postes Les sommes dues au titre du march sont calcul es par application des prix unitaires aux quantit s r ellement ex cut es conform ment au march 3 Le march mixte est celui dont les prix sont fix s et les travaux pay s selon deux au moins des modes pr vus aux paragraphes 1 et 2 Lorsque le march est mixte le dossier d appel d offres indique les modalit s de fixation des prix 4 Chaque dossier d appel d offres doit d terminer le type exact de contrat utilis Le D tail Estimatif et le Bordereau de Prix pour des march s prix unitaires ou la D composition du Prix Global et Forfaitai
415. tation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 12 249 e une liste des mat riaux et fournitures ventuelles destin s tre utilis s dans les travaux avec indication de leur origine e un programme de travail comportant de br ves descriptions des activit s principales formulaire 4 6 3 indiquant le d roulement des t ches et le calendrier propos pour l ex cution de celles ci En particulier la proposition devra d tailler les travaux temporaires et permanents r aliser Le soumissionnaire doit prendre en compte les conditions climatiques habituelles ainsi que de l exigence de pr parer des plans et d obtenir les permis de b tir pr alablement l ex cution des travaux de construction En outre le soumissionnaire doit fournir un expos complet de ses m thodes de travail avec des plans si n cessaire indiquant les m thodes qu il propose pour r aliser les travaux En particulier le soumissionnaire doit indiquer le nombre les types et les capacit s des quipements et des personnes qu il propose d utiliser pour la r alisation des principales activit s des travaux e diagramme en b tons des dates clefs montrant les p riodes et les t ches d volues son personnel sur ce march formulaire 4 6 3 e les donn es concernant les sous traitants et le pourcentage des travaux sous traiter formulaire 4 6 3 e les preuves d une exp rience pertinente dans l ex cution de travaux de nature similaire int gran
416. tation des bureaux de la DGDA en RDC page 238 249 Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 332 F ts de colonnes en b ton arm dos 350 Kg m3 m3 Ce prix r mun re L ex cution d un f t de colonne en b ton arm suivant les indications des plans Il comprend l ex cution des coffrages la fourniture et la mise en uvre du b ton et des armatures de haute adh rence y compris toute suj tion Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 34 Travaux d tanch it de la dalle de couverture S O 35 Poutres cha nage appuis fermes et consoles en B ton arm dos 350 Kg m3 m3 Ce prix r mun re L ex cution d l ments en B ton arm suivant les indications en plans Il comprend l ex cution des coffrages la fourniture et la mise en uvre du b ton et des armatures de haute adh rence y compris toute suj tion Les pr cautions prendre pour vi
417. tations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 52 Fourniture et pose des comptoirs en bois pour guichets Ce prix r mun re la fourniture et la pose d un comptoir en bois pi ce unique ou panneau de 202 40 3 pour guichets le traitement pr alable du bois L usinage l application de bouche pores et du vernis suivant prescriptions Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 219 249 techniques Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 53 Fourniture et pose Porte int rieure isoplane 90 210 Ce prix r mun re La fabrication en atelier le transport sur le site la pose et la fixation des portes en bois contreplaqu avec chambranles Il prend en compte la pr paration des pi ces leur traitement leur assemblage la manutention la pose la fixation et pose de la serrure et des verrous et l application de deux couches de vernis Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des t
418. tement du ma tre d uvre Ce consentement n est toutefois pas n cessaire pour les v hicules servant au transport vers le chantier ou hors du chantier du personnel d encadrement des ouvriers et des installations des ouvrages temporaires des quipements et des mat riaux Les conditions particuli res peuvent pr voir que l ensemble des installations des ouvrages temporaires des quipements et des mat riaux se trouvant sur le chantier qui appartiennent au titulaire ou une soci t dans laquelle le titulaire a une participation majoritaire sont pendant toute l ex cution du march a d volus au ma tre d ouvrage ou b donn s en s ret au ma tre d ouvrage ou c sujets tout autre arrangement en mati re de privil ge ou de gage En cas de r siliation du march conform ment l article 63 pour d faut d ex cution du titulaire le ma tre d ouvrage a le droit d utiliser les installations les ouvrages temporaires les quipements et les mat riaux se trouvant sur le chantier pour achever les travaux Toute location par le titulaire des installations des ouvrages temporaires des quipements et des mat riaux apport s sur le chantier pr voira que sur demande crite du ma tre d ouvrage faite dans les sept jours suivant la date effective de la r siliation au titre de l article 64 et sur engagement du ma tre d ouvrage de payer tous les frais de location partir de cette date le propri taire louera ces installations
419. ter aux documents plans notes de calcul etc qu il a transmis pour approbation au ma tre d uvre les corrections mises au point etc d coulant des observations que celui ci aurait mises leur encontre dans un d lai de quinze jours compter de la notification de ces observations Les documents plans notes de calcul etc ainsi modifi s ou mis au point sont de nouveau soumis l approbation du ma tre d uvre suivant la m me proc dure Le titulaire fournit des copies suppl mentaires des plans approuv s sous la forme et dans les quantit s indiqu es dans le march ou dans les ordres de service ult rieurs L approbation des plans documents chantillons ou mod les par le ma tre d uvre ne d gage le titulaire d aucune de ses obligations contractuelles Le ma tre d uvre a le droit d inspecter tous les plans documents chantillons ou mod les relatifs au march dans les locaux du titulaire tout moment jug raisonnable Avant la r ception provisoire des travaux le titulaire fournit des manuels d utilisation et de maintenance ainsi que des plans qui sont suffisamment d taill s pour permettre au ma tre d ouvrage de faire fonctionner entretenir r gler et r parer toutes les parties des ouvrages Sauf dispositions contraires des conditions particuli res lesdits manuels et plans sont tablis dans la langue du march Les travaux ne sont pas consid r s comme achev s aux fins de la r ception prov
420. ter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 36 Escalier en b ton arm dos 350 Kg m3 m3 Ce prix r mun re L ex cution d un escalier quartier tournant 16 contremarches avec un palier de repos finition pr te la peinture poxydique forme et dimensions suivant les plans et les prescriptions techniques Le b ton sera dos 350 kg m3 y compris toute suj tion Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 4 TOITURES ET PLAFONNAGES 41 Toiture 411 Charpente Fermes triangul es et pannes en bois m3 Ce prix r mun re La fourniture la pr paration et le montage d un m3 de ferme et de panne en bois de 5 15 et 7 7 Ces prix prennent en compte toutes les activit s li es l ex cution de ces t ches notamment la pr paration des pi ces traitement du bois leur assemblage la Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 239 249 manutention la pos
421. tes en bois avec pon ages diff rents degr de grains de papier poncer suivant les prescriptions techniques du cahierdes charges y compris les essuyages et nettoyages desbavures et t ches de mastic sur diverses surfaces nonconcern es Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pourpermettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 63 Fourniture et pose de rev tement sol en forflex m Ce prix r mun re Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 199 249 La fourniture et la pose de forflex avec la colle appropri e de pose sur un sol sec Sol ragr par le mortier de ciment gris ciment sable eau suivant les prescriptions techniques y compris les essuyages et nettoyages desbavures et t ches de mastic sur diverses surfaces nonconcern es Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pourpermettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 64 Fourniture et pose de rev tement sol en c ramique WC m Ce prix r mun re La fourniture et la pose des carreaux en gr c rame au sol de wc sur mortier de ciment avec remplissage des joints suivant les prescriptions techniques A soumettre l chantillon l approbation du Ma tre d uvre avant l approvisionnement au chantier
422. tier de ciment dos a 250kg m3 La r alisation des dallettes ainsi que tous les taches de coffrages et ferraillage y relatif L ex cution d une couche de protection au mortier de ciment CONFORME AUX PRESCRIPTIONS DU CAHIER DES CHARGES Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art Pce 8 3 APPAREILS SANITAIRES 831 CITERNE en PVC de 1 000 litres Ce prix r mun re La fourniture et pose d une citerne ainsi que tout les accessoire goutti re naissance descente permettant son bon fonctionnement Il prend en compte le dispositif trop plein de la citerne ainsi que toutes suj tions La pose doit tre CONFORME AUX PRESCRIPTIONS DU CAHIER DES CHARGES Pr senter pour l accord du Ma tre d uvre pr alablement l approvisionnement Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art Pce Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 213 249 832 WC MONOBLOC COMPLET YC ACCESSOIRES Pce Ce prix r mun re La fourniture et pose de WC monoblocs y compris tous les accessoires permettant le bon fonctionnement des quipement A pr senter pour l accord d
423. tion de ces preuves le titulaire doit disposer de tout le mat riel et personnel qualifi n cessaires et assurer la fourniture d eau Le titulaire aura la possibilit d effectuer ces essais Pair Il peut aussi faire r aliser ces essais ses frais par une entreprise sp cialis e Remblaiement des fouilles D s que les essais de r ception auront eu lieu et auront t concluant le tuyau sera dans du sable jusqu 20 30 cm au dessus de la g n ratrice sup rieure Dans tous les cas la hauteur de recouvrement au dessus de la canalisation serait insuffisante ou trop importante le lit de pose sera compl te par un b ton B1 jusqu une hauteur minimum de 0 15 cm au dessus de la g n ratrice sup rieure de la canalisation Ensuite suivant la profondeur de la fouille le remblaiement sera ex cut par couches successives de 0 15 cm d paisseur en grave non trait e ou en grave ciment liquide auto pla ante suivant l encombrement ou le choix de l entrepreneur Chaque couche sera soigneusement compact e la dame m canique sauteuse ou au rouleau vibrant Sous les chauss es remblaiement se fera en respectant les couches successives de fondation de base et de rev tement constituant la voirie existante ou projet e Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 155 249 La compacit de chaque couche sera gale 95 de OPM pour
424. tion des bureaux de la DGDA en RDC page 172 249 une couche d enduit eau pr alablement pos e 67 Fourniture et application de peinture ext rieure email murs m 31 44 ext rieurs portes et fen tres m talliques Sous total 7 ELECTRICITE 71 Interrupteur simple Sch ma 1 Pce 15 72 Prise de courant Pce 18 13 R glette compl te 1X40watts Pce 15 74 Coffret divisionnaire de 24 circuits Pce 1 75 Fourniture et pose Split system 12000 BTU Pce 4 76 Fourniture et pose Split system 24000 BTU Pce 1 Sous total 8 PLOMBERIE ET SANITAIRES 81 ADDUCTION D EAU Fourniture et pose du circuit d adduction d eau tuyauterie 811 en galvanis e et 72 y compris tous les accessoires de Fft 1 raccordement manchons t flons robinetteries Sous total 82 EVACUATION DES EAUX 821 Tuyaux PVC 110 Pce 6 822 Tuyaux PVC 63 Pce 6 823 Chambre de visite 50x50cm int rieur en ma onnerie de P f ce 5 brique cuite au mortier de ciment Sous total 83 APPAREILS SANITAIRES 831 Citerne d eau de 1 000 L Pce 1 832 WC monobloc Pce 4 833 Urinoir Pce 2 834 Lave mains complet Pce 2 835 Miroir Pce 2 836 Porte essuie Pce 2 837 Porte papier hygi nique Pce 2 838 Robinet querre complet Pce 8 Sous total 9 FOSSE SEPTIQUE Fft 1 Sous total 10 PUITS PERDU Fft 1
425. tions particuli res ou comme l exigent les ordres de service Le titulaire n utilise pas les terrains que le ma tre d ouvrage met sa disposition des fins trang res la mise en uvre des t ches Le titulaire maintient en bon tat de conservation pendant la dur e de leur utilisation les locaux mis Sa disposition il les remet la demande du ma tre d ouvrage ou du ma tre d uvre dans leur tat initial apr s ex cution du march compte tenu de leur usure normale Le titulaire n a droit aucun paiement pour les am liorations r sultant de travaux qu il a effectu s de son propre chef Article 10 Aide en mati re de r glementation locale 10 1 10 2 Le titulaire peut demander l aide du ma tre d ouvrage en vue d obtenir copie des lois et r glements ainsi que des informations sur les usages ou les dispositions administratives du pays o se d roulent les travaux lorsque ces l ments sont susceptibles de l affecter dans l ex cution de ses obligations au titre du march Le ma tre d ouvrage peut fournir au titulaire aux frais de celui ci l aide demand e Sous r serve des dispositions l gislatives et r glementaires en mati re de main d uvre trang re de l tat o les travaux doivent tre ex cut s le ma tre d ouvrage met tout en uvre pour faciliter l obtention par le titulaire de tous les visas et permis requis et notamment les permis de travail et de s jour destin s au personnel don
426. titulair s ssetenannnninn nina EEE EEEE EiS E E aE Article 20 Niveau suffisant du montant de la soumission Article 21 Risques exceptionnels ss Article 22 S curit sur les chantiers Article 23 Sauvegarde des propri t s riVeraines Article 24 Entraves la circulation ss Article 25 C bles et canalisations sisi ssssiisseiessessentes ninnetinersbleindasst iesspieteteseetenitesnee Article 26 Implantation des ouvrages ss Article 27 Mat riaux provenant de d molitions ssssseesesseeseessessersresresressresrssesressessressese Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC UD A JR U U G NI OS A 10 11 12 12 13 13 14 14 15 15 15 16 Article 28 D couvertes ass inniamminiitnntihnnnann ini E E a t Article 29 Ouvrages t mporair s siirsin riep eis ohikoe endettement Article 30 tudes du SO A LR rerent Article 31 March s imbriqu s ss Article 32 Brevets et hcences reniienninnnennntnnnnninnetasninnnnnennnnune D MARRAGE DES TRAVAUX ET RETARDS Article 33 Ordres de commencer la mise en uvre des t ches Article 34 P riode de mise en uvre des t ches Article 35 Prolongation de la p riode de mise en uvre des t ches Article 36 Retards dans la mise en uvre des t ches ssssseeessesesseeerstsererrerrrerssrerrerseereesrees Article 37 Modifi
427. titulaire Les changements de compte bancaire doivent tre signal s au moyen de la m me fiche jointe la demande de paiement Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC 44 3 44 4 44 5 44 6 page 85 249 Le paiement au titulaire des montants dus au titre de chaque tat de d compte et du d compte d finitif tablis par le ma tre d uvre est effectu par le ma tre d ouvrage dans un d lai de quatre vingt dix jours compter de la date laquelle cet tat ou d compte lui a t pr sent Par date de paiement on entend la date laquelle le compte de l institution qui a ex cut le paiement est d bit Une demande de paiement n est pas recevable lorsqu un l ment essentiel au moins fait d faut Le d lai vis l article 44 3 peut tre suspendu par notification au titulaire que la demande de paiement ou le d compte d finitif ne peut tre honor soit parce que le montant n est pas d soit parce que les documents justificatifs ad quats n ont pas t produits soit parce qu une information permet de douter de l ligibilit des d penses Dans ce dernier cas il peut tre proc d un contr le sur place aux fins de v rifications compl mentaires Le titulaire fournit les clarifications modifications ou compl ments d information dans les trente jours compter de la demande Dans les trente jours compter de la r ception des clar
428. titulaire doit conjointement au renvoi du contrat contresign fournir au ma tre d ouvrage une garantie pour l ex cution compl te et correcte du march Le montant de la garantie est fix par les conditions particuli res Il doit tre compris dans une fourchette entre 5 et 10 du montant du march en ce compris les montants mentionn s dans ses avenants ventuels Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC 15 2 15 3 15 4 15 5 15 6 15 7 15 8 page 73 249 La garantie de bonne ex cution est retenue pour assurer au ma tre d ouvrage la r paration de tout pr judice r sultant du fait que le titulaire n a pas enti rement et correctement ex cut ses obligations contractuelles La garantie de bonne ex cution est constitu e selon le mod le pr vu dans le march et peut tre fournie sous la forme d une garantie bancaire d un ch que de banque d un ch que certifi d une obligation manant d une compagnie d assurance et ou de cautionnement d une lettre de cr dit irr vocable ou d un d p t en esp ces aupr s du ma tre d ouvrage Si la garantie est fournie sous la forme d une garantie bancaire d un ch que de banque d un ch que certifi ou d une obligation elle doit tre d livr e par une banque ou par une compagnie d assurances et ou de cautionnement agr e par le ma tre d ouvrage Sauf dispositions contraires des conditions particuli
429. tivement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 52 Fourniture et pose des comptoirs en bois pour guichets m Ce prix r mun re Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 198 249 la fourniture et la pose d un comptoir en bois pi ce unique ou panneau de 202 40 3 pour guichets le traitement pr alable du bois L usinage l application de bouche pores et du vernis suivant prescriptions techniques Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 53 Fourniture et pose Porte int rieure isoplane 90 210 Pce Ce prix r mun re La fabrication en atelier le transport sur le site la pose et la fixation des portes en bois contreplaqu avec chambranles Il prend en compte la pr paration des pi ces leur traitement leur assemblage la manutention la pose la fixation et pose de la serrure et des verrous et l application de deux couches de vernis Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s
430. toiture sont r alis s conform ment aux normes recommandations et prescriptions pr vues en la mati re b D fauts Avant le lattage ou le voligeage l Entrepreneur s assure que le dessus des pannes et du chevronnage est exempt de creux ou de renflement S il en existe ou s il se pr sente d autres d fauts nuisant la plan it des versants il est tenu de les faire dispara tre c Accessoires La pose des l ments de couverture de la toiture comporte tous les accessoires et suj tions de fixation et d tanch it suivant le type de couverture d Pose des l ments La pose des l ments est faite en partant du bas vers le fa tage lorsque la toiture est recouvrement Pour les toitures deux versants avec fa ti res les lignes de trav es doivent co ncider exactement pour permettre un bon placement des fa ti res Le sens de la pose se fait dans le sens de la direction du vent Il strictement interdit de placer les tiges de fixation des t les sur les l s de recouvrement des t les Les tiges de fixation de t les seront en acier galvanis avec rondelle d tanch it e Charpentes La section des l ments est conforme aux plans annex s pour chacun des lots La charpente est solidement fix e l armature de la poutraison au moyen des fers d encrage de 6mm de diam tre L emploi du feuillard est strictement d fendu Les bois de charpente sont prot g s par un badigeonnage avec du pentexol
431. tre du march Le titulaire fournit par la suite des estimations trimestrielles r vis es si le ma tre d uvre le lui demande Cette communication n engage en aucune mani re la responsabilit du ma tre d ouvrage ou du ma tre d uvre Article 19 Plans du titulaire 19 1 Le titulaire soumet l approbation du ma tre d uvre a dans les d lais fix s dans le march ou dans le programme de mise en uvre des t ches les plans documents chantillons et ou mod les qui sont sp cifi s dans le march b les plans que le ma tre d uvre peut raisonnablement demander pour la mise en uvre des t ches c pour les ponts et autres ouvrages en b ton arm le titulaire est tenu d effectuer avant le commencement des travaux de fondation les sondages de sol n cessaires Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC 19 2 page 75 249 Les r sultats de ces sondages ainsi que le calcul des fondations doivent tre remis en trois exemplaires au ma tre d uvre au moins un mois avant le commencement de la construction des ouvrages auxquels ils se rapportent d le titulaire tablit ses frais tous les plans de d tail et d ex cution et autres documents et objets qui sont n cessaires pour mener bonne fin l ex cution du march et notamment les plans et notes de calcul et plans de ferraillage pour les ouvrages en b ton arm Les plans d ex cution
432. tres accessoires de jonction Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 11 3 Tirage des c bles UTP ou CAT6 m Ce prix r mun re Fourniture et pose d un r seau de c bles de transport des donn es aboutissant des prises RJ45 Le mat riel et les installations seront conformes aux normes d installations et de s curit en vigueur Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 11 4 Sertissage c ble avec connecteurs RJ45 pi ce Ce prix r mun re Fourniture et pose des connecteurs RJ45 sertir dans les c bles blind s voqu s ci dessus Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 226 249 travaux dans les r gles de l art 11 5 Prises murales 50x50 x2 Ce prix r mun re Fourniture et pose des prises murales RJ45 femelles incorpor es fleur dans les goulottes Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art pi ce 11 6
433. ture des aciers n cessaires et suffisants le fa onnage des armatures la fourniture des bois le fa onnage de coffrage et le d coffrage la fourniture de tous les mat riaux sable ciment gravier eau et de la mise en uvre des ouvrages selon les prescriptions techniques ms Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 33 Colmatage des fissures sur murs Ce prix r mun re L pinglage des fissures le bouchage soit avec le mortier de ciment soit avec du mastic acrylique selon le cas et la taille de la taille de la fissure y compris toutes les suj tions Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du fft b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 34 Socle en BA pour citerne Ce prix r mun re la mise en uvre de la structure porteuse de la citerne d eau 4 poteaux un cha nage et une dalla en BA la fourniture des aciers n cessaires et suffisants le fa onnage des armatures la fourniture des bois et le fa onnage du coffrage la fourniture de t
434. ture porteuse de la citerne d eau 4 poteaux un cha nage et une dalla en BA la fourniture des aciers n cessaires et suffisants le fa onnage des armatures la fourniture des bois et le fa onnage du coffrage la fourniture de tous les mat riaux et la mise en uvre des ouvrages selon prescriptions techniques Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 4 TOITURES ET PLAFONNAGES 41 Fourniture et poses goutti re en PVC accessoires Ce prix r mun re la fourniture et la pose de goutti re y compris tous les accessoires naissance en PVC descente en PVC crochets permettant son bon fonctionnement il prend en compte les l ments de connexion la citerne ainsi que toutes suj tions Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 42 Fourniture et pose faux plafond Ce prix r mun re la fourniture et la pose sur g tages et supports existants de plaque en laine de 50 50 d pourvues des fibres d amiante
435. u Ma tre d uvre pr alablement l approvisionnement Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 833 URINOIRS Pce Ce prix r mun re La fourniture et pose des urinoirs avec tous les accessoires permettant le bon fonctionnement A soumettre l approbation du Ma tre d uvre avant l approvisionnement Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 834 LAVABO COMPLET AVEC ROBINET SIMPLE YC ACCESSOIRES Pce Ce prix r mun re La fourniture et pose de lavabo de dimension minimum 30x50cm tous les accessoires permettant le bon fonctionnement A pr senter pour l accord du Ma tre d uvre pr alablement l approvisionnement Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 835 DIVERS ACCESSOIRES pce 338 Ce prix r mun re La fourniture la pose et l installation de miroir mural de 30 50 d paisseur 3mm porte essuie main en laiton en inox fixer au mur porte papier en porcelaine fixer au mur robinet querre de meilleur qualit au point de raccordement des appareils sanitaires l eau La fourniture de attaches
436. u coupable de fausses d clarations a commis des erreurs substantielles des irr gularit s ou une fraude ou a t d clar en d faut grave d ex cution de ses obligations contractuelles peut tre exclu des march s et subventions financ s sur le budget de l UE FED pour une dur e maximale de cinq ans compter du constat du manquement confirm apr s change contradictoire avec le titulaire Le titulaire peut faire valoir ses arguments l encontre de la sanction dans un d lai de trente jours compter de sa notification par lettre recommand e avec accus de r ception ou tout autre moyen quivalent En l absence de r action de sa part ou de retrait crit de la sanction par la Commission europ enne dans les trente jours suivant la r ception desdits arguments la d cision imposant la sanction devient ex cutoire Cette dur e peut tre port e dix ans en cas de r cidive dans les cinq ans suivant le premier manquement Sauf dans les cas pr vus l article 36 le titulaire d clar en d faut grave d ex cution de ses obligations contractuelles est frapp de sanctions financi res repr sentant 2 10 du montant du march Ce taux peut tre port 4 20 en cas de r cidive dans les cinq ans suivant le premier manquement Lorsque apr s l attribution du march la proc dure d attribution ou l ex cution du march s av rent avoir t entach e d erreurs substantielles d irr gularit s ou de fraude et lorsque ces erre
437. u fraude sont d couvertes apr s l attribution du march le pouvoir adjudicateur peut s abstenir de conclure le contrat 29 Recours Si un soumissionnaire s estime l s par une erreur ou irr gularit commise dans le cadre de la proc dure d attribution il peut introduire une plainte Pour plus de renseignements consulter le point 2 4 15 du Guide pratique des proc dures contractuelles dans le cadre de l aide ext rieure de l UE Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 22 249 VOLUME 1 SECTION 2 MODELE DE SOUMISSION APPENDICE DE L OFFRE Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC page 23 249 FORMULAIRE DE SOUMISSION POUR UN MARCH DE TRAVAUX R f rence de publication n 002 TRAV ES COFED 2012 Intitul du march Travaux de r habilitation des bureaux des douanes de Kinshasa A roport Kalemie Mokambo Kananga Mwene Ditu Mbuji Mayi et Bunia Ville lt Lieu et date gt A Monsieur l Ordonnateur national du FED C Cellule d appui l Ordonnateur national du FED Immeuble DGL rue du Haut Congo 2 me tage Commune de la Gombe Kinshasa RD Congo Un formulaire de soumission sign doit tre fourni pour chaque lot dans le cas o l appel d offres serait divis en plusieurs lots accompagn de copies dont le nombre est indiqu dans les instructions aux soumissio
438. u plan de modification propos en annexe et comprendront essentiellement les travaux suivants Le remplacement d une partie de la couverture et renforcement de la charpente en bois L tanch it de la couverture et du chai La d molition des murs de cloisons non porteurs en ma onnerie pour le r am nagement int rieur des locaux bureaux suivant le plan de r habilitation La d pose de faux plafond existant dans les locaux bureaux concern s les installations et les quipements lectricit plomberie climatisation r seau internet existants hors normes pour le renouvellement et la mise aux normes conform ment au nouveau plan Le montage des nouvelles ma onneries en blocs creux et des cloisons amovibles en bois et vitres La menuiserie porte en bois porte m tallique guichets en panneaux de meubles Les enduits et la peinture int rieure La r paration du faux plafond La r paration de la couverture Les rev tements de sol et des murs en en ciment en forflex et en carreaux Le renouvellement des quipements et des installations sanitaires lectricit climatisation toilettes L extension du r seau internet LOT 5 MOKAMBO Constat du point de vue infrastructure Une ancienne r sidence appartenant la DGDA transform e en bureaux Sa superficie est de 80m Elle est constitu e des services suivants inspection de Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM
439. u titulaire titre de r tribution pour l ex cution et l ach vement des ouvrages et la r paration des vices aff rents un montant de Prix excluant la TVA et les autres taxes EURO TVA et autres taxes EURO Prix en toutes lettres EURO ou toute autre somme exigible au titre des dispositions et selon les modalit s du contrat La TVA sera pay e conform ment aux r gles lois nationales et conventions internationales concernant l ex cution du programme La TVA et les autres taxes ne doivent pas tre pay es sur les fonds ayant leur origine dans l Union europ enne Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 64 249 Article 5 Autre conditions particuli res applicables au contrat N A En foi de quoi les parties ont sign le pr sent contrat qui devient effectif compter du jour o la derni re partie savoir le titulaire l a sign Fait en fran ais en trois originaux pour les contrats en gestion d centralis e un original tant pour le ma tre d ouvrage un original pour la Commission europ enne et un original tant pour le titulaire TITULAIRE MAITRE D OUVRAGE Nom Nom Titre Titre Signature Signature Date Date Endoss pour financement par l Union europ enne Nom Titre Signature Date Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC VOLUME 2 SECT
440. uences p cuniaires de toute les r clamations des riverains pour autant que la responsabilit lui en incombe et que les dommages caus s aux propri t s riveraines ne soient pas la cons quence d un risque cr par la conception du projet ou la m thode de construction impos e par le ma tre d ouvrage ou le ma tre d uvre au titulaire Article 24 Entraves la circulation Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC 24 1 24 2 page 77 249 Le titulaire s assure que les travaux et ouvrages n entravent pas la circulation sur les voies ou moyens de communication tels que les routes les chemins de fer les voies navigables ou les a roports ou ne l obstruent pas sauf dans la mesure o les conditions particuli res le permettent Il tient notamment compte des limitations de charge en choisissant les itin raires et les v hicules Les mesures sp ciales que le titulaire estime n cessaires ou qui sont sp cifi es dans les conditions particuli res ou sont requises par le ma tre d ouvrage pour la protection ou le renforcement de sections de routes de voies ferr es ou de ponts sont la charge du titulaire que ces mesures soient ou non ex cut es par lui Le titulaire doit avant de les ex cuter informer le ma tre d uvre des mesures qu il compte prendre La r paration de tout dommage caus aux routes voies ferr es ou ponts par le transport de mat riaux quipement
441. uis pour l ex cution du march dans des conditions normales d le ma tre d ouvrage peut acqu rir aux prix pratiqu s sur le march les mat riaux et articles fournis ou command s par le titulaire et non encore pay s par le ma tre d ouvrage et ce aux conditions que le ma tre d uvre juge appropri es Le ma tre d ouvrage n est pas tenu d effectuer d autres paiements au titulaire tant que les travaux ne sont pas achev s lorsqu ils le sont le ma tre d ouvrage a le droit d obtenir du titulaire le remboursement des frais suppl mentaires ventuels occasionn s par l ach vement des travaux ou de payer tout solde d au titulaire avant la r siliation du march Si le ma tre d ouvrage r silie le march il est en droit d obtenir du titulaire en plus des co ts suppl mentaires n cessaires l ach vement des travaux r paration du pr judice qu il a subi concurrence de maximum 10 du montant du march Lorsque la r siliation ne r sulte pas d un acte ou d une omission du titulaire d un cas de force majeure ou d autres circonstances en dehors du contr le du ma tre d ouvrage le titulaire est en droit de r clamer une indemnit pour le pr judice subi en plus des sommes qui lui sont dues pour les travaux d j ex cut s Le march est automatiquement r sili s il n a donn lieu aucun paiement dans les trois ans suivant la signature du contrat correspondant Article 65 R siliation par le titulaire
442. uivant les prescriptions techniques du cahier des charges y compris les essuyages et nettoyages des bavures et t ches de peinture au sol et sur diverses surfaces non concern es Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art m2 ELECTRICITE 71 Interrupteur simple Sch ma 1 Ce prix r mun re La fourniture et pose d interrupteur unipolaire encastr Lafourniture et pose de tous les mat riels pour son fonctionnement files V O B1 5mn et 2 5mm tubes P V CS 8et3 manchons P V C 5 8et 3 4 coude P V C 5 8 et 3 4 boites d encastrement boites de d rivation y compris tous les accessoires de fixation Y compris raccordements lectriques y compris accessoires de fixation et raccordement Pr sentation de 3 mod les l approbation du Ma tre d uvre pr alablement l approvisionnement Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art Pce 72 Prise de courant encastr e avec terre 16A Ce prix r mun re La fourniture et pose de prise de courant encastr e avec terre de 16A La fourniture et pose de tous les mat riels pour son fonctionnement files V O B1 5mm et 2 5mm tubes P V CS 8et3 manchons P V C 5 8et 3 4 coude P V C 5 8 et 3
443. ulaire 4 5b Volume 1 Lorsque le soumissionnaire a d j sign un autre contrat financ par l Union europ enne il peut fournir au lieu des formulaires et des pi ces justificatives soit les num ros de dossier re us soit les copies des formulaires fournis cette occasion moins qu un changement ne soit intervenu entretemps Les informations quant aux qualifications techniques du soumissionnaire Ces informations doivent tre fournies dans le cadre des formulaires figurant au Volume 1 section 4 du dossier d appel d offres et doivent contenir e une pr sentation de l organisation du soumissionnaire en ce compris le nombre total de ses effectifs tif formulaire 4 6 1 1 e une liste du personnel propos pour l ex cution du contrat avec les CV du personnel principal formulaires 4 6 1 2 et 4 6 1 3 e une liste de l quipement destin l ex cution du contrat Les descriptions doivent d montrer la capacit du soumissionnaire r aliser les travaux et doivent comprendre entre autres les l ments suivants machines d excavation quipements d ass chement b tonneuses grues et quipements de levage Le soumissionnaire doit indiquer si ces quipements sont sa propri t sont lou s ou sont utilis s par un sous traitant Les documents du fabricant d crivant compl tement l quipement doivent tre remis avec l offre formulaire 4 6 2 Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habili
444. ulement des travaux dans les r gles de l art Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 243 249 623 Peinture latex sur murs ext rieurs anciens et nouveaux m Ce prix r mun re Toutes les op rations n cessaires l application de la peinture brossage pon age nettoyage application peinture suivant les prescriptions techniques du cahier des charges y compris les essuyages et nettoyages des bavures et t ches de peinture au sol et sur diverses surfaces non concern es Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 624 Peinture email sur cloison en bois m Ce prix r mun re Toutes les op rations n cessaires l application de la peinture brossage pon age nettoyage application bouche pores application peinture suivant les prescriptions techniques du cahier des charges y compris les essuyages et nettoyages des bavures et t ches de peinture au sol et sur diverses surfaces non concern es Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 625 Peinture mail sur portes et fen tres ext rieures m talliques m Ce prix r mun re Toutes les op rations n cessaires l
445. uquel cas le co t de la rectification incombe au ma tre d ouvrage La v rification de tout tracement ou de tout alignement ou nivellement par le ma tre d uvre ne d gage en aucune fa on le titulaire de sa responsabilit quant l exactitude de ces op rations le titulaire doit prot ger et conserver soigneusement tous les rep res jalons voyant fixe piquets et autres marques utilis s lors de l implantation des ouvrages Article 27 Mat riaux provenant de d molitions 27 1 Lorsque le march comprend des d molitions les mat riaux et l ments provenant de celles ci sont sauf dispositions contraires des conditions particuli res et ou du droit de l Etat du ma tre d ouvrage et sous r serve des dispositions de l article 28 la propri t du titulaire Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC 27 2 27 3 27 4 page 78 249 Si les conditions particuli res r servent au ma tre d ouvrage le droit de propri t sur les mat riaux ou sur tout ou partie des l ments provenant de d molitions le titulaire prend toutes les pr cautions n cessaires pour en assurer la conservation Il r pond de la destruction ou de l endommagement de ces mat riaux ou l ments caus s par lui ou par ses mandataires Ind pendamment de l utilisation laquelle le ma tre d ouvrage se propose d affecter les mat riaux ou l ments sur lesquels il se r serve le droit de p
446. ur tous les circuits d clairage int rieur et sont plac s une hauteur de 1 10 m du sol fini 0 10 m du chambranle des portes c t ouvrant Ils sont du type boulon basculant fonctionnement silencieux rupture brusque contacts en argent Ils sont mont s en pose encastr e dans un bo tier avec plaque de garde Ils comporteront des bornes pour fils de 1 5 mm et seront plac s de telle sorte que toute surchauffe soit vit e Les diff rents types d interruptions figurent aux plans d clairage annex s k Prises de courant Elles sont de m me qualit que les interrupteurs Sauf indications contraires sur les plans les prises de courant sont d un calibre de 10 16A et sont toutes bipolaires avec terre Elles sont placer 0 30 m du sol fini et fix es comme les interrupteurs dans des bo tiers d encastrement dans les bureaux Les broches de poche doivent pouvoir s introduire ais ment dans la base de la prise Il n est pas admis de fournir du mat riel dont les contacts peuvent s carter et ne plus donner de serrage Lorsque le montage est herm tique les prises de courant du type tanche sont mont es dans un bo tier avec couvercle un joint de caoutchouc est pr vu sur la plaque de montage et sur le couvercle Ces prises sont munies d un clapet D Appareils d clairage Tous les appareils figurent aux plans du Bureau d Etudes et doivent tre conformes au descriptif ci apr s afin d assu
447. ure et pose des comptoirs en bois pour guichets m Ce prix r mun re la fourniture et la pose d un comptoir en bois pi ce unique ou panneau de 202 40 3 pour guichets le traitement pr alable du bois L usinage l application de bouche pores et du vernis suivant prescriptions techniques Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 53 Fourniture et pose portes m tallique de 90 210 Pce Ce prix r mun re Toutes les op rations de fabrication en atelier et de pose d une porte compl te en m tal vitr e plus antivol avec serrure paumelle ainsi que tous les accessoires de fixation pattes de scellement vis clous n cessaires son bon fonctionnement rev tue de deux couches d antirouilles Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 54 Fourniture et pose Porte int rieure isoplane 90 210 Pce Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 229 249 Ce prix r mun re La fabrication en atelier le transport sur le site la pose et la fixation des portes en
448. urs ces irr gularit s ou cette fraude sont imputables au titulaire le ma tre d ouvrage proportionnellement avec la gravit des erreurs des irr gularit s ou de la fraude peut refuser d effectuer les paiements peut recouvrer les montants d j pay s ou peut r silier tous les contrats conclus avec le titulaire Article 71 V rifications et contr les par les organisations de l Union europ enne 71 1 71 2 71 3 Le titulaire accepte que la Commission europ enne l Office europ en de lutte antifraude et la Cour des comptes europ enne puissent contr ler en examinant et ou copiant les pi ces et par des contr les sur place la mise en uvre des t ches et de conduire un audit complet si n cessaire sur la base des pi ces justificatives des comptes et documents comptables et de tout autre document relatif au financement du projet Ces contr les peuvent avoir lieu jusqu sept ans apr s le paiement du solde En outre le titulaire accepte que l Office europ en de lutte antifraude puisse effectuer des contr les et v rifications sur place selon les proc dures pr vues par la l gislation de l UE pour la protection des int r ts financiers de l Union europ enne contre les fraudes et autres irr gularit s A ces fins le titulaire s engage donner au personnel ou agents de la Commission europ enne de l Office europ en de lutte antifraude et de la Cour des comptes europ enne un droit d acc s appropri aux
449. us s ni retard s abusivement Article 5 Le ma tre d uvre et le repr sentant du ma tre d uvre 5 1 9 2 Le ma tre d uvre accomplit les t ches stipul es dans le march Sauf si le march l indique express ment le ma tre d uvre n est habilit d lier le titulaire d aucune de ses obligations contractuelles Le ma tre d uvre peut si besoin est tout en demeurant responsable en dernier ressort d l guer son repr sentant des t ches ou des comp tences qui lui sont d volues et il peut r voquer tout moment cette d l gation ou remplacer le repr sentant Toute d l gation r vocation ou tout remplacement de cette nature est fait par crit et ne prend effet que lorsqu une copie en a t remise au titulaire L ordre de service qui d termine les t ches les obligations et l identit du repr sentant du ma tre d uvre est notifi en m me temps que l ordre de commencer la mise en uvre des t ches du march Les comp tences du repr sentant du ma tre d uvre sont celles de surveiller et de contr ler les travaux et de tester et d examiner les mat riaux mis en uvre ainsi que la qualit d ex cution des ouvrages Le repr sentant du ma tre d uvre n aura en aucun cas le pouvoir de relever le titulaire de ses obligations d coulant du march ni sauf en cas d instruction expresse indiqu e ci dessous ou dans le contrat de commander Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Tra
450. utres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 32 Colmatage des fissures sur murs fft Ce prix r mun re L pinglage des fissures le bouchage soit avec le mortier de ciment soit avec du mastic acrylique selon le cas et la taille de la taille de la fissure y compris toutes les suj tions Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 33 Traitement des murs contre l humidification S O 331 Ma onnerie en parpaings 15x20x40 m3 Ce prix r mun re Ex cution de la ma onnerie pour l vation des murs int rieur et ext rieur de diff rentes hauteurs et paisseurs en tant que s paration de diff rents locaux garde fou pour l escalier ext rieur et bouchage de certaines ouvertures Le co t des chafaudages ainsi que la formation des angles ou des retraits et saillies ainsi que d autres complications occasionn es par la jonction avec les ouvrages existants Murs en parpaings comme d crit ci dessus hauteur moyenne suivant nouveau plan Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habili
451. uvre Article 41 Surveillance et contr le 41 1 41 2 41 3 41 4 41 5 41 6 41 7 Le titulaire veille ce que les composants et les mat riaux soient achemin s en temps utile sur le chantier pour que le ma tre d uvre puisse proc der leur r ception Il est r put avoir pleinement appr ci les difficult s qu il pourrait rencontrer cet gard et il n est pas autoris invoquer un quelconque motif de retard dans l ex cution de ses obligations Afin de v rifier que les composants les mat riaux et l ouvraison pr sentent la qualit et le cas ch ant existent dans les quantit s requises le ma tre d uvre a le droit de les inspecter de les examiner de les mesurer et de les tester ainsi que de v rifier les tapes de pr paration de fabrication ou de construction de tout ce qui est en cours de pr paration de fabrication ou de construction pour tre livr au titre du march lui m me ou par l interm diaire d un mandataire Ces op rations se d roulent au lieu de construction de fabrication ou de pr paration ou sur le chantier ou en tout autre endroit indiqu dans le march Aux fins de ces tests et inspections le titulaire a met gratuitement et temporairement la disposition du ma tre d uvre l assistance les chantillons les pi ces les machines les quipements l outillage ou les mat riaux ainsi que la main d uvre qui sont normalement requis pour les inspections et
452. vant l ex cution de la semelle des fondations Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 22 B ton de propret p 10 cm dos 150 Kg m3 m3 Ce prix r mun re L ex cution d un b ton de propret en b ton B paisseur 10 cm en fond de fouille selon les plans Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 23 Semelle de fondation en b ton arm sous poteaux p 30 cm dos 350 Kg m3 m3 Ce prix r mun re L ex cution d une semelle en b ton arm suivant les indications des plans Il comprend l ex cution des coffrages la fourniture et la mise en uvre du b ton et des armatures de haute adh rence Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 24 Remblais et compactage de fouilles m3 Ce prix r mun re Le compactage du remblai autour de chaque f t pilotis en B A apr s d coffrage Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 237 249 b
453. vaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC 5 3 54 page 69 249 tous travaux entra nant une prolongation de la p riode de mise en uvre des t ches ou des co ts suppl mentaires payer par le ma tre d ouvrage ni d introduire des modifications dans la nature ou l importance des travaux Toute communication faite au titulaire par le repr sentant du ma tre d uvre en vertu d une telle d l gation produit les m mes effets que si elle avait t faite par le ma tre d uvre sous r serve que a si le repr sentant du ma tre d uvre omet d exprimer sa d sapprobation quant un ouvrage des mat riaux ou des quipements cette omission ne porte pas atteinte au droit du ma tre d uvre d exprimer sa d sapprobation quant cet ouvrage ces mat riaux ou ces quipements et de donner les instructions n cessaires en vue de leur rectification b le ma tre d uvre est libre d infirmer ou de modifier le contenu de la communication Les instructions et ou les ordres manant du ma tre d uvre prennent la forme d ordres de service Ces ordres de service sont dat s num rot s et consign s dans un registre et des copies sont le cas ch ant d livr es en main propre au repr sentant du titulaire Article 6 Cession 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 Une cession n est valable que si elle fait l objet d une convention crite par laquelle le titulaire transf re tout ou partie de son march un t
454. vent suivre les r gles d finies dans le Manuel de visibilit de l UE pour les actions ext rieures publi par la Commission europ enne l adresse suivante http ec europa eu europeaid work visibility index_fr htm Article 12 bis March s de conception et r alisation N A Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 101 249 Article 15 Garantie de bonne ex cution 15 1 Le montant de la garantie de bonne ex cution est fix cinq 5 du montant du march et de ses avenants ventuels Article 16 Assurances Se conformer aux Conditions G n rales Article 17 Programme de mise en uvre des t ches La mise en uvre des travaux se fera suivant les tapes de d molition de construction et de finition et devra durer cent quatre vingt jours au maximum Un planning d ex cution des travaux sera pr sent par l entreprise dans mes huit 8 jours du d marrage effectif des travaux Article 19 Plans du titulaire 19 1 Le titulaire soumet l approbation du ma tre d uvre le programme de mise en uvre des t ches les plans les documents chantillons et ou mod les qui sont sp cifi s dans son march Article 20 Niveau suffisant du montant de la soumission Se conformer aux Conditions G n rales Article 21 Risques exceptionnels Se conformer aux Conditions G n rales Article 24 Entraves la circulation 24 1 Se conformer aux
455. visite 50x50cm int rieur Pce 2 Sous total 83 APPAREILS SANITAIRES 831 Citerne d eau de 1 000 L Pce 2 832 WC monobloc Pce 1 833 Urinoir Pce 1 834 Lave mains complet Pce 1 835 Miroir Pce 1 836 Porte essuie Pce 1 837 Porte papier hygi nique Pce 1 838 Robinet querre complet Pce 3 Sous total 9 FOSSE SEPTIQUE 10 PUITS PERDU 11 CABLAGE INFORMATIQUE 111 Tra age du sch ma informatique m 100 112 Placement et fixation goulottes et PVC Pce 50 113 Tirage de C ble UTP ou CAT6 m 100 114 Sertissage c ble avec connecteurs RJ45 Pce 40 115 Prises murales 50x50x2 Pce 20 116 Rack 4U de 600X450 Pce 3 Sous total TOTAL LOT 3 MBUJI MAY 1 Note La num rotation des prix sous a et leurs titres sous b correspondent ceux du Bordereau des Prix Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 169 249 Lot 4 MWENE DITU D tail estimatif DESIGNATION Unit Qt P U PT 1 TRAVAUX PREPARATOIRES Installation et repli chantier fft 1 1bis DEMOLITION ET DEPOSE D capage couche tanch it fft 1 D pose portes et fen tres en bois fft 1 D pose plomberie fft 1 D pose plafonds fft 1 D pose couverture en t les galvanis es fft 1 D molition de la ma o
456. vue dans le plan et la fourniture de tous les mat riaux pour sa mise en uvre suivant les prescriptions techniques Les blocs pleins doivent tres soumis l approbation du Ma tre d uvre avant la mise en uvre y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 2 Semelles en b ton arm pour colonnes p 20 cm dos 350 Kg m3 m Ce prix r mun re L ex cution d une semelle en b ton arm suivant les indications des plans Il comprend l ex cution des coffrages la fourniture et la mise en uvre du b ton et des armatures de haute adh rence y compris toute suj tion 97 Sous pavement en b ton B paisseur 10cm dos 250kg m m Ce prix r mun re le b tonnage de sous pavement et la fourniture des tous les mat riaux et mat riels n cessaire pour la mise en place du b ton conform ment aux prescriptions techniques Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 3 ELEVATIONS ET STRUCTURES Travaux de reprise 31 Ma onnerie en parpaings 15x20x40 m Ce prix r mun re Ex cution de la ma onnerie pour l vation des murs int rieur e
457. x dans les r gles de l art 7 ELECTRICITE 71 Interrupteur simple Sch ma 1 Pce Ce prix r mun re La fourniture et pose d interrupteur unipolaire encastr Lafourniture et pose de tous les mat riels pour son fonctionnement files V O B 1 Smm et 2 5mm tubes P V CS 8et3 manchons P V C 5 8et 3 4 coude P V C 5 8 et 37 4 boites d encastrement boites de d rivation y compris tous les accessoires de fixation Y compris raccordements lectriques y compris accessoires de fixation et raccordement Pr sentation de 3 mod les l approbation du Ma tre d uvre pr alablement l approvisionnement Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 70 Prise de courant encastr e avec terre 16A pce Ce prix r mun re La fourniture et pose de prise de courant encastr e avec terre de 16A La fourniture et pose de tous les mat riels pour son fonctionnement files V O B1 5mm et 2 5mm tubes P V C5 8et3 manchons P V C 5 8et 3 4 coude P V C 5 8 et 3 4 boites d encastrement boites de d rivation y compris tous les accessoires de fixation Y compris raccordements lectriques y compris accessoires de fixation et raccordement Pr sentation de 3 mod les l approbation du Ma tre d uvre pr alablement Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais acc
458. xes et droits fiscaux dont l exon ration est explicitement donn e pour le march Les taxes et droits fiscaux non exon r s sont part de ceux indiqu s s par ment dans les pr sentes Mod les d offre financi re compris dans _les prix du D tail Estimatif le Bordereau des Prix et le Tableau des travaux en R gie Si le soumissionnaire offre une remise elle doit figurer clairement dans le D tail Estimatif fourni au Volume 4 et tre indiqu e dans le formulaire de soumission du Volume 1 section 1 2 La remise doit tre indiqu e pour l ensemble des travaux Si le soumissionnaire offre une remise chaque titre de paiement interm diaire doit int grer cette remise calcul e sous la m me base que dans l offre 14 P riode de validit des offres 14 1 Les offres doivent rester valides durant une p riode de nonante 90 jours compter de la date limite de soumission des offres mentionn e dans l avis de march l invitation soumissionner ou telle que modifi e conform ment aux points 9 et ou 18 Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux r habilitation des bureaux de douanes de la DGDA en RDC 14 2 14 3 page 15 249 Dans des circonstances exceptionnelles et avant l expiration de la p riode de validit des offres le pouvoir adjudicateur peut demander aux soumissionnaires de prolonger la validit de leurs offres pour un nombre indiqu de jours qui ne peut d passer 40 Les demandes et les r ponse
459. xt rieurs portes et fen tres et antivols m talliques m Ce prix r mun re Toutes les op rations n cessaires l application de la peinture mail brossage pon age nettoyage application peinture suivant les prescriptions techniques du cahier des charges y compris les essuyages et nettoyages des bavures et t ches de peinture au sol et sur diverses surfaces non concern es Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 7 ELECTRICITE 71 Interrupteur simple Sch ma 1 Pce Ce prix r mun re Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 200 249 La fourniture et pose d interrupteur unipolaire encastr Lafourniture et pose de tous les mat riels pour son fonctionnement files V O B1 5mn et 2 5mm tubes P V CS 8et3 manchons P V C 5 8et 3 4 coude P V C 5 8 et 3 4 boites d encastrement boites de d rivation y compris tous les accessoires de fixation Y compris raccordements lectriques y compris accessoires de fixation et raccordement Pr sentation de 3 mod les l approbation du Ma tre d uvre pr alablement l approvisionnement Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l ar
460. y compris la remise en place des plaques d plac es non emport es Le mat riaux fournir doivent tre conformes aux prescriptions techniques Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 5 MENUISERIES et accessoires Formulaire U E janvier 2012 AIDCOM DAO Travaux de r habilitation des bureaux de la DGDA en RDC page 180 249 51 Fourniture et pose cloisonnement guichets en bois vitr s mi hauteur m Ce prix r mun re la fourniture et la mise en uvre d une cloison en bois planches p 3cm chevrons et madriers vitr mi hauteur pour les guichets le traitement pr alable du bois L usinage l application de bouche pores et du vernis suivant indication des prescriptions techniques plus vitre claire de 5 mm d paisseur Les pr cautions prendre pour viter que cette t che ne puisse endommager ou affecter n gativement les autres parties du b timent Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 52 Fourniture et pose des comptoirs en bois pour guichets m Ce prix r mun re la fourniture et la
461. y compris les essuyages et nettoyages desbavures et t ches de mastic sur diverses surfaces nonconcern es Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pourpermettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 65 Fourniture et pose des fa ences en c ramique WC m Ce prix r mun re La fourniture et la pose des fa ences en gr c rame aux murs de wc sur ciment colle avec remplissage des joints suivant les prescriptions techniques A soumettre l chantillon l approbation du Ma tre d uvre avant l approvisionnement au chantier y compris les essuyages et nettoyages desbavures et t ches de mastic sur diverses surfaces nonconcern es Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pourpermettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 66 Peinture latex sur murs int rieurs m Ce prix r mun re Toutes les op rations n cessaires l application de la peinture brossage pon age nettoyage application peinture suivant les prescriptions techniques du cahier des charges y compris les essuyages et nettoyages des bavures et t ches de peinture au sol et sur diverses surfaces non concern es Y compris toutes prestations annexes transport indemnit s frais accessoires et suj tions utiles pour permettre le d roulement des travaux dans les r gles de l art 67 Peinture mail sur murs e

Download Pdf Manuals

Related Search

Dao AIDCOM R

Dao-AIDCOM-Réhabilitation-bureaux-DGDA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Dao-AIDCOM-R&eacute;habilitation-bureaux-DGDA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Dao-AIDCOM-Réhabilitation-bureaux-DGDA