Installation et mise en route
Contents
1. l re tape d ballage de l ordinateur E Ce mat riel a t test et jug conforme aux limites impos es aux appareils num riques de classe B conform ment l alin a 15 de la r glementation FCC Pour plus d informations reportez vous la documentation accompagnant votre produit AVERTISSEMENT afin d viter tout risque d lectrocution ou de d t rioration de l quipement MH Ne d sactivez pas la prise de terre du cordon d alimentation La prise de terre est un l ment essentiel du dispositif de s curit M Branchez le cordon d alimentation sur une prise secteur avec conducteur de terre facilement accessible tout moment M Mettez le moniteur hors tension en d branchant son cordon d alimentation de la prise secteur afin d viter tout risque de l sion grave lisez le manuel intitul S curit et ergonomie du poste de travail Ce manuel explique comment agencer correctement un poste e travail et comment s installer confortablement devant un ordinateur Il contient galement d importantes informations sur la s curit lectrique et m canique e manuel se trouve sur le site Web l adresse http www hp com ergo et sur le disque dur ou le CD Documentation Library CD Documentation de r f rence fourni avec l ordinateur Manuel d installation et de mise en route 1 1 Installation rapide 2 me tape v rification de la tension ORORO R R H AL M e H H ERRA eston2. compartiment d extension 5 25 pouces Voyant d activit du CD ROM Interrupteur deux tats Unit de disquette Voyant d alimentation Voyant d activit de l unit Voyant d activit du syst me de disquette Bouton d jection de la disquette Connecteurs USB Bouton d jection du CD ROM 1 4 Manuel d installation et de mise en route Installation rapide 5 me tape branchement des cordons d alimentation Raccordez les cordons d alimentation et le c ble du moniteur comme indiqu dans l illustration Allumez le moniteur puis l ordinateur AVERTISSEMENT ofin d viter tout risque d lectrocution ou de d t rioration de l quipement MH Ne d sactivez pas la prise de terre du cordon d alimentation La prise de terre est un l ment essentiel du dispositif de s curit M Branchez le cordon d alimentation sur une prise secteur reli e la terre et facilement accessible tout moment M D connectez l alimentation de l ordinateur en d branchant le cordon d alimentation au niveau de la prise secteur ou de l ordinateur Manuel d installation et de mise en route 1 5 Installation rapide 6 me tape mise sous tension de l ordinateur et installation du syst me d exploitation ATTENTION n ajoutez aucun p riph rique optionnel de marque HP ou autre avant que le syst me d exploitation ne soit parfaitement install Vous viterez ainsi des erreur
3. ordinateur appuyez sur le bouton d alimentation pendant quatre secondes ATTENTION l arr t forc de l ordinateur peut engendrer des pertes de donn es 1 6 Manuel d installation et de mise en route 2 Accessibilit Mise en route HP s est donn pour mission de d velopper des produits des services et des programmes pr sentant une facilit d utilisation et une accessibilit optimis es pour tous ses clients Les produits HP sur lesquels Microsoft Windows XP est pr install ou qui sont compatibles avec XP ont t con us pour une accessibilit optimale Ces produits ont t test s l aide des meilleurs appareils d aide aux handicap s pour garantir un acc s quitable tous quel que soit l heure l endroit ou l utilisateur Configuration du logiciel Format du syst me de fichiers D Selon le syst me dont vous disposez vous serez peut tre invit s lectionner un format de syst me de fichiers au cours de P installation initiale Les disques durs peuvent tre configur s dans trois formats de base FAT16 et FAT32 pour les partitions de disques durs inf rieures 8 Go ou NTFS pour les partitions sup rieures ou gales 8 Go avec des variantes de chacune en fonction du syst me d exploitation et de la prise en charge du disque dur Pour savoir quel format de syst me de fichiers est affect votre disque dur configuration d usine ouvrez l
4. 4 S me tape branchement des cordons d alimentation 1 5 6 me tape mise sous tension de l ordinateur et installation du syst me d exploitation 1 6 7 me tape arr t de l ordinateur 1 6 2 Mise en route ACCESSIDERT puien ins tr ins td ee TRE AS Lu AA nr 2 1 Configuration du logiciel 2 1 Format du syst me de fichiers 2 1 Installation ou mise niveau de drivers de p riph riques 2 3 Personnalisation de l affichage 2 3 Protection de vos logiciels 2 4 Solution de restauration 2 4 Informations compl mentaires 2 4 Obt mr de Farde 25444888 e E E E EE E ES E nt E 2 5 R solution des probl mes de base 2 6 Pr sent tion ereire a a EE EE EE E E EE ET EE EE er 2 6 Conseils oris te ae a a NE R R AEE E EERE E E te rie a O Da e Aa 2 6 R solution des probl mes g n raux 2 8 R solution des probl mes d installation du mat riel 2 11 Index Manuel d installation et de mise en route iii 1 Installation rapide
5. local avant d entreprendre l action corrective recommand e Si vous avez install un syst me d exploitation autre que celui install d origine reportez vous aux pages Web d assistance suivantes o vous trouverez de plus amples informations http www hp com support reference_library selectproduct asp Si vous rencontrez des probl mes mineurs au niveau de l ordinateur du moniteur ou des logiciels consultez la liste des suggestions ci dessous avant de prendre quelque mesure que ce soit M V rifiez que l ordinateur et le moniteur sont branch s sur des prises secteur en parfait tat de marche M V rifiez que l ordinateur est sous tension et que le voyant vert de mise sous tension est allum M V rifiez que le moniteur est sous tension et que le voyant vert d alimentation est allum M Sile moniteur est sombre augmentez la luminosit et le contraste M Appuyez sur une touche quelconque et maintenez la enfonc e Si le syst me met un signal sonore le clavier fonctionne normalement Manuel d installation et de mise en route Mise en route MH Contr lez toutes les connexions de c bles et v rifiez qu aucune n est mal enfonc e ou incorrecte E Apr s l installation d une carte d extension ou de toute autre option non Plug and Play reconfigurez l ordinateur Vous trouverez les instructions dont vous avez besoin la section Solving Hardware Installation Problems R solution d
6. y compris et sans limitation les garanties implicites de qualit marchande et d aptitude un usage particulier de plus ces informations sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Les garanties applicables aux produits HP sont nonc es dans les textes de garantie limit e accompagnant ces produits Aucun l ment du pr sent document ne constitue une garantie suppl mentaire Ce document contient des informations prot g es par des droits d auteur Aucune partie de ce document ne peut tre photocopi e reproduite ou traduite dans une autre langue sans l accord crit pr alable de Hewlett Packard Company AVERTISSEMENT le non respect de ces instructions expose l utilisateur des risques potentiellement tr s graves ATTENTION le non respect de ces instructions pr sente des risques tant pour le mat riel que pour les informations qu il contient Installation et mise en route HP Compaq Business Desktops Mod les d220 et d230 Deuxi me dition juin 2003 Premi re dition avril 2003 R f rence 326325 052 Table des mati res 1 Installation rapide 1 re tape d ballage de l ordinateur 1 1 2 me tape v rification de la tension 1 2 3 me tape raccordement des p riph riques externes 1 3 4 me tape l ments du panneau avant 1
7. O invent Installation et mise en route HP Compaq Business Desktops Mod les d220 et d230 R f rence 326325 052 Juin 2003 Le pr sent manuel fournit des informations de base sur l installation et la maintenance de votre ordinateur gt 2003 Hewlett Packard Company 2003 Hewlett Packard Development Company L P HP Hewlett Packard et le logo Hewlett Packard sont des marques de Hewlett Packard Company aux tats Unis et dans d autres pays Compaq le logo Compaq et iPAQ sont des marques de Hewlett Packard Development Company L P aux tats Unis et dans d autres pays Microsoft MS DOS Windows et Windows NT sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Intel Pentium Intel Inside et Celeron sont des marques de Intel Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Adobe Acrobat et Acrobat Reader sont des marques ou des marques d pos es de Adobe Systems Incorporated Tous les autres produits mentionn s dans le pr sent document peuvent tre des marques de leur d tenteur respectif Hewlett Packard Company ne saurait tre tenu responsable des erreurs ou omissions techniques ou r dactionnelles qui pourraient subsister dans ce document ni des dommages accidentels ou cons cutifs la fourniture aux r sultats obtenus ou l utilisation du pr sent mat riel Les informations de ce document sont fournies en l tat sans garantie d aucune sorte
8. e Poste de travail cliquez avec le bouton droit de la souris sur Disque local C et s lectionnez Propri t s Manuel d installation et de mise en route 2 1 Mise en route Conversion au format NTFS A NTFS pr sente les caract ristiques suivantes M Journaux de transactions H Contr le d acc s Journaux de transactions Les journaux de transactions contribuent r tablir les checs de disque Contr le d acc s Le contr le d acc s vous permet de d finir des permissions en vue de contr ler les acc s vos fichiers et r pertoires Selon le format de syst me de fichiers utilis par votre disque dur il se peut que vous ayez acc s l utilitaire NTFS Convert pour convertir au format NTFS une partie ou la totalit de la partition du disque ATTENTION vous risquez de perdre des donn es si vous essayez de convertir votre disque au format NTFS l aide des m thodes d crites ci dessous Avant de proc der la conversion d un disque effectuez une sauvegarde de toutes les donn es qu il contient Ic ne de NTFS Convert sur le Bureau Double cliquez sur l ic ne NTFS Convert Conversion NTFS situ e sur le Bureau Lisez et suivez les instructions qui apparaissent l cran pour modifier la partition du disque Cette fonctionnalit n est disponible que sur certains mod les 2 2 Manuel d installation et de mise en route Mise en route Installation ou mise niv
9. eau de drivers de p riph riques Pour ajouter des p riph riques en option apr s avoir install le syst me d exploitation vous devez installer les drivers de p riph riques appropri s Lorsque le syst me vous demande le r pertoire 1386 remplacez l indication du chemin par C 386 ou utilisez le bouton Parcourir de la bo te de dialogue pour rechercher le dossier 1386 sur l ordinateur Cette action oriente le syst me d exploitation vers les drivers appropri s Les derniers logiciels de support y compris ceux pour votre syst me d exploitation sont disponibles sur le site Web http www hp com support Vous pouvez galement obtenir les derniers logiciels de support en achetant le CD Support depuis le site Web http www hp com support Ces sites fournissent galement des informations sur les modalit s d abonnement Si votre syst me est quip d une unit de supports optiques r inscriptibles vous devez installer l application appropri e afin d tre en mesure d crire sur cette unit Pour installer les drivers double cliquez sur l ic ne Setup Software Installation du logiciel du Bureau ou sur le Lanceur d applications et s lectionnez l option Easy CD Creator and Direct CD lorsque vous y tes invit Personnalisation de l affichage D Pour modifier les param tres de configuration par d faut de votre moniteur notamment la r solution d cran les couleurs et les tai
10. erne d branch s sont correctement branch s et que la prise murale fonctionne Une carte PCI ou ISA Retirez la carte d extension que vous d fectueuse a t install e venez d installer Les c bles d alimentation Refixez les connexions des c bles de l unit de donn es d unit de donn es et d alimentation ou d alimentation ne sont peut tre pas bien branch s La temp rature maximale 1 Les conditions de temp rature de l unit a t d pass e ambiante sont trop lev es Le ventilateur est peut tre Laissez l ordinateur refroidir bloqu 2 V rifiez que les a rations de l ordinateur ne sont pas obstru es et que le ventilateur interne fonctionne Adressez vous un Revendeur ou un Mainteneur Agr HP Le s lecteur de tension S lectionnez la tension secteur l arri re du bo tier de appropri e l aide du commutateur certains mod les n est pas r gl sur la tension correcte 115 V ou 230 V 2 8 Manuel d installation et de mise en route Mise en route Probl me L ordinateur semble bloqu et ne s teint pas quand vous appuyez sur l interrupteur Cause La commande logiciel de l interrupteur ne fonctionne pas Solution Appuyez sur le bouton d alimentation et maintenez le enfonc pendant au moins 4 secondes jusqu ce que l ordinateur s teigne l affichage de la date et de l heure de l ordinateur est incorrect La pile de l horloge temps r el RTC doit ventuelleme
11. es probl mes d installation de mat riel M Assurez vous que tous les drivers de p riph riques n cessaires sont effectivement install s Par exemple si vous avez connect une imprimante vous devez installer un driver d imprimante M tez toute disquette de votre ordinateur avant de le mettre sous tension M Si vous avez install un syst me d exploitation autre que celui install en usine assurez vous qu il est pris en charge par P ordinateur a ATTENTION quand l ordinateur est branch au secteur la carte syst me est sous tension power cordcordon d alimentation system boardcarte m reVous devez d connecter le cordon d alimentation avant d ouvrir l ordinateur pour pr venir toute d t rioration de la carte syst me ou d un composant Manuel d installation et de mise en route 2 7 Mise en route R solution des probl mes g n raux Probl me L ordinateur ne Vous devriez tre en mesure de r soudre facilement les probl mes mineurs d crits dans cette section Si un probl me persiste et que vous craignez de ne pas pouvoir le r soudre vous m me contactez votre Revendeur Agr HP Cause L ordinateur n est pas reli Solution Branchez le une source d alimentation s allume pas une source d alimentation externe externe Les c bles de connexion Assurez vous que les c bles qui relient l alimentation externe sont l ordinateur l alimentation ext
12. eta etp e i t a D H 4 HT PL ATTENTION en principe il n est pas n cessaire de changer le r glage de la tension vous devez toutefois v rifier que la tension s lectionn e est bien compatible avec la tension secteur locale Dans le cas contraire vous risqueriez d endommager votre ordinateur 1 2 Manuel d installation et de mise en route Installation rapide 3 me tape raccordement des p riph riques externes Connectez le moniteur la souris le clavier et les c bles r seau mi n de a ie De bus cy ENT TT PT M La Connecteurs du panneau arri re leur emplacement peut varier d un mod le l autre Connecteur du cordon Connecteur parall le d alimentation S lecteur de tension Connecteur vid o moniteur Connecteur souris Connecteur d entr e audio Connecteur clavier Connecteur de casque sortie audio Connecteurs USB Connecteur de microphone Universal Serial Bus Connecteur s rie Connecteur de manette de jeu ATTENTION n ajoutez pas de p riph riques optionnels votre ordinateur tant que le syst me d exploitation n a pas t compl tement install Vous viterez ainsi des erreurs ou une mauvaise installation du syst me d exploitation Manuel d installation et de mise en route 1 3 Installation rapide 4 me tape l ments du panneau avant Composants du panneau avant lecteur de CD ROM
13. f rence du mat riel 2 4 S curit et ergonomie du poste de travail 2 4 usage du 2 5 CD Restore Plus 2 4 CD Restore Supplemental Software 2 4 clavier 2 6 contenu du carton 1 1 cordon d alimentation avertissement 1 5 cordons d alimentation connexion 1 5 E cran vide 2 10 installation de l ordinateur 1 1 installation rapide Index arr t de l ordinateur 1 6 branchement des cordons d alimentation 1 5 connexion des p riph riques externes 1 3 contenu du carton 1 1 cordons d alimentation 1 5 l ments du panneau avant 1 4 p riph riques externes 1 3 tension 1 2 L logiciel restauration du syst me d origine 2 4 O ordinateur pauses 2 9 P p riph rique Plug and Play 2 11 p riph riques externes connexion 1 3 pile horloge en temps r el 2 9 pr cautions ajout de p riph riques externes 1 3 probl mes mineurs 2 6 r solution de probl mes mineurs 2 8 R remarques documentation produit 2 4 restauration du logiciel syst me d origine 2 4 S sauvegarde des fichiers de donn es 2 4 Manuel d installation et de mise en route Index 1
14. igurer votre ordinateur apr s l installation de ce nouveau p riph rique Sous Windows 2000 et Windows XP cliquez sur l ic ne Ajout de nouveau mat riel dans le Panneau de configuration et suivez les instructions l cran Probl me Cause Solution Un nouveau p riph rique Les c bles du nouveau V rifiez que tous les connecteurs n est pas d tect par p riph rique externe sont bien raccord s et fix s et que le syst me sont mal branch s ou leurs broches ne sont pas tordues le cordon d alimentation est d branch l interrupteur du nouveau teignez l ordinateur mettez le p riph rique externe est p riph rique externe sous tension sur Arr t puis rallumez l ordinateur afin d int grer le p riph rique dans le syst me Quand le syst me vous a R initalisez l ordinateur et suivez indiqu des changements les instructions pour accepter les de configuration vous ne changements les avez pas accept s Manuel d installation et de mise en route 2 11 A affichage de l heure et de la date 2 9 avertissements cordons d alimentation 1 5 C c bles connexion des p riph riques externes 1 3 c bles v rification des connexions 2 6 CD Documentation Library 2 4 2 5 Informations sur la s curit et les r glementations 2 4 lancement avec d marrage automatique d sactiv 2 5 langue affich e 2 5 Manuel Computer Setup F10 2 4 Manuel d installation et de mise en route 2 4 Manuel de r
15. lles de police double cliquez sur l ic ne Affichage dans le Panneau de configuration ou cliquez avec le bouton droit sur le bureau Windows puis cliquez sur Propri t s Dans la documentation accompagnant votre carte graphique vous trouverez de plus amples informations sur les drivers de p riph riques et autres utilitaires que vous pouvez utiliser Vous pouvez vous procurer les derniers drivers graphiques disponibles en visitant le site Web HP l adresse http www hp com fr Manuel d installation et de mise en route 2 3 Mise en route Protection de vos logiciels Pour prot ger vos logiciels contre toute perte ou d t rioration il est conseill de faire une copie de sauvegarde de tous les logiciels et applications syst me et des fichiers s y rapportant enregistr s sur le disque dur Pour savoir comment effectuer ces copies de sauvegarde reportez vous la documentation de votre syst me d exploitation ou de votre utilitaire de sauvegarde Solution de restauration Vous pouvez restaurer le syst me d exploitation et les logiciels d origine l aide du CD Restore Plus et des autres CD fournis avec votre ordinateur Lisez et suivez les instructions de la solution de restauration fournie avec l ordinateur Pour toute question ou tout probl me relatif ce CD veuillez contacter le service client le technique HP Informations compl mentaires Pour plus d informations sur les produits re
16. moniteur n est pas sous Mettez le moniteur sous tension et tension et le voyant du v rifiez que le voyant du moniteur moniteur n est pas allum est allum Les connexions de c bles V rifiez le branchement des c bles sont incorrectes du moniteur vers l ordinateur sur le connecteur ad quat et vers la prise secteur L ordinateur est en mode Appuyez sur l interrupteur pour quitter Veille le mode Veille La fonction d conomie Appuyez sur une touche ou cliquez sur d nergie est active le bouton de la souris puis tapez le mot de passe s il a t d fini Vous utilisez un moniteur Assurez vous que le moniteur peut synchronisation fixe et accepter la m me fr quence de il n est pas synchrone balayage que la r solution choisie la r solution choisie Le commutateur de s lection R glez le s lecteur de fa on qu il VGA BNC n est pas bien corresponde la connexion du c ble r gl 2 10 Manuel d installation et de mise en route Mise en route R solution des probl mes d installation du mat riel Lorsque vous ajoutez ou retirez du mat riel par exemple une unit de disquette suppl mentaire vous pouvez tre amen reconfigurer votre ordinateur Lorsque vous ajoutez un p riph rique Plug and Play Windows 2000 et Windows XP le d tectent automatiquement et configurent l ordinateur en cons quence Lorsque vous installez un p riph rique non Plug and Play vous devez reconf
17. nt tre remplac e Commencez par r gler la date et l heure via le Panneau de configuration vous pouvez galement le faire l aide de Computer Setup Si le probl me persiste remplacez la pile RTC Pour la proc dure d installation d une nouvelle pile reportez vous au Manuel de r f rence du mat riel ou adressez vous votre Revendeur Agr HP pour effectuer le remplacement L ordinateur s interrompt par intermittence Le gestionnaire de r seau est charg mais il n y a pas de connexion r seau tablissez une connexion r seau ou utilisez Computer Setup ou le gestionnaire de p riph riques Windows pour d sactiver le contr leur de r seau Vous observez de faibles performances Le processeur est chaud 1 Assurez vous que l arriv e d air de l ordinateur n est pas obstru e 2 Assurez vous que les ventilateurs sont connect s et fonctionnent correctement certains ventilateurs ne fonctionnement que si cela est n cessaire 3 Assurez vous que le dissipateur thermique du processeur est install correctement Le curseur ne se d place pas lorsque les touches fl ch es du pav num rique sont utilis es La touche Verr num est enclench e Appuyez sur la touche Verr num Si vous voulez utiliser les touches fl ch es le voyant Verr num doit tre teint Manuel d installation et de mise en route 2 9 Mise en route Probl me Cause Solution cran vide Le
18. ou plus il se peut que la fonction d ex cution automatique ne soit pas activ e sur votre ordinateur Pour utiliser le CD Documentation Library s il ne d marre pas automatiquement proc dez comme suit 1 Cliquez sur D marrer gt Ex cuter 2 Tapez X DocLib exe o X d signe la lettre du lecteur de CD ROM 3 Cliquez sur OK Obtenir de l aide Vous pouvez obtenir de l aide et des informations suppl mentaires sur le site du Support technique HP l adresse http www hp com fr ou dans les documents de garantie qui accompagnent votre ordinateur Manuel d installation et de mise en route 2 5 Mise en route R solution des probl mes de base Pr sentation Conseils Vous avez la possibilit d acqu rir un Quick Troubleshooting Guide manuel de r solution rapide des probl mes disponible en anglais dans certains pays r f rence 120205 002 contenant des sch mas simples qui vous guident tout au long du processus de r solution des probl mes Ce manuel s adresse aux Mainteneurs Agr s HP et comprend des t ches qui peuvent d passer les comp tences techniques de certains utilisateurs L ex cution incorrecte de certaines proc dures indiqu es dans ce manuel peut endommager l ordinateur et ou invalider la garantie Si vous doutez de votre capacit accomplir une t che ou si vous ne voulez pas risquer d annuler la garantie de votre produit contactez votre Revendeur ou Mainteneur Agr
19. portez vous au CD Documentation Library Ce CD contient les documents suivants M Manuel d installation et de mise en route le pr sent document au format PDF Manuel de r f rence du mat riel format PDF Manuel de l utilitaire Computer Setup PDF Format Informations sur la s curit et les r glementations format PDF S curit et ergonomie du poste de travail Q Si vous ne poss dez pas de lecteur de CD ROM vous pouvez t l charger la documentation produit sur le site Web HP l adresse http www hp com support 2 4 Manuel d installation et de mise en route Mise en route 1 Ins rez le CD ROM dans le lecteur Veuillez patienter pendant que le logiciel v rifie les param tres r gionaux Windows Une version r cente d Adobe Acrobat ou d Acrobat Reader sera install e automatiquement partir du CD sur votre ordinateur si la v tre est plus ancienne Pour effectuer l installation lisez et suivez les invites Le menu et les documents s affichent dans la langue s lectionn e lors de l installation initiale du syst me ou sp cifi e ult rieurement dans les Param tres r gionaux de Windows Si les Param tres r gionaux sont incompatibles avec l une des langues prises en charge sur le CD le menu et les documents seront affich s en anglais 2 Cliquez sur le litre du document que vous souhaitez consulter S il n y a aucune activit sur le lecteur de CD ROM pendant deux minutes
20. s o une mauvaise installation du syst me d exploitation Appuyez sur l interrupteur pour d marrer l ordinateur La premi re fois que vous mettez l ordinateur personnel sous tension le syst me d exploitation s installe automatiquement Cette proc dure dure entre 5 et 10 minutes environ en fonction du syst me d exploitation installer Lisez et suivez les instructions apparaissant l cran pour achever l installation ATTENTION une fois que l installation automatique a commenc N TEIGNEZ PAS L ORDINATEUR TANT QUE L INSTALLATION N EST PAS TERMIN E moins d y tre invit dans la proc dure d installation Le fait d teindre l ordinateur pendant l installation peut endommager le syst me d exploitation La proc dure d installation est termin e lorsque l cran de bienvenue de Windows appara t 7 me tape arr t de l ordinateur Pour arr ter l ordinateur de fa on correcte quittez d abord le syst me d exploitation Sous Windows cliquez sur D marrer gt Arr ter Sous les syst mes d exploitation Windows une pression sur l interrupteur ne met pas l ordinateur hors tension mais le place dans un tat de veille faible consommation d nergie Il est ainsi possible d arr ter l ordinateur sans fermer les applications puis de revenir rapidement au m me tat de fonctionnement sans perdre de donn es Pour forcer manuellement la mise hors tension de l
Download Pdf Manuals
Related Search