Thermostats Muraux Type A
Contents
1. Type A Electronic Control INSTALLATION MANUAL CD MANUALE DI INSTALLAZIONE CF MANUEL D INSTALLATION CD INSTALLATIONSANWEISUNG CE MANUAL DE INSTALACI N NL MONTAGE INSTRUCTIES OAHFlIEX EFKATAXTAXHX CPD MANUAL DE INSTALA O CS INSTALLATIONSMANUAL GIN ASENNUSOHJE Commande lectronique Type A Lire attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil Sommaire Materiel fourni Commande Vis Cheville d ancrage Consignes d installation Page 10 10 12 41 J q Q a q i L Commande lectronique Type A Montage Commande murale Oter le couvercle de la commande en d vissant la vis plac e dans la partie inf rieure Fig 2 Fixer la commande au mur en marquant les trous percer Percer les trous pr c demment marqu s ro S IMS Eviter de percer avec la commande d j au mur QOSOOODOOODD Effectuer les branchements lectriques entre la plaque bornes de la commande et le panneau de commande de l unit selon le sch ma de c blage illustr dans la fig 7 Pour le branchement sp cifique entre la commande et le ventilo convecteur se rapporter au sch ma pr sent sur l unit Enlever le support de protection des c bles et effectuer les bran chements la plaque bornes de la commande Fig 3 Apres avoir effectu les branchements la plaque bornes re mettre le support de protection des c ble sa place ainsi comme illustr dans la figure Fig 42. Fixer la commande au mur l aide des chevilles d ancrage 5 pr vues cet effet Hemettre en place le couvercle sur la commande l aide de la vis enlev e pr c demment Fig 2 IMPORTANTE Tous les branchements r alis s entre l unit et la commande doivent tre plac s dans un tube plastique appropri e Manipuler la commande avec un soin extr me Ne pas toucher les composants lectroniques pour viter de les endommager If Cz SSS XDOOOdooOoQqQ i T jm LE Fig 2 Vis 5 Cheville d ancrage 6 Vis pour fermer la commande Commande Le commande est utilis e dans les syst mes 2 tuyaux COMMANDE TYPE A Fonctions Le commande comportent un s lecteur de temp rature plage com prise entre 10 C et 30 C qui maintient la temp rature de la pi ce la valeur s lectionn e Fonctionnement du ventilateur Avec le s lecteur de vitesse du ventilateur le mode de fonc tionnement du ventilateur peut tre r gl soit manuellement soit automatiquement En mode manuel l utilisateur a le choix entre trois vitesses faible moyenne rapide selon ses pr f rences personnelles En mode automatique la vitesse du ventilateur est r gl e par un S lecteur MARCHE ARRET de vitesse du ventilateur microprocesseur log dans le boitier de commande en fonction de LED bleu mode refroidissemen la temp rature choisie Bouton de commutation t hiver I LED rouge mode chau
3. Contact externe La commande poss de une entr e qui peut tre utilis e comme contact de fen tre ou d tecteur d occupation des pi ces Lorsqu un tel signal est activ pr sence d une tension secteur sur le contact de la plaque bornes la commande est r gl e sur OFF Par con s quent toutes les sorties ventilateur vannes etc sont d con nect es et seule la fonction antigel est active si elle a t activ e au moyen du commutateur dip F FRANCAIS Utilisation S lecteur de vitesse du ventilateur MARCHE ARRET ON OFF ARR T Lorsque le s lecteur est r gl sur cette position la com mande est teinte et toutes les fonctions d sactiv es Si la fonction antigel a t s lectionn e l aide du commu tateur dip celle ci sera activ e m me si la commande est sur OFF x Lorsque le s lecteur est r gl sur cette position le ventila teur tourne vitesse lente Lorsque le s lecteur est r gl sur cette position le ventila teur tourne a vitesse moyenne SH Lorsque le s lecteur est r gl sur cette position le ventila teur tourne vitesse rapide AUTO La commande maintient la temp rature s lectionn e en agissant automatiquement sur la vitesse du ventilateur S lecteur de temp rature Le s lecteur de temp rature a pour but de maintenir la temp rature au niveau souhait La valeur de r f rence moyenne est de 20 C Lorsqu on tourne le bouton vers le symbole la t
4. emp rature diminue par rapport la valeur initialement r gl e valeur minimale 10 C Lorsqu on tourne le bouton vers le symbole la temp rature augmente par rapport la valeur initialement r gl e valeur maximale 30 C Bouton de commutation t hiver Ce bouton permet de s lectionner le mode de fonctionnement re froidissement chauffage Si la sonde du syst me de commutation t hiver centralis e est branch e ce bouton est d sactiv Touche conomie d nergie Cette touche active la fonction d conomie d nergie qui modifie la temp rature de la piece de la mani re suivante En mode chauffage la temp rature s lectionn e est diminu e de 4 C En mode refroidissement la temp rature s lectionn e est augment e de 4 C Voyants lumineux LED bleu Allum e Indique que la commande est en mode refroidissement Z Clignote Indique que la commande est en mode antigel 2 LED rouge Allum e Indique que la commande est en mode chauffage o Clignote Indique la pr sence d un d faut sonde d fail lante ou non branch e LED jaune Allum e Indique que la commande est en mode cono mie d nergie Clignote Indique s il est branch que le contact externe est ouvert LED rouge bleu Clignote Indique que la commande est en mode Test automatique F 11 Commande lectronique Type A Commande QCOOOEOVE VO Fig 6 Sonde de temp ratu
5. ffage Pendant l installation il est possible d opter pour un fonctionnement Touche CO continu du ventilateur grace au commutateur figurant sur la carte lectronique voir paragraphe Configuration du commutateur dip En option le ventilateur peut tre d sactiv au moyen de la sonde correspondante en mode chauffage lorsque la temp rature de LED jaune mode conomie d nergie Bouton de r glage de la temp rature Commande lectronique Type A Commande l eau est inf rieure a 40 C et en mode refroidissement lorsqu elle est sup rieure 18 C Ces deux fonctions permettent d obtenir de meilleurs niveaux de confort en vitant que le ventilateur ne se d clenche de mani re intempestive en hiver et en arr tant mettant en marche automatiquement les ventilo convecteurs en fonction de la temp rature de l eau en t Protection antigel Cette fonction permet de maintenir une temp rature de 7 C dans les pi ces inoccup es pendant de longues p riodes Lorsque cette temp rature est atteinte la commande active la van ne et met le ventilateur sur vitesse rapide La fonction antigel peut tre activ e en configurant le commutateur correspondant voir la configuration commutateur dip lorsqu elle est activ e elle est active galement lorsque la commande est sur ARRET OFF conomie d nergie conomie d nergie est particuli rement utile pour la climatisation des pi ces la nuit ou pour les pi ces inocc
6. ivantes Sondes d fectueuses la LED rouge clignote Causes possibles D faillance ou court circuit de la sonde interne D faillance ou court circuit de la sonde de temp rature d eau Configuration incorrecte La LED jaune clignote toutes les 0 25 seconde Cela se produit lorsque Dans la commande les signaux du syst me de commutation t hiver centralis e RC et RH sont activ s Test automatique Pour activer la fonction de test automatique maintenir enfonc le bouton de commutation t hiver tout en appuyant sur le bouton trois fois en 1 seconde Cette fonction permet de v rifier que tous les ventilo convecteurs se mettent convenablement en marche Les LED bleu et rouge se mettent clignoter Chaque unit sera activ e pendant 10 secondes dans l ordre suivant H Vitesse lente du ventilateur y y CV Vanne d eau froide motoris e Vitesse moyenne du ventilateur Vitesse rapide du ventilateur Type A Electronic control R RH RC HC V3 V2 V1 GOQOQGODDOOOD TYPE A ELECTRONIC CONTROL AA x Fig 7 CS Seasonal changeover Optional EC External contact Optional EV Solenoid valve IFM Fan motor 41 L010127H87 0607 Via R Sanzio 9 20058 Villasanta MI Italy Tel 039 3636 1 200 0000000 The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice La cura costante per il miglioramento del prodotto pu comportare se
7. nza preavviso cambiamenti o modifiche a quanto descritto La recherche permanente de perfectionnement du produit peut n cessiter des modifications ou changements sans pr avis Anderungen im Zuge der technischen Weiterentwicklung vorbehalten El fabricante se reserva el derecho de cambiar algunas especificaciones de los productos sin previo aviso Wijzigingen voorbehouden H oraOepr rrpoorr Oeia yia rrjv kaAuT peuor rou rrpoi vrog UTTOPE va ETTIP PEI XWPIG TIPOEIOOTTIOINON aAAay g TPOTTOTTOIMOEIG oe oq TTEPIYP PNKAV O fabricante reserva o direito de alterar quaisquer especifica es do produto sem aviso pr vio Tillverkaren f rbeh ller sig ratten till ndringar utan f reg ende meddelande Valmistaja pidattaa kaikki oikeudet mahdollisiin muutoksiin ilman erillista ilmoitusta June 2007 Supersedes March 2007 Printed in Italy
8. re interne S lecteur de commutateur dip Fonctions du commutateur dip Micro interrupteur Commutateur dip n 1 Lorsqu il est sur ON le commutateur dip n 1 permet d activer la fonction antige 2 Commutateur dip n 2 Lorsqu il est sur ON le commutateur dip n 2 permet de faire fonc tionner le ventilateur la temp rature s lectionn e m me si le point de consigne est atteint Commutateur dip n 3 Lorsqu il est sur ON le commutateur dip n 3 restreint la plage de temp ratures s lectionnables en fonction des limites suivantes Refroidissement temp rature minimale s lectionnable 23 C Chauffage temp rature maximale s lectionnable Commutateur dip n 4 Lorsqu il est sur ON le commutateur dip n 4 active p riodiquement le ventilateur m me si le point de consigne est atteint chantillon nage de l air Configuration des commutateurs dip Micro interrupteur Commutateur dip 1 OFF Protection antigel x d sactiv e ON Protection antigel activ e Commutateur dip 2 OFF Ventilation pilot e par le thermostat ON Ventilation continue Commutateur dip 3 OFF Blocage temp rature d sactiv e ON Blocage temp rature activ e Commutateur dip 4 OFF Echantillonnage d air d sactiv ON Echantillonnage d air activ NOTE Dans le r glage d usine tous les commutateurs dip sont sur OFF Voyants de diagnostic L alarme est d clench e dans les situations su
9. up es pendant de lon gues p riodes Dans ces cas de figure il suffit d appuyer sur la touche pour lever la temp rature en mode refroidissement de 4 C et la r duire en mode chauffage de 4 C Tous les autres affichages dispa raissent lorsque cette fonction est activ e LED jaune allum e En mode co m me l intensit de la LED jaune est r duite Commutation t hiver Manuelle La s lection du mode chauffage refroidissement s effectue manuel lement en poussant sur le bouton de la commande Centralis e La commutation t hiver centralis e peut s effectuer de deux ma ni res parle biais d un commutateur figurant sur le panneau de com mande central qui permet de passer d un mode de fonctionne ment l autre parle biais d une sonde de temp rature Accessoire en contact avec le tuyau d eau l entr e du circuit Dans ce dernier cas le ventilo convecteur est pilot en mode refroidissement ou chauffage par la commande en fonction de la temp rature lue par la sonde Le commutateur et la sonde sont aliment s en 230V et doivent donc tre tous deux isol s de mani re convenable Lorsqu on appuie sur le bouton de commutation t hiver manuelle alors que le mode de commutation centralis e tait activ e la LED correspondante clignote brievement tout en maintenant le mode activ Dans tous les cas le mode de commutation centralis e a la priorit sur le mode de commutation local
Download Pdf Manuals
Related Search