lNA381 Fork Mount Bicycle Attachment Installation Instructions
Contents
1. Veillez ne pas heurter la bicyclette Pour monter le syst me de transport A Ny avec le hayon ou le couvercle du sur le v hicule choisissez un espace NV A coffre du v hicule Si elle est S bien d gag et bien clair ainsi EY SS PSX accidentellement heurt e par le hayon N qu une surface stable Stee Sl A ou le couvercle du coffre v rifiez les EN conditions de montage du dispositif de transport Entretien et rangement quotidiens Retirez la boue du Utilisez un chiffon humidifi et bien essor pour syst me de transport enlever la poussi re et les salet s N utilisez pas de diluant ou un autre solvant 3 Nettoyez le syst me de transport et l ments v rifier 4 Rangez tous les composants du syst me de transport 1 Filetage de vis us s au m me endroit pour viter de perdre l un des 2 D formation de cl composants vitez de ranger le mat riel dans un 3 D formation du support ae lt 4 Composants du syst me de transport fissur s et endroit ensoleill tr s chaud ou tr s humide craquel s v rifiez les points suivants 5765 71053B Tala 10 A INA38 1 Instrucciones de instalaci n del aditamento para bicicletas con monturas tipo horquila ze ADVANCED CAR RACKS Las siguientes instrucciones de instalaci n explican c mo instalar y usar el sistema de portacargas de bicicletas INNO INA381 Tras leer este manual gu rdelo en un lugar seguro para su futura referencia Si tiene cu2. Si vous avez une r clamation une demande ou un commentaire faire veuillez contacter le centre de service r pertori ci dessous Car Mate USA ne sera pas tenu pour responsable d accidents ou de pertes accidentelles d coulant d une mauvaise installation ou utilisation ni d une installation ou utilisation suite des modifications apport es par le client sur la configuration ou les sp cifications d origine du syst me ymnno ADVANCED CAR RACKS CarMate USA www innoracks com 383 Van Ness Avenue Suite 1603 Torrance CA 90501 support innoracks com wnan Notes importantes concemant le systeme de fixation pour bicyclette gt Avant d utiliser le syst me de transport basique lisez attentivement ce manuel de l utilisateur ainsi que les instructions d installation Apr s avoir lu le manuel conservez le dans un endroit s r avec le manuel d installation Si vous envisagez de donner le syst me de fixation pour bicyclette un tiers fournissez lui aussi ce manuel pour assurer l installation et l utilisation du syst me en toute s curit Pour toute question relative au pr sent manuel contactez le centre de service r pertori dans la notice d installation A Mises en garde Le syst me de fixation pour bicyclette Ne chargez rien d autre qu une est sp cialement con u pour RV a bicyclette et pas plus d une bicyclette INNO Ne combinez pas l utilisation P sur un seul syst me de fixation du syst me avec
3. les produits d un autre fabricant Syst mes de transport d un autre fabricant Montez le syst me de fixation pour Lors du chargement d une bicyclette bicyclette de mani re ce que le n utilisez pas le carter d engrenage ou guidon de la bicyclette ne d passe M VA l emballage de protection en plastique pas sur le c t du v hicule au del de la largeur du v hicule Avant de conduire le v hicule Lors de l utilisation du syst me de v rifiez toujours la hauteur totale du transport basique vitez les exc s de v hicule y compris la bicyclette D aw vitesse Evitez les d marrages brutaux charg e sur le toit de votre v hicule d T les virages serr s les man uvres Tenez galement compte des s abruptes et les freinages d urgence S il parkings des tunnels et autres est n cessaire d effectuer lune de ces structures plafonds bas i manoeuvres v rifiez toujours apr s coup que le syst me de transport et l quipement charg sont toujours fermement fix s Utilisez toujours le dispositif de _ Retirez toujours le syst me de verrouillage pour s curiser le syst me transport avant de passer votre de transport Dans le cas contraire le lt Q voiture dans un poste de lavage syst me de transport peut tomber et y provoquer un accident avec le les v hicule s derri re ainsi que le les passager s de ce ces v hicule s
4. ligeramente sistema de portacargas para eliminar el polvo y la mugre No use diluyente ni otro tipo de solvente Verificaci n de piezas 1 Desgaste de las roscas de los tornillos 2 Deformaci n de la llave Almacene en conjunto todos los componentes del sistema de portacargas en un solo lugar para evitar el extrav o de alguno de ellos Evite almacenar en reas expuestas a los rayos del sol temperaturas altas o 3 Limpie el sistema de portacargas y compruebe lo siguiente 3 Deformaci n del sujetador 4 Grietas y roturas en los componentes del sistema de portacargas humedad excesiva
5. the quick release lever until the distance between the QR lever and stopper is about 5 cm 2 then securely tighten the adjuster Adjuster Nut m If the QR Lever is too tight to close loosen the adjuster slightly If the QR Lever is loose tighten the adjuster slightly Easy quick lever system As long as you are loading the same bicycle you won t need to adjust the QR Lever again You can load your bicycle simply by opening and closing the lever Rock the bicycle s fork to ensure that it is securely fastened in place Retighten if loose Adjuster nut ZA caution Front fork Always check the fork before driving the vehicle and retighten if If the shaft protrudes from the end of the there is any looseness adjuster nut place a cap supplied onto the end of the shaft N CAUTION Check for looseness each time you load your bicycle Close the front cover turn the key toward LOCK while pressing down the front cover and remove Move the wheel holding belt to the center of the rear tire and securely tighten it the key LA caution Immediately discontinue the use of a cracked or damaged belt and replace it with a new one a D Rear Tire Contact Information If you have any complaints requests or comments please contact us at the service center listed below Car Mate USA shall not be held liable for any accidents or incidental losses arising from improper installation or use nor for those arising from i
6. 5765 71053B US lajao g re ADVANCED CAR RACKS INA381 Fork Mount Bicycle Attachment Installation Instructions The following Installation Instructions explain how to mount and use the INNO INA381 Bicycle Carrier After reading this manual keep it in a safe place for future reference If you have any questions regarding the information in this manual please contact the service center listed at the end This attachment includes the parts components and items shown below Verify that all of these parts are included with the carrier you have purchased In the event any of these parts is missing contact our service center as listed at the end of this manual Part Wheel holding strap Cap Key Tray Assembly Quick release lever Assembly Plate short Plate long Hex socket head cap screw long Hex socket head cap screw short Hex wrench Rubber sticker Installation Instructions Square head bolt 1 Mount the base rack system according to the procedures described in the Installation Instructions for that rack UN caurion The clearance between the front and rear carriers should be between of 50 cm 20 amp 105 cm 41 Decide on which side of the vehicle right or left when seen from the rear of the vehicle you want to mount the bicycle carrier The direction of the quick release lever and wheel holding strap may need to be changed depending on which side of the vehicle you mount
7. DVANCED CAR RACKS CarMate USA 363 Van Ness Way Suite 403 Torrance CA 90501 Tel 310 533 1647 Fax 310 533 4963 www rv inno com AA Notas importantes sobre el sistema de aditamento nara bicicletas ES Antes de usar el sistema de portacargas b sico lea atentamente este manual de usuario as como las instrucciones de instalaci n Tras leer el manual gu rdelo en un lugar seguro junto con las instrucciones de instalaci n Si contempla dar el sistema de portacargas para bicicletas a alguien m s entr guele este manual para asegurar una instalaci n y utilizaci n seguras Si tiene alguna pregunta sobre la informaci n en este manual por favor p ngase en contacto con el centro de servicio que se indica en las instrucciones de instalaci n AN Precauciones de otros fabricantes La VA aa WZ VE El sistema de aditamento para bicicletas esta especialmente disefiado para RV INNO No combine el sistema con productos de cualquier otro fabricante Sistemas de portacargas Coloque el sistema de aditamento para bicicletas de manera que el manubrio de la bicicleta no sobrepase ninguno de los lados del vehiculo excediendo el ancho de ste Antes de conducir el vehiculo siempre revise la altura total del vehiculo incluida la bicicleta colocada en el techo de ste y recuerde estar atento a la altura maxima permitida de estacionamientos t neles y otra
8. Suivez les tapes ci dessous pour r gler la position du levier selon le c t de la voiture sur Ins rez la cl dans la serrure et tournez la vers la gauche pour ouvrir le puis retirez le levier de d gagement couvercle avant rapide r glage q o Installation du c t gauche Desserrez et retirez l crou de r glage TETE Ins rez le levier de d du c t droit et serre crou de r glage Levierd d gagement rapide crou de r glage Levier de d gagement rapide Placez la t te de fixation sur la barre avant puis ouvrez le levier de d gagement rapide en le poussant vers l arri re Placez la vis t te six pans creux longue dans le trou avant de la plaque courte et serrez la provisoirement l aide de la cl hexagonale R p tez les tapes 5 et 6 pour l autre plaque Vis t te six 18 pans creux longue KR 6 Maintenez le c t long 8 Tenez le c t court Cl hexagonale fournie Placez les vis a six pans creux courte dans les trous de la plaque longue et serrez les fermement l aide de la cl hexagonale en saisissant le c t court de la cl Fixez la plaque longue avec le c t plat tourn vers le haut Plaque longue Montez le syst me de support basique selon les proc dures d crites dans les instructions d installation de ce support AN ATTENTION L espace entre les porteurs avant et arri re doit se situer entre 50 c
9. When using the Basic Carrier System check the vehicle s overall height gt avoid driving at excessively high including the bicycle loaded on speed Do not make hard starts the roof of your vehicle and unnecessarily sharp turns abrupt remind yourself to be aware of maneuvers or emergency braking In low clearance parking garage TEN case you have to perform a sharp tunnels and other structures Y PSs turn abrupt maneuver or emergency fo braking always check afterwards to see that the carrier system and cargo remain secure Always use the key lock to secure Al th 5 t the carrier ways remove the carrier system Failure to do so may cause the before running your car through a carrier to come off resulting in car wash an accident involving the vehicle s behind and drivers and or passengers in those vehicle s Be careful not to hit the Mount the carrier system to your bicycle with the vehicle s vehicle in a well lit open space on tailgate or trunk lid In case T flat stable ground your gear is accidentally hit by the tailgate or trunk lid be sure to check the carrier s mounting condition Daily care and storage 1 Wash any mud off the Soak a towel in water and wring it tightly to carrier system wipe away dust and dirt Do not use thinner or other solvent Store all components of the carrier system 1 Worn screw threads 2 Key deformation together in one place to prevent an
10. a palanca de liberaci n r pida de nuevo Puede colocar la bicicleta simplemente al abrir y cerrar la palanca l Intente mover la horquilla de la bicicleta para asegurarse de que est firmemente asegurada Vuelva a apretar en caso de Tuerca de ajuste estar floja LA PRECAUCI N Horquilla delantera Siempre revise la horquilla antes de conducir el veh culo y Si el eje sobrepasa el extremo de la tuerca vuelva a apretar si est suelta de ajuste coloque una tapa incluida en el extremo de ste LA PRECAUCI N Revise si est suelta cada vez que coloque la bicicleta Mueva la correa sost n de la rueda al centro del neum tico trasero y aj stela bien LAN PRECAUCI N Descontin e su uso inmediatamente si existe una correa rota o da ada y reempl cela por una nueva Cierre la cubierta delantera gire la llave hacia LOCK cerrado mientras presiona hacia abajo la cubierta delantera y retira la llave Cubierta delantera Neum tico trasero Informaci n de contacto Si tiene alguna queja solicitud o comentarios cont ctese con nosotros a trav s del centro de servicio que se indica m s abajo Car Mate USA no se responsabilizar por ning n accidente o p rdida accidental producto de una instalaci n o utilizaci n inadecuada ni por la instalaci n o utilizaci n producto de alguna modificaci n a las especificaciones o a la configuraci n original del sistema que el cliente haya hecho y onno A
11. alquier pregunta sobre la informaci n en este manual por favor p ngase en contacto con el centro de servicio que se indica al final Este sistema de aditamento incluye las piezas componentes y art culos que se muestran a continuaci n Compruebe que todas estas piezas est n incluidas con el portacargas que ha adquirido En el caso de que falte alguna de las piezas p ngase en contacto con nuestro centro de servicio que se indica al final de este manual Parte Correa sost n de la rueda Tapa Lave Ensamble de la bandeja Ensamble de la palanca de liberaci n r pida Placa corta Placa larga Torilo de tapa de entrada de cabeza hexagonal argo Tomo de tapa de entrada de cabeza hexagonal orto Pemo de cabeza cuadrada Llave hexagonal Adhesivo de hule Instrucciones de instalaci n Instalaci n en el lado izquierdo Instale la base del sistema de bastidor de acuerdo con los procedimientos descritos en las instrucciones de instalaci n de dicho bastidor A PRECAUCI N El espacio despejado entre el portacargas delantero y trasero debe ser entre 50 cm 20 y 105 cm 41 Decida sobre qu lado del veh culo ya sea izquierdo o derecho visto desde la parte trasera del veh culo desea instalar el portacargas de bicicleta enoa Es posible que sea necesario cambiar la direcci n de la palanca de liberaci n r pida y la correa sost n de la rueda dependiendo del lado del veh cu
12. and guide a square head bolt through the rear hole and tighten it until the plate is parallel with the bar The center of the head should be centered over the bar Square Head Bolt Bar Hex socket head screw short Guide the Hex socket head screws short down through the tray s mounting holes where the tray meets the rear bar Put the rubber sticker on underneath the tray where it contacts the crossbar Rear bar sticker Securely tighten the hex socket head cap screw long which was temporarily tightened in step 8 Close the quick release lever and close the cover then turn the key toward LOCK while pressing down the front cover Remove the key Insert the key into the keyhole and turn the key left to open the front cover Pull back the quick Loosen the adjuster nut but leave it attached release lever to open it Adjuster Nut Disc Brake j Caliper YN caution _ __ A caution Load the bicycle by inserting the fork dropouts at right angles Hold the bicycle after loading until it is securely 2x Do not load bicycles not equipped with quick fastened Loading the bicycle by inserting its forks at an er BZ release compatible front forks angle or allowing the bicycle to lean over may result in a bent or damaged carrier and or bicycle Keep this in mind gt LA caution when unloading the bicycle as well i When loading a bicycle do not use bags or protective plastic packaging Close
13. lo en que instalar el portacargas Instalaci n en el lado derecho Palanca de liberaci n r pida Siga los siguientes pasos para ajustar la posici n de la palanca dependiendo del lado del veh culo donde instalar el aditamento para bicicletas Inserte la llave por el orificio y girela hacia la izquierda para abrir la cubierta delantera Afloje y retire la tuerca de ajuste y retire la palanca de liberaci n r pida tuerca de ajuste q o gt Tuerca de ajuste i Palanca de liberacion rapida o Tuerca de ajuste Coloque la parte superior del aditamento sobre la barra delantera jale la palanca de liberaci n r pida hacia atr s para abrirla Gu e el tornillo de entrada de cabeza hexagonal largo por los orificios delanteros de la placa corta y apri telos temporalmente con la llave hexagonal Repita los pasos 5 Tornillo de entrada de cabeza hexagonal largo aN Sostenga el extremo largo 8 Herramienta Llave hexagonal incluida Guie el tornillo de entrada hexagonal corto por los orificios de la placa larga y apriete firmemente con la llave hexagonal sosteniendo el extremo corto de la llave Coloque la placa larga con la parte plana boca arriba Sostenga el extremo corto Placa larga Lado del conductor Inserte la palanca de liberaci n r pida desde el lado derecho y apriete la Palanca de liberaci n r pida Jale el extremo de la abrazadera de la correa s
14. m 20 po et 105 cm 41 po Choisissez le c t du v hicule vue gauche ou droite depuis l arri re du v hicule sur lequel vous voulez monter le porte v lo La direction du levier de d gagement rapide et la courroie de maintien de roue doit tre modifi e selon le c t sur lequel vous voulez monter le porte v lo Installation du c t droit Levier de d gagement rapide lequel vous voulez monter la fixation pour bicyclette Ins rez le levier de d gagement rapide du c t gauche et serrez l crou de r glage Tirez l extr mit de serrage de la courroie de maintien de roue pour retirer la courroie puis fixez la dans le sens contraire gagement rapide z l crou de 4 h Placez l une des plaques en dessous de la barre et placez un boulon t te carr e dans le trou arri re puis serrez le jusqu ce que la plaque soit parall le la barre Le centre de la t te doit tre centr sur la barre OF crou de r glage Levier de d gagement rapide Courroie de maintien de roue Boulon t te carr e Placez les vis t te six pans creux courte dans les trous de fixation du plateau l endroit o le plateau rejoint la barre arri re Placez l adh sif plastifi en dessous du plateau l endroit o il touche la barre transversale Vis t te six pans creux courte Barre arri re N dh sif plastifi Serrez fermement la vis t te cylindri
15. nstallation or use after the customer has made any modifications to the system s original configuration or specifications y onno ADVANCED CAR RACKS CarMate USA www innoracks com 383 Van Ness Avenue Suite 1603 Torrance CA 90501 support innoracks com amna Guidelines for Use of Bicycle Attachments Before using the Carrier System carefully read these guidelines as well as the installation and usage instructions for all the components that make up the carrier system After reading these guidelines keep them in a safe place with the instructions for the rest of the carrier system If you give the Bicycle Attachment to a third person provide this manual to ensure safe installation and usage If you have any questions regarding this manual please contact the service center listed in the installation instructions A Precautions This Bicycle attachment System is Do not load anything other than a specially designed for RV INNO Do p bicycle or load more than one not use the system in combination bicycle onto a single attachment with any of other manufacturers system products Other manufacturer s carrier systems Mount the bicycle attachment system i When loading a bicycle do not use so that the bicycle s handlebar the gear casing or protective doesn t protrude toward the side plastic packaging exceeding the width of the vehicle goe Before driving the vehicle always D
16. ost n de la rueda a fin de eliminar la correa y luego suj tela en la direcci n opuesta h Coloque una de las placas debajo de la barra gu e un perno de cabeza cuadrada por el orificio posterior y aj stelo hasta que la placa est paralela con la barra El centro de la cabeza debe estar centrado sobre la barra Lado del pasajero Inserte la palanca de liberaci n r pida desde el lado izquierdo y apriete la tuerca de ajuste 4 O Correa sost n de la rueda Palanca de liberaci n r pida Tuerca de ajuste Perno de Perno de cabeza cuadrada cabeza cuadrada Barra Barra Placa corta Tornillo de entrada de cabeza hexagonal corto Guie los tornillos de entrada de cabeza hexagonal cortos hacia abajo a trav s de los orificios de montura de la bandeja donde sta se une con la barra trasera Coloque el adhesivo de hule bajo la bandeja donde sta entra en contacto con la barra en cruz Orificios Barra trasera A ndheso de hule Apriete firmemente la tuerca de entrada de cabeza hexagonal larga que se apret temporalmente en el paso 8 Cierre la palanca de liberaci n r pida y la cubierta luego gire la llave hacia LOCK cerrado mientras presiona hacia abajo la cubierta delantera Retire la llave Palanca de liberaci n r pida Inserte la llave por el orificio y girela hacia la izquierda para abrir la cubierta delantera Jale Afloje la tuerca de aju
17. que six pans creux longue qui a t provisoirement serr e l tape 8 Fermez le levier de d gagement rapide et le capot puis tournez la cl vers LOCK tout en abaissant le capot avant Retirez la cl Levier de d gagement rapide Ins rez la cl dans la serrure et tournez la vers la gauche pour ouvrir le couvercle avant Tirez le levier de d gagement rapide vers l arri re pour l ouvrir i Desserrez l crou de r glage mais ne le d tachez pas compl tement Levier de d gagement rapide Ecrou de r glage l h Ins rez les mors des fourches avant de la bicyclette angle droit par rapport aux rainures de l arbre Etrier de frein LAN ATTENTION JA ATTENTION Chargez la bicyclette en ins rant les mors de la fourche Ne chargez pas de bicyclettes d pourvues de angle droit Maintenez la bicyclette apr s l avoir 2 fourches avant d gagement rapide charg e jusqu ce qu elle soit solidement fix e Si 7 Y pA compatibles vous chargez la bicyclette en ins rant ses fourches de z A A biais ou en la laissant appuy e le porte v lo et ou la EL 7 d gagement rapide bicyclette risquent de se plier ou de s endommager gt 7 i HE LA ATTENTION 9 E amp EA Lors du chargement d une bicyclette n utilis Gardez ceci en m moire lors du d chargement de la SP te R bicyclette pas de sacs ou d emballage de protection en plastique Fermez le levier de d gagement rapide jusqu ce que la distance en
18. s estructuras Siempre use el seguro con llave para fijar el portacargas Si no lo hace puede dejar suelto el portacargas y se puede producir un accidente que involucre a los veh culos que est n atr s y a los conductores o pasajeros de dichos veh culos Tenga cuidado de no golpear la bicicleta con la compuerta trasera del veh culo o puerta trasera del maletero En caso de que su equipo sea golpeado accidentalmente por la compuerta trasera o puerta trasera del maletero compruebe el estado de la montura del portacargas No coloque nada que no sea una bicicleta ni m s de una en un sistema de aditamento individual Cuando coloque una bicicleta no use las cajas ni el pl stico de embalaje de protecci n Cuando use el sistema de portacargas b sico evite conducir a exceso de velocidad No realice arranques bruscos ni virajes innecesariamente cerrados as como tampoco maniobras ni frenadas repentinas En caso que tenga que realizar alguna maniobra de esta naturaleza siempre compruebe inmediatamente despu s que el sistema de portacargas y el cargamento contin en firmemente fijos Siempre retire el sistema de portacargas antes de lavar su veh culo en un servicio de lavado de autos Instale el sistema de portacargas al veh culo estando sobre una superficie de suelo firme plana y bien iluminada Cuidado diario y almacenamiento Elimine el barro del Remoje en agua una toalla y estr jela
19. ste pero d jela en su lugar la palanca de liberaci n r pida hacia atr s para abrirla Tuerca de ajuste Inserte las punteras de las horquillas delanteras de la bicicleta en ngulos rectos en las ranuras del eje r pido Puntera de horquilla freno de disco ZA PRECAUCI N QI PRESUN Coloque la bicicleta insertando las punteras de horquilla en ngulo recto Sujete la bicicleta despu s de su colocaci n hasta que quede firmemente asegurada Colocar la bicicleta al insertar sus horquillas a un ngulo A no adecuado o dejar que sta se incline puede que LS EA N PRECAUCI N resulte en una torcedura o da o al portacargas y o gt gt bicicleta Tenga esto en cuenta al descargar la bicicleta tambi n No coloque bicicletas que no est n equipadas con horquillas delanteras de liberaci n r pida compatibles Eje de liberaci n Cuando coloque una bicicleta no use las bolsas ni el pl stico de embalaje de protecci n Cierre la palanca de liberaci n r pida hasta que la distancia entre sta y el tope sea de aproximadamente 5 cm 2 luego apriete firmemente el ajuste Si la palanca de liberaci n r pida est demasiado ajustada para cerrarse suelte la tuerca de ajuste ligeramente Si por el contrario est suelta apriete la tuerca de ajuste ligeramente Tuerca de ajuste Palanca de liberaci n Sistema de liberaci n r pida f cil Siempre y cuando est transportando la misma bicicleta no requerir ajustar l
20. the carrier 2 Installation on the left side Installation on the right side Quick Release Lever Follow the steps below to adjust the lever position depending on which side of the car you will mount the bike attachment Insert the key into the keyhole and turn the key left to open the front cover remove the quick release lever QRlever Adjuster nut Place the attachment head onto the front bar then open the quick release lever by pulling it backward Guide the hex head socket screw long through the front hole of the plate short and temporarily tighten it with the hex wrench Repeat steps 5 and 6 with the other plate Ae Hex socket head screw long Hex wrench supplied Hold the long end 8 Guide the hex socket screw short through the holes of the plate long and securely tighten them with the hex wrench holding grabing the short end of the wrench Grab the short side Attach the plate long with its flat side facing up Plate long Loosen and remove the adjuster nut and Insert the quick release lever from the right side and tighten the adjuster nut Passenger s Side Insert the quick release lever from the left side and tighten the adjuster nut Pull the clamping end of the wheel holding strap to remove the belt then attach it in the opposite direction QR lever QRlever Adjuster nut Wheel holding strap Place one of the plates below the bar
21. tre le levier de d gagement rapide et la but e soit d environ 5 cm 2 po puis serrez fermement le r gulateur crou de r glage Lever de PNG Si le levier de d gagement rapide est trop serr pour se fermer gagemen W desserrez l g rement le r gulateur Si le levier de d gagement rapide est desserr resserrez l g rement le r gulateur Syst me de levier rapide et simple Tant que vous chargez la m me bicyclette il n est pas n cessaire de r gler de nouveau le levier de d gagement rapide Vous pouvez charger votre bicyclette simplement en ouvrant et en fermant le levier i Secouez la fourche de la bicyclette pour vous assurer qu elle est correctement fix e Si elle est desserr e resserrez la crou de r glage Fede Da V rifiez toujours la fourche avant de conduire le v hicule et Si l arbre d passe de l extr mit de l crou resserrez la si elle est desserr e de r glage placez un embout fourni sur Embout l extr mit de l arbre N ATTENTION V rifiez que le dispositif est bien serr chaque fois que vous chargez une bicyclette avant puis retirez la cl D placez la courroie de maintien de roue vers le centre du pneu arri re et serrez la fermement N ATTENTION N utilisez plus une courroie si elle est endommag e ou fendue remplacez la imm diatement Fermez le couvercle avant tournez la cl vers LOCK tout en appuyant sur le couvercle Pneu arri re Coordonn es
22. y component 3 Holder deformation 4 Cracking and crazing in from being lost Avoid storage in areas subject the components of the carrier system to direct sunlight high temperature or excessive humidity 3 Clean the carrier system and check for the following 5765 71053B FR lalalo A INASST Montage en chape du syst me de fixation pour bicyclette Instructions d installation pZ ADVANCED CAR RACKS Les instructions d installation suivantes expliquent comment monter et utiliser le porte v lo INNO INA381 Apr s avoir lu le pr sent manuel conservez le en lieu s r pour le consulter ult rieurement Pour toute question concernant les informations fournies dans ce manuel veuillez contacter un des centres de service apr s vente r pertori s la fin du manuel Cette fixation comporte les pi ces composants et l ments indiqu s ci dessous Assurez vous que toutes ces pi ces sont incluses avec le porte v lo que vous avez achet En cas d absence de l une de ces pi ces contactez notre centre de service r pertori la fin du pr sent manuel Pi ce Courroie de maintien de roue Embout C Cl hexagonale Adh sif plastifi Instructions d installation Assemblage du plateau Assemblage du levier de d gagement rapide Plaque courte Plaque longue Vis t te cylindrique six pans creux longue Vis tte cylindrique six pans creux courte Boulon t te carr e
Download Pdf Manuals
Related Search