Home

KD-BT11

image

Contents

1. asiul autovehiculului n zona nevopsit dac este vopsit ndep rta i vopseaua nainte de a monta firul n caz contrar aparatul se poate defecta grav No suministrado con esta unidad Antes de comprobar el funcionamiento de esta unidad previa a de la instalaci n es necesario conectar este cable de lo contrario no se podr conectar la alimentaci n 3 Cable remoto 4 Fije firmemente el cable de tierra a la carrocer a met lica o al chasis a un lugar no cubierto con pintura si est cubierto con pintura qu tela antes de fijar el cable De lo contrario se podr an producir da os en la unidad 3 Not supplied for this unit Before checking the operation of this unit prior to installation this lead must be connected otherwise the power cannot be turned on Remote lead Firmly attach the ground wire to the metallic body or to the chassis of the car to the place uncoated with paint if coated with paint remove the paint before attaching the wire Failure to do so may cause damage to the unit x S x ES ES
2. C nd instalati aparatul pe suportul de montare utilizati suruburi cu o lungime de 8 mm 3 8 Dac utilizati suruburi mai lungi aparatul poate suferi deterior ri Kid Flat head screws M5 x 8 mm Po M5 x 3 8 e Tornillos de cabeza plana MS5 x 8 mm M5 x 3 8 pulgada Suruburi cu cap plat M5 X 8 mm M5 X 3 8 os pueden da ar la unidad 1 When you stand the unit be careful not to damage the fuse on the rear 2 Not supplied for this unit 1 Al poner la unidad vertical tenga cuidado de no da ar el fusible provisto en la parte posterior 2 No suministrado con esta unidad C nd tineti aparatul vertical asigurati v c nu deteriorati siguran a din partea posterioar Nu este inclus TROUBLESHOOTING LOCALIZACI N DE AVERIAS INDRUMAR DE DEPANARE The fuse blows Are the red and black leads connected correctly Power cannot be turned on s the yellow lead connected Nosound from the speakers s the speaker output lead short circuited Sound is distorted s the speaker output lead grounded Are the terminals of L and R speakers grounded in common Noise interfere with sounds s the rear ground terminal connected to the car s chassis using shorter and thicker cords This unit becomes hot s the speaker output lead grounded o Are the terminals of L and R speakers grounded in co
3. instalare Dac aveti intreb ri sau aveti nevoie de informatii referitoare la kit urile de instalare adresati v unui dealer JVC de sisteme audio pentru autovehicule sau firmei care furnizeaz kit urile e Dac nu sunte i sigur c pute i instala acest aparat in mod corect apelati la un tehnician autorizat Do the required electrical connections Realice las conexiones el ctricas requeridas Efectuati conexiunile electri ce necesare Bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly in place Doble las leng etas apropiadas para retener firmemente la manga en su lugar ndoiti clemele adecvate pentru a fixa cutia corespunz tor Removing the unit Before removing the unit release the rear section Extracci n de la unidad Antes de extraer la unidad libere la secci n trasera Demontarea aparatului nainte de a demonta aparatul elibera i placa posterioar Insert the two handles then pull them as illustrated so that the unit can be removed Inserte las dos manijas y a continuaci n extr igalas de la manera indicada en la ilustraci n para poder desmontar la unidad Pentru a scoate aparatul introduce i cele dou bride apoi trageti le conform ilustratiei When using the optional stay Cuando emplea un soporte opcional La utilizarea bridei de fixare opt ionale Stay option Soporte opci n Brid de fixare op ional When installing the unit witho
4. KD BT11 Installation Connection Manual Manual de instalaci n conexi n Manual de instalare conectare Q GET0506 002A J 1207DTSMDTJEIN EN SP RO O 2007 Victor Company of Japan Limited ENGLISH ESPANOL Efe VP NNPAN This unit is designed to operate on 12 V DC NEGATIVE ground electrical systems If your vehicle does not have this system a voltage inverter is required which can be purchased at JVC car audio dealers WARNINGS Esta unidad est dise ada para funcionar con 12 V de CC con sistemas el ctricos de masa NEGATIVA Si su veh culo no posee este sistema ser necesario un inversor de tensi n que puede ser adquirido en los concesionarios de JVC de equipos de audio para autom viles ADVERTENCIAS Acest aparat este destinat utiliz rii in cadrul unui sistem electric cu mas negativ de 12 V CC Dac autovehiculul nu este dotat cu un astfel de sistem este necesar montarea unui transformator de tensiune pe care il puteti achizitiona de la dealerii JVC de sisteme audio pentru autovehicule AVERTISMENTE To prevent short circuits we recommend that you disconnect the battery s negative terminal and make all electrical connections before installing the unit Be sure to ground this unit to the car s chassis again after installation Notes Replace the fuse with one of the specified rating If the fuse blows frequently consult your JVC car audio dealer Itis recommended to connect speakers
5. RM RK50 Mounting bolt MA4 x 5 mm MA x 1 4 M5 x 12 5 mm M5 x 1 2 Perno de montaje M4 x 5 mm M4 x 1 4 pulgada M5 x 12 5 mm M5 x 1 2 pulgada Surub de fixare M4 X 5 mm M4 X 1 4 M5 X12 5 mm M5 X 1 2 Lista de piese necesare pentru instalare si conectare Pentru acest echipament sunt furnizate urm toarele piese Dac oricare dintre acestea lipseste adresati v imediat dealerului JVC de sisteme audio pentru autovehicule O Trim plate Placa de guarnici n Plac de asamblare A D Battery ES Pila CR2025 Baterie INSTALLATION IN DASH MOUNTING INSTALACION MONTAJE EN EL TABLERO DE INSTRUMENTOS INSTALARE MONTARE IN BORD The following illustration shows a typical installation If you have any questions or require information regarding installation kits consult your JVC car audio dealer or a company supplying kits If you are not sure how to install this unit correctly have it installed by a qualified technician La siguiente ilustraci n muestra una instalaci n t pica Si tiene alguna pregunta o necesita informaci n acerca de las herramientas para instalaci n consulte con su concesionario de JVC de equipos de audio para autom viles o a una compa a que suministra tales herramientas Si usted no est seguro de c mo instalar correctamente la unidad h gala instalar por un t cnico cualificado Urm toarea imagine ilustreaz un mod tipic de
6. altavoces que tengan una potencia m xima Pentru a preveni producerea de scurtcircuite v recomand m s deconectati borna negativ a acumulatorului si s conectati toate cablurile electrice inainte de instalarea aparatului Dup instalare asigurati v c ati legat din nou aparatul la mas la caroseria autovehiculului Observatii e nlocuiti siguran a cu una care prezint valorile vip nde Dac siguranta se arde n mod frecvent adresati v unui dealer JVC de sisteme audio pentru autovehicule Serecomand montarea de difuzoare cu o putere maxim de peste 50 W at t n spate c t si in fa cu o impedant de 4 Q 8 Q Dac puterea maxim a difuzoarelor este mai mic de 50 W schimbati setarea AMP GAIN pentru a evita defectarea difuzoarelor vezi pagina 25 din INSTRUCTIUNI e Pentru a evita producerea unui scurtcircuit inf surati capetele cablurilor NEUTILIZATE cu band izolatoare Dup utilizare radiatorul devine foarte fierbinte Dac demontati aparatul evitati atingerea radiatorului PRECAUTIONS on power supply and speaker connections DO NOT connect the speaker leads of the power cord to the car battery otherwise the unit will be seriously damaged BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the speakers check the speaker wiring in your car PRECAUCIONES sobre las conexiones de la fuente de alimentaci n y de los altavoces NOconecte los conductores de alt
7. ar Altavoz derecho trasero Difuzorul din dreapta spate cx 6290909290505 LAS Connecting the external amplifiers or subwoofer Conexi n de los amplificadores o subwoofer externos Conectarea amplificatorilor externi si a subwoofer ului You can connect amplifiers to upgrade your car stereo system Connect the remote lead blue with white stripe to the remote lead of the other equipment so that it can be controlled through this unit Disconnect the speakers from this unit connect them to the amplifier Leave the speaker leads of this unit unused Pentru a imbun t ti sistemul stereo al autovehiculului puteti instala amplificatoare e Conectati firul telecomenzii albastru cu dung alb la firul telecomenzii echipamentului extern astfel nc t acesta s poat fi controlat prin intermediul aparatului Deconectati difuzoarele de la aparat si conectati le la amplificator Nu utilizati in niciun alt scop firele pentru difuzoare ale acestui aparat Usted podr conectar amplificadores para mejorar el sistema est reo de su autom vil Conecte el conductor remoto azul con rayas blancas al conductor remoto del otro equipo para poderlo controlar a trav s de esta unidad Desconecte los altavoces de esta unidad y con ctelos al amplificador Los cables de los altavoces de esta unidad quedan sin usar Y connector not supplied for this unit Conector en Y no suministrado con esta unidad Conectorul Y nu e
8. avoz del cable de alimentaci n a la bater a de autom vil pues podr an producirse graves da os en la unidad ANTES de conectar a los altavoces los conductores de altavoz del cable de alimentaci n verifique el conexionado de altavoz de su autom vil PRECAUTII privind sursa de alimentare si cablurile difuzoarelor NUconectati cablurile de alimentare a difuzoarelor la bateria autovehiculului n caz contrar aparatul va suferi defectiuni grave e INAINTE de conectarea firelor de alimentare la difuzoare verifica i cablurile acestora instalate n autovehicul Parts list for installation and connection The following parts are provided for this unit If any item is missing consult your JVC car audio dealer immediately C Hard case Control panel Estuche duro Panel de control Caset pentru transport Panou de comand O Power cord Cord n de alimentaci n Washer 05 Arandela 25 Lista de piezas para instalaci n y conexi n Con esta unidad se suministran las siguientes piezas Si hay alg n elemento faltante consulte inmediatamente con su concesionario de JVC de equipos de audio para autom viles Sleeve Cubierta Cutie Lock nut M5 Tuerca de seguridad M5 Cablu de alimentare Saib 05 Piulit de fixare M5 Ss Ss Rubber cushion B Handles Remote controller Coj n de goma O Manijas Control remoto Amortizor de cauciuc Bride Telecomand Sy e
9. l bloque de fusibles C tre o born suplimentar situat n panoul de sigurante I Fuse block Bloque de Blue with white stripe fusibles Panoul de sigurante Azul con rayas blancas To the remote lead of other equipment or automatic antenna if any 200 mA max Albastru cu dung alb Al conductor remoto de otro equipo o de la antena autom tica si hubiere m x 200 mA E 4 C tre firul telecomenzii unui echipament extern sau al antenei automate in cazul in care acestea exist maxim 200 mA Orange with white stripe Naranja con rayas blancas Portocaliu cu dung alb To car light control switch Al interruptor de control de las luces del autom vil C tre comutatorul de lumini al autovehiculului ILLUMINATION LUMINILE White with black stripe White Blanco con rayas negras Blanco Alb cu o dung neagr Alb Gray with black stripe Gray Gris con rayas negras Gris Gri cu o dung neagr Gri Green with black stripe Green Verde con rayas negras Verde Verde cu o dung neagr C Verde Purple with black stripe Purple P rpura con rayas negras P rpura Violet cu o dung neagr Violet Right speaker front Altavoz derecho frontal Difuzorul din dreapta fat Left speaker front Altavoz izquierdo frontal Difuzorul din st nga fat Left speaker rear Altavoz izquierdo trasero Difuzorul din st nga spate Right speaker re
10. mmon This unit does not work at all Have you reset your unit El fusible se quema iEst n los conductores rojo y negro correctamente conectados Noes posible conectar la alimentaci n Est el cable amarillo conectado Nosale sonido de los altavoces iEst el cable de salida del altavoz cortocircuitado El sonido presenta distorsi n Est el cable de salida del altavoz conectado a masa Est n los terminales de los altavoces L y R conectados a una masa com n Perturbaci n de ruido El terminal de tierra trasero est conectado al chasis del autom vil utilizando los cordones m s corto y m s grueso Esta unidad se calienta el cable de salida del altavoz conectado a masa n los terminales de los altavoces L y R conectados a una masa com n Es ES Esta unidad no funciona en absoluto Reinicializ la unidad 2 Siguranta se arde Sunt conectate corect firele ro ii si negre Nu se realizeaz alimentarea Este conectat firul galben Difuzoarele nu functioneaz Este scurtcircuitat firul de ie ire al difuzorului Sunetul este distorsionat Este legat la mas firul de ie ire al difuzorului Au mas comun bornele ale difuzoarelor L st nga si R dreapta Apar interferente Borna de mas din spate este conectat la caroseria autovehiculului cu ajutorul unor cabluri mai scurte si mai groase Apara
11. re in ordinea indicat in imaginea de mai jos 2 Conecte el cable de antena 2 Conectati cablul antenei 3 Finally connect the wiring harness to the unit 3 Por ltimo conecte el cable de alimentaci n a la unidad 3 La final conectati cablurile la aparat Line out see diagram EJ Salida de l nea v ase diagrama 8 Muf ie ire vezi schema El Rear ground terminal Terminal de tierra posterior Borna de mas spate 5 15 A fuse Fusible de 15 A Siguranta 15 A Antenna terminal Terminal de la antena Borna antenei L LINE OUT To external components see diagram 8 A los componentes externos v ase diagrama 8 C tre componentele externe vezi schema I8 Ignition switch Interruptor de encendido Comutatorul de contact Black Negro Negru To the metallic body or chassis of the car A un cuerpo met lico o chasis del autom vil C tre caroseria metalic sau sasiul autovehiculului To a live terminal in the fuse block connecting to the car battery bypassing the ignition switch constant 12 V Aun terminal activo del bloque de fusibles conectado a la bater a del autom vil desviando el interruptor de encendido 12 V constantes La borna sub tensiune a panoului de sigurante conectat la bateria autovehiculului ocolind comutatorul de contact 12 V cc Yellow Amarillo 2 Galben Red Rojo Ro u To an accessory terminal in the fuse block A un terminal accesorio de
12. ste furnizat Remote lead blue with white stripe Cable remoto azul con rayas blancas Firul telecomenzii albastru cu dung alb Set L O MODE to REAR See page 24 of the INSTRUCTIONS Ajuste L O MODE a REAR Consulte la p gina 24 del MANUAL DE INSTRUCCIONES Setati L O MODE n pozi ia REAR difuzor spate Vezi pagina 24 din INSTRUC IUNI KD BT11 To the remote lead of other REAR equipment or automatic antenna E ifany ALL Jl Al conductor remoto de z R O otro equipo o de la antena LINE OUT JVC Amplifier Amplificador de JVC Amplificatorul JVC Rear speakers Altavoces posteriores Difuzoare spate autom tica si hubiere Signal cord Se conecteaz la firul Cable de se al 1 telecomenzii oric rui alt Cablu de semnal echipament sau anten Set L O MODE to SUB W See page 24 of the INSTRUCTIONS automat dac acestea exist Ajuste L O MODE a SUB W Consulte la p gina 24 del MANUAL DE INSTRUCCIONES Setati L O MODE n pozi ia SUB W difuzorul de bas Vezi pagina 24 din INSTRUCTIUNI iq Front speakers Altavoces delanteros iQ Difuzoare fat Subwoofer Subwoofer O Subwoofer or o sau Nu este inclus 2 Acest fir trebuie conectat nainte de verificarea func ion rii aparatului n caz contrar aparatul nu poate fi pornit Firul telecomenzii Montati in mod ferm firul de mas la caroseria metalic sau la
13. tul se inc lzeste Este legat la mas firul de iegire al difuzorului Au mas comun bornele ale difuzoarelor L st nga si R dreapta Aparatul nu functioneaz Ati resetat aparatul ENGLISH ESPANOL ROM N ELECTRICAL CONNECTIONS CONEXIONES ELECTRICAS CONEXIUNI ELECTRICE Y Typical connections Conexiones tipicas Conexiuni standard Before connecting Check the wiring in the vehicle carefully Incorrect connection may cause serious damage to this unit The leads of the power cord and those of the connector from the car body may be different in color 1 Connect the colored leads of the power cord in the order specified in the illustration below 2 Connect the antenna cord Antes de la conexi n Verifique atentamente el conexionado del veh culo Una conexi n incorrecta podr a producir da os graves en la unidad Los cordones del cable de alimentaci n y los del conector procedentes de la carrocer a del autom vil podr an ser de diferentes en color 1 Conecte los conductores de color del cable de alimentaci n en el orden especificado en la ilustraci n de abajo nainte de conectare verificati cu atentie instalatia electric din autovehicul Realizarea incorect a conexiunii poate duce la deteriorarea grav a acestui aparat Firele cablului de alimentare si cele ale conectorului montat pe autovehicul pot avea culori diferite 1 Conectati firele colorate ale cablului de alimenta
14. ut using the sleeve Instalaci n de la unidad sin utilizar la cubierta La instalarea aparatului f r a se utiliza cutia In a Toyota car for example first remove the car radio and install the unit in its place En un autom vil Toyota por ejemplo en primer lugar desmonte el autorradio e instale la unidad en su lugar In cazul unui autovehicul Toyota de exemplu mai nt i scoateti aparatul radio al masinii si instala i echipamentul in locul acestuia Tornillo opci n Surub optional Fire wall Tabique a prueba de incendios Flat head screws M5 x 8 mm M5 x 3 8 Perete ignifug Tornillos de cabeza plana M5 x 8 mm M5 x 3 8 pulgada Suruburi cu cap plat M5 X 8 mm M5 X 3 8 Dashboard JS Tablero de M nsula instrumentos E Tablou de bord Suport Screw option a Pocket _S Compartimiento Bracket Fant Suport mai mic de 30 Note LESS screws are used they could damage the unit DE vul Install the unit at an angle of less than 30 Nota 30 T Instale la unidad a un ngulo de menos de 30 longitud Si se utilizan tornillos m s largos s EN 7 Instalati aparatul astfel nc t s formeze un unghi Observatie NUN p M nsula When installing the unit on the mounting bracket make sure to use the 8 mm 3 8 long screws If longer Cuando instala la unidad en la m nsula de montaje aseg rese de utilizar los tornillos de 8 mm 3 8 pulgada de
15. with a maximum power of more than 50 W both at the rear and at the front with an impedance of 4 Q to 8 Q If the maximum power is less than 50 W change AMP GAIN setting to prevent the speakers from being damaged see page 25 of the INSTRUCTIONS To prevent short circuits cover the terminals of the UNUSED leads with insulating tape The heat sink becomes very hot after use Be careful not to touch it when removing this unit e e is Heat sink Sumidero t rmico Radiator Para evitar cortocircuitos recomendamos que desconecte el terminal negativo de la bater a y que efect e todas las conexiones el ctricas antes de instalar la unidad Aseg rese de volver a conectar a masa esta unidad al chasis del autom vil despu s de la instalaci n Notas Reemplace el fusible por uno con la corriente especificada Si el fusible se quemase frecuentemente consulte con su concesionario de JVC de equipos de audio para autom viles de m s de 50 W tanto en las partes delantera como trasera con una impedancia de 4 Q 8 Q Si la potencia m xima es de menos de 50 W cambie AMP GAIN para evitar da os en los altavoces consulte la p gina 25 del MANUAL DE INSTRUCCIONES Para evitar cortocircuitos cubra los terminales de los conductores NO UTILIZADOS con cinta aislante El sumidero t rmico estar muy caliente despu s del uso Aseg rese de no tocarlo al desmontar esta unidad Se recomienda conectar

Download Pdf Manuals

image

Related Search

KD BT11 ks b 1101 kt1100 kdb1140 kdb1140/127 ks b 1103 ks b 1138 kdt11004fk ks b 1106 kd btq kelas 3 semester 2 kd btq kelas 5 semester 2 kd btq kelas 6 semester 2 kd btq kelas 2 semester 2 kd btq kelas 4 semester 2

Related Contents

LG 29UM55-P  Western Digital Portable USB 3.0 750GB  ハイパフォーマンス バタフライバルブ  JSetL User's Manual  Manuel d`utilisation Version 2,0 - Edition 0  Pompa di calore ACS WWP T 300 WA  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file