Série AB9
Contents
1. lastique Cette compression est effectu e par des galets tournants fort couple d crasement Le principe de pompe est d placement positif ce qui entra ne une mont e en pression en cas de bouchage du refoule ment Il est imp ratif de pr voir un organe de d charge en cas de d passement des pressions maxima des tubes Le d bit est puls Les pulsations ou vibrations peuvent tre lev es si la vitesse est rapide et si le d velopp de tuyauterie est important Dans ce cas installer un amortisseur de pulsation 2 RECOMMANDATIONS Afin de garantir la s curit des personnes et des biens il convient de respecter et de v rifier avant toute mise en service que les conditions d installation et de s curit ont bien t respect es Lire assimiler et suivre toutes les instructions et recommandations du manuel d installation et de fonctionnement Ne pas d passer les pressions les vitesses de rotations et les autres caract ristiques techniques maximales pr conis es par le constructeur Suivre toutes les recommandations et r glements en vigueur relatifs l installation et la marche du syst me de pompage 3 PRECAUTIONS Ne pas laisser tomber ou retourner Veiller ce que la pompe et les l ments annexes soient parfaitement immobilis s avant de mettre le mat riel en service Les capots de protection doivent tre fix s de telle sorte qu il soit impossible de toucher les pi ces mobiles Un manom tre appropri d2. lectrique 3 galets ESS 7e SPAN YI Tube souple d crasement Berceau r glage NOTA plan pour information sous r serve de modifications Dimensions donn es en mm POMPES AB 7 Rue Marie Curie ZA Pariwest 78310 MAUREPAS France T l 01 30 05 15 15 Fax 01 30 49 22 76 Email info pompes ab com Site www pompes peristaltiques ab com Code document Derni re mise jour 31 Juillet 2013 Document non contractuel Les informations sont donn es ici titre indicatif Les dimensions et valeurs sont susceptibles de modification sans pr avis PAGE 14 17 Serie AB9 POMPES ASSEMBLAGE ELECTRIQUE G G G Manuel technique pompes p ristaltiques OOO OG POMPES AB 7 Rue Marie Curie ZA Pariwest 78310 MAUREPAS France Code document T l 01 30 05 15 15 Fax 01 30 49 22 76 E mail info pompes ab com Site www pompes peristaltiques ab com Derni re mise jour 31 Juillet 2013 Document non contractuel Les informations sont donn es ici titre indicatif Les dimensions et valeurs sont susceptibles de modification sans pr avis PAGE 15 17 Manuel technique pompes p ristaltiques Serie AB9 PROJET POSTE COTATION CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE Extrait des conditions g n rales de ventes de POMPES AB GARANTIE Nous garantissons nos mat riels durant 12 mois compte
3. visser la vis de fixation fig 2 de l axe de galet avec une cl pipe de 8 mm Chasser l axe la presse l aide d un chasse goupille 5 mm 2 23 Op ration de remontage S assurer que le plateau fig 3 soit propre et exempt de toute salet pouvant g ner le remontage des pi ces Nota l ensemble galets axe est fourni pr graiss Ne pas ajouter de graisse Introduire chaque axe en but e dans le plateau l aide d une presse en prenant soin de pr senter l axe parfaitement dans l alignement de son logement Bloquer les axes l aide de la vis de fixation fig 2 V rifier que les joints l vres fig 2 sont bien mont s l vres c t galet Pr senter le galet sur l axe et le pousser en but e sur le plateau l aide d une presse Enlever l exc dent de graisse qui appara t la base du galet Remonter la rondelle d arr t fig 3 Revisser la vis de blocage fig 3 de la rondelle d arr t Remonter le plateau sur l axe d entra nement et revisser les 2 vis 6 pans creux en ayant soin de positionner d une d elle dans la rainure de l axe d entra nement Remonter le berceau en ayant pris soin au pr alable de v rifier son bon tat et d avoir effectu si n cessaire le nettoyage de la piste fig T et des guides berceau B fig 1 3 LUBRIFICATION Aucune lubrification POMPES AB 7 Rue Marie Curie ZA Pariwest 78310 MAUREPAS France T l 01 30 05 15 15 Fax 01 30 49 22 76 E
4. 05 15 15 Fax 01 30 49 22 76 Email info pompes ab com Site www pompes peristaltiques ab com Derni re mise jour 31 Juillet 2013 Document non contractuel Les informations sont donn es ici fitre indicatif Les dimensions et valeurs sont susceptibles de modification sans pr avis PAGE 7 17 POMPES 3 2 Op ration de montage D monter le capot de protection suivant les instructions marqu es sur celui ci D visser le bouton molet A Positionner le berceau par glissement de mani re ce que les guides B ne d passent pas du berceau C Revisser le bouton molet A D visser le bouton molet B Passer le tube sous la griffe E Appuyer sur la griffe et revisser le bouton molet D Glisser le tube sous le galets F en tournant le plateau la main D visser le bouton molet 6 VIS MOLET GUIDE BERCEAU BERCEAU MOLETTE DROITE GRIFFE DROITE GALET GRIFFE GAUCHE PISTE Manuel technique pompes p ristaltiques 0 S rie AB9 INSTALLATION suite MOLETTE GAUCHE Wi SE J q C Passer le tube sous la griffe H Tirer sur le tube pour qu il soit bien tendu et ensuite sans rel cher appuyer sur la grille et revisser le bouton molet G D visser le bouton molet A Pousser le berceau jusqu ce qu il arrive en but e Bloquer fermement le bouton molet A Remonter le capot en prenant soin qu il soit correctement
5. Op ration de montage du tube RACCORBEMENT LECTRIQUE ect Se ed 09 17 1 RECOMMANDATIONS 2 RACCORDEMENT ELECTRIQUE 3 BRANCHEMENT DU MOTEUR MISE EN FONCTIONNEMENT oett odes ette mae eae a eaa 09 17 PRECAUTIONS 1 1 V rifications pr liminaires 1 2 Mise en fonctionnement STOCKAGE ENTRETIEN LUBRIFICATION POMPES 10 17 1 STOCKAGE 2 ENTRETIEN 2 1 POMPES 2 2 GALETS 3 LUBRIFICATION SE H P H 11 17 1 DUREE DE VIE TROP COURTE DU TUBE 2 LA POMPE TOURNE MAIS NE POMPE PAS 3 LA POMPE NE TOURNE PAS EUR uns n aun E UA UL MEUM ELE NOMENCLATURE PIECES DE RECHANGE EN OMBREMEN L_____ a ieiesten auctae ta iste uuu tC ASSEMBLAGE ELECTRIQUE a aa aan ee nue CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE DECLARATION DE CONFORMITE CE POMPES POMPES AB 7 Rue Marie Curie ZA Pariwest 78310 MAUREPAS France Code document T l 01 30 05 15 15 Fax 01 30 49 22 76 Email info pompes ab com Site www pompes peristaltiques ab com Derni re mise jour 31 Juillet 2013 Document non contractuel Les informations sont donn es ici titre indicatif Les dimensions et valeurs sont susceptibles de modification sans pr avis PAGE 3 17 Manuel technique pompes p ristaltiques Serie AB9 POMPES PRECAUTIONS ET RECOMMANDATIONS DE SECURITE 1 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE LA POMPE L action de pompage est obtenue par compression et rel chement d un tube
6. iv NA ue mm MZ HUN AN TS POMPES AB 7 Rue Marie Curie ZA Pariwest 78310 MAUREPAS France Code document T l 01 30 05 15 15 Fax 01 30 49 22 76 Email info pompes ab com Site www pompes peristaltiques ab com Derni re mise jour 31 Juillet 2013 GEBEN NEN E 9 Q8 Q2 Q6 02 19 ODODO A Document non contractuel Les informations sont donn es ici fitre indicatif Les dimensions et valeurs sont susceptibles de modification sans pr avis PAGE 12 17 Manuel technique pompes p ristaltiques Serie AB9 NOMENCLATURE PIECES DE RECHANGE REP DESIGNATION Qt CODE REP DESIGNATION Qt CODE COFFRET TOLE PEINTE 1 BB58 2 BERCEAU NON EQUIPE 1 BB51 COFFRET INOX POLI OPTION 1 2 BA06 22 VIS MOLETEE BLOCAGE BERCEAU BO 2 MOTOREDUCTEUR AB9SAN 1 DD65 23 GRIFFE 2 0 BB44 2 MOTOREDUCTEUR AB9SCN DD66 24 GUIDE BERCEAU 2 0 BB42 2 MOTOREDUCTEUR AB9SDN 1 DD67 25 GOUPILLE ASSISE BERCEAU 1 C08 j PALIER POMPE 1 BB57 26 MOLETTE 2 DOI 4 ROULEMENT 6001 NSL 1 IFO 27 RONDELLE 2 B 5 CIRCLIP ROULEMENT PALIER 1 MI 28 GOUJON 2 BH VIS FIXATION COUVERCLE COFFRET 4 CB46 29 BOITE A BORNES COMPLETE 0 BA30 7 RONDELLE PALIER MOTOREDUCTEUR 4 B64 30 VIS FIXATION BOITE A BORNES 4 B 8 VIS FIXATION COUVERCLE COFFRET 4 B15 31 PASSE CABLE 2 FAO8 9 COUVERCLE COFFRET 1 BB58 32 VIS CABLAGE TERRE 833 10 VIS FIXATION COUVERCLE
7. sur la pompe Proscrire les raccords r duisant le 2 et les coudes petits rayons 2 3 Refoulement Raccorder avec des raccords tanches une tuyauterie souple d une r sistance la pression de 1 5 fois sup rieure la pression maxi d datement du tube mont sur la pompe Utiliser une tuyauterie la plus courte possible de diam tre sup rieur celui mont sur la pompe Proscrire les raccords r duisant le Z et les coudes petits rayons Installer un manom tre de contr le Installer une soupape de d charge correctement r gl e Installer un amortisseur de pulsation si la vitesse est rapide et si le d velopp de tuyauterie est important 3 PREMIER MONTAGE DU TUBE SUR UNE POMPE NEUVE Suivre l ensemble des indications port es sur la pompe et celles indiqu es dans cette notice 3 1 V rifications pr liminaires V rifier que le tube utilis est bien pr conis pour le type de pompe install Ne pas utiliser une longueur inf rieure au mini recommand Ne jamais utiliser un tube non pr conis V rifier que les dimensions du tube sont adapt s la pompe S assurer que la compatibilit chimique du tube avec le liquide Contr ler la tenue de la pression du tube en fonction des pertes de charges de l installation S assurer que la pompe est d connect e de toutes sources lectriques ou quivalentes POMPES AB 7 Rue Marie Curie ZA Pariwest 78310 MAUREPAS France Code document T l 01 30
8. COFFRET 4 Bl 33 RONDELLE 2 B67 11 RONDELLE 4 CB68 34 ECROU 2 B66 12 PLATEAU NON EQUIPE BB02 35 CAPOT DE PROTECTION COMPLET 1 0 BA07 14 VIS BLOCAGE PLATEAU 2 Bl 36 VIS FIXATION CAPOT DE PROTECTION 5 BHI 15 VIS FIXATION AXES GALETS 3 Bl 37 PRESSE ETOUPE H09 16 BAGUES D ETANCHEITE 3 O 39 PLAQUE SIGNALETIQUE BIO 17 AXES 3 1002 40 ETIQUETTE DE SECURITE BO 18 GALET NON EQUIPE 3 0 BB08 42 ETIQUETTE SCHEMA ELECTRIQUE BI09 19 RONDELLE D ARRET 0 BB05 43 SYMBOLE MISE SOUS TENSION 2 BH 20 VIS FIXATION RONDELLE D ARRET I Gy 44 ETIQUETTE DE SECURITE ELECTRIQUE BTI3 PIECES D USURE CODE DESIGNATION Nombre p pompe Suivant type Tube T de tube utilis Mini requis m 3 BB08 Galet quip compos des Rep 15 16 17 et 18 j PIECES POUR INTERVENTION RAPIDE EN PLUS DU TUBE 4 8802 Plateau quip compos des Rep 12 20 4 BB51 Berceau quip compos des Rep 21 23 amp 26 28 POMPES AB 7 Rue Marie Curie ZA Pariwest 78310 MAUREPAS France Code document T l 01 30 05 15 15 Fax 01 30 49 22 76 Email info pompes ab com Site www pompes peristaltiques ab com Derni re mise jour 31 Juillet 2013 Document non contractuel Les informations sont donn es ici fitre indicatif Les dimensions et valeurs sont susceptibles de modification sans pr avis PAGE 13 17 Manuel technique pompes p ristaltiques Serie AB9 POMPES ENCOMBREMENT Plateau Bo te amp bomes
9. Document non contractuel Les informations sont donn es ici titre indicatif Les dimensions et valeurs sont susceptibles de modification sans pr avis PAGE 5 17 Manuel technique pompes p ristaltiques Serie AB9 POMPES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALES TUBES l n existe aucune solution universelle de tube toutes utilisations en pompes de rotation des galets de la temp rature du liquide de la pression de p ristaltiques POMPES AB en partenariat avec NORTON depuis 15 ans a refoulement de la nature du liquide pomp de l entretien des galets La dur e s lectionn les mat riaux indiqu s dans les tableaux ci apr s Le compromis de peut tre prolong e en suivant les instructions de la notice et en ne d passant cette s lection couvre une grande majorit de besoins tels que r sistances pas les caract ristiques maxi indiqu es Dans un esprit de s curit et de chimiques bio compatibilit s temp ratures pressions long vit des tubes de tranquillit et de satisfaction du dient POMPES AB a Aucun tube ne pourra tre ternel la dur e de vie du tube d pend de la vitesse toujours volontairement limit la vitesse et la pression NN Domaine d utilisation en g n ral dans toutes les industries sauf alimentaires Pression Pression Temp rature Temp rature I ression N x m de service p de service r sistance p R sistance Autres PROFILE d clatement J p Toxicit n qus re
10. Manuel technique pompes p ristaltiques PROJET POSTE S rie AB9 COTON IMPORTANT Il est imp ratif de lire ce manuel avant utilisation des pompes et particuli rement les pr cautions et recommandations de s curit S assurer que ce manvel a bien t transmis la personne qui a la responsabilit directe des pompes et qu il soit plac un endroit accessible en permanence au personnel appel intervenir sur ce mat riel POMPES AB 7 Rue Marie Curie ZA Pariwest 78310 MAUREPAS France Code document 10 489 F170905 T l 01 30 05 15 15 Fax 01 30 49 22 76 Email info pompes ab com Site www pompes peristaltiques ab com Derni re mise jour 31 Juillet 2013 Document non contractuel Les informations sont donn es ici titre indicatif Les dimensions et valeurs sont susceptibles de modification sans pr avis PAGE 1 17 Manuel technique pompes p ristaltiques Serie AB9 DOCUMENTS INCLUS DANS CE MANUEL TECHNIQUE DESIGNATION REFERENCE SOMMAIRE AB9S 798 PRECAUTIONS ET RECOMMANDATIONS DE SECURITE V CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALES TUBES INSTALLATION RACCORDEMENT ELECTRIQUE MISE EN FONCTIONNEMENT STOCKAGE ENTRETIEN LUBRIFICATION DEFAUTS REMEDES VUE EN COUPE NOMENCLATURE PIECES DE RECHANGE ENCOMBREMENT ASSEMBLAGE ELECTRIQUE CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE DECLARATION DE CONFORMITE CE V V
11. V V V V V V V V Pompe type AB9SAN Pompe type AB9SCN Pompe type AB9SDN OPTION Coffret inox code 2 AB06 IN de s rie eu N de Fabrication jS Le E POMPES AB 7 Rue Marie Curie ZA Pariwest 78310 MAUREPAS France Code document T l 01 30 05 15 15 Fax 01 30 49 22 76 Email info pompes ab com Site www pompes peristaltiques ab com Derni re mise jour 31 Juillet 2013 Document non contractuel Les informations sont donn es ici fitre indicatif Les dimensions et valeurs sont susceptibles de modification sans pr avis PAGE 2 17 A Manuel technique pompes p ristaltiques S rie AB9 SOMMAIRE PRECAUTIONS ET RECOMMANDATIONS DE SECURITE 04 17 1 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE LA POMPE 2 RECOMMANDATIONS 3 PRECAUTIONS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALES 05 17 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALES TUBES 06 17 INSTALLATION i 07 17 1 MONTAGE DE LA POMPE 2 RACCORDEMENT ASPIRATION ET REFOULEMENT 2 1 Sens du fluide 2 2 Aspiration 2 3 Refoulement 3 PREMIER MONTAGE DU TUBE SUR POMPE NEUVE 3 1 V rifications pr liminaires 3 2 Op ration de montage 4 REMPLACEMENT D UN TUBE USAGE iii 08 17 4 PRECAUTIONS AVANT DEMONTAGE DU TUBE 4 11 V rifications pr liminaires 4 12 Op ration de d montage du tube 4 2 PRECAUTIONS AVANT REMONTAGE DU TUBE 4 21 V rifications pr liminaires 4 22
12. ainsi que celui du retour du mat riel ou des pi ces r par es ou remplac es sont la charge de l acheteur de m me qu en cas de r paration sur l aire d installation les frais de voyage et de s jour du vendeur Le recours la garantie est exclu dans les cas suivants a D fauts mineurs ne portant pas atteinte la capacit d utilisation telle que pr vue qu contrat b D fauts r sultant d un montage ou d une mise en service effectu de facon incorrecte par le client ou par des tiers ainsi que du non respect des instructions et recommandations contenues dans les notices d utilisation c D fauts r sultant d une utilisation inad quate ou non conforme de l emploi d l ments non appropri s de l usure naturelle des pi ces eic Si notre fourniture comprend du mat riel important tranger nos fabrications notre garantie se limite la cession de notre droit de garantie vis vis de nos fournisseurs La responsabilit du vendeur est strictement limit e aux obligations ainsi d finies et il est de convention expresse que le client ne pourra faire valoir d autres droits notamment la r dhibition la d pr ciation et de tout autre dommage et int r ts Cette exclusion vise tout particuli rement l indemnisation de dommage r sultant d accident corporels d incidents techniques et ayant un lien direct ou indirect avec nos livraisons et prestations ainsi que les dommages et int r ts pour non ex cution reta
13. command e bar recommand e de limite du chimique caract ristiques bar 0 mat riau C s 2 Effectuer un essai Nous demander 6x12 2 5 16 30 60 Non dead la documentation 10x16 1 5 3 72 60 135 alimentaire P Visa technique d taill e 13x19 1 5 3 du fabricant NW Domaine d utilisation en g n ral dans toutes les industries y compris alimentaires agr FDA Pression Pression Temp rature Temp rature I ression i 7 de service p de service r sistance T R sistance Autres PROFILE d clatement E Toxicit e He recommand e bor recommand e de limite du chimique caract ristiques bar C mat riau C 4x10 3 6 28 Nous demander 6x12 2 5 16 I I Effectuer un essai 3 60 Ni i pr alable avant h documentation 10x16 135 3 72 60 135 toxique ufilisetion technique d taill e 13x19 1 5 3 du fabricant SI Domaine d utilisation industries pharmaceutiques laboratoires alimentaires Pression Pression Temp rature Temp rature ression T de service p de service r sistance ian R sistance Autres PROFILE d datement Toxicit em PA recommand e bar recommand e de limite du chimique caract ristiques bar 0 mat riau C 4x10 258 Nous demander 40 60 Non Effectuer un essi la documentation iis 258 60 260 toxique pr lable avant technique d taill e 10x16 1 86 Don du fab
14. des indications port es sur la pompe et celles indiqu es dans cette notice 4 21 V rifications pr liminaires V rifier que les galets ne soient pas us s et tournent librement la main La piste du berceau doit tre propre Les guides doivent tre propres l g rement graiss s ils doivent permettre le glissement sans forcer du berceau Les griffes doivent tre totalement exemptes de toute graisse ou de produits gras 4 22 Op rations de montage du tube Suivre les instructions identiques au premier montage sur pompe neuve POMPES AB 7 Rue Marie Curie ZA Pariwest 78310 MAUREPAS France T l 01 30 05 15 15 Fax 01 30 49 22 76 Email info pompes ab com Site www pompes peristaltiques ab com Code document Derni re mise jour 31 Juillet 2013 Document non contractuel Les informations sont donn es ici titre indicatif Les dimensions et valeurs sont susceptibles de modification sans pr avis PAGE 8 17 Manuel technique pompes p ristaltiques S rie AB9 POMPES RACCORDEMENT ELECTRIQUE 1 RECOMMANDATIONS Le raccordement lectrique doit tre effectu par un lectricien qualifi et habilit Ne pas oublier de brancher la terre l est important de prot ger le moteur avec un relais de surintensit En cas d intervention sur le circuit lectrique du moteur d brancher la pompe 2 RACCORDEMENT ELECTRIQUE S assurer que la pompe ne soit pas mi
15. e non fourni ne d passe pas le seuil maxi de la pression de service recommand e correspondante au tube utilis voir page 06 17 dud A VIS MOLETE 2 12 Pr ventif NT u B GUIDE BERCEAU Remplacer le tube avant rupture la dur e de vie sera estim e C BERCEAU en fonction de la mati re du tube de sa sollicitation de la pression de la vitesse et de la temp rature Voir remplacement tube usag page 08 17 chapitre 4 Nettoyer si n cessaire la piste du berceau ainsi que les tiges guides D MOLETTE DROITE E GRIFFE DROITE F GALET G MOLETTE GAUCHE H GRIFFE GAUCHE PISTE Contr ler l usure des galets et v rifier qu ils tournent librement la main 2 2 GALETS Remplacement des galets 2 21 Pr liminaires Avant toute intervention sur la pompe s assurer qu elle est d connect e de toute d connect e de toute alimentation lectrique D monter le tube si mont en suivant les instructions page 08 17 chapitre 4 VIS DE FIXATION RONDELLE D ARRET 2 22 Op ration de d montage D solidariser le berceau C de la pompe fig 1 en d vissant la vis molet e A D solidariser le plateau fig 3 de l axe d entra nement apr s avoir d viss les 2 vis CHC l aide d une d 6 pans de 2 5 mm D visser la vis de blocage de la rondelle d arr t fig 3 D gager la rondelle d arr t fig 3 D gager les anciens galets D
16. embo t Nota important La position du berceau pouss e en but e permet d obtenir les meilleures performances d aspiration et de pression mais crase le tube au maximum Si les performances maxi ne sont pas n ces saires ne pas pousser le berceau jusqu en but e 4 REMPLACEMENT D UN TUBE USAGE 4 1 PRECAUTIONS AVANT DEMONTAGE DU TUBE Suivre l ensemble des indications port es sur la pompe et celles indiqu es dans cette notice intervenant doit tre quip des quipements de s curit n cessaires correspondants la nature du liquide pomp lunettes et gants minimum 4 11 V rifications pr liminaires S assurer que la pompe est d connect e de toute source lectrique ou quivalente S assurer que la tuyauterie n est pas sous pression ef qu elle est vidang e et rinc e La pompe doit tre isol e l aspiration au refoulement 4 12 Op ration de d montage du tube D monter le capot de protection suivant les instructions sur celui ci D visser le bouton molet A Positionner le berceau C par glissement de mani re ce que les guides B ne d passent pas Revisser la vis molet e A D visser les boutons molet s D et 6 Desserrer les griffes E et H et d sengager le tube D connecter les raccords aspiration et refoulement Eliminer le tube usag de facon responsable suivant les normes en vigueur 4 2 PRECAUTIONS AVANT REMONTAGE DU TUBE Suivre l ensemble
17. es pi ces usag es de la pompe doit tre effectu e de facon responsable Si l utilisateur a le moindre doute quant la fa on de proc der il doit prendre contact avec le fournisseur de la pompe avant toute action POMPES AB 7 Rue Marie Curie ZA Pariwest 78310 MAUREPAS France Code document T l 01 30 05 15 15 Fax 01 30 49 22 76 E mail info pompes ab com Site www pompes peristaltiques ab com Derni re mise jour 31 Juillet 2013 Document non contractuel Les informations sont donn es ici fitre indicatif Les dimensions et valeurs sont susceptibles de modification sans pr avis PAGE 4 17 Manuel technique pompes p ristaltiques Serie AB9 POMPES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALES REFERENCE ET CARACTERISTIQUE DEBITS en litre heure Moteur Les 4 diff rents de tubes peuvent tre mont s Vitesse fixe Moteur dg A aaa sans r glage ni modification Type nominale tour minute puissance W 230 Amp rage 400 4x10 6x12 9 10x16 13x19 AB9 SAN 200 120 0 35 0 6 5 24 14 70 34 170 58 290 AB9 SCN 70 120 0 35 0 6 14 7 5 28 10 4 52 16 80 AB9 SDN 20 120 0 35 0 6 0402 1 6 8 2 8 14 4 22 REMARQUES GENERALES SUR LE DEBIT DE L ENSEMBLE DES GAMMES DE POMPES La valeur la plus basse est gale au d bit minimum ob
18. mail info pompes ab com Site www pompes peristaltiques ab com Code document Derni re mise jour 31 Juillet 2013 Document non contractuel Les informations sont donn es ici titre indicatif Les dimensions et valeurs sont susceptibles de modification sans pr avis PAGE 10 17 Manuel technique pompes p ristaltiques Serie AB9 POMPES DEFAUTS REMEDES 1 DUREE DE VIE TROP COURTE DU TUBE DEFAUTS REMEDES Tube pas assez tendu trace de coupures longitudinales ext rieures Le tube n est pas maintenu dans les griffes Au refoulement r tr cissement de la tuyauterie trop important voir MONTAGE DU TUBE ou diam tre trop faible Eliminer le r tr cissement ou augmenter le diam tre Bouchage partiel de la tuyauterie de refoulement de la tuyauterie Galet bloqu D boucher ou changer la tuyauterie de refoulement Coups de b liers Remplacer l ensemble axe et galet Trop de pression au refoulement Installer un ballon anti pulsatoire Attaque chimique du tube Reconsid rer l installation Vitesse de rotation trop lev e Reconsid rer la nature de l lastom re R duire la vitesse 2 LA POMPE TOURNE MAIS NE POMPE PAS DEFAUTS OO MM La pompe tourne mais ne pompe pas V rifier le sens de rotation voir R glage du berceau Tube pas assez cras Voir Montage du tube Tube d aspiration aplati d la d pression de la pompe M
19. oit tre mont sur la conduite de refoulement de la pompe afin de surveiller l absence de d passement de la pression maximale admissible Une soupape de s ret appropri e doit tre mont e sur la tuyauterie de refoulement de la pompe afin d viter le d veloppement d une pression excessive dans cette derni re Veiller ce que le mat riau du tube soit compatible avec le liquide et ce qu il soit possible de pomper sans danger l int rieur des limites de pression et de r gime de rotation de la pompe Les travaux de c blages et de raccordements lectriques doivent tre ex cut s en totalit par des lectriciens qualifi s et ils doivent tre conformes aux normes lectriques correspondantes La pompe le moteur et les l ments annexes doivent tre convenablement reli s la terre La pompe doit tre l arr t et isol e de toute source d nergie lectrique ou quivalente avant de pouvoir ex cuter quelque intervention que ce soit sur elle en vue de son entretien ou de sa d pose Avant toute op ration d entretien ou de d pose de la pompe veiller ce que l ensemble du syst me ait t mis hors pression L utilisation et l entretien de la pompe doivent d effectuer en stricte conformit avec les indications du manuel d utilisation et d entretien fourni Seuls des outils corrects et appropri s doivent tre utilis s pour r aliser une quelconque intervention sur la pompe l limination de toutes l
20. onter un tube plus rigide Manque d tanch it l aspiration V rifier les fuites possibles sur tuyauterie d aspiration Tube d aspiration coll sur le fond ou sur la paroi du r servoir R duire la longueur du tuyau plongeur ou couper l extr mit en biseau Tube de la pompe perc Changer le tube Tuyauterie l aspiration bouch e D boucher Soupape en d charge R gler la soupape Viscosit trop importante R duire la vitesse R duire la longueur du tube d aspiration Augmenter notablement le diam tre de la tuyauterie d aspiration Tube non appropri Changer le tube DEFAUTS REMEDES Ne tourne pas V rifier le circuit lectrique POMPES AB 7 Rue Marie Curie ZA Pariwest 78310 MAUREPAS France Code document T l 01 30 05 15 15 Fax 01 30 49 22 76 Email info pompes ab com Site www pompes peristaltiques ab com Derni re mise jour 31 Juillet 2013 Document non contractuel Les informations sont donn es ici titre indicatif Les dimensions et valeurs sont susceptibles de modification sans pr avis PAGE 11 17 Manuel technique pompes p ristaltiques S rie AB9 ai VUE EN COUPE AO COCOA 0 RN 1 LL qub CO mi MHU HE p BE S E Hh i See C HH O Ha HW le TS LET Uq OKD 4m LS x SE vat Ni ET DOBA OA AN N N VA EI SZ NV cun P RAA A do QD GO 35 439
21. ordement lectrique est conforme aux instructions de ce manuel 1 2 Mise en fonctionnement V rifier que le sens de rotation correspond bien au sens d coulement d sir V rifier que la pression au manom tre non fourni ne d passe pas le seuil maxi de la pression de service recommand e correspondante qu tube utilis voir page 06 17 V rifier qu aucune vibration ne puisse alt rer l installation V rifier l tanch it de l ensemble POMPES AB 7 Rue Marie Curie ZA Pariwest 78310 MAUREPAS France Code document T l 01 30 05 15 15 Fax 01 30 49 22 76 Email info pompes ab com Site www pompes peristaltiques ab com Derni re mise jour 31 Juillet 2013 Document non contractuel Les informations sont donn es ici titre indicatif Les dimensions et valeurs sont susceptibles de modification sans pr avis PAGE 9 17 POMPES Manuel technique pompes p ristaltiques Serie AB9 STOCKAGE ENTRETIEN LUBRIFICATION 1 STOCKAGE Dans son emballage d origine la pompe peut tre stock e plusieurs ann es sans contrainte condition que l endroit soit propre et sec l abri de l humidit Manutention Poids moyen 9 5 kg Ne pas laisser tomber 2 ENTRETIEN 2 POMPE 2 11 Au quotidien V rifier au travers de la fen tre transparente du capot que le tube est correctement positionn et qu aucune fuite n appara t V rifier que la pression au manom tr
22. r de leur mise en service et au maximum 15 mois dater de la mise disposition Dans le cas d une utilisation en continu ces dur es sont respectivement ramen es 6 et 9 mois Pour pouvoir invoquer le b n fice de cette garantie l acheteur doit imm diatement communiquer au vendeur et par crit les vices imput s au mat riel provenant d un d faut de conception les mati res ou l ex cution Apr s constatation des vices et si sa responsabilit est engag e le vendeur se r serve le droit de modifier ou de remplacer les dispositifs incrimin s de mani re satisfaire ses obligations Les pi ces remplac es gratuitement sont remises au vendeur et redeviennent sa propri t Les travaux r sultant de l obligation de garantie sont effectu s en principe dans les ateliers du vendeur apr s que l acheteur aura renvoy celui ci le mat riel ou les pi ces d fectueuses aux fins de r paration ou de remplacement N anmoins si compte tenu de la nature du mat riel la r paration doit avoir lieu sur l aire d installation le vendeur prend sa charge les frais de main d uvre correspondant cette r paration l exclusion du temps pass en travaux pr liminaires ou en op rations de montage et de remontage rendu n cessaires par les conditions d utilisation ou d implantation de ce mat riel et concernant des l ments non compris dans la fourniture en cause Le co t du transport du mat riel ou des pi ces d fectueuses
23. rd ou responsabilit relative au produit REPARATION ET PRESTATION DE SERVICE Nos r parations sont effectu es en vue de restituer au mat riel sa pleine capacit de fonctionnement La garantie vis e l article GARANTIE s applique aux pi ces r par es ou remplac es La remise d un devis avant r paration doit tre express ment stipul e par le dient Les travaux ex cut s en r gie pour le compte du client formation du personnel assistance et ex cution de travaux de montage mises en service r parations etc dans les ateliers du client sont exclusivement soumis nos Conditions Sp ciales envoi de personnel POMPES AB 7 Rue Marie Curie ZA Pariwest 78310 MAUREPAS France T l 01 30 05 15 15 Fax 01 30 49 22 76 E mail info pompes ab com Site www pompes peristaltiques ab com Code document Derni re mise jour 31 Juillet 2013 Document non contractuel Les informations sont donn es ici titre indicatif Les dimensions et valeurs sont susceptibles de modification sans pr avis PAGE 16 17 Manuel technique pompes p ristaltiques Serie AB9 DECLARATION DE CONFORMITE CE Nous soussign s pour la Soci t Anonyme POMPES AB d clarons que les pompes p ristaltiques AB9SAN AB9SCN AB9SDN sont conformes aux exigences des directives de la Communaut Europ enne num ro MAC 89 392 CCE Jo l CANELHAS Pr sident Directeur G n ral POMPES AB 7 Rue Marie Cu
24. ricant POMPES AB 7 Rue Marie Curie ZA Pariwest 78310 MAUREPAS France Code document T l 01 30 05 15 15 Fax 01 30 49 22 76 E mail info pompes ab com Site www pompes peristaltiques ab com Derni re mise jour 31 Juillet 2013 Document non contractuel Les informations sont donn es ici fitre indicatif Les dimensions et valeurs sont susceptibles de modification sans pr avis PAGE 6 17 Manuel technique pompes p ristaltiques S rie AB9 POMPES INSTALLATION 1 MONTAGE DE LA POMPE l installation et raccordement doivent tre conformes aux normes de s curit et de protection des personnes et des biens les pompes ne doivent jamais tre utilis es en milieu inflammable ou explosif Montage sur une paroi verticale l aide des pattes de fixation du coffret Pr voir une canalisation pour collecter les fuites en cas de rupture du tube partir de l orifice situ la partie inf rieure du capot collecteur 2 RACCORDEMENT ASPIRATION ET REFOULEMENT 2 Sens du fluide La marche de la pompe est r versible donc pas de sens pour l aspiration ou le refoulement Pour changer le sens il suffit de changer le sens de rotation du moteur 2 2 Aspiration Raccorder une tuyauterie souple et r sistante la pression avec des raccords tanches Positionner la pompe au plus pr s du point d aspiration Utiliser une tuyauterie la plus courte possible de Z sup rieur celui mont
25. rie ZA Pariwest 78310 MAUREPAS France Code document T l 01 30 05 15 15 Fax 01 30 49 22 76 Email info pompes ab com Site www pompes peristaltiques ab com Derni re mise jour 31 Juillet 2013 Document non contractuel Les informations sont donn es ici fitre indicatif Les dimensions et valeurs sont susceptibles de modification sans pr avis PAGE 17 17
26. se en fonctionnement m me pour essais avant d avoir suivi toutes les sp cifications indiqu es sur le manuel Prendre connaissance de l ensemble des caract ristiques lectriques de la pompe voir page 04 17 V rifier au pr alable que la tension et la fr quence indiqu es sur la plaque signal tique et autres indications correspondent bien aux caract ristiques du r seau 3 BRANCHEMENT DU MOTEUR Ann RM diei Les pompes sont livr es en 400 volts sauf demande sp cifique R S T MISE EN FONCTIONNEMENT 1 PRECAUTIONS Afin de garantir la s curit des personnes et des biens il convient de respecter et de v rifier avant toute mise en service que les conditions d installation et de s curit sp cifi es ont bien t respect es Si l utilisateur a le moindre doute quant la facon de proc der il doit prendre contact avec le fournisseur de la pompe pr alablement toute action 1 1 V rifications pr liminaires Pompes V rifier que son installation est conforme aux instructions de ce manuel Tube V rifier que le tube est conforme aux instructions de ce manuel particuli rement aux pages 06 17 et 07 17 ch 3 1 Installation V rifier que l ensemble des tuyauteries sont raccord es aspiration refoulement soupape vidange et autres S assurer qu rien ne bouche la tuyauterie d aspiration et de refoulement et que la soupape est correctement r gl e Electricit V rifier que le racc
27. tenu avec un variateur de fr quence La valeur la plus haute est gale au d bit maximum qui correspond la vitesse nominale de la pompe 50 Hz Cette vitesse peut tre augment e de 20 avec un variateur de fr quence maxi 60 Hz Les valeurs de d bit sont donn es pour de l eau 20 C aspiration et refoulement nuls Pression de refoulement Se reporter au tableau caract ristiques des tubes page 5 17 Temp rature Se reporter au tableau caract ristiques des tubes page 5 17 ENSEMBLE MOTO POMPE Caract ristiques communes MOTEUR Mis en coffret IP 55 Pression acoustique 70 dbA Protection Coffret t le IP55 peinture polyur thane Poids net 9 5 kg Poids emball 12 kg Type emballage carton triple canelures Dimension emballage 540 x 390 x 360 mm Type asynchrone Alimentation 230 240 400 440 volts Triphas 50 Hz Protection IP 20 Puissance Amp rage voir tableau ci dessus Raccordement par bornier Presse toupe pour c ble de x 5 10 mm Sens de rotation R versible par inversion de phases Attention sens du fluide invers voir page 6 17 Chapitre 2 1 Insulation classe F Vitesse 2800 tr mn POMPES AB 7 Rue Marie Curie ZA Pariwest 78310 MAUREPAS France T l 01 30 05 15 15 Fax 01 30 49 22 76 Email info pompes ab com Site www pompes peristaltiques ab com Code document Derni re mise jour 31 Juillet 2013
Download Pdf Manuals
Related Search